GUIDE

GUIDE D’UTILISATEUR
Version 2.0 BETA 1

Guide d’utilisateur
Table des matières

1. Introduction ......................................................................................................................... 4
2. Accès à l’application Nawat ................................................................................................... 5
3. Menu Inscription................................................................................................................... 8
a) Préinscription .............................................................................................................................. 8
b) Fiche élève ................................................................................................................................... 9
c) Inscription.................................................................................................................................. 12
d) Liste des élèves .......................................................................................................................... 20
e) Liste des familles ....................................................................................................................... 25
f) Archive des élèves ..................................................................................................................... 26
4.Recettes /dépenses ................................................................................................................. 29
a) Echéance ................................................................................................................................... 29
b) Echéance famille........................................................................................................................ 34
c) Guichet de recettes ................................................................................................................... 37
d) Liste des reglements .............................................................................................................. 41
e) Suivi des chéques ................................................................................................................... 44
f) Nouveau transfert .................................................................................................................. 45
g) Nouvelle operation ................................................................................................................ 46
h) Liste des opérations ................................................................................................................ 47
5. Menu Planification .............................................................................................................. 48
a) Affectation des éléves : ............................................................................................................. 48
b) Affectation des enseignants ...................................................................................................... 49
c) Emploi du temps........................................................................................................................ 50
d) Emploi du temps auto ............................................................................................................... 50
c) Emploi du temps détaillé........................................................................................................... 50
6. Menu Scolarité ................................................................................................................... 51
a) Retard ........................................................................................................................................ 51
b) Absences.................................................................................................................................... 52
c) Expulsions .................................................................................................................................. 52
d) Controles continus .................................................................................................................... 53
e) Notes des controles ................................................................................................................... 55
f) Bultins ........................................................................................................................................ 56
Guide d'utilisateur -Nawat-

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 2 / 120
7. Menu Massar ...................................................................................................................... 58

a) Synchronisation des éléves ....................................................................................................... 58
b) Synchronisation des familles ..................................................................................................... 60
c) Synchronisation des notes ........................................................................................................ 63
d) Massar robotic........................................................................................................................... 63
8. Menu Transport .................................................................................................................. 65
a) Véhicules ................................................................................................................................... 65
b) Circuits ....................................................................................................................................... 67
c) Suivi gasoil ................................................................................................................................. 68
9. Menu Cantine ..................................................................................................................... 70
a) Inscription cantine ..................................................................................................................... 70
b) Echéance cantine....................................................................................................................... 71
c) Caisse cantine ............................................................................................................................ 72
d) Régelement cantine .................................................................................................................. 73
10. Menu Personnel.................................................................................................................. 75
a) Liste des personnels .................................................................................................................. 75
b) Paramétrage paie personnel ..................................................................................................... 78
c) Elément de salaire ..................................................................................................................... 78
d) absences et retards ................................................................................................................... 78
e) Avances sur salaire .................................................................................................................... 78
f) Période de paie.......................................................................................................................... 78
g) Bulletin de paie.......................................................................................................................... 78
11. Menu SMS .......................................................................................................................... 79
a) Nouvel envoi.............................................................................................................................. 79
b) Liste des envois.......................................................................................................................... 87
12. Menu Administration .......................................................................................................... 88
a) Paramétrage .............................................................................................................................. 88
b) Fiche d’ecole ............................................................................................................................ 110
c) Utilisateurs et habilitations ..................................................................................................... 110

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 3 / 120
A. Introduction
Nawat est un logiciel de gestion d’établissement d’enseignement complet et intuitif. C’est un outil
modulaire, paramétrable et évolutif. Conçu spécialement pour satisfaire les besoins spécifiques de
chaque établissement afin d’assurer les opérations scolaires quotidiennes.
L’application se veut très simple d’utilisation. Ce guide a par ailleurs est conçu afin de répondre à vos
questions et de vous conseiller au cours des quelques minutes qui seront nécessaires à la gestion de
vos élèves.
 Objet du document
Ce document décrit :
 La navigation dans l'application

 L'interface utilisateur par module

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 4 / 120
B. Accès à l’application Nawat

 Se connecter à « Nawat »
Pour accéder à l’application Nawat, veuillez suivre les étapes suivantes :
 Double clic sur le raccourci « Nawat » créer sur votre bureau ;

 La page de connexion s'affiche avec une boîte de dialogue ;
 Saisissez votre Identifiant et votre Mot de passe ;
 Cliquez sur le bouton « connexion » ;
 Se déconnecter
Pour vous déconnecter :
Cliquez sur le bouton « Quitter».
 Utiliser la page d'accueil

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 5 / 120
La page d'accueil s'affiche lorsque vous êtes connecté à « Nawat ».
Cette page présente :

 Une bannière de la page d'accueil
 Un menu de navigation par module
 Un menu de filtrage par élève
Bannière
Menu filtrage
Menu Vertical
Menu Horizontal
Bannière de la page d'accueil
La bannière de la page d'accueil présente les icônes suivantes :
Icône Signification
Retour à la page d’accueil
Rapport et statistique
Paramétrage
Affiche l année scolaire
Aide
Quitter

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 6 / 120
• Menu de navigation
L’application vous permet une navigation facile à travers deux menus (horizontal et vertical) pour
parcourir les différents modules et sous menu disponibles selon le type de votre licence d’utilisateur.
• Menu filtrage élèves
Ce menu permet une recherche simplifié des élèves :
- Taper les premières lettres du nom ou du prénom de l’élève

- Sélectionner le nom d’élève recherché
Une fois le nom d’élève est sélectionné, le filtre sera appliqué automatiquement sur toutes les
informations relatives à l’élève en question, et ce à travers votre navigation entre les différents
menus de l’application.
L’option « cacher les noms inscrits » permet de masquer ou afficher les noms des élèves non-inscrits.
 Certaines règles d’affichage sont communes à l’ensemble des menus :
 Les champs obligatoires sont précédés d’une étoile (*)

 Les informations sont présentées en blocs logiques de données, de manière à mieux repérer.
les données dans l'écran, et à limiter les ascenseurs verticaux.
 Les éléments non saisis en modification, n’apparaissent pas en consultation.
 Les éléments sont ordonnés de la même façon, en consultation ou en modification.
 Il n’est pas possible de sortir d’un écran en modification, sans avoir au préalable sélectionné
le bouton « Modifier » ou « Enregistrer », afin de ne pas perdre les données saisies.

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 7 / 120
C. Menu inscription
Ce menu permet la création de la fiche élève et toutes les informations liées à la famille et à
l’inscription ainsi que la gestion des archives élèves.
a) Préinscription
Cet écran vous permet de gérer les informations relatives aux élèves ayant présentés leurs demandes
de préinscription

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 8 / 120
b) Fiche élève
La fiche élève est l’une des plus importantes fonctionnalités de ce module. Elle permet la création et
la mise à jour des informations individuelles de l’élève avant de passer à l’étape de l’inscription.
Les données de la fiche individuelle d’un élève sont réparties de façon logique selon l’ordre suivant :
 Identité de l’élève :
Ajouter/supprimer
photo

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 9 / 120
 Ongle « Situation scolaire »
 Ongle « Santé »
 Ongle « Aliment »

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 10 / 120
 Ongle « Observations »
Pour sauvegarder les données de la fiche élève, il suffit de cliquer sur le bouton « Enregistrer ».
 Une fois la fiche est enregistrée, le message ci-dessous est affiché pour vous permettre de passer à la
validation de l’inscription, cette étape sera détaillée dans le module « Inscription »
 La fiche élève vous donne aussi la possibilité d‘enregistrer les informations relatives à la famille de
l’élève à travers le menu ci-dessous :
Si la famille existe déjà, il suffit de S’il s’agit d’une nouvelle famille,

taper les initiales du nom de la cliquer sur le bouton (+)
famille pour la sélectionner
Une fois que la famille est enregistrée, son nom est affiché :
Visualiser les informations de la

famille
Supprimer le lien entre l’élève et

la famille sélectionnée

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 11 / 120
c) Fiche Famille
L’écran ci-dessous permet l’enregistrement des données de la famille, notamment, celles du tuteur,
conjoint ou toute personne ayant la charge de cet élève.
 Ongle « Conjoint »

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 12 / 120
 Ongle « Accompagnant »
 Edition fiche de renseignement élève

Une fois que vous avez enregistré les informations de l’identité de l’élève, vous pouvez éditer la fiche
de renseignement à partir du menu ci-dessous :
Ci-dessous un exemple de la fiche de renseignement élève :

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 13 / 120
√ Attestation de scolarité :
Vous pouvez aussi éditer les attestations scolarités à partir du menu de la fiche élève :

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 14 / 120
√ Attestation de scolarité et de délégation :

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 15 / 120

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 16 / 120
 Radiation :
La radiation d’un élève s’effectue en cliquant sur le bouton « RADIER DE L ECOLE» :
L’écran suivant est affiché pour renseigner les informations relatives au départ de l’élève :
(*) Deux conditions pour valider la radiation :

- L’élève doit disposer d’une inscription valide ;
- Le paiement des échéances antérieures à la date de cessation.
Une fois que la radiation est enregistrée, l’attestation de radiation est affichée comme suit :

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 17 / 120

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 18 / 120
 Annulation de la radiation
L’annulation de la radiation est opérée à partir de la fiche élève, il suffit de cliquer sur le bouton
« ANNULER LA RADIATION »
Une fois que l’annulation est validée, l’élève récupère son inscription et regagne la liste des élèves
inscrits.

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 19 / 120
d) Inscription
Une fois les informations de la fiche élève sont sauvegardées, vous aurez la possibilité d’accéder à la
procédure de l’inscription, détaillée comme suit :
- Introduire le N°d’inscription ;
- Sélectionner le niveau scolaire et la classe ;
- Sélectionner le mois d’entrée et la date d’entrée ;
Dès que le niveau scolaire est sélectionné, les services obligatoires sont affectés automatiquement à
l’inscription et ce à partir du mois de rentrée.
Pour ajouter des services supplémentaires, cliquer sur le bouton « Ajouter un service ».

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 20 / 120
Cocher les services correspondants et cliquer sur le bouton « Ajouter » afin de les rajouter à
l’inscription de l’élève.
Cliquer sur le bouton « Enregistrer » et confirmer le message de validation, pour valider toutes les
informations de l’inscription.

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 21 / 120
 Options de mise à jour de l’inscription
Valider les modifications
Supprimer l’inscription
Ajouter un service complémentaire
Supprimer un service complémentaire
 Réduction du prix des services :
Appliquer une réduction du prix d’un service, c’est facile, il suffit d’un double clic sur le prix
de ce service pour afficher l’écran de la réduction :
- Saisir la valeur du montant de la réduction ou le pourcentage ;

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 22 / 120
- Choisir le motif de réduction ;
Cocher l’option «  Appliquer cette réduction pour le reste des mois » pour appliquer
la réduction pour les mois qui suivent le 1er mois de la réduction.
Exemple: réduction de 100 DH du service scolarité à partir du mois de Décembre
 Annulation de paiement d’un service :
Vous avez la possibilité d’annuler le paiement d’un service en cliquant sur le mois et le service
concerné puis cliquer sur le bouton « ANNULATION » et « Annuler»
Exemple: Annulation du paiement du service Transport du Mois de juin.

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 23 / 120
 Accusé d’inscription
Une fois que vous avez enregistré les informations de l’inscription, vous pouvez éditer l’inscription à
partir du menu ci-dessous :
Ci-dessous un exemple du reçu de l’inscription élève :

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 24 / 120
e) Liste des élèves
L’écran suivant affiche la liste globale des élèves de votre école.
Appliquer Filtre
Ajouter un nouvel élève
Afficher la Fiche
Pagination élève
Elle vous permet aussi de limiter votre recherche en appliquant un filtre, selon le choix ci-dessous :

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 25 / 120
f) Liste des familles
L’écran suivant affiche la liste globale des familles des élèves, ci-dessous l’illustration de ces
fonctionnalités :
Appliquer Filtre
Afficher la fiche
famille
Pagination

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 26 / 120
g) Archive des élèves
« Archive des élèves » vous permet d’avoir une base des archives des anciens élèves de votre école
afin de garder l’historique de leurs inscriptions.
Ajouter un nouvel
élève
Afficher la fiche élève
L’écran suivant vous donne la possibilité d’ajouter un ancien élève et mettre à jour
ces informations :
Une fois que vous avez enregistré les informations, vous pouvez éditer l’attestation de scolarité à
partir du menu ci-dessous :
Exemple de l’attestation de scolarité :

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 27 / 120

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 28 / 120
D. Recettes /Dépenses :
Le module paiement permet la gestion des règlements des inscriptions ainsi que la gestion
caisses.
a) Echéance
L’écran « Echéance » affiche le détail des services de l’ensemble des échéances liés à l’inscription
de l’élève.

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 29 / 120
Cet écran vous permet de sélectionner un ou plusieurs échéances (un ou plusieurs services) afin de
procéder au règlement :
Une fois que vous avez sélectionné les échéances et les services, le montant à payer est affiché d’une
façon dynamique.
Pour valider ce règlement, il faut cliquer sur le bouton « Règlement » afin de passer à l’écran
ci-dessous pour saisir les informations concernant le mode de paiement et la date de règlement.

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 30 / 120
Confirmer le règlement en cliquant sur le bouton « Règlement ».
Au terme de cette validation, le reçu de paiement est affiché comme suit :
Après la validation du règlement, la situation des échéances est actualisée comme suit :
• Les échéances « non réglées » sont affichées en rouge

• Les échéances « réglées partiellement » sont affichées en Orange
• Les échéances « réglées » sont affichées en vert
Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 31 / 120
 Paiement Partiel
Vous avez la possibilité d’encaisser une partie du montant d’un service. Il suffit de saisir la valeur du
montant dans la colonne « A payer », le reste à payer est affiché automatiquement dans la colonne
« Restant ».
Cliquer sur le bouton « Règlement » pour valider l’encaissement partiel de ce règlement.
Le montant encaissé et le reste à payer sont illustrés dans l’exemple de Reçu de paiement,
ci-dessous :

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 32 / 120

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 33 / 120
b) Échéance Famille:
√ Affectation de famille :
L’Affectation de famille est opérée à partir de la fiche élève, Donc Si vous avez deux élèves
d’une seule famille il suffit d affecter la famille pour le deuxième élève.
L’écran affiche la liste des enfants inscrits de cette famille .

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 34 / 120
√ Liste des échéances par Famille :
Cet écran affiche le règlement pour les deux frères :
Une fois que vous avez sélectionné les échéances et les services, le montant à payer est affiché d’une
façon dynamique.
Pour valider ce règlement, il faut cliquer sur le bouton « Règlement » afin de passer à l’écran
ci-dessous pour saisir les informations concernant le mode de paiement et la date de règlement.

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 35 / 120
Confirmer le règlement en cliquant sur le bouton « Règlement »
Au terme de cette validation, le reçu de paiement est affiché comme suit :

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 36 / 120
c) Guichet de Recettes :
Cet écran est dédié à l’ouverture et la fermeture de caisse ainsi que le suivi de l’historique des
caisses utilisateur.
 Ouverture de caisse :
 Caisse manuelle :
L’ouverture de la caisse est obligatoire pour procéder à l’encaissement des règlements, pour se faire
il suffit de cliquer sur le bouton « Nouveau ». Une nouvelle caisse est affichée avec la situation
« caisse ouverte » avec la date d’ouverture. Il faut cliquer sur le bouton « valider » pour valider
l’ouverture de cette nouvelle Caisse.

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 37 / 120
Annuler
Valider
- Chaque utilisateur dispose de sa propre caisse ayant un identifiant unique.

- Une seule caisse peut être ouverte par utilisateur.
- L’ouverture de caisse est obligatoire pour enregistrer les règlements.
 Caisse automatique :
Une fois que vous passez un règlement une nouvelle caisse est affichée « caisse ouverte »
 Suivi de caisse :
Une fois que l’ouverture de caisse est validée, vous pouvez consulter le solde ou imprimer le relevé
de caisse :

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 38 / 120
Afficher le solde Imprimer
Détail du solde :
 Fermeture de caisse :
Cette fonction permet de clôturer une caisse ouverte qui consiste à cliquer sur le bouton
« clôturer ».

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 39 / 120
Clôturer la caisse
Une fois que la caisse est clôturée, sa situation sera modifiée en état « clôturée » et le montant Total
sera affiché.
La fermeture de caisse est effectuée uniquement par son utilisateur.
Relevé de guichet de recettes :

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 40 / 120
d) Liste des Règlements :

L’écran « Liste des Règlement » affiche l’historique global des règlements effectués au
profil de l’élève :
Afficher les règlements

annulés
Afficher la Fiche règlement
Fiche de règlement :
Ce menu affiche le détail du règlement sélectionné avec la possibilité de réimprimer le reçu de

paiement ou de procéder à l’annulation.

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 41 / 120

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 42 / 120
 Annulation du règlement :
Pour annuler un règlement, il faut visualiser la fiche règlement, saisir le motif d’annulation et
confirmer l’annulation en cliquant sur le bouton « Annuler Règlement ».
 Liste des annulations :

L’historique des règlements annulés est disponible à travers le menu « Liste des annulations »
La liste des annulations des règlements est affiché ci-dessous :
Vous avez la possibilité d’appliquer le filtre de recherche sur les champs : N° Règlement, Nom de
l’élève et l’utilisateur qui a effectué l’annulation.

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 43 / 120
e) Suivi des chèques :
L’écran ci-dessous, permet le suivi et la mise à jour de la circulation des chèques relatifs au règlement
des inscriptions.
 La Recherche du chèque :
Plusieurs critères de recherches sont à la disposition de l’utilisateur pour une consultation des
chèques selon : la date de règlement, l’état d’encaissement du chèque, le N°du chèque, le nom du
payeur et le montant du chèque.
Afficher la Fiche règlement
 Mise à jour de l’état de chèque :

Une fois que vous avez localisé le chèque en question, vous pouvez mettre à jour son état
d’encaissement à travers la liste des choix (Encaissé, Non Encaissé, Impayé), vous devez ensuite
cliquer sur le bouton « Modifier » pour valider la modification.
Il est possible de sélectionner en même temps plusieurs chèques et de procéder à la mise à jour de
leur état d’encaissement.
A noter qu’au moment de l’enregistrement d’un règlement effectué par chèque, ce dernier à l’état
« Non Encaissé » par défaut

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 44 / 120
f) Nouveau Transfert :
L’écran « Nouveau Transfert » affiche les Comptes Financier de l école :
√ Transfert :
Pour passer un Transfert vous devez d’abord clôturer la caisse et dés que celle si est fermée vous
pouvez passer un transfert d’un compte à un autre.

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 45 / 120
g) Nouvelle d’opération :
L’écran ci-dessous, permet de saisir les dépenses :

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 46 / 120
h) Liste des opérations :

Cet écran permet de consulter l’ensemble des opérations effectuées :

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 47 / 120
E. Menu planification
Le module « Planification » permet d’assurer la planification scolaire, notamment, en ce qui concerne

les affectations des classes, groupes, professeurs et l’emploi du temps.
a) Affectation des élèves:
Cette fonctionnalité consiste à constituer les classes d’élèves par niveau scolaire.
Sélectionner Classe
Retirer
Affecter
Cliquer sur le bouton « Enregistrer » pour valider l’affectation des élèves à la classe sélectionnée.
• Les élèves non affectés à une classe sont affichés à gauche en couleur rouge
• Les élèves affectés sont affichés à droite en couleur verte

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 48 / 120
b) Affectation des enseignants :
A traves cette fonction vous avez la possibilité de choisir une classe et lui affecter des enseignants
selon l’unité scolaire enseignée.
Sélectionner le Professeur
Professeur

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 49 / 120
c) Emploi du temps :

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 50 / 120
F. Menu scolarité
Le module « Scolarité » permet d’assurer la gestion des activités scolaires des élèves, notamment, la
planification des contrôles, l’exploitation des notes et la génération du bulletin ainsi que l’assiduité
des élèves.
a) Retards :
Cet écran vous permet le suivi de la séduite des élèves :
Retard non justifié

Retard justifié
La durée du retard

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 51 / 120
b) Absences :
Cet écran vous permet de suivre l’absence des élèves :
Absence non justifié Absence justifié
c) Expulsions :
Valider Annuler

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 52 / 120
d) Contrôles continus :
Cet écran permet la planification des contrôles continus par classe et par matière, il suffit de
sélectionner les informations liées au contrôle ainsi que la date prévu, puis cliquer sur le bouton
« générer les contrôles ».
La liste des contrôles planifiés selon les critères choisis est affichée avec l’état « EN instance».
Cliquer en suite sur « Enregistrer » pour sauvegarder cette planification.
Supprimer
Afficher fiche des notes
Modifier

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 53 / 120
Une fois que les notes des élèves seront saisies l’état du contrôle correspondant passe à l’état
« validé ».

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 54 / 120
e) Notes des contrôles :
Cet écran vous permet d’exploiter les notes relatives aux contrôles générés auparavant, il
suffit de sélectionner les informations liées au contrôle pour afficher la grille des notes des
élèves.
Fiche vide des notes
Etat du contrôle : En instance
Exemple : Fiche vide des notes

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 55 / 120
Une fois que vous avez terminé la saisie des notes, il faut sauvegarder les notes en cliquant sur
le bouton « Enregistrer ».
Fiche des notes
Etat du contrôle : validé
Les notes en dessous de la moyenne sont encadrées en couleur rouge.
f) Bulletins :
Cet écran permet la génération des bulletins des élèves d’une classe en se basant sur les notes
saisies au titre d’une période scolaire :
Une fois que les bulletins sont bien générés, vous aurez la possibilité de consulter les moyennes des
élèves à partir du même écran, voir ci-dessous :

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 56 / 120

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 57 / 120
G. Menu Massar :
Cet écran vous permet la synchronisation des données des élèves, des familles et les notes
entre nawat et massar :
a) Synchronisation des élèves :

Cet écran vous permet de saisir l’import/export entre nawat et massar :
Supprimer
Exporter les données
Les élèves ayant les informations

qui ne sont pas identiques
Les élèves ayant les mêmes

informations que massar

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 58 / 120
 Pour les élèves ayant les mêmes informations que massar :
 Pour les élèves qui ne sont pas identiques :

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 59 / 120
b) Synchronisation des familles :

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 60 / 120
 Exporter les familles de nawat à massar :

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 61 / 120
 Importer les familles de massar à nawat :

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 62 / 120
c) Synchronisation des notes :
Cet écran vous permet d exporter les notes vers massar :
Supprimer

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 63 / 120
d) Synchronisation des élèves :

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 64 / 120

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 65 / 120
E) Massar Robotic Famille :

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 66 / 120
F) Massar Robotic Note :
Supprimer
G) Massar Robotic absence :

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 67 / 120
H. TRANSPORT :
Le module « Transport » permet d assurer un service de bus organisé par l’école.

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 68 / 120
a. Listes des véhicules :

Cet écran vous permet de suivre les véhicules de l’école :
Detaille de véhicules
 Fiche du véhicule :

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 69 / 120
b. Circuits :
Afficher les quartiers

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 70 / 120
c. Listes des suivis gasoil :
Suivi Gasoil

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 71 / 120
Exemple : Bon Gasoil

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 72 / 120
I. CANTINE :
Le module Cantine permet la gestion de la restauration scolaire, les règlements, les inscriptions
ainsi que la gestion caisses.
a) Inscription cantine :
 Service cantine :

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 73 / 120
 Service buvette :
Nombre de ticket
b) Echéance Cantine :

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 74 / 120
c) Caisse Cantine :

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 75 / 120
Exemple : Relevé de guichet de recettes de cantine
d. Règlement Cantine

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 76 / 120

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 77 / 120
J. PERSONNEL :
Le module personnel permet la gestion de la paie les fiches du personnel ainsi que les absences et
les retards.
a) Listes des fiches du personnel :
Cet écran vous permet de visualiser tous les personnels actifs ou non actifs ainsi que les personnels
partis de l’école :
La fiche du personnel
La pagination

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 78 / 120
 La fiche personnel :
 Attestation de travail :

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 79 / 120

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 80 / 120
a) Paramétrage Paie personnel :

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 81 / 120
K. SMS :
Ce module vous permet d’envoyer des sms a partir de nawat .
a)Nouvel envoi :
Cet écran vous donne la possibilité d’envoyer des sms aux parents des élèves pour :
Les rappels aux règlements

Les notes et les résultats scolaires
Les retards et les absences de leurs enfants
L’invitation aux événements
Les incidents imprévus

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 82 / 120
 Rappel au règlement :
Modifier Supprimer Envoyer

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 83 / 120
 L’envoi du sms :
 Absence :

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 84 / 120
 Retard :
 Expulsion :

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 85 / 120
 Contrôles continus :
 Notes des contrôles :

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 86 / 120
 Bulletins :
 Préinscription :

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 87 / 120
 Réinscription :
 Transport :

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 88 / 120
 Message libre :

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 89 / 120
b) Liste des envois :
Détail de sms

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 90 / 120
L. ADMINISTRATION :
Le module « Administration » permet l’accès à toutes les informations de paramétrage nécessaires
au fonctionnement de l’application
a. Paramétrage
Cet écran regroupe plusieurs onglets et qui permettent d’introduire les données de paramétrage
général, à savoir :

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 91 / 120
 Général :
 Années scolaires :
Pour créer une nouvelle

année

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 92 / 120
 Services scolaires :
 Cycles scolaire :

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 93 / 120
 Niveaux scolaires :

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 94 / 120
 Unités scolaires :
 Matières scolaires :

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 95 / 120
 Diplômes du personnel:
 Fonctions du personnel :

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 96 / 120
 Types d’handicaps :
 Banques :

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 97 / 120
 Tiers dépenses /recettes :
 Catégories dépenses / recettes :

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 98 / 120
 Sous catégories dépenses / recettes :
 Liens de parentés :

Version : V2 du 01/02/2017
© 2017 – AYOURIS 99 / 120
 Salle de cours :
 Motifs des réductions :

Version : V2 du 01/02/2017 100 /
© 2017 – AYOURIS 120
 Cause de radiation :
 Documents :

Version : V2 du 01/02/2017 101 /
© 2017 – AYOURIS 120
 Quartiers :
 Horaires Transport :

Version : V2 du 01/02/2017 102 /
© 2017 – AYOURIS 120
 Alertes Transport :
 Profession :

Version : V2 du 01/02/2017 103 /
© 2017 – AYOURIS 120
 Type contrat :
 Lieu de Naissance :

Version : V2 du 01/02/2017 104 /
© 2017 – AYOURIS 120
 Comptes Financiers :
 Affectation compte financier :

Version : V2 du 01/02/2017 105 /
© 2017 – AYOURIS 120
 Rubriques d’opérations :
 Configuration des comptes automatique :

Version : V2 du 01/02/2017 106 /
© 2017 – AYOURIS 120
 Service cantine :
 Année scolaire :
 Niveaux de l’année 2016 /2017 :

Version : V2 du 01/02/2017 107 /
© 2017 – AYOURIS 120
 Classes de l’année 2016/2017 :
 Services de l’année 2016/2017 :

Version : V2 du 01/02/2017 108 /
© 2017 – AYOURIS 120
 Unités de l’année 2016/2017 :
 Matières de l’année 2016/2017 :

Version : V2 du 01/02/2017 109 /
© 2017 – AYOURIS 120
 Périodes de l’année 2016/2017 :
 Contrôles de l’année 2016 /2017 :

Version : V2 du 01/02/2017 110 /
© 2017 – AYOURIS 120
 Horaires de l’année 2016/2017 :
 Vacances de l’année 2016/2017 :

Version : V2 du 01/02/2017 111 /
© 2017 – AYOURIS 120
 Documents de l’année 2016/2017 :
 Services cantine de l’année 2016 /2017 :

Version : V2 du 01/02/2017 112 /
© 2017 – AYOURIS 120
b. Fiche d’école :
c. Gestion des habilitations :
 Utilisateurs :
Modifier Supprimer

Version : V2 du 01/02/2017 113 /
© 2017 – AYOURIS 120
 Habilitations :
Supprimer
Modifier

Version : V2 du 01/02/2017 114 /
© 2017 – AYOURIS 120
M. RAPPORT ET STATIQTIQUES :
 Inscription :
 Paiements :

Version : V2 du 01/02/2017 115 /
© 2017 – AYOURIS 120
 Scolarité :

Version : V2 du 01/02/2017 116 /
© 2017 – AYOURIS 120

Version : V2 du 01/02/2017 117 /
© 2017 – AYOURIS 120
 Cantine :

Version : V2 du 01/02/2017 118 /
© 2017 – AYOURIS 120
 Paie :

Version : V2 du 01/02/2017 119 /
© 2017 – AYOURIS 120
 Administration :

Version : V2 du 01/02/2017 120 /
© 2017 – AYOURIS 120

GUIDE

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

GUIDE

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

GUIDE D’UTILISATEUR

Version 2.0 BETA 1

Table des matières

Guide d'utilisateur -Nawat-

7. Menu Massar ...................................................................................................................... 58

Guide d'utilisateur -Nawat-

 La navigation dans l'application

Guide d'utilisateur -Nawat-

B. Accès à l’application Nawat

 Double clic sur le raccourci « Nawat » créer sur votre bureau ;

 Utiliser la page d'accueil

La page d'accueil s'affiche lorsque vous êtes connecté à « Nawat ».

Cette page présente :

Bannière de la page d'accueil

La bannière de la page d'accueil présente les icônes suivantes :

Retour à la page d’accueil

Affiche l année scolaire

Guide d'utilisateur -Nawat-

• Menu filtrage élèves

Ce menu permet une recherche simplifié des élèves :

- Taper les premières lettres du nom ou du prénom de l’élève

 Certaines règles d’affichage sont communes à l’ensemble des menus :

 Les champs obligatoires sont précédés d’une étoile (*)

Guide d'utilisateur -Nawat-

Guide d'utilisateur -Nawat-

Guide d'utilisateur -Nawat-

 Ongle « Situation scolaire »

Guide d'utilisateur -Nawat-

Si la famille existe déjà, il suffit de S’il s’agit d’une nouvelle famille,

Visualiser les informations de la

Supprimer le lien entre l’élève et

Guide d'utilisateur -Nawat-

Guide d'utilisateur -Nawat-

 Edition fiche de renseignement élève

Ci-dessous un exemple de la fiche de renseignement élève :

Guide d'utilisateur -Nawat-

Guide d'utilisateur -Nawat-

√ Attestation de scolarité et de délégation :

Guide d'utilisateur -Nawat-

Guide d'utilisateur -Nawat-

(*) Deux conditions pour valider la radiation :

Guide d'utilisateur -Nawat-

Guide d'utilisateur -Nawat-

Guide d'utilisateur -Nawat-

Guide d'utilisateur -Nawat-

Guide d'utilisateur -Nawat-

 Options de mise à jour de l’inscription

Valider les modifications

Ajouter un service complémentaire

Supprimer un service complémentaire

 Réduction du prix des services :

- Saisir la valeur du montant de la réduction ou le pourcentage ;

Guide d'utilisateur -Nawat-

- Choisir le motif de réduction ;

Exemple: réduction de 100 DH du service scolarité à partir du mois de Décembre

 Annulation de paiement d’un service :

Exemple: Annulation du paiement du service Transport du Mois de juin.

Guide d'utilisateur -Nawat-

Ci-dessous un exemple du reçu de l’inscription élève :

Guide d'utilisateur -Nawat-

e) Liste des élèves

L’écran suivant affiche la liste globale des élèves de votre école.

Ajouter un nouvel élève

Guide d'utilisateur -Nawat-