AlQawaneenAlMonadhama PDF

‫دل‬
‫وز‬
‫لع ـ‬
‫ارة‬
‫ا‬
‫دل‬
‫وز‬
‫لع ـ‬
‫ارة‬
‫ا‬
‫اجلــزء التاسع‬
‫اجلــزء التاسع‬
‫القوانني‬
‫املنظمة‬
‫للجهاز‬
‫القوانني املنظمة‬ ‫اإلداري‬
‫بالدولة‬
‫للجهاز اإلداري بالدولة‬
‫فبراير ‪2011‬‬
‫وزارة الـ ـع ـ ـ ــدل‬
‫الطبعة األولى‬ ‫طبع في‬
‫ف��ب��راي��ر ‪2011‬‬
‫الطبعة األولى‬ ‫اخل � � ��ط‬ ‫مطابع‬
‰b
Ë
…—«“
??F
«
WO uJ « UF dA « W uL
l U « ¡e??'«
WLEM*« 5 «uI «
W Ëb U Í—«œù« “UN K
‰bF « …—«“Ë —«b≈

©‰bF « …—«“u W uH l D « ‚uI lOL ®
v????? Ë_« W???F D «
Â ≤∞±± d «d
≠μ≠
≠∑≠
r? b??I?
UNF D ŸöD{ô« ‰bF « …—«“Ë Q —« w « WO uJ « UF dA « W uL w Ác
…œ—«u « ’uBM « rNIO D bM t u e K UÎ œU ÊuJ ÜNO ≈ ¡UCI « ‰U — W U( WO K
ö bF « Àb Q UN u p – w WO «d Ü UC s rNOK ÷dFÔ U vK UNO
ÆwKLF « l «u « t KD U* UÎ I Ë UNOK UN U œ≈ ŸdA*« È√— w « WOF dA «
ÊuJ Ê√ WOF dA « WK K « Ác W U ÊQA UN N w …—«“u?? « Xd b Ë

Ác s l U « ¡e'« qGA w «Ë W Ëb U Í—«œù« “UN K WLEM*« 5 «uI « UNMO s
Æ UF dA «
ô≈ wMF ôË UNM Êu UI U ÌqG A qJ vM ô UF dA « Ác Ê√ V — ôË

tK « kH Ê√Ë ¨t lH MÔ Íc « rÚKF « s UN U ÊuJ Ê√ d bI « v u*« u œ√ Ê√
uL Ë œö « dO √ uL « V U …dC( WLOJ(« …œUOI « q w X uJ « UMM Ë
Ær UD œb Ë tK « rNEH ¡«—“u « fK fOz— uL Ë bNF « w Ë
≠π≠
d bI Ë dJ
dO u v ≈ W U(« u UF dA « s W uL *« Ác W U …dJ vK Y U « ÊU
Àb _ UÎ I Ë qG A q Ë WOzUCI « WDK « ‰U — UN U w « WO u UI « ’uBM «
ÂbF W —u b « WLJ;« ÂUJ √ s ö Î C ÜNOK ŸdA*« UNK œ√ w « ö bF «
Æ’uBM « iF W œu œ
‰bF « …—«“u o U « qO u « .dJ « Œ_« u ¡b « w …dJH « Ác …«u ÊU bI Ë
√— v U cOHM v ≈ wF « w «Î bN ‰Q r Íc « ¨wK —u Õu ÊUDK Ø—UA *«
w LJ Í—UA s œb s qL o d qOJA ’U)« —«dI « —ËbB —uM «
Ác œ«b ≈ WLN «u u s c « …—«“u « wH u Ë Í—UA iF Ë ·UM ô«Ë eOOL «
w U ƒUM ÂUI « v ¨…b b «d WO d « UN UF WF «d …ô«u Ë UF dA «
v d w « …e UM « W «bFK W b UNO ≈ W U(« w K Ê√ q Q Íc « ¨VOAI « »u « «c
Æ‰bF « …—«“Ë UN Ëœ
r U s q v ≈ t u Ê√ b ô ÊU dF «Ë dJA « ÊS ¨qOK'« qLF « «c d c –≈Ë
V J*« ¡UC √ s —UA *« s rN ÊUF « s Ë rNO ≈ —UA*« qLF « o d ¡UC √ s tO
ÆeOOL « WLJ; wMH «
w d «Ë ÂbI « s b e*« UNOK m Ê√Ë X uJ « e eF « UMM Ë kH Ê√ tK « ‰Q √
ÆÁUD œb Ë tK « tEH œö « dO √ uL « V U …dC W U — X%
≠ ±± ≠
WLEM*« 5 «uI «
W Ëb U Í—«œù« “UN K
≠ ±≥ ≠
±π∂≤ WM ≤π r — Êu UI «
ÍdO _« Ê«u b « wH u ÊQ w
X uJ « W Ëœ dO √ ÕU B « r U « tK «b s
∫ÁU —b√Ë tOK UM b b Ë tB w ü« Êu UI « vK w O Q « fK L « o «Ë
* v Ë_« …œUL «
ÍdO ô« Ê«u b « v « W M U t ÊuJ Ë ¨d “Ë W —œ w ÍdO _« Ê«u b « fOz— ÊuJ
Æ`z«uK «Ë sO «uI « vC IL …—«“u « qO u Ë d “uK W u L « UUB ô« tOH u Ë
WO U « …œUL «
‰b v « W M U ¨ WO UF «Ë UOKF « nzU uK ÊuK UA « ÍdO _« Ê«u b « uH u q UF
ÆWO —U « …—«“u ÂUF « Ê«u b « w w U uK b « pK « wH u s rNz«dE WK UF ? qO L «
W U « …œUL «
t qLF Ë Êu UI « «c cOHM ÍdO _« Ê«u b « fOz—Ë œUB ô«Ë WO UL « d “Ë vK
Æ WOL d « …b d « w ÁdA a —U s
? ±≥∏≤ WM w U « lO — w —b
Â ±π∂≤ WM d L ≤∞ o «uL «
X uJ « W Ëœ dO √
ÕU B « r U « tK «b
∫ w Q U vK h Ë ∂≤ WM ≤π r — Êu UI « ÂUJ √ q bF ±π∑∏ WM μ r — Êu UI « —b *

Ê«u b « Êu d “Ë ® v ≈ tO ≈ —UA*« ∂≤ WM ≤π r — Êu UI « w …œ—«u « ÍdO _« Ê«u b « fOz— WOL ‰bF ∫ v Ë√ …œU
Æ Âu d0 5F Ë © ÍdO _«
≠ ±¥ ≠
±ππ± WM ± r — —«d
ÍdO _« Ê«u b « rOEM …œU S
ÍdO ô« Ê«u b « Êu d “Ë
¨dO _« uL « V U UNO u vK ¡UM
ÍdO _« Ê«u b « vH u ÊQ w ±π∂≤ WM ≤π r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF Ë
¨±π∑∏ WM μ r — Êu UI Âu dL U ‰bFL «Ë
—d???
‰Ë_« »U «
ÍdO _« Ê«u b « qOJA
©±® …œU
∫ s ÍdO _« Ê«u b « qJA
Æ ÈdO _« Ê«u b « Êu d “Ë
dO _« uL « V U UNO u UI Ë UN UL √ v u w « V UJL «Ë «—«œô«
Æ…d U
Æ s b U L « ¡ö u «Ë ÈdO _« Ê«u b « qO Ë
QAM w «Ë Ê«u b « UNM ÊuJ v « WOLOEM « «b u « w U s U dO Ë «—«œô«
Æ —«dI « «c ÂUJ _ UI Ë
Æ tzUA S dO _« uL « V U d Q U
≠ ±μ ≠
w U « »U «
UÎ I Ë UN UL √ v u w « «—«œù«Ë V UJL «
…d U dO _« uL « V U UNO u
©≤® …œU
oO M «Ë ÈdO _« Ê«u b « vK ÂUF « ·«d ô« ÈdO _« Ê«u b « Êu d “Ë v u
Æ tO WK UF « WOLOEM « «b u « ‰UL √ sO
tOH u Ë Ê«u b « Êu w …—«“u « qO u Ë d “uK …—dIL « UO öB « t ÊuJ Ë
Æ `z«uK «Ë sO «uI « vC IL
w « ÂUNL «Ë ‰UL _« tKL v « W U{ùU ÈdO _« Ê«u b « Êu d “Ë v u Ë
Æ …d U ÁuL vK UN zU ÷dF Ë dO _« uL « V U UN tHKJ
©≥® …œU
÷dF Ë dO _« uL « V U UNO u UI Ë UN UL √ WO U « U ON « v u
Æ…d U ÁuL vK UN UL √
ÆdO _« uL « V U Ë—UA ©±
Æ dO _« uL « V U V J ©≤
Æ U uKFL «Ë W —UA ô« Àu «Ë U «—b « “UN ©≥
Æ …d _« Êu V J ©¥
Æ r d √Ë ¡«bNA « r dJ V J ©μ
Æ ULKE «Ë ÈËUJA « V J ©∂
≠ ±∂ ≠
Y U « »U «
ÈdO _« Ê«u b « Êu d “u WI KL « «—«œ_«
©¥® …œU
ÈdO _« Ê«u b « Êu d “u »U « «c w UNOK ’uBML « «—«œô« o K
ÆUN UL √ tOK ÷dF Ë UNOK ·dA Ë
©μ® …œU
ÈdO _« Ê«u b « sO oO M «Ë jD « œ«b « W dJ F « Êu A « V J …—«œ« v u
ÆW Ëb « w WOM _«Ë W dJ F « Êu A « w s _«Ë ŸU b « …eN √ nK Ë
©∂® …œU
·dA « ”d ÂUN Ë W «d «Ë s _« Êu ÂUN ÈdO _« ”d « W O v u
ÆUN ‰uLFL « W dJ F « WLE _« V
©∑® …œU
p c Ë ¨WO d «Ë W UI « Êu A WIKF L « —u _« WO UI «Ë WO ö ô« …—«œô« v u
dAM U lOL bd Ë vIK UL ¨Ê«u b « s —bB w « —U _«Ë U dB « œ«b «
÷dF Ë Èd?? _« Âö?? ô« qzU Ë tF c U Ë WOL UF «Ë WO dF «Ë WOK L « W U B U
vK L « sO u L « vK ÂUF « Í√d « U U « `{u Ë WHK L « qzU u U UNM d —UI
ÆU uL Âö ô« qzU Ë w X uJ « W Ëœ s dAM U q l U Ë v Ëb «Ë
©∏® …œU
WOL d « dO _« uL « V U ö UI VO d UH dA «Ë r «dL « …—«œ« v u
WOL d « dO _« «—U “ p c Ë ¡«dH « ‚«—Ë√ r bI WD dL « r «dL « vK ·«d ô«Ë
V U ·uO{ Ë√ r «u w s Ë√ ‰Ëb « ¡U ƒ— …—U “Ë X uJ « W Ëœ Ã—U Ë q «œ
ÆWB L « UN « l oO M U p –Ë dO _« uL «
≠ ±∑ ≠
©π® …œU
w « WOL d « UOB A « W UC U WIKF L « ‰UL _« W dO _« W UOC « …—«œ« v u
ÆW UOC « uO vK q UJ « ·«d ùU h UL Ê«u b « UNHOC
©±∞® …œU
s …—œUB « «—«dI «Ë UOu «Ë UNO u « cOHM WF U WF U L « …—«œ« v u
Æ UN « nK L ÈdO _« Ê«u b «
©±±® …œU
ö «Ë ozU u « nK rOEM Ë nOMB Ë lOL ozU u « e d …—«œ« v u
ÆUNOK WE U L «Ë UN «d √ b √ W Ëb « ÊuJ v « W UN «
©±≤® …œU
ÆÍdO _« Ê«u b « ‰UL Q WKB L « ‚«—Ë_«Ë ozU u « WL d Êu WL d « …—«œ« v u
©±≥® …œU
d —UI UN œ—«u « WOM _« Êu A U WD dL « —u _« W U WOM _« Êu A « …—«œ« v u
ÆdO _« uL « V UB UNF d WB L « UN « s
©±¥® …œU
ö «dL « Âö «Ë W ËbK W —U dJ « ÂUNL ÂUOI « d “u « V J …—«œ« v u
œd « WF U Ë UN{d Ë UNHOMB Ë WB L « UN « s ÍdO _« Ê«u bK …œ—«u?? «
ÆUNOK
ÂUNL «Ë ‰UL _« lOL ÂUOI «Ë d “u U WU « ö UIL « rOEM v u UL
ÆUN UNHKJ w « Èd _«
Æd “u « s —«dI UNO « bNF w « ‰UL _« V WHK ÂU √ v « …—«œô« r I Ë
©±μ® …œU
d —UI « œ«b «Ë WO —U «Ë WOK «b « WO UO « —u _« WF U WO UO « …—«œô« v u
≠ ±∏ ≠
WO dF « ¡U _« ôU?? Ë tF c U WF U Ë WOL UF «Ë WOK L « n B « w dAM UL
UNM X uJ « W Ëb oKF U vK ·u u «Ë WO UO WG «– —u √ s WO M _«Ë
Æ‰U L « «c w UNM VKD U ¡«b «Ë tOK UN UE ö s Ëb Ë tF c U qOK Ë
©±∂® …œU
ZOK « ‰Ëb ÊËUF « fK L WIKF L « —u _« WF U WO OK « Êu A « …—«œ« v u
UNF d W Ëb « w WB L « UN «Ë fK LK W UF « W U _« l oO M «Ë WO dF «
ÆdO _« uL « V UB
©±∑® …œU
UNM VKD w « WO u UI « —u ô« w …—uAL «Ë Í√d « r bI WO u UI « …—«œô« v u
d “Ë vK UN{d Ë UNO « œd w « rO «dL « kH Ë wIK Ë ÆÊ«u b « ‰UL Q WIKF L «Ë
ÆÊ«u b « Êu
©±∏® …œU
d —UI œ«b «Ë W œUB ô« w «uM U WIKF L « —u ô« WF U W œUB ô« …—«œô« v u
ÆUNM
©±π® …œU
sO «uIK UI Ë W —«œô«Ë WO UL « Êu A « vK ·«d ô« ÍdO _« Ê«u b « qO Ë v u
v « t UUB « iF bNF Ê√ “u Ë t UO ö d “u « œb Ë Æ UN WLEML « `z«uK «Ë
ÆtUB « ‰U w q s b U L « ¡ö u «
Æd “u « ·«d ô s b U L « ¡ö u «Ë qO u « lC Ë
©≤∞® …œU
WO UL « Êu A U WIKF L « ‰UL _« W —«œô«Ë WO UL « Êu AK b U L « qO u « v u
Æ ÊQA « «c w `z«uK «Ë sO «uI « cOHM Ë UN O d Ë Ê«u b U W —«œô«Ë
W —«œô« Êu A « …—«œ«Ë WO UL « Êu A « …—«œ« s q vK b U L « qO u « ·dA Ë
ÆÂUF « q « …—«œ«Ë ¨ U d AL «Ë Ê“U L « …—«œ«Ë sOH uL « Êu …—«œ«Ë
≠ ±π ≠
l «d « »U «
ÊU K «
©≤±® …œU
V ? UN QA —bB Ë WHK L « U UDIK WO u U U ÈdO _« Ê«u b « qJA
ÆdO ô« uL « V U UNO u vK ¡UM d “u « s —«d ? W U «
©≤≤® …œU
ÆWI U « WOLOEM « «—«dI « lOL Ë —«dI « «c ÂUJ √ n U U q vGK
©≤≥® …œU
ÆWOL d « …b d « w dAM Ë Á—Ëb a —U s —«dI « «cN qLF
ÍdO ô« Ê«u b « Êu d “Ë
? ±¥±≤ w U « lO — ≤∂ ∫ a —U —b
Â±ππ± d L u ≥ ∫o «u???L «
≠ ≤∞ ≠
±ππ∑ WM ≥≤ r — Âu d
wM u « s _« fK ¡UA S
¨—u b « vK Ÿö ô« bF
¨wM u « ”d « ¡UA S ±π∂∑ WM ≤ r — Êu UI U Âu dL « vK Ë
¨t W bFL « sO «uI «Ë gO « ÊQ w ±π∂∑ WM ≥≤ r — Êu UI « vK Ë
sO «uI «Ë WO bL « W b « ÊQ w ±π∑π WM ±μ r — Êu UI U Âu dL « vK Ë
¨t W bFL «
b b Ë Í—«œù« rOEM « ÊQ w ±ππ≤ WM ±±∂ r — Êu UI U Âu dL « vK Ë
ÜNO i uH «Ë UUB ù«
WO bL « W b « ÂUE ÊQA ±π∑π WM q d √ s ¥ w —œUB « Âu dL « vK Ë
Æ t W bFL « rO «dL «Ë
¨¡«—“u « fK fOz— ÷d vK ¡UM Ë
Æ¡«—“u « fK WI «u bF Ë
∫ w ü« UML —
*v Ë√ …œU
∫ s q W uC Ë bNF « w Ë uL W Uzd wM u « s ú fK QAM
Æ wM u « ”d « fOz— uL ≠±
∏±∏ œbF « ÂuO « X uJ « …b d w …—uAM*« ≤∞∞∑ WM ±±∑ r — Âu d*U U d √ X U …b«d …œU*« h q bF - *

Æ Êu L)«Ë W U « WM «
WF «d « WM « ∏∏∏ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« wM u « s _« fK qOJA ≤∞∞∏ WM ≤μ∏ r — Âu d*« —b b Ë
Æ Êu L)«Ë
W U)« WM « π∞∏ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« wM u « s _« fK qOJA ≤∞∞π WM ∑ r — Âu d*« Áö r
ÆÊu L)«Ë
≠ ≤± ≠
Æ ¡«—“u « fK fOz— uL ≠≤
Æ ŸU b « d “ËË WOK «b « d “ËË ¡«—“u « fK fOzd ‰Ëô« VzUM « ≠≥
ÆWO —U « d “ËË ¡«—“u « fK fOz— VzU ≠¥
¡«—“u « fK Êu A W Ëb « d “ËË ¡«—“u « fK fOz— VzU ≠μ
ÆWO UL « d “Ë ≠∂
ÆW ô« fK Êu A W Ëb « d “ËË ö«uL « d “Ë ≠∑
Æ qLF «Ë WO UL ô« Êu A « d “Ë ≠∏
ÆÂö ù« d “Ë ≠π
Æ jHM « d “Ë ≠±∞
Æ W B « d “Ë ≠±±
Æ wM u « s _« “UN fOz— ≠±≤
WO U …œU
WO O «d ù« U UO « l{ËË s u « s √Ë W ö ÊUL{ vK fK L « qLF
U UO «Ë U uKFL « dO u vK ·«d?? ù«Ë ÷dG « «c oOI jD «Ë Z «d «Ë
ÆWOMFL « UN « l oO M U p –Ë ¨ÊQA « «c w W “ö « Àu «Ë U «—b « œ«b ≈Ë
W U …œU
Æt «—«d —«b« WOHO Ë tO qLF « ÂUE fK L « lC
—dI r U t u A WIKF L « «—«dI « Ë√ rO «dL « dAM ôË W d t U UL « ÊuJ Ë
Æ p – dO fK L «
WF «— …œU
Ë√ ¡«—“u « fK v ≈ fK L « UOu Ë U «d « W U ≈ fK L « fOz— v u
ÆUN QA ÂeK U –U ù tUB ≈ œËb w q ¡«—“u «
W U …œU
U uKFL «Ë U UO « œ«b ≈ v u © wM u « s _« “UN ® vL “UN fK LK QAM Ô
≠ ≤≤ ≠
Æ «—«d s Á—bB U cOHM WF U Ë fK L « ‰UL _ W “ö « Àu « ¡«d ≈Ë
W —«œù« t u VO d Ë “UN « w qLF « ÂUEM WU « `z«uK « fK L « —bB Ë
ÆtO sOK UF « ÂUE Ë WO UL «Ë
W œU …œU
tKO L Ë t u n dB Ë t «—«œ≈ v u d “Ë W —b fOz— wM u « s _« “UN ÊuJ
ÆÂu d rNMOOF —bB d √ Ë√ b U p – w t ËUF Ë ¨WOMFL « UN U ‰UB ù« w
WF U …œU
¡«d « s Á«d sL Ë WBB L « U «—b «Ë Àu « e «dL sOF Ê√ “UN K
ÆU dO Ë WOL d « UN « s ôU L « nK w sOBB L «Ë
WM U …œU
UL Áœ«b ≈Ë wM u « s _« “UN l ÊËUF « W ËbK WF U « …eN _«Ë UN « vK
Æt UA t ËQ WKB L « U «—b «Ë U uKFL « s UN b d u
WF U …œU
qLF Ë ¨Âu dL « «c cOHM ? tB ULO q ? ¡«—“u «Ë ¡«—“u « fK fOz— vK
ÆÁ—Ëb a —U s t
X uJ « dO √
ÕU B « bL _« d U
¡«—“u « fK fOz—
ÕU B « r U « tK «b F « bF
? ±¥±∑ ‰«u ≤μ ∫ w ÊUO dBI —b
Â ±ππ∑ ”—U? ¥ ∫ o???? «u??L «
≠ ≤≥ ≠
≤∞∞π WM ∑ r — Âu d
wM u « s _« fK qOJA
rO «dL «Ë wM u « s _« fK ¡UA S ±ππ∑ WM ≥≤ r — Âu dL « vK Ë
¨t W bFL «
¨…—«“u « qOJA ≤∞∞π WM ± r — Âu dL « vK Ë
∫ w üU UML —
v Ë√ …œU
r — Âu dL « s v Ë_« …œUL « w tOK ’uBML « wM u « s _« fK qJA Ô
∫ s q W uC Ë bNF « w Ë uL W Uzd tO ≈ —UAL « ±ππ∑ WM ≥≤
Æ wM u « ”d « fOz— uL ≠±
Æ ¡«—“u « fK fOz— uL ≠≤
Æ ŸU b « d “ËË ¡«—“u « fK fOzd ‰Ë_« VzUM « ≠≥
ÆW U u U jHM « d “ËË WO —U « d “ËË ¡«—“u « fK fOz— VzU ≠¥
Æ¡«—“u « fK Êu A W Ëb « d “ËË ¡«—“u « fK fOz— VzU ≠μ
ÆWO UL « d “Ë ≠∂
Æ ö«uL « d “ËË ¡UL «Ë ¡U dNJ « d “Ë ≠∑
Æ WOK «b « d “Ë ≠∏
≠ ≤¥ ≠
ÆÂö ù« d “Ë ≠π
Æ W B « d “Ë ≠±∞
ÆwM u « s _« “UN fOz— ≠±±
WO U …œU
ÆWOL d « …b d « w dAM Ë ¨Á—Ëb a —U s t
X uJ « dO √
ÕU B « d U « bL _« ÕU
ÕU B « bL _« bL L « dU
? ±¥≥∞ dH ≤ ∫ w nO « dBI —b
Â≤∞∞π d UM ≤∏ ∫ o???? «u??L «
≠ ≤μ ≠
±ππ≤ WM ±±∂ r — Êu UI U Âu d
Í—«œù« rOEM « ÊQ w
UNO i uH «Ë UUB ô« b b Ë
uO u s ≥ o «uL « ? ±¥∞∂ ‰«u s ≤∑ a —U —œUB « ÍdO _« d _« vK Ë
¨Â±π∏∂
¨t W bFL «
U RL «Ë U ON « rOEM ÊQ w ±π∏∂ WM ∑∑ r — Êu UI U Âu dL « vK Ë
¨WKI L « «—«œù«Ë W UF «
¨ ¡«—“u « fK Êu A W Ëb « d “Ë ÷d vK ¡UM Ë
¨¡«—“u « fK WI «u bF Ë
∫ tB w ü« Êu UI « U —b√
©±® …œU
Êu UI « w tOK ’uBML « ‚U ù« Ë√ ·«d ô« Ë√ WOF « qI Âu dL “u
Ë√ …—«“Ë Í√ Ë√ ¡«—“u « fK s WKI …—«œ≈ Ë√ W U W R Ë√ W O Í_ rEML «
Æd ¬ d “Ë Ë√ Èd √ …—«“Ë Ë√ ¡«—“u « fK v ≈ d “Ë
sO «uI « tOK hM ULO WI U « q …b b « WN « q Ê√ qIM « «c vK V d Ë
ÆWKI L « …—«œù« Ë√ W UF « W RL « Ë√ W ON « U ôu w « —u _U WIKF L « `z«uK «Ë
©≤® …œU
U RL « vK ·«d?? ù« w tUB « …d U qO w h L « d “uK
≠ ≤∂ ≠
—«b≈ t —«“u Ë√ t WI KL « Ë√ t WF U « WKI L « «—«œù«Ë W UF « U ON « Ë√ W UF «
UN qLF « dO WF U Ë WOzUL ù« WD K Ë W ËbK W UF « W UO « cOHM UN UNO u «
`z«uK «Ë sO «uI « ÂUJ Q bOI «Ë UNK √ s X A « v « ÷«d ú UNIOI ÊULC
Êu UI « UNOK hM w « Èd _« UUB ô« v « W U{ùU ¡«—“u « fK «—«d Ë
Æ`z«uK « Ë√
‰«u _« V …—«œù« fOz— Ë√ ÂUF « d bL « Ë√ …—«œù« fK fOz— ÊuJ Ë
ÆUN —«œ≈ v u v « WN « Êu A oKF ULO h L « d “u « ÂU √ ôÎ u
©≥® …œU
ÊËUF «Ë oO M « UNOK ÂuI v « f _«Ë b «uI U «Î —«d ¡«—“u « fK —bB
ÆWKI L « «—«œù«Ë W UF « U RL «Ë W UF « U ON «Ë «—«“u « sO
W d AL « —u _« w UN « Ác sO UUB ô« œb Ë Ÿ“u Ê√ fK LK Ë
Æ WN q UN h v « WO Ozd « ‰UL _« l oH UL
WN v « UN « Ác Èb ≈ UUB « iF bNF Ê√ fK LK “u UL
nKJ Ê√ t UL qLF « dO s UÎ “ôË wK_« UNKLF UÎ D d p – ÊU «–≈ Èd √
ÆW UF « W KBL « UOC IL UÎ I Ë sOF qLF UNM WN
—«b≈ WDK UN ÊuJ WOMFL « UN « s W d A UÎ U qJA Ê√ fK LK Ë
Æ U —dI w « b «uIK UÎ I Ë U œb v « —u _« w W cOHM «—«d
©¥® …œU
sO «uI « vC IL t W u L « UUB ô« iF bNF Ê√ ¡«—“u « fK L “u
f U v « Ë√ ¡«—“u?? « b √ Ë√ W?? —«“Ë WM Ë√ ¡«—“u?? « fK fOz— v « `z«uK «Ë
Æ¡«—“u « s UNzUC √ WO K √Ë UN Uz— ÊuJ WBB
vCI L t W u L « UUB ô« iF bNF Ê√ ¡«—“u « fK fOzd “u Ë
Æ ¡«—“u « b √ Ë√ W —«“Ë WM v « `z«uK « Ë√ sO «uI «
v « UN UUB « iF bNF Ê√ UNzUC √ WO K Q WBB L « f U LK “u UL
≠ ≤∑ ≠
Æ ¡«—“u « b √ UN √d UNM WO d WM v « Ë√ UNzUC √ s d “Ë Ë√ UN Oz—
©μ® …œU
v « `z«uK «Ë sO «uI « vCI L t W u L « t UUB « iF bNF Ê√ d “uK
w UUB ô« Ác …d U s d “u « v « UÎ uM «Î d dI k U L « l d Ë sOE U L «
∫v « UUB ô« Ác iF bNF Ê√ d “uK “u UL ÆWE U L « …dz«œ
Æ b U L « …—«“u « qO Ë Ë√ …—«“u « qO Ë ©√
Æt WF U « UN «c WLzUI « WO uJ « UN « ¡U ƒ— ©»
Ë√ UNzU ƒ— Ë√ UNOK ·dA v « W UF « U RL «Ë U ON « «—«œ≈ f U ©Ã
ÆUN d b
©∂® …œU
Ê√ h L « d “u « WI «u bF Ë W UF « W RL « Ë√ W ON « …—«œ≈ fK L “u
ÆtzUC √ s WO d WM Ë√ t Oz— v « t UUB « iF w ÷uH
d bL « »«u b √ Ë√ ÂUF « d bL « Ë√ t zU ÷uH Ê√ …—«œù« fK fOzd “u UL
Æt UUB « iF w ÂUF «
©∑® …œU
qO uK Ë ¨b U L « …—«“u « qO Ë v « t UUB « iF bNF Ê√ …—«“u « qO u “u
Æ «—«œù« Íd b v « `z«uK «Ë sO «uI U t W u L « t UUB « iF ÷uH Ê√ b U L «
©∏® …œU
Ë√ ©μ® …œUL « s ©»¨√® s bM K UÎ I Ë ’UB ô« UNO ≈ ÷u v « WN K ÊuJ
WN « UN X –√ «–≈ t d U w UNM v œ_« WN « ÷uH Ê√ Êu UI « «c s ©∑® …œUL «
d “u « U —dI w « œËb « w i uH « «c ÊuJ Ê√ vK Ë p – w UN {u v «
ÆqLF « W KB UOC IL UÎ I Ë h L «
Æt Ëd Ë i uH « ÂUE d “u « s —«dI œb Ë
≠ ≤∏ ≠
©π® …œU
ÆUNO ≈ ÷uHL « WN « v « mK Ë ¨W{uHL « WN « s w U —«dI vGK Ô Ë i uH « —bB
œ«uLK UÎ I Ë Èd √ WN v « UN UUB « iF bN w « WN K “u ôË
Æi uH « ÊU d ¡UM √ UUB ô« Ác …d U WI U «
©±∞® …œU
b U L « …—«“u?? « qO Ë d U ¨WHO u « uK Ë√ …—«“u?? « qO Ë »UO W U w
»bM ÊËb U L « ¡ö u « œbF «–S ¨`z«uK «Ë sO «uI « w t W u L « UUB ô«
¨ UUB ô« Ác …d U L r b √ d “u «
Íd b b √ d “u « »bM b U …—«“Ë qO Ë WO uJ « WN U b u r «–S
ÆUNO ≈ —UAL « UUB ô« …d U L «—«œù«
¡«—b b √ nOKJ s b U L « ¡ö u « b √ »UO W U w d “uK “u UL
Æt UL Q ÂUOI « «—«œù«
©±±® …œU
∫ s lO u U i uH « “u
Æb U L « …—«“u « qO Ë Ë√ …—«“u « qO Ë v « d “u « ≠√
ÆW —b « w tOK s Ë√ b U L « qO u « v « …—«“u « qO Ë ≠»
¡ö u « Ë√ ¡ö u « Ë√ t «u b √ v « UN «c WLzUI « WO uJ « WN « fOz— ≠Ã
Æs b U L «
b √ Ë√ U d b v « t «u b √ Ë√ W UF « W RL « Ë√ W ON « …—«œ≈ fK fOz— ≠œ
ÆÂUF « d bL « »«u
UN{d d _« VKD w « ozU u « Ë√ «—«dI « lO u vK i uH « «c Íd ôË
Æ vK √ UN vK
≠ ≤π ≠
©±≤® …œU
Êu UI U Âu dL « s ©∑ ¨∂® ÊU œUL «Ë ¨±π∏∂ WM ∑∑ r — Êu UI U Âu dL « vGK Ô
ÆÊu UI « «c ÂUJ √ n U h q vGK Ô UL ¨tO ≈ —UAL « ±π∑π WM ±μ r —
©±≥®…œU
w dAM Ë ¨Êu UI « «c cOHM ? tB ULO q ? ¡«—“u «Ë ¡«—“u « fK fOz— vK
ÆÁdA a —U s t qLF Ë ¨WOL d « …b d «
X uJ « dO √
ÕU B « bL _« d U
¡«—“u « fK Êu A W Ëb « d “Ë
ÊUL F « tK «b Í—U{
Æ? ±¥±≥ ‰Ë_« lO — ≤≥ ∫ w ÊUO dBI —b
Æ Â ±ππ≤ ”—U ≤∞ ∫ o???? «u??L «
≠ ≥∞ ≠
WO UC ≈ …d c
Í—«œù« rOEM « ÊQ w Êu UI U Âu dLK
UNO i uH «Ë UUB ô« b b Ë
U RL «Ë W UF « U ON «Ë «—«“u « sO W Ëb « w W —«œù« UUB ô« Ÿ“u

qJA w « ÊU K «Ë WBB L « f U L « UUB ô« Ác iF v u UL ¨W UF «
U b «Ë ‰UL _« ÍœR w Ë UN « Ác „d A Ê√ wFO D « s Ë WMOF ÂUN ¡«œ_
qLF « ¡«œ« rE M v UNMO ÊËUF «Ë oO M « wC I UL WD «d U UA w W UF «
U b « oOI w tM …u dL « ·«b _« oI Ê√Ë qJ W ËbK ÍcOHM « “UN « w
wC I …—«“u?? « qOJA w ö bF Ë√ «—uD Ë√ ·Ëd √dD b t √ UL ÆW UF «
—U b Ë Æd ¬ v « d “Ë s W UF « U RL « Ë√ W UF « U ON « Èb ≈ WOF qI
vK hM W RL « Ë√ W ON « Êu U ÊU «–« WU qIM « «c ¡«d ≈ w WOKL öJA
v « WOF « Ác qI Íƒ— ULK t «– Êu UI « q bF vC I UL sOF d “Ë v « UN OF
UDK « Èb ≈ i uH qLF « ¡«œ√ s Ë√ …—ËdC « wC I bI p c Ë ¨d ¬ d “Ë
W UF w W d Ë W Ëd VKD p – q ¨ Èd √ WDK v « UN UUB « iF w
Áb R U u Ë d Ë W uN w WKJA Í√ t «u WOLOEM `z«u Ë «—«dI UÎ I Ë —u ô«
ÆW b « …—«œô« rE tOK e d Ë
WHK sO «u w W dH ’uB iF w rEM « ÁcN c _« X uJ « √b bI Ë
…—«œô« d uD u W Ëb « w ÍuI « ÁU ô« q w WU X u « ÊU b t √ ô≈
v « ¨WO uJ « UN « sO UUB ô« w p UA «Ë Ÿ“UM « W?? «“«Ë WO uJ «
UNO ≈ nOC Ë W dH L « ’uBM « lL Ë Ÿu{uL « «c Z UF q UJ l dA —«bB «
ÆtO ≈ W U « s wKLF « oO D « nA U
«c eJ d Ë ÷ËdFL « Êu UI U Âu dL « ŸËdA b √ bI ÷dG « «cN UIOI Ë
∫WO U « f _«Ë ∆œU L « vK Êu UI «
≠ ≥± ≠
WLEML « W eKL « b «uI « s Á«d U —bB Ë lC Ê« UN WOF dA « WDK « Ê« ≠±
Ê_ Âu dL W UF « ` UBL « VO d r Ê« —u b « “U √ Ê«Ë v W UF « o «dLK
Æl dA « w qOô« ’UB ô« W U w WOF dA « WDK «
÷uH Ê«Ë U o d rOEM WO U ô« b «uI « lC Ê« UN WOF dA « WDK « Ê≈ ≠≤
ÂUJ « iF w ‰bF Ë« qLJ Ë« nOC Ë« Èd « qzU Í√ sLC Ê« w W zö «
Êu UIK U —u œ …e L « qzU L « s fO p – Ê√ UL U WMOF j «uC Êu UI «
“u ô «cN ¨—UJ « Ë« ÂU o dL Â«e « d dI q —u b « w ` d h vCI L
tO “u ô w U U Ë ¨—u b « s ±μ≥ ¨±μ≤ sO œUL « hM UI Ë Êu UI ô≈ ÊuJ Ê«
ÆU d dI w W zö « ÷uH Ê√ Êu UIK
’uBM « iF q bF Ë√ W U{S WMOF —u √ w W zö ŸdAL « s i uH « Ê« ≠≥
s …u œ ÊËœ —bB v « …œd L « W cOHM « W zö U WU « ÂUJ ô« tOK Íd ô
cOHM vK W U « Ác w dB I YO U œU d WMOF ôU L b b ÊËœ Ë√ ŸdAL «
rJ UNOK Íd v «Ë p c W “ö « WOKOBH « qzU L « sLC Ê«Ë Êu UI « ÂUJ √
W “ö « `z«uK « rO «dL dO _« lC ® ∫Ê√ vK hM v « —u b « s ©∑≤® …œUL «
sOF Ê√ “u Ë U cOHM s ¡UH ≈ Ë√ UN öODF Ë√ ö bF sLC ô UL sO «uI « cOHM
UN u ·ö —U v «Ë ¨© ÁcOHM W “ö « `z«uK « —«bù Âu dL « s v œ√ …«œ√ Êu UI «
Ác vK Íd UL ≈Ë ¨W cOHM « W zö « vMFL l «u « dO H «Ë oOC « dO H « s
Êu UI « ÊU U d « v u Êô W zö « ŸdAL « u b sO t √ p – ¨Èd √ ÂUJ √ W U «
ULO Y K W U ÊËœ WO zö « WDK « tO « bM Íc « w dA « ”U ô« u ÊuJ UM
w …œ—«u « œuOI « l WIH dO Ë√ WIH Êu UI « UN M w « UUB ô« X U «–≈
`ML Ê√ lOD UM Êu UI « Êô W œUF « W cOHM « W zö « ÊQ w …—u cL « ©∑≤® …œUL «
UNUB ô WOzUIK « UN d U W U w UN —UL lOD ô UDK WO zö « WDK «
w q b ô W zö Êu UI « t bN U Ê√ UL U p – q ¨W cOHM « `z«uK « —«b« w
tOK —U Ë Í—u b « tIH « tOK dI « U «c Ë ¨Êu UIK UÎ —u œ …e L « —u ô«
Æ¡UCI « ÂUJ √
v « ŸdAL « bNF Ê√ vK UF dA « nK w …b b ’uB d «u bI Ë
≠ ≥≤ ≠
W zö « ÂUO Ê√ YO Êu UI « w …œ—«u « ’uBM « iF q bF Ë« W U{U W zö «
Êu UI « p – s Ë t UJ ô «cOHM Ë t W U « q Êu UIK WH U tO ÊuJ ô p c
tO …œb L « W b « «—bI q bF “«u s ©≤μ±® …œUL « w tOK h ULO w bL «
©≤±Â® «—U ô« Êu U tOK h U p c tz«d ≈ w d O «Ë W d K UO u Âu dL
Æ©≥∞Â® wz«e Êu U u Ë «—b L « Êu U Ë q ©≥πÂ ® WO bL « W b « Êu U Ë
Âu dL “u ® Ê√ vK ŸËdAL « s v Ë_« …œUL « XB bI ÂbI U ¡u{ w Ë
W R Ë√ W O Í« ¡UA « Êu U w tOK ’uBML « ‚U ô« Ë√ ·«d ù« Ë√ WOF « qI
Ë√ ¡«—“u « fK v « d “Ë Ë√ …—«“Ë Í√ Ë« ¡«—“u « fK s WKI …—«œ« Ë√ W U
Æd ¬ d “Ë Ë« Èd √ …—«“Ë
t ‰uLFL « ±π∏∂ WM ∑∑ r — Êu UI « s v Ëô« …œUL « «– w …œUL « Ác Ë
ÆWKI L « «—«œô«Ë W UF « U RL «Ë U ON « rOEM ÊQ w UO U
Ê« YO …d cL « Ác —b w UN UO o w « W —u b « ∆œU L « l oH w Ë
U —u œ …e L « —u _« s fO W UF « W RL « Ë√ W ON « vK ·dAL « d “u « sOOF
ÆÈd √ WN v « tMOOF w ÷uH Ê√ Ë√ Êu UI « w tMOF Ê« ¡U «–≈ ŸdALK Ë Êu UIK
Êu U ÂUJ « iF q bF ±π∏∂ WM ∂± r — Êu UI « vMFL « «cN —b b Ë
d “u « —U Ê« w ¡«—“u « fK v Ëô« …œUL « w ÷u t « –≈ ÊUJ ö W UF « W ON «
ÆW ON « vK ·dA Íc «
U RL «Ë U ON « vK t «d « w d “u « UO ö WO U « …œUL « XMLC UL
Æt —«“u Ë√ t WI KL « Ë√ t WF U « WKI L « «—«œô«Ë W UF «
W Uu U oKF ULO Í—«œô« Êu UI « w WO U ô« ∆œU L « s √b —dI w Ë
W UF « U RL «Ë U ON « qLF Ê√ V u v «Ë W e d ö « UDK « vK W —«œô«
…œUL « w —u b « p – vK h b Ë ¨ W UF « UN UO —U « w Ë ¨W Ëb « W U — q w
UL W bK « …—«œô« U O Ë W UF « U RL « Êu UI « rEM ® ÊQ wCI v «Ë ©±≥≥®
U ON « Ác ÊS p – vK U O d Ë ¨© UN U —Ë W Ëb « tO u q w ‰öI ô« UN qHJ
W Ëb « w W e dL « WDK « UNO u UI Ë qLF « UNOK sOF W UF « U RL «Ë
≠ ≥≥ ≠
lC w « U RL «Ë U ONK W M U d “Ë q tK L Íc « ¡«—“u « fK w Ë
UNK UA Ë UN « Ác Êu ÷dF d “Ë q ÂuI UL ¨t —«“Ë ·«d ≈Ë t «d ù
ÆW —«“u « WO u L « ÂUJ _ ôUL « ÜN W “ö « ‰uK « Õ«d «Ë ¡«—“u « fK vK
W RL « Ë« W ON « WO öI U ”U L « wMF ô …œUL « Ác ÂUJ « Ê« ÊUO « s wM Ë
ÆU u U UN WB L « «—«dI « —«b« w UN UO ö Ë«
W “ô UO ö ¡«—“u « fK ‰u W —Ëd{ U UJ « W U « …œUL « œ—Ë«Ë
Í—«œô« “UN « ‰UL « “U ≈ UN KD w « W ËdL « W UH Ë W UF « o «dL « dO s
UNOK ÂuI v « f ô«Ë b «uI U —«d «—b« w WDK « fK L « ¡UD U p –Ë
«—«œô«Ë W UF « U RL «Ë W UF « U ON «Ë «—«“u?? « sO ÊËUF «Ë oO M «
qJA Ê√ Ë√ sOF qLF U WN v « bNF Ê« Ë« UNMO UUB ô« l “u Ë WKI L «
W KBL « «—Ëd{ tOC I UL UI Ë W cOHM «—«d —«b« WDK UN ÊuJ W d A U U
UNOK V d Ë qLF « w «Î dO “d …œU WKJA t «uO …œUL « Ác h ¡U W UF «
W UF « U b « ¡«œ« vK W O —U P fJFM Ë w uJ « “UN « ◊UA vK WO K ZzU
sL ¨WO uJ « UN « sO UUB ô« p UA Ë« Ÿ“UM WKJA w Ë sOM «uLK
Èd ô« UN «Ë WO uJ WN q qL sO U U öB qBH « sJL ô t √ ÂuKFL «
s U «u « „UM Ê« q ‰«u _« s dO w UN « Ác ‰UL « sO U U —« „UM Ê«Ë
UUB ô« l “u Ë oO M « wC I UL WN s d « UNz«œ« w „d A U UAM «
v « WO Uzd « WN « s WOKLF « q UAL « t «u W d …dEM Ë WOF «Ë f « o Ë UNMO
Æ UN « Ác vK sLON
W UO « r — WO ö ©±≤≥® …œUL « w ¡«—“u « fK vD « b —u b « ÊU «–«Ë
ÊS ÆWO uJ « …—«œô« w qLF « dO vK ·«d ô«Ë U cOHM WF U Ë W uJ K W UF «
«c w fK L « UO ö b b U —U …œb WGO W UO w Ë ÂU hM ¡U p –
Æ`z«uK «Ë sO «uIK ÊQA «
÷dF ô WO uJ « UN « UUB « œb v « rO «dL «Ë sO «uI « Ê« UL
l “u œb Ë oO œ qJA ‰ËUM ô UL Êu A « Ác w WOKOBH « qzU LK …œU
…dO «œUN ô »U « ` H UL W d AL « —u _« w UN « Ác sO UUB ô«
≠ ≥¥ ≠
t √ bI F UL WN q p L U «dO Ë ¨ UN UO öË UNM q ’UB « Èb w
`L b v « WIKDL « Âu dL « Ë√ Êu UI « ’uB v « p – w bM Ë UNUB «
U ö Ë ¨sOM «uLK U b « ¡«œ« dO Q Ë Ÿ“UM «Ë »—UC « tOK V d UL p c
¨ ¡«—“u « fK v « bNF ÂU wLOEM Êu U —Ëb VKD d ô« ÊU ¨l{u « «cN
X Ë q b ÊU UN « Ác lOL vK ·dA v «Ë p c W u L « WN « w Ë
qzU L « Ác w U —Ëœ ÊUO Ë WN q UUB « b b Ë l “u w r U —«dI
—«d Ê« UL U Ë ¨WN q UN h v « WO Ozd « ‰UL _« l oH UL Ë W d AL «
ôU „d s p – ÊU ¨p c tO « bNF Íc « Êu UI « «c vK ¡UM —bBO fK L «
U RL « Ë« WO uJ « UN « UUB « Ê« ÊUO « s wM Ë ¨·ö ô« Ë« Ÿ«eMK
Ë√ Âu dL V d Ê« “u UL «Ë ¨Êu UIK U —u œ …e L « qzU L « s X O W UF «
w ¡«—“u « fK s —bB —«d v « qO –« ŸdAL « ÊS p c Ë ÆÊu U vK ¡UM
Êu UI « w WO U ô« ∆œU L « l UIH ¨—u b « l UI «u ÊuJ t U ¨ÊQA « p –
ÆÍ—«œô«
b qLF « ¡«œ√ s Ë W UF « W KBL « Ê« nAJ UC √ wKLF « oO D « ÊS p c
Ê« Íƒ— bI p c ¨t UNKL j d Èd « v « WN s U ’UB U bNF Ê« wC I
Æp c `L ` d h vK ¡UM ¡«—“u « fK s —«dI p – r
Êu UI « w U u{uL « r √ s U u{u © ∏¨ ∑ ¨ ∂¨ μ ¨ ¥ ® œ«uL « X ËUM Ë
ÆÍ—«œô« i uH « Ÿu{u u Ë Í—«œô«
¡UCI «Ë tIH «Ë W —UIL « UF dA « w tOK lL L «Ë t rK L « s ` « b Ë
Íc «Ë W b « …—«œô« ÂUE UNOK ÂuI w « ezU d « s …eO — Í—«œù« i uH « Ê«
l “u UNOC I …—Ëd{ ` √ Íc «Ë qLF « U KD WN «uL W “ö « W ËdL « qHJ
iF v u Ê√ vK W —«œô« «œUOI « V —b Ë W UF « o «dL « s sO u L « sO qLF «
WI VUML « Ác ‰UL √ …d U p – bF rN sJL v vK _« VUML « UO u
Æ—«b «Ë
W b « Êu U s ©∂® …œUL « h w Í—«œù« i uH « √b L w uJ « Êu UI « c √ bI Ë
qO u « Ë√ …—«“u « qO Ë Ë√ d “u « s i uH « vK jI dB I hM « «c Ê« ô≈ ¨WO bL «
≠ ≥μ ≠
ÆWBB L « f U L « Ë« ¡«—“u « fK L Èd ô« UDK K l Ê« ÊËœ ¨b U L «
UUB ô« vK œd ô UUB ô« w i uH « Ê√ t rK L « s Ë «c
…—dIL « UUB ô«Ë UO öB « vK i uH « œd UL «Ë —u b U …—dIL «
“«u j w dO Í—«œô« i uH « W dE Ê« UL ¨`z«uK « Ë√ rO «dL « Ë√ sO «uI U
Íc « w U U u Ë ’UB ô« b b ÂuI Íc « u Êu UI U ¨’UB ô« W dE l
ÆÈd « WDK v « q bF « WO UJ S bNF Ë« ¨’UB ô« «c w ‰bF Ê√ tMJL
i uH WU « ÂUJ ô« Õd IL « ŸËdAL « s ©¥® …œUL « h sLC b Ë
v « Ë√ W —«“Ë WM v «Ë√ ¡«—“u « fK fOz— v « t UUB « w ¡«—“u « fK
Æ¡«—“u « s t O K √ ÊuJ hB fK v « Ë« ¡«—“u « b √
t UUB « iF Ë ¡«—“u « fK fOz— i uH “«u vK WO U « …dIH « XB Ë
Æ¡«—“u « b « Ë√ W —«“Ë WM v « `z«uK «Ë sO «uI « w UNOK ’uBML «
WBB L « f U L « i uH “«u vK …œUL « Ác s W U « …dIH « XB UL
Ë« UNzUC « s d “Ë Ë« UN Oz— v « UN UUB « iF w ö WO bL « W b « fK L
Æ Í—«œô« i uH « w W UF « …b UI « l UC « oH U u Ë UNO WO d WM v «
v « rN UUB « iF ¡«—“u?? « i uH ÂUJ « W U « …œUL « X — b Ë
qO Ë Ë« …—«“u « qO Ë v « t UUB « iF bNF Ê« d “uK “U « UL ¨sOE U L «
f U v «Ë t WF U « UN «c WLzUI « WO uJ « UN « ¡U ƒ— v «Ë b U L « …—«“u «
ÆUN d b Ë« UNzU ƒ— Ë« UNOK ·dA w « W UF « U RL «Ë U ON « «—«œ«
UL W UF « U RL «Ë U ON « w i uH « ÂUJ « W œU « …œUL « XMLC Ë
ÆUNK √ s X A « w « ÷«d ô« oOI Ë qLF « ¡«œ√ w d O «Ë W ËdL « qHJ
i uH « w b U L « …—«“u « qO ËË …—«“u « qO Ë UO ö WF U « …œUL « XMO Ë
ÆULN UUB « iF w
s bM K UI Ë ’UB ô« UNO « ÷u v « WN K WM U « …œUL « “U «Ë
UNM v œ_« WN « ÷uH Ê« WF U « …œUL « Ë« W U « …œUL « s ©»¨√®
i uH « «c ÊuJ Ê« vK p – w UN {u w « WN « UN X –« «–« t d U
≠ ≥∂ ≠
¨ qLF « W KB UOC IL UI Ë h L « d “u « U —dI w « œËb « w
—«d t Ëd Ë i uH « ÂUE œb Ê« vK …œUL « s …dO ô« …dIH « XB Ë
Æd “u « s
vK WF U « …œUL « b √ bI i uH U oKF ULO ÷uL Ë√ f Í_ W «“≈Ë
WN « v ≈ mK Ë W{uHL « WN « s w U —«dI vGK Ë i uH « —bB Ê« »u Ë
ÆUNO ≈ ÷uHL «
XB bI WOKL q UA s tOK V d U Ë ’UB ô« w WO «Ëœ“ö UFM Ë
UN UUB « iF bN w « WN K “u ô Ê« vK …œUL « Ác s WO U « …dIH «
Æi uH « ÊU d ¡UM « UUB ô« Ác …d U WI U « œ«uLK UI Ë Èd « WN v «
Ë« s b U L « …—«“u « ¡ö Ë b √ ‰uK UU UB …d UF « …œUL « XMLC b Ë
W M U d ô« p c Ë WHO u « uK Ë« t UO ¡UM « …—«“u « qO Ë q «—«œô« Íd b
Êu U s WF U « …œUL « h «– u Ë b U L « …—«“u « qO Ë WHO Ë uK Ë« »UOG
ÂUJ ö UFOL Õd IL « ŸËdAL « v « hM « qI b Ë UO U t ‰uLFL « WO bL « W b «
Æb «Ë Êu U w Í—«œô« ‰uK « Ë« i uH U WIKF L «
s nK u Ë lO u U i uH « ÂUJ √ dA W œU « …œUL « XMLC UL
tO « ÷uHL « lO u œd u lO u U i uH « Ê« p – UUB ô« w i uH «
ÊËœ t U — X Ë t U Ë tL S qOô« ’UB « w WK «b « «—«dI « iF vK
ÆlO u U tO « ÷uHL « v « qOô« s t «– ’UB ô« qI M Ê«
YO ±π∏∂Ø∑∑ r — Êu UI U Âu dL « ¡UG « vK dA WO U « …œUL « XB Ë
p c Ë Êu UI U Âu dL « «c ÂUJ « vK Õd IL « ŸËdAL « s v Ëô« …œUL « XKL «
±π∑πØ±μ r — Êu UI U Âu dL « s ∑ ¨∂ sO œUL « ¡UG ≈ …œUL « Ác XMLC UC «
V u UL Õd IL « ŸËdAL « œ«u w ULN UJ √ XK œ YO WO bL « W b « ÊQ w
ÂUJ « n U d ¬ h Í√ ¡UG « UC √ …œUL « Ác XMLC p c Ë sO œUL « sO U ¡UG «
ÆÊu UI « «c
≠ ≥∑ ≠
±ππ± WM ±≥π r — Âu d
UOKF « W —UA ù« WM K « ¡UA S
WO ö ù« WF dA « ÂUJ √ oO D ‰ULJ ≈ vK qLFK
¨ ¡«—“u « fK WI «u bF Ë
w üU UML —
v Ë√ …œU
ÂUJ √ oO D ‰ULJ « vK qLFK UOKF « W —UA ô« WM K « ” vL WM QAM
ÆÍdO ô« Ê«u b U o K Ë “WO ö ô« WF dA «
WO U …œU
WO ö ô« WF dA « ÂUJ √ oO D ‰ULJ ô ¡«u ô« W ON WD l{Ë WM K « v u
nK w W —U « sO «uI « W «—œ p – qO w UN Ë ÜN UB Ë œö « l «Ë …U «d l
ÆWO ö ô« WF dA « ÂUJ √ l UNI «u ÊULC UN QA Á«d U Õ«d «Ë ôU L «
* W U …œU
WF «— …œU
—u Q ’UB ô«Ë …d «Ë …¡UHJ « ÍË– s WM K « ¡UC √ sOOF Âu d —bB
ÆUN UIO D Ë WO ö ô« WF dA «
ÆUNKL ÂUEM W zô lC Ë fOzdK U zU Ë UN U Oz— UNzUC √ sO s WM K « —U Ë
W U …œU
ÆÂu d tMOOF —bB ÂU sO √ WM K ÊuJ
…bF …b*« b b9 -Ë ò U b b9 “u Ë UNzUA « a —U s √b ÊU M WM K « ‰UL √ …b ò Ê« vK hM …œU*« Ác X U *
ÆÊuF —_«Ë WF «d « WM « ? ≥≥π œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ±ππ∑ WM ≤μπ r — Âu d*U XOG √ r rO «d
≠ ≥∏ ≠
W œU …œU
ÍdO ô« Ê«u b « WO «eO w WM K « ‰UL _ W “ö « WO UL « «œUL ô« hB
ÆWM K « ¡UC √ P UJ ¡«—“u « fK œb Ë
WF U …œU
q «œ s sOB L « Ë√ sO ËR L « s Á«d s UN U UL « —uC u b Ê√ WM K
Ê√ WM K “u UL ¨sOF Ÿu{u WA UM w „«d ö t —U Ë√ w uJ « “UN «
ÆrN P UJ —bI Ë sOB L «Ë ¡«d « s Á«d sL UN UL √ …d U w sOF
WM U …œU
s t U UL U b Ëe WO uJ « UN «Ë «—«“u « nK s VKD Ê√ WM K
ÆUN LNL oKF U UO Ë√ U «—œ
WF U …œU
ÍdO _« Ê«u b « ÊËR d “u UN UOu Ë UN UL √ dO s W —Ëœ d —UI WM K « ÂbI
ÆdO _« v « UNF d
…d U …œU
t qLF Ë Âu dL « «c cOHM ? tB ULO q ? ¡«—“u «Ë ¡«—“u « fK fOz— vK
Æ WOL d « …b d « w dAM Ë ¨Á—Ëb a —U s
X uJ « dO √
ÕU B « bL _« d U
? ±¥±≤ ‰Ë_« ÍœUL ≤∂ ∫ a —U —b
Â ±ππ± d L œ ≤ ∫ o «u??L «
≠ ≥π ≠
π±Ø ≥∏ r — Âu d
¡«bNA « r dJ ÊQ w
sO «uI «Ë WO uJ « WO M « Êu UI ±πμπ WM ±μ r — ÍdO ô« Âu dL « vK Ë
Æt W bFL «
¨W dJ F « ◊«u _«Ë WL Ëô« ÊU w ±π∂≤ WM ±∑ r — Êu UI « vK Ë
ÆX uJ « ÂU ËË dO J « „—U …œö ¡UA « ÊQA ±π∑¥ WM ≤∞ r — Êu U vK Ë
Æs u « qO w UO C s Áu b UL rN UÎ L dJ Ë UNz«bNA W Ëb « s «“«e «Ë
Æ¡«—“u « fK fOz— ÷d vK ¡UM Ë
Æ ¡«—“u « fK WI «u bF Ë
w üU UML —
©±® …œU
ÆÈdO ô« Ê«u b U o K r d «Ë ¡«bNA « r dJ V J QAM
ÆÈdO ô« Ê«u b « WO «eO w V JL « «cN W “ö « WO UL « «œUL ô« hB Ë
* ©≤® …œU
Æ Âu d rNMOOF —bB ¡UC « …dA Ë fOz— s V JL « ¡UM « fK nR
t «—«d —«b« WOHO Ë V JL « qL rOEM «¡«d ô«Ë b «uI « fK L « lC Ë
ÆU cOHM WF U Ë
©≥® …œU
nAJ UL —uB « nK L U uMF Ë U œU UL dJ r d «Ë ¡«bNA « r dJ ÊuJ
—bB ¡UC √ W Ë fOz— s V J*« ¡UM √ fK n R ò q bF « q hM « ÊU Ë ±ππ± WM ¥∑ r — Âu d*U W bF *
ÆåU cOHM WF U Ë t «—«d —«b« WOHO Ë V J*« qL rOEM «¡«d ù«Ë b «uI « fK *« lC Ë ÆÂu d rNMOOF
≠ ¥∞ ≠
p – s Ë ÷dG « «cN UII Á«d U Õ«d « ¡UM _« fK L Ë ¨rN W Ëb « d bI s
∫wK U
Æ¡«bNA « d _ WO U `M r bI ≠±
Æ¡«bNA « d _ WU «b U Ë√ WOzUM « U UF d dI ≠ ≤
ÆdBI «Ë mK « ÁœôË√Ë t Ë“Ë bONA « Èb «u WO uJ « WO M « `M ≠ ≥
Æ¡«bNA « d _ W UML « WOMJ « W U d « r bI ≠ ¥
ÆÈd ô« WO uJ « U b « p c Ë Ã—U « Ë√ q «b « w ÃöF « dO u ≠ μ
Æ¡«bNA « ¡UL _ WO bL «Ë W dJ F « ◊«u ô«Ë WL Ëô« `M ≠ ∂
U RL «Ë rOKF « —ËœË ‚dD «Ë Ÿ—«uA « iF vK ¡«bNA « ¡UL « ‚ö « ≠∑
ÆÈd ô« WO uJ «
ÆW UML « r dJ « —u s Èd « —u Í√ Õd I Ê« ¡UM ô« fK L “u Ë
©¥® …œU
W «—b fK L « ÂuI Ë Âu dL « «c ÂUJ « rNOK Èd s ¡UM ô« fK —dI
v « U «d ô« Ác l d Ë ¨¡«bNA « d « ŸU{Ë« V UM v « r dJ « —u U «d «
ÆUÎ UM Á«d UL d QO dO ô«
* —dJ ©¥® …œU
w «dF « ËeG « V s œuIHL «Ë Èd _« s t U Ë X s q ¡«bNA « s d F
ÂUJ _« tOK o D Ë ¨t U — vK ·dF « a —U s «Î —U « p –Ë ¨X uJ « W Ëb r UG «
ÆÂu dL « «c w …œ—«u «
U RL « Ë√ W uJ « w sOK UF « s ÊU «–≈ WOMO Q «Ë WOHO u « t U{Ë√ Èu Ë
—UAL « a —U « s …U u U t b ¡UN « ”U √ vK W ËbK W uKLL « U dA « Ë√ W UF «
ÆtO «
XHO{√ b Ë ? Ã ? Êu L)« WM « ¨∂μμ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*« ≤∞∞¥ WM μ∞ r — Âu d*U …œU*« Ác XHO{√ *
Æ Êu L)«Ë W œU(« WM « ∑±π œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ≤∞∞μ WM ±±¥ r — Âu d*U …œU*« ÁcN …dO _« …dIH «
≠ ¥± ≠
¥ …œUL « ÂUJ _ UI Ë «bON d « s W d sOI L « W —u « b b w b F
V uL a —U « p – X Ë ¨ t U Ë vK d s …U Ë a —U Âu dL « «c s «—dJ
ÆWOzUM « W œú W UF « …—«œù« s w d w d dI
p – vK V d U Ë t U Ë u ÊQ w l O ¨t U — vK d F r s U √
p –Ë WOB A « ‰«u _« ÂUJ √Ë b «u w …—dIL « «¡«d ù« WO d —U ¬ s
ÆÊQA « ÍË– W dFL
©μ® …œU
Æ WOL d « …b d « w dAM Ë Á—Ëb a —U s
X uJ « dO √
ÕU B « bL _« d U
? ±¥±± W « Ë– ∑ ∫ a —U —b
Â±ππ± uO u ±π ∫ o «u??L «
≠ ¥≤ ≠
π≤Ø±≥≥ r — Âu d
s œuIHL «Ë Èd _« ÊËRA WOM u « WM K « ¡UA S
∫w üU UML —
v Ë√ …œU
Æ›s œuIHL «Ë Èd _« ÊËRA WOM u « WM K «€ vL WM QAM
WO U …œU
w œuAML « ·bN « oOI UNLOEM Ë œuN « bO u u WM K « ¡UA « s ÷dG «
X Ë »d « w rN Ë–Ë rNM Ë v « s œuIHL «Ë s e L «Ë Èd ô« …œu sO Q
lL L « W UH q w U b s t u U U dO u Ë r d √ W U — vK qLF «Ë
ÆÁƒUM √ s UC Ë w uJ «
* W U …œU
∫ s q W uC Ë ÕU B « r U W Uzd WM K « n R
WF U « WM « ? ±∞≥ r — œbF U ÂuO « X uJ U —uAM*« π≥ WM ±∞± r — Âu d*U W U « …œU*« s v Ëô« …dIH « X b *
WO —U)« d “ËË ¡«—“u?? « fK fOz— VzU ÕU B « r U W Uzd WM K « n R ® q bF « q hM « ÊU Ë ¨Êu ö «Ë
s q W uC Ë
VO d « nODK «b bL √ ØbOLF « ≠±
w dF —uBM —UHG «b b U Ø bO « ≠≤
s e « qBO ‰ôœ Ø …—u b « ≠≥
bNH « ` U ÊULOK ØbO « ≠¥
d « bL √ nODK «b Ø bO « ≠μ
w «d)« tK «b s ;«b Ø —u b « ≠∂
—U M « bL +U Ø —u b « ≠∑
Â«e)« tK «b bN Ø bO « ≠∏
Ê«“uH « bL bL Ê«“u Ø bO « ≠π
WM K « ”√d t UÎ zU rNMO s WM K « fOz— —U Ë ¨ œ«b(« ÊULOK bL Ø—u b « ≠±± VO d « v O WHOD Ø …—u b « ≠±∞
ÆU cOHM WF U Ë UN «—«d —«b« WOHO Ë UNKL rOEMM «¡«d ô«Ë b «uI « WM K « lC Ë t UO bM
≠ ¥≥ ≠
g d « dJ Õ«b « ≠ ±
Æ sO UA « b U rO «d « —u œ ≠≤
Æ VO d « nODK «b bL √ bOL ≠≥
Æ w O F « Í“U bL √ ≠¥
Æ »U c « bL b U ≠μ
Æ s e « qBO ‰ôœ …—u œ ≠∂
Æd dG « rO «d « dL ≠∑
Æd « bL √ nODK «b ≠∏
Æ w dF —uBM —UHG «b b U ≠π
ÆÊUD « bL √ ÊUDK —u œ ≠±∞
Æ Â«e « tK «b bN ≠±±
ÆÊ«“uH « bL Ê«“u ≠±≤
Æ œ«b « ÊULK bL —u œ ≠±≥
Æ VO d « v O WHOD …—u œ ≠±¥
WF «— …œU
∫wK U h _« vK UN Ë UN{«d √ oOI W UF « W UO « r — WM K « v u
ÂUEM « Èb sO uJ « s œuIHL «Ë s e L «Ë Èd _« …œu sO Q WF U ≠±
Æs u « v « w «dF «
sO Q Ë rN UL vK qLF «Ë sOM «uL « ¡ôR W ö ÊULC ÂeK U –U « ≠≤
WO —U « …—«“Ë l oO M U p –Ë WO Ëb « ·«d _«Ë oO «uLK UI Ë WO U ô« rN uI
ÆWO Ëb « ULEML «Ë U RL « l ÊËUF «Ë
U b s t u U U dO u Ë sOM «uL « ¡ôR d √ W U — vK qLF « ≠≥
ÆWB L « WO uJ « UN « l p – w ÊËUF «Ë rN ö UF qON Ë
≠ ¥¥ ≠
* W U …œU
WF U Ë WM K « «—«d cOHM vK qLF « v u ¡«—“u « fK L Í—«œ≈ “UN QAM
Æs œuIHL «Ë s e L «Ë Èd ô« Êu
ÆWM K « fOz— rNMOF sOH uL « s ·U œb Ë d b s “UN « «c qJA Ë
W œU …œU
UOFL «Ë WU «Ë W UF « U RL «Ë U ON «Ë WO uJ « UN « lOL vK
ÆUN{«d √ oOI qO w WM K « l ÊËUF « œ«d _«Ë WOK _«
* WF U …œU
w Í—«œù« U “UN Ë WM K « qLF W “ö « WO UL « «œUL ô« hB
Æ¡«—“u « fK WO «eO
WM U …œU
Æ WOL d « …b d « w dAM Ë Á—Ëb a —U s
X uJ « dO √
ÕU B « bL _« d U
? ±¥±≥ dH ±∂ ∫ a —U —b
Â ±ππ≤ fD √ ±μ ∫ o «u??L «
ÆÊu ö «Ë WM U « WM « ¨ ∑∂ œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*« ±ππ≤ WM ≤∞≤ r — Âu d*U W U)« …œU*« X b *
Èd _« Êu WF U Ë WM K « «—«d cOHM vK qLF « v u WO —U)« …—«“u Í—«œ≈ “UN QAM q bF « q hM « ÊU Ë
d “ËË ¡«—“u « fK fOz— VzU rNMOF 5H u*« s ·U œb Ë d b s “UN'« «c qJA Ë ? s œuIH*«Ë s e ;«Ë
Æ WO —U)«
hM « ÊU Ë Æ Êu ö «Ë WM U « WM « ¨ ∑∂ œbF « ¨ ÂuO « X uJ U —uAM*« ±ππ≤ WM ≤∞≤ r — Âu d*U …œU*« X b **
ÆWO —U)« …—«“Ë WO «eO w Í—«œô« U “UN Ë WM K « qLF W “ö « WO U*« «œUL ô« hB ò q bF « q
≠ ¥μ ≠
π≤Ø±∑∏ r — Âu d
WO uJ « Àu «Ë U «—b « e d ÊQ w
¨t W bFL «
¨WO bL « W b « ÂUE ÊQ w Â±π∑π WM q d « ¥ w —œUB « Âu dL « vK Ë
ozU u « lL WM qOJA Â±ππ≤ WM ∏ r — ¡«—“u?? « fK —«d?? vK Ë
¨WO «dF « «uI « UN HK w « «bM L «Ë
WM WOL q bF ÊQ w Â±ππ≤ WM ≤±∞ r — ¡«—“u « fK —«d vK Ë
ozU u wM u « e dL « v « ¨WO «dF « «uI « UN HK w « «bM L «Ë ozU u « lL
¨X uJ « W Ëœ vK w «dF « Ê«ËbF «
¨¡«—“u « fK Êu A W Ëb « d “Ë ÷d vK ¡UM Ë
∫w üU UML —
v Ë√ …œU
¡«—“u?? « fK L o K WO uJ « Àu «Ë U «—b « e d vL e d QAM
Æ¡«—“u « fK Êu A W Ëb « d “Ë tOK ·dA Ë
WO U …œU
X uJ « W Ëœ a —U W dFL «Ë rKFK UOM Ë «—bB ÊuJ Ê« v « e dL « ·bN
ozU u « lL v « ·bN UL ¨WO «d «Ë WO UL ô«Ë W œUB ô«Ë WO UO « UN u Ë
UNIO u Ë UNKOK Ë UN «—œË ¨WHK L « ÁœUF «Ë w «dF « Ê«ËbF U WIKF L « «bM L «Ë
w …œU?? ô« s sJL U vB √ X uJ « W Ëœ U UCI sOOMFL «Ë sO U K oI UL
Æq I L «Ë d{U «
≠ ¥∂ ≠
∫wK U p – qO w t Ë
WO UO « UN ËR Ë X uJ « W Ëœ a —U WIKF L « U «—b «Ë Àu « œ«b « ©±
Àu « Ác dA Ë ¨WO Ëb «Ë WOLOK ô« UN U ö Ë WO «d «Ë WO UL ô«Ë W œUB ô«Ë
ÆU —UC Ë UO ö «Ë UOLK UN zU s …œU û UO —U Ë UOK U «—b «Ë
Àu «Ë U —Ëb «Ë V J «Ë ozU u « kH Ë lL WBB W J ¡UA « ©≤
o Ë UNLOEM Ë UGK « nK w X uJ « W Ëb WIKF L « «¡UB ô«Ë U «—b «Ë
ÆWO NML « ‚dD « Àb «
W Ëœ vK w «dF « Ê«ËbF U WIKF L « U «—b «Ë ozU u « nK kH Ë lL ©≥
ZzU M « dA Ë öO b « wLKF « vBI «Ë qOK U UN ËUM Ë ¨—œUBL « W U s X uJ «
lLI « VO U √ s tOK ÂuI U Ë Ê«ËbF « «cN WG «b « ozUI « s nAJ « ÷dG
w WK U « r «eL «Ë WO —U « UD UGL «Ë WOA u « U —ULL «Ë dO b «Ë VK «Ë
ÆÂUF « Í√d « qOKC
ôU L « nK w X uJ « W Ëœ w Ÿ«c Ë dAM U qJ …dL L « WF U L « ©¥
W Ëœ U UC Âb u vK UN QA wL UF «Ë w dF « ÂUF « Í√d « d uM vK qLF «Ë
UNM Ë ¨WMJLL « qzU u « W U Â«b U p –Ë ÆUN b w FA « w u « “eF Ë X uJ «
WDA ô« dzU Ë ÷—UFL «Ë «ËbM « t U «Ë WO uJ « Êu A U vMF WOLK WK —«b«
ÆW öF « «– WO ö ô«Ë WOLKF «
W U …œU
UOB A « s ¡UC _« s œb Ë fOz— s qJA …—«œ« fK e dL « …—«œ« v u
÷d vK ¡UM Âu dL ÊuMOF e dL « qL ôU w W UHJ «Ë …d « ÍË–Ë WOLKF «
¡«—“u « fK œb Ë b b K WK U «uM l —√ …bL ¡«—“u « fK ÊËRA W Ëb « d “Ë
ÆrN P UJ
WF «— …œU
d “u ÊuJ Ë ¨q ô« vK s dN q …d t Oz— s …u b …—«œô« fK lL
U bM ŸUL ö fK L « …u œ …—«œô« fK fOz— Ë√ ¡«—“u « f K ÊËRA W Ëb «
≠ ¥∑ ≠
WO K « —uC ô« U O ŸUL ô« ÊuJ ôË ¨WK UF « U u{uL « iF b
WO K ôU fK L « «—«d —bB Ë ¨fK L « fOz— rNMO s ÊuJ Ê√ vK ¡UC _«
ÆfOzd « tM Íc « V U « ` — «uô« ËU «–U ¨s d{U « ¡UC ö WIKDL «
W U …œU
dO v « W UF « W UO « r —Ë e dL « Êu lOL h L « u …—«œô« fK
t Ë tK √ s ÂU Íc « ÷dG « oOI «—«dI « s U “ô Á«d U c Ê√ t Ë ÜNOK
∫h ô« vK
Æe dLK WOK «b « W zö « Õ«d « ©±
ÆWOMH «Ë WO UL «Ë W —«œô« ÊËRA U WIKF L « «—«dI « —«b« ©≤
Æ¡«d « —UO «Ë e dL « w qLF « dO rOEM WIKF L « «—«dI « —«b« ©≥
Æe dLK W uM « WO UL « «œUL ô« ŸËdA Õ«d « ©¥
…—«œô« fK fOz— Ë√ ¡«—“u « fK ÊËRA W Ëb « d “Ë Èd U q w dEM « ©μ
Æe dL « ’UB « w q b U u{u s t{d
W œU …œU
t ◊UM Ë WOMH «Ë W —«œô«Ë WO UL « t ËR n dB e dL « …—«œ« fK fOz— v u
Æ …—«œô« fK «—«d cOHM
WF U …œU
W Ëb « d “Ë s —«dI —bB ë dL « ÊËR dOO rEM WOK «œ W zô e dLK ÊuJ
Æ…—«œô« fK Õ«d « vK ¡UM ¡«—“u « fK Êu A
WM U …œU
Æ ¡«—“u « fK WO «eO sL{ Ã—b t WU «œUL « e dLK ÊuJ
WF U …œU
ozU u « s rN b d u UL e «dL « b Ëe œ«d ô«Ë WO FA «Ë WOL d « UN « lOL vK
≠ ¥∏ ≠
Æt «b « oOI e dL « WLN qON Ë ¨r UG « w «dF « Ê«ËbF U WIKF L « «bM L «Ë
…d U …œU
ÆX uJ « W Ëœ vK w «dF « Ê«ËbF « ozU u wM u « e dL « q e dL « «c q
dA W œU …œU
w ÁdA a —U s t qLF Ë Âu dL « «c cOHM ? tB ULO q ? ¡«—“u « vK
ÆWOL d « …b d «
X uJ « dO √
ÕU B « bL _« d U
? ±¥±≥ ‰Ë_« lO — ≤π ∫ w ÊUO dBI —b
Â ±ππ≤ d L ≤∂ ∫ o???? «u??L «
≠ ¥π ≠
±ππ≤Ø∂≥ r — Âu d
w UL ù« ¡UL ù« V J ¡UA S
Êu UI U ‰bFL « ÍdO _« Ê«u b « wH u ÊQ w ±π∂≤ WM ≤π r — Êu UI « vK Ë
¨±π∑∏ WM μ r —
w «dF « ËeG « UNHK w « WO UL ô«Ë WO HM « —U ü« W UFL W Ëb « ÂUO qO w Ë
¨r UG «
∫w üU UML —
*± …œU
fK fOz— uL Ê«u b o K © w UL ô« ¡UL ô« V J ® vL V J QAM
Æ¡«—“u « fK Êu A W Ëb « d “ËË ¡«—“u « fK fOz— VzU tOK ·dA Ë ¨¡«—“u «
Æ¡«—“u « fK WO «eO w V JL « «cN W “ö « WO UL « «œUL ô« hB Ë
≤ …œU
WOMH «Ë W œUL « UO UJ ù« bA Ë œuN « lOL u V JL « «c s ÷dG «
r UG « w «dF « ËeG « UNHK w « WO UL ô«Ë WO HM « —U ü« W UF vK qLFK
¡UL « w wFO D « U —Ëœ ”—UL WM LD WM ¬ ` B WO uJ « «c « qO Q …œU?? ≈Ë
ÆtO ¡UM « …dO ‰UL ≈Ë UNFL
¨ Ê ≠Êu L)«Ë WO U « WM « ∑π≤ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ≤∞∞∂ WM ≥±μ r — Âu d*U v Ë_« …œU*« X b *
«œUL ô« hB Ë Æ ÍdO _« Ê«u b U o K ©w UL ô« ¡U/ù« V J ®vL V J QAM ò q bF « q hM « ÊU Ë
Æ©ÍdO _« Ê«u b « WO «eO w V J*« «cN W “ö « WO U*«
≠ μ∞ ≠
*≥ …œU
b b Ë rNMOOF —bB ¡UC _« s œb Ë fOz— s V JL « ¡UM √ fK n R
Æ¡«—“u « fK Êu A W Ëb « d “ËË ¡«—“u « fK fOz— VzU s —«d rN P UJ
ÆV JL « qL rOEM «¡«d ô«Ë b «uI « fK L « lC Ë
¥ …œU
∫WO ü« —u _« Õ«d « t{«d « oOI qO w V JLK
Æ «¡«b ö X{dF w « ôU « ·UA ô ¡UBI «Ë ` ¡«d « ≠±
X U « ¡«u tM W UM « —U ü«Ë ¡«b ô« Ÿu V ôU « pK nOMB ≠≤
ÆWO UL « Â« WO H Â« W b
l V UM UL Ë ¨WOLKF « ‚dD « Àb U ôU « pK Ãö w r U WF U ≠≥
ÆUN O U Ë WKJAL « WOuB
ÍË– s Â« …d ô« w œ«d √ «u U « ¡«u W U U WDO L « dUMF « W «—œ WF U ≠¥
ÆUN UF Ë Àb « vK W d L « —U ü« b b Ë W «dI «
ÆÊ«ËbF « UNHK —U ¬ s W UM « WU « ôU « qO Q …œU « vK ·«d ô« ≠μ
W u d «Ë WO HM « w?? «u??M?? U?? W D dL « Àu?? ? ? «Ë U?? «—b?? U?? ÂU??O??I?? « ≠∂
ÆWO UL ô«Ë
ÆWO UL ô«Ë WO HM « w «uM U ◊U —ô« «– WO ö ô« Z «d « œ«b « ≠∑
WO HM « ôU L « w WK UF « U RL «Ë U ONK WOLKF « …—uAL « r bI ≠∏
ÆWKJAL « ÁcN ÈbB w «Ë WO UL ô«Ë W u d «Ë
Êu L)« WM K ∂∂∏ œbF U ¨ ÂuO « X uJ U —uAM*« ≤∞∞¥ WM ±≥± r — Âu d*U W U « …œU*« s v Ëô« …dIH « X b *
q hM « ÊU Ë Ê ≠Êu L)«Ë WO U « WM « ∑π≤ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ≤∞∞∂ WM ≥±μ r — Âu d*U X b r ≥?
d “Ë s —«d rN Q UJ b b%Ë rNMOOF —bB ¡UC _« s œb Ë fOz— s V J*« ¡UM √ fK n R ò dO _« q bF «
ÆåÍdO _« Ê«u b « Êu
≠ μ± ≠
μ …œU
Æ WOMFL « UN « v « t UOu Ë V JL « U «d « ¡UM _« fK fOz— mK
r w « ôU «Ë V JL « ‰UL √ s U UO È« ¡UA « Ë√ dA WN Í_ “u ôË
ÆUN F U Ë UN
∂ …œU
qLF Ë Âu dL « «c ÁcOHM ? tB ULO q ? ¡«—“u « Ë ¡«—“u « fK fOz— vK
ÆWOL d « …b d « w ÁdA a —U s t
X uJ « dO √
ÕU B « bL _« d U
? ±¥±≤ ‰«u ±π ∫ a —U —b
Â ±ππ≤ q d « ≤± ∫ o? «u?L «
≠ μ≤ ≠
π¥Ø∂∑ r — Âu d
WOLM K UOKF « WM K « ÊQ w
ÍœUB ù« —U L « Õö≈Ë
w üU UML —
v Ë√ …œU
—U « w v u ©ÍœUB ô« —U L « Õö«Ë WOLM K UOKF « WM K « ®vL WM QAM
w ÍœUB ô« —U L « Õö«Ë WOLM U WU « U UO « r — W ËbK W UF « W UO «
Æ U UO « Ác cOHM WF U Ë ¨œö «
WO U …œU
∫s q W uC Ë WO UL « d “ËË ¡«—“u « fK fOzd w U « VzUM « W Uzd WM K « qJA
Æ jOD « d “Ë –
ÆW UMB «Ë …—U « d “Ë –
Æ jHM « d “Ë –
ÆÍe dL « X uJ « pM k U –
d “Ë ÷d vK ¡UM Âu dL ÊuMOF …d «Ë …¡UHJ « ÍË– s ¡UC √ W L –
Æb b K WK U «uM Àö …bL WO UL «
Æ¡«—“u « fK s —«dI WM K « ¡UC √ P UJ œb Ë
≠ μ≥ ≠
W U …œU
∫WO U « ÂUNL « …d U L WM K « ÂuI
œ«b?? «Ë ¨œö « w ÍœUB ô« l{u U WIKF L « V «u « lOL W?? «—œ ©±
ÆÍœUB ô« ¡«œ_« sO WKOHJ « WOKLF « «—uB «
Â“ö « wM e « Z U d « Õ«d «Ë œö « w ÍœUB ô« —U L « ·«b √ b b ©≤
Æ·«b _« Ác “U ô
W œUB ô« WOLM « s Áu dL « ·«b _« oI Ê« UN Q s w « U UO « r — ©≥
W “ö « U UO « sO q UJ «Ë oO M « sO Q Ë ÜN W u{uL « WOM e « Z «d « o Ë
ÆÍœUB ô« —U L « Õö« cOHM
ÆÍœUB ô« —U L « Õöô U œUL « r w « U UO « cOHM WF U ©¥
sO oO M «Ë ÍœUB ô« ◊UAM « …—«œ≈ s W u L « …eN ô«Ë UN « tO u ©μ
ÍœUB ô« —U L « Õö« ·«b √ oOI sLC UL …eN _«Ë UN « Ác ‰UL √
Ác cOHM …bL FL « WOM e « …d H « ‰ö w Ë WO UF Ë …¡UHJ W œUB ô« WOLM «Ë
Æ U UO «
WF «— …œU
ÜN UUB « sL{ q b w « U u{uL « Y UN Oz— s …u b WM K « lL
W ÁdC Ê√ WM K « ŸUL « W B ◊d A Ë ÜN Q w W UML « «—«dI « –U «Ë
¡UC _« «u« WO K Q «—«dI « —bB Ë ¨fOzd « rNMO s q _« vK ¡UC _« s
ÆfOzd « tO Íc « V U « ` d ÍËU « bM Ë ¨s d{U «
W U …œU
Á«d U W «—b UNO « bNF U U r dO s Ë UNzUC √ sO s qJA Ê√ WM K “u
Æ U u{u s
ÍœUB ô« —U L « Õö« U UO cOHM q «d ‰ö ¨sOF Ê« UN “u UL
U «—œ œ«b U ÂUOIK …d « ÍËc Ë W ËUF W —UA « UN ¨ W œUB ô« WOLM «Ë
≠ μ¥ ≠
…d U t KD ULO p c Ë U UO « ÁcN WKL L « U UJF ô« qOK Ë¨…œb
Æ Èd _« ôU L « w WM K « UUB «
W œU …œU
ÍœUB ô« —U L « Õö« ·«b √ b b WIKF L « «—«dI « WM K « fOz— l d
v « UN WOM e « Z «d « l{ËË UNIOI W “ö « U UO « r —Ë W œUB ô« WOLM «Ë
ÆU œUL ô ¡«—“u « fK
¡«—“u « fK v « q _« vK dN √ W ö q W —Ëœ d —UI WM K « fOz— l d UL
ÆWM K « ‰UL √ ZzU UNO sO
WF U …œU
‚UD Ë UN UUB « ÊUO Ë UNLOEM —bB ¨WO UL « …—«“Ë w W U W U √ WM K ÊuJ
Æ WM K « fOz— s —«d UNKL
WM U …œU
…—«“Ë WO «eO w W UF « UN U √Ë WM K « ‰UL _ W “ö « WO UL « «œUL ô« Ã—b
ÆWO UL «
WF U …œU
ÆWOL d « …b d « w dAM Ë Á—Ëb a —U s
X uJ « dO √
ÕU B « bL _« d U
? ±¥±¥ …bFI « Ë– ±π ∫ w ÊUO dBI —b
Â ±ππ¥ q d « ≥∞ ∫ o???? «u??L «
≠ μμ ≠
¡«—“u « fK
±ππ≤ WM ∑μ∂ r — —«d
—«dI « –U ≈ r œË U uKFLK e d ¡UA S
¡«—“u « fK
¨t W bFL «
¨W ËbK W d « ozU u « ÊQA ±π∏∏ WM ∂r — Êu UI U Âu dL « vK Ë
W b « ÂUE ÊQ?? w Â±π∑π WM q d « s ¥ w —œUB « Âu dL « vK Ë
¨WO bL «
—d????
v Ë√ …œU
W UF « W U ôU o K “—«dI « –U « r œË U uKFL « e d ” vL e d QAM
Æ¡«—“u « fK L
WO U …œU
W Ëb « w ◊UAM «Ë qLF « t Ë« lOL s U uKFL « dO u v « e dL « ·bN
‰uK « r bI W “ö « WOLKF « W dFL « f « d u v « U «—b «Ë Àu « ¡«d «Ë
U UCI «Ë U u{uL « nK w —«dI « –U « r œ w rN UL WOKLF « U d IL «Ë
ÆWBB L « W —«“u « ÊU K «Ë ¡«—“u « fK U ôu w « qzU L «Ë
≠ μ∂ ≠
∫wK U h _« vK t Ë
◊UAM «Ë qLF « t Ë√ W UJ WIKF L « U uKFL «Ë U UO « oO u Ë qOK Ë lL ≠±
WO UO « ôU L « lOL w Ë UO —U Ë UOK WHK L « U —œUB s p –Ë W Ëb « w
W —ËœË WK UJ …—uB Ü dO Ë WO UI «Ë WO ö ô«Ë W œUB ô«Ë WO UL ô«Ë WOM ô«Ë
ÆqO « «c w W UML « WOMI « qzU u «Ë q « Àb « Â«b U ¨WIO œË
w « qzU L «Ë U UCI «Ë U u{uL « ÊQA U?? «—b?? «Ë Àu « ¡«d?? « ≠≤
nK Ë WBB L « W —«“u « ÊU K «Ë ¡«—“u « fK Ë ¡«—“u « fK fOz— U ôu
¡«b « s e dL « sJL UL ¡«—“u « fK L W UF « W U ö WF U « «—«œô«Ë …eN ô«
q vK V d U Ë ‰uK «Ë U d IL « s WHK L « qz«b « r bI Ë …—uAL «Ë Í«d «
ÆUN QA V UML « —«dI « –U « w rN UL UF u Ë bz«u s UNM
s e dL « sJL w « «¡«d?? ô«Ë WOMH « «Ëœ_«Ë WO Ë_«Ë rEM « dO u ≠≥
WHK L « WO uJ « U ON «Ë «—«“u « w W U L « U uKFL « —œUB s …œUH ô«
Æ—«dI « –U « r œË …b U L UN UF ·bN W Ëb « Èu vK
fK Êu A W Ëb « d “ËË ¡«—“u « fK fOz— UNKO w « ‰UL ôU ÂUOI « ≠¥
Æe dL « v « ¡«—“u « fK L ÂUF « sO _«Ë ¡«—“u «
«ËbM «Ë WO «—b « UIK «Ë WO —b « Z «d « cOHM Ë rOEM Ë œ«b ≈Ë jOD ≠μ
UNKO Q Ë WOM u « —œ«uJ « …¡UH l —Ë e dL « w qLF « d uD UN U s w « WOLKF «
WN s W öF « «– WOK _«Ë WO uJ « UN « sO Ë tMO ÊËUF « oO u Ë WN s
ÆÈd «
’U ô«Ë UN « s Á«d sL W UF ô« t{«d « oOI q O w e dLK ≠∂
dzU Ë U uKFL «Ë U «—b «Ë Àu « e «d l ÊËUF «Ë W R qL ÊU qOJA Ë
w OK «Ë wK L « Èu L « vK W öF « «– WOK ô«Ë WO uJ « U ON «Ë UN «
Æw Ëb «Ë
W U …œU
w « WOLKF « «d «Ë ö RL U ÊuF L sL ÊuJ fOz— s e dL « qJA
≠ μ∑ ≠
U UO ô UÎ I Ë sOMH «Ë ¡«d «Ë sOH uL « s ·U œb Ë t UO u L ÂUOI « s tMJL
Æt UOC I Ë qLF «
b b Ë UNLOEM Ë UNKOJA —bB …eN «Ë ÂU «Ë «—«œ« s e dL « n Q Ë
W Ëb « d “Ë s —«dI qLF « dO rEM W zô UNM q UUB « ‚UD Ë U œb
Æ¡«—“u « fK L ÂUF « sO ô« Õ«d « vK ¡UM ¡«—“u « fK Êu A
WF «— …œU
Ã—b Ë ¨t u lOL vK ·dBK W “ö « WO UL « «œUL ô« e dLK hB
Æ¡«—“u « fK WO «eOL
W U …œU
Èd ô« WO uJ « …eN ô« dzU Ë U RL «Ë U ON «Ë «—«“u « lOL vK
Æt UL Q oKF ozU ËË U uKF Ë U UO s t KD UL e dL « b Ëe
W œU …œU
ÆÁ—Ëb a —U s t qLF Ë —«dI « «c cOHM ¡«—“u « fK Êu A W Ëb « d “Ë vK
? ±¥±≥ dH ±∑ ∫ w —b
Â ±ππ≤ fD « ±∂ ∫ o «u?L «
≠ μ∏ ≠
Âu d
W UF « ‰UG _« …—«“Ë ÊQ w
¨—u b « s ∑≥ …œUL « vK Ÿö ô« bF
rO «dL «Ë «—«“u?? « rOEM …œU S ±π∂≤ WM ≤ r — ÍdO _« Âu dL « vK Ë
¨t W bFL «
±∂o «uL « ? ±≥π∏ WM ‰Ëô« lO — s ∏ w —œUB « …—«“u « qOJA Âu d vK Ë
¨Â±π∑∏ WM d «d
∫w üU UML —
v Ë√ …œU
W O « ·ËdE UÎ I Ë W ËbK WOzUA ô« WD « oOI W UF « ‰UG ô« …—«“Ë v u
Æœö « w WOzUL « ¡UO ô«Ë WO «uO «Ë WO «—e « …Ëd « WOLM Ë WO uJ «
WO U …œU
∫WO ü« —u ôU …—«“u « h
ÆÈd J « WOzUA ô« l —UAL « W UOË cOHM Ë rOLB ≠±
W UF « oz«b «Ë Í—U L «Ë ‚dD «Ë W UF « w U L « W UOË cOHM Ë rOLB ≠≤
ÆWOMFL « UN « l oO M U
oOI Ë WOzUL « ¡UO ô«Ë WOJL «Ë WO «uO «Ë WO «—e « …Ëd « vK ·«d ô« ≠≥
rOEM Ë WO «uO « W B « —u?? « s p – w UL UN UL Ë UN OLM W “ö « qzU u «
ÆbOB «
≠ μπ ≠
ÆWO UL « dzUE Ë WO «—e « rzU I « hOB ≠¥
WO «—e «Ë WO «dLF «Ë WOzUA ô« ôU L « w sOM «uLK U b « r bI ≠μ
Æ «œU —ô« r bI Ë «—U ô«Ë Àu « ¡«d S
ÆUNKL ôU w WO M ô«Ë WO dF « ULEML «Ë ‰Ëb « l ÊËUF « ≠∂
W U …œU
ÆWOL d « …b d « w ÁdA a —U s
X uJ « dO √
bL _« d U
ÕU B « tK «b F « bF
? ±≥ππ dH ∏ ∫ w nO « dBI —b
Æ Â ±π∑π d UM ∑ ∫ o???? «u???L «
≠ ∂∞ ≠
Âu d
Âö ù« …—«“Ë ÊQ w
¨t W bFL «
±∂o «uL « ? ±≥π∏ WM ‰Ë_« lO — s ∏ w —œUB « …—«“u « qOJA Âu d vK Ë
¨Â±π∑∏ WM d «d s
∫w üU UML —
v Ë√ …œU
w ÂUN ô«Ë WO UI «Ë W dJH «Ë WO ö ô« W UO « tO u Âö ô« …—«“Ë v u
Â«e ô« ”U √ vK w uI « f U ¡UI —ô«Ë WM «uL U —uFA « qHJ UL ÊuMH « W U —
v u UL ¨w uJ « lL LK WKOô« bO UI «Ë «œUF U p L «Ë WO Ëd « rOI U
Æ—U ü«Ë WO UO « Êu A « W U —
WO U …œU
∫WO ü« —u _U …—«“u « h
ÆWO bM Ë√ WOM U UA s ULN oKF U Ë w u eHK «Ë w «–ù« Y « ≠±
ÆW uJ « WF D …—«œ≈Ë ” ÂuO « X uJ « ” WOL d « …b d « dA Ë l ≠≤
ÆÊu UI « ÂUJ _ UÎ I Ë dAM « qzU Ë lOL vK W U d « ≠≥
ÆWO —U « WOM _«Ë W d _« l «uL « W UOË —U ü« —ËœË n U L « …—«œ≈ ≠¥
≠ ∂± ≠
ÆW dFL « —œUB l uM Ë W UI « dA w ÂUN ô« ≠μ
ÆUNO «u nK w »«œü«Ë ÊuMH « W U — w ÂUN ù« ≠∂
ÆUN DA « l uM Ë UNFO A vK qLF «Ë W UO « vK ·«d ô« ≠∑
Âö ù« ôU w WO M _«Ë WO dF « ULEML «Ë ‰Ëb?? « l ÊËUF « ≠∏
ÆW U B «Ë
W U …œU

X uJ « dO √
bL _« d U
Æ Â ±π∑π d UM ∑ ∫ o???? «u???L «
≠ ∂≤ ≠
Âu d
WO ö ù« Êu A «Ë ·U Ë_« …—«“Ë ÊQ w
¨t W bFL «
∫w üU UML —
v Ë√ …œU
·U?? Ëô« ` UB vK WE U L « WO ö ô« Êu A «Ë ·U??? Ëô« …—«“Ë v u
¡UO ≈Ë WO ö ù« …u b « dA vK qLF «Ë WO ö ô« WF dA « ÂUJ _ UÎ I Ë UNNO u Ë
Æw ö ô« À«d «
WO U …œU
∫WO ü« —u _U …—«“u « h
WOK ô« ·U?? Ëô« vK sOLzUI « l ÊËUF «Ë W dO « ·U?? Ëô« vK dEM « ≠±
WO ö ô« WF dA « ÂUJ _ UÎ I tM ·dB «Ë tF — WOLM Ë n u « ` UB oI UL
Æn u « ◊Ëd Ë
UN U — ¡«œ_ UN sOK UF «Ë ¡ULKF « dO u Ë UN U —Ë b U L « vK ·«d ù« ≠≤
ÆwM b « ŸUF û «Î e d U —U U
≠ ∂≥ ≠
À«d « ¡UO ≈Ë Ã—U «Ë q «b « w qzU u « nK L WO ö ô« …u b « dA ≠≥
ÆWONIH « U u uL « —«b≈Ë w ö ô«
ÆÊu UI « ÂUJ _ UÎ I Ë t öL Ë Z « Êu vK ·«d ô« ≠¥
UL UNLO b Ë © Ê¬dI « vK WE U L « —Ëœ® ¡UA S r dJ « Ê¬dI U ÂUL ô« ≠μ
ÆUN U — W œQ s UNMJL
ÆWONI Ë WOM œ «—U H « s …—«“u « s VKD ULO ¡U ô« ≠∂
ÆWOM b « w «uM U qB ULO Èd _« WOMFL « UN «Ë «—«“u « l ÊËUF « ≠∑
ÆWOMFL « UN « l ‚UH ôU sOLK L « dOG …œU F « —Ëœ ` H Ê–ù« ≠∏
w W —UAL «Ë WOL UF «Ë WO ö ô« ULEML «Ë ‰Ëb?? « l j «Ëd « oO u ≠π
ÆsOLK L « l q UJ «Ë ÊuF « b b Ë WO Ëb «Ë WOK L «Ë WO ö ô« «dL RL «
W U …œU
X uJ « dO √
bL _« d U
Æ Â ±π∑π d UM ∑ ∫ o???? «u???L «
≠ ∂¥ ≠
±ππ≥Ø≤μ∑ r — Âu d
·U Ëú W U W U √ ¡UA S
q d « ±μo «uL « ??? ±≥∑± w U « ÍœUL ≤π w —œUB « w U « d _« vK Ë
¨·U Ëú WO d ÂUJ √ ÊQA Â±πμ±
Êu A «Ë ·U?? Ë_« …—«“Ë ÊQ w Â±π∑π d UM ∑ w —œUB « Âu dL « vK Ë
¨WO ö ô«
¨WO ö ô« Êu A «Ë ·U Ë_« d “Ë ÷d vK ¡UM Ë
∫w üU UML —
©±® …œU
ÊuJ Ë ¨WO ö ô« Êu A «Ë ·U?? Ë_« d?? “Ë l ·U Ëú W U W U √ QAM
«c ÂUJ _ UÎ I Ë ·U Ë_« ‰U w …—«“uK …—dIL « UUB ô« …d U UN
ÆÂu dL «
©≤® …œU
UL t u A oKF U qJ ÂUOI «Ë n uK …u b U ·U Ëú W UF « W U _« h
oI UL Ë n «u « ◊Ëd œËb w UNF — ·dË U —UL «Ë t «u √ …—«œ≈ p – w
¡VF « nOH UÎ O UL «Ë UÎ O UI Ë UÎ —UC lL L « WOLM Ë n uK WO dA « bUIL «
ÆlL L « w sO U L « s
©≥® …œU
∫ wK U UNUB « …d U qO w ·U Ëú W UF « W U _« v u
≠ ∂μ ≠
Æ t …u b «Ë n u « vK Y « t Q s U q –U « ≠±
∫ WO ü« W —c «Ë W dO « ·U Ë_« ‰«u √ —UL « …—«œ« ≠≤
Êu A «Ë ·U??? Ë_« …—«“u??? UNOK …—UEM « n?? «u?? « ◊d A w « ·U??? Ë_« ≠√
ÆWO ö ù«
Æb U L « vK ·U Ë_« ≠»
lDI « Ë« WMOF WN Ë√ b _ UNOK …—UEM « n «u « ◊d A r v « ·U Ë_« ≠ ?
Æ …—UEM « ◊d UNO
ÂUJ _ UÎ I Ë W U _« rNO ≈ XLC «Ë UNOK «Î —UE U uH «Ë sO w « ·U Ë_« ≠œ
ÆÊu UI «
ÆUNM d UM « b V Ë« UNK …d ‰ö ·U Ë_« ≠ ?
ÆrN U —Ë sOH «u « ◊ËdA UIOI U ËdAL « W U ≈ ≠≥
◊Ëd oI w « U ËdAL « W U ≈ w WO FA «Ë WOL d « …eN _« l oO M « ≠¥
ÆlL L « WOLM w r U Ë n u « bUI Ë sOH «u «
©¥® …œU
∫WO U « ‰UL _U ÂuI Ê√ WO dA « j «uC « œËb w ·U Ëú W UF « W U ú
ÆUN O Q w WL U L « Ë√ U dA « fO Q ≠√
ÆUNO W —UAL « Ë√ WLzU U d pKL ≠»
ÆWO UL « ‚«—Ë_«Ë ôuIML «Ë «—UIF « pKL ≠ ?
Æ ·U Ë_« ‰«u √ —UL « t Q s U qJ ÂUOI « ≠ œ
ÆWO «—e «Ë WO UMB «Ë W —U « ‰UL _« W —UL ≠?
Æn u « w sOI L « W B √ W dO « ·U Ë_« »U Íd A Ê√ ≠Ë
≠ ∂∂ ≠
©μ® …œU
∫ w U « u M « vK ·U Ë_« Êu A fK qJA
UÎ Oz— WO ö ô« Êu A «Ë ·U Ë_« d “Ë ≠±
«Î uC W U _« ÂU sO √ ≠≤
«Î uC WO ö ô« Êu A «Ë ·U Ë_« …—«“Ë qO Ë ≠≥
«Î uC WO UL ô« UMO Q « W R ÂU d b ≠¥
«Î uC …U e « XO ÂU d b ≠μ
s t —œ qI ô WO UL « …—«“Ë s q L ≠∂
«Î uC h L « d “u « Á—U b U …—«“Ë qO Ë
«Î uC —UL ö W UF « W ON « s q L ≠∑
Àö …bL rNMOOF —bB ’UB ô«Ë …d « ÍË– s ¡UC √ W ö ≠∏
·U Ëô« d “Ë s Ò d vK ¡UM ¡«—“u « fK s —«d b b K WK U «uM
Æ WO ö ô« Êu A «Ë
iF UNO ≈ bNF d √ Ë√ WM tzUC √ sO s qJA Ê√ fK LK “u Ë
ÂUOI « ¡UC _« b √ Ë√ fK L « fOz— v « bNF Ê√ t “u UL ¨t UUB «
rN W UF ô« Èd s t U K —uC u b Ê√ fK LK Ë ¨…œb WLNL
u rN ÊuJ Ê√ ÊËœ sOMH «Ë ¡«d « s r dO Ë√ W U _U sOK UF « s
U œb W uM …Q UJ fK L « ¡UC √ v{UI Ë ôË«bL « w œËbF
Æ ¡«—“u « fK
©∂® …œU
Õ«d «Ë ·U Ë_« Êu vK W dAL « UOKF « WDK « u ·U Ë_« Êu fK
w « ÷«d _« oOI «—«dI « s U “ô Á«d U c Ê√ t Ë ÜN W UF « W UO «
∫w Q U h _« vK Ë ÜNK √ s W UF « W U _« X A «
≠ ∂∑ ≠
Æ·U Ë_« ‰«u √ —UL «Ë …—«œô W UF « W UO « r — ≠±
WHB UNKOB Ë ·U Ë_« «œ«d ≈ WOLM WKOHJ « `z«uK «Ë rEM « l{Ë ≠≤
ÆUNOK WE U L «Ë ·U Ë_« ÊUO √ W UOË WLE M
Æ·U Ëú W UF « W U ú wK «b « rOEM « œUL « ≠≥
ÆWO UL «Ë W —«œù« qzU L U WIKF L « WOK «b « `z«uK «Ë rEM « œUL « ≠¥
U ËdA s Õd I ULO Í√d « ¡«b ≈Ë n u U WU « UF dA « Õ«d « ≠μ
Æt oKF
UN U U Ë ·U?? Ë_« ‰«u?? _ W uM « U ËdBL «Ë «œ«d?? ù« œUL « ≠∂
ÆWO U «
Æ·U Ëú W UF « W U _« UU oO b V J —UO « ≠∑
qLF « dO s ÂUF « sO _« UNF d w « W?? —Ëb?? « d —UI « w dEM « ≠∏
ÆW U _U
◊UAM oKF w « qzU L « s t{d fK L « fOz— Èd U q w dEM « ≠π
ÆW UF « W U _«
©∑® …œU
¨p – v « W U « X œ ULK Ë q _« vK WM q «d l —√ fK L « lL
·U X u œUIF ô« b u q fK L « fOz— s ŸUL ô« v « …u b « t u Ë
Æ‰UL _« ‰Ëb W u B
vK t{dF ULO dEMK Wz—U U UL « v « …u b « d “uK “u p – l Ë
Æ—u √ s fK L «
©∏® …œU
rNO sL ¡UC _« WO K √ —uC W O fK L « U UL « ÊuJ
` d ÍËU « bM Ë ¨ s d{U « «u√ WO K Q «—«dI « —bB Ë fOzd «
≠ ∂∏ ≠
w t «—«d Ë fK L « U K d{U ÊËb Ë fOzd « tM Íc « V U « Í√—
Æ’U q
©π® …œU
W —b ÂUF « sO ô« ÊuJ Ë d √ Ë√ VzU t ÊuJ ÂU sO « W U _« …—«œ≈ v u
Âu dL t «u Ë ÂUF « sO _« sOF Ë ¨b U …—«“Ë qO Ë W —b t zU Ë ¨ …—«“Ë qO Ë
ÆWO ö ù« Êu A «Ë ·U Ë_« d “Ë ÷d vK ¡UM
©±∞® …œU
”—UL v « WO U « WLz«b « ÊU K « r dO s Ë tzUC √ sO s fK L « qJA
∫UNM q s d WMO L « UUB ô«
ÆW U _« ‰UL √ w w dA « Í√d « ¡«b S h ∫WO dA « WM K « ≠±
U UO Ë WO O «d « œ«b S h Ë ∫WOH u « œ—«uL « —UL «Ë WOLM WM ≠≤
ÆÊQA « «c w jD s Áœ«b ≈ r U cOHM WF U Ë WOH u « ‰«u _« —UL «
l — ·d U UO Ë WO O «d « œ«b S h Ë ∫ WOH u « l —UAL « WM ≠≥
r UL dEM «Ë sOH «u « ◊ËdA «Î cOHM WO dA « bUIL « oOI WOH u « ‰«u _«
ÆWOH u « Z «d «Ë U ËdAL « vK WI «uL «Ë ÊQA « «c w U «—œ s Áœ«b ≈
©±±® …œU
s n Ëq U ËdB Ë «œ«d ù UÎ uM UÎ U ·U Ëú W UF « W U _« bF
ÆW d AL « ·U Ë_« p c Ë ÜNOK …—UEM « v u w « ·U Ë_«
U ËdB Ë «œ«d??? ≈ w UL ≈ UÎ MLC wU »U qLF ÂuI UL
Æ·U Ë_«
©±≤® …œU
Êu A «Ë ·U Ë_« …—«“Ë WO «eO sL{ WU «œUL « W UF « W U ú ÊuJ
ÆWO ö ô«
≠ ∂π ≠
©±≥® …œU
¨Á—Ëb a —U s t qLF Ë Âu dL « «c cOHM ? tB ULO q ? ¡«—“u « vK
ÆWOL d « …b d « w dAM Ë
X uJ « dO √
ÕU B « bL _« d U
WO ö ù« Êu A «Ë ·U Ë_« d “Ë
w “UF « ` U ÊUFL
? ±¥±¥ ‰Ë_« ÍœUL ≤π ∫ w ÊUO dBI —b
Æ Â ±ππ≥ d L u ±≥ ∫ o???? «u???L «
≠ ∑∞ ≠
Âu d
W UMB «Ë …—U « …—«“Ë ÊQ w
¨t W bFL « sO «uI «Ë W UMB « Êu U —«bS ±π∂μ WM ∂ r — Êu UI « vK Ë
Â±π∑∞ ”—U ±∂ o «uL « ¨??? ±≥π∞ Âd π w —œUB « Âu dL « vK Ë
¨±π∑∑Ø∑Ø±∑ w s —œUB « sO u dL U ‰bFL « W OFA « WIDML W U …—«œ≈ ¡UA S
¨±π∑∑Ø∑Ø≤≥
WM fD « ±¥ o «uL « ¨? ±¥∞≥ WM …bFI « Ë– μ w —œUB « Âu dL « vK Ë
ÆWO UL « ‚«—Ëú X uJ « ‚u rOEM ±π∏≥
d UM ±± o «uL « ¨? ±¥∞μ WM …d ü« ÈœUL ±π w —œUB « Âu dL « vK Ë
¨œUB ô«Ë WO UL « …—«“Ë ÊQ w ¨Â±π∏μ WM
d UM ±± o «uL « ¨? ±¥∞μ WM …d ü« ÈœUL ±π w —œUB « Âu dL « vK Ë
¨W UMB «Ë jHM « …—«“Ë ÊQ w ¨Â±π∏μ WM
uO u ±≤ o «uL « ? ±¥∞∂ WM …bFI « Ë–∂ w —œUB « …—«“u « qOJA Âu d vK Ë
ÆÂ±π∏∂ WM
ÊQ w Â±π∏∂ WM uO u o «uL « ? ±¥∞∂ …bFI «Ë– w —œUB « Âu dL « vK Ë
Æ U b K W Ëb « d “Ë UUB «
¨ ¡«—“u « fK WI «u bF Ë
≠ ∑± ≠
∫w üU UML —
v Ë√ …œU
U UO « dO u Ë WO UMB «Ë W —U « U UAM « r œ W UMB «Ë …—U « …—«“Ë v u
Æœ«uL «Ë lK « s sOM «uL «Ë W Ëb «
* WO U …œU
∫WO ü« —u _U …—«“u « h
WOK L « ÷—UFL « W U «Ë w —U «Ë wK «b « Í—U « ◊UAM « t Ë√ rOEM ≠±
ÆWO M _« ÷—UFL « w W —UAL «Ë
W UF « ö L «Ë Í—U « qO « ‰UL «Ë W —U « U dA « vK ·«d ô« ≠≤
Æ`z«uK «Ë sO «uI « ÂUJ _ UÎ I Ë W —U «
rN _« ‰Ë«b??? vK W?? U?? d?? «Ë WO UL « ‚«—Ë_« ‚u?? w?? q UF « rOEM ≠≥
Æ «bM «Ë
œö « U UO « dO u Ë W UML « —UF _U W —ËdC « œ«uL «Ë lK « sO Q ≠¥
ÆUNM
ÆUN U UO « dO u Ë WOM u « W UMB « W UL r œË w UMB « ◊UAM « rOEM ≠μ
ÆW —U «Ë WO UMB « ÷«d ö rzU I « hOB ≠∂
`z«uK «Ë Êu UI « ÂUJ _ UÎ I Ë W OFA « WIDML W UF « …—«œù« vK ·«d ù« ≠∑
ÆÂu dL « «c s W U « …œUL « tOK XB U …U «d l Æp c WLEML «
ÆÊu UI « ÂUJ _ UÎ I Ë w UOI « bO u «Ë WO UOI « UH«uL « vK ·«d ô« ≠∏
ÆWOFKIL « œ«uL « Ã«d ô WBB L « o UML « vK ·«d ô« ≠π
W ON « v ≈ WO U « …œU*« s ©π® r — bM « w œ—«u «Ë WOFKI*« œ«u*« Ã«d ô WBB *« o UM*« vK ·«d ô« qI - *

Æ≤∞∞μ d «d ±¥ a —U —œUB « ©±≥±® r — ¡«—“u « fK —«d vK ¡UM W UMBK W UF «
≠ ∑≤ ≠
U ö oO u Ë WO —U « ‚«u ô« w WOM u « «—œUB « Z Ëd Ë WOLM ≠±∞
ÆWO M _«Ë WO dF « ULEML «Ë ‰Ëb « l WO UMB «Ë W —U « X uJ «
W U …œU
© W UMB «Ë …—U « d “Ë ® …—U © œUB ô«Ë WO UL « d “Ë ® …—U F ‰b
w U œ—Ë ULM √ © W UMB «Ë …—U « …—«“Ë ® …—U © œUB ô«Ë WO UL « …—«“Ë® …—U F Ë
¨Â±π∏≥ WM fD √ ±¥ o «uL « ? ±¥∞≥ WM …bFI « Ë– μ w —œUB « Âu dL «
ÆtO ≈ —UAL « WO UL « ‚«—Ëú X uJ « ‚u rOEM
WF «— …œU
…—«“Ë ® …—U F ‰b Ë ÆW UMB «Ë …—U « …—«“u W UMB « WOLM WM o K
©W UMB «Ë jHM «
d “Ë® …—U © W UMB «Ë jHM « d “Ë ® …—U F Ë © W UMB «Ë …—U « …—«“Ë ® …—U
Êu U —«bS Â±π∂μ WM ∂ r — Êu UI « w U œ—Ë ULM √ © W UMB «Ë …—U «
ÆtO ≈ —UAL « W UMB «
W U …œU
¨? ±¥∞∂ WM …bFI « Í– a —U —œUB « Âu dL « tOK h U …U «d l
t «d ≈Ë U b K W Ëb « d “Ë UUB « ÊQ w Â±π∏∂ WM uO u o «uL «
ÆW OFA « ¡UMO vK
d “Ë®…—U F ‰b ËW UMB «Ë…—U «…—«“u W OFA «WIDML W UF «…—«œô«o K
πw —œUB «Âu dL «w œ—ËULM √©W UMB «Ë…—U «d “Ë®…—U ©W UMB «ËjHM «
W OFA « WIDML W U …—«œ≈ ¡UA S ¨Â±π∑∞ WM ”—U ±∂ o «uL « ? ±≥π∞ WM Âd
ÆtO ≈ —UAL «
≠ ∑≥ ≠
W œU …œU
X uJ « dO √
bL _« d U
? ±¥∞∂ W « Ë– ∑ ∫ w nO « dBI —b
Æ Â ±π∏∂ fD √ ±≤ ∫ o???? «u???L «
≠ ∑¥ ≠
*≤∞∞¥ WM ≥≥ r — Âu d
vK _« fK L « ¡UA S
WOLM «Ë jOD K
w UL ô«Ë ÍœUB ô« jOD « ÊQ w ±π∏∂ WM ∂∞ r — Êu UI « vK Ë ≠
¨±π∏∑ WM ∑r — Êu UI U Âu dL U ‰bFL «Ë
¨jOD « …—«“Ë ÊQ w ±π∑πØ±Ø∑ a —U —œUB « Âu dL « vK Ë
—U L « Õö≈Ë WOLM K UOKF « WM K « ÊQ w ≤∞∞± WM ∑∏ r — Âu dL « vK Ë
¨ÍœUB ù«
WOLM K UOKF « WM K « qOJA …œU ≈ ÊQ w ≤∞∞≥ WM ±μ∂ r — Âu dL « vK Ë
¨ÍœUB ô« —U L « Õö≈Ë
¨¡«—“u « fK ÷d vK ¡UM Ë
∫ w üU UML —
** ©±® …œU
¡«—“u?? « fK fOz— uL W Uzd WOLM «Ë jOD K vK √ fK qJA ”
∫ s q W uC Ë
t œU w vG √Ë ¨ ±∞ ≠Êu L)«Ë W U « WM « ∏≥π œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ≤∞∞∑ WM ≥∞∑ r — Âu d*« —b *
UUB « qIM ò wK U vK WF «d « t œU w h Ë jOD « …—«“Ë ÊQ w ±π∑π d UM ∑ w —œUB « Âu d*« W U)«
v ≈ ? ’U hM UNM vM « U «b ? tO « —UA*« ±π∑πØ±Ø∑ a —U —œUB « Âu d*« ÂUJ √ vC I0 …—dI*« jOD « …—«“Ë
«c ¨ fK LK WK UF « W U _« v « jOD « …—«“u ÊuK UF « qIM UL ÆWOLM «Ë jOD K vK _« fK LK W UF « W U ô«
Æh *« d “u « s —«dI qIM « r Ë ¨ rN U d Ë rN U —œ
œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ≤∞∞π WM ∏ r — Âu d*U U d ¬ ÊU «d …b …œU*« Ác s v Ë_« …dIH « X b **
Æ » Êu L)«Ë W U)« WM « π∞∏
≠ ∑μ ≠
ÆW U u U jHM « d “ËË WO —U « d “ËË ¡«—“u « fK fOz— VzU ≠±
Æ ¡«—“u « fK Êu A W Ëb « d “ËË ¡«—“u « fK fOz— VzU ≠≤
Æ WOLM « Êu A W Ëb « d “ËË ÊUJ ù« Êu A W Ëb « d “Ë ≠≥
Æ WO UL « d “Ë ≠¥
ÆÍe dL « X uJ « pM k U ≠μ
l —√ …bL Âu d rNMOOF —bB …d «Ë …¡UHJ « ÍË– s ¡UC _« s œb Ë
Æ¡«—“u « fK s —«dI rN P UJ œb Ë b b K WK U «uM
* ©≤® …œU
∫ wK UL fK L « h
W ËbK WO O «d ù« ·«b _« b b Ë WOK I L « W ƒd « œ«b ≈ vK ·«d ù« ≠±
ÆW uJ « qL Z «d Ë ¨ WOLM « jD Ë UO O «d « l{ËË ¨
U ËdAL «Ë rEM «Ë UF dA « Õ«d «Ë W UF « U UO « r — w W —UAL « ≠≤
ÆU œUL ô ¡«—“u « fK v ≈ UNF —Ë W uLM « ·«b _« oOI Èd J « W uLM «
oKF ULO W UF « UN u « b b Ë WOK I L « U UO « r — w W —UAL « ≠≥
ÆWOLM U rOKF « U d j —Ë ÜN ôU nK d uD Ë WOLM « Êu A
j —Ë ¨ WO U L « WOLM « jD ‰UB « bO Q W UML « UO ü«Ë qzU u « Õ«d « ≠¥
œö K ÍœUB ô« —U L « ·«b √ b b W uJ « qL Z U d W uLM « l —UAL «
ÆjD « Ác cOHM W “ö « WOM e « Z «d « o Ë
vK UN{d q WO uJ « «—«œù«Ë «—«“u « WO «eO WF «d w W —UAL « ≠μ
ÆWO UL « d “Ë l oO M U p –Ë ¡«—“u « fK
UL ’U «Ë ÂUF « sO UDI « sO q UJ « e eF W “ö « UOu « Õ«d « ≠∂
ÆWK UA « WOLM « ·«b √ oI
Æ Êu L)«Ë WF «d « WM « ∏π∑ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ≤∞∞∏ WM ≥≤≥ r — Âu d*U …œU*« Ác X b *
≠ ∑∂ ≠
W “ö « UO ü«Ë W uJ « qL Z U d d uD UN Q s w « «—uB « l{Ë ≠∑
W —Ëœ d —UI r bI ‰ö s UN F U Ë cOHM « vK WLzUI « …eN _« …¡UH l —Ë cOHM
Æ ¡«—“u « fK v ≈ WLE M
ÆUN QA d —UI r bI Ë ¨ U «d ô« W «—œË ¨ Èd J « U ËdAL « cOHM WF U ≠∏
Æ¡«—“u « fK s tO ≈ ‰U w « U u{uL « w UOu «Ë U «—b « r bI ≠π
* ©≥® …œU
¡UM √ t ËUF ¨ …—«“Ë qO Ë W —b ⁄dH ÂU sO √ UN √d W U W U √ fK LK ÊuJ
d “u « ÷d vK ¡UM Âu d rNMOOF —bB Ë Æb U …—«“Ë qO Ë W —b ÊËb U
Æh L «
ÆWO bL « W b « ÂUE Ë Êu U ÂUJ √ fK LK W UF « W U _« wH u vK Íd Ë
fK fOz— ÷d vK ¡Î UM Âu dL sOF Íc « ¨ h L « d “u « ·dA Ë
vK _« fK LK W UF « W U ú WOMH «Ë WO UL «Ë W —«œù« ‰UL _« W U vK ¨¡«—“u «
ÆWOLM «Ë jOD K
s W —Ëœ d —UI r bI Ë t «—«d WF U Ë cOHM fK LK W UF « W U _« v u Ë
WO uJ « dO Ë√ WO uJ « …eN _U W UF ô« W UF « W U ú Ë ¨ t U uF Ë cOHM « q «d
Æ U —bB w « ¡«œ_« rOOI d —UI Ë UNKLF W “ö « U «—b « “U ù
fK LK ÂUF « sO _« …u œ ¡«—“u?? « fK L W —«“u « ÊU K « ¡U ƒd “u Ë
ÆW —«“u « ÊU K « U UL « —uC WOLM «Ë jOD K vK _«
** «—dJ ©≥® …œU
‰UL _« …d U ? UN UUB « W —UL qO w ? fK LK W UF « W U ú Ë
∫WO U «
¨w UDI « Èu L «Ë wKJ « Èu L « vK W ËbK WOLM « WO O «d ≈ Õd I œ«b ≈ ≠±
qLF « Z U d Ë ¨ WO UL ô«Ë W œUB ô« WOLM K W UF « jD « U ËdA œ«b??? ≈Ë
±∞ ? Êu L)«Ë W U « WM « ∏≥π œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*« ≤∞∞∑ WM ≥∞∑ r — Âu d*« …œU*« Ác X b *
ÆÊu L)«Ë W U « WM « ∏≥π œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*« ≤∞∞∑ WM ≥∞∑ r — Âu d*U …œU*« Ác XHO{√ **
≠ ∑∑ ≠
«cN W —Ëœ d —UI œ«b ≈Ë cOHM « WOKL WF U Ë ¨ W Ëb U UN « W U l ÊËUF U w uJ «
Æ’uB «
w WOLM « q I ‚U ¬ ·«dA « ·bN w « U «—b «Ë Àu « ¡«d ≈ ≠≤
ÆWO UL ô«Ë W œUB ô« «dOG L « nK o Ë ¨ W Ëb «
UN « W U …œUH « ·bN Íc « ¨wM u « ŸËdAL « U uJ WF U Ë oO M ≠≥
ÆWBB L « WO Ëb « ôU u « s W ËbK …—dIL « WOMH « W uFL « Z «d s W Ëb U
* ©¥® …œU
vK _« fK L « fOz— UN √d ¡«œ_« rOOI Ë WF U LK WM fK L « qJA
d “ËË ¨ WOLM « Êu A W Ëb « d “Ë W uC Ë ? p c nKJ s Ë√ WOLM «Ë jOD K
ÆfK L U ÊU K « ¡U ƒ—Ë ¨ WO UL «
∫wK UL h Ë dN √ W ö q q _« vK …b «Ë …d WM K « Ác lL Ë
UN u «Ë W œUB ô«Ë WO UL ô« WOLM « WOKLF w O «d ô« bF « WF «d ≠±
Æ œö « UNN «u w « U UCI « W UFL W UF «
s U œUL « bF WOLM «Ë jOD K vK _« fK L « «—«d cOHM WF U rOOI ≠≤
Æ U cOHM …bFL « WOM e « Z «d « o Ë ¡«—“u « fK
W —Ëœ d —UI œ«b ≈Ë t U UD nK w ÍuLM « —U LK ¡«œ_« ZzU rOOI ≠≥
ÆWOLM «Ë jOD K vK _« fK L « vK UN{d Ë ¡«œ_« rOOI Ë WF U L « ZzU M
©μ® …œU
UNO œb ¨ t WOK «œ W zô WOLM «Ë jOD K vK _« fK L « fOz— —bB
ÆUNKOJA Èd w « ÊU K «Ë tO qLF « ÂUE Ë t U UL « «¡«d ≈Ë bO «u
* ©∂® …œU
W UF « t U √Ë WOLM «Ë jOD K vK _« fK LK W “ö « WO UL « «œUL ô« Ã—b
Æ Êu L)«Ë WF «d « WM « ∏π∑ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ≤∞∞∏ WM ≥≤≥ Âu d*U …œU*« Ác s v Ë_« …dIH « X b *
ÆÊu L)«Ë WF «d « WM « ∏π∑ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ≤∞∞∏ WM ≥≤≥ Âu d*U …œU*« Ác s v Ë_« …dIH « X b *
±∞ Êu L)«Ë W U « WM « ∏≥π œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ≤∞∞∑ WM ≥∞∑ r — Âu d*U …œU*« ÁcN WO U « …dIH « XHO{√Ë
≠ ∑∏ ≠
Æ W ËbK W UF « WO «eOL U ’U Z U d w WKI …—uB
¨WOI L « WO UL « «œUL ô«Ë U «e ô«Ë ‚uI « W uK _ W “ö « «¡«d ù« c Ë
≤∞∞∏Ø≤∞∞∑ WO UL « WM « s W ËbK W UF « WO «eOL « w jOD « …—«“u WBB L «Ë
WO UL « WM « W UN v p –Ë WOLM «Ë jOD K vK _« fK LK W UF « W U _« v ≈
…—uB fK LK W “ö « WO UL « UBB L « œUL « sO Ë ¨ ≤∞∞∏Ø≥Ø≥± w WO U «
≤∞∞πØ≤∞∞∏ WO UL « WM K W ËbK W UF « WO «eOL U qLF « W «b s «—U « WKI
Æ ≤∞∞∏Ø¥Ø± w
©∑® …œU
t UUB « W uK √Ë jOD K vK _« fK L « ¡UG ù W UML « «¡«d ù« c
Âu dL «Ë ¨ ≤∞∞± WM ∑∏ r — Âu dL « vGK Ë ¨ WOLM «Ë jOD K vK _« fK LK
ÆULNO ≈ —UAL « ≤∞∞≥ WM ±μ∂ r —
©∏® …œU
Æ WOL d « …b d « w dAM Ë ¨ Á—Ëb a —U s t
X uJ « dO √
ÕU B « bL _« d U
? ±¥≤¥ W « Ë– ≤∑ ∫ w ÊUO dBI —b
Â ≤∞∞¥ d «d ±∏ ∫ o???? «u???L «
≠ ∑π ≠
Âu d
WO d « …—«“Ë ÊQ w
¨t W bFL «
∫w üU UML —
v Ë√ …œU
q UJ « s —U ≈ w t UO √ W AM Ë w uJ « lL L « WOLM WO d « …—«“Ë v u
Âö ù« ∆œU ¡u{ w wL «Ë w UL ô«Ë ÍdJH «Ë wIK «Ë w Ëd «Ë wLKF «
UN bI oOI Ë WO uJ « W O « l oH UL Ë …dUFL « W UI «Ë w dF « À«d «Ë
ÆUN CN Ë
WO U …œU
∫WO ü« —u _U …—«“u « h
w jD « Ác cOHM Ë W u d « jD «Ë U UO K ÂUF « —U?? ù« Õ«d « ≠±
f U Ë rOKF K vK √ fK ¡UA « p – qO w …—«“uK Ë ÜNUB « ôU
ÆW ËUF W —UA «
q «d b b p – w UL UN oKF U q Ë rOKF «Ë WO d « Êu …d U ≠≤
WO «—b « V J « …“U ≈Ë U U ô« b «u Ë ‰u I « W UO Ë Z UML « d uD Ë rOKF «
ÆUN Ë«b œUL «Ë …œ—u L «Ë WOK L «
≠ ∏∞ ≠
b UFL «Ë WU « WO d « b UF Ë WO _« u e «d Ë —U J « rOKF Êu …d U ≠≥
ÆÈd √ UN l w « WOMH « b UFL « ¡UA ≈ w Í√d « ¡«b ≈Ë WOM b «Ë WOMNL «Ë WOMH «
ÆWO —b «—ËœË WOLOKF U F w sOK UF « dO s W KD « œUH ≈ ≠¥
WO UL ô«Ë WO{U d « ôU L « w w —bL « ◊UAM « Z «d cOHM Ë œ«b ≈ ≠μ
Æ»öDK WO UL ô« W U d « r bI Ë WOLKF « VO U ú UÎ I Ë WOMH «Ë WO UI «Ë
ÂUJ _ UÎ I Ë WO M ô«Ë WO dF « WU « b UFL «Ë ”—«bL « vK ·«d ù« ≠∂
Æ`z«uK «Ë sO «uI «
WO UI «Ë WOLKF «Ë WO{U d « Êu A « w WOMFL « UN «Ë «—«“u « l ÊËUF « ≠∑
Æ»U A « W U —Ë
WO Ëb « ULEML «Ë ‰Ëb « l W UI «Ë rOKF «Ë WO d « ôU w ÊËUF « ≠∏
ÆWO M _«Ë WO dF «
W U …œU
X uJ « dO √
bL _« d U
Æ Â ±π∑π d UM ∑ ∫ o???? «u???L «
≠ ∏± ≠
∏∏Ø±∂¥ Âu d
w UF « rOKF « …—«“Ë ÊQ w
W bFL « sO «uI «Ë w UF « rOKF « rOEM ÊQ w ±π∂∂ WM ≤π r — Êu UI « vK Ë
¨t
wIO D « rOKF K W UF « W ON « ¡UA ≈ ÊQ w ±π∏≤ WM ∂≥ r — Êu UI « vK Ë
¨V —b «Ë
WM d UM s ∑ o «uL « ??? ±≥ππ WM dH s ∏ w —œUB « Âu dL « vK Ë
¨WO d « …—«“Ë ÊQ w Â±π∑π
¨ w UF « rOKF « d “Ë sOOF ∏∏Ø±≥∞ r — Âu dL « vK Ë
¨X uJ « WF U WOF qI ÊQ w ∏∏Ø±¥∞ r — Âu dL « vK Ë
wIO D « rOKF K W UF « W ON « WOF qI ÊQ w ∏∏Ø±¥± r — Âu dL « vK Ë
¨V —b «Ë
∫w üU UML —
v Ë√ …œU
Y «Ë ¨wIO D «Ë ¨wF U « rOKF U oKF U q w UF « rOKF « …—«“Ë v u
¡UI —ô«Ë lL L « W b UNHO u Ë w UF « rOKF « b UF Ë UOK t ÂuI Íc « wLKF «
sOMH «Ë sOBB L « s œö « U U WO K Ë ¨ WO ö ô«Ë WO dF « t —UC tKËË t
≠ ∏≤ ≠
p – w WO u W ËbK WOLM « jD …U «dL p –Ë ¨ ôU L « nK w ¡«d «Ë
ÆWO U ô« rOI « WOLM Ë ÂuKF « ÂbI Ë dJH « w — w ÂUN ô«
WO U …œU
∫WO U « —u _U w UF « rOKF « …—«“Ë h
tOI w w UF « rOKF « d uD W “ö « jD «Ë U UO K ÂUF « —U ô« l{Ë ≠±
ÆU cOHM WF U Ë wIO D «Ë wF U «
o d s U cOHM Ë W dA « ÈuI « WOLM Ë œ«b ≈ Z «d Ë jD vK ·«d ô« ≠≤
¨WO U ô«Ë WFO D « ÂuKF « s œUO nK w hB «Ë w UF « rOKF « ’d W U ≈
WHK L « rKF « ŸËd w ¡«d «Ë sOOMH «Ë sOBB L « s W UML « œ«b ô« Z d Ë
ÆUN UIO D Ë
W U «Ë sO U «Ë sO —«b «Ë »öD « sO wLKF « f UM «Ë ‚uH « q W ON ≠≥
WOLKF « UBB « w UOKF « U «—b « WKLJ sO uH L « ÂU « W UJ L « ’dH «
Æ WHK L «
ÆÃ—U « w UOKF « b UFL «Ë UF U « v « U F « w W KD « œUH « ≠¥
U F « b «u ÊQA UN « s ÁdO Ë WM bL « W b « fK l oO M « ≠μ
ÆÃ—U K W UF « U RL «Ë U ON «Ë W Ëb U sOK UF « œUH «Ë WO «—b « «“U _«Ë
Ã—U « w sO —«b « U lOL vK ·«d?? ù« WN bO u vK qLF « ≠∂
ÊËb u v « b UFL «Ë UF U « w U d «u V «u « ◊ËdA «Ë œUH ù« b «u bO u Ë
ÆUNO «
UÎ I ËË ÂUF « rOKF « WK dL WO U « w UF « rOKF « U R vK ·«d ô« ≠∑
ÆUN WLEML « `z«uK «Ë sO «uI « ÂUJ _
rOKF « U R Ë U O nK sO wLKF « Y « W d oO M Ë lO A ≠∏
q w UNM …œUH ôU WKOHJ « f ô« l{ËË ¨œö « w wLKF « Y «Ë w UF «
ÆtO WOLM « U UC Ë lL L « öJA
≠ ∏≥ ≠
…b L « WOLKF « «—uD « qIM v « WO —b « U b U ÂUOI « w WL U L « ≠π
ÆWHK L « rNKL s œUO w sO d « v «
w « ôU L « w WOIO D « w «uM « nK w w «bOL « œU —ôU ÂUL ô« ≠ ±∞
ÆlL L « d uD Ë W b ·bN ¨…—«“u « UN h
W KD »U A « W U — Êu Ë WO{U d «Ë WO UI «Ë WOLKF « Êu A U ÂUL ô« ≠±±
oO M «Ë ÊËUF U p –Ë ¨ UN sOOLKF « sO U «Ë ¨sO —«b «Ë UOKF « b UFL «Ë WF U «
ÆWOMFL « U ON «Ë «—«“u « l
WO dF « WOLKF « U ON «Ë UOKF « b UFL «Ë UF U « l j «Ëd « oO u ≠ ±≤
ÆWO Ëb «Ë
W U …œU
w ÁdA a —U s t qLF Ë ¨Âu dL « «c cOHM ? tB ULO q ? ¡«—“u « vK
X uJ « dO √
bL _« d U
? ±¥∞π ‰Ë_« lO — μ ∫ w nO « dBI —b
Æ Â ±π∏∏ d u « ±∂ ∫ o???? «u???L «
≠ ∏¥ ≠
*±π∂≤ WM ≥≤ r — ÍdO √ Âu d
WO —U « …—«“Ë rOEM
v U _« ÂUEM U ±π∂≤ WM ± r — Êu UI « s ≤∑ …œUL « vK Ÿö?? ô« bF
¨‰UI ô« …d w rJ K
¨ «—«“u « rOEM …œU S ±π∂≤ WM ≤ r — Âu dL « vK Ë
¨¡«—“u « fK WI «u Ë WO —U « d “Ë t{d U vK ¡UM Ë
¬ u UL U d √
©±® …œU
Êu A « W «—œË U cOHM Ë W ËbK WO —U « W UO « oO M WO —U « …—«“Ë v u
WO Ëb « ULEML «Ë WO M _« U uJ « l X uJ « U ö vK dN «Ë UN WIKF L «
ÆÃ—U « v rN UL Ë sOO uJ « ` UB W U —Ë
©≤® …œU
vK Ë ‰Ëb U X uJ « U öF qB w « ‰UL ô« lOL WO —U « …—«“Ë ”—UL
∫h _«
ÆWO M ô« ‰Ëb « l wKBMI «Ë w U uK b « qO L « ‰œU rOEM ≠ ±
WO uJ « qO L « U F WOKBMI «Ë WO U uK b « ULOKF « tO u Ë œ«b?? ≈≠≤
ÆÃ—U U X uJ « U ö nK vK ·«d ù«Ë
ÆÃ—U « w WO uJ « U F «Ë U ON « ◊UA qO ≠≥
WO Ëb « ÷—UFL «Ë «dL RL «Ë ULEML « w X uJ « „«d?? ? « rOEM ≠¥
ÆWB L « «—«“u « l „«d ôU
ÆÊu ö « WF «d « WM « ? ±∑∂≤ œbF U ÂuO « X uJ U —uAM*« ±π∏∏ WM ≥μ Âu d*U ‰bF *
≠ ∏μ ≠
¨WO Ëb « U UH ô«Ë «b UFL « bIF W ON K U U L «Ë ôUB ôU ÂUOI «≠μ
U UH ô«Ë «b UFL « …c bIF W{ËUHL « w WOMFL « «—«“u « l „«d ô«Ë
ÆUNCI Ë U dO H Ë U cOHM w Ë
U ON « sO Ë WO uJ « W uJ « dz«ËœË ` UB Ë «—«“Ë sO ôUB ô« v u ≠∂
ÆWO U uK b « UN U F Ë WO M ô« U uJ « Ë√
sO W —U « U öF «Ë WO Ëb « …—U U WIKF L « U «—b «Ë ÀU ôU ÂUOI «≠∑
ÆWB L « UN « l „«d ôU WHK L « ‰Ëb «Ë X uJ «
…—U « U UH U WU « U{ËUHL « w WOMFL « «—«“u?? « l „«d ô«≠∏
Æ WO M ô« ‰Ëb « l bIF v « ŸU b «Ë
WHK L « W œUB ô« U ON « U —bB v « UOu «Ë d —UI « W?? «—œ≠π
ÆWBB L « ôU u «Ë WOLO K ô« ULEML «Ë
UB UML « ÊQ w W Ëb « ` UB Ë «—«“ËË WO M ô« U uJ U ‰UB ô«≠±∞
Æ‰UL ô« s U dO Ë WO Ëb «
œËb w UN UL «¡«d?? ô« –U «Ë Ã—U « w WO uJ « ` UBL « W U —≠±±
Æw Ëb « ·dF «Ë «b UFL «Ë `z«uK «Ë sO «uI «
Ær «dL «Ë WO U uK b « «¡UH ô«Ë U UB «Ë U «eL « Êu ≠±≤
‰u b « «dO Q vK ‰uB «Ë WU «Ë WO U uK b « «“«u « —«b«≠±≥
ÆWO u UI « b «uIK UÎ I —ËdL «Ë
` UBL «Ë «—«“u « s WO —U « ‰Ëb « W UO w d ô« «– dUMF « ŸUL «≠±¥
UNUB « œËb?? w q ` UBL «Ë «—«“u??? « Ác?? b?? Ëe?? Ë WB L «
Ác rN UL Ë WO Ëb « X uJ « U öF WIKF L « U «—b «Ë U uKFL U
Æ—u √ s ` UBL «Ë «—«“u «
«—«“u « l „«d ôU Ã—U U X uJ « ·dF v « U uKFL «Ë ¡U ô« dA ≠±μ
ÆWB L «
≠ ∏∂ ≠
©≥® …œU
∫ U ôu Ë WO —U « …—«“Ë ‰UL √ vK d “u « ·dA
Æ ÂUF « Ê«u b « ≠±
Æ Ã—U « w WOKBMI «Ë WO U uK b « U F « ≠≤
ÆWO Ëb « ULEML « Èb X uJ « œu Ë ≠≥
©¥® …œU
¡«—“u « lOL b U L « …—«“u?? « qO Ë ÂbI Ë ¡«dH « lOL …—«“u?? « qO Ë ÂbI
ÆsO{uHL «
©μ® …œU
∫w ü« t u « vK Ê«u b « ‰UL √ Ÿ“u
ÆWO UO « Êu A « ≠±
Æ W œUB ô« Êu A « ≠≤
ÆW —«œô«Ë WOKBMI « Êu A « ≠≥
ÆWO Ëb « U ON «Ë «dL RL «Ë WO u UI « Êu A « ≠¥
ÆW UI «Ë W U B « Êu ≠μ
Ær «dL « Êu ≠∂
Æ U uH L «Ë e d « Êu ≠∑
d “Ë UN AM «—«œ≈ WO —U « d “Ë vK UN{d Ë …—u cL « Êu A « v u Ë
qO Ë Õ«d « vK ¡UM t bF Ë√ UNUB « œb Ë UN U √ sO —«dI W —U «
Æ…—«“u «
* ©∂® …œU
¨Êu ö «Ë WF «d « WM « ?±∑∂≤ œbF U ÂuO « X uJ U —uAM*« ±π∏∏ WM ≥μ r — Âu d*U W U «Ë WO U « 5 dIH « X b *
…—«œù« d b Ë WO UO « «—«œô« Íd b Ë …—«“u?? « qO Ë rC Ë d “u « W Uzd fK *« qJA Ë ò q bF « q hM « ÊU Ë
…œ—«u « qzU *« Y w rN «d « v « W U(« u b s c « ¡«d )« Ë√ 5H u*« —U s r dO Ë WO u UI « …—«œô« d b Ë W œUB ô«
Æ d “u « U œb w « bO «u*« w fK *« «c lL Ë ‰UL _« ‰Ëb
Æt UOu Ë Ád —UI Ë fK *« U «—œ UN lL& W d U uH LK W U √Ë W —U dJ fK LK ÊuJ Ë
≠ ∏∑ ≠
WIKF L « W UN « qzU L « w dEM U h …—«“uK vK √ fK ÂUF « Ê«u b U QAM
öJA s UNM QAM U Ë WO Ëb « WO UO « ŸU{Ë_« W «—œ p c Ë …—«“u « ‰UL Q
ÆUNM X uJ « n u Ë
—UO U «Î —«d d “u « —bB Ë ¨…—«“u « qO Ë W uC Ë d “u « W Uzd fK L « qJA Ë
U œb v « bO «uL « w fK L « «c lL Ë ¨…—«“u « wH u s fK L « ¡UC √ WOI
Æ‰UL ô« ‰Ëb …œ—«u « qzU L « Y w W —UALK Á«d sL W UF ô« t Ë ¨d “u «
t U «—œ UN b kH Ë t U UL « d{U s Ëb v u d W U √ fK LK ÊuJ Ë
ÆUNO r U Ë t UOu Ë Ád —UI Ë
©∑® …œU
WO Ëb « ULEML U UN U O Ë UN UB Ë W uJ « «—«“Ë ‰U??B?? « ÊuJ
ÆUNM tO M s Ë√ WO —U « …—«“Ë o d s WOKO L « UN U F Ë√ WO M ô« U uJ U Ë
«– WO Ëb « ULEML « iF …d U «—«“u « ‰UB « WO —U « …—«“Ë WI «uL “u Ë
ÆW œU L « U UJL « s —uB WO —U « …—«“Ë b Ëe r Ê√ vK i L « wMH « l UD «
©∏® …œU
Ë√ rO «dL « ÂUJ √ s UÎ ML{ Ë√ W «d UNH U U q Âu dL « «c ÂUJ « vGK
ÆU —Ëb o U « sO «uIK W cOHM « «—«dI « Ë√ `z«uK «
©π® …œU
ÆWOL d « …b d U ÁdA a —U s t qLF Ë Âu dL « «c cOHM tB ULO q ¡«—“u « vK
Æ? ±≥∏± W « Í– ∏ ∫ w —b
ÆÂ ±π∂≤ ©—U ¬ ® u U ±≤ ∫ o «uL «
≠ ∏∏ ≠
Âu d
WOK «b « …—«“Ë ÊQ w
W bFL « rO «dL «Ë «—«“u « rOEM …œU S ±π∂≤ WM ≤ r — ÍdO _« Âu dL « vK Ë
¨t
∫w üU UML —
v Ë√ …œU
U cOHM Ë sOM «uL « W UL Ë œö « q «œ ÂUEM «Ë s _« kH WOK «b « …—«“Ë v u
Æ`z«uK «Ë sO «uI « t{dH
WO U …œU
∫WO ü« —u _U …—«“u « h
»«œü« W UL Ë sOM «uL «Ë W Ëb « s √ —«dI U WKOHJ « jD « cOHM Ë l{Ë ≠±
ÆÂUF « ÂUEM «Ë W UF «
ÆUN U «u UN UO sO Q Ë UN eN √ rOEM Ë ÂUF « s _«Ë W dA « …u œ«b ≈ ≠≤
UIOI «Ë Ud « ‰UL Q ÂUOI «Ë UND {Ë rz«d « lM vK qLF « ≠≥
Æ`z«uK «Ë sO «uI « ÂUJ _ UÎ I Ë rz«d « w ¡U œô«Ë ·dB «Ë
VD «Ë WOB A « oOI Ë WOzUM « W œôU WU « …eN _« vK ·«d ô« ≠¥
ÆwzUM « qLFL «Ë w dA «
cOHM w W ËUFL «Ë WOz«e « U UCI « w …—œUB « WOzUCI « ÂUJ ô« cOHM ≠μ
≠ ∏π ≠
WO uJ « UN K W “ö « «b U L « r bI Ë Èd _« U UCI « w …—œUB « ÂUJ _«
Æ`z«uK «Ë sO «uI « cOHM w WOMFL «
ÊËUF U sO cL « Õö≈ Z «d œ«b ≈Ë WO UIF « U RL «Ë Êu « …—«œ≈ ≠∂
ÆÈd ô« WO uJ « UN « l
œËb « e «d W «d Ë V U _« W U ≈Ë dH « «“«u Ë WO M « sO «u cOHM ≠∑
ÆUNM ÃËd «Ë œö « ‰u œ rOEM W u «Ë W d «Ë W d «
—UD √ s œö « W U ËË »d «Ë rK « s “ w w bL « ŸU b « ‰UL Q ÂUOI « ≠∏
ÆWOFO D « À—«uJ «
sO «uI « ÂUJ _ UÎ I Ë p c W “ö « hO «d « —«b??≈Ë ‚dD « vK —ËdL « rOEM ≠π
Æ`z«uK «Ë
ÆÊu UI « ÂUJ _ UÎ I Ë rNOK ·«d ô«Ë s —U L « Êu rOEM ≠ ±∞
U cOHM Ë UNLOEM Ë W UF « UU ôU WU « «¡«d ô« vK ·«d ô« ≠±±
ÆÊu UI « ÂUJ _ UÎ I Ë
ÆÕö « ‰ULF «Ë …“UO rOEM ≠±≤
UÎ I Ë Èd?? _« WO Ëb « ULEML «Ë WO Ëb «Ë WOzUM « W dA « l ÊËUF « ≠±≥
ÆWO Ëb « U UH ô«Ë sO «uIK
W U …œU
X uJ « dO √
bL _« d U
Æ Â ±π∑π d UM ∑ ∫ o???? «u???L «
≠ π∞ ≠
Âu d
ŸU b « …—«“Ë rOEM
X uJ « dO √ ÕU B « r U « ÕU s
¨gO « ÊQ w ±π∂∑ WM ≥≤ r — Êu UI « vK Ë
¨ŸU b « …—«“Ë rOEM ±π∂≥ WM d UM ±∂ w —œUB « ÍdO _« Âu dL « vK Ë
¨ŸU b « d “Ë ÷d vK ¡UM Ë
¨ ¡«—“u « fK WI «u bF Ë
∫w üU UML —
©±® …œU
s W K L « «uI U oKF U Ë œö « s ŸU b « Êu lOL ŸU b « …—«“Ë v u
jD « l{ËË œö « s ŸU b « »U √ sO Q Ë t —b Ë tNO u Ë t ON Ë gO « œ«b ≈
«bFL U WO UEM «Ë W K L « «uI « W U Ë gO « ÒK Ë WO d « U «—b «Ë
ÆÊu UI « œËb w ŸU b « Êu A W “ö « «¡«d ô« W U –U «Ë WO d «
©≤® …œU
∫…—«“u « Ác ‰UL √ v u Ë ¨ŸU b « …—«“Ë Êu vK d “u « ·dA
ÆWO UL «Ë W —«œù« W ON « ≠√
ÆgO K W UF « ÊU —_« WO Uz— ≠»
©≥® …œU
t ËUF Ë ¨…—«“uK WO UL «Ë W —«œô« W ON « Êu s ‰u L « u ŸU b « …—«“Ë qO Ë
—«d s b U L « ¡ö u «Ë qO u « UUB « rEM Ë ¨ÊËb U …—«“Ë ¡ö Ë p – w
ÆUN «—«œ≈Ë W ON « pK ÂU √ —«dI « «c sO Ë ¨ŸU b « d “Ë Á—bB
≠ π± ≠
©¥® …œU
p – w t ËUF Ë W dJ F « W ON « s ‰u L « u gO K W UF « ÊU —ô« fOz—
Ô Áu ËUF Ë ÊU —_« fOz— VzU
ÆW K _«Ë «uI « —U Ò √Ë
Æt UO bM W UF « ÊU —_« fOz— q gO K W UF « ÊU —_« fOz— VzU q Ë
s —«d ¨W dJ F « Êu A « v u UNO ≈ bNF v « ÊU —_« rOEM Ë ¡UA S —bB Ë
ÆgO K W UF « ÊU —_« fOz— Õ«d « vK ¡UM ŸU b « d “Ë
©μ® …œU
qOJA gO K W UF « ÊU —_« fOz— Õ«d « vK ¡UM ŸU b « d “Ë s —«d —bB
W K _« nK L Ë ¨W u «Ë W d «Ë W d « «uI « s qJ W dJ F « «œUOI «
Æ…d U gO K W UF « ÊU —_« fOz— «œUOI « Ác l Ë ¨W u _«Ë
©∂® …œU
∫s n Q Ë ” ÍdJ F « ŸU b « fK ” vL fK ÊU —_« W Uzd qJA
UÎ Oz— gO K W UF « ÊU —_« fOz—
«Î uC gO K W UF « ÊU —_« fOz— VzU
«Î uC W UF « ÊU —_« fOz— u ËUF
«Î uC W u _«Ë W K ô« —U Ò √Ô
Æp c r ¡U b « Èd s rN √d W UF ö fK L « dC Ë
t OM s Ë√ ¨gO K W UF « ÊU —_« fOz— V J d b fK L « d W U √ v u Ë
Æp c W UF « ÊU —_« fOz—
©∑® …œU
∫w Q UL ÍdJ F « ŸU b « fK h
ÆW dJ F « «œUOI «Ë ÊU —_« W U sO ÊËUF « oO M Ë rOEM ≠±
≠ π≤ ≠
l{ËË UFL s U √Ë WO d « «—ËUML « d dI Ë W dJ F « jD « l{Ë ≠≤
Æ U UJ ô«
ÆWO —b « WLE _« l{ËË ¨t OK Ë t —b Ë gO « rOEM b «u r — ≠≥
ÆvK _« ŸU b « fK «—«d cOHM ≠¥
ÆWB L « UN « vK ŸU b « Êu A UÎ “ô Á«d U Õ«d « ≠μ
Æ gO K W UF « ÊU —_« fOz— tOK t{dF ULO Í√d « ¡«b « ≠∂
©∏® …œU
t{uH s Ë√ ŸU b « d “Ë t «u √Ë ÍdJ F « ÂUF « w bL «Ë Êu dJ F « …UCI « l
Æp c
©π® …œU
rO «dL « lOL p c Ë ±π∂≥ d UM ±∂ w —œUB « ÍdO _« Âu dL « vGK
ÆÂu dL « «c ÂUJ _ WH U L « d «Ë_«Ë «—«dI «Ë
©±∞® …œU
ÆÁ—Ëb a —U s t qLF Ë ¨Âu dL « «c cOHM ŸU b « d “Ë vK
X uJ « dO √
ÕU B « r U « ÕU
ÕU B « bL _« d U
ŸU b « d “Ë
Æ ? ±≥∏π w U « lO — ± ∫ w —b
Æ Â±π∂π uO u ±μ ∫ o «uL «
≠ π≥ ≠
Âu d
qLF «Ë WO UL ô« Êu A « …—«“Ë ÊQ w
¨t W bFL «
¨ ¡«—“u « fK WI «u bF Ë
∫w üU UML —
v Ë√ …œU
sOM «uLK WO UL ô« W U d « dO u qLF «Ë WO UL ô« Êu A « …—«“Ë v u
w{U d « ◊UAM U ÷uNM «Ë WK UF « ÈuI « r œË w UL ô« q UJ « s —U ≈ w
Æœö « w WO ËUF « W d «Ë w UL ô«Ë
WO U …œU
∫WO ü« —u _U …—«“u « h
s UNO ≈ ÃU v « U H « nK L WO UL ô« W U d « U b r bI ≠±
·«d ù«Ë ¨Êu UI « ÂUJ _ UÎ I Ë WO uJ « d ú W UF « «b U L « r bI Ë sOM «uL «
ÆWO UL ô« W U d « —Ëœ vK
‰UL _« ŸUD Ë wK _« ŸUDI « w UNLOEM Ë WK UF « ÈuI « vK ·«d?? ù« ≠≤
ÆWODHM «
≠ π¥ ≠
ÂUJ _ UÎ I ‰UL _« »U √ «œU «Ë ‰ULF « ULEM vK ·«d ù« ≠≥
sO «uI « ÂUJ _ UÎ I Ë V —b « e «d Ë wMNL « V —b « vK ·«d?? ù« ≠¥
Æ`z«uK «Ë
W d « vK ·«d?? ù«Ë W uHD «Ë »U A « W U — U UA vK ·«d?? ù« ≠μ
ÂUJ _ UÎ I Ë W «u « W d Ë WO L Ëô« WM K «Ë «œU ô«Ë W b _« w WO{U d «
Æ`z«uK «Ë sO «uI « ÂUJ _ UÎ I Ë ÂUF « lHM « UOFL Ë W b _« vK ·«d ù« ≠∂
ÆUNzUA ≈ hO «d `M Ë WU « W UC « —Ëœ vK ·«d ù« ≠∑
sO «uI « ÂUJ _ UÎ I Ë WO ËUF « «œU?? ? ô«Ë UOFL « vK ·«d?? ù« ≠∏
Æ`z«uK «Ë
ÆUNKL ôU w WO Ëb «Ë WO dF « ULEML «Ë ‰Ëb « l ÊËUF « ≠π
W U …œU
X uJ « dO √
bL _« d U
Æ Â ±π∑π d UM ∑ ∫ o???? «u???L «
≠ πμ ≠
Âu d
W UF « W B « …—«“Ë ÊQ w
¨t W bFL «
¨ ¡«—“u « fK WI «u bF Ë
∫w üU UML —
v Ë√ …œU
ÆsOM «uL « W W U —Ë W Ëb « w WO B « W O « W ON W UF « W B « …—«“Ë v u
WO U …œU
∫WO ü« —u _U …—«“u « h
vK WE U L «Ë ÷«d _« s sOM «uL « W UL Ë WOzU u « U b « r bI ≠±
ÆrN
Æv{dLK WO öF « U b « r bI ≠≤
W UF « W B U oKF UÎ UA ”—UL v « U RL «Ë PAML « vK ·«d ù« ≠≥
hO «d « —«b≈Ë U «d ô« l{ËË WO B « U b « ‰U w sOK UF « vK Ë
ÆÊu UI « ÂUJ _ UÎ I Ë p c W “ö «
«bFL «Ë WO ôbOB « «dC L « ‰Ë«b WIKF L « Êu A « vK ·«d?? ù« ≠¥
≠ π∂ ≠
ÆWO D «
ÆÊu UI « ÂUJ _ UÎ I Ë UO u «Ë bO «uL « ö j { ≠μ
WIKF L « sO «uI « cOHM w Èd _« WOMFL « UN «Ë «—«“u « l ÊËUF « ≠∂
ÆWOz«cG « œ«uL « W ö Ë W UF « W B U
ÆWOMFL « UN « l oO M U WOK L « W Ëœ_« lOMB vK ·«d ù« ≠∑
W B « ôU w WO M _«Ë WO dF « ULEML «Ë ‰Ëb « l oO M «Ë ÊËUF « ≠∏
ÆW UF «
W U …œU
X uJ « dO √
bL _« d U
Æ Â ±π∑π d UM ∑ ∫ o???? «u???L «
≠ π∑ ≠
Âu d
‰bF « …—«“Ë ÊQ w
¨t W bFL «
¨ ¡«—“u « fK WI «u bF Ë
∫w üU UML —
v Ë√ …œU
tO s Q d O ÂUE q w w uJ « lL LK W «bF « dO u ‰bF « …—«“Ë v u
UN UE Ë W UL « s √ vK k U Ë rN «u √Ë rN U d Ë rN «Ë—√ vK lOL «
WOJKLK X U ÂUE ¡U —≈ v u UL UNIO D qHJ Ë UN d sO «uIK v d Ë w UL ô«
ÆsOO uJ « s WOK _« wB U Ë dBI « ` UB vK WE U L «Ë W —UIF «
WO U …œU
∫WO ü« —u _U …—«“u « h
nK L r U L « vK ÷dF v « U “UML « iH W “ö « qzU u « rOEM ≠±
ÆsO «uI « ÂUJ _ UÎ I Ë rz«d « w dEM «Ë UN «u √
U Ë U UM « w lL L « r U W UF « W UOM « WD «u WO uLF « Èu b « …d U ≠≤
ÆÊu UI « ÂUJ _ UÎ I Ë ¡U œ«Ë UÎ dB Ë UIOI `M « s UNO ≈ ‰U
≠ π∏ ≠
ÆWOz«e « ÂUJ _« UNO cHM w « s U _« s U dO Ë Êu « vK ·«d ù« ≠≥
ÆW Ëb « …eN √ s U dO Ë W «bF « …eN _ WOMH « …d « r bI ≠¥
cOHM Ë U dO Ë ÈËU b « n Ë WOzUCI « ‚«—Ëú wL d « Êö ù« ‰UL √ ≠μ
ÂUJ _ UÎ I Ë UN dË UN «b ≈Ë UN WIKF L « m U L « ‰u Ë W cOHM « «bM «Ë ÂUJ _«
ÆÊu UI «
vK dO Q «Ë a —U « U ≈Ë o bB «Ë oO u «Ë Í—UIF « qO « ‰UL √ ≠∂
ÆÊu UI « ÂUJ _ UÎ I Ë W —U « d U b «
sJ L « qL «Ë sOO uJ « dBI « v « ‰ËR w « U d « …—«œ≈Ë rK ≠∑
Æ Êu UI « ÂUJ _ UÎ I rN ËR W U —Ë WOK _« wB U Ë
rNCF »UO W U w Ë√ W —u « w uN Ë√ WOB A « w uN U d œd ≠∏
W u L « U d « Âö «Ë sOO uJ « dO s dBI « ¡U B √ vK Ë UNOK WE U L «Ë
ÆUN ‰uLFL « b «uIK UÎ I Ë UNOI L UNLOK Ë WO uJ « UN « s UNO ≈
ôU L « w WO M _«Ë WO ö ù«Ë WO dF « ULEML «Ë ‰Ëb « l ÊËUF « ≠π
ÆWOzUCI «Ë WO u UI «
W U …œU
X uJ « dO √
bL _« d U
Æ Â ±π∑π d UM ∑ ∫ o???? «u???L «
≠ ππ ≠
±ππ¥Ø ≥∑ Âu d
U «—bK X uJ « bNF ¡UA S
WO u UI «Ë WOzUCI «
¨t W bFL «
¨¡UCI « rOEM Êu U ÊQA ±ππ∞ WM ≤≥ r — Êu UI U Âu dL « vK Ë
Æ‰bF « …—«“Ë ÊQ w ±π∑π d UM ∑ a —U —œUB « Âu dL « vK Ë
q d « s ¥ o «uL « ? ±≥ππ WM v Ë_« ÍœUL s ∑ w —œUB « Âu dL « vK Ë
¨WO bL « W b « ÂUE ÊQ w ±π∑π WM
¨W —«œù« Êu A «Ë ‰bF « d “Ë ÷d vK ¡UM Ë
∫w üU UML —
©±® …œU
X uJ « bNF ® vL ‰bF « d “Ë l WO u UI «Ë WOzUCI « U «—bK bNF QAM
Æ© WO u UI «Ë WOzUCI « U «—bK
©≤® …œU
∫WO ü« ÷«d _« oOI bNFL « v u
l dA «Ë Èu H « …—«œ« ¡UC √Ë W UF « W UOM « ¡UC √ s q V —b Ë œ«b ≈ ≠±
ÆrNKL W —ULL UÎ OIO D Ë UÎ OKL sOO uJ « s UIOI K W UF « …—«œô« w sOK UF «Ë
rNz«œ« Èu l d WI U « …dIH « w …œ—«u « U H «Ë …UCI « …d rO b ≠≤
ÆWOIO D « rN —UL Ë
l —Ë WO u UI « «¡«d?? ô« vK rN —b Ë t b U Ë ¡UCI « Ê«u √ X uJ ≠≥
≠ ±∞∞ ≠
ÆrN «¡UH Ë rN U uKF WOLM Ë rNKO Q WF U Ë wKLF « rNz«œ√ Èu
U ON «Ë W Ëb « …eN Q WO u UI « UN U sOK UFK WU «—Ëœ bI ≠¥
ÆW UF « U RL «Ë
ÆWO u UI « ÀU _«Ë WOzUCI « ozU u « dA Ë kH Ë lL ≠μ
UL WONIH «Ë WOzUCI «Ë WO u UI « s œUOL « w tIOLF Ë wLKF « Y « WOLM ≠∂
Àu « dAM W —Ëœ WK —bB Ê√ bNFLK Ë ¨ «¡UIK «Ë «ËbM « W U « p – w
Æ «ËbM «Ë U «—b «Ë
W ËUFL « UN «Ë WOzUCI « U ON « ¡UC √ qO Q Ë V —b bNFL « v u Ê√ “u Ë
WK ULL « b UFL « l WDA _«Ë «d « ‰œU Ë U dO Ë WO dF «Ë WO ö ô« ‰Ëb U UN
Æ‰Ëb « Ác w
* ©≥® …œU
q L Ë ¨vK _« ¡UCI « fK fOz— W Uzd qJA …—«œ≈ fK bNFLK ÊuJ
W UOM « s q L Ë ¨fOzdK UÎ zU b U …—«“Ë qO Ë s t —œ qI ô ‰bF « …—«“Ë s
s t —œ qI ô l dA «Ë Èu H « …—«œ≈ s q L Ë ¨ÂU ÂU s t —œ qI ô W UF «
sOM «Ë bNFL « d b Ë UIOI K W UF « …—«œù« d b Ë ¨‚uI « WOK bOL Ë¨—UA
Æd “u « UL —U …d « ÍË– s
b b K WK U sO M …bL ‰bF « d “Ë s —«d bNFL « …—«œ≈ fK qOJA —bB Ë
Æd “u « s —«dI tzUC √ P UJ œb Ë
s ∑≤ …œU*« ‰b Íc « ±ππ∂ WM ±∞ r — Êu UI « —ËbB UÎ OML{ …UGK d F …œU*« Ác s v Ë_« …dIH « Ê√ k ö *

∫wK U vK hM X √ v «Ë ¡UCI « rOEM Êu U
WO u UI «Ë WOzUCI « U «—bK bNF ¡UCIK vK _« fK *« Í√— c « bF Ë ‰bF « d “Ë ÷d vK ¡UM Âu d0 QAM ò
s bNF*« …—«œ≈ fK qJA Ë ¨WHO u « U «Ë s UÎ O U √ UÎ «Ë V —b « w ÂUE ô« d F Ë Æt «b √ Âu d*« œb Ë
∫ s q W uC s Ë UÎ Oz— ‰bF « d “Ë
ÂUF « VzUM « ≠±
‰bF « …—«“Ë qO Ë ≠≤
‚uI(« WOK bOL ≠≥
bNF*« d b ≠¥
Æå¡UCI « ‰U — b √ ULNMO s ÊuJ Ê√ vK ¨‰bF « d “Ë UL —U …d )« ÍË– s 5M « ≠μ
≠ ±∞± ≠
©¥® …œU
ôË ¨W U « X œ ULK Ë√ q _« vK s dN q …d t Oz— s …u b fK L « bIFM
—bB Ë t zU Ë√ fK L « fOz— rNMO s ÊuJ Ê√ vK tzUC √ WO K √ —uC ô« ÁœUIF « `B
ÆfOzd « tM Íc « V U « ` d «u_« ÈËU bM Ë s d{U « WO K Q «—«dI «
©μ® …œU
h Ë ¨t{«d √ oOI Ë t u vK WMLONL « WDK « u bNFL « …—«œ≈ fK
∫wK UL
ÆU cOHM WF U Ë bNFLK W UF « W UO « l{Ë ≠±
W «—b «Ë V —b « Z «d —«d?? ≈Ë ¨WM q W «b w bNFL « ◊UA œUL « ≠≤
ÆUN U qOJA Ë UN UL √ l “u Ë U bO «u b b Ë Àu «Ë
qLF « ÂUE Ë UUB ô« b b Ë t U √Ë bNFLK wLOEM « qJON « r — ≠≥
ÆwK «b «
U bIF v « UI U L «Ë WO «—b « UIK «Ë «—Ëb?? « “UO « ZzU œUL « ≠¥
ÆbNFL «
U «—b «Ë Z «d « Õ«d ô r dO s Ë√ tzUC √ sO s WOM ÊU qOJA ≠μ
ÆÈd √ —u √ s t nKJ U Ë bNFL U WU «
s —«d rN bM —bB Ê√ vK ¨sOOMH « sO dAL «Ë f —b « W O ¡UC √ —UO « ≠∂
Æ‰bF « d “Ë
Êu vK sOLzUIK `ML v « e «u «Ë f —b « W O ¡UC √ P UJ b b ≠∑
ÆUN ‰uLFL « `z«uK «Ë rEMK UÎ I p –Ë sO U «Ë e dL «
Æt DA √Ë bNFL U qLF « dO s ÂbI Íc « ÈuM « d dI « WA UM ≠∏
wU «tU Ë t U ËdB Ë bNFL « «œ«d ù b √ w « «d bI « —«d ≈ ≠π
ÆWB L « UN K UNL bI q
©∂® …œU
Æd “u « s U œUL « bF …—«œù« fK «—«d cHM
≠ ±∞≤ ≠
©∑® …œU
vK _« ¡UCI « fK WI «u bF ‰bF « d “Ë s —«dI sOF d b bNFLK ÊuJ
ÆsO M …bL
¨‰bF « d “Ë rN UN œb Ë rNMOF d « Ë√ d b VzU t UN w d bL « b U Ë
Æt UO bM d bL « s rN b « »uM Ë
©∏® …œU
Æ‰bF « …—«“Ë WO «eO sL{ bNFL « dOO W “ö « WO UL « «œUL ô« hB
©π® …œU
W b « Êu U ÂUJ √ bNFL « w sOK UF « sO —«œù«Ë sOOMH «Ë sOH uL « vK Èd
ÆULNO ≈ —UAL « WO bL « W b « Âu d Ë WO bL «
©±∞® …œU
ÆbNFL U qLF « rOEM W zô ? …—«œù« fK Õ«d « vK ¡UM ? ‰bF « d “Ë —bB
©±±® …œU
¨Á—Ëb a —U s t qLF Ë ¨Âu dL « «c cOHM W —«œù« Êu A «Ë ‰bF « d “Ë vK
X uJ « dO √
ÕU B « bL _« d U
W —«œù« Êu A «Ë ‰bF « d “Ë
Íd MF « r U Í—UA
? ±¥±¥ ÊUC — μ ∫ w nO « dBI —b

Æ Â ±ππ¥ d «d ±μ ∫ o???? «u???L «
≠ ±∞≥ ≠
≤∞∞≥ WM ±μ≥ r — Âu d
W UD « …—«“Ë ÊQ w
ÆWO uJ « ‰Ëd « ¡UA S ±π∏∞ WM ∂ r — Êu UI U Âu dL « vK Ë
b b Ë Í—«œù« rOEM « ÊQ w ±ππ≤ WM ±±∂ r — Êu UI U Âu dL « vK Ë
ÜNO i uH «Ë UUB ô«
? ±≥ππ dH ∏ a —U —œUB « ¡UL «Ë ¡U dNJ « …—«“Ë ÊQ w Âu dL « vK Ë
¨±π∑π d UM ∑o «uL «
o «uL « ? ±¥∞∂ W « Ë– ∑ a —U —œUB « kHM « …—«“Ë ÊQ w Âu dL « vK Ë
¨±π∏∂ fD √ ±≥
¨…—«“u « qOJA ≤∞∞≥ WM ±¥μ r — Âu dL « vK Ë
∫w üU UML —
v Ë√ …œU
œ—«u WOLM qHJ UL U d uD Ë UN öG «Ë WODHM « …Ëd « Êu W UD « …—«“Ë v u
UNF “u Ë UNKI Ë ÁUOL «Ë WOzU dNJ « W UD « dO u vK qLF UL ¨w uI « UNK œ …œU “Ë W Ëb «
Æœö « U UO « l vAL UL U d uD vK qLF «Ë WO öN ô«Ë WO U ô« ÷d ú
WO U …œU
∫WO ü« —u _U …—«“u « h
ÆU cOHM WF U Ë W UD « ŸUDI W UF « W UO « Õ«d « ≠±
≠ ±∞¥ ≠
UNO W Ëb « ‚uI …d U Ë “UG «Ë jHM « w WK UF « «b «u « vK ·«d ù« ≠≤
fK L « W ËUF Ë ‰U L « «c w qLF w « U dA « w W uJ « W B √ …—«œ≈Ë
Æt «—«d cOHM vK ·«d ù«Ë U ôu w « ÂUNL « w ‰Ëd K vK ô«
dO u PAM Ë WOzU dNJ « W UD « bO u UD Ë PAM qOGA Ë …—«œ≈Ë ¡UA ≈ ≠≥
ÆWO u « ÁUOL « ÃU ≈Ë dH «Ë VOIM « ‰UL √Ë ÁUOL «
h ULO œu u « UJ ‰UL √Ë UNF “u Ë WOzUL «Ë WOzU dNJ « U b « r bI ≠¥
WO Ozd « W UOB «Ë qOGA « ‰UL Q ÂUOI «Ë ¨Èd ô« WO uJ « o «dL «Ë …—«“u « U UO «
WOM …eN √ UN b fO w « WO uJ « …eN _« w WOJO UJOL «Ë WOzU dNJ « PAMLK
ÆWBB
ŸUD w W öF « «– Êu A « w WO uJ « U RL «Ë U ON « l ÊËUF « ≠μ
ÆW UD «
WFO D « «Ëd « vK VOIM « vK ·«d ù«Ë WO u uO « ÀU _U ÂUOI « ≠∂
l{ËË ¡UL «Ë ¡U dNJ U WIKF L « WOIO D «Ë WOMH «Ë WO bMN « Àu « ¡«d?? ≈Ë
ÆUN ULF « ‚d Ë WOzUL «Ë WOzU dNJ « «bFL «Ë œ«uLK WOIO D « UH«uL «
Êu w WO M _«Ë WO dF « WO Ëb « U RL «Ë U ON « l U öF « WOLM ≠∑
ÆUN WIKF L « —u _«Ë W UD «
W U …œU
lOL w jHM « …—«“ËË ¡UL «Ë ¡U dNJ « …—«“Ë s q q W UD « …—«“Ë q
ULNO ÊuK UF « ÊuH uL « UNO ≈ qIM Ë sO —«“u « sO UN X U w « UUB ô«
ÆULN …—dIL « WO UL « «œUL ô« UNO ≈ ‰ËR Ë
rO «dL «Ë sO «uI « vC IL W u L « UUB ô« lOL W UD « d “Ë d U Ë
¨W UD « …—«“Ë v ≈ Ë√ tO ≈ qIM UL jHM «Ë ¡UL «Ë ¡U dNJ « Íd “u WOLOEM « «—«dI «Ë
Ë√ W U W R Ë√ W O Í√ Êu U w tOK ’uBML « ‚U ù« Ë√ ·«d ù« Ë√ WOF «
ÆULNO ≈ —UAL « sO —«“uK Èd √ WKI …—«œ≈
≠ ±∞μ ≠
ÊuJ Ë ÜN —«œ≈ fK ”√d Ë WO uJ « ‰Ëd « W R vK ·«d ù« v u Ë
Æ‰Ëd K vK _« fK L « w «uC
WF «— …œU
Âu dL «Ë ¡UL «Ë ¡U dNJ « …—«“Ë ÊQ w ±π∑π d UM ∑ w —œUB « Âu dL « vGK
ÆjHM « …—«“Ë ÊQ w ±π∏∂ fD « ±≤ w —œUB «
W U …œU
X uJ « dO √
ÕU B « bL _« d U
? ±¥≤¥ v Ë_« ÍœUL ≤π ∫ w ÊUO dBI —b
Æ Â ≤∞∞≥ uO u ≤π ∫ o???? «u???L «
≠ ±∞∂ ≠
Âu d
WO UL « …—«“Ë ÊQ w
¨WKI L « «—«œô«Ë W UF «
”—U ±± o «uL « ??? ±¥∞μ …d?? ü« ÍœUL ±π w —œUB « Âu dL « vK Ë
ÆœUB ô«Ë WO UL « …—«“Ë ÊQ w ¨Â±π∏μ
uO u ±≤ o «uL « ¨? ±¥∞∂ …bFI « Ë– ∂ w —œUB « …—«“u « qOJA Âu d vK Ë
¨Â±π∏∂
Â±π∏∂ fD « ±≤ o «uL « ¨? ±¥∞∂ W « Ë–∑ w —œUB « Âu dL « vK Ë
¨W UMB «Ë …—U « …—«“Ë ÊQ w
¨ ¡«—“u « fK WI «u bF Ë
∫w üU UML —
v Ë√ …œU
q «b « w UN «—UL « tO u Ë W ËbK W UF « W «e « Êu WO UL « …—«“Ë v u
ÆÃ—U «Ë
* WO U …œU
∫WO ü« —u _U …—«“u « h
5 u d*« ÂUJ √ q bF —œUB « Âu d*« V u0 WO U*« …—«“Ë ÊQ w —œUB « Âu d*« s WO U « …œU*« s ©≥® bM « ‰b *
WF U « WM « ¨±≥≥∑ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ±π∏± d UM ±± w p –Ë ö«u*«Ë WO U*« …—«“Ë ÊQ w s —œUB «
ÆÊËdAF «Ë
≠ ±∞∑ ≠
l{ËË WKI L «Ë WI KL « UO «eOL «Ë W ËbK W UF « WO «eOL « ŸËdA œ«b ≈ ≠±
ÂUJ _ UÎ I Ë W ËbK WO U « U U « œ«b ≈Ë cOHM « «c WF U Ë U cOHM b «u
ÆÊu UI «
vK W U d «Ë WO dC « rEM « oO D Ë W ËbK W UF « W «e « vK ·«d?? ô« ≠≤
ÆÊu UI « ÂUJ _ UÎ I Ë UN U ËdB Ë W Ëb « «œ«d ≈
ÆqOz«d « WF UI V J vK Ë WO dL « Êu A « vK ·«d ô« ≠≥
Æ p c WLEML « sO «uIK UI Ë W bIM « —u _« vK ·«d ô« ≠¥
‰UO _« w UO « ÂUF « w UO ô« ‰UL « UNO UL W Ëb « ‰«u √ —UL «Ë …—«œ≈ ≠μ
ÆÃ—U « Ë« q «b « w W œUI «
Æp c WLEML « b «uIK UÎ I Ë W Ëb « wH u ÊUJ ù W “ö « U b « r bI ≠∂
Ë√ ‰öG ô« Ë√ lO U UNO ·dB «Ë WU « W Ëb « ‰«u √ vK ·«d ô« ≠∑
ÆWOMFL « UN « l p – w ÊËUF «Ë dO Q «
ÊËUF « ôU w ‰Ëb « W U l W œUB ô« X uJ « U ö vK ·«d ô« ≠∏
ÆÍbIM «Ë Í—UL ô«Ë ÍœUB ô«
W U …œU
o «uL « ? ±¥∞∂ WM W « Ë– ∑ w —œUB « Âu dL « tOK h U …U «d l
W U WO UL « d “Ë v u ÆW UMB «Ë …—U « …—«“Ë ÊQ w ¨Â±π∏∂ WM fD √ ±≤
b «uI «Ë rO «dL «Ë sO «uI « vC IL W u X U w « Èd?? _« UUB ô«
·«d ô« Ë√ WOF « WO UL « …—«“Ë v « Ë√ tO ≈ qIM UL ¨ œUB ô«Ë WO UL « d “u WOLOEM «
WKI …—«œ≈ Ë√ W U W R Ë√ W O Í√ Êu U w tOK UÎ uBM ÊU Íc « ‚U ù« Ë√
Æ œUB ô«Ë WO UL « d “u Ë√ œUB ô«Ë WO UL « …—«“u Èd √
WF «— …œU
”—U ±± o «uL « ¨ ??? ±¥∞μ …d?? ü« ÍœUL ±π w —œUB « Âu dL « vGK
Æ tO ≈ —UAL « œUB ô«Ë WO UL « …—«“Ë ÊQ w ¨Â±π∏μ
≠ ±∞∏ ≠
W U …œU
X uJ « dO √
bL _« d U
Æ ? ±¥∞∂ W « Ë– ∑ ∫ w nO « dBI —b
Æ Â±π∏∂ fD √ ±≤ ∫ o???? «u???L «
≠ ±∞π ≠
Âu d
ö«uL « …—«“Ë UUB « ÊQ w
w ±π∑π WM d UM ∑ o «uL « ¨? ±≥ππ WM dH ∏ a —U —œUB « Âu dL « vK Ë
¨ ö«uL « …—«“Ë UUB « ÊQ
±≤ o «uL « ¨? ±¥∞∂ …bFI « Í– s ∂ w —œUB « …—«“u « qOJA Âu d vK Ë
¨Â±π∏∂ WM uO u s
fD √ s ±≤ o «uL « ¨? ±¥∞∂ W « Í– s ∑ a —U —œUB « Âu dL « vK Ë
¨ U b K W Ëb « d “Ë UUB « ÊQ w Â±π∏∂
∫w üU UML —
v Ë√ …œU
dO O Ë WOJK ö «Ë WOJK «Ë W b d « U b « dO u ö«uL « …—«“Ë v u
ÆWOLM « U KD Ë sOM «uL « U U wH UL qIM « W d
WO U …œU
∫WO ü« —u _U …—«“u « h
UÎ OK UN oKF U Ë WOJK ö «Ë WOJK « ôU??B?? ô«Ë b d « U b r bI ≠±
ÆUÎ O —U Ë
≠ ±±∞ ≠
X uJ « W?? Ëœ w W b L « u?? œ«d?? « «œœd?? vK ·«d??? ô«Ë W «dL « ≠≤
ÆUNBOB Ë
ÆÍd « qIM « Êu vK ·«d ô« ≠≥
a —U —œUB « Âu dL « tOK h U …U «d l W d « W öL « W d rOEM ≠¥
d “Ë UUB « ÊQ w ¨Â±π∏∂ fD « ±≤ o «uL « ¨? ±¥∞∂ WM W « Ë– ∑
Æ U b K W Ëb «
UN « l ÊËUF «Ë ÀuK « s W öLK W UB « ÁUOL « W UL vK ·«d ô« ≠μ
Æ`z«uK «Ë sO uI « ÂUJ _ UÎ I Ë W d « W O « W UL w WOMFL «
qIM «Ë b d « ôU w WO M _«Ë WO dF « ULEML «Ë ‰Ëb « l ÊËUF « ≠∂
ÆWOJK ö «Ë WOJK « ö«uL «Ë
W U …œU
X uJ « dO √
bL _« d U
Æ ? ±¥∞∂ W « Ë– ∑ ∫ w nO « dBI —b
Æ Â±π∏∂ fD √ ±≤ ∫ o???? «u???L «
≠ ±±± ≠
±ππ∞ WM ±∞∏ Âu d
ö«uL « d “Ë v ≈ UUB ô« iF W U{S
d u √ ≤¥ o «uL « ??? ±≥∏≥ WO U « ÍœUL ∑ a —U —œUB « Âu dL « vK Ë
¨t W bFL « rO «dL «Ë w bL « Ê«dODK vK √ fK qOJA Â±π∂≥
Â±π∏∂ fD √ ±≤ o «uL « ? ±¥∞∂ W « Ë– ∑ a —U —œUB « Âu dL « vK Ë
¨ ö«uL « …—«“Ë UUB « ÊQ w
fD √ ±≤ o «uL « ¨? ±¥∞∂ W « Í– s ∑ a —U —œUB « Âu dL « vK Ë
Æ U b « ÊËRA W Ëb « d “Ë UUB « ÊQ w Â±π∏∂ WM
o «uL « ? ±¥±∞ WM …bFI « Í– s ≤∑ w —œUB « …—«“u « qOJA Âu d vK Ë
ÆÂ±ππ∞ uO u s ≤∞
∫w üU UML —
v Ë√ …œU
∫WO U « UUB ô« …d U L ö«uL « d “Ë v ≈ bNF
ÆW OFA «Ë W Ëb «Ë a uA « T «u ÊËR vK ·«d ù« ≠±
ÆUN «—«œ≈ fK W Uz— v u Ë T «uLK W UF « W RL « t o K Ë
t o K Ë ¨w Ëb « X uJ « —UD vK Ë w bL « Ê«dOD « ÊËR vK ·«d ô« ≠≤
≠ ±±≤ ≠
Æw bL « Ê«dODK vK _« fK L « W Uz— v u Ë w bL « Ê«dODK W UF « …—«œù«
WO U …œU
X uJ « dO √
ÕU B « bL _« d U
Æ ? ±¥±∞ W « Ë– ≤¥ ∫ w nO « dBI —b
Æ Â±ππ∞ uO u ±∂ ∫ o???? «u???L «
≠ ±±≥ ≠
±π∂≤ WM ©∂®r — ÍdO √ Âu d
X uJK Í—«œù« rO I U
¨WOK «b « d “Ë ÷d vK ¡UM
∫w üU UML —
* v Ëô« …œUL «
∫w ü« t u « vK UE U fL v « U —«œ« X uJ « W Ëœ r I
∫WO U « U œËb w WK «b « o UML « qLA Ë ∫WLUF « WE U ∫v Ëô«
UI Ë ¨¡«dN « WE U L WO dA « œËb K q UIL « d « q U v d « ∫ôUL
Æ…œUL « Ác ÂUJ _
ÆWO Ëb « œËb « v d «∫U d
Ídz«b « o dD « ‰ö b L Ë U d d « q U WDI s w uM « b « √b ∫ U uM
‰ö »uM « ÁU U b L Ë »dGL « o d l tzUI « WDI v »dG « ÁU U Y U «
»dGL « ÁU U b L Ë ¨f U « Ídz«b « o d l tzUI « WDI v »dGL « o d
ÁU U b L r ¨w Ëb « —UDL « o dD tzUI « WDI v f U « Ídz«b « o dD « ‰ö
U d b L r l «d « Ídz«b « o dD tzUI « WDI v w Ëb « —UDL « o d ‰ö ‰ULA «
Æ¡«dN « o d l ÁdG √ o dD tzUI « WDI v l «d « Ídz«b « o dD « ‰ö
ÁU U b L Ë ¡«dN « o d l …dG √ o d ¡UI « WDI s w dG « b « √b ∫U d
w —u??A??M??*« ±ππ∑ W??M?? ? ±∂π r???? — Âu??? d???*U??? v????? Ë_« …œU?????*« s??? W?? ?? U?? ?? «Ë v????? Ëô« …d??I??H?? « X?? b?? *
W?? ? U??)«Ë W???F??? «d??? «Ë W??O?? U?? ? « …d??I??H?? « X??? b??? Ë ÆÊu????F???? —ô«Ë W?? ? U?? ? « W??M?? ? « ? ≥≤≤ œb???F??? « ¨Âu???O??? « X?? u??J?? «
WM « ? ±∑π≥ œb???F??? « ¨ Âu???O??? « X??? u???J??? « w??? —u???A???M???*« ∏∏Ø±μ∂ r???? — Âu??? d???*U??? v?????? Ëô« …œU??????*« s???
ÆÊu ö «Ë WF «d «
≠ ±±¥ ≠
q U l tzUI « WDI v UOK b « »d W Ëb « ¡UMO o dD U “«u ‰ULA «
Æd «
¨qLM « Â√ ¨Âœ«dL « Â√ ¨ÁË—U ¨d ¨ÊUJ ¨W u ÜJKO ∫ —e o UML « Ác l Ë
ÁUOL «Ë WO Ëb « œËb « v X uJ « W Ëb wLOK ô« d « U œËb w q b UL
ÆW d AL « …œUO « «– WOLOK ô«
Æw u WE U ∫WO U «
∫WO U « U œËb w WK «b « o UML « qLA Ë
»dGL « o d l l «d « Èdz«b « o dD « ¡UI « WDI s w ULA « b « √b ∫ôUL
Y U « Èdz«b « o d l tzUI « WDI v »dGL « o d ‰ö ‰ULA « ÁU U b L Ë
q U l Áœ«b « ¡UI « WDI v Y U « Ídz«b « o dD « ‰ö ‚dA « ÁU U b L Ë
Æ÷—ô« ”«— WIDM v »uM « ÁU U q U « ‰u vK b L r d «
ÁU U q U « ‰u vK b L Ë ÷—ô« ”«— WIDM s w dA « b « √b ∫U d
Æl U « Ídz«b « œ«b U tzUI « WDI v »uM «
l U « Èdz«b « o dD « œ«b « l q U « ¡UI « WDI s w uM « b « √b ∫U uM
dH « o d l tzUI « WDI v l U « Èdz«b « o dD « ‰ö »dG « ÁU U b L Ë
Æl d «
b L Ë l d « dH « o d l l U « Èdz«b « ¡UI « WDI s w dG « b « √b ∫U d
Èdz«b « o dD « l tF UI WDI l tzUI « WDI v l d « dH « o d ‰ö ôUL
Æl «d «
∫WO U « U œËb w WK «b « o UML « qLA Ë ∫WO «ËdH « WE U ∫W U «
f U « Ídz«b « o dD « l »dGL « o d ¡UI « WDI s w ULA « b « √b ∫ôUL
o d l tzUI « tDI v f U « Ídz«b « o dD « œ«b « vK »dG « ÁU U b L Ë
l «d « Ídz«b « o dD « l tzUI « WDI v —UDL « o d œ«b « vK ô Î UL r —UDL «
ÆWO OKB « o d l tzUI « v l «d « Ídz«b « o dD « œ«b « vK »dG « ÁU U r
≠ ±±μ ≠
b L Ë WO OKB « o d l ¡«dN « o d ¡UI « WDI s w dG « b « √b ∫U d
Æl U « Ídz«b « o dD « l tzUI « WDI v WO OKB « o d ‰ö »uM « ÁU U
l U « Ídz«b « o dD « l WO OKB « o d ¡UI « WDI s w uM « b « √b ∫U uM
pKL « o d l tzUI « WDI v l U « Ídz«b « o dD « ‰ö ‚dA « ÁU U b L Ë
Æe eF «b s bN
pKL « o d l l U « Ídz«b « o dD « ¡UI « WDI s w dA « b « «b ∫U d
v e eF «b s bN pKL « o d ‰ö ‰ULA « ÁU U b L Ë e eF «b s bN
Æl «d « Ídz«b « o dD « l tzUI «
∫WO U « U œËb w WK «b « o UML « qLA Ë ∫¡«dN « WE U ∫WF «d «
Æ© WO «dF « WO uJ « œËb « ® X uJ « W Ëb WO ULA « œËb « ∫ôUL
q U l X uJK WO ULA « WO Ëb « œËb « ¡UI « WDI s w dA « b « √b ∫U d
»uM « ÁU U X uJ « q U vK b L r WO B « —u w »uM « ÁU U X uJ «
r q U « l w dG « WLUF « WE U œËb ¡UI « WDI v WL U q U Ë w dG «
l ¡«dN « o d ¡UI « v UOK b « w d W Ëb « ¡UMO o d U “«u U uM t
b L Ë WO OKB « o d l tF UI v ¡«dN « o d ‰ö U d t r ¨…dG « o d
ÆgO UML « o d v WO OKB « o d ‰ö »uM « ÁU U
b L Ë WO OKB « o d l gO UML « o d ¡UI « WDI s w uM « b « √b ∫U uM
o d ‰ö b L Ë gO UML « »uM Íd « WH œd « o d ¡UI « WDI v »dG « ÁU U
œËb « ‰ö »d ‰UL b L Ë W œuF « WO uJ « œËb « l tzUI « v WH œd «
ÆWO «dF « W œuF « WO uJ « œËb « ¡UI « WDI v W œuF « WO uJ «
b L Ë ¨WO «dF « W œuF « WO uJ « œËb « ¡UI « WDI s w dG « b « √b ∫U d
Æ‚«dF « l X uJK WO dG « œËb « j ‰ö
ÆÊUO u Ë t —Ë ∫ U d e WE U L « Ác l Ë
∫WO U « U œËb w WK «b « o UML « qLA Ë ∫ ÍbL ô« WE U ∫W U «
≠ ±±∂ ≠
Ídz«b « o dD « œ«b « l X uJ « q U ¡UI « WDI s w ULA « b « √b ∫ôUL
ÆWO OKB « o d l tzUI « WDI v »dG « ÁU U b L Ë l U «
Ídz«b « o dD « œ«b « l X uJ « q U ¡UI « WDI s w dA « b « √b ∫U d
ÆW œuF « WO uJ « œËb « ¡UI « WDI v X uJ « q U ‰u vK »uM « ÁU U b L Ë l U «
q U vK W œuF « WO uJ « œËb « ¡UI « WDI s v uM « b « √b ∫U uM
W Ëb WO uM « œËb « ® W œuF « WO uJ « œËb « ‰ö »dG « ÁU U b L Ë d «
Æ Íd « WH œd « o d l tzUI « WDI v ‰ULA « ÁU U b L r © X uJ «
W œuF « WO uJ « œËb « l Íd « WH œd « o d ¡UI « WDI s w dG « b « √b ∫U d
Íd « WH œd « o d ‰ö ‰ULA « ÁU U b L Ë © X uJ « W Ëb WO uM « œËb « ®
v gO UML « o d ‰ö ‚dA « ÁU U b L r gO UML « o d l tzUI « WDI v
WDI v ¨WO OKB « o d ‰ö ‰ULA « ÁU U b L r ¨WO OKB « o d l tzUI « WDI
Æl U « Ídz«b « o dD « l tzUI «
* “±” «—dJ v Ë√ …œU
∫WO U « o UML « s ÊuJ ©dO J « „—U WE U ® r U W œU WE U QAM
Ær U « ÕU
Æs dI «
ÆfODOMH «
Æ©ÊU ® WO UMB « WIDML «
ÆÊ«bF «
ÆdO J « „—U
Æ—uBI «
Æ WKO L «
—uAM*« ±πππ WM ≤∏π r — Âu d*U ©≤® —dJ v Ë√ …œU Ë ©±® —dJ v Ë√ …œU r d 5 b b 5 œU XHO{« *
ÆÊuF —_«Ë W U)« WM « ? ¥¥∞ œbF « ÂuO « X uJ U
≠ ±±∑ ≠
w WK «b « WO «ËdH « WE U Ë w u WE U L WF U « o UML « UNO « rC UL
∫WO ü« U œËb
∫w uM « b «
o d vK «—u rOI j U d l U « Ídz«b U ŸuIL « o d ¡UI « s √b
«—Ëd rOI j l d « qO U H « o dD «—u Áœ«b « r sOH dA « sO d « ÂœU
ÆU d d « v wK U « o dD U
∫w dG « b «
v qBO pKL « o dD «—Ëd U d l U « Ídz«b U ŸuIL « o d ¡UI « s √b
ÆôUL ”œU « Ídz«b U tzUI «
∫w ULA « b «
«—u rOI j ôUL ”œU « Ídz«b U qBO pKL « o d ¡UI « s √b
Æd « q U v ÊËUF « o dD Á—u Ë sOH dA « sO d « ÂœU o dD
ÆWO Ëb « œËb « v d «∫w dA « b «
“≤” «—dJ v Ë√ …œU
∫ôË√
∫w U « u M « vK ` B w u WE U L WO uM « œËb « ‰bF
∫ w uM « b «
‚dA « ÁU U «Î b L qBO pKL « Ÿ—U l ”œU « Ídz«b « o d ¡UI « s √b
v ÊËUF « Ÿ—U Ë l d « qO U H « o d Ë sOH dA « sO d « ÂœU o dD «—u
Æd « q U
∫UO U
∫w U « u M « vK ` B WO «ËdH « WE U L WO dA « œËb « ‰bF
∫w dA « b «
≠ ±±∏ ≠
‰ULA « ÁU U «b L ”œU « Ídz«b « o dD U qBO pKL « Ÿ—U ¡UI « s √b
Æf U « Ídz«b « o d l tzUI « v
WO U « …œUL «
s WOK «b « d “Ë ÂU √ ôu ÊuJ Ë Âu dL sOF k U WE U q ”√d
ÆWE U L « w ÂUEM «Ë s ô«
W U « …œUL «
U œËb Ë UE U L « w qLF « rOEM W “ö « «—«dI « WOK «b « d “Ë —bB
rN ö Ë WE U L « w sOH uL «Ë ÂUF « s _« ‰U —Ë sOE U L « ’UB « ÊUO Ë
Æ…—«“u U
WF «d « …œUL «
ÆÁ—Ëb a —U s t qLF Ë Âu dL « «c cOHM WOK «b « d “Ë vK
Æ? ±≥∏± WM ÊUC — s s U « w —b
Â±π∂≤ WM ©◊U ® d «d s ±≤ o «uL «
≠ ±±π ≠
≤∞∞∂ WM ≤∂μ r — Âu d
UE U L « ÂUE ÊQA
¨t W bFL «
rO «dL «Ë X uJK Í—«œô« rO I U ±π∂≤ WM ∂ r — ÍdO _« Âu dL « vK Ë
¨t W bFL «
Âu dL U ‰bFL « UE U L « ÂUE ÊQA ±ππ≤ WM ≤± r — Âu dL « vK Ë
¨≤∞∞∞ WM ±∏ r —
¨ UE U L « f U ¡UG S ≤∞∞μ WM ∑∑ r — Âu dL « vK Ë
¨¡«—“u « fK fOz— ÷d vK ¡Ó] UM Ë
w üU UML —
©±® …œU
◊UA l U Ë ¨ UNO W cOHM « WDK « q L Ë UN u d b k U WE U q ”√d
t UE ö ⁄ö ≈Ë UNMO oO M «Ë WE U L « …dz«œ w W UF « o «dL «Ë WO uJ « …eN _«
ÆtUB « ‚UD w q sOOMFL « ¡«—“u « v ≈ UNOK
©≤® …œU
vK ¡UM b b K WK U «uM l —√ …bL d “Ë W —b Âu dL k U L « sOF
Æ¡«—“u « fK Êu A W Ëb « d “Ë ÷d
©≥® …œU
¡«—“u « fK fOz— —uC Ë dO _« ÂU √ t HO Ë ÂUN tO u q k U L « ÍœR
≠ ±≤∞ ≠
UBK Êu √ Ê√ rOEF « tK U r « ® WO ü« sOLO « ¨ ¡«—“u « fK Êu A W Ëb « d “ËË
Æ©‚bB «Ë W U ôU w UL √ Íœƒ√ Ê«Ë dO _«Ë s uK
©¥® …œU
vK ·«d ù« WO u WE U L U W cOHM « WDK K ö L t HB k U L « v u
w t Ë ¨ W E U …dz«œ w WOLM « WD U ËdA WF U Ë W ËbK W UF « WO UO « cOHM
l —UAL U oKF U Ë W ËbK W UF « W UO « Õd Ë t U «ËË t UUB « …d U qO
fK L W UF « W U _«Ë WB L « UN « q s Áb Ëe VKD Ê√ t E U WIDM w
W ËbK W UF « W UO U WIKF L « U uKFL U WHK L « WO uJ « UN «Ë ¡«—“u «
jD « l —UA vK t ö «Ë WE U L « Êu A h U v ≈ W U{ùU U —«d ≈ —u
ÆÊQA « «– W UF « Z «d «Ë
∫ WO U « ÂUNL « k U L U ◊UM Ë
ÆÂUF « ` UB « oOI qHJ UL p –Ë W —«œù« WLE _«Ë sO «uI « cOHM WF U ≠±
WE U L « q «œ rN UUB « w sOB L « ¡«—“u « s tO ≈ ÷uH U …d U ≠≤
qL ‚UD w UE öL « ¡«b ≈Ë UN UJ Ë UN U O Ë W Ëb « ` UB Ë Êu W U w
Æ WE U L U «—«“u «
UN U ‰UB ô«Ë sOM «uL « s U UIK w « ÈËUJA «Ë iz«dF « W «—œ ≠≥
V UML « Õ«d « Ë√ UNK ÊQA W “ö « U uKFL « vK ‰uB « dO O ÊQA « «–
Æ UN
ÊËUF U p –Ë WE U L « ‚UD w ÂUEM «Ë s _« Êu vK ·«d ù« WF U ≠¥
ÆUN QA t UE ö ¡«b ≈Ë WOK «b « …—«“Ë l ÊËUF U Ë WOMFL « WDK « l
WE U L U W UF « U b « Èu L ¡UI —ô« t Q s U q w WL U L « ≠μ
W UF « W UO « —U ≈ w sOM «uL « s UNOI L U b « Ác ‰uË s b Q «Ë
Æ W ËbK
·«b √ oOI t Q s U q Ë W UF « W B «Ë W O « W ö oKF U WF U ≠∂
∫h _« vK Ë W Ëb «
≠ ±≤± ≠
«—dI ¡u{ w UN U KD WO K vK qLF «Ë WE U L « U UO « vK ·dF « ≠√
Æ WO UL « œ—«uL « s ÕU L « œËb w Ë W ËbK W UF « WD «
W —UA rOEM Ë sOM «uLK W UF « öJAL « q w ‰UF qJA …b U L « ≠»
UN ‰uK « œU ≈ w WL U L « Ë√ öJAL « Ác q w WE U L U sOM «uL «
Æ W Ëb « …eN √ w U l ÊËUF U
WO UI «Ë WO{U d «Ë WO UL ô«Ë W u d « WDA _«Ë WOM b « WO d « lO A ≠Ã
”U ù« u UNNO u Ë UNL œ vK qLF «Ë lL L « WDA √ s U dO Ë WO B «Ë
WB L « UN « l oO M U p –Ë wM u « ¡UL ô«Ë ÊËUF « ÕË— Y Ë WO u L U
ÆW Ëb U
¡UI —ô« qHJ UL w uD « qLF « vK rN Ë WE U L « ÊUJ sO w u « WOLM ≠œ
ÆUNO WO UL ô« …UO « Èu L
©μ® …œU
WE U L « Ê«u b WIKF L « W —«œù«Ë WO UL « Êu A « w d “u « WDK k U LK ÊuJ
ÆÊQA « «c w W —U « UF dA K UI Ë p –Ë
©∂® …œU
¡«—“u « fK Êu A W Ëb « d “Ë nKJ t HO Ë uK Ë√ k U L « »UO W U w
tKL v ≈ W U{ùU t HO Ë ¡U Q ÂUOIK sOE U L « b √ ¡«—“u « fK WI «u bF
Æd ¬ k U sOOF Ë√ t œu sO
©∑® …œU
∫wK UL WE U LK WO UL « œ—«uL « ÊuJ
ÆU uM W ËbK W UF « WO «eOL « w WE U LK WBB L « WO UL « «œUL ô« ≠±
WO ËUF « UOFL « ÕU —√ s WO UL ô« U b K WBB L « m U L « W ≠≤
ÆqLF «Ë WO UL ô« Êu A « d “Ë Á—dI UL UI WE U L « w
fK U —dI w « b «uIK UI ËË WE U L « UNK I w « U d « Ë√ U N « ≠≥
Æ¡«—“u «
≠ ±≤≤ ≠
fK WO «eO w ’U bM w UE U L « Êu A WU « «œUL ô« Ã—b Ë
WD « l V UM UL Ë «œUL ô« Ác Õd I w k U L « Í√— c R Ê√ vK ¡«—“u «
ÆW ËbK W UF «
©∏® …œU
w k U L « W ËUFL ÂuI © WE U L « fK ® vL fK WE U q w QAM
WO uJ « UN « s sOK L W uC Ë k U L « W Uzd qJA Ë ¨ t UUB « …d U
q W —œ qI ô√ vK h L « d “u « rNM q ` d Ë ¡«—“u « fK U œb w «
Æ …—«œ≈ d b s rNM
w t W UF ö fK L « U UL « —uC Á«d s …u œ k U LK “u Ë
Æt UL √
Æt «—«d Ë t UL √Ë t U UL « rOEM W zô WE U L « fK lC Ë
©π® …œU
s t OM s Ë√ ¡«—“u « fK fOz— W Uzd UE U L « Êu A vK √ fK QAM
≠∫ s q W uC Ë ¡«—“u «
Æ ¡«—“u « fK r œb s c « ¡«—“u « ≠±
Æ sOE U L « ≠≤
Æt UUB « …d U Ë tKL rOEM WOK «œ W zô fK L « lC Ë
©±∞® …œU
sO W d AL « U u{uL « Y UE U L « Êu A vK _« fK L « v u
dEM «Ë WO uJ « UN «Ë «—«“u « sO Ë UNMO ÊËUF « oO M Ë WHK L « UE U L «
ÆWHK L « UE U L « s tOK ÕdD öJA Ë√ U uF Í√ w
* ©±±® …œU
—bB ÂU sO √ UN √d W U W U √ UE U L « Êu A vK _« fK LK ÊuJ ”
≤¥ ? Êu L)«Ë W œU « WM « π∂≤ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ≤∞±∞ WM ¥∏ r — Âu d*« V u0 …œU*« h q bF - *
Æò ¡«—“u « fK 0 b U …—«“Ë qO Ë W —b UE U LK vK _« fK LK d 5 √ 5F ò q bF « q hM « ÊU Ë
≠ ±≤≥ ≠
ÆÂu d tMOOF
t «—«d cOHM WF U Ë fK L « U UL ô œ«b ù«Ë dOC « W UF « W U _« v u Ë
Æ“t UUB «Ë fK L « ‰UL Q WIKF L « U «—b «Ë Àu « œ«b ≈Ë ¨t UOu Ë
©±≤® …œU
UE U L « Êu A vK _« fK L « Õ«d « vK ¡UM ¡«—“u « fK s —«dI “u
s œb?? v?? ≈ X uJ « W bK Ë WOK «b « …—«“Ë s q l oO M U WE U L « rO I
Æo UML «
©±≥® …œU
l{Ë q Ë sOE U L « sO Ë tMO ÊËUF « t Ë√ sO WOLOEM W zô d “Ë q —bB
ÆcOHM « l{u Âu dL « «c ÂUJ √
©±¥® …œU
±∏ Âu dL U ‰bFL « UE U L « ÂUE ÊQA ±ππ≤ WM ≤± r — Âu dL « vGK
ÆÂu dL « «c ’uB l ÷—UF h Í√ vGK UL ¨ ≤∞∞∞ WM
©±μ® …œU
ÆWOL d « …b d « w dAM Ë ¨ Á—Ëb a —U s t
X uJ « dO √
? ±¥≤∑ V — ≤∑ ∫nO « dBI —b
Â ≤∞∞∂ fD √ ≤± ∫o???? «u??L «
≠ ±≤¥ ≠
¡«—“u « fK
UE U L « Êu A vK _« fK L «
WOK «b « W zö «
UE U L « Êu A vK _« fK L « qL ÂUEM
¨WO bL « W b « ÊQA ±π∑π WM ±μ r — Êu UI U Âu dL « vK Ÿö ô« bF

¨WO bL « W b « ÂUEM Â±π∑πØ¥Ø¥ w —œUB « Âu dL « vK Ë
¨sOE U L « sOOF Â≤∞∞∂ WM ∏≥ r — Âu dL « vK Ë
¨ UE U L « ÂUE ÊQA Â≤∞∞∂ WM ≤∂μ r — Âu dL « vK Ë
vK _« fK L « d sO √ sOOF ÊQA Â≤∞∞∂ WM ≥∞∑ r — Âu dL « vK Ë
Æ UE U L « Êu A
Æ UE U L « Êu A vK _« fK L « WI «u bF Ë
—d
©±® …œU
w q _« vK «d l —√ UÎ œU UÎ UL « UE U L « Êu A vK _« fK L « bIF
¡UC _« œb nB VK vK ¡UM Ë√ fK L « fOzd “u Ë ¨ t Oz— s …u b WM «
dO ŸUL ô« w “u Ë ¨ ¡UC ô« bM ÍœU dO ŸUL ô fK L « …u œ q _« vK
œb nB Ë√ fOzd « WI «u bF UNK √ s w œÔ w « —u _« dO w dEM Ê√ ÍœUF «
Æ ¡UC _«
Æ U u{uL U WIKF L « ozU u «Ë ‰UL _« ‰Ëb ŸUL ö …u b U o d Ô Ë
©≤® …œU
—uC U O ŸUL ô« ÊuJ Ë ¨ t OM s Ë√ fK L « fOz— ŸUL ô« ”√d
≠ ±≤μ ≠
÷dF Ë ¨ W K « fOz— WI «uL fK L « UOu Ë «—«d —bB Ë ¨¡UC _« WO K √
Æ¡«—“u « fK vK
©≥® …œU
U UL ô« —uC fK L « ¡UC √ dO s Èd s u b Ê√ fK L « fOzd
Æ W œUF « dO Ë W œUF «
©¥® …œU
w ? ‰UL _« ‰Ëb w Ã—b dO Ÿu{u Í√ WA UM Õ«d « ¡UC ú “u
d sO √ v ≈ ÂbI Ê√ uCF « vK V W U « Ác w Ë ? fK L « UUB « œËb
b uL « s q _« vK sO u √ q t A UM »uKDL « Ÿu{uL « s …d c fK L «
‰UL √ ‰Ëb sL{ Ÿu{uL « Ã—b ôË ¨ l{uL « tO Ã—bO Íc « ŸUL ö œb L «
ÆfOzd « WI «uL ô≈ fK L «
©μ® …œU
UNM uJ WI d œb ¨W RL « Ë√ WLz«b « ÊU K « s «Î œb?? qJA Ê√ fK LK
qJ ÊuJ Ë ¨fK L « fOz— s —«d UN —bB Ë ¨ UN b Ë UNKL ÂUE Ë UN UUB «Ë
ÆW UF « W U _« wH u s —dI WM
©∂® …œU
¨fK L « d sO √ UN √d W U W U √ UE U L « Êu A vK _« fK LK ÊuJ
qL dOO v ≈ ·bN w « WOMH «Ë WO UL «Ë W?? —«œù«Ë WOLOEM « —u _« W U v u
W UF « W U ú W “ö « WO UL « «œUL ô« Ã—b?? Ë ¨ UE U L « Êu Ë fK L «
Æ¡«—“u « fK WO «eOL UE U L « Êu A vK _« fK LK
©∑® …œU
l d Ë ¨ W œUF « dO Ë W œUF « fK L « U UL ô dOC « W UF « W U _« v u
U œUL « r s Ë fK L « v ≈ …—œUB « UOu «Ë «—«dI «Ë U UL ô« d{U
ÆfK L « fOz— s
≠ ±≤∂ ≠
©∏® …œU
∫ WO U « ÂUNL « fK L « d sO √ v u
t U Ë fK L « ‰UL Q WIKF L « WOMH «Ë WO UL «Ë W —«œù«Ë WOLOEM « —u _« W U ≠±
ÍË– s Èd sL W UF ô« ÂUNL « Ác “U ≈ qO w t Ë ¨ t t uML « ÂUNL « cOHM Ë
Æ’UB ô«
‰Ëb ŸËdA œ«b ≈Ë ¨ W œUF « dO Ë W œUF « fK L « U UL ô dOC « ≠≤
tO u r s Ë ¨ q _« vK sO u Q ŸUL ô« b u q fOzd « s ÁœUL «Ë ‰UL _«
«—«dI «Ë U UL ô« d{U kH Ë s Ëb Ë U UL ô« Ác —uC «u b «
Æ…—œUB « UOu «Ë
ÆUNzU ƒ— VK vK ¡UM WHK L « fK L « ÊU U UL « rOEM Ë œ«b ≈ ≠≥
Æ W UF « W U _« wH u s ÊU K « Í—dI nOKJ Ë —UO « ≠¥
fOz— s U œUL «Ë fK L « U UAM W “ö « W uM « WO «eOL « ŸËdA œ«b ≈ ≠μ
Æp c …—dIL « bO «uL « w fK L «
WF U L « ZzU M W —Ëœ d —UI l —Ë fK L « s …—œUB « «—«dI « cOHM WF U ≠∂
ÆfK L « fOz— v ≈
ÆfK L « ‰UL √ s W uM «Ë W —Ëb « d —UI « œ«b ≈ ≠∑
UUB « sL{ q b w « WO —U «Ë WOK «b « ö «dL U ÂUOI « ≠∏
ÆfK L «
ÆfOzd « s tO ≈ bM Èd √ ÂUN Í√ ≠π
©π® …œU
fK L « s …—œUB « UOu «Ë «—«dI «Ë U UL ô« d{U kH Ô
WI «uL ô≈ ¡UC _« dO s UNOK Ÿö ô« “u ôË ¨ W UF « W U _« Èb t U Ë
ÆfOzd «
≠ ±≤∑ ≠
©±∞® …œU
dOO w t ËUFL sOH uL « s ·U œb sOOF Ë —UO U fK L « d sO √ ÂuI
ÆW UF « W U _« ‰UL √
©±±® …œU
fOz— s U œUL «Ë UNOK fK L « WI «u a —U s W zö « Ác ÂUJ Q qLF Ô
ÆfK L «
UE U L « Êu A vK _« fK L « fOz—
¡«—“u « fK fOz— VzU

¡«—“u « fK Êu A W Ëb « d “ËË
wDA « dC qO UL « Æœ
? ±¥≤∏ Âd ≤≥ ∫nO « dBI —b
Â ≤∞∞∑d «d ±± ∫o???? «u??L «
≠ ±≤∏ ≠
ÍdO √ Âu d
w bL « Ê«dODK vK √ fK qOJA
—u b « s ∑≥…œUL «vK Ÿö ô« bF
WO bL « W u « W öL « WLE « «—bU ±π∂∞ WM ≥∞ r — Êu UI « vK Ë
«—«“u « rOEM …œU U ±π∂≤ WM ≤ r — ÍdO ô« Âu dL « vK Ë
WOK «b « d “Ë ÷d vK ¡UM Ë
¡«—“u « fK WI «u bF Ë
w üU UML —
* ± …œU
∫ s w bL « Ê«dODK vK _« fK L « qJA
UÎ Oz— ö«uL « d “Ë
«Î uC w bL « Ê«dODK W UF « …—«œô« fOz—
«Î uC w bL « Ê«dODK W UF « …—«œô« ÂU d b
«Î uC U d “Ë t bM Âö ù« …—«“Ë s »ËbM
«Î uC U d “Ë t bM WO —U « …—«“Ë s »ËbM
«Î uC U d “Ë t bM WO UL « …—«“Ë s »ËbM
«Î uC U d “Ë t bM WOK «b « …—«“Ë s »ËbM
WF «d « WM « ≥μ∑ œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*« ±ππ∏ WM μ≤ r — Âu d*« U d ¬ ÊU rO «d …bF …œU*« Ác X b *
ÆÊuF —_«Ë
≠ ±≤π ≠
«Î uC U d “Ë t bM ŸU b « …—«“Ë s »ËbM
WO uJ « W u « ◊uD « W R …—«œ≈ fK fOz—
«Î uC p c t bM s Ë√
rN √— ¡«b ô sOOMH «Ë ¡«d « s rN W UF ô« Èd sL sOF Ê√ fK LK Ë
Æ «—«dI « vK X uB « o rN ÊuJ Ê√ ÊËœ
©≤® …œU
∫ w bL « Ê«dODK vK ô« fK L « h
Æw bL « Ê«dOD « Êu w W Ëb « W UO r —Ë W «—b ≠±
qIM « W UM WOLM v « w d v «Ë Ê«dODK W œUB ô« W UO « r — ≠≤
ÆÍu «
W d « `M Ë WOzUM « UO UH ô«Ë W RL « WOzUM « qIM « U O d Õ«d «Ë W «—œ ≠≥
ÆUN QA Í√d « ¡«b «Ë WU «
ÆUNK bF Ë w bL « Ê«dOD « Êu A WU « sO «uI « Õ«d «Ë W «—œ ≠¥
w uJ « sO UDI « s q w sOO uJ « sOK UM « sO WHK L « ö d « oO M ≠μ
Æ’U «Ë
©≥® …œU
Æ¡UC ô« WO K √ U dC Ê√ t U K œUIF « W B ◊d A Ë ¨t Oz— s …u b fK L « lL
tM Íc « Í√d « ` d ÍËU « bM Ë s d{U « «u√ WO K Q «—«dI « —bB Ë
ÆfK L « fOz—
©¥® …œU
ÆtO W —U dJ « ‰UL √ s ôu ÊuJ t d sO √ fK L « fOz— sOF
≠ ±≥∞ ≠
©μ® …œU
…b d « w ÁdA a —U s t qLF Ë ¨Âu dL « «c ÁcOHM WOK «b « d “Ë vK
ÆWOL d «
ÕU B « r U « ÕU
WOK «b « d “Ë
r U « tK «b F « bF
? ±≥∏≥ WO U « ÍœUL ∑ w —b
Â±π∂≥ d u « ≤¥ o «uL «
≠ ±≥± ≠
Âu d
»«œü«Ë ÊuMH «Ë W UI K wM u « fK L « ÊQA
¨—u b « s ∑≥ ¨ ±¥ ¨ ±≤ œ«uL « vK Ÿö ô« bF
∫w üU UML —
* ± …œU
ÆÂö ù« d “u o K Ë »«œü«Ë ÊuMH «Ë W UI K wM Ë fK QAM
≤ …œU
d uD Ë WOLM vK ôU L « Ác w qLF Ë »«œü«Ë ÊuMH «Ë W UI « Êu A fK L « vMF
qzU u « —UO U ÂuI Ë ¨w œô«Ë wMH « ÃU ö V UML « ŒUML « dO u Ë ¨tz«d ≈Ë ÍdJH « ÃU ô«
ÂUL ô« W U ≈ v « vF Ë ÆtO WOLKF « U «—b U ÂUOI «Ë À«d « W UO vK qLF Ë ÆW UI « dAM
U ON « l öB «Ë j «Ëd « oO u vK qLF UL ÆUN Ëc Ë U dA Ë WKOL « ÊuMH «Ë W UI U
Æœö « U UO ô WO u{uL « U «—b « v « bM WO UI WD lC Ë ¨WO M ô«Ë WO dF « WO UI «
≥ …œU
Æ—u ô« ÁcN ÂUOI « t{«d √ oOI qO w fK L « vK
oKF ULO WHK L « U ON « «œuN s U UO « lL Ë w UI « l «u « ` ≠√
Æt UA t ËQ
‰c Ê√ sJL Íc «Ë ‰Ëc L « bN « ‰u WCOH W —Ëœ U «—œ ¡«d ≈ ≠»
ÆÊu ö «Ë WF U « WM « ¨≤π œbF « ¨ÂuO « X uJ « w —uAM*« ±ππ± WM ±¥∂ r — Âu d*U v Ë_« …œU*« X b *
≠ ±≥≤ ≠
U ËdAL « s p c ÂeK U l{ËË ¨ÊuMH «Ë »«œü« ÂbI Ë U —U œ“«Ë W UI « uLM
ÆjD «Ë
dA w ÂUN ù«Ë ozU u « lOL Ë ”—UNH «Ë r UFL «Ë UH RL « —«b≈ ≠Ã
w W —UAL «Ë w UI « ‰œU U ÂUL ô«Ë r d L «Ë dJ L « bO « ÍdJH « ÃU ù«
ÆWOMH «Ë WO UI « «ËbM «Ë U U dNL «Ë «dL RL «Ë ÷—UFL «
¨wK L « wMH «Ë ÍdJH « ÃU ô« w «u nK w …œu « fO UI b b ≠œ
ÆÃU ô« «cN WIKF L « P UJL «Ë U U ô«Ë UI U L « f « l{ËË
p c Ë Æ»«œü«Ë ÊuMH «Ë W UI « w wK ÃU ≈ s √ s `ML ez«u ¡UA ≈ ≠?
ÃU « s `ML Èd √Ë ¨“U L w d ÃU « s `ML X uJ « r U WU ez«u ¡UA «
Æw dF « s u U Ë√ X uJ U öB ÊuJ Ë WO U ô« …—UC « ÂbI w rN wL U
¥ …œU
Æt UA ‚UD w q b UL tO « «—«“u « UUB « iF W U « Õd I Ê« fK LK
μ …œU
ÆUN QA U UM Á«d U –U ô ¡«—“u « fK v « t UOu fK L « l d
*∂ …œU
W «—œ Ë√ Y fK L « v « VKD Ê√ t Ë ¨t BM rJ ¨Âö ô« d “Ë fK L « ”√d
’uB « t Ë vK Ë ÜN QA «—«d –U ô Ë« UNO Í√d « ¡«b ô p –Ë WMOF U u{u
Æœö « U UO U UND —Ë WO UI «Ë W dJH « WCNMK W UF « W UO U WKB L « qzU L «
Æt UUB « iF w ÂUF « sO ô« ÷uH Ê√ fOzdK Ë
∑ …œU
W —«œô«Ë WOMH « t u …—«œ«Ë UN LE √ l{ËË fK L « …eN √ vK ·«d?? ô« v u
ÁœU*« tOK XB U vK «¡UM W œU « …œU*« s ‰Ëô« dD « s å¡«—“u « fK Êu A W Ëb « d “Ë ò WKL X b *
»«œü«Ë ÊuMH «Ë W UI K wM u « fK *« W Uz— Âö ù« d “Ë v u YO tO « —UA*« ±ππ± WM ±¥∂ Âu d*« s WO U «
W U « …œU*« XB UL fK *« «c ÊQA —œUB « Âu d*« w UNOK ’uBM*« h *« d “uK …—dI*« UUB ô« d U Ë
ÆÂu d*« «c ÂUJ « n U h q vGK Ê√ vK
≠ ±≥≥ ≠
w Ë Èd ô« U ON « ÂU « fK L « qO L t UUB « sO s ÊuJ Ë ¨ÂU sO √ WO UL «Ë
Â«b «Ë ¡«d «Ë s —UA L « …u œË ¨t U UAM WKB L « q U L «Ë «ËbM «Ë «dL RL «
fOzd « l ‚UH ôU Ë ŸUL ô« v « t u œË fK L « Z «d œ«b « tOK Ë ¨¡ULKF «Ë s dJHL «
cOHM s ‰u L « u Ë ¨fOzd «Ë fK L « v « t U d I r bI Ë ŸUL ô« ‰Ëb l{ËË
ÆWOL d « dO Ë WOL d « UN « Èb «¡«d «Ë ‰UL « s p – l U Ë fK L « «—«d
ÆWO bL « W UF « nzU u « Êu UI UI …—«“u « qO Ë UUB « ÂUF « sO ö ÊuJ Ë
Æt UO ‰U w ÂUF « sO ô« ‰UL U ÂuI s fK L « fOz— »bM Ë
∏ …œU
∫ s fK L « qJA
U Oz— ¡«—“u « fK Êu A W Ëb « d “Ë ≠±
fK LK —dIL « qL v u Ë ? t BM rJ ? ÂUF « sO ô« ≠≤
Âö ô« …—«“Ë qO Ë ≠≥
WO d « …—«“Ë qO Ë ≠¥
qLF «Ë WO UL ô« Êu A « …—«“Ë qO Ë ≠μ
Æ X uJ « WF U f —b « W O ¡UC √ b √ ≠∂
fK L « fOz— l ‚UH ôU WF U « t b M
ÂuKF « Ë√ »«œü« Ë√ ÊuMH U ÂUL ô« ÍË– s WF vK b e ô œb?? ≠∑
vK ¡UM ¡«—“u « fK s —«dI ÊuMOF w uJ « Ë√ wK ô« ŸUDI « w WO UL ô«
Æb b K WK U «uM Àö …bL ¡«—“u « fK Êu A W Ëb « d “Ë Ò d
Æ¡«—“u « fK U œb W uM …Q UJ fK L « ¡UC « `M “u Ë
©π® …œU
W U « X œ ULK lL UL ¨ÂUF « w q ô« vK «d l —√ fK L « lL
ÆtzUC √ nB s VKD Ë√ t Oz— s …u b p – v «
≠ ±≥¥ ≠
rNO UL q ô« vK tzUC « s WF —uC U O fK L « ŸUL « ÊuJ Ë
fOz— tO Íc « V U « ` d ÈËU « bM Ë s d{U « WO K Q t «—«d —bB Ë fOzd «
ÆfK L «
fK L « ŸUL « ÂUE sLC «—«d ¡«—“u « fK Êu A W Ëb « d “Ë —bB Ë
ÆWOKOBH « —u _« s p c qB U Ë t ôË«b Ë
©±∞® …œU
W —UA “u Ë ¨qLF « UOC I V W R Ë WLz«œ U U W UF « W U ô« qJA
ÆÊU K « Ác w fK L « ¡UC « iF
©±±® …œU
Êu U ÂUJ « fK L « w sO b L «Ë sO —«œù«Ë sOOMH « sOH uL « vK Íd
ÆW UF « nzU u «
©±≤® …œU
qLF Ë ¨ Âu dL « «c cOHM ? tB ULO q ? ¡«—“u «Ë ¡«—“u « fK fOz— vK
X uJ « dO √
ÕU B « r U « ÕU
ÕU B « d U « bL ô« d U
sO e eF « b
? ±≥π≥ w U « œUL ±∑w nO « dBI —b
Â ±π∑≥ uO u ±∑ o?????????????? «u????????L «
≠ ±≥μ ≠
π¥Ø≤≤ r — Âu d
v ≈ Âö ù« …—«“Ë s «b u « iF WOF qIM
»«œü«Ë ÊuMH «Ë W UI K wM u « fK L «
uO u ±∑ o «uL « ? ±≥π≥ WM w U « ÍœUL ±∑ w —œUB « Âu dL « vK Ë
¨»«œü«Ë ÊuMH «Ë W UI K wM u « fK L « ÊQA Â±π∑≥
ÊQ w ±π∑π d UM ∑ o «uL « ? ±≥ππ WM dH ∏ w —œUB « Âu dL « vK Ë
¨Âö ô« …—«“Ë
ÊuMH «Ë W UI K wM u « fK L « ‚U U ±ππ±Ø±¥∂ r — Âu dL « vK Ë
¨Âö ô« d “u »«œü«Ë
¨Âö ô« d “Ë ÷d vK ¡UM Ë
∫w üU UML —
v Ë√ …œU
W UI K wM u « fK L « v « Âö ô« …—«“Ë s WO U « UN « WOF qIM
∫»«œü«Ë ÊuMH «Ë
Æn U L «Ë —U ü« …—«œ« ≠±
ÆÕd L « …—«œ« ≠≤
ÆWO FA « ÊuMH « W U — e d W «d ≠≥
Æd « r dL « W «d ≠¥
Æw dF « À«d « r ≠μ
≠ ±≥∂ ≠
∫ WO U « U —Ëb « ≠∂
ÆÕd L « r U WK K ≠√
ÆdJH « r U WK ≠»
WO U …œU
d “Ë l ‚UH ôU c Ë Âu dL « «c cOHM W “ö « «—«dI « Âö ô« d “Ë —bB
ÆÊQA « «c w ÂeK w « WO UL « dO «b « WO UL «
W U …œU
w ÁdA a —U s t qLF Ë ¨Âu dL « «c cOHM ? tB ULO q ? ¡«—“u « vK
X uJ « dO √
ÕU B « bL _« d U
Âö ô« d “Ë
ÕU B « œuF « dU œuF
Æ ? ±¥±¥ V — ≥∞ ∫ w ÊUO dBI —b
Æ Â ±ππ¥ d UM ±≤ ∫ o??????????? «u????????L «
≠ ±≥∑ ≠
π¥Øμ≤ r — Âu d
WOM u « X uJ « W J ÊQA
¨t W bFL «
s ±∑ o «uL « ? ±≥π≥ WM …d ü« ÍœUL s ±∑ w —œUB « Âu dL « vK Ë
¨»«œü«Ë ÊuMH «Ë W UI K wM u « fK L « ÊQA Â±π∑≥ WM uO u
Â±π∑π d UM s ∑ o «uL « ? ±≥ππ WM dH s ∏ w —œUB « Âu dL « vK Ë
¨Âö ô« …—«“Ë ÊQ w
q d √ s ¥ o «uL « ? ±≥ππ WM v Ë_« ÍœUL s ∑ w —œUB « Âu dL « vK Ë
¨WO bL « W b « ÂUE ÊQ w Â±π∑π WM
ÊuMH «Ë W UI K wM u « fK L « ‚U S ±ππ±Ø±¥∂ r — Âu dL « vK Ë
¨Âö ô« d “u »«œü«Ë
¨Âö ô« d “Ë ÷d vK ¡UM Ë
∫ w üU UML —
v Ë√ …œU
W UI K wM u « fK L U o K Ô Ë › WOM u « X uJ « W J € vL W J QAM Ô
Æ»«œü«Ë ÊuMH «Ë
≠ ±≥∏ ≠
WO U …œU
ÍdJH « ÃU ô«Ë À«d « kH Ë oO u Ë rOEM Ë lL WOM u « X uJ « W J v u
ZOK U WIKF L « UNLJ w U Ë ozU u «Ë UHMBL « W U Ë ¨t UJ « nK L wM u «
X uJ « W Ëb oKF U WU WHB Ë ¨WO dF «Ë WO ö ô« …—UC «Ë WO dF « …d e «Ë
s uJ p c Ë ÜN —U Ë√ œö « q «œ UNM —œUB « ¡«u WOM u « UN u Ë UN UI Ë
WIDML «Ë X uJ « rN w « U u{uL « nK w …—U WOL U WO M √ U uL
ÆWO ö ô«Ë WO dF «
W U …œU
∫WO ü« ÂUNL U UN{«d « oOI qO w WOM u « X uJ « W J ÂuI
nO Q « ‚uI W UL vK qLF «Ë WOMH « UHMBL « Ÿ«b « ÂUE vK ·«d ô« ≠±
p – qO w UN Ë œö « w U dA r w « WOMH «Ë WOLKF «Ë WO œô« «dJ L U WIFK L «
w W —Ëb « «—«bô« œ«b «Ë U b « r bI v u w «d uKO wM Ë e d ¡UA ≈
ÆÊQA « «c
ÃU ô«Ë À«d « WO U « WHB rC Íc « b uL « wM u « ”dNH « œ«b?? « ≠≤
«—«“u « nK Ë U JL U …œu uL « Èd ô« UOM IL « W U Ë wM u « ÍdJH «
ÆW U U b s tM QAM Ë t qB U Ë W UF « U ON «Ë U RL «Ë
U uKFL « e «d Ë U JL « U b ’U w ¬ U uKF ÂUE ¡UA ≈Ë d uD ≠≥
Æ W Ëb « Èu vK UN WIKF L «
U uKFL «Ë U JL « ŸUD w WK UF « WOM u « dUMF « ¡«œ« Èu L ¡UI —ô« ≠¥
«c w W b L « W b « WOMH « rEM « vK rN —b W “ö « Z «d « l{u p –Ë
Æ‰U L «
UN —U Ë X uJ « W Ëœ w WBB L «Ë WO « U JL « l oO M «Ë ÊËUF « ≠μ
‰UB ô« WIK w ÊuJ Ë …b u Ë WMMI WOM rE «– WK UJ U uL ¡UM ·bN
ÆWK ULL « WO Ëb «Ë WOLOK ô« e «dL « l
≠ ±≥π ≠
WOMNL «Ë WOLKF « f U L «Ë U ON « Èb?? X uJ « W?? Ëœ qO L ≠∂
WO dF «Ë WOM u « U u L « W U vK U JL « Êu A WB L « UOFL «Ë
ÆWO Ëb «Ë
WF «— …œU
Âu dL sOF b U …—«“Ë qO Ë W —b ÂU d b WOM u « X uJ « W JL ÊuJ
WO UL «Ë W?? —«œô«Ë WOMH « UN u vK ·«d ô« v u Âö ù« d “Ë ÷d vK ¡UM
U UAM WKB L « q U L «Ë «ËbM «Ë «dL RL « w Ë Èd _« U ON « ÂU √ UNK L Ë
ÆW JL «
W U …œU
? »«œü«Ë ÊuMH «Ë W UI K wM u « fK L « WI «u bF ? Âö ù« d “Ë —bB
…b Ë q UUB «Ë WOM u « X uJ « W J UNM ÊuJ w « «b u U «—«d
ÆUN qLF « ÂUE Ë
W œU …œU
«—«d ? »«œü«Ë ÊuMH «Ë W UI K wM u « fK L « WI «u bF ? Âö ù« d “Ë —bB
ÃU ô«Ë W UI « ‰U w …d «Ë …¡UHJ « ÍË– s W JLK Í—UA « fK qOJA
ÆtO qLF « ÂUE Ë fK L « «c UUB « —«dI « œb Ë ÍdJH «
WF U …œU
W J ◊UAM W ö UN w « WO uJ « U RL «Ë U ON «Ë «—«“u?? « vK
À«d U qB w « …bO u « Ë√ …—œUM « a M « W JL « Èb Ÿœu Ê√ WOM u « X uJ «
d “Ë s —«d UN —bB w « «¡«d ô«Ë b «uIK UI Ë p –Ë wM u « ÍdJH « ÃU ô«Ë
Æa M « Ác UN b …œu uL « WOMFL « UN « l oO M U Âö ô«
WM U …œU
Âu dL « «c ÂUJ √ n U h q vGK
≠ ±¥∞ ≠
WF U …œU
Æ WOL d « …b d «
X uJ « dO √
ÕU B « bL _« d U
Âö ù« d “Ë
ÕU B « œuF « dU œuF
Æ ? ±¥±¥ ‰«u ±∑ ∫ w ÊUO dBI —b
Æ Â ±ππ¥ ”—U ≤π ∫ o????? «u??L «
≠ ±¥± ≠
Âu d
‰Ëd K vK _« fK L « ¡UA S
bNF « w ËË X uJ « dO √ VzU ÕU B « d U « bL _« d U s
¨—u b « s ∑≥ ¨ ∂± ¨ ≤± œ«uL « vK Ÿö ô« bF
¨jHM «Ë WO UL « d “Ë ÷d vK ¡UM Ë
∫ w üU UML —
* ©±® …œU
t{uH s Ë√ ¡«—“u?? « fK fOz— uL W Uzd ‰Ëd K vK √ fK qJA
rN uC …b b b Ë rNMOOF —bB …d «Ë …¡UHJ « ÈË–Ë ¡«—“u « s œb W uC Ë
ÆÂu d
©≤® …œU
WE U LK WO Ëd « …Ëd K W UF « W UO « r — ‰Ëd K vK _« fK L « v u
ÊUL{ ·bN UNM WI ML «Ë UN WD dL « U UMB « WOLM Ë UN öG « s Ë UNOK
WOM Ë WO Ëd W UM ‰ULJ «Ë UNM bzU d « oOI Ë …Ëd « ÁcN qC _« —UL ô«
Æœö K WO UL ô«Ë W œUB ô« WOLM K W u dL « W UO « —U « w p – q ¨WK UJ
** ©≥® …œU
W U « X œ ULK lL UL ¨ÂUF « w q ô« vK «d l —« fK L « lL
Æt Oz— s …u b p – v «
X uJ « w —uAM*«Ë ≤∞∞π uO u ≤≥ a —U —œUB « ≤∞∞π WM ±≥± r — Âu d*« U d ¬ ÊU rO «d …bF X b *
Æ≤? Êu L)«Ë W U)« WM « π≤πœbF « ¨ÂuO «
W U « WM « ¨±∑∞≥ œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∏∑ d UM ±∏ w —œUB « Âu d*U W bF **
ÆÊu ö «Ë
≠ ±¥≤ ≠
rNMO s ÊuJ Ê« vK tzUC « WO K √ —uC U O fK L « ŸUL « ÊuJ Ë
V U « ` — «uô« ËU «–U ¨s d{U « WO K Q «—«dI « —bB Ë ¨fOzd «
ÆfOzd « tO Íc «
©¥® …œU
U W «—b r dO s Ë√ tzUC « s W R Ë√ WLz«œ ÊU qJA Ê√ fK LK “u
Æ U u{u s t UNO ≈ bNF
©μ® …œU
Æ WOL d « …b d «
X uJ « dO √ VzU
ÕU B « d U « bL _« d U
W UOM U ¡«—“u « fK fOz—

jHM «Ë WO UL « d “Ë
wIO F « r U sL d «b
Æ ? ±≥π¥ ÊU F ∏ ∫ w nO « dBI —b
Æ Â ±π∑¥ fD « ≤∂ ∫ o????? «u???L «
≠ ±¥≥ ≠
¡«—“u « fK
rOEM ©∑πØμ® r — —«d
WO Ëd « U dA « UB UM
‰Ëd K vK _« fK L «
vK ô« fK L « ¡UA U ±π∑¥ fD « ≤∂ w —œUB « Âu dL « vK Ÿö ô« bF
Æ±π∑μ q d « ±π w —œUB « Âu dL U ‰bFL « ¨‰Ëd K
W d w ’U « ŸUDI « rN √ W uK « ÊQ w ±π∑μ WM ∏ r — Êu UI « vK Ë
¨W Ëb « v « WO uJ « WOM u « ‰Ëd «
lOL W uK U WU « WO UH ô« vK WI «uL U ±π∑∂ WM ±∞ r — Êu UI « vK Ë
¨W Ëb « v « X u nK Ë …œËb L « © X uJ « ® w w W d ‚uI
W d w ’U « ŸUDI « rN √ W uK « ÊQ w ±π∑∂ WM ±± r — Êu UI « vK Ë
¨W Ëb « v « WO Ëd « U ËULOJ « W UM
X e « W d l …œuIFL « WO UH ô« ¡UN U ±π∑∑ WM ±≤¥ r — Êu UI « vK Ë
Æ±π∑∏ WM ±≥ r — Êu UI U W bFL « ¨WKI L « WOJ d ô«
¨t W bFL « sO «uI «Ë W UF « UB UML « ÊU w ±π∂¥ WM ≥∑ r — Êu UI « vK Ë
o «uL « ¨ ? ±≥π∏ Âd ±∏ a —U —œUB « ‰Ëd K vK ô« fK L « —«d vK Ë
¨WO Ëd « U dA « UB UM rOEM ¨±π∑∑ d L œ ≤∏
—d???
* ©±® …œU
∫WO U « U dA « vK —«dI « «c ÂUJ √ Íd
ò q bF « q hM « ÊU Ë ÊuF —_«Ë WF «d « WM « ≥∑¥ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ±ππ∏ WM ± r — —«dI U W bF *
∫ WO ü« U dA « vK —«dI « «c ÂUJ « Èd
X uJ « jH W d
WO uJ « WOM u « ‰Ëd « W d
WO Ëd « U ËULOJ « W UM W d ≠ ?
≠ ±¥¥ ≠
X uJ « jH W d ≠√
WO uJ « WOM u « ‰Ëd « W d ≠»
WO Ëd « U ËULOJ « W UM W d ≠Ã
WO uJ « jHM « ö U W d ≠œ
* ©≤® …œU
‰UL √ ¡«œQ sO ËUI nKJ Ë√ UÎ UM« œ—u Ë« Íd A Ê« U dA « ÁcN “u ô
WB UML « qF Ê√ WOMFL « W dAK “u Ë¨—«dI « «c ÂUJ ô UI W U WB UML ô«
ÆW dA « Èb sO u IL « sO ËUIL « Ë√ s œ—uL « vK U dBI ÊQ …œËb
W e dL « UB UML « WM o d s …œËb L « Ë√ W UF « WB UML « «¡«d « r Ë
“ËU r ÊU ¨—UM œ sO ö W L ‰UL ô« Ë« ·UMö W d bI « WLOI « “ËU «–«
¨WODHM « UN U d Ë WO uJ « ‰Ëd « W R UB UML UOKF « WM K « o d s r p –
WLOI « “ËU r «–« WB UML « «¡«d U ÂUOI U qI Ê√ WOMFL « W dAK ÊuJ Ë
b UF « Ë√ …b «u « WIHB « Wze “u ôË ¨—UM œ ÊuOK ‰UL _« Ë√ ·UMö W d bI «
ÂUJ « s vM Ë b «u « dNA « ‰ö …d s d ô ‰UL ô« Ë« ·UMô« «– vK
Â«b « WO UL « UN LO Ë« UN FO wC I w « ‰UL ô«Ë ·UMô« sO I U « sO dIH «
WB L « WN « Ê–S p – r Ê√ vK ¨ WB UML « o d s b UF « Ë« ¡«dAK »uK «
Æ‰UL _« Ë√ ·UMú W d bI « WLOI « V WI «uL U
WO uJ « ‰Ëd « W R …—«œ« fK fOz— W UD « d “Ë —UD ≈ W dA « v u Ë
ÆUNz«d S XKI « w « œuIF U ÍdN ÊUO
* ©≥® …œU
ò q bF « q hM « ÊU Ë Êu L)«Ë W œU(« WM « ∑≥¥ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ≤∞∞μ WM ± r — —«dI U W bF *
UB UM*« WM' o d s W U WB UM0 ô« ‰UL « ¡«œU 5 ËUI nKJ Ë« U UM« œ—u Ë« Íd A Ê« U dA « ÁcN “u ô
…œU*« w tOK ’uBM*« b(« s UN LO œe r «–« ‰UL ô« Ë√ ·UMô« p – s vM Ë ¨ —«dI « «c ÂUJ ô UI W e d*«
‰UL ô« Ë« ·UMô« fH vK b UF « r ô« vK ¨…b «u « WIHB « Wze& Âb ◊dA p –Ë ¨W UF « UB UM*« Êu U s ≥
Æp c ÍdN nAJ jHM « …—«“Ë WOMF*« W dA « dFA Ë ¨dN q …b «Ë …d s d ô
q bF « q hM « ÊU Ë Êu L)«Ë W œU(« WM « ∑≥¥ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ≤∞∞μ WM ± r — —«dI U W bF *
vK UN LO b e ‰UL « ¡«d S 5 ËUI nOKJ Ë√ œ«u œ«dO « Ë√ ¡«dA ÊQA « W U W dAK Ê–Q Ê√ jHM « d “u “u ò
≠ ±¥μ ≠
Ê√ WO uJ « ‰Ëd « W R …—«œ≈ fK L “u WI U « …œUL « ÂUJ √ s ¡UM «
UN LO b e ‰UL √ ¡«d U sO ËUI nOKJ Ë√ ·UM√ œ«dO « Ë√ ¡«dA W dAK Ê–Q
p – ÊU Ë√ W uKDL « ‰UL _« Ë√ œ«uL « WFO p – ÂeK « «–≈ —UM œ sO ö W L vK
‰Ëd « W R UB UML UOKF « WM K « dD Ê√ vK ¨Wz—U Ë√ W K ·Ëd V
ÊQA « «c w «¡«d ≈ s r UL WODHM « UNzU d Ë WO uJ «
fK L « —UD ≈ WO uJ « ‰Ëd « W R …—«œ≈ fK fOz— W UD « d “Ë v u Ë
‰U ŸUL « ‰Ë√ w p –Ë ¨…œUL « Ác rJ UÎ I Ë r w « œuIF « W UJ ‰Ëd K vK _«
Æ fK LK
**—dJ ©≥® …œU
s r w « b UF « «¡«d ≈ vK —«dI « «c s ©±±® v ≈ ©¥® s œ«uL « o D
‰Ëd « W R UB UMLK UOKF « WM K « lC Ë ¨W e dL « UB UML « WM o d
Ác o d s r w « b UF «Ë ¡«dA U WU « «¡«d ô« WODHM « UN U d Ë WO uJ «
ÆWM K «
©¥® …œU
sO ËUIL «Ë s œ—uL « ¡UL « tO Ã—b ’U q W e dL « UB UML « WM K bF
«—bI «Ë UBB « V UL I ÊuJ Ê√ vK ¨ U dA « ÁcN sO u IL «
…—«“Ë s sO ËbM s qJA WM W dFL q « «c bF Ë ÆqLF « WFO D W uKDL «
W ö q …d WM K « Ác lL Ë ¨W e dL « UB UML « WM Ë jHM « U d Ë jHM «
Æd bI « …œU Ë√ W U{ù« Ë√ ·c « YO s q « «c w dEMK ¨ q _« vK dN √
©μ® …œU
tO « —UAL « q « w «bOI ÊuJ Ê« UB UML « Ác w ¡UDF ÂbI sLO ◊d A
W dA « vK Ë Ætz—U Ë W K ·ËdE W uKD*« ‰UL ô« Ë« œ«u*« WO u p – X eK « «–« WI U « …œU*« w t ÕdB*« b(«
jHM « …—«“Ë v « —UD ô« «c s …—u ‰U —« l ¨Wd »d « w Ê–ô« «cN W e d*« UB UM*« WM' dD Ê« UN ÊË–Q*«
fK *« jHM « d “Ë dD Ë ÆÊQA « «c w «¡«d ≈ s - U0 W e d*« UB UM*« WM'Ë jHM « d “Ë dD Ê« UNOK p c Ë ¨
Æt ŸUL « ‰Ë« w p c ‰Ëd K vK ô«
ÆÊu L)«Ë W œU(« WM « ∑≥¥ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ≤∞∞μ WM ± r — —«dI U W UC **
≠ ±¥∂ ≠
V WB UML « X U «–U p – l Ë Æt «—b Ë tBB V p –Ë WI U « …œUL « w
„«d ô« dBI Ê√ “u O ¨sOF Ÿu s «d Ë√ U u VKD WU « UN FO
ÊQA « W U W dA « U bF WU WLzU w sOK sO ËUI Ë« s œ—u vK UNO
p –Ë ¨r dO s Ë√ WI U « …œUL « w tO « —UAL « q « w sOK L « s ¡«u
jHM « …—«“Ë W dA « dD Ë WLzUI « Ác vK W e dL « UB UML « WM WI «u ◊dA
Æp c
©∂® …œU
vK b UF « Ë√ œ«u œ«dO « Ë√ ¡«dA …d U ÂuI Ê√ ÊQA « W U W dAK “u
W dA « ÂbI Ê« WD d b «Ë —bB s WOBB WFO «– U b Ë« ‰UL « cOHM
¨ tOK WI «uL « vK qB Ë W e dL « UB UML « WM K U KD L « ÁcN UI UHA
Æp c jHM « …—«“Ë W dA « dD Ë
©∑® …œU
Ë« nM q s WOKOBH UH«u l{u ÂuI Ê« WB UML « W U W dA « vK
WB UML « cOHM UN U « V «u « «¡«d ô«Ë sOB UML « v « W “ö « ULOKF «Ë qL
Æ W “ö « UMO Q «Ë bIF U ‰ö ô« W U w UNFO u sJL w « «¡«e «Ë
r bI b u d ¬ Êö ô« w sO Ë ¨WOL d « …b d « w WB UML « s sKF Ë
W dA « vK Ë ÆWB UML « ozU Ë s W MK ÍbIM « q UIL «Ë UN U d …b Ë «¡UDF «
tO VKD Íc « UN U s W Ë WB UML « ozU Ë s W jHM « …—«“Ë v « q d Ê√
ÆWB UML « s Êö ù« W e dL « UB UML « WM s
©∏® …œU
UNB Ë UNH —UE i w l Ë W e dL « UB UML « WM v « «¡UDF « ÂbI
ÆWM K « Ác ÂU « UN ‰uLFL « «¡«d ô«
©π® …œU
qL «¡UDF « Ác w dEM « bM W e dL « UB UML « WM W uC v « rC
ÆWB UML « W U W dAK q L Ë jHM « …—«“u
≠ ±¥∑ ≠
©±∞® …œU
ezUH « ¡UDF « V U vK UNO d Ë WB UML « w W e dL « UB UML « WM X
«–U ¨W e dL « UB UML « WM Êu U w UN ‰uLFL « «¡«d?? ù«Ë ÂUJ ö UI
WM fOz— l — jHM « …—«“Ë q L Í√— l W e dL « UB UML « WM Í√— oH r
w UOzUN Á—«d ÊuJ Íc « ‰Ëd K vK _« fK L « v « d ô« W e dL « UB UML «
ÆÊQA « «c
©±±® …œU
Ë√ n —UE iH q ô« vK Ÿu « q …d W e dL « UB UML « WM lL
w dEMK WOzUM « U K bI “u Ë U dA « ÁcN …bzUF « UB UML « WO d
Æ p – d ô« v b « «–« U dA « ÁcN WK UF « U KD L «
*∫√ —dJ ©±±® …œU
«¡«d ù« W dAK U d AL «Ë œuIF « W zô sLC Ê√ W dA « …—«œ≈ fK vK
Â«b « UO öË dO UF Ë b UF « VO U √Ë ¨sO ËUIL «Ë s œ—uL « qO Q UN U « V «u «
WK UFL « w …«ËU L « v «d Ê√ vK ÜNzUCI « U O d Ë œuIF « …—«œ≈ rE Ë VO U _« Ác
ÂUEM «Ë W —U « `z«uK «Ë sO «uI « Â«d «Ë WO UHA «Ë W UML « b «u Ë ·«d _« lOL l
ÆWODHM « W UMB « w b UF «Ë ¡«dA « rEM wL UF « —uD « d U Ê√Ë¨W dAK w U _«
∫» —dJ ©±±® …œU
s •±∞ “ËU hIM « Ë√ …œU e U bIF « vK q bF ‰U?? œ≈ W dAK “u ô
W e dL « UB UML « WM WI «uL ô« —UM œ sO ö W L vB √ b Ë t LO ŸuL
vK ‰uB « ¨p – «b ULO sOF Ë ÜN ö s XL b b UF « «¡«d « X U «–«
ÆWODHM « UN U d Ë WO uJ « ‰Ëd « W R UB UML UOKF « WM K « WI «u
©±≤® …œU
ÂUJ « …U «d l ¨—«dI « «c cOHM W “ö « ULOKF « —«b« jHM « d “Ë vK
œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ≤∞∞μ WM ± r — —«dI U » —dJ ±± Ë √ —dJ ±± ÊU œU*« XHO{« *
ÆÊu L)«Ë W œU(« WM « ∑≥¥
≠ ±¥∏ ≠
Æ W UF « UB UML « Êu U b «u Ë
©±≥® …œU
o «uL « ? ±≥π∏ Âd ±∏ a —U —œUB « ‰Ëd K vK ô« fK L « —«d vGK
ÆtO « —UAL « Â ±π∑∑d L œ≤∏
©±¥® …œU
ÆWOL d « …b d « w ÁdA a —U s «—U « —«dI « «cN qLF
‰Ëd K vK _« fK L « fOz—
? ±≥ππ dH ≤≥ ∫ w —b
Â±π∑π d UM ≤≤ ∫o «uL «
≠ ±¥π ≠
∏∏Øππ r — Âu d
rOKF K vK _« fK L « w qLF « ÂUEM
¨—u b « s ∑≥Ë ¥∞ sO œUL « vK Ÿö ô« bF

¨t W bFL «
¨ÂUF « rOKF « ÊQ w ±π∏∑ WM ¥ r — Êu UI U Âu dL « vK Ë
s ±μ o «uL « ??? ±¥∞∑ WM W « Í– s ≤± w —œUB « Âu dL « vK Ë
¨rOKF K vK _« fK L « qOJA Â±π∏∑ WM fD √
¨WO d « d “Ë ÷d vK ¡UM Ë
∫w üU UML —
v Ë√ …œU
ÆU uM q ô« vK «d l —« t Oz— s …u b rOKF vK ô« fK L « lL
Æp c W U « X œ ULK ŸUL ö fK L « Èu œ fOzdK “u Ë
w dEMK ŸUL ö fK L « …u œ fOzd « s «u KD Ê√ ¡UC _« YK “u UL
ÆfK L « UUB « œËb w p –Ë ¨rN K w …œb L « qzU L «
ÆfOzd « s —«d UN qLF « ÂUE Ë UN QA —bB W U W U « fK LK ÊuJ Ë
WO U …œU
ÊuJ Ê« vK ¡UC ô« WO K « —uC U O fK L « ŸUL « ÊuJ
ÆrNMO s fOzd «
«u_« ËU «–U ¨s d{U « «u√ WO K Q UOu «Ë «—«dI « —bB Ë
≠ ±μ∞ ≠
ÆfOzd « tO Íc « V U « ` d
d « ‰u I —c ÊËœ WO U «d Àö U K « —uC s uCF « nK «–«Ë
ÆfK L « W uC s öOI
W U …œU
t UJ Ë t U “ œb ŸUL ö …u œ sO u Q ŸUL ô« b u q ¡UC ö q d
l fOzd « WI «u bF W UF « W U ô« ÁbF Íc « ‰UL ô« ‰Ëb s W UN UÎ I «d
ÆfK L « vK W{ËdFL « U u{uL U oKF w « Àu «Ë «d cL «
fK L « u b Ê« U —bI w « ‰U F ô« ôU w fK L « fOzd “u Ë
ÆWI U « …dIH « w tOK ’uBML « œUFOL U bOI « ÊËœ X Ë Í√ w ŸUL ö
WF «— …œU
Æ‰UL ô« ‰Ëb w Ã—b dO Ÿu{u Í√ WA UM “u ô
q b UL Ÿu{u Ã«—œ« Õ«d U …d c fK L « fOz— v « ÂbI Ê√ uCFK “u Ë
vK lO U « W ö W K « a —U q p –Ë ‰UL ô« ‰Ëb w fK L « UUB « w
Æq ô«
Ã—b r WO U{« U u{u ÷d …—ËdC « ôU w fK L « fOzd “u Ë
Æ‰UL ô« ‰Ëb w
W U …œU
ÆfOzd « s Ê–U ô≈ t «—«d Ë« fK L « d{U dA “u ô
W œU …œU
Ê« ÊËœ ¨rN t UF ô« Èd s t U K —uC u b Ê« fK L « fOzd “u
ÆX uB « o rN ÊuJ
WF U …œU
Ác ÷dF Ë UN UN œb UÎ U r dO Ë tzUC « sO s qJA Ê√ fK LK
≠ ±μ± ≠
ÆUN Q w Á«d U —dIO fK L « vK UN UL √ ZzU ÊU K «
WM U …œU
d b Ë …—«“u « qO Ë W uC Ë WO d « d “Ë W Uzd ÍcOHM V J fK LK ÊuJ
ÆtzUC « sO s fK L « UL —U s uC Ë WF U «
rOKF K W UF « U UO « cOHM Z «d “U « w fOzd « W ËUF V JL « v u Ë
v « W bIL « U u{uL « w dEM «Ë U cOHM q ·«d ô«Ë fK L « s …bL FL «
Æ «—«dI « cOHM WF U vK ·«d ô«Ë WO dH « t U s fK L «
WF U …œU
w dAM Ë ¨ Á—Ëb a —U s t qLF Ë ¨ Âu dL « «c cOHM WO d « d “Ë vK
X uJ « dO √
bL _« d U
d U « bL _« ÕU
WO d « d “Ë
W U u U w UF « rOKF « d “ËË
Í—uM « tK «b —u √
Æ? ±¥∞∏ …bFI « Ë– ≤∑ ∫ w nO « dBI —b
Æ Â ±π∏∏ uO u ±± ∫ o????? «u???L «
≠ ±μ≤ ≠
*±π∂∂ WM ≤π r — Êu U
w UF « rOKF « rOEM ÊU w
Æ—u b « s ¥∞¨ ±¥ ¨±≥ œ«uL « vK Ÿö ô« bF
Æ ÁU —b√Ë tOK UM b b Ë ¨ tB w ü« Êu UI « vK W ô« fK o «Ë
‰Ë_« »U «
w UF « rOKF K W UF « ÂUJ _«
©±® …œU
vK qLF U Ë rOKF « s UOKF « WK dL U oKF U qJ w UF « rOKF « h
vMF UL ¨WHK L « ÂuKF « ŸËd w ¡«d «Ë sOOMH «Ë sOBB L U œö « b Ëe
ÂbI Ë »«œü« w — vK qLF «Ë lL L « W b UNFO A Ë WOLKF « Àu « ¡«d S
oO u Ë WO ö ù«Ë WO dF « …—UC « U «—b WU WHB r N Ë ¨ÊuMH «Ë ÂuKF «
WO dF « WOLKF « U ON «Ë w UF « rOKF « b UF Ë UF U « l WOKLF «Ë WO UI « j «Ëd «
ÆWO M _«Ë
©≤® …œU
WOF U « UM « WOK Ë WO d «Ë »«œü«Ë ÂuKF « WOK ∫w w UF « rOKF « b UF
÷d vK ¡UM Âu dL UNM rzUI « ¡UG ≈ Ë√ Èd √ b UF Ë UOK ¡UA ≈ “u Ë
«c w tOK ’uBML « w UF « rOKF K vK _« fK L « Í√— c √ bF Ë WO d « d “Ë
ÆÊu UI «
WM U « WM « ±¥≤≤ r — œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*« ±π∏≤ WM ¥π r — Êu UI U U d ¬ ÊU …d s d √ ‰b *
ÆÊËdAF «Ë
≠ ±μ≥ ≠
©≥ ® …œU
w « œ«uL « f —b UNM q ÂuI WOLKF « ÂU _« s «Î œb w UF « rOKF « qLA
—«dI ÂU _« Ác sOF Ë UOKF « b UFL «Ë UOKJ « lOL w p –Ë ¨tUB « w q b
s ÂU _« ¡U ƒ— sOF Ë ¨w UF « rOKF K vK _« fK L « WI «u bF WO d « d “Ë s
Æw UF « rOKF « —UA Õ«d « vK ¡UM WO d « d “Ë s —«dI f —b « W O ¡UC √ sO
©¥® …œU
w —dI Ê√ w UF « rOKF K vK _« fK LK “u Ë rOKF « WG w WO dF « WGK «
ÆÈd √ WG ‰ULF « WU ‰«u √
* ©μ® …œU
ÆWI K W U WO «eO © X uJ « WF U ® w UF « rOKF K ÊuJ
©∂® …œU
v ≈ VKD Ê√ t Ë w UF « rOKF K vK _« fOzd « u t BM rJ WO d « d “Ë
U u{u W «—œ Ë√ Y w UF « rOKF « “UN WHK L « WOMH « ÊU K « Ë√ f U L «
qzU L « ’uB « t Ë vK Ë UN QA —«d –U ô Ë√ UNO Í√d « ¡«b ù p –Ë WMOF
ÆUN CN V UD Ë œö « U UO U tD —Ë w UF « rOKF K W UF « W UO U qB w «
©∑® …œU
∫Êu UI « «c ÂUJ _ UÎ I Ë w UF « rOKF « …—«œ≈ v u
ÆWO d « d “Ë ≠±
Æw UF « rOKF K vK _« fK L « ≠≤
Æw UF « rOKF « —UA ≠≥
WU WO «eO w UF « rOKF K ÊuJ ò q bF « q hM « ÊU Ë ÆtO ≈ —UA*« ±π∏∞WM πμ r — Êu UI U Âu d*U W bF *
d b Ë Æ Êu UI « ÂUJ _ UI Ë ’UB ô« UN vK UN{d WO d « d “Ë v u Ë w UF « rOKF K vK _« fK *« U bF t
t «u √ WK Ë W Ëb « WO «eO0 t WBB *« «œUL ô« WO «eO s W œUF « «œ«d ô« »U w Ã—b Ë t HM t «u √ w UF « rOKF «
pK hB Ë ¨ ÊU œ—u Í√ s «œ«d ô« dzU Ë WI U « 5M K «œ«d ô« «—u ËË U U ô«Ë t u —Ë W U «Ë W uIM*«
ÆW uM « t U ËdB* «œ«d ô«
≠ ±μ¥ ≠
©∏® …œU
…œULF « ‰UL Q ÂUOI « bOLF « v ≈ bNF Ê√ “u Ë bOL WOK q …—«œ≈ v u
ÆWOK s d √ w
©π® …œU
ÍË– sO s WO d « d “Ë ÷d vK ¡UM Âu dL w UF « rOKF « —UA sOF
ÆwF U «Ë w UF « rOKF « w …d «
©±∞® …œU
WO UL «Ë W —«œù«Ë WOLKF « w UF « rOKF « ÊËR …—«œ≈ w UF « rOKF « —UA v u
w UF « rOKF « sO «u cOHM s ‰ËR L « u Ë ¨Èd _« U ON « ÂU √ tK L Íc « u Ë
tM VOM Ê√ —UA LK Ë ¨WOLKF « ÂU _« fK Ë vK _« fK L « «—«d Ë t z«u Ë
…—dIL « UUB ô« ÊQA « «c w —UA LK ÊuJ Ë Æt UO bM UOKJ « ¡«bL b √
Æ`z«uK «Ë sO «uI « w UNOK ’uBML « …—«“u « qO u
Æt W u L « UO öB « iF w WO d « d “Ë t{uH Ê√ “u Ë
©±±® …œU
Êu s «Î d dI WO «—œ WM q W UN w WO d « d “Ë v ≈ rOKF « —UA ÂbI
ÆtO ◊UAM « w «u nK Ë w UF « rOKF «
©±≤® …œU
W —«œù« ‰UL _« v u ≠ WOK√ WHB WO M « w u – sO √ w UF « rOKF K ÊuJ
w UF « rOKF « —UA L Ë ¨w UF « rOKF « —UA ·«d ≈ X v UF « rOKF U WO UL «Ë
ÆWO UL «Ë W —«œù« t UO ö iF w sO _« ÷uH Ê√
≠ ±μμ ≠
w UF « rOKF K vK _« fK L «
* ©±≥® …œU
vK t UÎ Oz— tHu WO d « d “Ë s —«dI w UF « rOKF K vK _« fK L « n R
∫w U « u M «
Æ© WF U « d b ® w UF « rOKF « —UA ≠
Æ© WF U « ÂU sO √ ® w UF « rOKF « ÂU sO √ ≠
ÆWO d « …—«“Ë qO Ë ≠
Æ UOKJ « ¡«bL ≠
Æw uJ « ŸUDI « s sOO uJ « s W ö ≠
ÆwK _« ŸUDI « s sOO uJ « s W ö ≠
…bL WO d « d “Ë s —«dI sO dO _« sO H « s fK L « ¡UC √ —UO « ÊuJ Ë
Æb b K WK U sO M
s Ëb vK ·dA Ë fK LK d « W U √ w UF « rOKF K ÂUF « sO _« v u Ë
Æt U K d{U
©±¥® …œU
’uB « t Ë vK Ë w UF « rOKF K W UF « W UO « r d vK _« fK L « h
∫w Q U
d “Ë s —«dI w UF « rOKF K vK _« fK *« n R ò q bF « q hM « ÊU Ë ±π∑∞ WM ≥μ r — Êu UI U ‰bF hM « *
∫ w U « u M « vK p –Ë ¨t UÎ Oz— t HB WO d «
Æw UF « rOKF « —UA ≠
Æ s b U *« UNzö Ë b √Ë WO d « …—«“Ë qO Ë ≠
Æ jHM «Ë WO U*« …—«“Ë qO Ë ≠
Æ jOD « ÂU d b ≠
Æ UOKJ « ¡«bL ≠
WK U 5 M …b* WO d « d “Ë r —U wK _« ŸUDI « s W ö rNMO WO b _« VO d WOLKF « ÂU _« ¡U ƒ— s W ö ≠
Æb b K
Æt U K d{U s Ëb vK ·dA Ë fK *« «cN d « W U √ v u Ë w UF « rOKF « 5 √ ≠
≠ ±μ∂ ≠
W UF « U b «u Ë UU ô« bO «u Ë UN b sOOF Ë W «—b « jD l{Ë ≠±
ÆUN P UJ Ë UN U Ë
WO «—b « Âu d « b b Ë rN œQ ÂUE Ë rNK u Ë »öD « ‰u ◊Ëd l{Ë ≠≤
·ö « vK WO UL « rN U U ≈Ë »öD « P UJ Ë UNM ¡UH ù« ◊Ëd?? Ë UNz«œ√ WOHO Ë
ÆUN «u «
Æ»öDK WO{U d «Ë WO UL ô« ÊËRA « rOEM ≠≥
«œUNA « W œUF d dI Ë «œUNA «Ë U uK b «Ë WOKLF « U —b « `M ≠¥
ÆUN WO M _«
U JL «Ë n U L U WU « `z«uK «Ë UOKJK WOK «b « `z«uK « l{Ë ≠μ
Æw UF « rOKF « PAM s U dO Ë
rOKF U f —b « W O ¡UC √ sOOF «¡«d S WU « rEM «Ë b «uI « l{Ë ≠∂
P UJL « b b Ë ¨WOLKF « ULNL « rN M Ë rNKI Ë rN —U ≈Ë rN b Ë w UF «
Æf —b K
rNKI Ë rN —U ≈Ë rN b Ë w UF « rOKF U f —b « W O ¡UC √ sOOF Õ«d « ≠∑
ÆWOLKF « ULNL « rN M Ë
s b UF L «Ë s —UFLK WOLKF « »UI _« b b WU « rEM «Ë b «uI « l{Ë ≠∏
Æf —b « W O w
f —b « W O ¡UC √Ë w UF « rOKF « —UA «“U Q WU « b «uI « l{Ë ≠π
Æs bOFL «Ë
sJL U —UL «Ë w UF « rOKF « ‰«u √ dO b WU « rEM «Ë b «uI « l{Ë ≠±∞
ÆfK L « UNFC w « WU « rEM «Ë b «uIK UÎ I Ë UNO ·dB «Ë UN —«œ≈Ë UNM
Æw U « »U «Ë WO «eOL « U ËdA œ«b ≈ ≠±±
Æw UF « rOKF « ÷«d √ l ÷—UF ô√ ◊dA U d « ‰u ≠±≤
ÆUN UOË w UF « rOKF « WOM √ W U ≈ d dI ≠±≥
≠ ±μ∑ ≠
Æ UOKJ « w W «—b « n Ë ≠±¥
Æ UOKJK wLKF « ◊UAM « l ≠±μ
ÆWO d « d “Ë tOK UNKO w « Èd _« U u{uL « ≠±∂
f —b « W O ¡UC √ s r dO s?? Ë tzUC √ sO s n R Ê√ fK LK Ë
w q b w « U u{uL « Y W R Ë√ W??L??z«œ WOM U U sOBB L «Ë
ÆtUB «
©±μ® …œU
’UB « w q b w « ÂU _« …c U √ sO s WOKJ « bOL WO d « d “Ë —U
b b K WK U sO M …bL w UF « rOKF K vK _« fK L « Ò d vK ¡UM p –Ë WOKJ «
Î ËR bOLF « ÊuJ Ë
vK _« fK L « «—«d Ë ¨`z«uK «Ë sO «uI « cOHM s t OK w ô
Æw UF « rOKF K
WOLKF « ÂU _« fK
©±∂® …œU
W uC Ë w UF « rOKF « —UA W Uzd w UF « rOKF U WOLKF « ÂU _« fK n R
b √ fK L « W Uz— w tM VOM Ê√ w UF « rOKF « —UA L Ë ¨WOLKF « ÂU _« ¡U ƒ—
s Ëb vK ·dA Ë fK L « «c d W U √ w UF « rOKF « sO √ v u Ë UOKJ « ¡«bL
Æt U K d{U
©±∑® …œU
∫w Q UL WOLKF « ÂU _« fK h
l “u Ë WHK L « ÂU _« w UNMO oO M «Ë UN «d Ë W «—b « Z UM l{Ë ≠±
Æf —b « W O ¡UC √ vK «d{U L «Ë ”Ë—b «
ÆsOM LL « W O vK t UL √ l “u Ë ÊU ô« rE l{Ë ≠≤
≠ ±μ∏ ≠
bO «u Ë W «—b « jD w UF « rOKF K vK _« fK L « v ≈ t U «d « r bI ≠≥
r bI p c Ë «œUNA «Ë U uK b «Ë WOLKF « U —b « `M ◊Ëd?? Ë ÊU ô«
ÆtO «u W U s w UF « rOKF « U UO « s U «—b «
w w UF « rOKF K v??K?? _« fK L « v?? ≈ U?? «d?? ? ô« s?? Á«d?? U?? r bI ≠¥
W O ¡UC √ s r dO s Ë tzUC √ sO s fK L « n R Ë ¨tLE Ë rOKF « ÊQ
w q b w « U u{uL « W «—b W R Ë√ WLz«œ WOM U U sOBB L «Ë f —b «
ÆtUB «
f —b « W O ¡UC √
nO u « ◊Ëd Ë sOOF «
©±∏® …œU
ÊËb U L « …c U _«Ë …c U _« r w UF « rOKF « w f —b « W O ¡UC √
ÆÊu —bL «Ë
©±π® …œU
fK L « VK vK ¡UM w UF « rOKF U f —b « W O ¡UC √ WO d « d “Ë sOF
ÆWOLKF « ÂU _« fK È√— c √ bF vK _«
©≤∞® …œU
∫f —b « W ON «Î uC sOF sLO ◊d A
Æ„uK « s …dO « œuL ÊuJ Ê√ ≠ √
UF U « Èb ≈ s UN œUF U Ë√ WH K —u œ W —œ vK ö Î U ÊuJ Ê√ ≠»
ÆWO M _« Ë√ WO dF « WOLKF « U ON « Ë√
r q ¡UA ≈ a —U s v Ë_« fL « «uM « ‰ö w ¡UC ô« bM “u Ë
Æ©≤¥® …œUL « ÂUJ _ UI Ë WOLKF « W —b « Ác vK sOKU « dO sOOF wLK
≠ ±μπ ≠
©≤±® …œU
W —œ vK t uB vK q _« vK «uM l —√ wC UÎ —b sOF sLO ◊d A
ÆUN œUF U Ë√ f U OK « Ë√ ”u —u UJ «
©≤≤® …œU
vK t uB vK q _« vK «uM l wC «Î b U «ÓÎ –U √ sOF sLO ◊d A
…b ”—b WHO Ë qG b ÊuJ Ê√Ë UN œUF U Ë√ f U OK « Ë√ ”u —u UJ « W —œ
Æt I s wLK bNF w Ë√ w UF « rOKF « w q _« vK «uM l —√
©≤≥® …œU
W —œ vK t uB vK q _« vK WM …dA l —√ wC «Î –U √ sOF sLO ◊d A
…bL b U –U √ WHO Ë qG b ÊuJ Ê√Ë UN œUF U Ë√ f U OK « Ë√ ”u —u UJ «
Æt I s wLK bNF w Ë√ w UF « rOKF « w q _« vK «uM l —√
©≤¥® …œU
Á«—u b « W —œ vK sOKU « dO s f —b « W O w «Î uC sOF sLO ◊d A
U Ë√ f U OK « vK ‰uB « a —U s q _« vK «uM w UL wC UN œUF U Ë√
–U √ WHO Ë qGA W M U WM …dA fL Ë ≠”—b WHO Ë qG v ≈ W M U UN œUF
U «—b « s t b ÊuJ Ê√Ë –U √ WHO Ë qG v ≈ W M U WM s dA Ë – b U
WHO u « qGA tK R wLKF « Á«u Ê√ WB L « h H « WM tF Èd U Àu «Ë
ÆUNO ≈ ÂbI L «
©≤μ® …œU
h H WM WOLKF « ÂU _« fK qJA f —b « W O nzU Ë w sOOF « bM
«–≈ UL Ë WOzUA ù« t UL √Ë t d Ë t ö R s qBH d dI r bI Ë ` dL « W U
V sO dL « VO d l UNO ≈ ÂbI w « WHO u « qGA ` dL « q R X U
ÆrN O ö
≠ ±∂∞ ≠
©≤∂® …œU
œ«u w qLF « dO s Êu ËR rN UL Q Êu uI s Ë√ …c U _«
ÊËbOFL «Ë Êu —bL «Ë ÊËb U L « …c U _« p – w rN ËUF rNBB
Æf —b U sOKG AL « dzU Ë
©≤∑® …œU
«d{U L «Ë ”Ë—b U ÂUOIK «u dH Ê√ s bOFL «Ë f —b « W O ¡UC √ vK
W U —Ë rNBB ôU w U «—b «Ë Àu « ¡«d ≈ WF U Ë WOKLF « UM dL «Ë
ÆW{U d «Ë WO UL ô« »öD « ÊËR
‰UL Q ÂUOI « Ë√ ”Ë—œ ¡UI ≈ s bOFL «Ë f —b « W O ¡UC _ “u ôË
qL ÍQ ÂUOI « Ë√ sOF Ÿu{u w …—UA ô« Ë√ …d « ‰UL Q Ë√ U U ô«
Æw UF « rOKF « —UA s hO d ô≈ w UF « rOKF « dO w d ¬ w{u
©≤∏® …œU
WOzUM « WHB h d Ê√ w UF « rOKF « —UA Õ«d « vK ¡UM WO d « d “u
U Ë√ w tK «œ Ë√ w UF « rOKF « Ã—U rN MN W Ë«e w f —b « W O ¡UC _
wLKF « tBB w lHM …d p – w h dL « V J Ê√ ◊dA WOL d « qLF «
`z«uK « l ôË UNz«œ√ s Ë t U «Ë l hO d « «c ÷—UF ô√ ◊dA Ë wMH « Ë√
ÆWMNL « W Ë«e w UN ‰uLFL «
©≤π® …œU
Ê√ Ë√ …—U U «uKG A Ê√ s bOFL «Ë f —b « W O ¡UC _ “u ô
d ¬ qL ÍQ «u uI Ë√ w UM Ë√ w U Ë√ Í—U qL …—«œ≈ w «u d A
ÆrN HO Ë U «Ë l v UM
©≥∞® …œU
f —b « W O w ¡UC √ WO M _« Ë√ WO dF « ‰Ëb « s b UF U sOF Ê√ “u
≠ ±∂± ≠
UL r b UF ◊Ëd b b vK _« fK L « v u Ë ¨w UF « rOKF « w sOH u Ë
ÆWO d « d “Ë s —«dI rNMOOF ÊuJ Ë ¨rN «Ë— b b v u
©≥±® …œU
Ë√ WO dF « ‰Ëb « s s b U …c U √ Ë√ …c U Q W UF ô« ¡UC ô« bM “u
d “Ë s —«dI p – ÊuJ Ë w «—b « ÂUF « ‰ö WMOF …bL s dz«“ WHB WO M _«
Æw UF « rOKF « —UA Õ«d « vK ¡UM WO d «
ÊËbOFL «Ë f —b « W O Ã—U Êu —bL «

©≥≤® …œU
rN Q w o D Ë WO d « d “Ë s —«dI f —b « W O Ã—U sO —b sOOF “u
ÆW Ëb « wH u vK WI DL « W UF « ÂUJ _«
©≥≥®…œU
vK ¡UM w UF « rOKF « —UA s —«dI WOLKF « ÂU _U s bOF sOOF “u
”u —u UJ « Ë√ f U OK « W —œ vK sOKU « sO s h L « r I « s Ò d
w q _« vK «b «bO d bI vK öU ÊuJ Ê√ bOFL « sOOF bM ◊d A Ë
Ê√ ¡UC ô« bM “u UL ¨ÂUF « d bI « w q _« vK bO Ë hB « …œU
hB « …œU s q w q _« vK bO d bI vK sOKU « s ÊËbOF sOF
ÆÂUF « d bI «Ë
©≥¥®…œU
U dL « – ÊËbOFL «Ë f —b « W O ¡UC √Ë w UF « rOKF « —UA v{UI
ÆtM √e ô «Î ¡e ‰Ëb « «c d F Ë ? Êu UI « «cN o dL « ‰Ëb U WMO L «
U dO Ë ‰UI ô«Ë qLF « WFO Ë qO L « ôb Ë WO UL ô« «ËöF « œb Ë
≠ ±∂≤ ≠
sOH uL « dzU Ë s bOFL «Ë f —b « W O ¡UC √Ë rOKF « —UA L WO UL « U «eL « s
ÆjHM «Ë WO UL « d “Ë l ‚UH ôU WO d « d “Ë s —«dI
©≥μ®…œU
s ÊË—UFL « w UF « rOKF U sOH uL « dzU Ë ÊËbOFL «Ë f —b « W O ¡UC √
s sOK UF « vK Èd U rNOK Íd ¨WU UO UH U X uJ « UNF j d ‰Ëœ
W U rN UI « l Êu UI « «c —Ëb X Ë WO d « …—«“Ë w qLFK s —UFL « rN U √
UI Ë w UF « rOKF « w rNHzU Ë q w r sL —dI w « U «eL «Ë Èd _« ôb «
ÆÊu UI « «c ÂUJ _
©≥∂®…œU
WO D « W UOK « ◊Ëd s s bOFL «Ë f —b « W O ¡UC √ iF ¡UH ≈ WO d « d “u
ÆW UF « W B « …—«“Ë Í√— c √ bF UNCF Ë√ UNK
©≥∑®…œU
w …—dIL « U uIF «Ë «¡«d?? ù« f —b « W O ¡UC √ V œQ ÊQ w Íd
ÆW Ëb « wH u V œQ ÊQ
∫ w ü« u M « vK f —b « W O ¡UC √ V œQ fK qJA p – s ¡UM «Ë
UÎ Oz— w UF « rOKF « —UA
«Î uC …—«œù« fOz— Á—U l dA «Ë Èu H « …—«œ≈ s —UA
«Î uC WO d « d “Ë Á—U UOKJ « ¡«bL b √
≠ ±∂≥ ≠
w U « »U «
W «—b « WD Ë WOLKF « U —b « w
©≥∏®…œU
f U OK « W?? —œ w UF « rOKF K vK _« fK L « —«d?? vK ¡Î UM WO d « d?? “Ë `ML
`z«uK « sO Ë Á«—u b «Ë dO UL « U —œË «œUNA «Ë U uK b «Ë ”u —u UJ «Ë
‰uB K W “ö « ◊ËdA «Ë WOLKF « U —b « ÁcN WU « ÂUJ _« qOBH WOK «b «
ÆUNOK
©≥π®…œUL «
wHF Ê√ WOLKF « ÂU _« fK VK vK ¡UM w UF « rOKF K vK _« fK LK
Ë√ UNK UN U U « s Ë WO «—b « «—dIL « s ”u —u UJ « Ë√ f U OK « V U
WOK w UN œUF WO «—œ «—dI dC t √ X «–≈ WOzUNM « WM « «—dI «b UNCF
…—dIL « U U ô« ÕU M Èœ√Ë UNO W «—b « V d w « WOKJ « Èu w bNF Ë√
ÆUN
s Ë WO «—b « «—dIL « iF s UOKF « U «—b « V U wHF Ê√ fK LK Ë
WOKJ « Èu w vLK bNF Ë√ WOK w WK UL «—dI dC t √ X √ «–≈ UN U U «
Æ…—dIL « U U ô« ÕU M Èœ√Ë UNO W «—b « V d w «
Y U « »U «
WO U Ë WO UI « ÂUJ √
©¥∞®…œU
Êu U ÂUJ _ Êu UI « «c w UNOK ’uBML « w UF « rOKF « ÊËR lC ô
vK _« fK L « v u Ë W U L « Ê«u b WI L « W U dK ôË W UF « UB UML «
WO d WM v u UL f —b « W O ¡UC √ v ≈ W M U sOH uL « Ê«u œ UUB «
≠ ±∂¥ ≠
dzU v?? ≈ W M U UUB ô« «– w UF « rOKF K vK _« fK L « s WI M
ÆsOH uL «
©¥±® …œUL «
h t Q w œd r ULO W Ëb « w UN ‰uLFL « W UF « `z«uK «Ë sO «uI « o D
ÆÊu UI « «c w ’U
©¥≤® …œUL «
vK _« fK L « s qJ Êu UI « «c w …—dIL « UUB ô« WO d « d “Ë v u
ÂUJ _« —bB Ë ÜLNM uJ sO v ≈ p –Ë WOLKF « ÂU _« fK Ë w UF « rOKF K
ÆÊu UI « «c cOHM W “ö « WO UI ô«
©¥≥®…œUL «
w UF « rOKF « —UA —bB Ë ¨Êu UI « «cN W cOHM « «—«dI « WO d « d “Ë —bB
dO s Ë UUB ô« l “u UNOC I w « WOLOEM «Ë W?? —«œù« «—«dI « dzU
ÆqLF «
© ¥¥®…œUL «
w ÁdA a —U s t qLF Ë Êu UI « «c cOHM – tB ULO q – ¡«—“u « vK
X uJ « dO √
ÕU B « r U « ÕU
Æ ? ±≥∏μ W « Ë– ≤π ∫ w —b
Æ Â±π∂∂ q d « s ±π ∫ o «uL «
≠ ±∂μ ≠
* U dL «Ë nzU u « ‰Ëb
X uJ « WF U s bOFL «Ë f —b « W O ¡UC _
W uM « W —Ëb « …ËöF « v U ô« V d*« W —b «
U œb UN LO ◊u d*« d « ◊u d*« ‰Ë√
∏ ≤∞ ±≥∞∞ ±±¥∞ –U √
∏ ≤∞ ±∞∏∞ π≤∞ b U –U √
∏ ≤∞ π∞μ ∑¥μ ”—b
∂ ±∞ ¥∂μ ¥∞μ bOF
d?? u?? ? « ±≥ w??? —œU????B???? « ≤∞∞∂ W??M?? ? ≥∞≤ Âu??? d???*U??? t??K?? b??F?? - U??? ??? d???*«Ë n???zU??? u??? « ‰Ëb????? *
o?? d??*« ‰Ëb??????'« q?? ?? q??? Íc????? « ¨±π∏± u??O?? u?? ±¥ w??? —œU????B???? « Âu???? d????*« q?? ?? q??? Y??O?? ≤∞∞∂
©≥® r???? — Êu?? U??I?? U?? o??? d???*« ‰Ëb?????'« q?? ? Á—Ëb????? q??? Íc????? «Ë ±π∑π u??O?? u?? ≤¥ w??? —œU???B??? « Âu??? d???*U???
Æ±π∑≥ WM
o «d*« X uJ « WF U s bOF*«Ë f —b « W O ¡UC _ U d*«Ë nzU u « ‰Ëb W UN v ≈ WE ö XHO{√ Ê√ o Ë
X uJ U —uAM*«Ë ≤∞∞≤ d L ± w —œUB « ≤∞∞≤ WM ≤≤∞ r — Âu d*« V u0 ±π∏±Ø∂Ø±¥ w —œUB « Âu dLK
±≥ r — WOCI « w ≤∞∞μØμØ≤≥ a —U W —u b « WLJ;« rJ —b r ∏ ? ÊuF —_«Ë WM U « WM « μ∏± œbF « ÂuO «
≤≤∞ r — Âu d*« W —u œ ÂbF Â ? Êu L)«Ë W œU(« WM « ∑±π œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*« Í—u œ ≤∞∞¥ WM
ÊuKGA «u U s2 ? W uJ(« uH u kH ò wK UL W —u b « WLJ;« rJ —Ëb q WE ö*« h ÊU Ë ≤∞∞≤ WM
t u{UI «u U w U √ V d d P X uJ « WF U UOKJ f —b W O ¡UC Q ÊuMOF*« Ë√ Êu uIM*« ? WO uJ nzU Ë
…b «Ë …Ëö rN M l WF U'U UNO ÊuMOF w « WHO u « ◊u d W «b s b e ÊU «–« WI U « WO uJ(« rNHzU Ë w
UL ¨WOB WHB t «uEH « WHO u « ◊u d vB « “ËU V d*« «c ÊU «–«Ë ¨WHO u « …cN WBB *« «ËöF « s
V d s rNM qJ —dI U ŸuL qF Íc « —bI U p –Ë WF U'U f —b « W O ¡UC ô …—dI*« ôb « Êu{UI
rOEM Êu UI UI Ë WOLKF « t —œË tF{Ë fH w u s2 WOKJ « fH w œu u*« ÁdOE ÁU{UI U* U ËU ôb Ë w U «
Æw UF « rOKF «
≠ ±∂∂ ≠
≤∞∞∂ WM ≥∞≤ r — Âu d
U dL «Ë nzU u « ‰Ëb ÊQA
X uJ « WF U s bOFL «Ë f —b « W O ¡UC _
W bFL « sO «uI «Ë w UF « rOKF « rOEM ÊQ w Â ±π∂∂ WM ≤π r — Êu UI « vK Ë
¨t
¨t W bFL «
ÊQA ±π∏±Ø∂Ø±¥ o «uL « ? ±¥∞± ÊU F ±≤ w —œUB « Âu dL « vK Ë
Æ X uJ « WF U s bOFL «Ë f —b « W O ¡UC _ U dL «Ë nzU u « ‰Ëb
≤∞∞∂Ø∂Ø± a —U ≤∞∞∂Ø∂ r — t UL « w WO bL « W b « fK —«d vK Ë
qLFK X uJ « WF U s bOFL «Ë f —b « W O ¡UC √ U d ‰Ë«b vK WI «uL U
Æ ¨≤∞∞∂ØπØ± s «—U « UN
WOCI « w ≤∞∞μØμØ≤≥ a —U W —u b « WLJ L « s —œUB « rJ « vK Ë
¨ Í—u œ ≤∞∞¥ WM ±≥ r —
Æ w UF « rOKF « d “Ë ÷d vK ¡UM Ë
¨ ¡«—“u « fK WI «u bF Ë
w üU UML —
v Ë_« …œU
WF U s bOFL «Ë f —b « W O ¡UC _ U dL «Ë nzU u « ‰Ëb ‰b
o «dL « ‰Ëb « tO ≈ —UAL « ±π∏±Ø∂Ø±¥ w —œUB « Âu dLK o «dL « X uJ «
ÆÂu dL « «cN
≠ ±∂∑ ≠
WO U …œU
nzU Ë ÊuKGA «u U sL s bOFL «Ë f —b « W O ¡UC √ sOOF bM v «d
W «b vK b e ÊU «–≈ nzU u « Ác w t u{UI «u U V d d P rN UH « WO uJ
ÁcN WBB L « «ËöF « s …b «Ë …Ëö rN M l UNO ÊuMOF w « WHO u « ◊u d
ÆWOB WHB t «uEH « WHO u « ◊u d vB √ “ËU V dL « «c ÊU «–≈Ë ¨WHO u «
◊u d W UN vK rN U d b e s c « s bOFL «Ë f —b « W O ¡UC « kH Ë
rN U dL Âu dL « «cN o «dL « U dL «Ë nzU u « ‰Ëb w UN uKGA w « WHO u «
ÆWOB WHB WO U «
W U …œU
≤∞∞∂ØπØ± s «—U « t qLF Ë ¨ Âu dL « «c cOHM ? tB ULO q ? ¡«—“u « vK
X uJ « dO √
w UF « rOKF « d “Ë
wzU D D « V U ‰œU Æœ
? ±¥≤∑ ÊUC — ±± ∫ w nO « dBI —b
≤∞∞∂ d u √ ≥ ∫ o???????? «uL «
≠ ±∂∏ ≠
U d*«Ë nzU u « ‰Ëb
X uJ « WF U s bOF*«Ë f —b « W O ¡UC _
W uM « W —Ëb « …ËöF « v U ô« V d*«

W —b «
U œb UN LO ◊u d*« d « ◊u d*« ‰Ë√
∏ ≤∞ ±≥∞∞ ±±¥∞ –U √
∏ ≤∞ ±∞∏∞ π≤∞ b U –U √
∏ ≤∞ π∞μ ∑¥μ ”—b
∂ ±∞ ¥∂μ ¥∞μ bOF
≠ ±∂π ≠
≤∞∞∞ WM ≥¥ r — Êu U
WU « UF U « ¡UA S
sO «uI «Ë w UF « rOKF « rOEM ÊQ w Â ±π∂∂ WM ≤π r — Êu UI « vK Ë
¨t W bFL «
wIO D « rOKF K W UF « W ON « ¡UA ≈ ÊQ w Â ±π∏≤ WM ∂≥ r — Êu UI « vK Ë
¨t W bFL « sO «uI «Ë V —b «Ë
¨ÁU —b√Ë tOK UM b b Ë¨tB w ü« Êu UI « vK W _« fK o «Ë
v Ë_« …œUL «
UF U ¡UA S hO d « w UF « rOKF « d “Ë ÷d vK ¡UM —bB Âu dL “u
‰«u _« WO K √ ÊuJ ¨WO M √ UF U ŸËd Ë√ WU UOK b UF Ë UOK Ë√ WU
ÆsOO uJK W uKL UN UL √— w W —UAL «
WO U « …œUL «
rOKF «Ë w UF « rOKF « ·«b √ oOI w ÂUN ù« v « WU « WF U « ·bN
¡«œ√Ë …—uD L « lL L « U UO «Ë ·«b _« Ác sO j d « oI UL Ë wIO D «
ÆdOGK WO « U b «
W U « …œUL «
ÂUJ _«Ë w u UI « UNKJ WU « WF U « ¡UA S —œUB « Âu dL « sO
¡UM _« fK qOJA Ë UNM ÊuJ w « UOKF « b UFL «Ë UOKJ «Ë UN WLEML «
◊Ëd Ë UN ML w « WOLKF « U —b « œb Ë WO UL « U œ—«u Ë t UUB «Ë UN
ÆUNOK ‰uB «
≠ ±∑∞ ≠
Âu dL « dA a —U s «—U « WKI W —U « WOB A WU « WF U « l L
ÊuJ Ë ¡UCI « ÂU √Ë dOG « ÂU √ UN Oz— UNK L Ë WOL d « …b d « w UN O Q —œUB «
œuI p – w UL œuIF « Â«d ≈Ë W uIML « dO Ë W uIML « ‰«u _« pKL w o « WF U K
U dB « dzU ¡«d ≈Ë U Uu «Ë U N «Ë U d « ‰u Ë ÷«d ô«Ë s d «Ë lO «
ÆUN «b √ l tK p – ÷—UF ô√ vK WO u UI «
W U « …œUL «
cOHM oKF U q w w UF « rOKF « …—«“Ë ·«d ù WU « WF U « lC
W zö « œb Ë ÜNzUA S —œUB « Âu dL « ÂUJ √Ë W cOHM « t zôË Êu UI « «c ÂUJ √
ÆÂUJ _« ÁcN WF U « Â«e « qHJ w « «¡«d ô« W cOHM «
…—«œù X R fK sOOF ≠ ¡«—“u?? « fK s —«dI ¡UC ô« bM “u Ë
ÆsO U “ËU ô …bL p –Ë WF U «
W œU « …œUL «
∫w üU WO M _« UF U « ŸËd Ë WU « UF U «Ë UOKJ « Âe K
ŸËdH « lOL w U UD «Ë W KD « sO ◊ö ô« Âb qHJ UL UN PAM W U ≈ ≠±
ÆWO öD «Ë WO —b « WDA _«Ë
ÆWO öD « WDA _«Ë Íe « w WO dL « «œUF «Ë WO ö ù« rOI « …U «d ≠≤
WF U « …œUL «
h dL « WO M _« UF U « ŸËd Ë WU « UOKF « b UFL «Ë UOKJ « vK Íd
ÆÊu UI « «c w UNOK ’uBML « b «uI «Ë ÂUJ _« ©±® …œULK UI UNzUA S
WM U « …œUL «
«cN W cOHM « W zö « w UF « rOKF « d “Ë ÷d vK ¡UM ¡«—“u « fK —bB
Æt qLF « a —U s dN √ W ‰ö w Êu UI «
≠ ±∑± ≠
WF U « …œUL «
ÆÊu UI « «c cOHM – tB ULO q – ¡«—“u « vK
X uJ « dO √
ÕU B « bL _« d U
? ±¥≤± d ü« lO — π∫w ÊUO dBI —b
ÆÂ≤∞∞∞ uO u ±±∫o??? «u???L «
≠ ±∑≤ ≠
WO UC ô« …d cL «
ÊQA Êu UI Õ«d ö
WU « UF U « ¡UA ≈
Êü« v Ë sO « p – cM UNLEM Ë Â±π∂∂ WM w X uJ « WF U X A √

w uJ « lL L « dH b Ë ¨w UF « rOKF « ÊQ w Â±π∂∂ WM ≤π r — Êu UI «
WF U « X «Ë W UF « W u U « w d œb œ«œ“«Ë …dO …dH a —U « «c cM
Æ sO d « lOL »UFO « s W dA «Ë W œUL « UN UO UJ S oOC
UF U ¡UA U ’U « ŸUDIK ÕUL « Íƒ— bI ·ËdE « Ác WN «uL Ë
¡«u UF U « ÁcN wLKF « Èu L « sLC w « j «uC « l{Ë l WU
«– `ML YO Ë f —b « W O ¡UC √ Èu Ë√ W «—b « Z UM YO s
UN d «u «–« UN W œUF ÊuJ Ë X uJ « WF U UN ML w « WOLKF « U —b «
Æ W œUFL « Ác ◊Ëd
tM ©±® …œUL « XMLC Ë o «dL « Êu UI Õ«d ô« b √ p – q √ s Ë
WO M √ UF U ŸËd Ë« WU UOK b UF Ë UF U ¡UA ≈ “«u vK hM «
ÊuJ Ê√ vK Ë w UF « rOKF « d “Ë ÷d vK ¡UM —bB Âu dL p –Ë
’U √ «u U ¡«u sOO uJK W uKL UN UL √— w W —UAL « ‰«u _« WO K √
Æ WOFO Ë√ W —U «
w ÂUN ô« t « XMO WU « WF U « ¡UA ≈ s ·bN « ©≤® …œUL « œb Ë
·bN « «c sO j d « oI UL wIO D « rOKF «Ë w UF « rOKF « ·«b √ oOI
Æ …—uD L « lL L « U UO «Ë
WU « WF U « ¡UA S —œUB « Âu dL « sO Ê« vK ©≥® …œUL « XB Ë
ÊuJ w « UOKF « b UFL «Ë UOKJ «Ë UN WLEML « ÂUJ _«Ë w u UI « UNKJ
U —b «Ë WF U K WO UL « œ—«uL «Ë tUB «Ë UN ¡UM _« fK qOJA Ë UNM
≠ ±∑≥ ≠
ÆUNOK ‰uB « ◊Ëd Ë UN ML w «
WKI W —U « WOB A WF U « l L Ê√ vK hM « ©¥® …œUL « XMLC Ë
w ‚uI s UN U Ë ¡UCI « ÂU √Ë dOG « ÂU « UNKO L WIKF L « ÂUJ ô« XMO Ë
ÆUN «b √ l p – ÷—UF ô« vK œuIF « Â«d «Ë ‰«u ô« pKL
·«d ô WU « WF U « lC Ê« vK hM « ©μ® …œUL « XMLC UL
¨W cOHM « t zôË Êu UI « ÂUJ « cOHM oKF U q w w UF « rOKF « …—«“Ë
pK WF U « Â«e « qHJ v « «¡«d ô« …—u cL « W zö « œb Ê« vK Ë
X R fK sOOF Ë ¡UM _« fK q ¡«—“u « fK L “U √Ë ÆÂUJ _«
Æp – d _« vC « «–« p –Ë jI sO U “ËU ô …bL WF U « …—«œô
UF U « ŸËd Ë WU « UF U «Ë UOKJ « vK ©∂® …œUL « X Ë√ b Ë
…U «d …—Ëd{Ë sO M « sO ◊ö ô« Âb qHJ UL UN PAM W U ≈ WO M _«
o D U u Ë ¨WO öD « WDA _«Ë Íe « w WO dL « «œUF «Ë WO ö ù« rOI «
ÆV —b «Ë wIO D « rOKF K W UF « W ON «Ë X uJ « WF U v « W M U qFH U
ŸËd Ë WU « UOKF « b UFL «Ë UOKJ « rOEM ÊQ w ©∑® …œUL « X U √Ë
UNO ≈ …—U ù« o U « œ«uL « w WMO L « ÂUJ _« v « WO M _« UF U «
s —«dI Êu UI « «cN W cOHM « W zö « —Ëb v ≈ ©∏® …œUL « —U?? √Ë
Æw UF « rOKF « d “Ë ÷d vK ¡UM ¡«—“u « fK
UOKJ «Ë WU « UF U K rOEM « «c —«b≈ r ÷dG « «cN UIOI Ë
œ«b _« »UFO ô p –Ë ÆWO M _« UF U « ŸËd Ë WU « UOKF « b UFL «Ë
‰ULJ « w »öD « s sO «d «Ë W UF « W u U « w d s …b «e L «
ÆWOF U « rN «—œ
≠ ±∑¥ ≠
¡«—“u « fK
≤∞∞∞ WM © ±±∞∂ ® r — —«d
W cOHM « W zö « —«bS
WU « UF U « ¡UA ≈ Êu UI
¡«—“u « fK
¨ —u b « vK Ÿö ô« bF ≠
¨ WU « UF U « ¡UA ≈ ÊQA ≤∞∞∞ WM ≥¥ r — Êu UI « vK Ë≠
w UF « rOKF « d “Ë ÷d vK ¡UM Ë≠
—d???
v Ë√ …œU
Æ WU « UF U « ¡UA ≈ ÊQ w WI «dL « W zö « ÂUJ Q qLF
WO U …œU
…b d « w ÁdA a —U s t qLF Ë ¨—«dI « «c cOHM w UF « rOKF « d?? “Ë vK
ÆWOL d «
ÕU B « r U « tK « b F « bF
? ±¥≤± ‰«u ≤∏ ∫ w —b
Â ≤∞∞± d UM ≤≥ ∫ o «uL «
≠ ±∑μ ≠
W cOHM « W zö «
≤∞∞∞ WM © ≥¥ ® r — Êu UIK
WU « UF U « ¡UA ≈ ÊQA
‰Ë_« »U «
‰Ë_« qBH «
UH dF «
© ± ® …œU
∫UNM q s d sO L « vMFL « WO U « U KDBL U bBI W zö « Ác ÂUJ √ oO D w
Æ WU « UF U « ¡UA ≈ ÊQA ≤∞∞∞ WM © ≥¥ ® r — Êu UI « ∫ Êu UI «
Æ w UF « rOKF « …—«“Ë ∫ …—«“u «
Æ w UF « rOKF « d “Ë ∫ d “u «
¨WU « UOKF « b UFL «Ë UOKJ «Ë WU « UF U « ∫ WU « WOLOKF « …QAML «
Æ WO M _« UF U « ŸËd Ë
w d √ Ë√ WOK lL ’U « w UF « rOKF K …QAM q ∫ WU « WF U «
`ML Ë UN œUF U Ë√ «uM l —√ s UNO W «—b « …b qI ôË WHK UBB
Æ UN œUF U Ë√ q _« vK v Ë_« WOF U « …œUNA «
ÂuI w UF « rOKF K …QAM q w ∫ ’U « w UF « bNFL « Ø WU « WOKJ «
U Ë√ W u U « bF sO M s UNO W «—b « …b qI ôË d √ Ë√ hOB ”U √ vK
Æ UN œUF
≠ ±∑∂ ≠
UN NM w l X uJ « w w UF « rOKF K W R q u ∫ WO M _« WF U « Ÿd
Æ WO M √ WF U WOLKF « U —œ«u Ë
w U « qBH «
WU « UF U « fK UUB «Ë qOJA
©≤® …œU
w UF « rOKF « d “Ë W Uzd © WU « UF U « fK ® vL fK qJA
rN fO sL w UF « rOKF « w ’UB ô«Ë …d « ÍË– s ¡UC √ ©∏® W uC Ë
¨ rN uC …b ‰«u WU WOLOKF W R W Q …d U dO Ë√ …d U WL U W √
WK U «uM Àö …bL d “u « ÷d vK ¡UM ¡«—“u « fK s —«dI rNMOOF r
tzUC √ sO s WLz«œ Ë√ W R WO d U U qJA Ê« fK LK Ë Èd « …bL b b K
iF UNC uH Ë ÊU K « qL ‰U w ’UB ô« ÈË– s r dO W U{≈ t Ë
Æ t UUB «
©≥® …œU
hO d « «¡«d?? ≈Ë b «uI oKF U qJ WU « UF U « fK h
∫ wK U ’uB « t Ë vK t Ë WU « WOLOKF « UAML « ¡UA S
Æ WU « WOLOKF « PAML « ¡UA ≈ U K w dEM « ≠±
œUL «Ë WU « WOLOKF « PAMLK wL œU ô« œUL ô« U KD b b ≠≤
Æ UNzUA ≈ Âu d w œ—Ë UL UN «e « s oI K UNz«œ√ WF «d Ë UN «d
PAML « w WO «—b « Z «d « w U d «u V «u « ◊ËdA «Ë dO UFL « œUL « ≠≥
Æ dO UFL «Ë ◊ËdA « Ác w dEM « …œU ≈Ë WU « WOLOKF «
UI Ë UN œUF Ë WU « WOLOKF « PAML « s …—œUB « «œUNA « œUL « ≠¥
Æ p c …—dIL « «¡«d ô«Ë b «uIK
≠ ±∑∑ ≠
Æ WU « WOLOKF « PAML « Z œ Ë√ ◊UA n Ë Ë√ ¡UG ≈ w dEM « ≠μ
Æ tO ≈ d “u « UNKO Èd √ —u √ W √ ≠∂
©¥® …œU
t Oz— s …u b q _« vK U uM «d l —√ WU « UF U « fK lL
¡UC _« WO K Q t «—«d —bB Ë tzUC √ WO K √ —uC ŸUL ô« W B ◊d A Ë
Æ fOzd « tO Íc « V U « ` — «u_« ËU «–≈Ë s d{U «
w U « »U «
WU « WOLOKF « …QAML « hO d ◊Ëd
©μ® …œU
œ«d _« Ë√ W RL « q s WU « WOLOKF « …QAML « ¡UA S hO d « VK ÂbI
Æ w UF « rOKF « …—«“Ë w «
©∂® …œU
∫ wK U WU « WOLOKF « PAML « ¡UA ≈ U K sLC Ê√ V
Æ …QAML « r «≠±
ÊuJ ÊQ sO RL « s bNF W u B …QAML « ¡UA ≈ s ·«b _«Ë W U d «≠≤
W —U « WOB W _ WF{U UN öF ô UN DA √ q uL —œUB Ë UN —«œ≈ ÂUE
Æ UN «b √Ë …QAML « W U — l ÷—UF Èd √ ·«b √ UN ÊuJ WOFO Ë√
UF U « ŸËdH W M U W u L « UN « Ë√ q uL U W —UAL « UN «≠≥
Æ WO «c « r dO Ë «œ«d √ «u U Ê≈ sO RL « ¡UL √Ë WO M _«
Æ …QAMLK W U L « W dA « UO UJ ô«Ë W œUL « —œUBL «≠¥
Æ WOMOF «Ë W bIM « sO RL « hB Ë …QAMLK hB L « ‰UL « ”√—≠μ
≠ ±∑∏ ≠
Æ WKBH W œUB «Ë WOM ÈËb W «—œ≠∂
Æ …QAMLK Õd IL « wLOEM « qJON «≠∑
Âu d «Ë WOLKF « U —b « `ML WOL œU _« U KD L «Ë W KD « ‰u W UO ≠∏
Æ `ML « ÂUE Ë WO «—b «
«œUNA «Ë WOLKF « U —b «Ë U U ô« b «u Ë UN UM Ë W «—b « œb ≠π
WD W u B UNOK ‰uB « ◊Ëd Ë …QAML « UN ML w « U uK b «Ë
Æ W öF « «– WOL UF « WOLKF « UN « q s WOLKF « UN «d œUL «
qJ WO «c « …dO «Ë ¨ ‰Ë_« ¡UM _« fK W uC Ë W Uzd sO dL « ¡UL √≠±∞
Æ rNM
W «—b « ¡b Õd IL « a —U «≠±±
Y U « »U «
hO d « «¡«d ≈
©∑® …œU
WU « WOLOKF « …QAML « ¡UA ≈ VK W «—b WU « UF U « fK ÂuI
vK Ë ¨ W zö « Ác w Ë Êu UI « w …œ—«u « j «uC «Ë ◊ËdAK tzUHO « s oI K
V UM Èb Ë ¨ w UF « rOKF « ·«b √ oOI w ÂUN ô« vK UN —b Èb h _«
Æ UN «b √ oOI W U L « WOLKF «Ë WO UL «Ë W dA «Ë W œUL « UO UJ ô«
©∏® …œU
VK vK WOzb L « WI «uL « WI L « W «—b « bF WU « UF U « fK —dI
s fK L « —«dI rNM »uM s Ë√ VKD « w bI ⁄ö ≈ v u Ë ¨ tC — Ë√ ¡UA ù«
r bI a —U s dN √ W ö ‰ö p –Ë ¨ tC — Ë√ VKD « vK WI «uL U √b L « YO
W U w Ë ¨ W zö « Ác s ©∂® …œUL « w UNOK ’uBML « U UO « UO u VKD «
Æ VKDK UÎ C — p – d F UNO ≈ —UAL « …bL « ‰ö œd « Âb
≠ ±∑π ≠
©π® …œU
s VKD « ‰u I rN ö ≈ a —U s WM « ‰ö rNM »uM s Ë√ sO RL « vK
∫WO U « «bM L U ÂbI « ¨√b L « YO
U U WK U UN «eON Ë UNF «u Ë WU « WOLOKF « …QAML « WOM _ ŸËdA ≠±
U b Ë WO öD « WDA _« U b Ë …eN _«Ë q UFL «Ë U JL «Ë Y «Ë W «—b «
œ«b « l V UM Ê√Ë …¡UHJ «Ë W «b « s Èu vK UNFOL ÊuJ Ê√ vK …—«œù«
p – lHA Ê√ vK Ë ¨ WU « UF U « fK U œb w « b «uIK UI W KD «
Æ ’uB « «c w UNOK ·—UF L « ôbFL « o «u w « WO bMN « UDD L U
UF U « fK U œb ŸËdAL « ¡UA ≈ WLO s WMOF W M WO U U UL{ ≠≤
ÆŸËdAL « cOHM s ¡UN ô« —u U ULC « Ác œd Ê√ vK Ë WU «
©±∞® …œU
Ë√ Êu RL « ÂbI r «–≈ sJ r ÊQ WU « WOLOKF « …QAML « ¡UA ≈ VK d F
‰ö W zö « s © π ® …œUL « w UNO ≈ —UAL « U UO «Ë «bM L U rNM »uM s
b uL « p – b vK WI «uL « d “uK Ë ¨ √b L « YO s WI «uL « —«dI rN ö ≈ s WM
p –Ë ¨ Èd √ dN √ W ö “ËU ô UL WU « UF U « fK WOu vK ¡UM
Æ rNM »uM s Ë√ sO RL « s VK V uL
© ±± ® …œU
t UE öL rNM »uM s Ë√ sO RL « dD Ê√ WU « UF U « fK L
UN ULJ « ÷dG W zö « s © π ® …œULK UÎ I Ë W bIL « U UO «Ë «bM L « ÊQ w
¡UA ≈ VK ÊQ w WOzUNM « t Ou fK L « —bB Ë ¨ p c W U « X œ «–«
a —U s Ë√ U UO «Ë «bM L « r bI a —U s dN √ W ‰ö WOMFL « …QAML «
÷dF ¨ fK LK WOzUNM « WI «uL « W U w Ë fK L « UE öL UI Ë UN ULJ «
—«bB ô «¡«d ô« –U « w dEMK ¡«—“u « fK vK fK L « UOu d “u «
VKD « i d WOu « W U w Ë WU « WOLOKF « …QAML « ¡UA S ’U « Âu dL «
Æ p c rNM »uM s Ë√ Êu RL « dD
≠ ±∏∞ ≠
©±≤ ® …œU
j «uC « UMLC ¨WU « WOLOKF « …QAML « ¡UA S h dL « Âu dL « —bB
UUB «Ë UN U qOJA Ë …QAML « s uJ WU WHB Ë ÜN —«œ≈Ë UN UAM
◊Ëd Ë ÜN ML w « WOLKF « U —b «Ë UN sO —«b « ‰u ◊Ëd Ë f U L « pK
Æ UNOK ‰uB «
©±≥® …œU
U uIL « ‰ULJ « q UN UA W Ë«e w ¡b « WU « WOLOKF « …QAMLK “u ô
UDD L «Ë WOKOBH « U UO «Ë «bM LK UI ËË ¨p c ÂeK w « W dA «Ë W œUL «
vK ¡UM Ë d “u « s —«dI W «—b « ¡b a —U œb Ë UNOK WI «uL « XL w « WO bMN «
ÆWU « UF U « fK WI «u
l «d « »U «
WU « WOLOKF « …QAML « …—«œ≈
© ±¥ ® …œU
Âu d tMO Íc « u M « vK qJA Ë ¡UM √ fK WU « WOLOKF « …QAMLK ÊuJ
dOG U UN U ö w UNK L Íc « ¨…QAML « fOz— Á¡UC √ sO s ÊuJ Ê√ vK Ü ¡UA ≈
Æ ¡UCI « ÂU √Ë
©±μ® …œU
v d Íc?? « u Ë UNO WDK vK √ u WU « WOLOKF « …QAML « ¡UM √ fK
∫ wK U ’uB « t Ë vK t Ë U cOHM W «d Ë UN W UF « W UO « l{ËË UN UB
Æ UN UL √ dOO WOK «b « rEM « œUL «≠±
Æ UN «u √ …—«œ≈≠≤
Æ UN s d ü« sO œUOI «Ë …QAML « fOz— —UO «≠≥
≠ ±∏± ≠
W U — l ÷—UF ô UL ·U Ë_«Ë `ML «Ë U Uu «Ë U N «Ë U d « ‰u ≠¥
w « dO UFLK UÎ I Ë WU « UF U « fK WI «u bF UN «b √Ë …QAML «
Æ¡«—“u « fK U œb
Æ d √ Ë√ h d w —U UU V «d sOOF ≠μ
Æw U « UN U Ë …QAMLK W uM « WO «eOL « œUL «≠∂
f U « »U «
f —b « W O ¡UC √ Êu
©±∂® …œU
UF U « ŸËd Ë WU « UF U « w f —b « W O ¡UC √ ÊuJ Ê√ V
w Ë ¨ …bL F UF U s UN œUF U Ë√ Á«—u b « W —œ vK sOKU « s WO M _«
Æ WHO u « qGA rNK R wLK hB
iF w UN œUF U Ë√ Á«—u b « W —œ vK ‰uB « ◊d s ¡UM ô« “u Ë
WOKLF «Ë WOLKF « «d «Ë ö RL « d «u ◊dA ¨p – VKD ô w « UBB «
ÆhB « ‰U L W UM WU « UF U « fK U d F w «
sOKU « s WU « b UFL «Ë UOKJ « w f —b « W O ¡UC √ ÊuJ Ê√ V Ë
ö R Ë√ W —œ vK sOKU Ë√ ¨ ULN œUF U Ë√ dO UL « Ë√ Á«—u b « W —œ vK
Æ p c W œUF WU « UF U « fK U d F
© ±∑ ® …œU
WU « WOLOKF « …QAML U f —b « W O ¡UC √ s sO dH L « W qI ô√ V
UI Ë …QAML U sO —«b « W KD « œ«b ô U UM r œb ÊuJ Ê√ V Ë sO K « s
f —b « W O ¡UC _ sOF Ê√ “u Ë Æ WK ULL « PAML « w UNOK ·—UF L « b «uIK
WOKLF « rN U —œË rN UOL WU « WOLOKF « …QAML « ¡UA ≈ Âu d œb ÊËb U
Æ f —b « W O ¡UC √ v ≈ rN Ë
≠ ±∏≤ ≠
© ±∏ ® …œU
…d UML « WOLOKF « …QAML « w UNK UL UL f —b « W O ¡UC √ nzU Ë œb
WOK «b « `z«uK UI WOLKF « ÊU K « o d s vK _« W —b « v ≈ rN O d r Ë
WOLOKF « PAML « w UNOK ·—UF L « b «uI « l UN UH « ◊dA Ë …QAMLK
Æ…d UML «
© ±π ® …œU
l b UF K WLEML « b «uI « WU « WOLOKF « …QAMLK WOK «b « `z«uK « œb
¡«œ_« rOOI Ë …—U ù«Ë »«b ô« b «u Ë œuIF « œb Ë r dO Ë f —b « W O ¡UC √
ÆW —«œù« rEM « s p – dO Ë
”œU « »U «
WOLKF « U —b «Ë WO öD « Êu A «
©≤∞® …œU
«¡«d?? ù«Ë ◊ËdA «Ë rEM «Ë U UO « WU « WOLOKF « …QAML « œb
r bO …œU «Ë rNKB Ë ¨ WO «—b « rN dO WF U «¡«d «Ë W KD « ‰u I WU «
U uKFL U WU « b «uI « s p – dO Ë qO «Ë œU —ù« ÂUE Ë rN d Ë
Âu dL U …—dIL « b «uI « —U ≈ w tK p –Ë ¨ Êu A « ÁcN WIKF L « kH «Ë
Æ UNzUA S h dL «
©≤±® …œU
ÂUL ≈ …œUN vK sOKU « dO s WU « WOLOKF « …QAML U W K ‰u “u ô
Æ UN œUF U Ë√ W u U « W «—b «
≠ ±∏≥ ≠
l U « »U «
WO UL « Êu A «
©≤≤® …œU
ÆWO UL « UN M WU « WOLOKF « …QAML « ¡UA S ’U « Âu dL « œb
©≤≥® …œU
‰uú UI Ë WLE M WO U ö Ë U U WU « WOLOKF « …QAML « p L
U U V «d œUL ô W —Ëb « WO UL « U UO « lC Ë ÜN U «d V «u « WO U L «
Æt UF √ b b Ë tMOOF ¡UM _« fK v u d √ Ë√ h d w —U
© ≤¥ ® …œU
tIO b bF WU « WOLOKF « …QAMLK ÈuM « w UL « d dI « ¡UM _« fK bL F
w UL « izUH « Â«b U WU « b «uI « lC Ë ¨ w —U « U U « V «d s
Æ …QAML « ◊UA s Z UM «
s U « »U «
W U ÂUJ √
©≤μ® …œU
¨WU « UF U « fK v?? « U uM «d dI WU « WOLOKF « …QAML « ÂbI
Êu A «Ë sO d «Ë f —b « W O Ë W «—b «Ë ‰u I « rE YO s UN UA UÎ MLC
b «uIK UÎ I Ë …QAML « ¡«œ√ rOOI tM sOK L i uH w o « fK LK ÊuJ Ë ¨ WO UL «
Æp c …—dIL « «¡«d ô«Ë
©≤∂® …œU
dO «b «Ë «—«dI « WU « UF U « fK WOu vK ¡UM d “u « —bB
Êu UI « s U √ WU « WLOKF « …QAML « UNO n U w « ôU « WN «uL W “ö «
≠ ±∏¥ ≠
»U √ W «“≈Ë U —U Ò B qHJ UL ÆUNzUA S —œUB « Âu dL « Ë√ W zö « Ác Ë√
s UÎ u sO ‰ö «—«dI « pK s rKE « …QAMLK “u Ë Á—U ¬ Ãö Ë UN UA d F
Æ ¡«—“u « fK v « l d VKD ÜN rKF « a —U
©≤∑® …œU
UF U « fK WOu vK ¡UM ¨¡«—“u « fK s —«dI ¡UC ô« bM “u
WOLOKF « …QAML « …—«œô X R fK sOOF Ë ¡UM _« fK q d “u « ÷d Ë WU «
WH U W U w p –Ë ¨vB √ b d ¬ ÂUF Áb b “u Ë ÂU …bL p –Ë WU «
UL ÆUNzUA S —œUB « Âu dL « Ë√ W zö « Ác Ë√ Êu UI « ÂUJ √ s rJ Í_ …QAML «
WO «—b « Z «d « s d √ Ë√ Z U d w W KD « ‰u ·UI ≈ ôU « Ác w “u
ÆUNO sOK L « W KD « ÊQA W UML « «¡«d ô« –U «Ë …QAML « ‚ö ≈ Ë√ ¨…QAMLK
©≤∏® …œU
w « WOLKF « U —b « Ë√ UN «uM Ë√ UNL ≈ dOG Ê√ WU « WOLOKF « …UAMLK “u ô
¨W —«b « w r w « s U _« Ë√ WO —«b « UNLE Ë√ UN bI w « WO «—b « Z «d « Ë√ UN ML
ÆWU « UF U « fK WOu vK ¡Î UM d “u « WI «u vK ‰uB « bF ô≈
©≤π® …œU
ô≈ UN U — ¡«œ√ s lM L Ë√ UN UA n u Ê« WU « WLOKF « …QAMLK “u ô
w Ë WU « UF U « fK WOu vK ¡UM d “u « s WI «u vK ‰uB « bF
fK v « p c U K ÂbI Ê« …QAML « vK V ◊UAM « s n u « w W d « W U
¨◊UAM « ·UI ù Õd IL « a —U « s q ô« vK wL œU √ ÂU q WU « UF U «
ÆUNO sO —«b « ` UB vK ÿUH K W d IL « «¡«d ô« vK öL A
* ©≥∞® …œU
Ã—b Ë ¨ t?? «—«d?? cOHM v u W U W U √ WU « UF U « fK L ÊuJ
rOKF « …—«“Ë WO «eOL ’U Z U d sL{ W UF « t U √Ë fK LK WO UL « «œUL ô«
ÆtM »uM s Ë√ ÂUF « sO _« s —«dI UNM ·dB « ÊuJ Ë ¨ w UF «
WO U « WM « ∑πμ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ≤∞∞∂ WM ±±∑π r — ¡«—“u?? « fK —«dI …œU*« Ác XHO√ *
ÆÂ ? Êu L)«Ë
≠ ±∏μ ≠
≤∞∞μ WM μ r — Êu U
* X uJ « W bK ÊQ w
Æ—u b « vK Ÿö ô« bF
Æ±πμπ WM μ r — Âu dL U —œUB « Í—UIF « qO « Êu U vK Ë
Èu H « …—«œ≈ rOEM Êu UI ±π∂∞ WM ±≤ r?? — Íd??O?? _« Âu dL « vK Ë
¨l dA «Ë
¨t W bFL « sO «uI «Ë ¡«e « Êu U —«bS ±π∂∞ WM ±∂ r — Êu UI « vK Ë
UL U L «Ë «¡«d?? ô« Êu U —«bS ±π∂∞ WM ±∑ r — Êu UI « vK Ë
¨t W bFL « sO «uI «Ë WOz«e «
sO «uI «Ë W _« fK ¡UC √ U U « ÊQ w ±π∂≤ WM ≥μ r — Êu UI « vK Ë
¨t W bFL «
X RL « ¡öO ô«Ë WOJKL « Ÿe ÊQ w ±π∂¥ WM ≥≥ r — Êu UI « vK Ë
¨t W bFL « sO «uI «Ë W UF « tFHMLK
¨t W bFL « sO «uI «Ë X uJ « W bK ÊQ w ±π∑≤ WM ±μ r — Êu UI « vK Ë
Æ W —u b « WLJ L « ¡UA S ±π∑≥ WM ±¥ r — Êu UI « vK Ë
W UF « UO «eOL « œ«b ≈ b «uI ±π∑∏ WM ≥± r — Êu UI U Âu dL « vK Ë
¨w U « »U «Ë U cOHM vK W U d «Ë
¨WOLOEM « `z«uK « rOEM ÊQ w ±π∑∏ WM ¥∞ r — Êu UI U Âu dL « vK Ë
¨WO bL « W b « ÂUE ÊQ w ±π∑π WM ±μ r — Êu UI U Âu dL « vK Ë
W Ëb « „ö?? √ ÂUE ÊQ?? w ±π∏∞ WM ±∞μ r?? — Êu UI U Âu dL « vK Ë
¨t W bFL « sO «uI «Ë
W œU(« WM « ¨±∑∞ œbF « ? ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë Áö « tO « —UA*« Êu UI « V u0 ±π∑≤WM ±μ r — Êu UI « vG √ *
ÆÊu L)«Ë
≠ ±∏∂ ≠
U “UML « dEM …dz«œ ¡UA « ÊQ w ±π∏± WM ≤∞ r — Êu UI U Âu dL « vK Ë
¨t W bFL « sO «uI «Ë WOKJ « WLJ L « w W —«œô«
b b Ë Í—«œô« rOEM « ÊQ w ±ππ≤ WM ±±∂ r — Êu UI U Âu dL « vK Ë
W uKLL « «—UIF « WOJK «¡U œ« ÊQ w ≤∞∞∞ WM ≥≥ r — Êu UI « vK Ë
¨ W ËbK
WOJKL « W UL WIKF L « ÂUJ _« iF ≤∞∞≤ WM ≥π r — Êu UI « vK Ë
¨≤∞∞≥ WM ∑± r — Êu UI U ‰bFL « W ËbK W —UIF «
fK L « U U « qO Q ÊQ w ≤∞∞≥ WM ∏≥ r — Êu UI U Âu dL « vK Ë
¨ÍbK «
fK L « U U « qO Q …b bL ≤∞∞¥ WM μμ r — Êu UI U Âu dL « vK Ë
¨ÍbK «
vK Ë ±π∑¥ u U ∂ w —œUB « W —u b « WLJ L « W zô —«bS Âu dL « vK Ë
¨ UE U v ≈ U —«œ≈ X uJ « rO I ÊQA ≤∞∞∞ WM ±∞¥ r — Âu dL «
∫ÁU —b√Ë tOK UM b b Ë ¨tB w ü« Êu UI « vK W _« fK o «Ë
©±® …œU
WM b U dI ÊuJ Ë W —U « WOB «– WKI W O X uJ « W bK ÊuJ
ÆX uJ «
ÆW bK « Êu wK ·dA Íc « d “u « Âu dL œb Ë
©≤® …œU
w ö ù« w dF « w uJ « l UD « “«d ≈Ë Ê«dLF « ÂbI wK W U WHB W bK « qLF
W bK « U b « dO u Ë Æ…œb …—uB Á“«d «Ë Í—ULFL « À«d « wK WE U L «Ë
ÆÊUJ K
≠ ±∏∑ ≠
rOEM Ë w{«—_« ` Ë WOKJON « UDD L « —«d ≈ ’uB « t Ë wK v u Ë
UNO W UF « W B « W U ËË UNKOL Ë —e «Ë o UML «Ë w «uC «Ë ÈdI «Ë ÊbL «
W O « W ö Ë W UEM «Ë W UF « W «d « vK WE U L «Ë WOz«cG « œ«uL « W ö sO Q
ÆUN UL Ë
—UAL « Â≤∞∞≤ WM ≥πË Â≤∞∞∞ WM ≥≥ wL — sO u UI « ÂUJ √ …U «d l Ë
qO « Êu U s W U « …œUL « w UNOK ’uBML « ‰UL _« W bK « v u ULNO ≈
»U Ë UN U u — qL Ë U b b Ë UN Ë «—UIF « WM UFL WU « Í—UIF «
UNIzU Ë v tOK ’uBM u U «—UIF « Ác œËb “ËU ô√ wK UN U D
WOzUC ÂUJ √ wK ¡UM Ë√ W öF « »U √ WI «uL ô≈ UN UDD ‰b ôË WOL d «
ÆW Ëb « pK wN W dO _« w{«—_« «b U WOzUN
‰Ëô« »U «
*ÍbK « fK L «
©≥® …œU
∫ s ÍbK « fK L « qJA
wK W _« fK ¡UC √ »U « Êu U ÂUJ _ UI Ë sO M ¡UC √ …dA ≠√
«cN WI «dL « ‰Ë«b « w WMO L « dAF « dz«Ëb « s …dz«œ q s uC V M Ê√
ÆÊu UI «
ÆÂu dL ÊuMOF ¡UC √ W ≠»
fK W uCF W “ö « ◊ËdA « sOMOFL «Ë sO ML « ¡UC _« q w ◊d A Ë
ÆsO ML « ¡UC _U W uCF « ‚uI sOMOFL « ¡UC ú Ë ¨W _«
U zU Ë fK LK UÎ Oz— t b q L Ë tzUC √ sO s ÍbK « fK L « V M Ë
ÆfOzdK
≠ ±∏∏ ≠
©¥®…œU
œb Ë WE U qJ WO d WM t b q L Ë tzUC √ sO s fK L « n R
s d √ w uCF « „d A Ê√ “u ôË UN UUB «Ë UNKOJA WOHO fK L «
ÆsO M
©μ®…œU
Âu dL « —bB Ê√ wK t W K ‰Ë√ œUIF « a —U s ¨ «uM l —√ fK L « …b
Æ»U ô« W O Êö ≈ a —U s UÎ u dA W L ‰ö sOMOFL « ¡UC _U ’U «
Âu d —Ëb a —U s U u dA W L ‰ö œUIF ö ÍbK « fK L « w b Ë
uCF « sOOF U √ ¨‰«u _« lOL w uCF « »U « …œU ≈ “u Ë ÆsOMOFL « ¡UC _«
U u sO « ‰ö b b « Èd ‰«u _« lOL w Ë sO O U sO b wK b e ö
ÆfK L « …b W UN wK WI U «
©∂®…œU
∫ t UL √ W —UL q WOMK W K w WO ü« sOLO « fK L « uC ÈœR
VFA « ` UB s œË–√Ë ¨W Ëb « sO «u Ë ¨—u b « Âd « Ê√ rOEF « tK U r √ ò
å‚bB «Ë W U _U w UL √ Íœƒ√ Ê√Ë ¨t «u √Ë
©∑®…œU
lL « Âb ôU WU « ÂUJ _« ÍbK « fK L « uC ÊQ w Èd
ÆW _« fK uCF W M U …—dIL «
©∏®…œU
wK UN{dF fK L « fOz— w ≈ ÍbK « fK L « W uC s W UI ô« ÂbI
W UI « ÂbI Ë ÜN u fK L « d dI X Ë s WOzUN d F Ë ¨W K ‰Ë√ w fK L «
a —U s dN ‰ö W UI ô« w X r «–≈ËÆfK L « w ≈ t zU Ë fK L « fOz—
fK L « sKF Ë …bL « Ác ¡UN ô w U « ÂuO « s Êu UI « rJ W u I d F UNL bI
fK L « —«d —Ëb q t UI « s ‰bF Ê√ uCFK Ë ÁbFI uK ‰«u _« lOL w
Æ‰«u _« V WOzUN U —U « q Ë√ UN u I
≠ ±∏π ≠
©π®…œU
¡«d ≈ V ¨tKGA …—dIL « WI dD U bFIL « «c?? qG uC bFI ö «–≈
uK « p – Êö ≈ a —U s U u sO ö ‰ö ‰«u _« V sOOF « Ë√ U U ô«
WO U « …bL « X U «–≈ …d UA « b UIL « qG r ôË ¨tHK …b b b « uCF « qLJ Ë
Æb UI W L wK …d UA « b UIL « œ«“ «–≈ ô≈ dN √ W “ËU ô
©±∞®…œU
ÆÂu dL ¡UC _«Ë fOzd « VzU Ë fK L « fOz— …Q UJ œb
©±±®…œU
¨W uCF « ◊Ëd b √ bI « «–≈ uCF « s ÍbK « fK L « s —«dI W uCF « jI
ÆU bF Ë√ tMOOF Ë√ t U « q U b U t √ sO ¡«u
s c « ¡UC _« w K WO K Q ÍbK « fK L « s —«dI p c W uCF « jI Ë
Ë√ qLF WD «u U Ë√ «c U ÂU «–≈ ? Ád √ ÷ËdFL « uCF « «b ULO ? rNM n Q
WC UI Ë√ —U ≈ Ë√ lO w UNF q œ «–≈ Ë√ W bK « »U b —u Ë√ WB UM Ë√ W ËUI
p c Ë ¨W UF « WFHMLK X RL « ¡öO ô«Ë WOJKL « Ÿe ÂUEM oO D U p – sJ r U
¡«u W KB tO —«d Ë√ W Ë«b w t U Ë√ fK L « U K w uCF « „«d « «–≈
tD d s s Ë√ öO Ë Ë√ ULO Ë√ UOË Ë√ UO Ë t HB Ë√ UOB t H s p – ÊU
V d L « —«dI « ÊuJ Ë WO U « W —b « v …d UBL « Ë√ W «dI « Ë√ WO Ëe « WD «— rN
Æö U W Ë«bL « Ác wK
©±≤® …œU
qzU L U …bL FL « WO «eOL «Ë W ËbK W UF « WD « —U ≈ w ÍbK « fK L « h
∫WO ü«
«c ÂUJ _ UI Ë p –Ë W bK « Êu A WIKF L « `z«uK «Ë sO «uI « cOHM W «d ≠±
ÆÊu UI «
w «uC «Ë ÈdI «Ë ÊbL « qOL Ë UO «dL UNF «u Ë U ËdAL « d dI ≠≤
≠ ±π∞ ≠
w B « ·dB U ÂUL ô«Ë UNFO u Ë s œUOL «Ë Ÿ—«uA «Ë ‚dD «Ë —e «Ë o UML «Ë
ÆWO ö ù« UIBKL «Ë U uK U WU « rEM « l{ËË dO A «Ë oz«b «Ë
±π∂¥WM ≥≥ r — Êu UI « ÂUJ √ U —dI w « ŸU{Ëú UI Ë W UF « WFHML « d dI ≠≥
ÆtO ≈ —UAL «
Ÿ—«uA «Ë ‚dD «Ë —e «Ë o UML «Ë w «uC «Ë ÈdI «Ë ÊbL « ¡UA ≈ d dI ≠¥
Æd UIL «Ë a U L «Ë ‚«u _«Ë s œUOL «Ë
ôË s œUOL «Ë Ÿ—«uA «Ë ‚dD «Ë o UML «Ë w «uC «Ë ÈdI «Ë ÊbL « WOL ≠μ
Ë√ …—U ù« bM w u sL ô≈ w «uC «Ë ÊbL « wK ’U _« ¡UL √ ‚ö ≈ “u
ÆX uJ « ÂUJ s bNF « W ôË
w ÂU o d ‰öG « t u{u —UJ « Ë√ Â«e « q w U bI Í√d « ¡«b ≈ ≠∂
ÆW bK « ’UB « œËb
WM K w U « »U « ŸËdA Ë …b b « WO UL « WM « WO «eO ŸËdA WA UM ≠∑
ÆWON ML « WO UL «
fK L « ¡UC √ Ë√ sOM «uL « Ë√ W uJ « s ÂbI w « U «d ô« w dEM « ≠∏
Æ U «d ô« Ác w t UOu —«b≈Ë W bK « Êu s ÊQ w ÍbK «
ÆÍbK « fK L « ‰UL √ rOEM WU « `z«uK « l{Ë ≠π
ÆW bK « U b «Ë Êu A U WIKF L « rEM «Ë `z«uK « d dI ≠±∞
Á—«bù «bONL W ËbK ÂUF « wKJON « jD L « ŸËdA w Í√d?? « ¡«b?? ≈ ≠±±
ÆÂu dL
W —U « WOMJ « oDML « W U rOEM Ë À«b «Ë o UML « UDD d dI ≠±≤
ÆÂUF « wKJON « jD L « l oH UL Ü dO Ë WO UMB «Ë
W d L « bz«Ëe «Ë »uO « ŸUD «Ë r{Ë WOLOEM « lDI « l “u Ë rOEM d dI – ±≥
ŸU{Ëú UI Ë ¡UM K …bFL « w{«—_« Wze Ë rO I U ËdA —«d ≈Ë rOEM « wK
ÆÍbK « fK L « U œb w « ÊUL _«Ë «¡«d ù«Ë
≠ ±π± ≠
UNK bF Ë√ W bK « o «dL U ŸUH ô« Ë√ W bK « U b « q UI Âu — ÷d ≠±¥
ÆUNzUG ≈ Ë√
wKJON « jD L « l oH UL “dH «Ë ¡UM U h d WU « rEM « Õ«d « ≠±μ
ÆÂu dL U —«bù «bONL W ËbK ÂUF «
Æ WO bMN « V UJL «Ë ¡UM « h d WU « rEM « d dI ≠±∂
ÆW bK « WDA _ W ËdAL « dO U d « ‰u vK WI «uL « ≠±∑
ÂUE o Ë W —UIF « W Ëb « „ö √ vK ÂUI v « U ËdAL « lOL Õd ÊuJ Ë
ŸUDI « vK t UA d ¬ ÂUE Í√ o Ë Ë« W Ëb « v ≈ WOJKL « q u Ë qOGA «Ë ¡UM «
sO «uI «Ë tO ≈ —UAL « ±π∏∞ WM ±∞μ r — Êu UI U Âu dL « ÂUJ ô UI ’U «
Æ p c WLEML «
s UN «—œ bF tOK W{ËdFL « U u{uL « w t «—«d ÍbK « fK L « —bB Ë
Æ ÍcOHM « “UN « q
©±≥®…œU
Ë√ Êu UI « «c ÂUJ _ UI Ë WOLOEM « UDD L « —«d ≈ qO w ÍbK « fK LK
÷d Ë√ o UML « iF w WOK ¡UM « lM WOK I L « U öL ô« U KD WN «uL
ÆtM —œUB « ’U « —«dI « U œb w « …bLK tOK œuO
WLOI ¡«b ô« Âb ¨WI U « …dIH « w UNO ≈ —UAL « «—«dI « WH U wK V d Ë
U uIF U ‰ö ≈ dOG p –Ë UNOK XLO √ w « ÷—_« „öL « bM w U L « Ác
ÆÊu UI « «c s ©≥¥® …œUL « w …œ—«u «
©±¥®…œU
U «d «Ë UOu Ë «—«dI W bK « Êu wK ·«d ùU h L « d “u « dD
s U u dA W L ‰ö UNOK ÷«d ô« t Ë Æ UNOK o bB K ÍbK « fK L «
W L «u bF …c U ÍbK « fK L « «—«d d F Ë ¨ W U UN Á—UD ≈ ‰uË a —U
ÜNOK ÷d F Ë√ ‚bB r «–≈ ¨W U UN h L « d “u « —UD ≈ a —U s U u dA
≠ ±π≤ ≠
p c fK L « mK ÍbK « fK L « —«d wK h L « d “u « ÷«d « W U w Ë
n Q s c « ¡UC _« WO K Q Á—«dI fK L « p L «–S Ü u dA W L ‰ö W U
ÍbK « fK L « —«d ÊuJ ôË ¡«—“u « fK w ≈ d _« d “u « l d ¨fK L « rNM
Æ¡«—“u « fK WI «uL ô≈ «c U W U « Ác w
©±μ®…œU
ÊUJL « w q _« wK sO u √ q …d U œU U UL « ÍbK « fK L « lL
qzU L « lOL dE s wN M Ê√ w ≈ t U K bI v «u Ë ¨t Oz— s …u b t bFL «
Æ‰UL _« ‰Ëb w …œ—«u «
¨p c …—Ëd{ È√— ULK ÈœU dO ŸUL « w ≈ fK L « u b Ê√ fOzdK “u Ë
¨q _« wK tzUC √ l — Ë√ W bK « Êu A U h L « d “u « p – VK «–≈ t u œ tOK Ë
Æt UL √ ‰Ëb “U ≈ r v ÍœUF « dO t UL « fK L « w «u Ë
ÆU dEM w œ w « qzU L « ô≈ ÍœUF « dO ŸUL ô« w fK L « dEM ôË
©±∂®…œU
ÂU √ W ö ŸUL ô« b u q ¡UC _« lOL w ≈ W U fK L « ŸUL ô …u b « t u
Æ‰UL _« ‰Ëb …u b U o d Ë ‰U F ô« W U w œUFOL « «c dOBI “u Ë ¨q _« wK
©±∑®…œU
Âu dL sOF Ë fK L « fOz— q s t O d r ÂU sO √ fK LK ÊuJ
·«d ù« w u Ë …—«“u « qO Ë UUB « W UF « W U _« wH uL W M U t ÊuJ Ë
p – ÷dF Ë t U K d{U s Ëb Ë fK L « ‰UL √ ‰Ëb œ«b ≈Ë dOC wK
ÆU —«d ù fK L « wK
W —b ÊuJ Ë t UL √ ¡«œ√ w t ËUFL ÂuI d √ Ë√ b U ÂUF « sO ú ÊuJ Ë
Æb U …—«“Ë qO Ë
©±∏®…œU
VzU W K « W Uz— w tK q »U «–S ÍbK « fK L « fOz— W K « ”√d
≠ ±π≥ ≠
ÆUM s d{U « ¡UC _« d √ W K « W Uz— v u ÊUM ô« »U ÊU fOzd «
YK Ë√ fOzd « VK wK ¡UM W d WHB U bI “u Ë WOMK U K « ÊuJ Ë
X U «–≈ U W d « W K « w fK L « —dI W U « Ác w Ë ¨s d{U « ¡UC _«
ÆWOMK Ë√ W d W K dL Ÿu{uL « w WA UML «
©±π® …œU
Ë√ WO U U K Àö —uC s nK uC q öOI d F Ê√ fK LK
Æ‰u I —c ÊËb W dH U K X
v « W K « s t UO U ≈ Ë√ uCF « ‰«u √ ŸUL bF fK L « s —«d p c —bB Ë
…u œ a —U s U u dA W L wC q W K « bI “u ôË ÜNO t «u √ ŸUL œb
ÆUNO ≈ uCF «
©≤∞®…œU
t{uH s Ë√ W bK « ÂU d bL ÍbK « fK L « U UL « w W bK « qO L ÊuJ
ÆsOB L «Ë√ ¡«d « s Á«d s V DB Ê√ t Ë ÍcOHM « “UN « s
s nOKJ d _« wC « «–≈ h L « d “u « ‰ö s VKD Ê√ fK L « fOzd Ë
‰u rN A UML p –Ë ¨fK L « U UL « —uC ¡«d « Ë√ sOB L « s Á«d
ôË«bL « w œËbF u rN ÊuJ ôË ¨tOK W{ËdFL « U u{uL «
©≤±®…œU
qzU L « s d √ Ë√ W Q Y tzUC √ sO s U U n R Ê√ fK LK “u
Æ W d ÊU K « U K ÊuJ Ë tOK ÷dF v «
h L « d “u « w ≈ t u »U J fK L « fOz— WD «u v b Ê√ ÊU K Ë
¡ôœû Ë√ W “ö « U uKFL « r bI sOB L « W bK « wH u s Èd s —uC
fK L « ¡UC √ dOG ÊuJ ôË ¨’UB ô« ÈË– s Á«d sL W UF ô« UN Ë ¨rNz«—P
ÆX uB « w «u d A Ê√
Æ UA UM s UNO —Ëb U lOL ÊU K « U K d{U w ÊËb Ë
≠ ±π¥ ≠
©≤≤® …œU
WO K _U «—«dI « —bB Ë tzUC √ WO K √ —uC U O fK L « œUIF « ÊuJ
` d «u_« ÈËU bM Ë p – ·ö wK Êu UI « hM r U s d{U K WIKDL «
ÆfOzd « tO Íc « V U «
©≤≥®…œU
U U « ÊQ w W bIL « WO U ô« ÊuFD « w dEM U W —u b « WLJ L « h
¨ WO U ô« t dz«œ w r Íc « »U ô« ‰UD ≈ VKD Ê√ V U qJ Ë ¨ÍbK « fK L «
WLJ L « w ≈ VKD « ÂbI Ë ÜNO UN d ÊU w « …dz«b « w p – VK ` d qJ Ë
Æ‰u I dO ÊU ô≈Ë »U ô« W O Êö ≈ s U u dA W L ‰ö ¨W —u b «
w W bIL « ÊuFD « dE w …—dIL « «¡«d û UI Ë ÊuFD « Ác WLJ L « dEM Ë
ÆW _« fK UU «
w „—UA Ë ¨ÍbK « fK L « U K dC Ê√ t U « w ÊuFDL « uCFK “u Ë
d √ »U ô« ‰UD √ rJ ÊuJ ôË t ’U « sFD « w rJ « —bB Ê√ w ≈ t UL √
ÆwF —
w U « »U «
W bK K ÍcOHM « “UN «
©≤¥® …œU
s b U L « s œb t ËUF Ë W bK « ÂU d b t √d ÍcOHM “UN W bK K ÊuJ
Æh L « d “u « Ò d wK ¡UM Âu dL ÊuMOF
W bK « q L Ë ÍbK « fK L « «—«d cOHM s ôu W bK « ÂU d b ÊuJ Ë
ÆdOG « l UN ö w Ë WOL d « ö UIL « w Ë ¡UCI « ÂU √
q s w Ë_« W ö « —uNA « ‰ö ÍbK « fK L « w ≈ W bK « ÂU d b ÂbI Ë
≠ ±πμ ≠
ÆWI U « WM « ‰ö W bK « ‰UL √ s «d dI …b b WO U WM
Æt b U Ë W bK « ÂU d b s q UUB « WOK «b « `z«uK « œb Ë
©≤μ® …œU
U —dI w « W bK « Êu A U WIKF L « rEM U WU « `z«uK « h L « d “u « —bB
W bK K ÍcOHM « “UN U qLF « ÂUEM WOK «b « `z«uK « —bB UL ÍbK « fK L «
ÆUNM q ’UB «Ë ÍcOHM « “UN « UNM n R w « WOLOEM « «b u « UMLC
©≤∂® …œU
`z«uK « ÍbK « fK L « WI «u bF Ë sO «uI « œËb w h L « d “u « —bB
∫WO ü« qzU L U WU « rEM «Ë
ÆW B U …dCL «Ë W «dK WIKIL «Ë W UF « ö L « ≠√
Æs e «Ë lO U WU « ö L «Ë UNM e Ë W c _« lO ≠ »
ÆW UF « s U _« w Êö ù« ≠Ã
ÆsO u L « W U « ≠œ
ÆWH—_«Ë s œUOL «Ë W UF « ‚dD « qG Ë W UEM « – ?
Æ’U « sJ « uO WIöL « W UF « U U « W «—“ ≠Ë
Æd UIL «Ë ‚«u _«Ë a U L « ≠“
Æ¡UM U WU « b «uI « ≠Õ
—uE «Ë —U ü«Ë dH U ‚UH —ô«Ë ŸUH ô«Ë WOJKL « ‚uI WU « b «uI « – ◊
WU « ‚dD «Ë ‰uO « È—U Ë w{«—_«Ë «d «Ë lIM «Ë q U ô«Ë d U L « Ë
X U √ ¡«u U dB « s Ÿu Í√ Ë√ “dH « V w{«—_«Ë «—UIF « s WFDI L «
ÆW —U « sO «uI « l ÷—UF ô UL …c U dO Â√ …c U ‚dD « Ác
oKF ULO ÊQA « ÈË–Ë W bK « sO U ö « w X U WU « b «uI « ≠È
WU « WOL d « pKL « ozU Ë ÊuLC s w{«—_«Ë «—UIF « w hIM « Ë√ …œU e U
≠ ±π∂ ≠
ÆW Ëb « „ö √ l UNK «b Ë√ Ü???N
ÆW bK « U b U ŸUH ô« Âu d WU « b «uI « ≠„
©≤∑® …œU
UI ÍcOHM « “UN « …—«œ≈ h L « d “u « ·«d ≈ X W bK « ÂU d b v u
∫WO U « —u _« ’uB « t Ë wK w u Ë Èd _« sO «uI «Ë Êu UI « «cN
ÆÍbK « fK L « «—«d cOHM ≠±
ÆWHK L « W bK « ÂU √ …—«œ≈ ≠≤
ÆÍbK « fK L « wK ÷dF w « qzU L « W —«œ ≠≥
Âu dL « —ËbË Á—«d ≈ bF ÁcOHM Ë W ËbK ÂUF « wKJON « jD L « ŸËdA œ«b ≈ ≠¥
Æt ’U «
ÆÍbK « fK L « wK UN{d Ë w U « »U «Ë WO «eOL « ŸËdA œ«b ≈ ≠μ
ÂUEM W UF « b «uI «Ë W bK « Êu A WOK «b « rEM «Ë `z«uK « U ËdA l{Ë ≠∂
Æ ôU L « W U w dO UL « l W bK « …eN √ q UF
w rN «—Ë rN ö Ë ÊUJ « W wK WE U LK W “ö « dO «b « –U « ≠∑
∫ WO U « —u _U ’U t u W UMF «Ë W bK « ’UB « œËb
UI Ë UN ö≈ Ë√ ◊uI K WK ü« w U L « Âb Ë ‚dD «Ë Ÿ—«uA « nOEM ‰UL √ ≠√
ÆUN WLEML « WLE _«Ë `z«uK
ÆUN O ö s ‚U O ö WOz«cG « œ«uL « wK gO H «Ë ‚«u _« W «d ≠»
d «u s oI K W B U …dCL «Ë W «dK WIKIL «Ë W UF « ö L « W «d ≠Ã
’UB « l ÷—UF ô UL UN Ë W bK « h d « ¡UD ≈Ë UNO WO B « ◊ËdA «
Æ`z«uK «Ë sO «uIK UI Ë Èd _« UN «
Æd UIL « W d wK WE U L «Ë v uL « qI Ë s b «Ë «“UM « rOEM ≠œ
ÆUNOK ·«d ù«Ë WO bMN « V UJL « h —Ë ¡UM « h — —«b≈ ≠Á
ÆÍcOHM « “UN « ‰UL √ s ÍuM « d dI « wK ÍbK « fK L « Ÿö « ≠∏
≠ ±π∑ ≠
©≤∏® …œU
œËb w ·dB « d «Ë√ «œUL « w W bK « ÂU d b ÷uH Ê√ h L « d “u «
ÂUJ _ UI Ë ¨WO UL « qzU L U WU « ‚«—Ë_«Ë UJOA « wK lO u «Ë WO «eOL «
ÆtO ≈ —UAL « ±π∑∏WM ≥± r — Êu UI U Âu dL «
©≤π® …œU
s Í√ w ≈ WO UL «Ë W —«œù« t UUB « iF bNF Ê√ W bK « ÂU d bL “u
Æt «d ≈ X U d U t b U
©≥∞® …œU
U b « ÂbI v u WE U qJ UN Ÿd W bK K wLOEM « qJON « —U ≈ w QAM
Æh L « d “u « s —«dI ŸËdH « Ác UUB « œb Ë UN UJ W bK «
©≥±® …œU
ÆUN U ËdB Ë UN œ«d ù WK U W bK K WKI WO «eO —bB
©≥≤® …œU
W uM « W UF « WO «eOL « w UN WBB L « «œUL ô« s W bK « «œ«d ≈ ÊuJ
ÆÊu UI « «c ÂUJ √Ë ÷—UF ô Èd √ «œ«d ≈ Í√ s Ë ¨W ËbK
©≥≥® …œU
U UCI « lOL …d U w u h L « d “u « l WO u U …—«œ≈ W bK K ÊuJ
¡«d ≈Ë w u UI « Í√d « ¡«b ≈Ë rOJ « U O Ë r U L « lOL ÂU √ UNM —uC «Ë
«—«dI «Ë WLE _«Ë `z«uK «Ë rO «dL «Ë U ËdAL « œ«b ≈ v u UL ¨ UIOI «
r — ÍdO _« Âu dL « s WO U « …œUL « rJ …U «d l p –Ë W bK « ◊UAM WKB L «
Æl dA «Ë Èu H « …—«œ≈ rOEM Êu UI ±π∂∞WM ±≤
Èd U WO u UI « …—«œùU WU « nzU u « wK U s sOO u UI « wK Èd Ë
UO d «Ë «ËöF «Ë ôb «Ë U dL « ÊQA l dA «Ë Èu H « …—«œ≈ ¡UC √ wK
Æ WOMOF «Ë WO UL « U «eL « W U Ë b UI « s Ë
≠ ±π∏ ≠
Y U « »U «
W bK « UH U L «
©≥¥® …œU
`z«uK « œb d ¬ Êu U w UNOK ’uBM b √ W uI ÍQ ‰ö ù« Âb l
n U s wK l u w « U uIF « Êu UI « «c s ©≤∂® …œUL « w UNO ≈ —UAL «
Æw u —UM œ n √ wK b e ôË w u —UM œ WzU s qI ô w « W «dG U UN UJ √
…dA W «dG « ÊuJ ¡UM « rOEM `z«u WH U L WU « U uIF « s ¡UM «Ë
W M U UN h dL « ¡UM « W U wK w U L « w …œU “ d q s w u —UM œ ·ô√
’U « sJ « w U L W M U U √ ¨ WO b «Ë WO UMB «Ë W —U «Ë W —UL ô« w U LK
¡UM « W U wK w U L « w …œU “ d q s UO u «—UM œ sO L W «dG « ÊuJ
ÆUN h dL «
W uI Ë W «dG « W uI w ≈ W U{ùU UNO ≈ —UAL « `z«uK « sLC Ê√ “u Ë
W «“ù«Ë X RL « Ë√ wzUNM « oKG «Ë WMOF …bL Ë√ UOzUN hO d « V Ë …—œUBL «
ÆtK√ w ≈ TA « œ—Ë rO d «Ë ÂbN «Ë WH U L « ‰UL _« Ò B Ë
”bMNL «Ë ‰ËUIL « s q «uM l wK b e ô …b f U V UF Ë
¡UM « „ö v ≈ ÈœR UL gG « o dD tO ≈ …bM L « ¡UM « ‰UL √ cOHM s ·dAL «
p – Èœ√ «–≈ WM …dA fL “ËU ô …bL f « W uIF « ÊuJ Ë ÜÎ Oze Ë√ UOK
ÆÕ«Ë—_« w dzU ÀËb w ≈
©≥μ® …œU
WO u dO U œ …dA wK b e ôË w u —UM œ s qI ô W «dG n U L « V UF
Ë√ ‰UL _« Ò B Ë√ W «“≈ s rJ « t vC U cOHM s tO lM L Âu q s
U œb w « …bL « ¡UN « bF p –Ë tK√ w ≈ TA « œ— Ë√ qOL « Ë√ rO d « Ë√ ÂbN «
cOHM n u rJ « “u ôË UH U L « œbF W «dG « œbF Ë rJ « cOHM W bK «
p UL « wK cOHM K …—dIL « …bL « √b Ë …—u cL « WOKOLJ « U uIF « s t vC U
pK WU « ÂUJ _« p UL « ÊQ w o D Ë tO ≈ WOJKL « ‰UI « a —U s b b «
≠ ±ππ ≠
U cOHM Âb ÊQ w c « w « ÂUJ _« wK …œUL « Ác ÂUJ √ Èd ôË ¨W «dG «
Êu UI « «cN qLF « wK o U a —U w WOzUM « «¡«d ù«
©≥∂® …œU
UNOK ’uBML « UH U L « j C h L « d “u « rNMOF s c « sOH uLK ÊuJ
s U _« ‰u œ o rN UL √ W œQ qO w rN Ë WOzUCI « WOD C « WH ©≤∑® …œUL « w
W “ö « d{U L « d d Ë WH U L « Ÿu{u œ«uL «Ë WH U L « j {Ë W UF « ö L «Ë
s Ë√ W bK « ÂU d bL Ë ÆW UF « …uI « œ«d Q «uMOF Ê√ rN Ë WB L « WN « w ≈ UN U ≈Ë
Æp c UÎ O U «Î d √ —bB Ê√ oKG U rJ « UNO “u w « ‰«u _« w …—ËdC « bM t{uH
©≥∑® …œU
W bK « `z«uK WH U L « ‰UF _U oKF ULO n U L « s `KB « VK ‰u “u
Æw u —UM œ WzUL ö wK ULO …—dIL « W «dG « b e ô w «
`KB « tOK ÷dF Ê√ WH U L U n U L « WN «u bF dC L « —d wK Ë
‰ö l b Ê√ `KB « w V d Íc « n U L « wK Ë ¨ÁdC w p – X Ë UNO
W u ML « WH U LK …—dIL « W «dGK v œ_« b « tOK `KB « ÷d a —U s sO u √
ÆW bK K WI L « U ËdBL «Ë Âu d « l tO ≈
…dIH « w UNO ≈ —UAL « ‰UF _« w rJ Ê√ W «œù« W U w WLJ LK “u ôË
Æ`KB « mK s qI W uIF WI U «
ÆU —U ¬ W U Ë WOz«e « Èu b « ¡UCI « `KB « wK V d Ë
l «d « »U «
WO UI √ ÂUJ √Ë W U ÂUJ √
©≥∏® …œU
¡«d ≈ V Ë fK L « q «–≈Ë ¨V Âu dL ÍbK « fK L « q “u
q « a —U s UÎ u sO “ËU ô œUFO w b b « fK LK sOOF «Ë U U ô«
ÆÊu UI « «c s W U « …œUL « ÂUJ _ UÎ I Ë œUIF ö b b « fK L « v b Ê√ wK
≠ ≤∞∞ ≠
©≥π® …œU
UUB « w u ¨WI U « …œUL « ÂUJ _ oO D U ÍbK « fK L « q W U w
…d «Ë Í√d « ÈË– s Âu dL —bB ¡«—“u « fK UNKJA WM ÍbK « fK L «
fK L « qOJA sO w ≈ p –Ë ¨W _« fK L W uCF « ◊Ëd rNO d «u sL
Æ WOJKL « Ÿe «—«d —«b≈ WM K « Ác ’UB « qLA ôË ¨ b b « ÍbK «
* ©¥∞® …œU
WM ±μ r — Êu UI « s ≥μ …œUL « w UNOK ’uBML « U uIF U qLF « dL
UNK bF r v UÎ O U UN ‰uLFL « rEM «Ë «—«dI «Ë `z«uK U Ë tO ≈ —UAL « ±π∑≤
qLF « a —U s dN √ W ‰ö `z«uK « Ác —bB Ê√ wK Êu UI « «c ÂUJ _ UI Ë
Æt
©¥±® …œU
—UAL « ±π∑≤WM ±μ r — Êu UI « wGK WI U « …œUL « rJ ‰ö ù« Âb l
ÆÊu UI « «c n U h q wGK UL ¨tO ≈
©¥≤® …œU
w ÁdA a —U s t qLF Ë Êu UI « «c cOHM – tB ULO q – ¡«—“u « wK
X uJ « dO √
ÕU B « bL ô« d U
? ±¥≤∂ dH ±∞ ∫ w ÊUO dBI —b
Â ≤∞∞μ ”—U ≤∞ ∫ o «uL «
s q V UF ò ∫ Ê√ vK ±π∑≤ q d « μ w —œUB « ±π∑≤ WM ±μ r d o U « X uJ « W bK Êu U s ≥μ …œU*« hM *

Æ—UM œ WzUL L “ËU& ô w « W «dG U WI U « …œU*« w UNO ≈ —UA*« `z«uK « ÂUJ « n U
s c « 5H uLK ÊuJ Ë Æ‰«u _« V «¡«e'« Ác iF Ë√ öKG «Ë …—œUB*«Ë WH U *« W «“≈ UNO ≈ ·UC Ê√ “u Ë
o rN UL √ W œQ qO w rN Ë WOzUCI « WOD C « WH WI U « …œU*« w UNO ≈ —UA*« UH U *« j C W bK « fOz— rNMOF
q;« oK Ë WH U *« Ÿu{u œ«u*«Ë WF «u « j {Ë W B U …dC*«Ë W «dK WIKI*«Ë W UF « ö;«Ë W UF « s U _« ‰u œ
Æåh *« b U Ë√ W bK « d b s WI WI «u0 ô≈ oKG « ÊuJ ôË W “ö « d{U;« d d%Ë
≠ ≤∞± ≠
o «dL « ‰Ëb «
≤∞∞μ WM μ r — Êu UIK
X uJ « W bK ÊQ w
∫s ÊuJ Ë v Ë_« WO U ô« …dz«b «

Æ‚dA « ≠±
ÆW DL « ≠≤
ÆÊUL œ ≠≥
Æ—UI « bOM ≠¥
ÆWL b « ≠μ
ÆWO b « ≠∂
ÆVFA « ≠∑
Æ—e « dzU Ë UJKO ≠∏
∫s ÊuJ Ë ∫WO U « WO U ô« …dz«b «

Ær U « tK «b WO U{ ≠±
Æ»U dL « ≠≤
ÆWK I « ≠≥
Æa uA « ≠¥
ÆWO UA « ≠μ
ÆWO œUI « ≠∂
≠ ≤∞≤ ≠
ÆW —uBML « ≠∑
∫s ÊuJ Ë ∫ W U « WO U ô« …dz«b «
Æ¡U OH « ≠±
ÆW eM « ≠≤
ÆÊUHO ≠≥
ÆW{Ëd « ≠¥
∫s ÊuJ Ë ∫WF «d « WO U ô« …dz«b «

Æw u ≠±
Æw u Ê«bO ≠≤
Æ…dIM « ≠≥
ÆÊUO ≠¥
Æ·dA ≠μ
ÆWOK bF « ≠∂
Æ…d « ≠∑
ÆW d U « ≠∏
ÆW b U « ≠π
ÆW d ≠±∞
Æ„u dO « ≠±±
∫s ÊuJ Ë ∫W U « WO U ô« …dz«b «
ÆWOL U « ≠±
≠ ≤∞≥ ≠
Æ”√d « ≠≤
ÆŸb « ≠≥
ÆÈuK ≠¥
ÆWO O d « ≠μ
∫ s ÊuJ Ë ∫W œU « WO U ô« …dz«b «
ÆÊUDO ‚d √ ≠±
Æ…b b « ÊUDO ≠≤
ÆWO «ËdH « ≠≥
Æ”ËœdH « ≠¥
∫ s ÊuJ Ë ∫WF U « WO U ô« …dz«b «

ÆW dLF « ≠±
Æ WO «d « ≠≤
Æf b ô«Ë wF d « ≠≥
ÆŒuOA « VOK ≠¥
ÆW œ«bA « ≠μ
ÆÂ“«uF « bON ≠∂
ÆWOKOCF « ≠∑
ÆWO{—UF « ≠∏
∫s ÊuJ Ë ∫WM U « WO U ô« …dz«b «

Æ U O OKB « ≠±
Æ…dG √Ë W Ëb « ≠≤
≠ ≤∞¥ ≠
ÆW U d ≠≥
Æ…b b « ¡«dN « ≠¥
ÆWO uJ « s U L «Ë WO OKB « ≠μ
UÎ d Ë ô Î UL ‚«dF « l X uJ « œËb s …b LL « d « WIDM Ë ¡«dN « ≠∂
ÆUÎ uM W UO L « e «d v W œuF « WO dF « WJKLL « l X uJ « œËb Ë
∫ s ÊuJ Ë ∫WF U « WO U ô« …dz«b «
l X uJ « œËb v Ê«bOF «Ë WO O B «Ë Á—«ËË ŸuIL «Ë ÍbL _« ≠±
ÆW œuF « WO dF « WJKLL «
ÆW b ≠≤
ÆW u NL «Ë ”UDMH « ≠≥
ÆWHOK u √ ≠¥
Ær U « ÕU WO U{Ë WKO L « ? fODOMH « ≠μ
ÆWKOIF « ≠∂
ÆW d « ≠∑
ÆÊULON « Â√ ≠∏
Æ—Ëe « ≠π
Æ…d u « ≠±∞
ÆdNE « ≠±±
∫ s ÊuJ Ë ∫ …d UF « WO U ô« …dz«b «
ÆWO U B « ≠±
ÆqO O H « ≠≤
ÆnIML « ≠≥
≠ ≤∞μ ≠
WO UC ≈ Ád c
Â≤∞∞μ WM μr — Êu UIK
X uJ « W bK ÊQ w
X —U YO ÜN U b ‰U w UÎ uLK «Î —uD UNzUA ≈ cM X uJ « W bK bN
¡U dNJ «Ë ÁUOL «Ë W UF « W B «Ë W UEM « U b XKL UUB « „«c ¬ W bK «
ÆÂUF « „uK « W «d Ë s _«Ë WO UL ô« U uFL «Ë qIM « qzU ËË
dL « w « ±π∑≤Ø±μ r — w U « W bK « Êu U oO D W d dH √ b Ë
l oH tOK W d u ö bF ‰U œ≈ v ≈ W U W U œu Ë s UÎ U sO ö « W «d
s p – VI √ U Ë …b b o UM v ≈ Ê«dLF « œ«b «Ë …d H « ‰ö œö « «—uD
ŸËdA l{Ë bM —U ô« sO w c « b Ë W bK « Êu A « W —UL w ÿu K —uD
w U « Êu UI U qLF « s XL w « U uFB «Ë öJAL « W bK K b b Êu U
b b ¡UM f √ l{ËË w «dLF « l u «Ë ÍœUB ô«Ë w UL ô« —uD « …U «d Ë
X u « «– w `L u vK Ë lL L « ·Ëd l Â¡ö W bK « Êu A « …—«œ≈ w
ÆoO D « W d tM dH U ¡u{ w ö Î I Á—uD
s b bF « s w U « Êu UI « ’uBM wKLF « oO D « dH √ bI Èd √ WO U s Ë
fK L « ÂUO w UNCF q L Ë ¨W bK « q «œ UO öB « …d U w q b « ôU
œd UN _ ö Î √ t UO ö w q b ô W œd ö UF Ë U u{u w dEM U ÍbK «
d ü« iF « q L UL Ü —«d ≈ ÍbK « fK LK o w « rEM «Ë b «uIK UIO D
fK L « ’UB « rOL s w U u{u w W bK « fOz— s «—«d —Ëb w
s w U « Êu UI « tOK hM U u tKJAL √ Ác r …œU “ v ≈ Èœ√ U Ë ¨ÍbK «
ÍcOHM « “UN K U Oz—Ë ÍbK « fK LK U Oz— t HO Ë rJ W bK « fOz— ÊuJ Ê√
¨“UN « fOz— u W bK « fOz— ÊuJ Ê√ p – vK V d Ë ¨t UL √ lOL vK ·dA
U —«b≈ w „—U w « «—«dI « pK – ÍbK « fK L « «—«d cOHM ÂuI Íc «
W bK « o «d …—«œ≈ vK WO K —U ¬ —uN v ≈ Èœ√ Íc « d _« – fK LK U Oz— t HB
bM « œ«d ≈ YO ¨w U « Êu UI « tOK ÂuI Íc « ”U _« l ÷—UF Ë q UN UE «Ë
≠ ≤∞∂ ≠
“UN « rOEM tM ©UO U ® bM « œ«d ≈Ë ÍbK « fK L « rOEM ‰Ë_« »U « s ©ôË√®
dEM « w dB M ÍbK « fK L « ’UB « Ê≈ ÷ËdHL « s t « YO ¨ÍcOHM «
WH U Èœ√ b Ë «—«dI « —«b≈Ë W bK « ’UB « w WK «b « W UF « qzU L « w
UUB ô« pK w q «b « v ≈ W bK « q «œ qLF « rOEM w w Ozd « √b L « «c
ÆÂUF « o dL « «c ‰UL √ dO w WO K ZzU s dH √Ë
oH UL WI U « —u _« W UFL o dL « Êu UI « ŸËdA b √ bI p – q √ s Ë
hIM « b Ë ±π∑≤ tM w U « Êu UI « —Ëb cM X b « w « «—uD « l
Æa —U « «c cM wKLF « oO D « ULNM nA s cK « —uBI «Ë
ÜN O U Ë X uJ « W bK w u UI « l{u « ÊUO ŸËdAL « s ©±® …œUL « XOM b Ë
UN Ê√ vK «Î bO Q p –Ë W —U « WOB «– WKI t O U —U U hM « œ—Ë b Ë
Î I UÎ UO
ÜN U —Ë W Ëb « tO u X Ë Êu UI « «cN UNO ≈ bNF w « ‰UL _« v u Ë ö
U RL « Êu UI « rEM ® Ê√ s ©±≥≥® …œUL « w —u b « tOK hM UL UI Ë p –Ë
© UN U —Ë W Ëb « tO u q w ‰öI ô« UN qHJ UL W bK « …—«œù« U O Ë W UF «
œb Ê√ d _« vC « bI ¨ÍbK « fK L « sO Ë ÍcOHM « “UN « sO qBHK UÎ I Ë Ë
ÂUE Ë Í—«œù« q K « qL J p c Ë W bK « Êu vK ·dA Íc « d “u « Âu dL
Æo dL « «c …—«œ≈
w WO U _« UN{«d √Ë W bK K WO Ozd « ÂUNL « sO Ê√ vK ©≤® …œUL « Xd b Ë
w «dLF « ÂbI « w U —Ëœ vK eO d « l W bK « U ON « w tOK ·—UF u U ‚UD
Æw ö ù« w dF « l UD « “«d ≈Ë …œb …—uB Á“«d ≈Ë Í—ULFL « À«d « vK WE U L «Ë
…œUL « c Q ÍbK « fK L U WIKF L « ÂUJ _« ŸËdAL « s ‰Ë_« »U « sLC Ë
±π∑≤ tM cM qLF « tOK dI « UL fK LK w U « qOJA U ŸËdAL « s ©≥®
V ML « V U « ÊuJ Ê«Ë ¨sOF V U Ë V M V U qOJA « lL Ê√ YO s
ÍËc W UF ô«Ë WN s WO FA « W —UALK UIOI p –Ë ¨sOFL « s «Î œb d √
tzUC √ sO s fK L « V M Ë ¨Èd √ WN s WOMH « …d «Ë hB «
Æt b q L t zU Ë fOzd «
WO d WLz«œ tM t b q L Ë tzUC √ sO s fK L « nO Q vK ©¥® …œUL « hM Ë
≠ ≤∞∑ ≠
uCFK “u ô Ê√ vK UNUB «Ë UNKOJA WOHO fK L « œb Ë WE U qJ
w W —UAL « w ¡UC _« s œb d _ WdH « W U ù sO M s d √ w „«d ô«
ÆWO dH « ÊU K « W uCF rNM qOK œb —UJ « Âb Ë ÊU K «
W K ‰Ë√ œUIF « a —U s «uM l —√ fK L « …b Ê« vK ©μ® …œUL « hM Ë
Âu d —bB Ê√ vK w U « Êu UI « —Ëb cM qLF « tM dH U l oH U u Ë ¨t
ô v »U ô« W O Êö ≈ a —U s UÎ u dA W L ‰ö sOMOFL « ¡UC _«
«bO Q Ë sOMOFL « ¡UC _« Âu d —ËbB «—UE « fK L « qL s WK u …b wCIM
Æp c
s UÎ u dA W L ‰ö œUIF ô« v ≈ fK L « …u œ WO U « …dIH « X Ë√
lOL w uCF « »U « …œU ≈ …œUL « “U √ ¨sOMOFL « ¡UC _« Âu d —Ëb a —U
b b WdH « W U ù jI sO O U sO bL ô≈ ÊuJ ô uCF « sOOF U √ ¨‰«u _«
ÆWK u «d H rNMOF ’U √ vK fK L U sOOF « dB Âb Ë dJH «
u WK t UL _ t —UL q sOLO « ¡«œ√ fK L « uC vK ©∂® …œUL « V u Ë
Æw U « Êu UI « tOK hM U q UL
ÍbK « fK L « uC ÊQ w Íd Ê√ vK hM « ©∑® …œUL « XMLC UL
U u Ë ÆW _« fK uCF W M U …—dIL « lL « Âb ôU WU « ÂUJ _«
Æw U « Êu UI « w hM « q UL
vK W UI ô« ÷d V u W uCF « s W UI ô« ÂUJ √ ©∏® …œUL « rEM Ë
UN l{Ë bI W UI ô« w X « Âb W U w Ë UNL bI bF W K ‰Ë√ w fK L «
UNL bI a —U s dN ‰ö UNO fK L « X r «–≈ YO UN UM ULJ ŸdAL «
Æ…bL « Ác ¡UN ô w U « ÂuO « s Êu UI « rJ W u I d F
sJ r t zU Ë√ fK L « fOz— W UI ô W M U UÎ d UÎ LJ …œUL « X U{√ b Ë
lOL w fK L « sKF Ë ¨fK L « v ≈ UNL bI X ËQ ¨w U « Êu UI U «Î œu u
UN u I fK L « —«d —Ëb q t UI « s ‰bF Ê√ uCFK Ë ¨bFIL « uK ‰«u _«
Æ‰«u _« V WOzUN U —U « q Ë√
≠ ≤∞∏ ≠
Ê√ V w « …bL « XI √ b Ë WOKOLJ « U U ô« ¡«d ≈ ÂUJ √ ©π® …œUL « sO Ë
¨bFIL « uK a —U s UÎ u sO ö ‰ö ÊuJ YO U U ô« Ác UN ö Íd
«–≈ t « vK …œUL « Ác XB UL ¨ U U ô« ¡«d ≈Ë Ò d « »U ` WOKL ÂUL ù
uC »U « Íd ö fK L « …b ¡UN « vK WI U « dN √ W « ‰ö uK « l Ë
Æs U √ W L s rJ « «cN UIO D …d UA « b UIL « b e Ê√ “u ôË ¨b b
u Ë Âu dL ¡UC _«Ë fK L « fOz— …Q UJ b b vK ©±∞® …œUL « XB Ë
ÆÊu UI « h l oH U
–≈ uCF « s ÍbK « fK L « —«dI W uCF « ◊UI ≈ ÂUJ √ ©±±® …œUL « sO UL
÷ËdFL « uCF « «b ULO – rNM n Q Íc « ¡UC _« w K tO K Q UN Ëd b « bI
ÆdB « qO vK W uCF « ◊uI ôU …œUL « œb Ë ≠Ád √
XI Q ÍbK « fK LK WO Ozd « UUB ô« ©±≤® …œU??L?? « œb?? b?? Ë
WF U L U oKF UN √ UL U w U « Êu UI « «c w t …—dIL « UUB ô« vK
’UB « ‚UD …œUL « œb?? UL ¨ÍbK « fK LK WO U _« UUB ô«Ë
¡«b S fK L « h YO W ËbK ÂUF « wKJON « jD LK W M U ÍbK « fK L «
ÆÂu dL Á—«bù «bONL t ËdA w Í√d «
‰u vK WI «uL U ’UB ô« ÍbK « fK L « UUB « v ≈ nO{√ UL
ÆW bK « WDA _ W M U W ËdAL « dO U d «
UDD L « l{Ë qO w ÍbK « fK L « UUB « vK ©±≥® …œUL « XB Ë
œ«b ô« Âb «—«dI « Ác WH U vK X —Ë ÜO U —dI u U l oH UL WOLOEM «
U uIF U ‰ö ù« ÊËœ UNOK XLO √ w « ÷—_« „öN « bM w U L « Ác WLOI
ÆÊu UI « «c s ≥¥ …œUL « w …œ—«u «
WI «uL « WDK ¡«—“u « fK ¡UD S UÎ b UÎ LJ ©±¥® …œUL « XMLC b Ë
ÍbK « fK L « s —«d —bB ô v ÍbK « fK L « «—«d vK WI «uL « Âb Ë√
…œUL U jO w « W —u b « UN A « w ö p –Ë ¨¡«—“u?? « fK WI «u ÊËœ
s U U VK YO W —u b « ∆œU L « l v UM w «Ë ¨w U « Êu UI « s ©≤≤®
≠ ≤∞π ≠
r d WIKF L «Ë ¨¡«—“u « fK UNOK sLON w « W ËbK W cOHM « WDK « ’UB «
ÆUN …bL FL « UO «eOL « ¡u{ w W ËbK UOKF « W UO «
lL Ê√ VKD Ë ÍbK « fK L « U UL « vK hM « ©±μ® …œUL « rEM Ë
dOG « U UL ô« ÂUJ √ sO UL ¨sO u √ q …d UÎ œU UÎ UL « ÍbK « fK L «
ÆW œU
Æw U «Êu UI «w —dI u U l oH U ŸUL ö fK L «…u œWOHO ©±∂®…œUL «sO
sOF Ë fK L « fOz— t d ÂU sO √ fK LK ÊuJ Ê√ vK ©±∑® …œUL « hM Ë
Ë√ b U ÂUF « sO ö ÊuJ Ë ¨ÂUF « sO _« UUB « …œUL « Ác œb UL Âu dL
Æb U …—«“Ë qO Ë W —b ÊuJ Ë t UL √ ¡«œ√ w t ËUFL ÂuI d √
fK L « fOz— W Uzd ÍbK « fK L « U UL « rOEM vK ©±∏® …œUL « hM Ë
UM ¡UC _« d « W Uzd « v u sOM ô« »U «–≈Ë fOzd « VzU tK q »U «–S
W d WHB W K « bI —dI r U WOMK U UL ô« Ác bI u q_« Ê√ vK Ë
Æ…œUL « Ác UN œb w « «¡«d û UI Ë
tHK V öOI UNO fK L « uC d F w « ‰«u _« ©±π® …œUL « sO UL
¨‰u I —c ÊËb W dH U K X Ë√ WO U U K Àö U K « —uC s
Æp c —«dI « —«b« «¡«d ≈Ë
“UN « s t{uH s Ë√ W bK « ÂU d b qO L vK hM « ©≤∞® …œUL « sLC Ë
‰ö s u b Ê√ ÍbK « fK L « fOzd eO UL fK L « U UL « w ÍcOHM «
X uB « w «u d A Ê√ ÊËœ ¡«d « Ë√ sOB L « s Á«d s h L « d “u «
…u b « ÊuJ Ê√ vK hM « ’d b Ë ÆW{ËdFL « U u{uL « w rN A UML
ÆÍcOHM « “UN « vK WO Uzd « t UDK l U U «Ë UOAL h L « d “u « WD «u
Ë√ W Q Y tzUC √ sO s U U n R Ê√ fK LK ©≤±® …œUL « “U √Ë
ÆW d ÊU K « U K ÊuJ Ê√ vK tOK ÷dF w « qzU L « s d √
t «—«d —«b≈Ë ÍbK « fK L « œUIF « W B W “ö « WO K _« ©≤≤® …œUL « rEM Ë
Æw U « Êu UI « w tOK ’uBM u U q UL UL
≠ ≤±∞ ≠
WO U ô« ÊuFD « dEM W —u b « WLJ L « ’UB « vK ©≤≥® …œUL « XB Ë
U U ô« ‰UD ≈ VK o t s œb Ë ¨ÍbK « fK L « U U « ÊQ w W bIL «
ÊuFD « dE w …—dIL « «¡«d û UI Ë WLJ L « ÂU √ ÁdE Ë VKD « r bI «¡«d ≈Ë
ÆW _« fK UU «w
ÍbK « fK L « U K —uC t U « W w ÊuFDL « uCFK “U?? √Ë
‰UD ≈ rJ ÊuJ ôË t ’U « sFD « w rJ « —bB v t UL √ w W —UAL «Ë
ÆfK L U qLF « —«dI ô wF — d « »U ô«
ÆW bK K ÍcOHM « “UN U WU « ÂUJ _« w U « »U « ‰ËUM b Ë
Âb p – vC I Ë W bK K ÍcOHM « “UN «Ë ÍbK « fK L « sO qBH « r b Ë
WO u L «b b p –Ë ¨ÍcOHM « “UN « W Uz— Ë ÍbK « fK L « W Uz— sO lL «
‰UL _« s ôu tKF w « WLOK « W —«œù« ∆œU L « —U ≈ w ÍcOHM « “UN «
Æ UUB ô« q «b UFM Ë ¨W cOHM «
t ËUF ÍcOHM « “UN « fOz— u W bK « ÂU d b ÊuJ Ê√ vK ©≤¥®…œUL « XB b Ë
d “u « ·dA Ë h L « d “u « Ò d vK ¡UM Âu dL ÊuMOF s b U L « s œb
s ‰u L « u W bK « ÂU d b ÊuJ Ê√ vK W bK K ÍcOHM « “UN « vK h L «
WOL d « ö UIL « w Ë ¡UCI « ÂU √ W bK « q L Íc « u ÍbK « fK L « «—«d cOHM
‰UL √ WF U w t UO u L ÍbK « fK L « …d U vK Ud Ë dOG U UN ö w Ë
fK L « v ≈ ÂbI Ê√ W bK « ÂU d b vK …œUL « X Ë√ bI W bK K ÍcOHM « “UN «
ÆWI U « WM « ‰ö W bK « ‰UL √ s «d dI tM q s v Ë_« dN _« W ö ‰ö
bI h L « d “u « tOK ·dA Ë ÂUF « d bL « Ád b ÍcOHM « “UN « ÊU UL Ë
WIKF L « rEM U WU « `z«uK « —«bS h L « d “u « v ≈ ©≤μ® …œUL « bN
qLF « ÂUEM WOK «b « `z«uK « p c Ë ÍbK « fK L « U —dI w « W bK « Êu A U
ÆUNM q ’UB «Ë ÍcOHM « “UN U
WI «u bF Ë sO «uI « œËb w —bB Ê√ d “u « v ≈ ©≤∂® …œUL « bN UL
Æ…œUL « w …œb L « qzU L «Ë rEM «Ë `z«uK « ÍbK « fK L «
≠ ≤±± ≠
tOK ÂuI Íc « √b L U «Î c?? √ W bK « ÂU d b UO u ©≤∑® …œUL « sO Ë
fK L « s W bK « w ÍcOHM « “UN « UO öË UO u qB u Ë ŸËdAL «
w « WLOK « W —«œù« ∆œU L « —U ≈ w “UN « «c WO u L «b b p –Ë ¨ÍbK «
…œUL « Ác XMLC b Ë ¨W cOHM « ‰UL _« s ôu UN ÍcOHM « “UN « qF
w UNOK ’uBML « qzU L « v u Ë ÍcOHM « “UN « fOz— u W bK « ÂU d b Ê√
Æ…œUL «
WU « ‚«—Ë_«Ë UJOA « lO u Ë ·dB « ÂUJ √ ©≤∏® …œUL « XLE b Ë
W bK « ÂU d b ÷uH Ê√ t Íc « h L « d “u « v ≈ UN bNF WO UL « qzU L U
WU « ‚«—Ë_« Ë UJOA « lO u Ë WO «eOL « œËb w ·dB « d «Ë√ «œUL ≈ w
ÊUA ±π∑∏ tM ≥± r — Êu UI U Âu dL « ÂUJ _ UI Ë p –Ë WO UL « qzU L U
Æw U « »U «Ë U cOHM vK W U d «Ë W UF « WO «eOL « b «u
W —«œù« t UUB « iF bNF Ê√ W bK « ÂU d bL ©≤π® …œUL « “U √ UL
Æt «d ≈ X U d U t b U s Í√ v ≈ WO UL «Ë
wLOEM « qJON « —U ≈ w WE U q w W bK K Ÿd ¡UA ≈ ©≥∞® …œUL « X Ë√Ë
oOI Ë WE U q w sOM «uLK W bK « U b « ¡«œ√ dO O ÊQ w UL W bK K
Æh L « d “u « s —«dI UUB ô« Ác œb Ê√ vK “U ù« W d
UN U ËdB Ë UN «œ«d ≈ qLA W bK K WKI WO «eO —bB ©≥±® …œUL « hM UI Ë
‰UL √ WFO l oH Íc « u WI KL « WO «eOL « qOJA Ê√ YO WI K tO «eO w Ë
UO «eO ÊU w U u U t ‰uLFL « u «c Ë U b « ‰UL √ s U —U U W bK «
ÆW bK «
ÊuJ w Ë UO U t ‰uLFL « hMK UI W bK « «œ«d ≈ ©≥≤® …œUL « œb Ë
w u UI « l{u « l oH UL W ËbK W uM « WO «eOL « w WBB L « «œUL ô« s
ÆÊu UI « «c ÂUJ √Ë ÷—UF ô Èd √ «œ«d ≈ Í√ s öC ¨W bK K
rJ …U «d l W bK K WO u UI « …—«œù« UUB « vK ©≥≥® …œUL « XI √Ë
Èu H « …—«œ≈ rOEM Êu UI ±π∂∞ tM ≤± r — ÍdO _« Âu dL « s WO U « …œUL «
WO u UI « …—«œôU WU « nzU u « wK U s sO u UI « vK Íd Ê√ vK ¨l dA «Ë
«ËöF «Ë ôb «Ë U dL « ÊUA l dA «Ë Èu H « …—«œ≈ ¡UC √ vK Íd U
≠ ≤±≤ ≠
ÆWOMOF «Ë WO UL « U «eL « W U Ë b UI « s Ë UO d «Ë
vK ≥μ ¨≥¥ sO œUL « XBM W bK « UH U L « rOEM Y U « »U « ‰ËUM Ë
Æ ©≤∂®…œUL « w UNO ≈ —UAL « `z«uK « ÂUJ √ WH U vK l u w « U uIF «
j { rN s c « sOH uL « sOOF W “ö « ÂUJ _« vK ©≥∂® …œUL « XB UL
WN « v ≈ UN U ≈Ë d{U L « d d Ë ©≤∑® …œUL « w UNOK ’uBML « UH U L «
ÆW UF « ÁuI « œ«d Q W UF ô« rN Ë WOzUCI « WOD C « WH p – w rN Ë WB L «
W M U wKLF « oO D « w W u I X √ w « ∆œU L « s `KB « √b ÊU UL Ë
w jI `KB « ©≥∑ ® …œUL « “U √ bI ¨W «dG U UNOK V UF w « UH U LK
l b `KB « ÊuJ Ê√ ”U √ vK ¨—UM œ WzUL ö vK UN uI b e ô w « UH U L «
W bK K WI L « U ËdBL «Ë Âu d « l W «dGK v œ_« b « ≠sO u √ ‰ö –
w Ë tOK W d L « —U ü«Ë Á—«bI Ë `KB « «cN W {«Ë j «u{ „UM ÊuJ p c Ë
ÆU —U ¬ W UJ WOz«e « Èu b « ¡UCI «
∫WO UI «Ë W U ÂUJ √ l «d « »U « ‰ËUM Ë
Ë Âu dL ÍbK « fK L « q “«u vK ŸËdAL « s ©≥∏® …œUL « XB Ë
q « a —U s U u sO ‰ö b b « fK LK sOOF «Ë »U ô« ¡«d ≈ »u Ë
ÆÊu UI « «c s ©μ® …œUL « ÂUJ _ UI Ë œUIF ö b b « fK L « …u œ l
WI U « …œUL « ÂUJ _ oO D U ÍbK « fK L « q W U ©≥π ®…œUL « X ËUM UL
fK L « UUB « ¡«—“u « fK UNKJA …d «Ë Í√d « ÍË– s WM v u ÊU
’UB « qLA ô« vK …d UA « ö L « qG Ë√ fK L « »U « sO v ≈ ÍbK «
ÆWOJKL « Ÿe «—«d —«b≈ WM K « Ác
qLF « —«dL « l w U « Êu UI U qLF « ¡UI ≈ vK ŸËdAL « s ©¥∞® …œUL « XB Ë
Æt UJ _ WH U sJ r U …b b « `z«uK « —Ëb sO UN ‰uLFL « «—«dI «Ë `z«uK U
vGK UL ¨tO ≈ —UAL « ±π∑≤ WM ±μ r — Êu UI « ¡UG ≈ vK ©¥±® …œUL « XB Ë
ÆÊu UI « «c ÂUJ √ n U h q
w ÁdA a —U s Êu UI « «cN qLF « a —U ©¥≤® …œUL « œb bI «dO √Ë
≠ ≤±≥ ≠
*±π∂∞ WM ©±∞® r — ÍdO √ Âu d
WO bL « W b « Ê«u œ Êu UI
X uJ « dO √ ÕU B « r U « tK «b s
Æ±πμμ ÂUF b UI «Ë sOH uL « ÂUE vK Ÿö ô« bF
Æ sOH uL « Ê«u œ fOz— UMOK t{d U vK ¡UM Ë
vK ô« fK L « WI «u Ë
∫ w _« Êu UI « U —d
** ©± …œU ®
sO b L «Ë sOH uL « Êu vK ·dA WKI W O WO bL « W b « Ê«u œ ÊuJ
Æ¡«—“u « fK L o K Ë
***©≤ …œU ®
∫w Q UL WO bL « W b « Ê«u œ h
ULO Í√d « ¡«b «Ë W UF « nzU u « ÊËRA WU « `z«uK «Ë sO «uI « Õ«d « – ôË√
ÆU —«d « q ÊËRA « ÁcN WKB U ËdA s Õd I
ÆUNIO D W «d Ë U dO H Ë n u « `z«u Ë sO «u cOHM vK ·«d ô« – UO U
nzU u « œb b b Ë U dL «Ë —u?? ô« W UO WU « b «uI « l{Ë – U U
ÆqLF « W U tOC I U —bI UN U —œË
WO U « WM « ≤∑∏ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ±ππ∂ WM ∂∑ r — Êu UI U U d ¬ ÊU Ë …d s d √ Âu d*« ‰b *
ÆÊuF —_«Ë
q bF « q hM « ÊU Ë Æ WF U « WM « ¨¥≤≥ œbF « ¨ÂuO « X uJ U —uAM*« ∂≥ WM ±∞ r — Êu UI U W bF ± r — …œU*« **
ÆWO U*« fOzd o K Ë 5 b *«Ë 5H u*« ÊËR vK ·dA WKI W O 5H u*« Ê«u œ ÊuJ ¢
œbF « ¨ÂuO « X uJ U —uAM*« ±ππ∂ WM ∂∑ r — Êu UI « V u0 ≤ …œU*« v « dA ÍœU Ë «Î d U Ê«bM « nO{√ ***
ÆÊuF —_«Ë WO U « WM « ¨ ≤∑∏
≠ ≤±¥ ≠
t UO u Ë t U «ËË t FO Ë qLF « Ÿu ”U « vK nzU u « VO d – UF «—
Ætz«œ_ W “ö « ö RL «Ë
h ULO Èd?? _« «œUL ô«Ë UO «eOL « U ËdA WF «d – U U
ÆUNOK t UE ö ¡«b ≈Ë U d s sO b L «Ë sOH uLK —dI U q Ë nzU u U
o bB U WB L « WDK « vK WO «eOL « ŸËdA l UE öL « Ác ÷d V Ë
ÆtOK
…d UA « nzU u « qGA sO dL « `K√ —UO U WU « rEM « l{Ë – U œU
ÆUN W “ö « ö RL « b b Ë
ÆU cOHM vK ·«d ô«Ë sOH uL « V —b WU « rEM « l{Ë – UF U
ÆÁcOHM vK ·«d ù«Ë W Ëb « wH uL ÂUF « q « ÂUE l{Ë – UM U
ÆÁdEM Ê«u b « ’UB « vK W zô Ë« Êu U w h U q – UF U
ÈËUJA « W UF Ë Í—«œù« “UN « ‰UL √ WF U L WU « rEM « l{Ë – «d U
W b « rE Ë sO «u cOHM bM dNE b w « U uFL «Ë UH U L « s nAJ « ·bN
ÆUN œUH W “ö « qzU u « Õ«d «Ë WO bL «
W “ö « qzU u « Õ«d «Ë tDD Ë Í—«œù« d uD « U UO r — ? dA ÍœU
U b « Èu L ¡UI —ô«Ë ¡«œ_« …¡UH l — qHJ UL WOMH « W uFL « r bI Ë U cOHM
ÆW ËbK W UF « W UO « —U ≈ w sOM «uLK W UF «
dO ÊUL{Ë W UF « W b « Èu l — w dEM U Ê«u b « h ÂuLF « vK Ë
Æ÷d t Ë vK w uJ « qLF «
©≥ …œU ®
¡«d ô tOH u s t b Èd s »b t UUB « W —UL qO w Ê«u bK
ö «Ë ‚«—Ë_« vK Ÿö ô« o t Ë WHK L « dz«Ëb « w W “ö « ÀU ô«
ÆUN KD …—Ëd{ Èd w « U UO « VK Ë
≠ ≤±μ ≠
* ©¥ …œU ®
t UO bM t UDK W —UL w tK q qO Ë t ÊuJ fOz— Ê«u b « …—«œ« v u
ÆÂu dL rNM q sOF d √ Ë√ b U qO ËË
Æ…d U ¡«—“u??? « fK Êu A W?? Ëb?? « d “u Ê«u?? b?? « fOz— ‰UB « ÊuJ Ë
«—«œ« œb UL s b U L « ¡ö u «Ë qO u « UUB « Ê«u b « fOz— œb Ë
ÆUNM q ’UB ≈Ë Ê«u b «
Æs b U L « ¡ö u « Ë√ qO uK t UUB « iF Ë√ qJ bNF Ê√ t “u Ë
©μ …œU ®
œd r ULO W UF « nzU u « Êu U ÂUJ ô ÁuH u Ë tKO ËË Ê«u b « fOz— lC
ÆÊu UI « «c w ’U h tM
©∂ …œU ®
rN «“U «Ë rN O d Ë t UL Ë tO b Ë tOH u sOOF Ê«u b « fOz— h
ÆrN œQ Ë
fOz— WI «uL ô« Èd?? √ WN w qLFK t b Ë« rNM b « qI “u ôË
ÆÊ«u b «
©∑…œU ®
WO UL « WM « ¡b q WO UL « d “Ë v « tK d Ë t O «eO ŸËdA Ê«u b « fOz— lC
X WO «eOL « vK o bB K WB L « WDK « v « tL bI v u O q ô« vK s dNA
ÆtOK t UE öL U uHA W UF « W Ëb « WO «eO ŸËdAL ’U r
* ©∏ …œU ®
v u ò q bF « q hM « ÊU Ë ÆdA WF U « WM « ¨ π≥≥ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ±π∑≥ WM ±≥ r — Êu UI U W bF *
ÆÂu d0 ULNM q 5F Ë t UO bM t UDK W —U2 w tK q VzU t ÊuJ ÂU d b Ê«u b « …—«œ≈
ÆUNM q ’UB «Ë Ê«u b « «—«œ≈ ÂUF « d b*« œb Ë …d U WO U*« fOzd Ê«u b « ÂU d b ‰UB « ÊuJ Ë
ò q bF « q hM « ÊU Ë ÆdA WF U « WM « ¨π≥≥ œbF « ¨ÂuO « X uJ U —uAM*« ±π∑≥ WM ±≥ r — Êu UI U W bF *
ÆWO U*« fOzd t bI Ë W UF « n u « ÊËR vK t UE ö0 U uM «d dI Ê«u b « lC
≠ ≤±∂ ≠
d “u t bI Ë W UF « n u « Êu vK t UE öL U uM «d dI Ê«u b « lC
Æ¡«—“u « fK Êu A W Ëb «
** ©π …œU ®
qJA fK UO œQ s b U L « tzö ËË tKO ËË Ê«u b « fOz— WL U L h
ÆÂUF « VzUM «Ë UNKO ËË UOKF « ·UM ô« WLJ fOz— s
©±∞ …œU ®
ÆÂ±π∂∞ WM q d « ‰Ë√ s t qLF Ë WOL d « …b d « w Êu UI « «c dAM
X uJ « dO √
? ±≥∑π WM ‰«u ±≤ a —U nO « dBI —b
±π∂∞ WM q d « ∑ ∫ o «uL «
h ò q bF « q hM « ÊU Ë ÆdA WF U « WM « ¨π≥≥ œbF « ¨ÂuO « X uJ U —uAM*« ±π∑≥ WM ±≥ r — Êu UI U W bF **

Æ åÂUF « VzUM «Ë UNKO ËË UOKF « ·UM ô« WLJ fOz— s qJA fK UO œQ t zU Ë Ê«u b « ÂU d b WL U 0
≠ ≤±∑ ≠
sOH uL « Ê«u œ Êu UI W dO H « …d cL «
ÂuI v « b «uI « ¡U?? —«Ë w uJ « U “UN rOEM qO w W Ëb « X U «–«

n uL « sO W öF « œb w « UF dA « l{Ë w c √ b n u « ÂUE UNOK
ÆWHO u «Ë
“UN « ‚uF UL «dO Z UF ·u UF dA « Ác Ê« tO p ô UL ÊU «–«Ë
Æ rN UL √ ¡«œ_ rN dH Ë sOH uL « —«dI « q dF Ë w uJ «
vK ÂuI Ê√ UF dA « Ác l{Ë w ‰c Íc « bN « tOC I U r √ s t U
w W Ëb « w UOKF « U UzdK UN —uA ÂbI WBB WKI W O UNIO D Ë U cOHM
WHKJ q Q UNz«œ«Ë U «u l — tOC I U Ë W UF « W b « Êu s UN ÷dF U q
UL UI UN zU w R Ë UN HO Ë ÍœR v rE s W Ëb « tFC U WF «dL ÂuI UL
ÆUN Âu d u
© WO bL « W b « Ê«u?? œ® r « X W ON « Ác ÂuI Ê√ vK Êu UI « h p c
ÊuJ v Ë WIO Ë W ö s ‰UL « ÊËR Ë nO u « Êu sO UL WO UL « d “u o K Ë
fOz— ÂU √ tM ‰u L «Ë ¡«—“u « fK ÂU « sOH uL « Ê«u œ q L u WO UL « d “Ë
ÆW Ëb «
qB U q w «c U WO UL « …—«“Ë s Ê«u b « ‰öI « ‚U ô« «c fL s Ë
ÊËR U « ¨Ê«u b « fOz—Ë WO UL « d “Ë sO WKB « vK dU t « UL U t ËR Ë t O «eOL
Æt öI ô U UL{ fOzdK Êu UI « UN bN bI t H Ê«u b «
UF dA « w «u w Ê«u b « «c UUB « WO U « …œUL « XKB b Ë
W «d Ë U dO H Ë U cOHM vK ·«d?? ô«Ë nO u « ÊËR jOD WKB L «
b b Ë W Ëb « nzU Ë VO d Ë U dL «Ë —u?? ô« W UO l{Ë r UNIO D
vK t UE ö ¡«b??? «Ë qLF « W U tOC I UL UF …—«“Ë q w U œb
ÊuJ wJ nzU u U WKB L « Èd?? ô« «œUL ô«Ë UO «eOL « U ËdA
w qLF « W U W {«Ë …—u WO «eOL « vK o bB U WB L « WDK « ÂU √
≠ ≤±∏ ≠
b b Ë sOH uL « —UO U WU « rEM « l{Ë r WO uJ « «—«“u « nK
l{ËË sOH uL « V —b Ë WHK L « nzU u « w sOOF K W “ö « ö RL «
ÆÁcOHM vK ·«d ô«Ë W Ëb « wH uL ÂUF « q « ÂUE
bM tK q qO Ë t ËUF fOz— v « UN bNF Ê«u b « …—«œ« Êu UI « œb b Ë
rN O d Ë rNMOOF WDK t UL Ë tO b Ë tOH uL W M U fOzd « `M Ë t UO
W Ëb « wH uL W UF « ÂUJ ô« rN Q w Èd Ê« vK rN œQ Ë rN «“U « rN M Ë
ÆÊu UI « «c w ’U h tM œd r ULO
WO UL « d “u UNK d Ë t O «eO lC Ê√ t Oz— Êu UI « ‰u Ê«u b « ‰öI ô «bO Q Ë
v « UE öL « ÁcN U uHA ŸËdAL « l —Ë U «b « UNOK UE ö t X U «–« v
ÆUNO X K WO «eOL « vK o bB U WB L « WDK «
ÊËR vK tE ô UL «d dI ÂU q w Ê«u b « lC ÊQ Êu UI « vC UL
ÆWO UL « d “u tK p – ÂbI Ë UN öô t d I U Ë W U n u «
nzU u « Êu U t wC UL UI tKO ËË fOzdK W M U V œQ « WDK œb Ë
ÆW Ëb « w UOKF « nzU u « wK UA W M U W UF «
Ê« p c sJ √ ‰U ¬ s tOK W Ëb « tIKF UL UI WO u L « ÁcN Ê«u b « ÂU «–U
Æ «dL « lM √ rOEM « qO w X c w « œuN « w R
WO bL « W b « Ê«u œ fOz—
≠ ≤±π ≠
≤∞∞≤ WM ≤∑± r — Âu d
sOM «uL « W b “UN ¡UA S
WO uJ « UN « ¡«œ√ rOI Ë
sO «uI «Ë WO bL « W b « ÊQ w ±π∑π W M ©±μ® r — Êu UI U Âu dL « vK Ë
¨t W bFL «
b b Ë Í—«œô« rOEM « ÊQ w ±ππ≤ WM ©±±∂® r — Êu UI U Âu dL « vK Ë
¨WO —U « d “ËË ¡«—“u « fK fOzd ‰Ë_« VzUM « ÷d vK ¡UM Ë
∫w üU UML —
©±® …œU
UN « ¡«œ« rOOI Ë sOM «uL « W b “UN vL “UN ¡«—“u?? « fK L QAM
qJA Ë WO —U « d “ËË ¡«—“u « fK fOzd ‰Ë_« VzUM « tOK ·dA WO uJ «
œbF « t sOF UL ¨d √ Ë√ VzU t ÊuJ Ê√ “u Ë ¨d “Ë W —b fOz— s “UN «
Æ ¡«d «Ë sOK UF « s Â“ö «
©≤® …œU
p?? –Ë s??O??M?? «u??L?? « W?? b?? ? WO uJ « U??N?? ? « ¡«œ« rOOI “U??N?? ? « v?? u?? ?
U “U?? ? ô U??N?? ? « Ác??? v??? « rNM W?? b??I??L?? « U?? ? K??D?? «Ë rN UB WF U L
…«ËU?? ? L?? « oOI s?? b?? Q?? ? «Ë Êu?? U??I?? « —U??? « w?? UNO W??O??I?? √ s?? r??N?? X
t?? Ë v??K?? t??? Ë rN K UF s?? ? Ë rNMO ’d??H?? « R?? U??J?? Ë W?? «b??F?? « …U??? «d??? Ë
≠ ≤≤∞ ≠
∫wK U ’uB «
sOM «uL « s ÂbI w « ULKE «Ë ÈËUJA «Ë iz«dF «Ë U KD « WF U ≠√
w Ÿ«d ö UNB Ë ¨W _« fK v « Ë√ …d U “UN « v « Ë√ WO uJ « UN K
ÆsO «uI « —U « w UNO X «
¡«œ« w UN «e «Ë sOM «uL « W b ‰U w WO uJ « UN « ¡«œ« rOOI ≠»
¡«b « ÊQA « «c w t Ë W uJ « qL Z U d UI Ë W ËbK W UF « W UO U UN UL «
Æ UN « ÁcN W œUOI « nzU u « wK U sOOF b b Ë√ sOOF w Í√d «
»uO s nAJ «Ë U b «Ë qLF « w —uBI « »U √ Íd Ë Y ≠Ã
l ÊËUF «Ë ÜNO ö qzU Ë Õ«d «Ë sOM «uL « ` UB “U « q dF w « qLF « rE
¡«œô« s q dF w « »uOF « W «“ô UN qLF « rE W —«œ w WO uJ « UN «
ÆsOM «uL « W b oOI ‚uF Ë w uJ «
sOB L «Ë W _« fK ¡UC √Ë ¡«—“u « UNO „—UA «Ëb Ë «¡UI bI ≠œ
` UB Ë s uK UOKF « ·«b _U dOB «Ë W UF « U UCI « ÕdD sOM «uL « UNO « v b Ë
ÆUN uL w W ô«
W b ‰U w?? W uJ « t c ULO ÂU??F?? « Í√d??? « ŸöD ô ÂUE l??{Ë ≠???
ÆsOM «uL «
WK UF s oOI WO uJ « UN « w W UF « U öF « —Ëœ qOFH ≠Ë
«—«“u « w W UF « U öF «Ë sOM «uL « W b «—«œ≈ WF U L p –Ë sOM «uL «
l „«d ô«Ë sOM «uL « WK UF s Ë UN U — ¡«œ√ w Èd ô« WO uJ « UN «Ë
Æ «—«œô« Ác UO «eO U ËdA b b w WOMFL « UN «
©≥® …œU
dOG U t U ö w tKO L Ë t u n dB Ë “UN « ‰UL « …—«œ« “UN « fOz— v u
Á«d U c Ê« t Ë “UN « Êu w d “uK …—dIL « UO öB «Ë UDK « t ÊuJ Ë
∫h _« vK t Ë tK « s ÂU Íc « ÷dG « oOI «—«dI « s U “ô
t UUB « …d U L “UN « «Ëœ√Ë qzU Ë t UMO “UN « qL ÂUE l{Ë≠±
≠ ≤≤± ≠
W U Ë «—«“u « s t UL Q WIKF U «—œ Ë√ U UO s t U U tzUHO «Ë
ÊËUF « UN « Ác vK Ë W UF « U RL «Ë U ON «Ë WO uJ « UN «
ÆÊQA « «c w “UN « l oO M «Ë
sO «uI « ÂUJ _ UI Ë t sOK UF «Ë Á¡UC √ w U Ë “UN « fOz— »«u sOOF ≠≤
W R Ë√ WLz«œ ÊU Ë√ qL ‚d s “UN U qLF « t U U qOJA Ë
ÆUN UUB « œb Ë
WOHO u «Ë WO UL « `z«uK « l{ËË WOMH «Ë W —«œô«Ë WO UL « “UN « Êu n dB ≠≥
ÆW —U « sO «uI « ÂUJ « o Ë “UN « ‰UL ô W “ö « W —«œô«Ë
“UN « w ¡«u …d «Ë …¡UHJ « ÍË–Ë sOB L « s Á«d sL W UF ô«≠¥
Æ“UN « ‰UL « ¡«œô t —U Ë√ w uJ «
Ã—b Ë ¨“UN K W “ö « WO UL « «œUL ô« hOB WO UL « d “Ë l oO M «≠μ
Æ¡«—“u « fK WO «eOL «œUL ô« Ác
©¥® …œU
sOM «uL « W b ÊQA t U d I tO sO ¡«—“u « fK L UÎ uM «Î d dI “UN « ÂbI
ÂU ¡«d « –U « ÂeK UH U s t nAJ U Ë WO uJ « UN « ¡«œ« rOOI Ë
Æö I UN UFL
d “ËË ¡«—“u?? « fK fOzd ‰Ë_« VzUMK U?? —Ëœ «Î d dI “UN « fOz— ÂbI Ë
‰U w WO uJ « UN « ¡«œ« rOOI Ë “UN « ‰UL « s dN √ W q WO —U «
Æ‰U L « «c w ¡«œô« …¡UH l d U –U « »uKDL « «¡«d ô«Ë sOM «uL « W b
©μ® …œU
UN K …—dIL « WOK «b « W U d « l q «b Ë« ÷—UF ô UL t UUB « “UN « d U
s U dO Ë WO bL « W b « Ê«u?? œ Ë√ W U L « Ê«u?? œ ’UB « l Ë√ UN «– WO uJ «
WOF dA « sO DK « ‰UL « WF U “UN « ’UB « w q b ô UL Èd ô« WO U d « UN «
ÆwM u « ”d « Ë√ W dA « Ë√ gO U WIKF L « WOM ô« Ë√ W dJ F « —u _«Ë WOzUCI «Ë
≠ ≤≤≤ ≠
©∂® …œU
¨Á—Ëb a —U s t qLF Ë ¨ Âu dL « «c cOHM ? tB ULO q ? ¡«—“u « vK
X uJ « dO √
ÕU B « bL _« d U

¡«—“u « fK fOzd ‰Ë_« VzUM «

WO —U « d “ËË
? ±¥≤≤ ÊU F ±μ ∫w ÊUO dBI —b
Æ Â ≤∞∞≤ d u √ ±≤ o «uL «
≠ ≤≤≥ ≠
±π∂¥ WM ≥∞ r — Êu U
W U L « Ê«u œ ¡UA S
X uJ « dO √ VzU d U « bL ô« d U s
—u b « s ±μ± ¨ ∂μ ¨ ∂± œ«uL « vK Ÿö ô« bF
ÁU —b«Ë tOK UM b b Ë ¨tB w ü« Êu UI « vK W ô« fK o «Ë
‰Ëô« qBH «
tKOJA Ë t «b √Ë Ê«u b « ¡UA ≈ w
± …œU
ÆW ô« fK L o K Ë ” W U L « Ê«u œ ” vL WO UL « W «dLK WKI W O QAM
≤ …œU
o d s p –Ë W UF « ‰«u _« vK W UF W U — oOI v ≈ U U √ Ê«u b « ·bN
ÆtO sO L « t u « vK Ë Êu UI « «c vC IL t W u L « UUB ô« W —UL
≥ …œU
sOOMH « sOH uL « s ·U œb Ë ¨b U qO ËË qO ËË fOz— s Ê«u b « qJA
ÆÊu UI « «c ÂUJ _ UI Ë
Ê«u bK b U qO ËË qO Ë s d √ sOOF “u UL ¨fOzdK VzU sOOF “u Ë
Æt UOC I Ë qLF « W U UF
«c ÂUJ √ oO D w ¨sOOMH « dO sOH uL « s Â“ö « œbF « Ê«u b U o K Ë
Æ U —b «Ë U H « nK s ¨sO b L «Ë ¨Êu UI «
≠ ≤≤¥ ≠
¥ …œU
UNLOEM Ë UNKOJA —bB ¨VF Ë ÂU √Ë U «d Ë «—«œ≈ s Ê«u b « n Q
ÆÊ«u b « fOz— s —«d UNM q UUB « ‚UD Ë U œb b b Ë
w U « qBH «
¨Ê«u b « W U — UNKLA w « UN « ÊUO w
UN d U WI d Ë t UUB «Ë
W U d « UNKLA w « UN « w ÆÆÆ ‰Ë_« ŸdH «
μ …œU
∫WO ü« UN « ¨Ê«u b « UN h w « WO UL « W U d « qLA
È—«œô« “UN « UNM n Q w « W UF « ` UBL «Ë «—«œù«Ë «—«“u « W U ≠ ôË√
ÆW ËbK
ÆW UF « W uMFL « WOB A « «– WOK L « U ON « dzU Ë U bK « ≠ UO U
U dOG Ë√ U bK K Ë√ W ËbK WF U « W UF « PAML «Ë U RL «Ë U ON « ≠ U U
ÆW UF « W uMFL « WOB A « «– WOK L « U ON « s
W uMFL « ’U _« b « Ë√ W ËbK ÊuJ w « U RL « Ë√ U dA « ≠ UF «—
s v œ« «b UN sLC Ë√ ¨tM •μ∞ s qI ô UN U ”√— w VOB ¨Èd _« W UF «
ÆÕU —ô«
Ê«u b « UUB « w ÆÆÆ w U « ŸdH «

∂ …œU
v UN U ËdB ‚UH «Ë W Ëb « «œ«d ≈ qOB W «d ¨ÂU t u ¨Ê«u b « v u
≠ ≤≤μ ≠
WF L « qzU u «Ë WLE _« W UH s ‚U O ô«Ë ¨WO «eOL U …œ—«u « «œUL ô« œËb
ÆUN Y F « lM Ë W UF « ‰«u _« ÊuB
«—«œù«Ë ` UBL «Ë «—«“u?? « U U ¨’U t u ¨Ê«u b « W U — qLA Ë
Ë√ WKI L « UO «eOL « «– UN « U U p c Ë ÜN Ëd dzU Ë WO uJ «
ÆWI U « …œUL « v U d – œ—Ë w « UN « dzU Ë ¨W ô« fK UNO UL WI KL «
∑ …œU
ÆÊu UI « «c ÂUJ _ UI Ë WI ôË WI Ê«u b « W U —
∏ …œU
≠∫wK U ¨ «œ«d ù« ÊQ w ¨Ê«u b « W U — qLA
qOB X U b ¨W U « d √ UN ◊uML « W?? —«œù« …eN _« Ê« s oI « ≠√
w UN «u √ v ≈ UN U{«Ë ¨W UF « sz«e K U b —u Ë ÜN UI Ë W Ëb « «œ«d?? ≈
Æ UN WU « U U «
‰uLF Ë WI D WO UL « ULOLF «Ë `z«uK «Ë sO «uI « ÂUJ √ Ê« s X « ≠»
ÆtO ö vK qLFK p –Ë ¨hIM « Áu Ë s UNO t Ëb b U v ≈ dEM « tO u Ë ÜN
Ác h H ÂUOI «Ë ÜNIO D —U W —«œù« WLE _«Ë `z«uK « Ê« s oI « ≠ ?
nO UJ «Ë Âu d «Ë Vz«dC « ”U √ j C UN UH s ‚U O ö WLE _«Ë `z«uK «
ÆsO «uIK UI UNKOB ÊULC Ë ¨WHK L «
Ê«u b « vK V ¨…œUL « Ác v UNOK ’uBML « W U d « ‰UL « ‰U v Ë
UI L «Ë öB L « ö Ë d U œË «bM WF «d Ë h H ÂuI Ê«
WU « WO U « œuOI «Ë WO UL « U dB « Ê« s ‚U O ö ÜNOK gO H «Ë W UF «
ÆWO U «Ë WO UL « `z«uK « ÂUJ _ UI Ë WO UE Ë WO u« WI dD XL b qOB U
∫WO U « —u ô« s ¨’U t u ¨X Ê« Ê«u b « vK V Ë
ÂuI w « «bM L « Ë√ ¨W UF « UI L «Ë «œ«d?? ù« b —u k «u Ê«≠±
b UN WMO L « m U L « Ê«Ë¨sOB L « sOH uL « W dFL XF Ë— b ÜN UI
≠ ≤≤∂ ≠
ÆUN WU « U U « v UN «u √ v « XHO{√Ë ¨W UF « sz«e K U b —u r
s tKOB r U Ê« vK ‰b ¨WHK L « W Ëb « …eN √ s W bIL « U UO « Ê«≠≤
q u ÜNKOB d Q L « m U L « tO ≈ U UC ¨W UF « UI L «Ë «œ«d ù«
r t «Ë ¨ «—«dI «Ë `z«uK «Ë rO «dL «Ë sO «uI « vC IL W ËbK o U
Æ «d Q L « pK qOB qO w bN Í√ d b
’uBML « ‰«u _« dO v nO UJ Ë√ r — Ë√ W d{ s ¡UH ≈ qB r t «≠≥
ÆWB L « WDK « s o bB ÊËœ Ë√ sO «uI « v UNOK
ÆsO «uIK UI r b nO UJ «Ë Âu d «Ë Vz«dC « qOB Ê«≠¥
π …œU
∫w Q UL X « U ËdBL « ÊQ v ¨ Ê«u b « W U — qLA
s «œUL ô« XBB w « ÷«d ô« v X d b U ËdBL « Ê« ≠ ôË√
ÆWO UL « ULOLF «Ë `z«uK «Ë sO «uIK UI r b ·dB « Ê«Ë ÜNK «
W ËdBL « m U L « Ê«Ë ¨W O ·dBK «bO Q W bIL « «bM L « Ê« ≠ UO U
Æ U U « v …bOIL « ÂU —ú WI UD UN uL
ÂUOI « Ê«u b « vK V ¨…œUL « Ác v UNOK ’uBML « W U d « ‰UL « ‰U v Ë
‚U O ö ÜNOK gO H «Ë ¨·dB « d U œË ö Ë «bM WF «d Ë h H
WO u« WI dD XL b ·dB U WU « WO U « œuOI «Ë WO UL « U dB « Ê« s
ÆWO «eOLK W UF « b «uIK Ë ¨WO U «Ë WO UL « `z«uK « ÂUJ _ UI Ë WO UE Ë
∫WO U « —u _« s ¨’U t u X Ê« Ê«u b « vK Ë
ÂU —ú WI UD WO «eOL « œuM s bM q vK ULB W ËdBL « m U L « Ê«≠±
s Ë WLOK —b UN WU « ·dB « d?? «Ë√ Ê√Ë ¨ «bM L « v …œ—«u?? «
«bM L «Ë W uKDL « ÊË–ôU W u B UN √Ë ¨Êu UIK UI WB L « UDK «
v p c sOU « bM «Ë »U « s UNLB r Ë ¨W O B « UB U L «Ë
ÆWO «eOL «
≠ ≤≤∑ ≠
bM Ë√ WO «eOL « »«u √ s »U qJ W u dL « «œUL ö “ËU Àb r t «≠≤
ÆWB L « WDK « s p c hO d « bF ô≈ Ü œuM s
b WOzUA ù« l —UALK …—dIL « «œUL ô« s ULB W ËdBL « m U L « Ê«≠≥
Í√ d U r t «Ë ¨ «œUL ô« pK UN XBB w « t Ë_« v X d
Æw U{≈ œUL « —dI Ê« q ¨WO «eOL U ö√ œUL « t fO qL
«œUL ô« iF Ë√ q ‚UH U ÂUOI « Âb v ≈ œ√ w « »U ô« W ≠¥
Âb r U qL œUL « v d u « Ê√Ë ¨WOzUA ù« l —UALK WO «eOL U …—dIL «
p c WOzUNM « nO UJ « …œU “ v ≈ vCH «“ËU d ¬ qL œUL « “ËU v
pKL v « WDK « s Ê–« dOG ¨WO «eOL « v t ◊u dL « œUL ô« vK qLF «
ÆWOzUNM « nO UJ « “ËU hO «d «
œuM s ◊u dL « “ËU tOK V d U U —« ` UBL « Èb « ◊U —« Âb ≠μ
ÆöF ·dB r U ËdBL « X U u Ë ÜN O «eO
bM UNK bF Ë« U ƒUG ≈ —dI v « Ë« ¨WOB WHB W uMLL « nzU u « qG Âb ≠∂
ÆuK ‰Ë√
ÆWO «eOL « j d …—œUB « sO «uI « w …œ—«u « ÂUJ ô« cOHM W ≠∑
±∞ …œU
UN U n u « Êu v …—œUB « «—«dI « WF «d Ë h H Ê«u b « h
UO d «Ë UMOOF U WU «Ë ¨W U « …œUL « s U U Ë UO U Ë ôË√ œuM U UNO ≈ —UAL «
‰b p c ÜNLJ v U Ë WO U{ù« U dL «Ë ôb «Ë U u «Ë «ËöF « `M Ë
b «uI UN I UD Ë «—«dI « Ác W s ‚U O ö p –Ë ¨‰UI ô« n —UB Ë dH «
ÆUN u{uL WLEML « «—«dI «Ë `z«uK «Ë sO «uI «Ë WO UL « ÂUJ _« dzU Ë WO «eOL «
±± …œU
UO dË P UJL «Ë U UFL « U U WF «d Ë h H Ê«u?? b?? « ÂuI
`z«uK «Ë sO «uIK UN I UD s X « tOK Ë ¨ U U ù«Ë w UL ô« ÊULC «Ë sO U «
ÆUN WLEML « «—«dI «Ë
≠ ≤≤∏ ≠
±≤ …œU
s W U « …œUL « s v Ë_« Àö « «dIH « w UNO ≈ —UAL « UN « vK
sOH uL « sOOF WU « «—«dI « s Á—bB UL Ê«u b « w «u Ê« ¨Êu UI « «c
«—«dI «Ë ÜNLJ v U Ë «ËöF « rN M Ë rN O d Ë ‰ULF «Ë sO b L «Ë
«—«dIK W M U p – r Ê« vK ÜNLJ v U Ë P UJL «Ë U UFL U WU «
v Èd _« «—«dIK W M U Ë Ü —Ëb a —U s ÂU √ …dA ÁUB « œUFO w v Ë_«
ÆU u Êu ö t U œUFO
…—u cL « «—«dI « WI UD ÈbL oKF ULO t UE öL WB L « WN « Ê«u b « mK Ë
…bL « «u q p –Ë ÜN u{u rEM w « WO UL « ÂUJ _«Ë b «uI «Ë WO «eOL « ŸU{Ë_
pK vK Ë Æ·U X u ÜNO sFDK Ë« UN tK U dO «—«dI « Ác …—ËdOB …œb L «
Æ—U ¬ s UNOK V d U Ë W uAL « «—«dI « ¡UG ≈ Ë« V v ≈ —œU Ê« WN «
«—«dI « ÊU ¨Ê«u b « Í√d c ô« vK …—u cL « WN « WI «u Âb W U v Ë
sO U sO ‚UH « vK d _« dI Ê« v ≈ ¨Êu UI « …uI W u u d F UNOK ÷d FL «
ÆtO X K ¡«—“u « fK vK Ÿu{uL « ÷d ô≈Ë ÜN QA sO N «
* ±≥ …œU
¨W UF « ‰UG _«Ë «b —u U WU « UB UML « ÆWI L « Ê«u b « W U d lC
ÊuJ WLOI « Ác b b v Ë Æd Q —UM œ n √ WzU …b «u « WB UML « WLO XGK «–≈
q √ ”U √ vK W u WB UML « q ‰UL _« Ë√ ·UMú WO UL ô« WLOI U …d F «
Æ◊ËdAK WO u UNO W bIL « «¡UDF U —UF _«
ÈQM Íc « b « v ≈ UN LO ’UI « bBI …b «u « WB UML « Wze ‰U “u ôË
ÊQA « W U WN « bLF Ê« ¨Wze « Ác vK WM d ÂuI Ë ÆW U dK ŸuC « s UN
d F ‰UL √ Ë√ ·UM√ s Ë√ ‰UL _« Ë√ ·UM_« «– s Èd √ WB UM Õd v ≈
bIF « Â«d « a —U s dN √ W ö s qI …b ‰ö v p –Ë ÜN WN UA Ë√ WKLJ
Æv Ëô« WB UML « s
W U « WM « ©±±≤±® œbF « ¨ ÂuO « X uJ « w —uAM*« Æ±π∑∑ WM ¥ r — Êu UI U W bF ±≥ …œU*« s v Ëô« …dIH « *
ÆÊËdAF «Ë
≠ ≤≤π ≠
Íc « ‰ËUIL « Ë√ bNF L « l b UF Ë√ j d ô« ¨WB UML « W U WN « vK Ë
WB L « WDK « s p c hO d vK ‰uB « bF ô« ¨tOK ¡UDF « ¡U —≈ wz—
Æt qLF « ÂUEM UI Ê«u b U
v W O M U WB L « WN « dD Ë d?? _« v X Ê« Ê«u?? b?? « vK V Ë
ozU Ë s UN qB U W U Ë WB UML « ‚«—Ë√ tOIK a —U s ÂU √ WF U UB √ …b
s ô« œUFOL « «c ÊU d √b ôË ¨…U u Ë WK U ¨ U UC ≈Ë U UO Ë «bM Ë
Ë√ U UO Ë√ ‚«—Ë√ s ¨…—u cL « ÂU _« WF « ‰ö Ê«u b « t KD b U ‰uË a —U
ÆWF «dL «Ë h H « WOKLF W “ôË W —Ëd{ UN √ Èd ¨ U UC ≈
`L WO «eOL U …œ—«u « «œUL ô« Ê« s oI « ¨W U « Ác v W U d « qLA Ë
b UF « Ë√ ◊U —ô« q U ƒUHO « V «u « «¡«d ù« W U Ê«Ë ¨b UF « Ë√ ◊U —ôU
ÆÊQA « «c v …—dIL « WO UL « b «uI «Ë ÂUJ ú UI Ë XO Ë— b
q W O M U WB L « WN « dD r Ë√ Ÿu{uL « v Ê«u b « X r «–≈Ë
Èd Ê« WN « ÁcN “U ¨…œUL « Ác s WF «d « …dIH U tO ≈ —UAL « œUFOL « «u
W —UL v Ê«u b « o p – q ôË ÜN O u X b UF « Ë√ ◊U —ô«
ÆWI ö « W U d « v t UUB «
ÜH ¬ œb L « œUFOL « ‰ö t{«d « WB L « WN « Ê«u b « mK « «–≈ U W U v Ë
w « bO U _U WL b U dE WN u Ê«u b « —UD ≈ UNOKF ¨t c ô« WN « Ác d r Ë
Ác v t U ¨Áƒ«b?? ≈ o U « È√d « bM ¨«c l Ê«u b « fOz— q «–S ÜNOK ÂuI
«–S ¨tO dEMK WB L « WN « q L Ë√ h L « d “u « vK d _« ÷d sOF W U «
¡«—“u « fK vK dEM « w N Ë ÷dF ÂU ¨Ê«u b « fOz— È√d d UG È√— t ÊU
—bB Íc « —«dI U qLF Ë ¨Ê«u b « fOz— v ≈ ŸUL ô« bF Ÿu{uL « v X Íc «
Æ—u cL « fK L « s
* ±¥ …œU
ÊQ s ÊuJ bI Ë√ ‚UH « Ë√ ◊U —« ŸËdA q vK WI U « …œUL « ÂUJ √ Èd
W UF « W uMFL « ’U _« s U dO Ë√ W ËbK WO U U «e « Ë√ ‚uI VO d t «d «
Æd Q —UM œ n √ WzU bIF « Ë√ ‚UH ô« Ë√ ◊U —ô« WLO XGK «–≈ ÜNOK Ë√
ÆÊËdAF «Ë W U « WM « ©±±≤±® œbF « ¨ ÂuO « X uJ « w —uAM*« Æ±π∑∑ WM ¥ r — Êu UI U W bF *
≠ ≤≥∞ ≠
±μ …œU
U œu L «Ë Ê“U L U ‰UL _«Ë bNF « W U vK gO H U Ê«u b « h
UN ö Ë U d U œË UN «bM WF «d Ë h Ë ¨WHK L « UN Ëd Ë W UF «
WO U « œuOI « W Ë UN «u √ nK L bNF « W ö s X « tOK Ë ÜN U U Ë
U d I s Á«d U ¡«b ≈Ë ÜNM ”bJ Ë√ nK U »U √ Y Ë ÜN WIKF L «
Æö I p – s T ÀËb VM Ë ¨W bJL « Ë√ WH U « ·UM_« s hK K
Ê“U LK W u{uL « WLE _«Ë `z«uK « W UH s ‚U O ô« UC √ Ê«u b « vK Ë
s UNO Èd b U v ≈ dEM « XH Ë ÜNIO D W ö Ë ÜNO ≈ —UAL « U œu L «Ë
ÆtO ö vK qLFK p –Ë ¨hIM « t Ë√
±∂ …œU
Y Ë WO UL « UH U L «Ë ‰UL ù«Ë ”ö ô« Àœ«u nAJ Ê«u b « ÂuI
UN u Ë v U X U w «Ë qLF « WLE Q …œu uL « «dG « vK ·u u «Ë UN «u
ÆUN ö qzU Ë Õ«d «Ë ÜN Ëb XKN Ë√ UN UJ —« vK X U √ Ë√
Ë√ U œu L « Ë√ Ê“U L « s ÍQ Y ÀËb v p Ê«u b « —ËU «–≈Ë
¨t ÂUOI « UNOK Ë «—u œd ¡«d S WB L « WN « V UD Ê« t “U ¨W UF « sz«e «
œd « WOKL bNA Ê« Ê«u b « v h L « l «dL « Ë√ g HLK ÊuJ W U « Ác v Ë
ÆUNO „d A Ê« ÊËœ
±∑ …œU
bN Ë U U √ s W u « U U lOL WF «d Ë h H Ê«u b « h
v …bOI UN U —√ Ê« s Ë ÜN WU « UOKLF « W s X «Ë ¨W —U UU Ë
ÆWO u UI « «bM L U …b R Ë W O UN «Ë ¨ U U «
±∏ …œU
Èb « Ë√ W Ëb « s W uMLL « ÷ËdI «Ë nK « U U WF «dL Ê«u b « ÂuI
tOK Ë ÆUN UB …œuIFL « Ë√ ¨W UF « W uMFL « WOB A « «– U ON « Ë√ U RL «
UI W UF « W «e K ULN UI K Ë ¨t bzU Ë q_« b —u s w Ë_« W U « v X «
≠ ≤≥± ≠
Ë√ W Ëb « ÂUO s WO U « W U « v X «Ë Æ÷ËdI « Ë√ WHK K ` UL « bIF « ◊ËdA
…œb L « bO «uL « v UI KL «Ë bz«uH «Ë q_« b b ¨W{d IL « W UF « W ON «
Æp c
Èb « Ë√ W Ëb « W UHJ …œuIFL « ÷ËdI «Ë nK K W M U ÂbI L « rJ « Èd Ë
ÆW UF « W uMFL « WOB A « «– U RL « Ë√ U ON «
±π …œU
Ác UU WF «d Ë ¨W Ëb « ‰«u √ UNO dL w « t Ë_« h Ê«u bK
ÆÊQA « «c v UE ö s t sF U ¡«b ≈Ë «—UL ô«
≤∞ …œU
s ‚U O ö WO U L «Ë WO UL «Ë W —«œù« `z«uK « h v o « Ê«u bK ÊuJ
ÆUNO hIM « t Ë√ w ö qzU Ë Õ«d «Ë ÜN UH Èb
≤± …œU
¨WOCIML « WO UL « WM « s ¨w U « »U « WF «d Ë h H Ê«u b « h
ÆsO «uI UN UO «eO j d w « W UF « U RL «Ë U ON «Ë W Ëb « s qJ
* ≤≤ …œU
v UNO ≈ —UAL « WO U « U U « s q s U uM «d dI Ê«u b « fOz— lC
UN « sO Ë Ê«u b « sO lI w « ·ö « t Ë√Ë UE öL « tO j WI U « …œUL «
fK Ë W _« fK Ë W Ëb « fOz— v ≈ d dI « «c ÂbI Ë ¨WO UL « t U — UNKLA w «
ÆÂU q s d u √ W UN ÁUB √ b u w WO UL « d “ËË ¡«—“u «
Èd w « qzU L « v WM « —«b vK Èd √ d —UI r bI Ê«u b « fOzd “u Ë
ÆU dE W d v b WOL _« s W —b UN √
œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*« ≤∞∞∞ WM ±∏ r — Êu UI U q bF d ¬ ÊU b Ë ≤≤ …œU*« s v Ë_« …dIH « X b *
WO U )« U U (« s q s U uM «d dI Ê«u b « fOz— lC ò q bF « q hM « ÊU Ë ÊuF —_«Ë W œU « WM « ¥μ∑
WO U*« t U — UNKLA w « UN'« 5 Ë Ê«u b « 5 lI w « ·ö)« t Ë√Ë UE ö*« tO j ¨ WI U « …œU*« w UNO « —UA*«
q lKD w Wd »d Q p –Ë W UMB «Ë WO U*« d “ËË ¡«—“u « fK Ë W _« fK Ë W Ëb « fOz— v ≈ d dI « «c ÂbI Ë
ÆW _« fK * ÍœUF « œUIF ô« —«Ëœ√ s —Ëœ
≠ ≤≥≤ ≠
≤≥ …œU
W ËbK ÊuJ ¨W R Ë« W d q U U WF «d Ë h H Ê«u b « h
¨tM •μ∞ s qI ô UN U ”√— w WB ¨Èd _« ÂUF « Êu UI « ’U √ b « Ë«
b F UNO ≈ —UAL « ‰UL « ”√— W b b w Ë ÆÕU —ô« s w œ« «b UN sLC Ë«
W uMFL « WOB A « «– U ON « W U s U dO Ë W ËbK w « hB « ŸuL L
ÆW UF «
o d …—«œ≈ Ë« ‰öG U UN h dL « U dAK W M U ÂbI L « rJ « Èd Ë
WOFO D « …Ëd « œ—«u s œ—u ‰öG ô «“UO « W uMLL « Ë« W ËbK W UF « o «dL « s
ÆUNO
d —UI WF «dL UC √ Ê«u b « ÂuI ¨W U dK WF{U « WL U L « U dA W M U
ÆUN …—«œù« f U d —UI Ë U U « w «d
≤¥ …œU
…œUL « v UNO ≈ —UAL « U RL « Ë U dA « U U WF «d Ë h ÊuJ
U RL «Ë U dA « Ác UNOK Èd w « ŸU??{Ë_«Ë ‰uú UI Ë ¨WI U «
`z«uK «Ë ÂUJ _« œËb v Ë ¨t Ë«e Íc « ◊UAM « WOFO D UF UN U U œ«b « v
ÆUN UL _ WLEML « «—«dI «Ë
W dA « s q v ≈ W bI L « U U « WF «d UNM dH w « t UE ö Ê«u b « mK Ë
…—«“Ëv «ËÜNOK ·«d ôU WB L «W —«œù«WN «ËUN U U XF Ë—w «W RL «Ë«
ÆW UMB «Ë WO UL «
œUIF « q t UE ö mK Ê« Ê«u b « vK V ¨WL U L « U dA W M U Ë
W dA « …—«œ≈ fK vK sOF Ë ¨q _« vK U u sO ö W dAK WO uLF « WOFL «
ÆU œUIF « bM WOFL « vK UE öL « Ác ÷d
≤μ …œU
t F «d Ë tB H tO « bNF d ¬ qL Ë« »U q WF «d Ë h H Ê«u b « ÂuI
Æ¡«—“u « fK Ë« W ô« fK
≠ ≤≥≥ ≠
ÆWF «dL « Ë« h H « W U WN « v ≈ W U « Ác v t UE ö Ê«u b « fOz— mK Ë
»U « ÊQA UE öL « s t Ëb U q ÍuM « Ád dI sLC Ê« t “u Ë
ÆtO « …—U ô« n U « qLF « Ë«
UUB ô« …d U w ÆÆÆY U « ŸdH «

≤∂ …œU
Ê« “u Ë ÆWF «dL «Ë h H «Ë gO H « o d s t UUB « Ê«u b « d U
ÆU UH gO H « ÊuJ
≤∑ …œU
‰UL Q ÂUOI « ≠ Êu UI « «c ÂUJ _ UI Ë ≠ sOOMH « Ê«u b « wH u v ≈ bNF
“u ôË Æt UUB ô Ê«u b « W —UL UN KD w « WF «dL «Ë h H «Ë gO H «
t HO Ë X U u Ë ¨s d ü« Ê«u b « wH u s b « v ≈ ‰UL _« Ác s qL œUM ≈
Æd ¬ Êu UI UI WOM …d F
≤∏ …œU
Ê«u b « dI w WI U « …œUL U UNO ≈ —UAL « WF «dL «Ë h H « UOKL Èd
…b RL « «bM L «Ë U U «Ë d U b «Ë ö « UN b «u w « UN « —UI Ë«
Æt F «d Ë tB H Ê«u b « h UL U dO ÜN
Æt UE « s Ë qLF « W KBL UII Á«d UL UI Ë p – d bI Ê«u bK Ë
≤π …œU
ö «Ë «bM L « «b?? h H Ë« l «d Ê« v o « Ê«u bK ÊuJ
Ë« q Ë« bM Í√ WO UL « ULOLF «Ë `z«uK «Ë sO «uI « v UNOK ’uBML «
ÆqL _« t u « vK t UUB U ÂUOIK W “ô Ë W —Ëd{ UN √ Èd Èd √ ‚«—Ë√
≥∞ …œU
ÂuI s Ë« ÜNO «d Ë UN d b Ë U U « ¡U ƒd d U L « ‰UB ô« o Ê«u bK
≠ ≤≥¥ ≠
U RL «Ë U ON «Ë UN Ëd dzU Ë «—«œù«Ë ` UBL «Ë «—«“u « v ¨rN UI
¨WO UL « t U d WF{U « UN « s U dO Ë UN WF U « PAML «Ë U dA « Ë W UF «
ÆrN UL « vK …Q gO H « Ë rN K «d o t Ë
≥± …œU
WF «dL «Ë h H «Ë gO H « UOKL UNM dH w « UE öL « Ê«u b « mK
…U «u UN « Ác vK Ë ÆUNB ULO q WO UL « t U d WF{U « UN « v ≈
ÆUNO « UN ö ≈ a —U s dN ‰ö v UE öL « pK vK U œËœd Ê«u b «
≥≤ …œU
m U L « qOB W “ö « «¡«d ù« c Ê« WB L « WN « v ≈ VKD Ê« Ê«u bK
U dA «Ë UAML «Ë ¨W UF « U RL «Ë U ON « s U dO Ë« W ËbK WI L «
Æo t Ë dOG UNM X d w « Ë« ÜN WF U «
≥≥ …œU
Ë√ «—«œù« Ë√ ` UBL « Ë√ «—«“u??? « Èb?? «Ë Ê«u?? b?? « sO ·ö?? l?? Ë «–≈
vK d _« ÷dF Ê«u b « UN —UL w « W U d « ÊQA W UF « U ON « Ë√ U RL «
ÆfK L « «c Á—bB Íc « —«dI U qLF Ë ¨tO X K ¡«—“u « fK
Y U « qBH «
Ê«u b « wH u ÂUE w
≥¥ …œU
—«d ≈Ë W ô« fK fOz— Ò d vK ¡UM ÈdO √ Âu dL Ê«u b « fOz— sOF
Æ¡«—“u « fK WI «u bF Ë W d W K v Ò d « «cN fK L «
U «eL «Ë ôb « dzU Ë ‘UFL «Ë V dL « YO s d “u « WK UF fOzd « q UF Ë
ÆWL U L «Ë ÂUN ô« ÂUE YO s Ë ¨WO UL «
≠ ≤≥μ ≠
—«dI Ë« ¨W ô« fK rNM n Q s c « ¡UC _« WO K √ WI «uL ô« t e “u ôË
ÆWI U « …dIHK UI Ë WB L « WO œQ « WDK « s
≥μ …œU
¨‰Ë«e Ê« Ë« Èd √ W U WHO Ë È√ wK Ê« t BM tO u ¡UM « Ê«u b « fOzd “u ô
Ê« t “u ô UL ÆUO U Ë« U —U Ë« UO UM öL Ë« …d WMN ¨d U dO o dD u Ë
sO lL Ê« Ë« ¨W UF « U ON « Ë U RL « Ë« W uJ « U bIF U «e « v rN
ÆW d È√ …—«œ≈ fK v W uCF «Ë t HO Ë
W Ëb « ‰«u √ s ôU d Q Ë« Èd A Ê« p c …bL « pK ‰ö t “u ôË
ÆtOK UNC UI Ë« t «u √ s U O UNFO Ë« U d R Ê« Ë« ¨vMKF « œ«eL « o dD u Ë
≥∂ …œU
¨tOH u Ë Ê«u b « ‰UL √ vK È—«œô«Ë vMH « ·«d?? ô« Ê«u b « fOz— v u
t UUB ô UI Ë t UL √ …—«œ≈Ë Ê«u b « rOEM W “ö « «—«dI «Ë `z«uK « —bB Ë
ÆÊu UI « «cN WMO L «
≥∑ …œU
s W U «Ë v Ë_« sO dIH « ÂUJ √ t Q v Èd ¨Ê«u b « fOzd VzU sOOF W U v
YO s “»” …“U LL « W —b « n u WK UF q UF Ë ÆÊu UI « «c s ≥¥ …œUL «
ÆÈd _« WO UL « U «eL «Ë ‘UFL «Ë V dL «
≥∏ …œU
fOz— Ò d vK ¡UM ÈdO √ Âu dL b U L « qO u «Ë Ê«u b « qO Ë s q sOF
qO Ë WK UF qO u « q UF Ë Æ¡«—“u « fK Ë W ô« fK fOz— WI «uL Ë Ê«u b «
V dL « YO s p –Ë ¨b U L « …—«“u « qO Ë WK UF b U L « qO u «Ë ¨…—«“u «
ÆWO UL « U «eL «Ë ôb « dzU Ë ‘UFL «Ë
ÂUJ _« ¨‘UFL « v ≈ W U ù«Ë WL U L «Ë ÂUN ô« ÂUE YO s ULNOK Èd Ë
ÆÊu UI « «cN WMO L «Ë ¨ÊQA « «c v Ê«u b U sOOMH « sOH uL « vK Èd w «
≠ ≤≥∂ ≠
≥π …œU
…—«œ«Ë Ê«u b « rOEM w Ê«u b « fOz— b U L « qO u «Ë qO u «Ë VzUM « ÊËUF
Æt Oz— s —«dI —bB w « Ê«u bK WOK «b « W zö « tL d UL UI Ë t UL √
¥∞ …œU
dzU v sOOF « ÊuJ b U L « qO u «Ë Ê«u b « qO ËË VzUM « nzU Ë «b ULO
fOz— s —«dI ¨t u v ¡«d «Ë sOOzUB ô« —UO « p c Ë ¨Ê«u b « nzU Ë
ÆÊ«u b «
¥± …œU
UN u w « UO öB « ¨W U Ê«u b « wH u v ≈ W M U ¨Ê«u b « fOzd ÊuJ
W u L « WDK « t ÊuJ UL Æt —«“Ë wH u v ≈ W M U d “uK `z«uK «Ë sO «uI «
WO «eOL …—dIL « «œUL ô« Â«b U oKF ULO p –Ë W UMB «Ë WO UL « d “u
d “u ÊuJ w « n u « Êu W U v WKL U Ë ¨t UL « …—«œ≈Ë tLOEM v Ë ¨Ê«u b «
Æ¡«—“u « s ÁdO UO ö s d « UO ö UNO ≈ W M U W UMB «Ë WO UL «
¥≤ …œU
WO UF « nzU u « Èb « qGA s q u Êu UI « «c oO D v vMH « n uL «
ÆÊ«u b « WO «eOL WO U « WIK « nzU Ë s WOMH «
‰U q R vK öU ÊuJ Ê« ¨nzU u « Ác Èb « v sOF sLO ◊d A Ë
Ë« ¨X uJ U WB L « WN « s UN ·d F WOF U WOK s …—U « Ë« ‚uI « v
ÆULN œUF U
¥≥ …œU
UN U d Ë UN U —œË UN «u √Ë t W “ö « nzU u « œbF U UO Ê«u b « WO «eO sLC
WI KL « U dL «Ë U —b « ‰Ë«b v UNOK ’uBML « nzU u « UIK W UJ
ÆWO bL « W UF « nzU u « Êu UI
¥¥ …œU
Ê«u b « qO Ë W Uzd qJA sOOMH « tOH u Êu v dEMK WM Ê«u b U QAM
≠ ≤≥∑ ≠
VO d V sOOMH « Ê«u b « wH u —U s W ö Ë b U L « Ê«u b « qO Ë W uC Ë
ÆW —b WHO Ë rN O b «
ÆUN d « W U √ ‰UL √ Ê«u b U sOH uL « ÊËR fOz— v u Ë
ÆWO b ô« v tOK s tK q ¨t b l U ÂUO Ë« ¡ôR b « »UO W U v Ë
¥μ …œU
n u « Êu W U v dEM U ¨WI U « …œUL « v UNO ≈ —UAL « WM K « h
Êu WM K W u L « UO öB « UN ÊuJ Ë ¨sOOMH « Ê«u b « wH uL WU «
UN «—«d —bB Ë ¨WO bL « W UF « nzU u U WU « `z«uK «Ë sO «uIK UI sOH uL «
ÆWIKDL « WO K _U
ÊËœ tM —«dI U œUL ô Ê«u b « fOz— v ≈ UO d « ÊQA WM K « U «d « l d Ë
ÆsOH uL « Ê«u œ WI «u vK ‰uB K W U
¥∂ …œU
v tHO Ë qLF ÂUOIK t b Ë« ¨Èd √ WN v ≈ Ê«u b « wH u b « qI “u ô
ÆÊ«u b « fOz— WI «uL ô« Èd √ WN
¥∑ …œU
w « UO öB « Ê«u b « wH u Êu v UN ÊuJ UOK WM Ê«u b U QAM
n u « Êu v sOH uL « Ê«u b Ë ¡«—“u?? « fK L `z«uK «Ë sO «uI « UN u
¨sOO bL « W Ëb « wH u dzU W M U
∫ s WM K « Ác n R Ë
U Oz— ÆW U L « Ê«u œ fOz— ≠±
ÆW ô« fK L W œUB ô«Ë WO UL « ÊËRA « WM fOz— ≠≤
ÆW ô« fK L WO u UI « Ë WOF dA « ÊËRA « WM fOz— ≠≥
Æl dA «Ë Èu H « …—«œ≈ fOz— ≠¥
≠ ≤≥∏ ≠
ÆsOH uL « Ê«u œ fOz— ≠μ
ÆW U L « Ê«u œ qO Ë ≠∂
t UL Q ÂuI s tK q ¨Á—uC —cF Ë« ¡UC _« b « Ë« fOzd « »UO bM Ë
ÆUNF w « WN « ÂUEM UI t UO ‰U
ÆUN d « W U « ‰UL « W U L « Ê«u b sOH uL « Êu fOz— v u Ë
ÆUNzUC √ WO K « —uC ô« W O WM K « U UL « ÊuJ ôË
V U « È√— ` — «u_« ËU «–U s d{U « WO K U «—«dI « —bB Ë
Æ÷ËdFL « Õ«d ö i — W U L X uB « s ŸUM ô« bF Ë ÆfOzd « tO Èc «
WM K « WI «u bF ô« ¨w œQ « o dD « dOG ¨ÊuOMH « Ê«u b « uH u ‰eF ôË
Æ…œUL « Ác v UNO ≈ —UAL «
¥∏ …œU
sOH uL « V œQ WU « b «uI «Ë «¡«d ù« Ê«u bK WOK «b « W zö « rEM
ÆrNF oOI «Ë Ê«u b U sOOMH «
¥π …œU
∫ s qJA W O UO œQ sOOMH « Ê«u b « wH u WL U L h
U Oz— l dA «Ë Èu H « …—«œ≈ fOz— ≠±
«uC W U L « Ê«u œ qO Ë ≠≤
«uC sOH uL « Ê«u œ qO Ë ≠≥
ÂuI s tK q ¨t b l U ÂUO Ë« ¨s uCF « b « Ë« fOzd « »UO W U w Ë
ÆUNF w « WN « ÂUEM UI t UI
«¡«e «Ë b «uI «Ë «¡«d ù« ¨Ê«u b « wH uL WO œQ « UL U L « w o D Ë
ÆsOO bL « W Ëb « wH u dzU v ≈ W M U ’uB « «– w …—dIL «
≠ ≤≥π ≠
μ∞ …œU
«c w ’U h tM œd r ULO ¨Ê«u b « w b Ë wH u vK Èd
ÆWO bL « W UF « nzU u « Êu UI t Q w …—dIL « ÂUJ _«Ë b «uI « W U ¨Êu UI «
μ± …œU
Ê«u b ÁËb U Ë sOH uL « Êu fOz—Ë ¨ÁËb U Ë U U « fOz— ÊuJ
Æt O «eOL rN U —œË rNHzU Ë Ã—b Ë Ê«u b « «cN sOF U ¨W U L «
l «d « qBH «
sO u L « V œQ Ë WO UL « UH U L « w
UN UJ —« s
WO UL « UH U L « b b w ÆÆ ‰Ëô« ŸdH «
UN UO Á–U « V U Ë
μ≤ …œU
∫w Q U ¨Êu UI « «c ÂUJ √ oO D w WO U UH U d F
Æ—u b « w UNOK ’uBML « WO UL « ÂUJ _«Ë b «uI « WH U ≠±
UO «eOL «Ë ÜNM WKI L « Ë« UN WI KL « UO «eOL « Ë« W UF « WO «eOL « WH U ≠≤
n uL « ÊuJ w «Ë W U L « Ê«u?? œ W U d WF{U « U ON U WU «
ÆUNOK ·«d ô« Ë« UN «dL U ËbM w uLF «
U cOHM vK W U d «Ë WO «eOL « œ«b « b «uI ’U « Êu UI « ÂUJ √ WH U ≠≥
Æw U « »U «Ë
¨ U d AL «Ë Ê“U L « W zôË ¨t zôË UB UML « Êu U ÂUJ √ WH U ≠¥
≠ ≤¥∞ ≠
WO UL « ULOLF «Ë WLE _«Ë ÂUJ _«Ë b «uI « W U ÂuLF « t Ë vK Ë
ÆWO e L «Ë WO U «Ë
‰«u _« s m U ·d tOK V d dOBI Ë« ‰UL ≈ Ë« T U ·dB q ≠μ
b « Ë« W ËbK WO UL « ‚uI « s o ŸUO{ Ë« ö?? t?? Ë dOG W UF «
Ë« ¨W U L « Ê«u œ W U d WF{U « U ON « Ë« Èd _« W UF « ’U _«
Æp – v ≈ ÈœR Ê« t Q s ÊuJ Ë« ¨WO UL « UN UB s W KBL ”U L «
œuIF «Ë U UH ô«Ë U U —ô« U dA Ë UB UML U Ê«u b « …U «u Âb ≠∂
ÆWI L « WO UL « W U dK WF{U «
w UN …b RL « «bM L «Ë U U U ¨—d ÊËœ ¨Ê«u b « …U «u Âb p c Ë
o « t ÊuJ UL U dO Ë« ozU Ë Ë« ‚«—Ë√ s t KD UL Ë« ¨p c …œb L « bO «uL «
ÆÊu UIK UI UNOK Ÿö ô« Ë« UN F «d Ë« UNB w
œd « w d Q « Ë« ¨W U WHB t U UJ Ë« Ê«u b « UE ö vK œd « Âb ≠∑
÷dG « W U ≈ n uL « VO Ê« œd « Âb rJ v d F Ë ¨—d ÊËœ UNOK
Æn u «Ë WK ULL « UNM
vK U?? u?? d??A?? W?? ?L?? ‰ö??? ¨Ê«u??? b??? « ⁄ö???? ≈ v?? —d?? ? ÊËœ d?? Q?? ? «≠∏
w « UH U L « ÊQ?? v?? WB L « W???? —«œù« WN « Ác UL ¨d?? ? _«
Â“ö?? « –U?? ? « s?? ‰u I —c?? ÊËœ UN UI Ë« Ü??N??O?? ≈ Ê«u?? b?? « UNGK
‚uF Ê« t?? Q?? s?? Êu??J?? n?? u?? Ë« ·d??B?? q?? W??K??L?? ? U?? Ë Ü??N?? U??O??
t u « vK WO UL « W U d « v t UUB « …d U s ≠ i I ÊËœ ≠ Ê«u b «
ÆqL ô«
μ≥ …œU
sOH uL « s VJ —« s q ≠ Êu UI « «c v sO L « t u « vK ≠ UO œQ V UF
…œUL « v UNOK ’uBML « WO UL « UH U L « s WH U ¨¡«—“u « «b ¨sOO uLF «
‰ËU Ë« UNM ⁄ö ù« v v «d Ë« UN u Ë qN Ë« UN UJ —« v r U Ë« ¨WI U «
Æ—uB « s …—u W √ vK tK p –Ë ÜN J d vK d «
≠ ≤¥± ≠
μ¥ …œU
W d Ë« W U W R Ë« W O Ë« WO uJ « UN « s WN q vK sOF
WO UL « UH U L « s UN nAJ U oOI « v ≈ qO Ê« ÜN WF U …UAM Ë«
öOI « «c W O M UN ö ≈ bF UNOK Ë ÆUN UA « VI p –Ë ÜN XF Ë w «
t U ≈ Ë« U —«œ≈ ‰u L « …«“U L Ë« tEH ¡«u Ÿu{uL « v «—«d —bB Ê«
vK U u dA W L ‰ö v p –Ë ÜN È¡«d UL WO œQ « WL U LK
ÆoOI « W O UN ö ≈ a —U s d _«
μμ …œU
d{U L W u B ¨WO UL « UH U L « v ·dB U …—œUB « «—«dI U Ê«u b « v «u
…dA ÁUB « œUFO v p –Ë ÜN WKB L « «bM L «Ë ‚«—Ë_« s U dO Ë oOI «
ÆU —Ëb a —U s ÂU √
μ∂ …œU
v ≈ ÜNM nAJ « WOI √ t ÊuJ w « WO UL « UH U L « ⁄ö S Ê«u b « ÂuI
UNOK ’uBML « ÂUJ _«Ë «¡«d ù« «– UN Q v l M Ê« UNOK Ë ¨WB L « WN «
ÆsO I U « sO œUL « v
sOH uL « V œQ w ÆÆ w U « ŸdH «
WO UL « UH U L « »UJ —« s sO u L «
μ∑ …œU
«c s ©μμ® …œUL U UNO ≈ —UAL « «—«dI « vK ÷«d ô« v o « Ê«u bK
Æp c UN Ë È√— Ê« ¨Êu UI «
n U L « b{ WO œQ « Èu b « rOI Ê« Ê«u b « fOzd ÊuJ ¨W U « Ác v Ë
»UJ —« s WO œQ « UL U L U UNUB « vK Êu UI « «c h w « W ON « ÂU √
ÆWO UL « UH U L «
≠ ≤¥≤ ≠
vIK a —U s d _« vK dN ‰ö v …—u cL « Èu b « W U « sOF Ë
U UO «Ë ‚«—Ë_« dzU Ë oOI « d{U L UÎ u B ¨tOK ÷d FL « —«dI « Ê«u b «
v Ê«u b « o jI Ë ÜOzUN —«dI « p – ` √ ô«Ë ¨…U u Ë WK U t WIKF L «
ÆÈu b « W U «
μ∏ …œU
kH WB L « WN « t —b« Èc « —«dI « Ê« ¨‚«—Ë_« h s Ê«u bK sO «–≈
‰u L « n uL « vK t uL l u Èc « ¡«e « Ê« Ë« ¨»«uB « V U b Ÿu{uL «
W U ≈ q Q ô WH U L « Ê« «c l Ê«u b « È√—Ë ¨W J dL « WH U L « l V UM ô
‚«—Ë_« œd Ê« Ê«u b « fOzd ÊuJ W U « Ác v t U ¨WO œQ « WL U LK UN J d
UNO ≈ U U ¨Ê«u bK U œË—Ë a —U s U u dA W L ‰ö WB L « WN « v ≈
U ≈Ë ¨kH U «—œU —«dI « ÊU «–≈ n U L « …«“U L U ≈ Ÿu{uL « v dEM « …œU ≈
s rB « œËb v Ë WH U L « l U UM tKF UL tOK l uL « ¡«e « b bA
ÆU u dA W L W UG V dL «
μπ …œU
WF ·d v W O M U ÁdD Ë Ê«u b « VK v X Ê« WB L « WN « vK
ÆUNO ≈ …œËœdL « ‚«—Ë_« UNLK a —U s d _« vK ÂU √
tO ≈ —UAL « œUFOL « v W O M U ÁdD r Ë« Ê«u b « VKD WN « V r «–≈Ë
v p –Ë WO œQ « WL U LK n U L « qO Ê« Ê«u b « fOzd “U ¨WI U « …dIH U
ÆÊ«u b « v ≈ …œUFL « ‚«—Ë_« ‰uË a —U s d _« vK ÂU √ …dA ‰ö
WB L « W ON « qOJA w ÆÆ Y U « ŸdH «
WO UL « UH U L « »UJ —« s WO œQ « WL U L U
UNFO u pKL w « «¡«e «Ë
∂∞ …œU
v UNOK ’uBML « WO UL « UH U L « »UJ —« s WO œQ « WL U L U h
≠ ≤¥≥ ≠
≠∫ w ü« t u « vK UNKOJA ÊuJ W O ¨Êu UI « «c s ©μ≤® …œUL «
UL WO U « WIK « U —œ s W —œ vK √ ÊuKGA s c « sOH uLK W M U ≠ √
∫s W ON « qJA UN u
Æl dA «Ë Èu H « …—«œ≈ fOz— ≠±
ÆW U L « Ê«u œ qO Ë ≠≤
W UMB «Ë WO UL « …—«“Ë qO Ë≠≥
Æl dA «Ë Èu H « …—«œS —UA ≠¥
ÆsOH uL « Ê«u œ qO Ë ≠μ
∫ s W ON « qJA ©√® bM « v «Ëd – s dOG W M U Ë ≠ »
l dA «Ë Èu H « …—«œ≈ qO Ë ≠±
Æb U L « W U L « Ê«u œ qO Ë≠≤
Æl dA «Ë Èu H « …—«œS b U —UA ≠≥
ÆW UMB «Ë WO UL « …—«“Ë s »ËbM ≠¥
ÆsOH uL « Ê«u œ s »ËbM ≠μ
n uL « W —œ s s dO _« s uCF « s c s Í√ W —œ qI Ê« “u ôË
ÆWL U LK ‰U L «
l U ÂUO Ë√ ≠ sOKOJA « s Í√ v ? UNzUC √ b « Ë« W ON « fOz— »UO bM Ë
ÆUNF w « WN « ÂUEM UI t UI ÂuI s tK q ¨t b
∂± …œU
WO œQ « Èu b « W U « X Ë n uL « W —b UI Ë ¨WB L « WO œQ « W ON « sOF
ÆtOK
ÊU WD dL « UH U L « Ë« WH U L « s Êu u L « ÊuH uL « œbF «–≈Ë
≠ ≤¥¥ ≠
ÆW —œ r ö √ WL U L WB L « W ONK ÊuJ UOFL rN L U
«cN tOH u s Ê«u?? b?? « fOz— t b M s W ONK W —U dJ « ‰UL Q ÂuI Ë
Æ÷dG «
∂≤ …œU
’U h t QA œd r ULO ÜNO ≈ —UAL « W ON « ÂU √ WO œQ « UL U L « v o D
Êu UI t «– ’uB « v …—dIL « «¡«e «Ë b «uI «Ë «¡«d ù« ¨Êu UI « «c v
ÆWO bL « W UF « nzU u «
∂≥ …œU
UNOK ’uBML « W ON « ÂU √ WO œQ « WL U LK sO U L « sOH uL « b « ÊU «–«
bM K UI Ë WKJAL « W ON « t L U L ö√ h sL ¨ ∂∞ …œUL « s ©√® bM « w
Ác X U w « «¡«e « w tOK l u w « «¡«e « ÊU ÜN «– …œUL « s ©»®
ÆUN U √ WL U LK Âb b ÊU u ULO UN t UF pKL …dO _« W ON «
∂¥ …œU
ÆUNzUC √Ë W ON « fOz— s l u Ë ¨W W ON « «—«d —bB
∂μ …œU
ÆW —uC Ë« WO UO X U ¡«u WOzUN W ON « «—«d
«—«dI « v sFDK —dIL « o dD U UNO sFD « ÊQA « ÈËc Ë Ê«u bK “u t « vK
p –Ë ¨Êu UIK UN H U t Ë√ s t Ë Èô ÜNM i uF « Ë« UNzUG ≈ VKD W —«œù«
ÆUN rKF « a —U s U u sO ‰ö
d √ «–« ô« ¨tOK ÊuFDL « w œQ « —«dI « cOHM ·UI ≈ sFD « «c vK V d ôË
ÆsFD « dEM WB L « WLJ L « p c
∂∂ …œU
w « «—«dI « s q_« o …—uB Ê«u b « …U «u W ON « dO dJ vK sOF
ÆU —Ëb a —U s U u Êu ö ÁUB « œUFO v p –Ë ¨W ON « U —bB
≠ ≤¥μ ≠
∂∑ …œU
s ‚U O ô« Ë «¡«e « lO u W ON « s …—œUB « «—«dI « WF U Ê«u b « vK
ÆtOK XF Ë w « «¡«e « cOHM tOK ÂuJ L « n uL « UN l U « WN « ÂUO
∂∏ …œU
s ¨tOK WO œQ « Èu b « W U « —dI Èc « n uL « W UI « ‰u lML ô
sO WO UL « WO UM « s t U W u n u Ë ÜO œQ t L U «¡«d ≈ v —«dL ô«
ÆWL U L « s ¡UN ô«
W uIF « s ¡UH ô« w ÆÆÆ l «d « ŸdH «

ÂœUI U ÈËU b « ◊uI Ë
∂π …œU
w U d _ «cOHM ÊU WH U L « t UJ —« Ê« X «–« ô« W uIF « s n uL « vHF ô
Ác v Ë ¨WH U L « v ≈ W U fOzd « «c tO M t UO s r d U Ë ¨t Oz— s t —œU
Æd _« —bB vK WO u L « ÊuJ W U «
∑∞ …œU
a —U s W œöO «uM fL vCL WO UL « UH U L « s WO œQ « Èu b « jI
ÆWH U L « Ÿu Ë
s …bL « Èd Ë ¨WL U L « Ë« ÂUN ô« Ë« oOI « «¡«d U …bL « Ác lDIM Ë
Æ¡«d ≈ d ¬ a —U s ¡«b « b b
UN UDI « tOK V d r b « v ≈ W M U …bL « ŸUDI « ÊU ¨ÊuH U L « œbF «–«Ë
Æ…bLK WF U «¡«d ≈ r b{ c « b sJ r u Ë ¨sO U « v ≈ W M U
∑± …œU
V Èô W b « „d b ÊuJ Èc « n uL « vK WO œQ « Èu b « W U « “u
≠ ≤¥∂ ≠
ÆWI U « …œUL « ÂUJ _ UI Ë …bL « vCL XDI b Èu b « ÊuJ ô« ◊dA ¨ÊU
ÆW b « t d bM t —b UF ¨t L U L WB L « W ON « sOF Ë
WI L « …Q UJL « Ë« b UI « ‘UF ·d ·UI ≈ …—u cL « W ON « s —«dI “u Ë
Æt L U ¡UN « sO v ≈ ¨t
∑≤ …œU
≠∫ v WI U « …œUL « v tO ≈ —UAL « n uL « vK UNFO u “u w « «¡«e «
ÆdN √ W ö vK b e ô …b b UI « ‘UF s ÊU d « ≠±
ÆrJ « a —U s …Q UJL « Ë« ‘UFL « iF Ë« q s ÊU d « ≠≤
dNA « s ÁU{UI ÊU Èc « V dL « “ËU ôË ¨dO U œ …dA s qI ô W «d ≠≥
ÆWH U L « tO XF Ë Èc «
v p –Ë ¨ b Ë Ê« t Q UJ Ë« t UF s rB U W «dG « Ác v u Ë
‰«u _« qOB v WF L « «¡«d ù«Ë o dD U Ë« ¨…—dIL « WO u UI « œËb «
ÆW UF « UI L «Ë
∑≥ …œU
Èu b « W U « o ¨Êu UI « «c v UNOK ’uBML « «¡«e « b « lO u q ô
Æ¡UC ô« bM n uL « b{ WOz«e « Ë« WO bL «
f U « qBH «
W U ÂUJ √
∑¥ …œU
ÂU √ ÈœR Êu UI « «cN …—dIL « t UO öË t UL √ Ê«u b « fOz— v u Ê« q
∫WO U « sOLO « W ô« fK
≠ ≤¥∑ ≠
sO «u Ë —u b « Âd « Ê«Ë ¨dO ú Ë s uK UBK Êu « Ê« rOEF « tK U r « ®®
©©Æ ‚bB «Ë W U _U v UL « Èœƒ√Ë t «u √Ë VFA « ` UB Êu« Ê«Ë ¨W Ëb «
∑μ …œU
Èc « W _« fK fOz— l ‚UH ôU Ê«u b « WO «eO ŸËdA Ê«u b « fOz— lC
W UMB «Ë WO UL « d “Ë Ã—b Ë ÆW UMB «Ë WO UL « …—«“Ë v ≈ w u UI « œUFOL « v tK d
ÆW ËbK W UF « WO «eOL U ’U r X W ô« fK fOz— s tO ≈ œ—Ë UL ŸËdAL «
WO UL « d “u “U ö U « ÂUF « «œUL « ŸuL vK …œU “ ŸËdAL « sLC «–«Ë
vK …œU e U oKF ULO d _« ÷d Ë ö U « ÂUF « œUL « Ã—b ¡UH ô« W UMB «Ë
ÆÊ«u b « fOz—Ë W UMB «Ë WO UL « d “Ë Í√— v ≈ ŸUL ô« bF tO X K W ô« fK
∑∂ …œU
Ê«u b « qO Ë Ë« VzUM « t UI ÂuI ¨t BM uK Ë« ¨fOzd « »UO ‰U v
Æ‰«u _« V
∑∑ …œU
iF Ë« q v Ê«u bK b U L « qO u «Ë qO u «Ë VzUM « ÷uH Ê« Ê«u b « fOzd
œ«uL « v UNOK ’uBML « UUB ô« «b ULO ¨Êu UI « «cN WMO L « t UUB «
ÆÊu UI « «c s “≤ …dI ” ∑∏Ë ∑μË ≥πË ≥≥Ë “ ≤ …dI ” ≤μ Ë ≤≤ Ë“ ∑ …dI ”±≥
∑∏ …œU
W M WO UL « t U — UNKLA v « UN « «bM L Ê«u b « WF «d ÊuJ
ÆWzUL « v WzU
ÈuBI « …—ËdC « ‰«u √ v Ê«u b « fOzd “u ÂUF « q_« «c s ¡UM «Ë
s d √ Ë√ Ÿu v ≈ ”UOI U WF «dL « W iOH ÂUF « ` UB « UNOKL «—U ôË
iOH ‰U “u ô t « vK ÜNCF Ë√ UNK W U dK WF{U « UN « «bM
s WN W Q WU « «bM L « s Ÿu È√ v ≈ ”UOI U •μ∞ s WF «dL « W
WF «dL « W iH v « UN «Ë «bM L « Ÿ«u √ b b —bB Ë Æ UN «
ÆÊ«u b « fOz— s —«d ÜNO ≈ ”UOI U
UN « s È√ t U u L rKF ô YO ¨W U « W d U —«dI « «c ◊U Ê√ V Ë
≠ ≤¥∏ ≠
ÆUN «bM L ”UOI U WF «dL « W iOH —dI w «
v WF «dL « UN r v « ŸU{Ë_«Ë WI dD « rOEM —u cL « —«dI « sLC Ë
ÆW U « Ác
∑π …œU
d dI v ≈ X œ v « »U _« ‰«Ë“ œd L WOK_« UN v ≈ WF «dL « œuF
ÆWI U « …œUL « ÂUJ _ UI Ë W M « Ác iOH
∏∞ …œU
d “u « tF u —«d S UN Q v vH J ¨W d « U ËdBL « WF «dL oKF ULO
s …bL « Ác ‰ö ·ËdBL « mK L « WLO ÊUO sLC dN √ W ö q h L «
r b mK L « «c ÊU …œUN Ë ¨WO «eOL U t —«“u hB L « W d « U ËdBL « œUL «
ÆUNK √ s XBB v « ÷«d _« v Ë …—dIL « «œUL ô« œËb v t d
vK ÂU √ …dA ‰ö p –Ë ¨Ê«u b « fOz— v ≈ W d WHB —«dI « «cN d “u « YF Ë
Ê«ËtOK «b √lKD ô«Ê«u b «fOz—vK Ë¨—«d ù«UNM —d L «…bL «¡UN «a —U s d _«
Æt b t kH
∏± …œU
WO «eOL «Ë dzU «Ë ÕU —_«Ë …d U L «Ë qOGA « U U WF «dL Ê«u b « ÂuI
W UF « U RL «Ë U ON «Ë UN Ëd Ë W —«œù« W Ëb « …eN √ v ≈ W M U ¨WO uLF «
ÆUO UM Ë√ U —U U UA ‰Ë«e v « ÜN WF U « UAML «Ë W UF « ’U ô« dzU Ë
UOKLF « v WF L « WO U L « ŸU??{Ë_«Ë ‰uú UI Ë WF «dL « Ác r Ë
ÆWO UMB «Ë W —U «
∏≤ …œUL «
dD Ë ¨W UMB «Ë WO UL « …—«“Ë WD «u W U L « Ê«u œ U U Ë «bM l «d
fOz— vK UN{dF UH U Ë√ UE ö s WF «dL « Ác tM dH b UL Ê«u b «
ÆÊ«u bK ÈuM « d dI « v p – Ã—b Ë ¨Êu UI « «cN UI UN QA Â“ö « –U ô Ê«u b «
∏≥ …œU
XBB v « «œUL ô« œËb v WOzUA ù« l —UAL « cOHM W «d Ê«u b « l U
≠ ≤¥π ≠
XC « v « ·«b?? _«Ë ZzU M « oI b U cOHM ÊU «–≈ UL X Ë ¨WO «eOL U UN
ÆUNK √ s U ËdBL « pK ·dË hOB
∏¥ …œU
d —UI UNO g UM v « t U K —uC Ê«u b « fOz— u b Ê√ W _« fK L
U Ë ¨WA UML « q qzU L « v ÁdE WN u ¡ôœô«Ë Àb U t Ê–Q Ê«Ë ¨Ê«u b «
ÆU œbB U UO Ë√ U U ≈ s W uJ « t bI
∏μ …œU
Æ¡«—“u « fK W Uzd U R Ê«u b « o K ¨WO UOM « …UO « qDF W U v
∏∂ …œU
ÆW uM « t “U U t UO q W ô« fK fOz— Ê«u b « fOz— dD
∏∑ …œU
a —U v UNO qBH r v «Ë WO UL « UH U L « s W u dL « WO œQ « ÈËU b «
«c s ∂∞ …œULK UI Ë WB L « WO œQ « W ON « v ≈ UN U ‰U ¨Êu UI « «cN qLF «
ÆW U ù« ÁcN ÊQA « ËË– dD Ë ¨Êu UI «
∏∏ …œU
ÆÊ«u b « fOz— Õ«d « vK ¡UM Âu dL Êu UI « «cN W cOHM « W zö « —bB
∏π …œU
U q vGK Ë ¨ÁdA a —U s t qLF Ë ¨WOL d « …b d « v Êu UI « «c dAM
Æt UJ √ n U
X uJ « dO √ VzU
d U « bL ô« d U
? ±≥∏¥ dH ≤∑ ∫ w —b
Æ Â ±π∂¥ uO u ∑ o «uL «
≠ ≤μ∞ ≠
±π∂¥ WM ≥∞ r — Êu UI « ŸËdAL
W U L « Ê«u œ ¡UA U ’U «
Ü U « ·bN qI “UN œu u WHK L « ‰Ëb « w W —u b « WLE ô« vCI

X «Ë ¨ W UF « W «e K U b —u Ë W Ëb « «œ«d « qOB W «d v ≈ ¨’U t u Ë
W UF W U — ¡«d « v « ¨ ÂU t u ¨·bN UL Æ ÊUL d « UNMO v « Áu u « w UN UH « s
ÆUNO j dH « Ë« UN Y F « Âb Ë UN u qHJ UL W UF « ‰«u ô« W U vK
»U « W tO b R U uM «d dI WO UL d « W ONK —u cL « “UN « ÂbI Ë
Æt U √ W O s tO `C U j Ë ¨WO UL « …—«œû w U «
Ê√ vK tM ±μ± …œUL « w hM ¨ÂbI L « ZNM « w uJ « —u b « d U bI Ë
fK L UI K ÊuJ Ë t öI « Êu UI « qHJ WO UL « W «dLK Ê«u œ Êu UI QAM ”
‚UH «Ë W Ëb « «œ«d « qOB W U — w t ô« fK Ë W uJ « ÊËUF Ë ¨ W ô«
W ô« fK Ë W uJ « s qJ Ê«u b « ÂbI Ë ¨WO «eOL « œËb w UN U ËdB
Æ“t UE ö Ë t UL √ s U uM «d dI
öL A o «dL « Êu UI « ŸËdA W uJ « b √ ¨Í—u b « hM « «cN «cOHM Ë
Æ …œU sO UL Ë l s ‰uB W L vK
w Ë ¨tKOJA Ë t «b √Ë Ê«u b « ¡UA U WU « œ«uL « ‰Ëô« qBH « sLC b Ë
vL WO UL « W «dLK WKI W O QAM ” Ê√ vK ± …œUL « XBM Æ¥≠± s œ«uL «
t öI « Ê«u b « «cN hM « qH p c Ë Æ“ W ô« fK L o K Ë “ W U L « Ê«u œ”
WFO Ë t LN vK W ôœ v Ë√Ë «dO F ‚œ√ UN √ ¨t dO « v « WOL « w w Ë— UL ¨
Æt UL √
t « vK XBM ¨t «u Ë Ê«u b « «c ¡UA « s ÷dG « ≤ …œUL « X {Ë√Ë
W —UL o d s p –Ë ¨W UF « ‰«u ô« vK W UF W U — oOI v « U U √ ·bN
≠ ≤μ± ≠
ÆtO sO L « t u « vK Ë ÷ËdFL « ŸËdAL « vC IL t W u L « UUB ô«
vK sO œUL « sO U v Ë« XBM ÆtHO Q Ë Ê«u b « qOJA s ¥Ë≥ ÊU œUL « XLKJ Ë
w sOOMH « sOH uL « s ·U œb Ë ¨ b U qO ËË qO ËË fOz— s Ê«u b « qJA Ê«
U H « nK s sO b L «Ë sOH uL « s r dO Ë ¨ŸËdAL « «c ÂUJ √ oO D
qO ËË qO Ë s d √ sOOF Ë ¨Ê«u b « fOz— VzU sOOF “U √ UL Æ U —b «Ë
s Ê«u b « n Q Ê« vK ULN O U XB Ë Æt U UO «Ë qLF « UOC IL UF b U
‚UD Ë U œb b b Ë UNLOEM Ë UNKOJA ÊuJ ¨VF Ë ÂU √Ë U «d Ë «—«œ≈
ÂUO s ‰u L « Á—U U p –Ë ¨Ê«u b « fOz— s —bB —«dI ÜNM q UUB «
ÆW —«œô«Ë WOMH « sO O UM « s t UL « …—«œ≈Ë tLOEM s Ë ¨t UNL Ê«u b «
UN « b b WU « œ«uL « sLC Ÿd √ W ö vK w U « qBH « qL A Ë
w Ë ÜN d U WI d Ë t UUB «Ë ¨Ê«u b « UN —UL w « WO UL « W U dK WF{U «
Æ ≥≥≠μ s œ«uL «
UN « ¨Ê«u b « UN h w « WO UL « W U d « qLA Ê« vK μ …œUL « XBM
∫ WO ü«
“UN « UNM n Q w « W UF « ` UBL «Ë «—«œù«Ë «—«“u « W U © ôË√®
ÆW ËbK È—«œô«
ÆW UF « W uMFL « WOB A « «– WOK L « U ON « dzU Ë U bK « ©UO U ®
Ë√ U bK K Ë√ W ËbK WF U « W UF « PAML «Ë U RL «Ë U ON « ©U U ®
Ë√ U dA « ©UF «—® ÆW UF « W uMFL « WOB A « «– WOK L « U ON « s U dOG
VOB Èd _« W UF « W uMFL « ’U _« b « Ë√ W ËbK ÊuJ w « U RL «
ÆtM •μ∞ s qI ô UN U ”√— w
W Ëb « «œ«d ≈ qOB W «d ¨ÂU t u ¨Ê«u b « v u Ê√ vK ∂ …œUL « XB Ë
W UH s ‚U O ô«Ë ¨WO «eOL U …œ—«u?? « «œUL ô« œËb v UN U ËdB ‚UH «Ë
W U — qLA Ê√Ë ÜN Y F « lM Ë W UF « ‰«u? _« ÊuB WF L « qzU u «Ë WLE _«
p c Ë ¨WO uJ « ` UBL «Ë «—«œù«Ë «—«“u « U U ¨’U t u ¨Ê«u b «
UL WI KL « Ë√ W ËbK W UF « WO «eOL « s WKI L « UO «eOL « «– UN « U U
≠ ≤μ≤ ≠
Æ©©μ®® …œUL « v U d – œ—Ë w « UN « dzU Ë ¨W ô« fK UNO
Ác Ê« vK XBM ¨ Ê«u b « UN —UL w « WO UL « W U d « VO U √ ∑ …œUL « XMO Ë
ÊUO « s vM Ë ÆŸËdAL « w sO L « t u « vK p –Ë ¨WI ôË WI ÊU u W U d «
◊U —ô« q Èd w « W U d « w ? UN —U ‰b UL ? WI U « Ë« WI L « W U d « Ê«
¨W UF « U ËdBLK W M U ÊuJ UN UL « ‰U ÊU w U U Ë ¨öF t d Ë« ·ËdBL
ÆUNM tMOF Ÿ«u √ vK dBIO oOC b Ë ¨ U ËdBL « W U qLAO UN UD l b Ë
q ·ËdE UF W U d « Ác UN uL —dI w « WOF dA « …«œô« v « p – w œdL «Ë
·ËdBL ◊U —ô« Âb …—ËdC U VKD W U d « Ác ¡«d «Ë ÆUN U{Ë√Ë UNLE Ë W Ëœ
s p – …“U U …dO Q vK ‰uB « bF ô« t d Ë« WI L « W U dK lC UL
ô W ON « Ác Ê« wN b Ë ÆW U L « Ê«u œ UM w Ë ¨WO UL « W U d U WB L « W ON «
Ë« ◊U —ô« WOKL Ê« s X « bF ô« ·dB « Ë« ◊U —ô« …“U U …dO Q « wDF
b «uIK Ë ¨WO UL « ULOLF «Ë `z«uK «Ë sO «uI « ÂUJ ô WI UD Ë WLOK ·dB «
T U ·d Ë« ◊U —« w U ? bOF b v « ? vM W U L « ÁcN Ë¨WO «eOLK W UF «
sO vK ¨WOzU Ë W U — UN Q WI L « W U d « nË ÊU UM s Ë ÆÊu UIK n U Ë«
s Ë ÆWO ö W U — UN Q ¨·dB « Ë« ◊U —ô« bF Èd w « v Ë ¨WI ö « W U d « Ê«
Æt uO Ë ÁU «e W U d « v u s qJ Ê« ÂuKFL «
U ËdBL «Ë «œ«d ô« ÊQ w Ê«u b « W U — tKLA U vK πË∏ …œUL « XB Ë
qJ W M U tM oI «Ë t ÂUOI « Ê«u b « vK V U X {Ë√Ë ¨w «u « vK W UF «
ÆsO œUL « sO U s qJ sO L « qOBH « vK p –Ë ÜLNM
«—«d??I?? « W??F?? «d?? Ë h H Ê«u?? b?? « ’U??B?? ? « vK ±∞ …œU??L?? « X??B?? Ë
U U Ë UO U Ë ôË√ «dIH « w UNO « —UAL « UN U n u « Êu w …—œUB «
ôb «Ë U u «Ë «Ëö??F?? «Ë UO d «Ë UMOF U WU «Ë ¨μ…œU??L?? « s
¨‰UI ô« n —UB Ë dH « ‰b?? p?? c?? Ë ÜNLJ w U ËWO U{ô« U dL «Ë
`z«uK «Ë sO «uI «Ë WO «eOLK UN I UD Ë «—«dI « pK W s ‚U O ö p –Ë
t u Íc?? « ’UB ô« Ê« ÊUO « s vM Ë Æ UN u{uL WLDML « «—«d??I?? «Ë
fO ä ≈ÆÆÆÆWO d «Ë sOOF U WU « «—«dIK W M U ¨W U L « Ê«u b ±∞ …œUL «
≠ ≤μ≥ ≠
Ê« –« ¨tOK U U « bF U Ë« ÊQA « «c w sOH uL « Ê«u œ ’UB « l ÷—UF tO
pK W s oI sOH uL « Ê«u b öO D « w t U sOUB ô« s c s qJ
Ê«u œ —Ëœ p – bF w Q r Ü —ËbË U œUL « q Ë WO u UI « UN O U s «—«dI «
Ü –UH Ë U —Ëb bF UN F «d Ë …—u cL « «—«dI « h H ÂuI YO W U L «
sOUB ô« s ö ÊU r s Ë ÆWO UL « WO UM « s UN ö Èb vK ·u uK
Ê«u œ ÊU UL t √ v « «c Æ tM wMG ôË t UI ÂuI ô w U U Ë ¨d x öLJ d F
Ê« tO p ô UL ÊU Ë ¨WO UL « W U d U ö« Êu UI « UNB « w « W ON « u W U L «
q u s b WL ÊuJ ô t Q ¨WO U U uI ÊQA « ÍËc V d UNO « —UAL « «—«dI «
WO UM « s UN ö s X K «—«dI « pK WF «d ’UB « —u cL « Ê«u b «
W UJ WF U WK U WO UL « t U — T p c Ë ÜNOK V d L « ·dB « W ö Ë WO UL «
ÆW UF « U ËdBL «
U U WF «d Ë h H p c Ê«u b « ’UB « vK ±± …œUL « XB Ë
p –Ë ¨ U U ô«Ë w UL ô« ÊULC «Ë sO Q « UO dË P UJL «Ë U UFL «
ÆUN WLEML « «—«dI «Ë `z«uK «Ë sO «uIK UN I UD s XO K
sO œUL « w Ád – œ—Ë UL W M U WF «dL «Ë h H « ¡«d « s Ê«u bK UMOJL Ë
ôË« «dIH U WMO L « UN « s q vK ±≤ …œUL « X Ë« ÜLNO « —UAL « ±±Ë ±∞
sOOF WU « «—«dI « s Á—bB UL Ê«u b « w «u Ê« ¨μ …œUL « s U U Ë UO U Ë
ÜNLJ w U Ë «ËöF « rN M Ë rN O d Ë ‰ULF «Ë sO b L «Ë sOH uL «
«—«dIK W M U p – r Ê« vK ¨ UNO « U Ë P UJL «Ë U UFL U WU « «—«dI «Ë
w Èd ô« «—«dIK W M U Ë Ü —Ëb a —U s ÂU √ …dA ÁUB √ œUFO w v Ëô«
u U v Ë_« «—«dIK W M U œUFOL « dOBI w w Ë— b Ë ÆU u Êu ö t U œUFO
WMOF …b «uH UNO sFDK Ë√ V K WK U dO ` B «—«dI « Ác Ê« s ÂuKF
vK UN «– …œUL « X Ë√ UL ÆWO U « «—«dIK W M U p c …œb L « …bL « s qI
«u q WB L « WN « v « UNFOL «—«dI « pK vK t UE ö mK Ê« Ê«u b «
Ác vK Ë Æ·U X u ÜNO sFDK Ë« V K q U dO UN —ËdOB …œb L « …bL «
d r «–«Ë Æ—U ¬ s UNOK V d U Ë W uAL « «—«dI « ¡UG « Ë√ V v « —œU Ê« WN «
Ê« v « ¨Êu UI « …uI W u u d F UNOK ÷d FL « «—«dI « ÊU ¨Ê«u b « Í√d c ô«
≠ ≤μ¥ ≠
fK vK Ÿu{uL « ÷d ô«Ë ÜN QA sO N « sO U sO ‚UH « vK d ô« dI
XB U Ê« `{«u « s Ë ÆfK L « «c Á—bB Íc « —«dI U qLF Ë tO X K ¡«—“u «
t QA Í√d « ·ö « W U w UOzUIK U u u tOK ÷d FL « —«dI « —U « s …œUL « tOK
Èc o K s –« ¨wzU Ë w UO « ¡«d « œd u UL « ¨WB L « WN «Ë Ê«u b « sO
Âb v « d ô« w X « vN « u ULO t uI s U O tOK uH s Ë —d{ Í√ ÊQA «
—«dI « p – d F W U « Ác w t ô ¨tzUG «Ë√ ·u uL « —«dI « V vK WI «uL «
ÆÁ—Ëb a —U s WO UL «Ë WO u UI « Á—U ¬ W UJ U M Ë «c U
ÊU U √ ? WO UL « W «dLK WKI U O UN b u w « ‰Ëb « Ê√ ÂuKFL « s Ë
w « W U d « »uK Q oKF ULO …b «Ë …dO Ë vK Èd ô ? U —«œ« Ë√ UOzUC UNKOJA
WI L « W U d « »uK Q c Q UNCF Ê√ –« ÜN UUB ô UI Ë U ON « Ác UN —UL
W U d « »uK Q c Q UNCF Ë ¨W UF « U ËdBL « W U UN lC O ¨ Á«b l Ë√ vK
b vK ? W U d « Ác Ê« —U U ¨ ·dB « Ë« ◊U —ô« bF Èd w « w Ë ¨WI ö «
tO « ÍœR U u vK WO uJ « …«œô« dO qDF Ë√ q dF Ê« UN Q s fO ? rN u
sO b «Ë Ê¬ w lL O s d ô« sO j u ‰Ëb « s d ü« iF «Ë ¨ WI L « W U d «
s ULNM qJ t u UL UO ö Ë ULNM q U «eL «c √ ? WI ö «Ë WI L « W U d « w u
WI L « W U d « dB Ë ¨WI ö « W U dK qô« qF l ? ŸUD L « —b »uO Ë ∆ËU
dO ô« ZNM « «c Ê« s sO UL «dE Ë Æ U ËdBL « Ë« U U —ô« s WMOF Ÿ«u √ vK
ŸU{Ë√ l W ¡ö d √Ë VO U ô« V √ tKF UL ¨ «—U ô« nK sO rz«u
¨ZNM « «cN c ô« ÷ËdFL « ŸËdAL « È√— tK «cNK ÜN Ëd Ë UNLE Ë X uJ « W Ëœ
¨ ULNM ‰Ëô« »uK ö qô« qF Ë ¨WI L «Ë WI ö « W U d « w uK √ sO lL
Íc « t u « vK p –Ë ¨ U ËdBL «Ë U U —ô« s WMOF Ÿ«u « vK w U « dB Ë
¨WI L « W U dK lC Ê« vK sO œUL « sO U v Ë« XBM Æ ±¥Ë ±≥ ÊU œUL « t œb
…b «u « WB UML « WLO XGK «–« ¨W UF « ‰UG ô«Ë «b —u U WU « UB UML «
s «dO «—b bHM UB UML « Ác Ê« p – w w Ë— b Ë Æd Q —UM œ n √ sO L
WI L « W U dK UN UC « V Ë r s Ë WO «eOL « w …œ—«u « U ËdBL « «œUL «
ÊËœ ? b bF √ v « ? ‰u Ë ÜN WU « ·dB «Ë ◊U —ô« UOKL W ö s R UL
¨ÊUO ô« s dO w U œ«œd « —cF b öF o L « s d Q Ë√ QD U m U ·d
≠ ≤μμ ≠
WOHO UN «– …œUL « X {Ë√Ë Æ·dB « Ë« ◊U —ö UO U ¡U U d « ·UA « Ê√u ULO
‰UL ô« Ë« ·UMö WO UL ô« WLOI U p – w …d F « XKF ¨WB UML « WLO b b
WO u UNO W bIL « «¡UDF U —UF ô« q « ”U « vK W u ¨WB UML « q
…b «u « WB UML « Wze o d s ‰U L « «c w q U Í√ ÀËb UFM Ë Æ◊ËdAK
…œUL « dE ¨WI L « W U d « ‚UD s UN d Íc « b « v « UN LO ’UI « bBI
WN « bLF Ê« U d «u vK WM d d «Ë ¨ ‰«u _« s ‰U Wze « Ác …—u cL «
Ë« ·UM« s Ë« ‰UL ô« Ë« ·UMô« «– s Èd « WB UM Õd v « ÊQA « W U
a —U s dN √ W ö s qI …b ‰ö w p –Ë ÜN WN UA Ë« WKLJ d F ‰UL √
¨fJF « U ô WK U WM dI « Ác Ê« ÊUO « s vM Ë Æv Ëô« WB UML « s bIF « Â«d «
Ë« b «u s Wze « ÂUO vK ‰b bI ¨dB « ô ‰U L « qO vK œ—Ë UN √Ë
·ËdE « Y v « UNO X « œd WO u{u W Q ? p ôË ? p –Ë ¨Èd √ qzôœ
ÂUJ ô«Ë «¡«d ô« UN «– …œUL « XKB Ë Æ…b vK W U qJ WU « U öL «Ë
QAM b U Ë ¨ UN U d – œ—«u « UB UML « vK WI L « W U d « oO D ÊQ w l w «
…œUL « ® ULN O U XB Ë Æ WB L « WN «Ë Ê«u b « sO Í√d « w ·ö « s p – s
ÊuJ bI Ë« ‚UH « Ë« ◊U —« ŸËdA q vK WI U « …œUL « ÂUJ √ Èd Ê√ vK ©±¥
Ë« ¨ W UF « ’U ô« dzU Ë« ¨W ËbK WO U U «e « Ë« ‚uI VO d t «d « ÊQ s
Ê« d U Ë Æd Q —UM œ n √ sO L bIF « Ë« ‚UH ô« Ë« ◊U —ô« WLO XGK «–« ¨ UNOK
—u cL « mK L « UN LO mK W —UL q ? qLA ULO ? qLA l …œUL « Ác ÂUJ √
WI L « W U dK W UF « U ËdBL « s lC ôU Ê« ÊUO « s wM Ë Æ Á“ËU Ë«
t « UL ¨qô« w W U d « Ác Ê« —U U WI ö « W U dK W U « WFO D UF{U ÊuJ
W U dK WF{U « U ËdBL « Ÿ«u ô W M U WI ö « W U d « ¡«d « s lML U WL fO
Æ r r Ë« W U d « Ác XL ¡«u ¨WI L «
XBM ÜN öL A Ë Ê“U L « Êu A oKF ULO Ê«u b « ’UB « ±μ …œUL « XMO Ë
U œu L «Ë Ê“U L U ‰UL ô«Ë bNF « W U vK gO H U Ê«u b « h Ê« vK
ÜN U U Ë UN ö Ë U d U œË UN «bM WF «d Ë h Ë ¨WHK L « UN Ëd Ë W UF «
ÜN WIKF L « WO U « œuOI « W Ë ÜN «u √ nK L bNF « W ö s X « tOK Ë
s hK K U d I s Á«d U ¡«b «Ë ¨ UNM ”bJ Ë« nK U »U « Y Ë
≠ ≤μ∂ ≠
Æö I p – s T ÀËb VM Ë ¨W bJL «Ë WH U « ·UMô«
Ê“U LK W u{uL « WLE ô«Ë `z«uK « W UH s ‚U O ô« Ê«u b « vK X Ë« UL
t Ë√ s UNO Èd b U v « dEM « XH Ë ¨ UNIO D W ö Ë ÜNO « —UAL « U œu L «Ë
ÆtO ö vK qLFK p –Ë ¨hIM «
‰UL ù«Ë ”ö ô« Àœ«u s nAJ « ’UB « Ê«u bK ±∂ …œUL « X u Ë
qLF « WLE Q …œu uL « «dG « vK ·u u «Ë UN «u Y Ë WO UL « UH U L «Ë
qzU Ë Õ«d «Ë ÜN Ëb XKN Ë√ UN UJ —« vK X U √ Ë√ UN u Ë v ≈ œ√ w «Ë
s ÍQ Y ÀËb w p t b ÂU «–« U W U w Ê«u bK “U √ UL ÜN ö
œd ¡«d U WB L « WN « V UD Ê« ¨W UF « sz«e « Ë« U œu L « Ë« Ê“U L «
Ê«u b « w h L « l «dL « Ë« g HLK X u Ë ¨t ÂUOI « WN « Ác X e «Ë ¨«—u
ÆUNO „d A Ê« ÊËœ œd « WOKL bNA Ê« w o «
U U lOL WF «d Ë h H Ê«u b « ’UB « vK ±∑ …œUL « XB Ë
ÜN WU « UOKLF « W s X «Ë ¨W —U U U Ë bN Ë U U √ s W u «
ÆWO u UI « «bM L U …b R Ë W O UN «Ë ¨ U U « v …bOI UN U —√ Ê« s Ë
÷ËdI «Ë nK « U U WF «dL Ê«u b « ÂuI Ê« vK ±∏ …œUL « XB UL
ÜN UB …œuIFL « Ë√ ¨W UF « U RL « Ë« U ON « Èb « Ë√ W Ëb « s W uMLL «
W «e K UN UI K Ë t bzU Ë q_« b b s w Ë_« W U « v X « tOK X Ë«Ë
ÂUO s WO U « W U « v X «Ë Æ ÷dI « Ë√ WHK K ` UL « bIF « ◊ËdA UI W UF «
bO «uL « v UI KL «Ë bz«uH «Ë q_« b b ¨W{d IL « W UF « W ON « Ë√ W Ëb «
¡«d « YO s ±¥ …œUL « ÂUJ Q ‰ö « ÊËœ ‰U « WFO D tK p –Ë ¨ …œb L «
W M U UNLJ ÊU d vK UC « …œUL « XB Ë ÜN Ëd d «u v WI U « W U d «
ÆW UF « U RL « Ë« U ON « Èb « Ë« W Ëb « W UHJ …œuIFL « ÷ËdI «Ë nK K
«—UL ô« U U WF «d Ë h w o « Ê«u bK ±π …œUL « X u Ë
w ¨ UM ò W Ëb « ‰«u « ò …—U F œuBIL « Ê« ÊUO « s vM Ë ÆW Ëb « ‰«u Q WU «
ÆÈd ô« W UF « ’U ô« dzU Ë W uJ « ‰«u «
≠ ≤μ∑ ≠
WO UL «Ë W??? —«œô« `z«uK « h w?? o « Ê«u bK ≤∞ …œU??L?? « X u UL
w ö Õ«d «Ë ¨WO UL « W U d « ÂUJ «Ë j C UN UH Èb s ‚U O ö ¨WO U L «Ë
ÆUNO hIM « t Ë«
¨w U « »U « WF «d Ë h H Ê«u b « h Ê« vK ≤± …œUL « XB Ë
j d w « W UF « U RL «Ë U ON «Ë W Ëb « s qJ ¨WOCIML « WO UL « WM « s
UL W “ôË WOL W O u UL « Ê«u bK ’UB ô «c q u Ë ÆsO «uI UN UO «eO
U uM «d dI Ê«u b « fOz— lC Ê√ »u Ë s ©≤≤ …œUL «® ÆWO U « …œUL « tOK XB
t Ë√Ë UE öL « tO j ¨ ≤± …œUL U UNO « —UAL « WO U « U U « s q s
«c ÂbI Ê«Ë WO UL « t U — UNKLA w « UN « sO Ë Ê«u b « sO lI w « ·ö «
p –Ë W UMB «Ë WO UL « d “ËË ¡«—“u « fK Ë W ô« fK Ë W Ëb « fOz— v « d dI «
U `{«ËË ÆW ô« fK L ÍœUF « œUIF ô« —«Ëœ√ s —Ëœ q lKD w Wd »d Q
·u u « W uJ K Ë W ô« fK L Ò t « –« ¨ …dO WOL √ s ÈuM « d dI « «cN
e dL « WIOI Èb vK ·dF « «c Ë t UE «Ë WO UL « …—«œô« dO s Èb vK
fK L UC « ÂbI Ê« Ê«u b « fOzd d c « WH ¬ ≤≤ …œUL « “U √ UL ÆW ËbK w UL «
s W —b UN √ Èd v « qzU L « w WM « —«b vK Èd √ d —UI W uJ K Ë W ô«
’UB « Ê« ÊUO « s vM Ë ÆWK U WHB UNO dEM « v b WOL ô«Ë …—uD «
Èd ô« UN « UO «eOL WO U « U U « WF «d Ë h H oKF ULO Ê«u b «
UN « v « UNGK d —UI WF «dL « Ác ZzU M bF t « UL ¨ WO UL « W U dK WF{U «
ÆUNB ULO q ¨ UN U U XF Ë— w « U ON « v «Ë WB L « W —«œô«
W R Ë« W d q U U WF «d Ë h H Ê«u b « ÂuI Ê√ vK ≤≥ …œUL « XB Ë
qI ôW M UN U ”√—w Èd ô«W UF «’U ô«b «Ë«¨W Ëb «WL U ÊuJ ÁQAM Ë√
vK …œUL « X Ë√ ¨W U dK WF{U « WL U L « U dA W M U Ë ÆtM •μ∞s??
ÆUN …—«œô« f U d —UI Ë U U « w «d d —UI WF «dL UC √ ÂUOI « Ê«u b «
UN « U U oKF ULO WF «dL «Ë h H « ¡«d « WOHO ≤¥ …œUL « XMO Ë
U U « Ác WF «d Ë h ÊuJ Ê√ vK XBM ¨ WI U « …œUL « w UNO « —UAL «
UN U U œ«b « v …—u cL « UN « UNOK Èd w « ŸU??{Ëô«Ë ‰uö UI Ë
≠ ≤μ∏ ≠
WLEML « «—«dI «Ë ÕUzuK «Ë ÂUJ ô« œËb v Ë ¨ t Ë«e Èc « ◊UAM « WFO D UF
WH U « U U « vK Ê«u b « UE ö UNO « mK w « UN « XMO UL ÆUN UL ô
t UE ö mK Ê« Ê«u b « vK …œUL « X Ë√ WL U L « U dA oKF ULO Ë ¨d c «
UL ¨ q ô« vK U u sO ö W dAK WO uLF « WOFL « œUIF « q ¨ UN U U vK
bM WO uLF « WOFL « vK UE öL « Ác ÷d W dA « …—«œ« fK vK X Ë«
ÆU œUIF «
d ¬ qL Ë« »U q WF «d Ë h H Ê«u b « ÂuI Ê« vK ≤μ …œUL « XB Ë
Ê«u b « fOz— mK Ê√Ë ¨ ¡«—“u « fK Ë« W ô« fK t F «d Ë tB H tO « bNF
sLC Ê« t “U √ UL ÆWF «dL « Ë« h H « W U WN « v « W U « Ác w t UE ö
…—U ô« n U « qLF « Ë√ »U « ÊQA UE öL « s t Ëb U q ÈuM « Ád dI
ÆtO «
XBM ¨ t UUB ô Ê«u b « …d U WOHO ÊUO ≥≥≠≤∂ s œ«uL « XKHJ Ë
¨WF «dL «Ë h H «Ë gO H « o d s t UUB « Ê«u b « d U Ê√ vK ≤∂ …œUL «
ÆWO U dO WLJ ‰U « WFO D p –Ë Ü UH gO H « ÊuJ Ê« “U √Ë
ŸËdAL « ÂUJ _ UI Ë sOOMH « Ê«u b « wH u v « bNF Ê√ ≤∑ …œUL « X Ë√Ë
Ê«u b « W —UL UN KD w « WF «dL «Ë h H «Ë gO H « ‰UL Q ÂUOI « ¨ ÷ËdFL «
Ê«u b « wH u s b « v « ‰UL ô« Ác s È√ œUM « dE Ë ¨ t UUB ô
Æd ¬ Êu UI UI WOM …d F t HO Ë X U u Ë ¨s d ü«
—UAL « WF «dL «Ë h H « UOKL tO Èd Íc « ÊUJL « ≤∏ …œUL « œb Ë
—UI v Ë√ t «– Ê«u b « dI w U « p – ÊuJ Ê√ vK XBM ¨ WI U « …œUL U UNO «
ÜN …b RL « «bM L «Ë U U «Ë d U b «Ë ö « UN b «u v « UN «
UL UI Ë p – d dI Ê«u bK XKF Ë ¨ t F «d Ë tB H Ê«u b « h UL U dO Ë
Æt UE « s Ë qLF « W KBL UII Á«d
«bM L « «b ¨h H Ë√ l «d Ê√ w o « Ê«u bK ≤π …œUL « X u Ë
Ë√ bM È√ ¨ WO UL « ULOLF «Ë `z«uK «Ë sO «uI « w UNOK ’uBML « ö «Ë
ÆqL ô« t u « vK t UUB U ÂUOIK W “ôË W —Ëd{ UN « Èd Èd « ‚«—Ë√
≠ ≤μπ ≠
U U « ¡U ƒd d U L « ‰UB ô« w o « Ê«u bK ≥∞ …œUL « X u UL
¨ WO UL « t U — UNKLA v « UN « W UJ ¨ rN UI ÂuI s Ë√ ÜNO «d Ë UN d b Ë
ÆrN UL « vK …Q gO H «Ë rN K «d v Ë
UOKL UNM dH v « UE öL « Ê«u b « mK Ê√ vK ≥± …œUL « XB Ë
ÜNB ULO q ¨ WO UL « t U d WF{U « UN « v « WF «dL «Ë h H «Ë gO H «
UE öL « pK vK UN U U «Ë U œËœd Ê«u b « …U «u UN « Ác vK X Ë√Ë
ÆUNO « UN ö « a —U s d ô« vK dN ‰ö w
«¡«d ô« –U « WB L « WN « v « VKD Ê√ w o « Ê«u bK ≥≤ …œUL « X u Ë
W UF « U RL «Ë U ON « s U dO Ë√ W ËbK WI L « m U L « qOB W “ö «
Æo t Ë dOG UNM X d w « Ë√ ¨ UN WF U « U dA «Ë PAML «Ë
Èb «Ë Ê«u b « sO l Ë «–« U W U w t U « V U ≥≥ …œUL « X {Ë«Ë
ÊQA ·ö ¨ W UF « U ON « Ë√ U RL « Ë√ «—«œô« Ë√ ` UBL « Ë√ «—«“u?? «
Ë√ UN Ë√ Ê«u b « UN —UL w « WO UL « W U dK W O —u w « qzU L « s W Q
W U « Ác w d _« ÷dF Ê√ vK XBM ¨ t Ëô« s t Ë ÈQ UNM WI M ÊuJ
s vM Ë ÆfK L « «c Á—bB Èc « —«dI U qLF Ë ¨ tO X K ¡«—“u « fK vK
÷dF Ê√ tK ¨ —«dI « «c tO « vN « UL d UG È√— Ê«u b « fOzd ÊU «–« t « ÊUO «
t bI Èc « ÈuM « d dI « w W —b wH J Ê√ Ë√ W _« fK vK «—u Ÿu{uL «
ÆUNO « …—U ô« XHK w « ≤≤ …œUL « ÂUJ ô UI Ë fK L « «cN
¨ Ê«u b « vH u ÂUEM WU « ÂUJ ô« vK ŸËdAL « s Y U « qBH « qL «Ë
Ê«u b « fOz— sOOF ÊuJ Ê√ vK ≥¥ …œUL « XBM Æμ± v « ≥¥ œ«uL « UN MLC b Ë
w Ò d « «cN fK L « —«d «Ë W _« fK fOz— Ò d vK ¡UM ÍdO √ Âu dL
V dL « YO s d “u « WK UF q UF Ê√Ë ¨ ¡«—“u « fK WI «u bF Ë ¨ W d W K
UL ¨WL U L «Ë ÂUN ô« ÂUE YO s Ë ¨ WO UL « U «eL «Ë ôb « dzU Ë ‘UFL «Ë
fK rNM n Q s c « ¡UC ô« WO K √ WI «uL ô« t e “«u Âb vK XB
È—U « WL U L «Ë ÂUN ô« ÂUEM UI Ë WB L « WO œQ « WDK « s —«dI Ë√ ¨ W _«
W UJ Ë WOL √ s t BML UL Ê«u b « fOz— —UF « tK p – w v Ë— b Ë ¨ tI w
≠ ≤∂∞ ≠
s ÃUO t U « ‰U « WFO D vC I UL ¨ tI U vK …UIKL « UO u L « …—uD Ë
t u « vK t HO Ë U «u ÂUOI « w WMO QLD «Ë —«dI ô« t qHJ v « U ULC «
v « ‰Ëb « VK √ Èd Ë «c Æ ¡«d ô« qzU ËË «d RL « W U s t ÈQM «Ë ¨qL ô«
W ON « Ë√ Ê«u b « fOz— —UO « vK WK ULL « U ON « s U dO Ë√ ¨ W U s Ë«Ëœ UN
Æ¡«—“u « Ë√ WO UL « …—«“Ë wH u —U sO s
ÁbKI ÊU « ‰UF ô« Ë« ‰UL ô« s t UO « Ê«u b « fOzd ⁄u ôU ≥μ …œUL « XMO Ë
W U WHO Ë È√ wK Ê√ t BM tO u ¡UM √ Ê«u b « fOzd “u ô t √ vK XBM ¨t HO Ë
ÆUO U Ë√ U —U Ë√ UO UM öL Ë√ …d WMN ¨d U dO o dD u Ë ¨ ‰Ë«e Ê√ Ë√ Èd «
U ON «Ë U RL « Ë√ W uJ « U bIF U «e « w rN Ê√ t “u ô UL
t “u ôË ¨W d È√ …—«œ« fK w W uCF «Ë t HO Ë sO lL Ê√ Ë√ ¨ W UF «
œ«eL « o dD u Ë W Ëb « ‰«u √ s ôU d Q Ë√ Èd A Ê√ p c …bL « pK ‰ö
tMOF u dE « «c Ë ÆtOK UNC UI Ë« t «u √ s U O UNFO Ë√ U d R Ê√ Ë√ ¨ wMKF «
ÆrN UM rNO u ¡UM √ ¡«—“u « vK —u b « s ±≥± …œUL « t {d U
‰UL « W œQ Ê«u b « fOz— ⁄dH Ê√ …—Ëd{ v Ë ¨ WO U X O tM WLJ «Ë
È« UNM tKGA Ê« ÊËœ ? …—uD «Ë WOL ô« s dO V U vK Ë …œbF w Ë ? t HO Ë
tFC Ê√ Ë√ t BM W «dJ ”U L « t Q s U q s t ÈQM « V U v « «c Æq U
ÆW d « Ë√ WN A « l{u
vK È—«œô«Ë wMH « ·«d ô« Ê«u b « fOz— v u Ê√ vK ≥∂ …œUL « XB Ë
…—«œ«Ë Ê«u b « rOEM W “ö « «—«dI «Ë `z«uK « —bB Ë ¨ tOH u Ë Ê«u b « ‰UL «
ÆŸËdAL « «cN WMO L « t UUB ô UI Ë t UL «
¨sOOF « YO s Ê«u b « fOz— VzUM WU « ÂUJ ô« ≥∑ …œUL « XMLC Ë
Æ‰eF «Ë WL U L «Ë ÂUN ô« ÂUE Ë ¨WO UL « WK UFL «Ë
Æb U L « qO u «Ë Ê«u b « qO u W M U UN «– ÂUJ ô« ≥∏ …œUL « XMLC UL
¨Ê«u b « fOz— ¨ b U L « qO u «Ë qO u «Ë VzUM « ÊËUF Ê√ vK ≥π …œUL « XB Ë
—bB v « Ê«u bK WOK «b « W zö « tL d UL UI Ë t UL « …—«œ«Ë Ê«u b « rOEM v
≠ ≤∂± ≠
Æt Oz— s —«dI
¨b U L « qO u «Ë qO u «Ë VzUM « nzU Ë «b ULO t √ vK ¥∞ …œUL « XB UL
w ¡«d «Ë sOOzUB ô« —UO « p c Ë ¨ Ê«u b « nzU Ë dzU w sOOF « ÊuJ
ÆÊ«u b « fOz— ’UB « s ¨t u
UO öB « ¨ W U Ê«u b « vH u v « W M U ¨ Ê«u b « fOzd ¥± …œUL « X u Ë
UC « t X u UL Æ t —«“Ë vH u v « W M U d “uK `z«uK «Ë sO «uI « UN u w «
«œUL ô« Â«b U oKF ULO p –Ë W UMB «Ë WO UL « d “u W u L « WDK «
nO u « Êu W U w WKL U Ë ¨ t UL « …—«œ«Ë tLOEM w Ë ¨Ê«u b « WO «eOL …—dIL «
s ÁdO UO ö s d √ UO ö UNO « W M U W UMB «Ë WO UL « d “u ÊuJ w «
Æ¡«—“u «
u t Q t Hu ŸËdAL « «c ÂUJ « oO D w vMH « n uL « ¥≤ …œUL « œb Ë
¨ Ê«u b « WO «eOL WO U « WIK « nzU Ë s WOMH « tO UF « nzU u « Èb « qGA s q
f U OK « W —œ vK öU ÊuJ Ê√ nzU u « Ác Èb « w sOF sLO X d «Ë
UF U U UOKJ « Èb?? « s …—U « w ”u —u UJ « W?? —œ Ë√ ‚uI « w
UI Ë Ê«u b « U d U v « ‰UL ô« Ê√ p – w v Ë— b Ë ÆX uJ « w UN ·d FL «
UL «b « ¨ ‰U Èu «– sO UI vK ÂuI UL « ¨ ŸËdAL « «cN WMO L « t UUB ô
sOF v U U Ë ¨ Èd _« …b «u « qLJ sO UI « sO U Ê√Ë ¨ WO U Èd ô«Ë WO u U
Æq _« t u « vK t UUB ô Ê«u b « W —UL ÊUJ ô UF ULN UL «
t W “ö « nzU u « œbF U UO Ê«u b « WO «eO sLC Ê√ vK ¥≥ …œUL « XB Ë
nzU u « Êu UI U d – œ—«u?? « nzU u « UIK W UJ UN U d Ë UN U —œË UN «u «Ë
Êu UI « «cN WI KL « U dL «Ë U —b « ‰Ë«b w öOBH WMO L «Ë ¨ WO bL « W UF «
ÆdO ô«
UN ÂuI UL « t UUB ô UI Ë Ê«u b « UN —UL w « tO UL « W U d « ‰UL « X U «–«Ë
U ULC « iF sOH uL « ¡ôRN d u Ê« U «e ÊU r sL ¨ Ê«u b U ÊuOMH « ÊuH uL «
bF «Ë ¨ vG L « t u « vK rNHzU Ë U «Ë W œQ w rN WMO QLD «Ë —«dI ô« qHJ w «
UN « wz— w « ÂUJ ô« iF ŸËdAL « sL{ «cN Ë ¨ ¡«d ô« qzU ËË «d RL « W U s rN
≠ ≤∂≤ ≠
WB ÊuJ Ê«u b U WM ¡UA « vK ¥¥ …œUL « XBM ¨ U UG « Ác oOI WKOH
ÆUN sO L « t u « vK qJA Ë sOH uL « ¡ôR Êu w dEM U
XC Ë ¨ UN «—«d —«b« WI d Ë …—u cL « WM K « UUB « ¥μ …œUL « XMO UL
ÊËœ ¨ tM U œUL ù Ê«u b « fOz— v « UO d U WU « WM K « U «d « l d ÊQ
lC UL WN W _ ÊuJ ô wJ p –Ë ¨ sOH uL « Ê«u œ WI «u vK ‰uB K W U
¨sOOMH « tOH u UO d w ÊQ Ë√ q œ W U L « Ê«u œ UN —UL w « WO UL « W U dK
¨qL _« t u « vK rNHzU Ë ‰UL √ W œQ s rN «d « Ë√ rNOK dO Q « WMEL UO ö
w sOH uL « Ê«u œ WI «u vK ‰uB K UM V u ô t √ s wz— UL öC «c
WU « «—«dI « WF «d Ë h ’UB « W U L « Ê«u b tO ‰u Íc « X u «
ÂUJ ô UI Ë ¨ WO uJ « t Ë WO uJ « UN « nK L UNO « U Ë sOH uL « UO d
Æ÷ËdFL « ŸËdAL « s …d UF « …œUL «
Ë√ Èd √ WN v « Ê«u b « vH u s b √ qI “u ô t Q ¥∂ …œUL « XC Ë
s dNEL bO Q p – w Ë Æ Ê«u b « fOz— WI «uL ô« Èd « WHO u qLF ÂUOIK t b
Æ—u b « t tKH Èc « ¨ Ê«u b « ‰öI « d UE
w œQ « o dD « dOG sOOMH « Ê«u b « wH u ‰e “«u ÂbF ¥∑ …œUL « XC UL
Ád «u ÂeK U Ë ¨ UN «—«d —«b«Ë UNKOJA WOHO …œUL « XMO UOK WM WI «u bF ô« ¨
‰e W U «b ULO t « hM « p – rJ ÈœR?? Ë ¨ UN U UL « W B ◊ËdA « s
ô« ¨p c —dIL « s « t uK q b UI « v « WO œQ « WDK « s —«dI vMH « n uL «
¨…œUL « Ác s q ÂUJ √ Á—dI U Ê√ w p ôË Æ d c « WH ü« UOKF « WM K « WI «uL
‰öI « qHJ w « W d u «Ë WO U ô« U ULC « s bFO ÜN WI U « …œUL «Ë
? nK UL t LNL Ê«u b « ÂUO rNO e d s c « ? sOOMH « tOH uL ÈQM «Ë ¨Ê«u b «
WMO QLD «Ë —«dI ô« s u rN d «u p c Ë ¨VO d « qzU ËË «d RL « W U s
Æt Ë dO vK rNHzU Ë ‰UL √ W œQ s rNMJL
b «uI «Ë «¡«d ô« ¨ Ê«u bK WOK «b « W zö « rEM Ê√ vK ¥∏ …œUL « XB Ë
ÆrNF oOI «Ë sOOMH « sOH uL « V œQ WU «
s sOOMH « Ê«u b « vH uL WO œQ « WL U L « ÊuJ Ê√ vK ¥π …œUL « XB UL
≠ ≤∂≥ ≠
o D ÊQ XC Ë Æ …œUL « ÁcN sO L « t u « vK qJA WU WO œQ W O ’UB «
W M U ’uB « «– w …—dIL « «¡«e «Ë b «uI «Ë «¡«d ô« WL U L « Ác w
ÜN WI U « …œUL «Ë ¨ …œUL « ÁcN œ—Ë U Ê√ d U Ë Æ sOO bL « W Ëb « vH u dzU v «
«c p –Ë ¨ sOOMH « Ê«u b « vH uL U dO u V «u « U ULC « Èb « UC √ bFO
ÆUH ¬ UNO « …—U ô« XHK v « Èd ô« U ULC U rN U « XC « w « »U _«
tM œd r ULO ¨ Ê«u b « w b Ë vH u vK Èd ÊQ μ∞ …œUL « XC Ë
t Q w …—dIL « «¡«d ô«Ë ÂUJ ô«Ë b «uI « W U ¨ŸËdAL « «c w ’U h
U U « fOz— ÊuJ ÊQ μ± …œUL « XC UL ÆWO bL « W UF « nzU u « Êu UI
«cN sOF U ¨ W U L « Ê«u b ÁËb U Ë sOH uL « Êu fOz—Ë ¨ÁËb U Ë
U tOC I wFO d √ p ôË «c Ë Æ t O «eOL rN U —œË rNHzU Ë Ã—b Ë Ê«u b «
‰öI « d UE s dNE WOF « pK Ê« —U U ¨‰öI « s Ê«u bK ŸËdAL « tKH
Æ—u b « s ±μ± …œUL « t t KH Èc « Ê«u b «
WB WKI U O UN b u w « ‰Ëb « nK w WOKLF « »—U « X U –«Ë
dB « «–« ¨ ‰UF d √ «–Ë W b ÊuJ ô W U d « Ác Ê√ vK X œ b ¨ WO UL « W U d U
¨ WO UL « UN U d WF{U « UN « ⁄ö U …d cL « U ON « ÂUO œd vK UNO d _«
pK ÊuJ Ê√ ÊËœ ¨ W U d « Ác UNM nAJ w « WO UL « UH U L «Ë UE öL «
pK «b UL ¨ d c « WH ¬ UH U L « »UJ —« s sO u L « V œQ w ÊQ U ON «
q u p –Ë ¨ UN WO UL « W U d « WLE √ w hIM « «c „«—b …—œU L « v « ‰Ëb «
WO œQ « «c «RL « w W ËUH UDK ? UNKOJA ÊU U √ ? UNOK WLzUI « U ON «
bL ? »—U « pK tM dH √ UL …œU «Ë ? «cN ¨ WO UL « UH U L « w J dL
UN u v « WO UL « W U d « T ÂbI L « ZNM U c ô« v « ÷ËdFL « ŸËdAL «
l «d « qBH « w p – oOI qHJ v « ÂUJ ô« œ—Ë√Ë …dL Ë W b Ê«u bK
Æ©∑≥ v « μ≤ s œ«uL «® tM
…œ—«u «Ë ÜN ÊuH uL « c «R w « WO UL « UH U L « ÊUO μ≤ …œUL « XMLC
U dB «Ë UH U L « ·uMB UF U ÊuJ Ê√ ÊUO « «c w w Ë—Ë Æ dB « qO vK
WHB t U UJ Ë√ Ê«u b « UE ö vK œd « Âb U œ«b w q œ√ UL Æ W uAL « WO UL «
≠ ≤∂¥ ≠
p c ËÆn u «ËWK ULL «UNM ÷dG «W U «UNM W U _«Ë√UNOK œd «w d Q «Ë√W U
d Q «Ë ¨ …—dIL « bO «uL « w UN …b RL « «bM L «Ë U U U Ê«u b « …U «u Âb
w « WH U L « ÊQ w WB L « W —«œô« WN « Ác UL ¨Ê«u b « ⁄ö « w —d ÊËœ
¨Ê«u b « ‚uF Ê√ t Q s ÊuJ n u Ë√ ·dB q WKL U Ë ÜNO « Ê«u b « UNGK
ÆqL _« t u « vK WO UL « W U d « w t UUB « …d U s ï I ÊËœ
s q ? ÷ËdFL « ŸËdAL « w sO L « t u « vK ? V UF ÊU μ≥ …œUL « XC Ë
…œUL « w UNOK ’uBML « UH U L « s WH U sOO uLF « sOH uL « s VJ —√
‰ËU Ë« UNM ⁄ö ô« w w «d Ë« ¨ UN u Ë qN Ë√ ¨ UN UJ —« w r U Ë√ ¨ WI U «
s —u cL « hM « s r Ë Æ —uB « s …—u W √ vK p –Ë ÜN J d vK d «
rN ôË ¨ W —«“u « WO u L « √b s rN Q w —dI u UL ¨¡«—“u « Èu t UJ √
ÆWL U L «Ë ÂUN ô« YO s ’U ÂUEM ÊuFC
q u …œUL « pK ÂUJ √ oO D w åÂUF « n uL U ò œuBIL « Ê√ `{«u « s Ë
Êu UI « ’U √ b √ Ë√ ¨ W Ëb « Ád b ÂU o d W b w rz«œ qLF tO « bNF s
s Ë ö dL « p c Í—«œô« rOEM « w q b U BM tKG o d s ¨Èd ô« ÂUF «
Ê√Ë ¨ rz«œ qLF ULzU ÊuJ Ê√ ∫sO d d «u U U UH u h A « —U ô ◊d A r
ÆW U W KB Ë√ ÂU o d v qLF « «c ÊuJ
WN « vK sOF w « ÂUJ ô«Ë «¡«d?? ô« μ∂ v « μ¥ s œ«uL « X {Ë«Ë
w WN « pK X U ¡«u ¨ UN lI w « WO UL « UH U L « ‰UO UN U « WB L «
ÆÊ«u b « W dFL UNO « XGK √ Ë√ UH U L « ÁcN WHA JL «
w « «—«d??I?? « vK ÷«d?? ? ô« w o « Ê«u bK μ∑ …œUL « X u Ë
UNO « —UAL « WO UL « UH U L « w ·dB U WB L « UN « s —bB
W U « Ác w Ê«u b « fOzd XD √Ë Æ p c UN Ë È√— Ê« ¨ μμ …œUL « w
UNB « v « W ON « ÂU √ n U L « b{ WO œQ « Èu b « rOI Ê√ v o «
s vM Ë ÆWO UL « UH U L « »UJ —« s WO œQ « WL U L U ŸËdAL «
WH U L « VJ d v « UN u b ·dBM ô UM ån U L «ò WLK Ê√ ÊUO «
ÜN u Ë qN Ë√ ÜN UJ —« w r U s q UC √ qLAO l q ¨V
≠ ≤∂μ ≠
s …—u?? W Q ÜN J d vK d « ‰ËU?? Ë√ ÜNM ⁄ö?? ô« w v «d Ë√
W —Ë ÆŸËdAL « s μ≥ …œUL « ÂUJ √ t XC U l UOAL p –Ë ¨—uB «
X Ë√ ¨WO UL « UH U L « w X « W d Ë WOHO u « ŸU{Ëô« —«dI « w
WO œQ « Èu b « rOI Ê√ Ê«u b « fOz— vK ©μ∑ …œUL «® …—u cL « …œUL «
Ê«u bK ‚«—Ëô« œË—Ë a —U s sOF œUFO ‰ö w ? p c UN Ë È√— Ê« ?
o jI Ë UOzUN tOK ÷d FL « w œQ « —«dI « ` √ ô«Ë ¨…U u Ë WK U
ÆÈu b « W U « w Ê«u b «
WOL ô« «– ôU?? ? « vK WO œQ « Èu?? b?? « W?? U?? « dB w?? W — t?? « UL
WB L « WN « v « VKD Ê« w o « Ê«u b « fOzd μ∏ …œUL « X u ¨…—uD «Ë
—«dI « «c ÊU «–« ¨ WO U WH U w ·dB U UNM —œUB « —«dI « w dEM « …œU?? «
«c —d ? WO u{u Â« X U WO u U ? »U « ÂUO ÊËœ Ÿu{uL « kH —b b
¨W J dL « WH U L « l V UM ô n U L « vK ¡«e?? lO u —b Ë« ¨ kH «
WN « ÂuI Ê« WO œQ « WL U LK W U ô« s vMG t « wz— «–« U W U w tK p –Ë
s rB « Ë« —«c ôU ¡«u?? V UML « ¡«e « lO u v?? Ëô« W U « w WB L «
n U L « vK l uL « ¡«e « b bA WO U « W U « v Ë Ü u ±μ W UG V dL «
…bL V dL « s rB « œËb?? w?? Ë W J dL « WH U L « l V UM tKF UL
ÆU u ±μ U UB «
W O M U ÁdD Ë Ê«u b « VK w X Ê« WB L « WN « vK μπ …œUL « X Ë√Ë
n U L « vK WO œQ « Èu b « rOI Ê« Ê«u b « fOzd “U «Ë ¨sOF œUFO ‰ö v
UL ¨ tO X « W O M Ê«u b « ⁄ö « w X «d Ë« t KD …—u cL « WN « V r «–«
w o « jI ô«Ë ¨t œb Íc « b uL « w W U « Ác w Èu b « ÂUI Ê« X Ë«
ÆUN U«
’UB « s WO UL « UH U L « s WO œQ « WL U L « ÊuJ ÊQ ∂∞ …œUL « XC Ë
wzUCI « s dBMF « qO L qOJA « «c w v Ë— b Ë Æ UNKOJA WOHO XMO WU W O
oOI Ë WL U L « W ö W UH Ë ¨n uLK ÊUL{ s tO U «c w Ë ¨w u UI «Ë
«c Ê« —U U W U L « Ê«u?? œ wH u —U b « tzUC « sO rE M Ê«Ë ¨W «bF «
≠ ≤∂∂ ≠
ÊUO ô« VK « w nAJ Èc « u Ë WO UL « W U d « d « UN ◊uML « WN « u Ê«u b «
vK —b « tKF UL ÜNM WL U LK WU W O qOJA XC « w « UH U L « s
vK sOF UL ÜN OL «Ë UN FO ÈbL U «—œ«Ë U UL « d «Ë UH U L « Ác »UFO «
UL ÆUNO —œUB « rJ « W ö s R Ë WL U L « Ÿu{u UH U L « w qBH « W d
WL U LK ‰U L « n uL « W —b UF ¨ «d UG ÊuJ Ê« W ON « pK qOJA v v Ë—
ÆUN U «
n uL « W —b UI Ë UNKOJA Ë W ON « ’UB « sOF Ê« vK ∂± …œUL « XB Ë
s Ë« WH U L « s Êu u L « ÊuH uL « œbF «–«Ë Æ tOK WO œQ « Èu b « W U « X Ë
r ö « WL U L WB L « W ONK ÊuJ UFOL rN L U ÊU ¨WD dL « UH U L «
ÆW —œ
—UAL « W ON « ÂU √ WO œQ « UL U L « w o D Ê« vK ∂≤ …œUL « XB UL
b «uI «Ë «¡«d ô« ¨ ÷ËdFL « ŸËdAL « w ’U h t QA œd r ULO ¨ UNO «
ÆWO bL « W UF « nzU u « Êu UI t «– ’uB « w …—dIL « «¡«e «Ë
s ©√® bM K UI Ë WKJAL « W ON « UNFO u pKL v « «¡«e « ∂≥ …œUL « XMO Ë
h sL n uL « «c ÊU «–« UN U √ WL U LK ‰U L « n uL « vK ∂∞ …œUL «
Ê√ vK XBM ¨ UN «– …œUL « s ©»® bM K UI Ë WKJAL « W ON « ö√ t L U L
t «“U pKL …dO ô« W ON « Ác X U w « UNMO w tOK UNFO u ezU « «¡«e «
ÆUN U √ WL U LK Âb b ÊU u ULO UN
ÆUNzUC «Ë W ON « fOz— s l u Ë ¨ W W ON « «—«d ÊuJ ÊQ ∂¥ …œUL « XC Ë
dO ÆW —uC Ë« WO UO X U ¡«u WOzUN «—«dI « Ác ÊuJ ÊQ ∂μ …œUL « XC UL
sFD « dEM WB L « WLJ L « ÂU « UNO sFD Ê« ÊU È– qJ Ë Ê«u bK “U « UN √
«cN …—dIL « WOHOJ « «c Ë ¨ UNM i uF « Ë√ UNzUG « VKD W —«œô« «—«dI « w
Ë« Êu UI « oO D w Ë« «¡«d ô« w QD Ë« ’UB ô« w VOF p –Ë ¨ sFD «
«—«dI « w sFD « œUFO œb Ë ÆÊu UIK UN H U t Ë« s t Ë Èô Ë« ¨ÁdO H
·UI « sFD « «c vK V d r Ë Æ UN rKF « a —U s U u sO …—u cL « WO œQ «
ÆÁdEM WB L « WLJ L « p c d « «–« ô« ¨ tOK ÊuFDL « w œQ « —«dI « cOHM
≠ ≤∂∑ ≠
«—«d s qô« o …—uB Ê«u b « —UD « »u Ë vK ∂∂ …œUL « XB Ë
ÆU —Ëb a —U s U u Êu ö ÁUB « œUFO w p –Ë ¨ UNO « —UAL « WO œQ « W ON «
lO u …—œUB « «—«dI « WF U Ë W «d Ê«u b « vK ∂∑ …œUL « X Ë« UL
X U b ¨ t «“U —dI Íc « n uL « UN l U « WN « Ê√ s oI K ¨ «¡«e
Æ¡«e « «c cOHM öF
…u b « W U « —dI Èc « n uL « W UI ô W M U rJ « ∂∏ …œUL « XMO Ë
—«dL ô« s lML ô W U « Ác w W UI ô« ‰u Ê« vK XBM ¨tOK WO œQ «
WO UM « s t U W u n u Ê√Ë ¨ UO œQ qOI L « n uL « WL U «¡«d « w
WdH « W U « Âb w p – s WLJ « Ê√ `{«ËË Æ t L U s ¡UN ô« sO WO UL «
t L U r Ê« q ¨t UF Ë« t Q UJ s T vK ‰uB K qOI L « n uLK
UL ¨ W UF « W «e K t – w m U —uN Ë t «œ« u WL U L « Ác wN M b –« Æ
vK qB u ULO tO « ‰uu « —cF b U u Ë ÜN LOI tOK Ÿu d « V u
V «u « ◊ËdA « ÊUO ∂π …œUL « XMLC Ë ÆWL U L « ¡UN « q ‘UFL « Ë√ ÁQ UJL «
ÆUNM WO œQ « …c «RL « s WO U WH U L VJ dL « n uL « ¡UH « ÊUJ ô U d «u
UL « WH U LK t UJ —« Ê« X «–« ô« W uIF « s vHF ô n uL « «c q ÊQ XCI
v « W U fOzd « «c tO M ÂU Ê« bF Ë Æt Oz— s tO « —œU w U d ô «cOHM ÊU
—bB vK tO u L « ÊuJ W U « Ác w t Q XC UL ¨ UN u Ë q WH U L «
Æd ô«
fL vCL WO UL « WH U L « s WO œQ « Èu b « jI Ê« vK ∑∞ …œUL « XB Ë
UNzUCI U jI WMOF …b b b Ê« ·U dO Ë ÜN u Ë a —U s W œöO «uM
bF ¨ t c «RL ¨ WH U L « VJ d WI ö Ê√ U UM WLJ tOC I UL « ¨ WH U L «
¨WH U L « Ÿu Ë a —U s W œöO «uM fL UM œb v « …bL « Ác vC
¨d ô« WKOK ÷ËdH « s « vK Ë« ÈËb « WL b r ô« V UG « w ÊuJ œUJ
WH U L « ÊuJ YO WK uD « …d H « Ác ¡UCI « bF WO u L « b b W uFB p –Ë
ÜNM WO u L « b b ÊUJ « ÷dH v Ë Æ U dUM d b «Ë UNL UF X U{ b
W U s d ô« WKO { UNM …c «RL « ` B Ë UN OL « bI b ÊuJ WH U L « ÊU
≠ ≤∂∏ ≠
n U L « n uL « qE Ê« T w W UF « W KBL « s fO t √ v « «c Æ Áu u «
Æ WK u …d H dI dO Ë UIKF wHO u « Áe d dL Ë ¨ WOHO u « t UO w «œbN
Èc « WO bL « W UF « nzU u « Êu UI tKO œ—Ë bI q Ü b fO ÂbI L « rJ «Ë
WO œQ « Èu b « jI ò Ê« vK tM ±≤≥ …œUL « w h YO tO « …—U ô« XHK
Ë« oOI « «¡«d U …bL « lDIM Ë WH U L « Ÿu Ë a —U s «uM fL wCL
Æ¡«d « d ¬ a —U s b b s Èd Ë WL U L « Ë« ÂUN ô«
’uBML « ◊uI « …b lDIM ÊQ ©ŸËdAL « s ∑∞ …œUL «® UN «– …œUL « XC UL
U œb v «Ë …bLK WF UI « «¡«d ô« s ¡«d « UNzUCI « q c « U «–« ÜNO UNOK
¨…bL « œb W U « Ác w t «Ë ¨ WL U L « Ë« ÂUN ô« Ë« oOI « «¡«d U hM «
œbF W U w t Q UC « …œUL « XC Ë Æ ¡«d « d « a —U s «—U « ¨Èd « …bL
W M U UC « UN UDI « tOK V d ¨r b « v « W M U …bL « ŸUDI « ÊU ¨sOH U L «
Æ…bLK WF U «¡«d « r b{ c « b sJ r u Ë ¨sO U « v «
ÊuJ Èc « n uL « vK WO œQ « Èu b « W U « “«u vK ∑± …œUL « XB Ë
…bL « vCL XDI b Èu b « ÊuJ ô« ◊dA ¨ ÊU V Èô W b « „d b
tO « —UAL « WO bL « nzU u « Êu UI qO hM « «cN Ë Æ WI U « …œUL « ÂUJ ô UI Ë
s «—U « W b « „d s q vK tLJ oO D ÊU r s Ë ¨ ©tM ±≥π …œUL «® UH ¬
t UIO D bF ? ÂœUI « XDI b Áb{ Èu b « sJ UL Ë ? —u cL « Êu UI « –UH a —U
ÆwF — d Q
tO « —UAL « n uL « q vK UNFO u sJL v « «¡«e « ∑≤ …œUL « œb Ë
ÊU «–« t tOK ÂuJ L « ¡«e « cOHM w l v « WI dD « XMO UL ¨WI U « …œUL U
Ác q w UNFO u “«u vK …œUL « XB w « «¡«e « b √ v Ë W «dG U rJ «
ÆW U «
ô ¨ŸËdAL « w UNOK ’uBML « «¡«e « b « lO u Ê« vK ∑≥ …œUL « XB Ë
Æ¡UC ô« bM rN L « n uL « b{ WOzUM « Ë√ WO bL « Èu b « W U « o q
¨ WO UI ô«Ë W UF « ÂUJ ô« iF vK ŸËdAL « s f U « qBH « qL «Ë
ŸËdAL U …—dIL « t UO öË t UL √ Êu b « fOz— v u Ê√ q t Q ∑¥ …œUL « XCI
≠ ≤∂π ≠
Æ…—u cL « …œUL U UNOK ’uBML « sOLO « W ô« fK ÂU « ÈœR ¨÷ËdFL «
l ‚UH ôU Ê«u b « WO «eO ŸËdA Ê«u b « fOz— lC Ê« vK ∑μ …œUL « XB Ë
UL ÆW UMB «Ë WO UL « …—«“Ë v « w u UI « œUFOL « w tK d Íc « W ô« fK fOz—
fK fOz— s tO « œ—Ë UL ŸËdAL « W UMB «Ë WO UL « d “Ë Ã—b Ê« vK XB
vK …œU “ ŸËdAL « sLC «–«Ë Æ W ËbK W UF « WO «eOL U ’U r X W ô«
ÂUF « œUL « Ã—b ¡UH ô« W UMB «Ë WO UL « d “u “U ö U « ÂUF « «œUL « ŸuL
v « ŸUL ô« bF tO X K W ô« fK vK …œU e U oKF ULO d ô« ÷d Ë ¨ o U «
ÆÊ«u b « fOz—Ë W UMB «Ë WO UL « d “Ë s q È√—
W UI ÂuI ¨ t BM uK Ë« Ê«u b « fOz— »UO W U w t Q ∑∂ …œUL « XC Ë
Æ‰«u ô« V Ê«u b « qO Ë Ë« VzUM «
ÂUI VzUM « ÂuI Ê« qô« Ê« u å‰«u ô« V ò …—U F œuBIL « Ê√ `{«ËË
ÂU ¨ UF UL U BM ö Ë« ÊUM ô« »U «–U Æ t BM uK Ë√ t UO bM Ê«u b « fOz—
ÆÊ«u b « fOz— ÂUI Ê«u b « qO Ë
b U L « qO u «Ë qO u «Ë VzUM « ÷uH Ê« Ê«u b « fOzd ∑∑ …œUL « “U «Ë
UUB ô« iF «b ULO ¨ ŸËdAL « «cN WMO L « t UUB « iF Ë« q w Ê«u bK
WU WOL « s UN UL UNO i uH « dE Ë dB « qO vK …œUL « UN œ—Ë« w «
Æt BM ‰UL Q rzU t « Â«œ U t HM Ê«u b « fOz— U d U Ê« v b
UNKLA w « UN « «bM L Ê«u b « WF «d ÊuJ Ê« vK ∑∏ …œUL « XB Ë
Ê«u b « fOzd …œUL « “U « ¨ qô« «c s ¡UM «Ë Æ WzU WzUL « l «u WO UL « t U —
W UF « W KBL U UIO Ë ôUB « qB W U «—U ôË ÈuBI « …—ËdC « ‰«u « w
UN U «bM L « Ÿ«u « s d « Ë√ Ÿu v « ”UOI U WF «dL « W iH Ê√ ¨
•μ∞ s W M « Ác iOH U ö « “u ô t « dO Æ UNCF Ë« UNK W U dK WF{U «
UL Æ …—u cL « UN « s WN W Q WU « «bM L « s Ÿu È« v « ”UOI U
WF «dL « W iOH —dI u ULO l v « b «uI «Ë «¡«d ô« …œUL « X {Ë√
ÆUN sO L « qOBH « vK p –Ë ÜNLJ UI Ë
≠ ≤∑∞ ≠
»U ô« ‰«Ë“ œd L WOKô« UN v « WF «dL « w …œuF « ∑π …œUL « X Ë«Ë
ÆWI U « …œUL « ÂUJ ô UI Ë W M « Ác iOH XC « v «
¨ W d « U ËdBLK Ê«u b « WF «d UN r v « WOHOJ « ¨ ∏∞ …œUL « X {Ë«Ë
ÆÊQA « «c w UN U « V «u « ÂUJ ô«Ë «¡«d ô«Ë
…d U L «Ë qOGA « U U WF «dL Ê«u b « ÂuI Ê« vK ∏± …œUL « XB Ë
W uJ K È—«œô« “UN « ŸËd v « W M U ¨ WO uLF « WO «eOL «Ë dzU «Ë ÕU —ô«Ë
PAML «Ë Èd ô« ÂUF « Êu UI « ’U «Ë W UF « U RL «Ë U ON « s U dO Ë
ÆUO UM Ë« U —U U UA ‰Ë«e w « ¨ UN WF U «
«bM WF «dL W UMB «Ë WO UL « …—«“Ë ÂuI Ê« vK ∏≤ …œUL « XB UL
ÆWF «dL « Ác ’uB w t U « V U X {Ë«Ë ¨ W U L « Ê«u œ U U Ë
w …b b « «¡UA ô« cOHM WF U Ë W «d Ê«u b « vK ∏≥ …œUL « X Ë«Ë
Ác cOHM tII U Èb s X «Ë ¨ WO «eOL U UN XBB v « «œUL ô« œËb
s U ËdBL « pK ·dË hOB XC « w « ·«b ô«Ë ZzU M « s «¡UA ô«
Ê« ‰U « WFO D l ¨ ’UB ô« «c Ê«u b « q u Ê« ÊUO « s vM Ë Æ UNK «
t u « vK ’UB ô« p – …d U s tMJL w « qzU u « s Á«d U –U « t ÊuJ
ÆqL ô«
s tO « W bIL « d —UI « Y t UO bM W?? ô« fK L ∏¥ …œUL « “U?? «Ë
Ác UNO Èd v « U K « —uC Ê«u b « fOz— u b Ê« ¨ UN A UM Ë Ê«u b «
¨ WA UML « q qzU L « w ÁdE WN u ¡ôœô«Ë Àb U t Ê–Q Ê«Ë ¨ UA UML «
u UL wFO d « p ôË p –Ë Æ U œbB U UO Ë√ U U « s W uJ « t bI U Ë
w W ô« fK s qO Ë Ë« VzU W U L d F W U L « Ê«u œ Ê« s tOK ·—UF
UN …—dIL « «œUL ô« œËb w UN U ËdB ‚UH «Ë W Ëb « «œ«d « qOB W «d
UN Y F « s UN uË W UF « ‰«u ô« W «d w ÂuLF « vK Ë ¨ ’U t u ÆWO «eOL U
Æ—uB « s …—u W « vK
Wz—U »U ô ? tK « —b ô ? W _« fK W O W U w t « vK ∏μ …œUL « XB
≠ ≤∑± ≠
…UO « …œu sO ¡«—“u « fK W Uzd U R Ê«u b « o K W U « Ác w t U ¨
? l «u «Ë WIOI K U ö ? iF « s c ‰u b U W «“« hM « «cN bB b Ë ÆWO UOM «
ÆWO UOM « …UO « W O W U w WKDF d F Ê«u b « WHO Ë Ê« s
t UO q W ô« fK fOz— Ê«u b « fOz— dD Ê« vK ∏∂ …œUL « XB UL
ÆW uM « t “U U
UH U L « s W UIL « WO œQ « ÈËU b « Ê« Á«œR ¨ w UI « rJ ∏∑ …œUL « X √Ë
‰U ¨ ÷ËdFL « ŸËdAL « ÂUJ Q qLF « a —U v UNO qBH r v «Ë WO UL «
ÈË– —UD « l ¨ ŸËdAL « s ∂∞ …œULK UI Ë WB L « WO œQ « W ON « v « UN U
…—dIL « WI dD U Ë WOHOJ U r —UD ô« «c Ê« ÊUO « s vM Ë Æ W U ô« ÁcN ÊQA «
ÆUH ¬ tO « …—U ô« XHK Èc « WO bL « W UF « nzU u « Êu UI p c
÷ËdFL « Êu UI « ŸËdAL W cOHM « W zö « —bB Ê« vK ∏∏ …œUL « XB Ë
ÆÊ«u b « fOz— Õ«d « vK ¡UM Âu dL
…b d « w ? t ËdA ÷ËdFL « ? Êu UI « dAM Ê« vK ∏π …œUL « XB «dO «Ë
Æt UJ « n U UL qLF « qD Ë ¨ dAM « «c a —U s t qLF Ë WOL d «
≠ ≤∑≤ ≠
WO UC « …d c
ÂUJ √ iF q bF ’U « Êu UI U Âu dLK
Ê«u œ ¡UA S ±π∂¥ WM ≥∞ r — Êu UI «
W U L«
Ê«u œ ¡UA U ±π∂¥ WM ≥∞ r — Êu UI « s ±¥ …œUL «Ë v Ë« …dI ±≥ …œUL « XB

«b —u U WU « UB UML « Ê«u bK WI L « W U dK lC Ê√ vK W U L «
Æd « Ë« —UM œ n « s dA t LO mK ‚UH « Ë√ bI Ë« ◊U —« q Ë W UF « ‰UG ô«Ë
UOKLF « r l W UM dO WLOI « Ác —U bI ·ËdE « dOG v « «dE Ë
p c Ë UNO qLF « dO d R Ë UN UA ‚uF UL ¨ W?? —«œô« UN « UN ÂuI w «
WzU v « W U L « Ê«u b WI L « W U dK lC w « U dB « »UB …œU “ Èƒ—
ÂUJ « dzU ¡UI l ® ±≥ …œUL « s v Ëô« …dIH « q bF p – vC « b Ë ¨—UM œ n «
Æ÷dG « «c oI UL ±¥ …œUL « q bF p c Ë ©UN U vK Èd ô« «dIH «
Æo «dL « Êu UI U Âu dL « ŸËdA b « p c Ë
≠ ≤∑≥ ≠
±π∂∏ WM ≥≤ r — Êu U
*
WO dBL « WMNL « rOEM Ë Íe dL « X uJ « pM Ë bIM « ÊQ w
±μ¥ Ë ±¥∏ Ë ∑∑ Ë ∂μ Ë ≤≥ Ë ≤∞ œ«uL « WU Ë —u b « vK Ÿö ô« bF
±π∂∞ WM ¥± r — ÈdO ô« Âu dL U —œUB « w uJ « bIM « Êu U vK Ë tM
w O UH « v « X uJ « W Ëœ ÂULC « ÊU w ±π∂≤ WM ≤≥ r — Êu UI « vK Ë
ÆdOLF «Ë ¡UA ö v Ëb « pM «Ë w Ëb « bIM « ‚ËbM
vK W U d « ÊU w ±π∂¥ WM d L u s ±≤ w —œUB « ÈdO ô« Âu dL « vK Ë
bIM « q u
ÁU —b«Ë tOK UM b b Ë ¨ tB w ô« Êu UI « vK W ô« fK o «Ë
‰Ëô« »U «
bIM «
UN œUF Ë bIM « …b Ë ÆÆ ‰Ëô« r I «
± …œU
ÆfK n « v « r IM Ë ¨ v uJ « —UM b « w bIM « …b Ë
** ≤ …œU
v uJ « —UM b « ·d dF f √ Íe dL « pM « k U È√— c √ bF ? Âu dL sOF
±≠±±∂¥ œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*« ±π∑∑ WM ±≥∞ r — Êu UI U Âu d*U ‰bF ±π∂∏ WM ≥≤ r — Êu UI « *
Âu d*«Ë Êu ö «Ë WF U « WM « ≥ œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*« ±ππ± WM μ r — Êu UI Âu d*«Ë ÊËdAF «Ë W U « WM «
ÆÊu ö «Ë WM U « WM « μ∂ œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*« ±ππ≤ WM ≥∂ r — Êu UI U
Æ±±∂¥ œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*« ±π∑∑ WM ±≥∞ r — Êu UI U Âu d*U ≤ …œU*« X b **
≠ ≤∑¥ ≠
* ©≥® …œU
vK oH «Ë Âd √ b t √ d F UN ¡U u U Ë√ WKLF U oKF ‚UH « Ë√ WK UF q ?±
Æp – ·ö vK W «d oH « «–≈ ô≈ w uJ « —UM b « ”U √ vK ÁcOHM
U œb w « WO u UI « ÷«d _« W UJ Íe dL « pM « sKF d _« vC « ULK ?≤
dF « ”U √ vK WO M _« öLF « r _ ·dB « dF Âu d « ¡UHO « p – w UL
ÆÁ«d d ¬ ”U √ vK Ë√ w Ëb « bIM « ‚ËbM q s sKFL «
wU «r I «
W bIM « U uJ L «Ë ‚«—Ë_« —«b≈
©¥® …œU
ÆÁ«u ÊËœ Íe dL « pM « t —UL ¨W Ëb « vK —uBI “UO « bIM « —«b≈ ≠±
‰Ë«b « w lC Ë√ —bB Ê√ Íe dL « pM « ·ö Èd √ WN Í√ vK dE ≠≤
t Ë«b sJL Ë VKD « bM tK U l b « o p Ë√ bM Í√ Ë√ W bI U uJ Ë√ UÎ «—Ë√
«c ÂUJ _ UÎ I bIM « s ôÎ b l œ …«œQ qzU u « Ác ‰ULF « bBI p –Ë ¨WO u U WKLF
ÆÊu UI «
¡«e « Êu U w …—dIL « U uIF U …œUL « Ác ÂUJ √ n U s q V UF ≠≥
Æ U uJ L « nO e Ë√ bIM « ‚«—Ë« bOKI
** ©μ® …œU
W L ¨b «Ë —UM œ ® WO U « U H « s W bIM « ‚«—Ë_« —«b≈ Íe dL « pM K ≠±
WO UL « d “Ë ÷d vK ¡UM Âu d UN —bB vK √ U s Ë√ ©dO U œ …dA ¨dO U œ
ÆÍe dL « pM « …—«œ≈ fK Õ«d «Ë
W U « WM « ±±∂¥ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ∑∑ WM ±≥∞ r — Êu UI U Âu d*U …œU*« s WO U « dIH « X b *
ÆÊËdAF «Ë
…œU*« s v Ë_« …dIH « X b UL ¨«Î —UM œ s dA W …b b W bI W —Ë —«bS ÍdO √ Âu d ∏¥Ø¥Ø≤π w —b **
ÆÊËdAF «Ë W U « WM « ±±∂¥ œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*« ∑∑ WM ±≥∞ r — Êu UI U Âu d*U
≠ ≤∑μ ≠
pM « k U Ë WO UL « d?? “Ë wFO u d c « WH ü« W bIM « ‚«—Ë_« qL ≠≤
ÆÍe dL «
X uJ « W Ëœ w …œËb dO ¡«d « …u …œUL « Ác w UNO « —UAL « W bIM « ‚«—Ëú ≠≥
ÆÊU mK Í√ ¡U u
©∂®…œUL «
s ÊuJ Ë W bIM « …b u « s UN LO qI W bI ‚«—Ë√ —«b≈ Íe dL « pM K ≠±
Æ—UM b « l —Ë —UM b « nB W
ÆÍe dL « pM « k U Ë WO UL « d “Ë wFO u d c « WH ü« W bIM « ‚«—Ë_« qL ≠≤
w mK Í√ ¡U u ¡«d ≈ …u …œUL « Ác w UNO ≈ —UAL « W bIM « ‚«—Ëú ÊuJ ≠≥
∫WO U « œËb « w X uJ « W Ëœ
Æ—UM b « nB W s ‚«—Ëú «Î —UM œ s dA ≠√
Æ—UM b « l — W s ‚«—Ëú dO U œ …dA ≠»
X uJ « W Ëœ w WK UF « „uM « o œUMË W Ëb « o œUMË Íe dL « pM « q I ≠¥
ÆUN UOLJ b b Í« ÊËœ …dOGB « W bIM « ‚«—Ëô«
* ©∑® …œUL «
ÆWO bF U uJ —«b≈ Íe dL « pM K ≠±
…u UN Ë X uJ « W Ëœ w WO u U WKL WO c « dO WO bFL « U uJ L « ÊuJ ≠≤
b b Í« ÊËœ UN u I Íe dL « pM « Âe K Ë ¨s —UM œ œËb w mK Í« ¡U u ¡«d «
ÆU —«bIL
ÆtI œUM w WO c « U uJ L « ¡«d Ë lO ◊Ëd œb Ê« Íe dL « pM K ≠≥
pM « œb Ë WO – dO Ë WO – W —U c U uJ —«b« Íe dL « pM K ≠¥
ÆåU —bB w « U uJ L « ¡«d Ë lO Ë ◊Ëd
W U « WM « ±±∂¥ œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*« ∑∑ WM ±≥∞ r — Êu UI U Âu d*U ©μ®Ë ©¥® ÊU dIH « XHO{√ *
ÆÊËdAF «Ë
≠ ≤∑∂ ≠
’uBML « WO uJ « WKLF « ‰u s lM « s q —UM œ WzU “ËU ô W «dG V UF ≠μ
WU « ¡«d ô« …u œËb w Ë UN q UF L « WLOI U s OI U « sO œUL «Ë …œUL « Ác w UNOK
ÆåUN
∏ …œUL «
∫Íe dL « pM « WOu vK ¡UM ¡«—“u « fK œb
‚«—Ëô« qJ p c Ë UN LO vK ‰b «—U s W bIM « ‚«—Ë_« tKL U ≠±
ÆUN «eOL dzU Ë UNLOLB Ë
UNLOLB Ë UN UJ √Ë Íe dL « pM « U —bB w « WO bFL « U uJ L « U ≠≤
UN UË√ dzU Ë ¡UIM «Ë Ê“u?? « w t ÕuL L « ·ö ô« —«bI Ë WO UOI « UN «“Ë√Ë
ÆÈd _«
Y U «r I «
UN Ë W bIM « U uJ L «Ë ‚«—Ëô« ‰Ë«b
W bIM « ‚«—Ë_« ∫ôË√
* π …œUL «
…—«œ« fK s —«dI …b b « W bIM « ‚«—Ë_« U nK ‰Ë«b « w ÕdD
sKF Ë WOL d « …b d « w —«dI « «c dAM Ë UN U Ë UN UË√ tO œb Íe dL « pM «
ÆW UML « dAM « qzU Ë nK L —uNL K
* ±∞…œUL «
s W Í√ V —dI Ê« WO UL « d “Ë WI «u bF Íe dL « pM « …—«œ« fK L ≠±
ÆWO U ô« UN LO l œ q UI ‰Ë«b « s W bIM « ‚«—Ë_«
ÆÊËdAF «Ë W U « WM « ±±∂¥ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ±π∑∑ WM ±≥∞ r — Êu UI U Âu d*U π …œU*« X b *
«b u ±ππ±ØπØ≥∞ s «—U « t qL Ë …œU*« s ± bM K W U « …dIH « W U{S ±ππ± WM μ r — Êu UI U Âu d*« —b *≤
ÆÊu UI « «cN qLF « a —U s dN ‰ö UN —«d —bB w « W bIM « ‚«—Ë_« q b Íe d*« pM « Â«e ô UOzUN
≠ ≤∑∑ ≠
dAM « qzU Ë nK L —uNL « vK Ÿ«c Ë WOL d « …b d « w —«dI « «c dAM Ë
ÆW UML «
π∞ s qI ô Ê« vK W u L « W bIM « ‚«—Ë_« q b WKN V « —«d œb Ë
ÆWK F L « W —ËdC « ‰«u _« w U u dA W L s Ë W œUF « ‰«u _« w U u
W u L « W bIM « ‚«—Ëô« bIH V « —«d w …œb L « q b « …b ¡UN « bF Ë
UNK b w o « UNK U ÊuJ t « vK ÜN q UF « lM L Ë WO u U WKLF ¡«d ô« …u
«–U ÆV « —«dI qLF « a —U s «uM dA ‰ö Íe dL « pM « o œUM Èb
Ác ·UC Ë ¨‰Ë«b L « bIM « WOL s UN LO ‰eM …d H « Ác ‰ö UNK b r r
ÆÊu UI « «c s ¥∏ …œUL « w tOK ’uBML « »U « v « WLOI «
«Î b u ±ππ±ØπØ≥∞ Âu œb o U « bM « w UNO « —UAL « œ«uL « s ¡Î UM «Ë
‰ö UN —«d —bB w « W bIM « ‚«—Ë_« q b Íe dL « pM « Â«e ô UÎ OzUN
ÆåÊu UI « «cN qLF « a —U s dN
Ë« W Ëd L « Ë« …œuIHL « W bIM « ‚«—Ë_« WLO …œU S Íe dL « pM « ÂeK ô≠≤
ÆUN LO l œ Ë« …—ËeL « ‚«—Ëô« ‰u I
UI Ë WuIML « Ë« W uAL « W bIM « ‚«—Ë_« WLO Íe dL « pM « l b ≠≥
w « ◊ËdA « UNO d «u ô w « W bIM « ‚«—Ë_« U « Ü —bB w « ULOKF K
Æq UI ÊËb ‰Ë«b « s V ULOKF « Ác UNMLC
UI Ë ‰Ë«b « s W u L « W bIM « ‚«—Ë_« ·ö S Íe dL « pM « ÂuI ≠¥
ÆÊQA « «c w U —bB w « ULOKF K
WO c « dO W bIM « U uJ L « ? UO U
* ©±±® …œUL «
s —«dI WO c « dO W bIM « U uJ L « U nK ‰Ë«b « w ÕdD ≠±
w —«dI « «c dAM Ë U uJ L « Ác ·UË√ tO œb Íe dL « pM « …—«œ≈ fK
WM « ±±∂¥ œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*« ∑∑ WM ±≥∞ r — Êu UI U Âu d*U ©±±® …œU*« s v Ëô« …dIH « X b *
ÆÊËdAF «Ë W U «
≠ ≤∑∏ ≠
ÆW UML « dAM « qzU Ë nK L —uNL K sKF Ë WOL d « …b d «
¨WOL ô« UN LO l œ ¡UI W bIM « U uJ L « Ác s W W √ V “u ≠≤
WOL d « …b d « w dAM Íe dL « pM « …—«œ≈ fK s —«d V U —bB Ë
ÆW UML « dAM « qzU Ë nK L —uNL « vK Ÿ«c Ë
ÆdN √ W s qI ô Ê« vK q b « …b V « —«d œb ≠≥
…u bIH …—u cL « …bL « ‰ö q b K ÂbI ô w « W bIM « U uJ L « ≠¥
v « WLOI « Ác ·UC Ë ¨‰Ë«b L « bIM « WOL s UN LO ‰eM Ë ¨WO u U WKLF ¡«d ù«
ÆÊu UI « «c s ¥∏ …œUL « w tOK ’uBML « ’U « »U «
n Ë√ XBI Ë√ X u w « U uJ L « q UI ÊËb ‰Ë«b « s V ≠μ
Æ·u QL « ‰ULF ô« v « l d ô V ÍQ UNL UF dOG Ë« UN “Ë
l «d « r I «
bIM « ¡UD
* ©±≤® …œU
VKD « X lz«œË s Íe dL « pM « Èb U Ë ‰Ë«b L « bIM « q UI Ê√ V
∫w Q UL WLz«œ WHB ÊuJ ¡UD
ÆWO – pzU Ë« U uJ ≠√
„uM « Èb W œu W d q u K WK U öLF q _ Ë√ VKD « X lz«œË ≠»
U u « pM Ë« ‰Ëb « U «e Ë« W e dL « „uM « Èb Ã—U « w W œu Ë« WOK L «
ÆW —U « „uM « Ë« w Ëb « bIM « ‚ËbM Ë« WO Ëb «
WO M « U uJ s …—œU WO M √ «œUN Ë√ U Ë–√ Ë√ «bM Ë√ „uJ ≠Ã
UNK s W uLC Ë« WO Ëœ W bI Ë« WO U ULEM s …—œU Ë√ UNK s W uLC Ë√
W U « WM « ±±∂¥ œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*« ∑∑ WM ±≥∞ r — Êu UI U Âu d*U ©±≤® …œU*« X b *
ÆÊËdAF «Ë
≠ ≤∑π ≠
w ‰Ë«b « WKN ÊuJ Ê√Ë W d q u K WK U öLF …—d ÊuJ Ê« WD d
ÆWO UL « ‚«u _«
U uJ « UNMLC Ë√ U —bB w « dO Èd « WO M « „uJ Ë« «bM ≠œ
WK U öLF …—d ÊuJ Ê√ WD d WO Ëb « W bIM « Ë√ WO UL « ULEML « Ë√ WO M ô«
ÆWO UL « ‚«u _« w ‰Ë«b « WKN ÊuJ Ê«Ë W d q u K
Èb W u IL «Ë W d q u K WK U WO M √ WKLF …—d L « W —U « ‚«—Ë_« ≠?
ÆWO M _« W —U « „uM «
UNK s W uLCL « Ë« WO uJ « W uJ « s …—œUB « «bM «Ë U?? Ë–_« ≠Á
ÆWO uJ « W uJ « W «e v « Íe dL « pM « s W uMLL « nK «Ë
nK «Ë ÷ËdI «Ë Íe dL « pM « Èb W uB L « WK «b « W —U « ‚«—Ë_« ≠Ë
ÆWO U U UL{ ¡UI WOK L « „uM K W uMLL «
w U « »U «
Íe dL « X uJ « pM
‰Ë_« r I «
Íe dL « pM « fO Q
©±≥® …œU
åÍe dL « X uJ « pM ò vL WKI W —U « WOB «– W U W R QAM
ÆÍe dL « pM U Êu UI « «c w UNO ≈ —UA Ë
sOF Ê«Ë X uJ « W Ëœ w t UÎ Ëd ` H Ê« t Ë pM K «Î e d X uJ « WM b ÊuJ Ë
ÆÃ—U « w t sOK «d Ë ¡ö Ë
≠ ≤∏∞ ≠
©±¥® …œU
ÆÍ—U « jLM « vK bF WU WO «eO Íe dL « pM K ÊuJ
UÎ I Ë t U U rEM Ë t UOKL Íd Ë dOG « l t U ö w «Î d U pM « d F Ë
ÆWO dBL « W —U « b «uIK
t U Ë t O «eO Ë pM « ‰UL √ ÊQ w W —U « W —u b « ÂUJ _« «b ULO Ë

ÂUJ ô«Ë rEM « dzU jHM «Ë WO UL « d “Ë WI «uL ¨…—«œù« fK lC w U «
ÊËœ ¨W U L «Ë sOH uL « ÊËR p – w UL WO UL «Ë W —«œô« pM « ÊËRA WIKF L «
ÆWO bL « W UF « nzU u «Ë W UF « UB UML « sO «u ÂUJ Q tK p – w bOI «
vC IL …—dIL « WI L « W U d « ÂUJ √ Íe dL « pM « ‰UL √ vK o DM ôË
oO b vK Ê«u b « WLN dB I Ë ÆW U L « Ê«u œ ¡UA U ±π∂¥ WM ≥∞ r — Êu UI «
‰UL « dOO w —uB « s …—u W Q q b « t ÊuJ ôË ¨t «œu u Ë pM « U U
W U L « Ê«u b l U « wMH « n uL « ÊuJ Ê« V Ë Æt UO ÷dF « Ë« pM «
‰UL Q WU …d «–Ë UÎ O U UÎ OM öÎ O Q ö
Î R pM « ‰UL « oO b ÂuI Íc?? «Ë
Æ„uM «
wU «r I «
Íe dL « pM « ÷«d √
©±μ® …œU
∫w Íe dL « pM « ÷«d √
ÆW Ëb « »U WKLF « —«b≈ “UO « W —UL ≠±
WO M _« öLF « v « tK u W d vK Ë w uJ « bIM « U sO Q vK qLF « ≠≤
ÆÈd _«
≠ ≤∏± ≠
ÍœUB ô« ÂbI « vK b U UL ÊUL zô« W UO tO u vK qLF « ≠≥
Æw uI « q b « …œU “Ë w UL ô«Ë
ÆX uJ « W Ëœ w w dBL « “UN « W «d ≠¥
ÆW uJ « pM WHO u ÂUOI « ≠μ
ÆW uJ K WO UL « …—uAL « r bI ≠∂
Y U «r I «
t UO UO «Ë Íe dL « pM « ‰UL √—
* ©±∂® …œU
“u Ë tLK Q W uJ « tF b w u —UM œ sO ö W L Íe dL « pM « ‰U ”√—
ÆåpM K ÂUF « w UO ô« s …œU e « c R Ë pM « ‰U ”√— …œU “ Âu dL
** ©±∑® …œU
ÆÂU w UO « ‚ËbM Íe dL « pM K ÊuJ ≠±
ŸUD « bF pM « UNII w « ÕU —ô« UO U U — d F WO U WM q W UN bM ≠≤
UNO „uJAL « Ë« WJ UN « Êu b « WN «uL W “ö « UO UO ô« rB Ë UIHM «
U ËdBL « s p – dO Ë b UI « ‚ËbM w ÂUN ô«Ë «œu uL « „öN «Ë
Æ„uM « UN ◊U w «
∫w U « u M « vK pM « ÕU —« w U w ·dB « r ≠≥
ÁbO— mK Ê« v « ÂUF « w UO ô« ‚ËbM v « pM « ÕU —« w U ·UC ≠√
vK ÂUF « w UO ô« ‚ËbM bO— …œU “ “u Ë w u —UM œ ÊuOK s dA Ë W L
ÆWO UL « d “Ë WI «u bF Íe dL « pM « …—«œ« fK s —«dI b « «c
ÆÊËdAF «Ë W U « WM « ±±∂¥ œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*« ∑∑ WM ±≥∞ r — Êu UI U Âu d*U W bF *
W U « WM « ±±∂¥ œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*« ∑∑ WM ±≥∞ r — Êu UI U Âu d*U …œU*« s ©≥® …dIH « X b **
ÆÊËdAF «Ë
≠ ≤∏≤ ≠
w U œuF t —dIL « vB ô« b « ÂUF « w UO ô« ‚ËbM bO— mK «–« ≠»
ÆW uJ « v « tKL Q ` d «
WODG ·U dO «uM « s WM W « w ÂUF « w UO ô« ‚ËbM ÊU «–« ≠Ã
ÂuI dzU « WODG w t «b « vK b U ô nO u W U w ÊU Ë« pM « dzU
Æl «u « e F « b b W uJ «
l «d « r I «
…—«œù«
* ©±∏® …œU
∫s qJA …—«œ« fK Íe dL « pM « …—«œ« v u
ÆW Uzd « t ÊuJ Ë k U L « ≠√
Æk U L « VzU ≠»
ÆWO UL « …—«“Ë s q L ≠?
ÆW UMB «Ë …—U « …—«“Ë s q L ≠œ
Æs d ¬ ¡UC √ WF —√ ≠?
ÆsOO u «u uJ Ê« fK L « ¡UC √ lOL w ◊d A Ë
** ©±π® …œUL «
¡UM b b K WK U «uM fL …bL Âu dL k U L « VzU Ë k U L « sOF
ÆWO dBL « ‰UL ô« w …d « ÍË– s U uJ Ê« vK WO UL « d “Ë ÷d vK
ULN ôb lOL Ë ULN UBB Ë k U L « VzU Ë k U L « V?? «Ë— œb Ë
ÆåWO UL « d “Ë Õ«d « vK ¡UM ¡«—“u « fK s —«dI WO UL « ULN uI Ë
W U « WM « ±±∂¥ œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*« ∑∑ WM ±≥∞ r — Êu UI U Âu d*U W bF …dO _« …dIH « *

ÆÊËdAF «Ë
Æ ÊËdAF «Ë W U « WM « ±±∂¥ œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*« ∑∑ WM ±≥∞ r — Êu UI U Âu d*U W bF **
≠ ≤∏≥ ≠
* ©≤∞® …œU
…—U « …—«“ËË jHM «Ë WO UL « …—«“Ë s q wK L ¡«—“u?? « fK sOF ≠±
p –Ë ULN P UJ œb UL ÆULN UO bM ULNM »uM s vL Ë W UMB «Ë
Æh L « d “u « Õ«d « vK ¡UM
Àö …bL WO UL « d “Ë ÷d vK ¡UM Âu dL ÊËd?? ü« ¡UC ô« sOF ≠≤
W œUB ô« Êu A « w …d « ÍË– s «u uJ Ê« vK b b K WK U «uM
ÆWO dBL « Ë« WO UL «Ë
ÆåWO UL « d “Ë Õ«d « vK ¡UM ¡«—“u « fK s —«dI rN P UJ œb Ë
fK ¡UC √ «u uJ Ê« sO I U « sO dIH « w rNO ≈ —UAL « ¡UC ú “u ô≠≥
ÆX uJ « W Ëœ w WK UF « „uM « b « w sOH u Ë« s d b Ë√ …—«œ≈
©≤±® …œU
—«b«Ë ¨Íe dL « pM « ‰UL « …—«œô W “ö « UO öB « q U k U LK ≠±
Êu UI « «c oO D …U «d s ‰ËR L « u Ë Æp c WU « ULOKF «Ë WLE ô«
o t Ë pM K w u UI « q LL « u Ë Æ…—«œô« fK «—«d cOHM Ë pM « WLE «Ë
ÁdO Ë« k U L « VzU …—«œô« fK WI «u bF ÷uH Ê« k U LK Ë ÆtM lO u «
Æt UO ö iF W Ë«e w pM « wH u s
Æt BM uK Ë« t UO bM W R WHB k U L « q k U L « VzU q ≠≤
Íô “u ôË pM « w ULNKLF U dH Ê« k U L « VzU Ë k U L « vK ≠≥
d Q pM « dOG ö Î L ÍœR Ê√ Ë√ Èd √ WHO Ë Í√ wK Ê√ ¨t HO Ë tO u ¡UM « ÜLNM
Ê√ Ë√ ¨W UF « U RL « Ë√ W uJ « U bIF U «e « w rN Ê√Ë√ ¨d √ ÊËb Ë√
ÆW d Í√ …—«œ≈ fK w W uCF «Ë t HO Ë sO lL
Ë« W uJ « UNKJA w « U ON «Ë U RL «Ë ÊU K « ‰UL √ p – s wM Ë
ÆWO Ëb « «dL RL « ‰UL √ p c Ë ¨W UF « U ON « Ë« U RL «
W U « WM « ±±∂¥ œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*« ∑∑ WM ±≥∞ r — Êu UI U Âu d*U …œU*« s ©≤® …dIH « X b *
ÆÊËdAF «Ë
≠ ≤∏¥ ≠
©≤≤® …œU
∫Íe dL « pM « …—«œ« fK w «Î uC ÊuJ Ê« “u ô ≠±
ÆW U _« Ë√ ·dA U WK WL d w tOK rJ « o s ≠√
Æl b « s lM « Ë√ t ö ≈ dN √ s ≠»
—«dI Ë« Âu dL “u WI U « …dIH « w UNOK ’uBML « ‰«u _« «b ULO Ë≠≤
…—«œù« fK ¡UC √ s uC Í√ W b ¡UN ≈ sOOF « WI dD UÎ I Ë ¡«—“u « fK s
∫sO O U « sO U « w
Î ö ≈ q « «–≈ ≠√
ÆpM « …—«œ≈ w WLO ¡UD √ VJ —« Ë√ t U «u «Î dOD ô
dOG WO U dN « W ö ‰ö …—«œù« fK U UL « lOL —uC s VOG «–≈ ≠»
ÆWO{d Ë« W uM …“U ≈ V Ë« WOL — WLN w »UOG « ÊU «–≈ ô≈ ¨fK L « WI «u
©≤≥® …œU
fK L « k U L « u b Ê« V Ë ¨k U L « s …u b …—«œù« fK lL
qI Ê« “u ôË q _« vK ¡UC _« s W ö Ë« WO UL « d “Ë p – VK «–« ŸUL ö
ÆWM « w «d w UL s t U UL «
©≤¥® …œU
rNMO s q _« vK ¡UC √ W L ÁdC Ê« fK L « ŸUL « W B ◊d A
Æt zU Ë√ WO UL « …—«“Ë q L Ë t zU Ë« k U L «
Íc «V U «` — «u_« ËU «–S s d{U « «u√WO K Q «—«dI «—bB Ë
ÆfOzd « tO
©≤μ® …œU
Èd s …—uALK t U UL « v « u b Ê√Ë ¡«d U sOF Ê« …—«œù« fK L
ÆsOF Ÿu{u w rN √— v « ŸUL ô«
©≤∂® …œU
W “ö « UO öB « q U Êu UI « «c ÂUJ √ œËb w …—«œù« fK ”—UL
≠ ≤∏μ ≠
∫wK UL WU WHB ÂuI Ë t LN ¡«œ_
ÆWO UL zô«Ë W bIM « pM « W UO r — ≠√
Æ‰Ë«b « s t Ë t Ë«b Ë bIM « —«bS WIKF L « —u _« d dI ≠»
nK «Ë ÷ËdI « `M Ë W —U « ‚«—Ë_« rB …œU ≈Ë rB ÂUE d dI ≠?
ÆW uKDL « U ULC « b b Ë
pM « UN{UI w « öLF «Ë bz«uH «Ë rB « …œU ≈Ë rB « ‰bF b b ≠ œ
ÆW —U « ‚«—Ë_« rB Ë nK «Ë ÷ËdI « s
ÆUNOK W U d « ÂUJ √Ë „uM « WMN rOEM WIKF L « —u _« d dI ≠?
ÆW uJ « s W bIL « nK « U K w W Ë«bL « ≠Ë
w WK UF « „uM K UN M sJL w « nK «Ë ÷ËdIK vK _« b « sOOF ≠“
ÆX uJ «
Ë√ W UF « ÷ËdI « «bM rB Ë ¡«dA WBB L « m U L « —«bI b b ≠ Õ
ÆW uJ « WM e U Ë–√
ÆWUIL « ·d ¡UA ≈ ≠ ◊
ÆtO pM « WL U d dI Ë sO b L «Ë sOH uL « b UI ‚ËbM ¡UA ≈ ≠ Í
ÆW uM « U ËdBL «Ë «œ«d ù« «d bI —«d ≈ ≠ „
Æt UOKL dO Ë pM « l{Ë vK UÎ —Ëœ Ÿö ô« ≠ ‰
dzU «Ë ÕU?? —_« »U vK Ë W uM « pM « WO «eO vK WI «uL « ≠ Â
«œ«d??? ù« d bI vK …—«œù« fK WI «u bL F Ë Æw U « »U «Ë
w U « »U «Ë dzU «Ë ÕU —_« »U Ë WO «eOL « vK Ë« U ËdBL «Ë
ÆjHM «Ë WO UL « d “Ë s
ÂUJ ôUÎ I ËWO UL «d “Ëv «k U L «tF d Íc «ÍuM «pM «d dI vK WI «uL «≠Ê
ÆÊu UI « «c s μ∞ …œUL «
≠ ≤∏∂ ≠
ULOEM «Ë W —«œù«Ë WO UL « ÊËRA U WIKF L « WOK «b « ULOKF « l{Ë ≠ ”
Æt —«œ≈ s oOI WKOH U «d w « Èd _«
s UN « vK d ¬ Êu U Í« Ë« Êu UI « «c hM w « ÊËRA « lOL W UF ≠ Ÿ
Æ…—«œù« fK ’UB «
©≤∑® …œU
fK L « s —œU —«d Í√ n Ë VKD Ê« …—«œù« fK L WO UL « …—«“Ë q LL
WO UL « d “Ë X r «–U ÆWO UL « d “Ë vK t{dF WO UL zô«Ë W bIM « W UO U oKF
Æ«Î c U —u cL « —«dI « ` « n u « a —U s ÂU « WF ‰ö d ô« w
©≤∏® …œU
n u Ë√ d b Í√ Ë√ Íe dL « pM « …—«œ≈ fK ¡UC √ s uC Í√ vK
ÊËRA Ë« tzöL Ë« pM « ÊËRA oKF U uKF W √ wAH ô Ê« t Âb Ë√
‰UL √ V tO ≈ XKË b ÊuJ Íe dL « pM « W U d WF{U « Èd _« „uM «
Æp c Êu UI « UNO ÕdB w « ‰«u _« «b ULO p –Ë t HO Ë
U uKFL «Íe dL «pM «…—«œ«fK Í√—c «bF ¨WO UL «d “Ës —«dI œb Ë
ÆU ƒUA ≈ —uE L «
n U s q V UF d ¬ Êu U UNOK hM b √ W uI W Q ‰ö ù« Âb l
W «dG Ë dN « W ö s b e ô …b f U sO I U « sO dIH « w œ—«u « dE «
w ‰eF « l sO uIF « sO U Èb S Ë√ «—UM œ s dA Ë W L Ë sO zU “ËU ô
Æ‰«u _« lOL
©≤π® …œU
V «Ë— Ë√ d √ Í√ rN UB Ë« tO sOK UFK l b Ê√ Íe dL « pM K “u ô
ÆÕU —√ s pM « tII U ”U √ vK …Q UJ Ë√ …Ëö Ë√ »UF √ Ë√
≠ ≤∏∑ ≠
f U «r I «
Íe dL « pM « ‰UL √
ÆÆ W uJ « l W öF « ? ôÎ Ë√
©≥∞® …œU
ÁdOA Ë t UN Ë t{«d √ oOI qON W uJ K …—uAL « Íe dL « pM « ÂbI
ÆWO UL zô«Ë W bIM « W UO U WIKF L « —u _« w W uJ «
* ©≥±® …œU
∫p – ”U √ vK Ë w UL « UNKO ËË W uJ « pM ‰UL Q Íe dL « pM « ÂuI
ÊËœ W —U « U U « s w uJ « —UM b U W uJ « ‰«u « …b Ë t b Ÿœu ≠√
ÆUNM …bzU Í√ ÍœR Ê«
ÊËœ W uJ U WU « WO dBL « U b «Ë UOKLF « W U …—uB ÍœR ≠»
ÆUN —U Ë œö « q «œ d √
Í√— c √ bF WOK L « „uM « Èb w uJ « —UM b U ô«u « Ÿœu Ê« W uJ K ≠?
ÆUN ‰uLFL « W bIM « W UO « l ÷—UF ô UL Ë Íe dL « pM «
Èd « WO uJ ‰«u « W « …—«œU Íe dL « pM « v « bNF Ê« WO UL « d “u “u ≠œ
ÆtMO w UNOK oH w « ◊ËdAK UÎ I Ë
W bI W UO cOHM m U s ÂeK U Íe dL « pM « v « WO UL « …—«“Ë ‰u ≠?
ÆUN W “ö « m U L « —«bI Ë W UO « Ác vK WO UL « d “Ë WI «u bF p –Ë WMOF
©≥≤® …œU
…œUL « s ©»®Ë ©√® sO dIH « ÂUJ √ oO D ¡«—“u?? « fK s —«dI “u ≠±
ÆW UF « U RL «Ë U bK « vK WI U «
≠ ≤∏∏ ≠
bOH ô W U « Ác w Ë UNFz«œË s bz«u U ON « Ác `M ¡UM « “u UL ≠≤
ÆWO dBL « U b «Ë UOKLF « WO U s
©≥≥® …œU
ÆbIM « q u W U d WU « WLE _«Ë sO «uI « cOHM Íe dL « pM « v u
* ©≥¥® …œU
WO UL « U RL « s U dO Ë „uM « WD «u Ë« …d U Íe dL « pM « ÂuI
Ë« W uJ « U —bB w « ÷ËdI « «bM …—«œ≈Ë lO oKF w « UOKLF « ¡«d S
ÆUNMLC
U —bB w « ÷ËdI « «bM …—«œ≈Ë lO oKF w « UOKLF « ¡«d ≈ t “u UL
Æw uJ « —UM b U X uJ « w W U W R Ë« W O W «
©≥μ® …œU
∫Êu UI « «c s ©ÕØ≤∂® …œUL « ÂUJ ô UÎ I Ë Íe dL « pM K “u
ÆW uJ « WM e U Ë–√ rB bOF Ë rB Ë lO Ë Íd A Ê√≠√
W uJ « U —bB w « W UF « ÷ËdI « «bM lO Ë Íd A Ê√ ≠»
ÆlO K UN{dF Ë
©≥∂® …œU
U RL «Ë U ON « Ë« U bK « Ë« W uJ K ÂbI Ê« Íe dL « pM K “u ô
∫WO ü« W U « w ô« ÷d Í« W UF «
W UF « WO «eOL « «œ«d ≈ vK l «u « e F « WODG W R UÎ HK W uJ « vDF Ê√
l ‚UH ôU pM « …—«œ≈ fK U —dI w « …bzUH « nK « Ác s W uJ « ÍœR Ë
ÆWO UL « d “Ë
WzUL « w …dA nK « Ác ŸuL U Ë_« s X Ë Í√ w “ËU Ê√ “u ôË
≠ ≤∏π ≠
ÆWI U « WO UL « WM K W Ëb « WO «eO s W UF « «œ«d ù« s
WM « W UN v œb r «–S ¨sJL X Ë Ÿd √ w nK « ÁcN ¡U u « V Ë
r Ê« q …b b nK `M pM « vK lM « UNO X M w « WM K WO U « WO UL «
ÆWIKFL « nK « b b
* ©≥∑® …œU
‚u « W uI qO w Ë√ WOLM « l —UA q uL w WL U L « Íe dL « pM K “u
∫Ê√ WO UL « d “Ë WI «u bF ¨WO UL «
“UO « «– W d Ë√ WO u WL U W d W √ «bM Ë« rN √ lO Ë√ pK L ≠±
ÆW U W R Ë√ X uJ « w
pKL U ÊULC ¨W UF « WO UL zô« Ë√ WO UL « U RL « Ë√ ¨„uM « ÷dI Ê√ ≠≤
Æ «bM « Ë√ rN _« Ác s
—UAL « «bM «Ë rN ô« pK WBB L « m U L « ŸuL “ËU ô« ◊d A Ë
ÆpM « UO UO « WLO UN OJK ÊULC ÷«d û Ë« UNO ≈
Æ‰Ë«b K WK U «bM —bB ≠≥
©≥∏® …œU
w « WO UL zô«Ë W bIM « W UO « vK UÎ U WO UL « d “Ë lKD Ê« k U L « vK ≠±
ÆUN U ≈ ÍuM Ë« pM « UN N M
V w « W UF « UNO u « —«b≈ t “U ¨n U Í√— WO UL « d “u ÊU «–≈ ≠≤
ÆpM K W eK UNO u « Ác ` B Ë UN U ≈ pM « vK
t U{«d « ÂbI Ê√ t “U UNO u « Ác vK ÷«d « …—«œù« fK L ÊU «–≈ ≠≥
vK U —b√ w « UNO u « l d “u « UN{dFO ¨d “u « v « W U UN «—d Ë
ÆŸu{uL « w X O ¡«—“u « fK
ÆUÎ OzUN d _« w ¡«—“u « fK —«d ÊuJ Ë
ÆÊËdAF «Ë W U « WM « ±±∂¥ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ∑∑ WM ±≥∞ r — Êu UI U Âu d*U W UC ©≥® …dIH « *
≠ ≤π∞ ≠
©≥π® …œU
w WK UF « U dA «Ë ¨W UF « U ON «Ë U RL «Ë ¨WO uJ « «—«œù« vK
w « «¡UB ù«Ë U uKFL « lOL Íe dL « pM « k U v « ÂbI Ê« X uJ « W Ëœ
Æt U «—œ w UNO ≈ ÃU
WOK L « „uM « l W öF « ? UÎ O U
* ©¥∞® …œU
∫Íe dL « pM K “u
X uJ « W Ëœ w WK UF « WO UL « U RL «Ë „uM K lz«œË U U ` H Ê√ ? √
ÆW UF « ÊUL zô« U RL Ë
l b ôË WO UL « d “Ë WI «u bF Èd _« U RLK lz«œË U U ` H Ê√ ? »
ôU « w ô≈ …bzU W √ WI U « …dIH «Ë …dIH « Ác w UNM ÁuML « U U « s
ÆWO UL « d “Ë UNOK o «u Ë Íe dL « pM « …—«œ≈ fK U —dI w « WU «
Æ„uM « Èb w uJ « —UM b U UU ` H Ê√ ? ?
Ælz«œu « vK sO Q U ’U ŸËdA Í√ w „uM « l „d A Ê√ ? œ
** ©¥±® …œU
∫WO ü« UOKLF « ? U dO ÊËœ ? „uM « l Íd Ê« Íe dL « pM K “u
ÊuJ Ê√ ◊dA W —U « ‚«—Ë_« rB bOF Ë√ rB Ë√ Íd A Ë lO Ê√ ? √
pM « Èb UNLB …œU ≈ Ë√ UNLB Ë√ UN “UO a —U s WM ‰ö l b « WI
ÆÍe dL «
ô …bL Í—U « »U U UÎ HK Ë√ UÎ {Ëd W —«dD{ô« ôU « w `ML Ê√ ? »
ÆWO U U d F U UL{ ¡UI —uN W “ËU
ÆÊËdAF «Ë W U « WM « ±±∂¥ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ∑∑ WM ±≥∞ r — Êu UI U Âu d*U W bF *
ÆÊËdAF «Ë W U « WM « ±±∂¥ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ∑∑ WM ±≥∞ r — Êu UI U Âu d*U W bF **
≠ ≤π± ≠
* ©¥≤® …œU
∫Íe dL « pM « vK dE
b e …bL WI U « …œUL « s ©»® bM K UÎ I W uMLL « ÷ËdI « …b bL ÂuI Ê√ ? √
ÆdN √ W vK
…—«œù« fK ¡UC √ b √ s UNOK l u W —U ‚«—Ë√ s — Ë√ rB q I Ê√ ? »
ÆtO b Ë pM « wH u b √ Ë√
ÆÆÆÃ—U «Ë q «b « w WO M √ öL Ë V – vK UOKL ? UÎ U
** ©¥≥® …œU
ÆWOCH «Ë WO c « pzU «Ë U uJ L « —bB Ë œ—u Ë lO Ë Íd A Ê√ ≠ √
ÆWO —U « ö u «Ë WO M _« öLF « UOKL lOL Íd Ê√ ≠ »
WO U U R Èb Ë√ WO M √ „uM Ë√ W e d „uM Èb UU t ÊuJ Ê√ ≠?
ÆWO Ëœ W bI Ë√
W bI Ë√ WO U U RL Ë√ WO M √ „uM Ë√ W e d „uM U U ` H Ê√ ≠œ
Î «d ÊuJ Ê√Ë WO Ëœ
Æ U RL «Ë „uM « ÁcN ö
Ë√ WO UL « U RL « Ë√ „uM « Ë√ W e dL « „uM K «œUL « Ë√ UÎ HK `ML Ê√ ≠?
Ác ÊuJ Ê√ WD d ÷Ëd Ë√ nK Ë√ «œUL « vK UNM qB Ë√ WO Ëb « W bIM «
ÆÍe d pM t UN ‚UD w UOKLF «
w « «œUNA «Ë U Ë–_«Ë «bM « rB bOF Ë rB Ë lO Ë Íd A Ê√≠Ë
◊dA WO Ëb « W bIM « Ë√ WO UL « U RL « Ë√ WO M _« U uJ « UNKHJ Ë√ U —bB
ÆÊËdAF «Ë W U « WM « ±±∂¥ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ∑∑ WM ±≥∞ r — Êu UI U Âu d*U W UC ©√® …dIH « *
W U « WM « ±±∂¥ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ∑∑ WM ±≥∞ r — Êu UI U Âu d*U ©Õ® ¨ ©“® ¨ ©Ë® «dIH « X b **
ÆÊËdAF «Ë
≠ ≤π≤ ≠
ÆWO UL « ‚«u _« w ‰Ë«b « WKN Ë W d q u K WK U öLF ÊuJ Ê√
U uJ « UNKHJ Ë√ U —bB w « dO WO M √ UÎ uJË «bM lO Ë Íd A Ê√ ≠“
WK U WO M √ öLF ÊuJ Ê√ ◊dA WO Ëb « W bIM « Ë√ WO UL « U RL « Ë√ WO M _«
ÆWO UL « ‚«u _« w ‰Ë«b « WKN Ë q u K
ÆWO M _« „uM « Èb W u IL « W —U « ‚«—Ë_« lO Ë Íd A Ê√ ≠Õ
©¥¥® …œU
Ê√Ë tO b Ë tOH u W KBL t AM Íc « b UI « ‚ËbM ‰«u √ dL Ê√ ?±
Æ…—«œù« fK U —dI w « b «uIK UÎ I Ë UÎ {Ëd rN ML
Æ «—UIF « s U dO ÊËœ pM « ‰UL √ …—«œù WBB L « «—UIF « pK L Ê√ ?≤
w «Ë W e dL « „uM « …œU U ôu w « UOKLF « lOL W U WHB ÂuI Ê√ ?≥
v u Ê√Ë Êu UI « «c vC IL t U «u t UO l Ë√ t UO ö W —UL l v UM ô
Æd ¬ Êu U Í√ V uL tO ≈ bNF w « ÂUNL «
ÆÆÆ W uML UOKL ? UÎ F «—

©¥μ® …œU
∫Íe dL « pM « vK dE
Ë√ ¨Êu UI « «c w …œb L « t UN ‚UD s W —U W —U ôÎ UL √ ‰Ë«e Ê√ ?±
ŸËdA Í√ Ë√ w UM Ë√ w «—“ Ë√ Í—U qL Í√ w …d U W KB t ÊuJ Ê√
Æ≥∑ …œUL « w œ—Ë U ¡UM U
Î «u √ lO Ë√ Íd A Ê√ ?≤
t √ vK Æ¥¥ …œUL « s ≤ …dIH « w œ—Ë U Èu W —UI ô
W uIML « ‰«u _« Í—U ù« lO « o dD Ë√ w{«d U pK L Ë√ Íd A Ê√ pM K o
ô≈ WMJL …b dB √ w ‰«u _« Ác lO ÂuI Ê√ vK t u œ s s b ¡UHO « W —UIF «Ë
≠ ≤π≥ ≠
Æt UL √ dO UNKLF « «–≈
w « ‰«u _« dO w W U U R Ë√ Ud «bM Ë√ rN √ Íd A Ê√ ?≥
Æ≥∑ …œUL « UN œb
”œU « r I «
U UO «Ë U U «
©¥∂® …œU
ÆWO UL « W Ëb « WM w Íe dL « pM K WO UL « WM «
* ©¥∑® …œU
ÆÂu dL Íe dL « pM « «œu u rOOI f √ œb
** ©¥∏® …œU
U b J w « dzU «Ë UNII w « ÕU —_« ’U »U w Íe dL « pM « bOI
WLO dOOG V Ë√ ¨ WO M √ WKL W √ Ë√ ÆWO uJ « WKLF « ·d dF dOOG ¡«d s
Ë√ bIM « ‚«—Ë√ V s WL UM « ÕU —_« p c Ë WO uJ « WKLFK W M U V c «
…b—_« Ã—b ôË ÆÊu UI « «c s ±± Ë ±∞ sO œUL « ÂUJ √ V uL U uJ L «
UN v u WO bL « …b—_« U √ ¨ pM « dzU Ë ÕU —√ »U w »U « «cN WMz«b «
Æp – ·ö …—«œù« fK —d «–≈ ô≈ W uJ «
©¥π® …œU
¡«—“u « fK v u d √ Ë√ V «d v « Íe dL « pM « U U W «dL bNF
ÆWO UL « d “Ë Õ«d « vK ¡UM rN UF √ b b Ë r —UO «
* ©μ∞® …œU
∫WO UL « d “Ë v « Íe dL « pM « k U ÂbI
ÆÊËdAF «Ë W U « WM « ±±∂¥ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ∑∑ WM ±≥∞ r — Êu UI U Âu d*U W bF **
≠ ≤π¥ ≠
…b d « w ÊUO « «c dAM Ë t U uKD Ë pM « «œu u s UÎ dN UÎ UO ? √
ÆWOL d «
dzU «Ë ÕU?? —ô« »U Ë t O «eO Ë pM « ‰UL √ s UÎ uM «Î d dI ? »
WO UL «Ë WO dBL «Ë W bIM « Êu A « s W U W L Ë WON ML « WO UL « WM « s
ÆW œUB ô«Ë
WM « ¡UN « s d _« vK dN √ WF —√ ‰ö d dI « «c ÂbI Ê√ V Ë
ÆWO UL «
UN zU Ë UN U √Ë w UL « Ë√ ÍbIM « l{u « vK √dD w « À«b _« s «Î d dI ? ?
ÆUN UF U «d «Ë
lU «r I «
W U ÂUJ √
©μ±® …œU
W UJ WO UL « nO UJ «Ë Âu d «Ë Vz«dC « lOL s Íe dL « pM « vHF
W R Ë√ W O W √ Â√ U bK « Â√ W Ëb « WM e W KBL …—dI X U √ ¡«u UN «u √
ÆW U
q R Ë ÜÎ bI ôUHJ «Ë U U _«Ë WOzUCI « Âu d « l œ s pM « vHF UL
ÆW uB « w qBH « bF U v « UN u
©μ≤® …œU
r Ë UNOM b ‰«u √ vK “UO « s W uJ « Êu b U Íe dL « pM « Êu b ÊuJ
ÆW Ëb « ‰«u √ qOB …—dIL « ‚dD « fHM UNKOB
©μ≥® …œU
ÆU bO «u Ë WOHB « «¡«d ≈ œb Êu UI ô≈ Íe dL « pM « WOHB “u ô
≠ ≤πμ ≠
Y U « »U «
*
WO dBL « WMNL « rOEM
‰Ë_« r I «
„uM « fO Q
©μ¥® …œU
‰u …œU?? t —UL Íc?? «Ë w U _« UNKL ÊuJ w « U RL « w „uM «
UNFO Ë UNz«d Ë W —U « ‚«—Ë_« rB WO dB UOKL w UN ULF ô lz«œu «
WU « Ë√ W UF « ÷ËdI « Õd Ë UNC Ë UJOA « —«b≈Ë nK «Ë ÷ËdI « `M Ë
U Ë√ ÊUL zô« UOKL s p – dO Ë WMOL « ÊœUFL «Ë WO M _« öLF U …d U L «Ë
pM Í√ ŸËd d F Ë Æ„uM « ‰UL √ s Á—U U ·dF « vC Ë√ …—U « Êu U h
h „UM sJ r U Êu UI « «c ÂUJ √ oO D w b «Ë pM X uJ « W Ëœ w q U
Æn U
©μμ® …œU
∫vK »U « «c ÂUJ √ Íd ô
ÆÊu UI QAM w « W UF « ÊUL zô« U R ?√
w U _« UN UE UN `L u Ë W —UL ô«Ë WO UL « U dA «Ë U RL « ? »
ÆWO dBL « ‰UL _« iF Ë W —UL ô« UOKLF « ¡«d ≈Ë lz«œu « ‰u I
UNFO Ë w U L « ¡UA S Ë√ w??{«—_« rO I ÂuI w « W —UIF « U dA « ? ?
Æq _U
lC Ê√ ? WO UL « d?? “Ë WI «u bF ? Íe dL « pM « …—«œ≈ fK L “u Ë
ÂuO « X uJ « w —uAM*« ¨ ±π∑∑ WM ±≥∞ r — Êu UI « s WO U « …œULK UÎ I »U « «c œ«u rO d …œU ≈Ë q bF - *
ÆÊËdAF «Ë W U « WM « ±±∂¥ œbF «
≠ ≤π∂ ≠
ÂUJ √ iF Ë√ qJ UNCF Ë√ ¨ …œUL « Ác w U d – œ—«u « U dA «Ë U RL «
U RL « Ác ◊UA WFO l vAL W U d U WU b «u W _ Ë√ »U « «c
ÆÍe dL « pM « …—«œ≈ fK UNFC U dA «Ë
¨ WO U _« rEM «Ë fO Q « œuI ÊQ w Íe dL « pM « Í√— c √ V Ë
p –Ë ö bF s rEM «Ë œuIF « pK vK √dD U Ë√ W —UL ô«Ë WO UL « U dAK
Æ U dA « Ác ÂUOI W œUB ô« ÈËb « s b Q K
* ©μ∂® …œU
Êu UI « «c ÂUJ √ l ÷—UF ô ULO W —U « U dA « Êu U ÂUJ √ …U «d l ?±
ÕdD WL U U d qJ …c U R ô≈ WO dBL « WMNL « ”—UL Ê√ “u ô
ÆÂUF « »U ö UNLN √
w « „uM « o U « bM « rJ s vM Ê√ ¡«—“u « fK s —«dI “u ? ≤
h d w « WO M _« „uM « ŸËd p c Ë ¨ UN O Q w „d A Ë√ W uJ « UN R
ÆX uJ « W Ëœ w qLF U UN
Æw u —UM œ ÊuOK dA W L s w M _« pM « ŸdH hB L « ‰UL « qI ô√ V Ë
ÆÍe dL « pM « …—«œ« fK s —«dI mK L « «c …œU “ “u Ë
Â«e ô« V w « j «uC «Ë b «uI «Ë f _« Íe dL « pM « …—«œ≈ fK lC Ë
w w M √ pM Í√ Ÿd d F Ë X uJ « W Ëœ w WO M _« „uM « ŸËd qL ÊQ w UN
ÆÊu UI « «c ÂUJ √ oO D w b «u « pM « rJ
vK ? fO Q « «¡«d ≈ w dO « q Ë ? „uM « fO Q U K ÷d V ?≥
ÆW “ö « WOu « d dI Íe dL « pM « …—«œ≈ fK
* ©μ∑® …œU
Æ—UM œ ÊuOK sOF Ë W L s pM Í√ ‰U ”√— qI ô√ V ?±
ÆÊu L)« WM « ¨ ∂μ≤ œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*« ≤∞∞¥ WM ≤∏ r — Êu UI « V u0 ©μ∂® …œU*« s ©≤® bM « ‰b *
ÆÊu L)« WM « ¨ ∂μ≥ œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*« ≤∞∞¥ WM ≤∏ r — Êu UI « V u0 X b *
≠ ≤π∑ ≠
h A « WOJK “ËU Ê√ ¨Íe dL « pM « s WI WI «u dOG ¨“u ô ?≤
WzUL « w W L ¨ WO uJ « „uM « s pM Í√ w ¨ U —U « Ë√ ÊU UOFO ¨ b «u «
p – s vM Ë ¨d U dO Ë√ d U qJA pKL « ÊU ¡«u ¨ pM « ‰U ”√— s
WOJK “ËU «–≈Ë ÆWKI L «Ë WI KL « UO «eOL « «– UN «Ë WO uJ « UN «
w …œU e « w ·dB « tOK V Ë »U _« s V Í_ W M « Ác b «u « h A «
ÆÍe dL « pM « U œb w « …bL «
‚uI oKF ULO …œU e « —«bI s rN _« p U …œU ≈ Âb WH U L « vK V d Ë
ÆpM « …—«œ≈ w Ë W UF « WOFL « w X uB «
dO pKL « ÂuNH œb w « b «uI «Ë f _« Íe dL « pM « …—«œ« fK lC Ë
ÆÊu UI « «cN qLF « q WLzUI « ôU « vK bM « «c ÂUJ √ Íd ôË Æd U L «
©μ∏® …œU
vK V Ë WI U « …œUL « w tM ÁuML « v œ_« b « s pM « ‰U ”√— hI «–≈
WM vK b e ô Ê√ ◊dA Íe dL « pM « U œb …b ‰ö hIM « WODG pM «
Æt U ”√— hI Íc « pM « ⁄ö ≈ a —U s p –Ë
Æ‰UL « ”√— w l «u « hIM « d bI o Áb Ë Íe dL « pM K Ë
wU «r I «
„uM « qO
** ©μπ® …œU
l ÷—UF ô ULO W —U « U dA « Êu U Ë …—U « Êu U ÂUJ √ …U «d l
w UNKO bF ô≈ UN UL √ d U Ê√ WO dB W R W _ “u ô Êu UI « «c ÂUJ √
ÆÍe dL « pM « Èb „uM « q
ÆÊu L)« WM « ¨ ∂μ≥ œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*« ≤∞∞¥ WM ≤∏ r — Êu UI « V u0 X b **
≠ ≤π∏ ≠
WO dBL « WMNL « ”—UL Ê√ „uM « q w WK L « U RL « dOG “u ôË
Ë√ ·dB Ë√ pM dO F UN U ö ≈ Ë√ UN «dA w Ë√ Í—U « UN «uM w qLF Ê√ Ë√
—uNL « qOKC v « UN ULF « ÍœR b Èd √ …—U W √ Ë√ ·dB V U Ë√ w dB
ÆW RL « WFO ‰u
—UL ô« U d q Ë√ „uM « q w WK L « U RL « dOG “u ô UL
ÆU —UL ô dOG « s ô«u √ vIK Ê√ ¨ Íe dL « pM « Èb
b Q « ¨ W UM U «d w « qzU u « lOL Ë ¨ W U « bM Íe dL « pM K “u Ë
ÆsO I U « sO dIH « ÂUJ √ n U ô WN Ë√ h Í√ Ê√ s
n U s q V UF ¨ d ¬ Êu U UNOK hM b √ W uI ÍQ ‰ö ô« Âb l Ë
sO M vK b e ô …b f U …œUL « Ác s W U «Ë WO U «Ë v Ë_« «dIH « ÂUJ √
ÆsO uIF « sO U Èb S Ë√ —UM œ n √ WzU vK b e ô W «dG Ë
WB d « V ¨ Íe dL « pM « VK vK ¡UM ¨ hO d K W UL « WN « ÂuI Ë
s UNFML Èd √ dO «b s ÂeK U –U «Ë n U L « ◊UAM « X Ë«“ w « WN « s
Æ◊UAM « p – W Ë«e v « …œuF «
©∂∞® …œU
…—«œ≈fK WOu vK ¡UM WO UL «d “Ës —«dI UNKO i —Ë√„uM «qO ÊuJ
ÆÍe dL « pM «
q ÂUEM W zô ¨Íe dL « pM « …—«œ≈ fK Õ«d « vK ¡UM ¨WO UL « d “Ë —bB Ë
ÆÁdN Ë bOI « «c q bF Ë tO bOI « bO «u Ë «¡«d ≈Ë b «u vK WKL A „uM «
©∂±® …œU
Á¡«d ≈ ÍuM q bF ÍQ Íe dL « pM « dD Ê√ WK L « „uM « vK V ?±
«c ¡«d?? ≈ vK Íe dL « pM « o?? «Ë «–S?? Æw U _« UN UE Ë√ UN O Q bI w
U dA « Êu U ÂUJ _ UÎ I t UL ù W “ö « «¡«d ù« –U « w —U UÎ Ozb q bF «
ÆW —U «
≠ ≤ππ ≠
Æ„uM « q w UN dO Q « bF ô≈ ö bF « ÁcN qLF Ê√ “u ôË
vK ÍuDM ô w «Ë q « w bOIK WF{U « Èd _« U UO « U √ ?≤
Íe dL « pM « k U WI «u vHJ w U _« ÂUEM « Ë√ fO Q « bIF q bF
ÆUN WIKF L « œuOI « q bF
Y U «r I «
UN OHB Ë q « s „uM « VD
©∂≤® …œU
t UOKL s n u Ê√ pM Í_ “u ô W —U « U dA « Êu U ÂUJ √ …U «d l
fK WOu vK ¡UM WO UL « d “Ë s o U hO d ô≈ d ¬ pM w Z bM Ê√ Ë√
ÆÍe dL « pM « …—«œ≈
W U « Ác w pM « ¡U Ë s X « Íe dL « pM « …—«œ≈ fK vK Ë
«c w W U ÂUJ √ s tFC UL UÎ I Ë tOMz«œË tzöL q t U «e « lOL
Æ’uB «
©∂≥® …œU
∫„uM « q s pM « VD “u ?±
Æt K vK ¡UM ? √
q tKO —«d tGOK a —U s «Î —U « WM ‰ö t UL √ d U r «–≈ ? »
Æ„uM «
Æt ö ≈ dN √ «–≈ ? ?
Æd ¬ pM l Z b « «–« ? œ
ÆdD K t ¡ö Ë√ t uO X{dF Ë√ t UA W —UL s n u «–≈ ? ?
≠ ≥∞∞ ≠
ÆÊu UI « «c ÂUJ _ n U qLF ÂU «–≈ ? Ë
Á—UD ≈ bF ô≈ d c « w H U ©Ë ¨ ? ® sO U « w pM Í√ VD Õ«d « “u ô ?≤
ÆtOK t UE ö ¡«b ≈ Wd t M Ë Õ«d ô« «cN
Íe dL « pM « …—«œ≈ fK Õ«d « vK ¡UM WO UL « d “Ë s —«d VDA U —bB ?≥
ÆWOL d « …b d « w ÁdA a —U s «Î c U —«dI « d F Ë
©∂¥® …œU
t ¡ö Ë√t uO ÷dF ?pM Í√VD Õ«d «q ¨Íe dL «pM «…—«œ≈fK L “u
∫WO ü« «¡«d ù« iF Ë√ q c Ê√ „uM « q s ? dD K
ÆpM « UN ÂuI w « ‰UL _« vK œËb l{Ë Ë√ ¨ WMOF UOKLF ÂUOI « s pM « lM ? √
Æt UA w pM « ÂbI Èb W «dL pM « vK X R V «d sOOF ? »
pM « …—b U ≈ U bF —dI W UM …d H pM « …—«œ≈ Íe dL « pM « v u Ê√ ? ?
„uM « q s pM « VD …—Ëd{ Ë√ ¨t HM t UA …d U w —«dL ô« vK
Æ—«bL « pM « »U vK …—«œù« U ËdB ÊuJ Ë Æt OHB Ë
»U √ ‚uI W UL p – w È√— «–≈ ? Íe dL « pM K “u ôU « lOL w Ë
pM « b{ «¡«d ≈ W √ –U « lML —«d —«b≈ WB L « WLJ L « s VKD Ê√ ? lz«œu «
…bL ‰uFHL « Í—U —«dI « «c qE Ë ÆÁb{ W u dL « ÈËU b « lOL n ËË ¨ wMFL «
Æ…b «Ë WM
©∂μ® œU
…—«œ≈ fK lC Ë Æ„uM « q s t DA —«d —bB pM q UÎ L vHB
—Ëb X Ë WLzUI « UOKLF « WOHB WU « «¡«d ù«Ë b «uI « Íe dL « pM «
ÆVDA « —«d
≠ ≥∞± ≠
l «d « r I «
„uM « vK —uE L «
©∂∂® …œU
∫„uM « vK dE
«Î œ«b UN JKL b sJ r U lzUC « pK L Ë√ ¨ W UMB « Ë√ …—U « ”—UL Ê√ ? √
ÆUNJKL a —U s WM ‰ö lzUC « lO pM « ÂuI Ê√ vK Ë ¨ dOG « vK UN s b
ô≈ UNOH u sJ Ë√ UN UL √ W —ULL UNO ≈ ÃU w « dO «—UI Íd A Ê√ ? »
Ác lO …dO _« W U « Ác w pM « vK V Ë ÆUN s b «Î œ«b UN JKL b ÊuJ Ê√
fK s —«dI …bL « Ác W U ≈ “u Ë «uM Àö “ËU ô …b ‰ö «—UIF «
ÆÍe dL « pM « …—«œ≈
UN s b ¡U Ë UN OJK UNO ≈ X ¬ b sJ r U UNLN √ w q UF Ë√ pK L Ê√ ? ?
ÆUNJKL a —U s sO M ‰ö rN _« Ác lO ÂuI Ê√ vK Ë dOG « vK
©∂∑® …œU
∫„uM K “u
•μ∞ œËb w Èd _« W —U « U dA « rN √ ’U « UN U Íd A Ê√ ? √
WI WI «u vK ‰uB « bF ô≈ b « «c “ËU “u ôË ÆWU « UN «u √ s
ÆÍe dL « pM « s
vK Ë UN o s b «Î œ«b UN b W uH L « rOI « dzU Ë rN _« pK L Ê√ ? »
ÆUNJKL a —U s sO M ‰ö UN OHB W U « Ác w pM «
* ©∂∏® …œU
w ÍcOHM « “UN K U Oz— Ë√ ¨ pM …—«œ≈ fK w «Î uC ÊuJ sLO ◊d A
∫wK U VUML « Ác s Í√ qG w —«dL ö p c Ë t b U Ë√ t «u Ë√ ¨pM
WM « ∂μ≥ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ≤∞∞¥ WM ≤∏ r — Êu UI « V u0 U d ¬ ÊU …d s d √ …œU*« Ác X b *
ÆÊu L)«
≠ ≥∞≤ ≠
ÆW U _« Ë√ ·dA U WK WL d w tOK rJ « o b ÊuJ ô√ ?±
Æt ö ≈ dN √ b ÊuJ ô√ ?≤
Æ…b «Ë …dL u Ë l b « s lM « b ÊuJ ô√ ?≥
ÆWFL « s ÊuJ Ê√ ?¥
UI Ë ¨ W œUB ô« Ë√ WO UL « Ë√ WO dBL « Êu A « w WO U …d t b ÊuJ Ê√ ?μ
ÆÍe dL « X uJ « pM …—«œ≈ fK s —«d UN —bB w « j «uC «Ë b «uIK
W Ëœ w WK UF « „uM « s d?? ¬ pM w UH u Ë√ …—«œ≈ fK uC ÊuJ ô√ ?∂
ÆX uJ «
¡UL Q Íe dL « X uJ « pM —UD ≈ „uM « …—«œ≈ f U ¡U ƒ— vK V Ë
—dIL « a —U « s q _« vK U u sO ö q pM « …—«œ≈ fK W uCF sO dL «
¡UL Q Á—UD ≈ V UL ¨ …—«œù« fK ¡UC √ »U ô W UF « WOFL « œUIF ô
ÆWI U « …dIH « w UNO ≈ —UAL « nzU u « qGA sO dL «
Ê√ Á—UD ≈ s U u s dA Ë b «Ë ‰ö Íe dL « X uJ « pM …—«œ≈ fK L Ë
ÆtO W uKDL « ◊ËdA « d «u ÂbF sO dL « ¡ôR s Í√ vK V —«dI ÷d F
Èb ≈ qGA Ë√ …—«œù« fK W uCF ` dL « œUF « ÷«d ô« «c vK V d Ë
r ` d pM K W UF « WOFL « vK ÷dF Ê√ “u ôË ¨ ‰«u _« V nzU u « Ác
Æ…œUL « Ác ÂUJ _ UI Ë tOK ÷d « Íc « ` dL « Ë√ Íe dL « X uJ « pM t dD
WO M wMFL « pM « …—«œ≈ fK s VKD Ê√ Íe dL « pM « …—«œ≈ fK L Ë
◊ËdA « b √ ? t BM tO u ¡UM √ ? bI «–≈ v Ë_« …dIH « w rNOK ’uBML « s Í√
«c w Ê√ Íe dL « pM « …—«œ≈ fK È√— Ë√ ¨…œUL « Ác w UNOK ’uBML «
ÿUH « ¡«d ù«
r «–«Ë ÆpM K ÂUF « ` UB « Ë√ sOL U L « ` UB Ë√ sO œuL « ‰«u √ W ö vK
rNM Í√ œUF U U «—«d —bB Ê√ Íe dL « pM « …—«œ≈ fK L ÊU WO M « r
Æ„uM « q w p c d R Ë ¨ tKL s
≠ ≥∞≥ ≠
©∂π® …œU
Í—U « »U U UÎ HK Ë√ UÎ {Ëd ‰UJ _« s qJ ÍQ `ML Ê√ „uM « vK dE
ÆW UF « WOFL « s o hO d ô≈ UN —«œ≈ fK ¡UC _ ôUH ÂbI Ë√
pM « UNI D w « b «uI «Ë ◊ËdA « ôUHJ «Ë nK «Ë ÷ËdI « Ác vK Íd Ë
ÆdOGK W M U
ÆW bM L « «œUL ô« ` dE « «c w q b ôË
©∑∞® …œU
pM « s?? o hO d bF ô≈ ås d U L « UJO ò —«b???≈ pM Í_ “u ô
ÆÍe dL «
f U «r I «
W U d U WU ÂUJ √
©∑±® …œU
t UO oOI W —Ëd{ U «d w « ULOKF U „uM « œËe Ê√ Íe dL « pM K
ÆrOK t Ë vK w dBL « qLF « dO sO Q Ë√ W bIM « Ë√ WO UL zô«
* —dJ ©∑±® …œU
ŸuL s WzUL « w sO L s pM « w WOM u « W ULF « W qI ô√ V
Î L ¡«—“u « fK U œb w « W M « s Ë√ tO sOK UF «
Êu UI « s WF U « …œUL U ö
dO UN « w qLFK UNFO A Ë WOM u « W ULF « r œ ÊQ w Â≤∞∞∞ WM ±π r —
X b r ÆÊu L)« WM « ? ∂μ≥ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ≤∞∞¥ WM ≤∏ r — Êu UI « V u0 …œU*« Ác XHO{√ *
ÊU Ë Êu L)«Ë WF «d « WM « ∏μ≤ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ≤∞∞∑ WM ∂¥ r — Êu UI U …œU*« Ác s v Ë_« …dIH «
W M « s Ë√ tO 5K UF « ŸuL s WzU*« w 5 L s pM « w WOM u « W ULF « W qI ô√ V ò q bF « q hM «
vK rJ(« «c Èd Ë Æd √ ULN √ tO ≈ —UA*« ≤∞∞∞ WM ±π r — Êu UI « s π …œU*U öL ¡«—“u « fK U œb w «
Æ Íe d*« pM « W U d WF{U)« «b u «
≠ ≥∞¥ ≠
Æd √ ULN √ ¨WO uJ «
a —U s «uM Àö ‰ö W M « Ác ¡UHO U WO M _« „uM « ŸËd Âe K Ë
ÆX uJ « W Ëœ w qLF U UN qLF U UN hO d «
…dIH « w UNO ≈ —UAL « «b u «Ë WO M _« „uM « ŸËd Ë WO uJ « „uM « vK Ë
Ác ÂUJ √ l oH UL UN U{Ë√ q bF ¨ Êu UI « «cN qLF « a —U w WLzUI « ¨ v Ë_«
Æt qLF « a —U s «uM Àö ‰ö …œUL «
©∑≤® …œU
lC Ê√ ? p – v « …—ËdC « X œ ULK ? Íe dL « pM « …—«œ≈ fK L “u
UN ¡ö Ë UN uO UÎ UL{ UN Â«e ô« „uM « lOL vK V w « ÂUJ _«Ë b «uI «
∫WO ü« dUMF « sO U d «u V «u « V M « ’uB « t Ë vK Ë
ÆÈd √ WN s dOG « ÁU t U «e « —«bI Ë WN s WU « pM « ‰«u √ sO ? √
Æq _« Ë√ VKD « X t «bNF W uL Ë WN s WKzU « pM « ‰«u √ sO ? »
WN s ôUHJ «Ë ‰u I U t «bNF —«bI Ë WN s WU « pM « ‰«u?? √ sO ? ?
ÆÈd √
«—U s œuBIL « „uM K UNGK Ë U —bB w « t ULOKF w Íe dL « pM « œb Ë
ÆdUMF « s p – v « U Ë å «bNF «òË åWKzU « ‰«u _«Ëò å’U « pM « ‰«u √ò
©∑≥® …œU
∫WO UL « d “Ë WI «u bF Íe dL « pM « …—«œ≈ fK L “u
s U dO Ë√ ÷ËdI « Ë√ rB « UOKL WLOI vB _« b « „uM K œb Ê√ ? ±
ÆsOF a —U s «Î —U « UN ÂUOI « UN “u w « WO dBL « UOKLF «
∫„uM K sOF Ê√ ?≤
«œUL ô« ` UOKL WODG «Î bI tF œ ¡öLF « vK V «u « v œ_« b « ? √
ÆW bM L «
≠ ≥∞μ ≠
v « W M U UÎ —U « Â√ ÊU UÎ OFO ? b «Ë h A t{«d « ezU « vB _« b « ? »
ÆWU « pM « ‰«u √
ÆÍe dL « pM « w «Î bI t «b « tOK V Íc « pM « ‰«u √ s ¡e « ? ?
ÆWOK L « ‚u « w Á—UL « V «u « pM « ‰«u √ s ¡e « ? œ
w « ôuLF «Ë …bzUHK UOKF « —UF _«Ë lz«œu « s UNF b w « …bzUH « dF ? ?
ÆUNzöL s U U{UI
©∑¥® …œU
sO œUL « ÂUJ _ UÎ IO D Íe dL « pM « U —bB w « «—«dIK ÊuJ Ê√ “u ô
„uM « sO …œuIFL « UO UH ô« cOHM s lML ô UN √ UL ¨ wF — d « Í√ sO I U «
ÆU —Ëb vK o U X Ë w UNzöL Ë
©∑μ® …œU
k U L “u ¨ UN UL _ „uM « ¡«œ√ ÂUE « œbN WOzUM « ·Ëd ÀËb W U w
UN «u √ ‚ö S „uM « v « «Î d √ —bB Ê√ ? WO UL « d “Ë WI «u bF ? Íe dL « pM «
pM « k U Á—bB —«dI UN UL √ ·UM « v « „uM « œuF Ë ÆUN UL √ n ËË UÎ R
ÆWO UL « d “Ë tOK o «u Ë Íe dL «
”œU « r I «
WBB L « „uM «
©∑∂® …œU
U UD q uL w Ozd « UNKL ÊuJ w « „uM « pK WBB L « „uM U bBI
lz«œu « ‰u ÊuJ ô w «Ë w «—e « Ë√ w UMB « Ë√ Í—UIF « ŸUDI « q WMOF W œUB «
Ì UN UA t Ë√ sO s VKD « X
ÆWO U _«
≠ ≥∞∂ ≠
©∑∑® …œU
ô ULO p –Ë WO dBL « WMNL « rOEM WU « ÂUJ ú WBB L « „uM « lC
ÆWBB L « „uM « ◊UA WFO l ÂUJ _« Ác s ÷—UF
Ÿu q vK W U dK WU b «u lC Ê√ Íe dL « pM « …—«œ≈ fK L “u Ë
∫w Q U ’U t u b «uI « Ác ‰ËUM Ë ÆWBB L « „uM « Ÿ«u √ s
Ælz«œu « ‰u ◊Ëd ? √
Æ—«bô« ◊Ëd Ë ¨ U —«b≈ UN “u w « «bM « WLOI vB _« b « ? »
UN bI w « WO UL zô« öON « s U dO Ë ÷ËdI U WU « ◊ËdA « ? ?
ÆWBB L « „uM «
ÆUNLN √ ¡«d Ë√ Èd √ U d fO Q w „«d ôU WU « b «uI « ? œ
lU «r I «
WF{U « U RL «Ë ¨ „uM « vK gO H «
Íe dL « pM « W U d
* ©∑∏® …œU
U dA « vK Ë ¨ „uM « vK gO H U ? X Ë Í√ w ? Íe dL « pM « ÂuI ? √
¨ Êu UI « «c ÂUJ _ UI Íe dL « pM « W U d XFC w « WO UL « U RL «Ë
r Ë ÆWO uJ « „uM K WF U « Ã—U « w WLzUI « „uM «Ë U dA «Ë ŸËdH « vK Ë
‰Ëb « w WO dBL « WO U d « UDK « Ë√ W e dL « „uM « l ÊQA « «c w oO M «
ÆWOMFL «
ŸËd vK gO H U ÂuI Ê√ Èd _« ‰Ëb « w WO dBL « WO U d « UDK K Ë
ÆÊu L)« WM « ? ∂μ≥ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ≤∞∞¥ WM ≤∏ r — Êu UI « V u0 ©√® bM « ‰b *
≠ ≥∞∑ ≠
Íe dL « X uJ « pM l ÊQA « «c w oO M « r Ë ÆX uJ « W Ëœ w WK UF « UN uM
ÆgO H « ¡«d ≈ q
vK Ÿö ô« w o « gO H U sO u L « Íe dL « pM « wH uL ? »
W —Ëd{ UN Ëd w « ozU u « W U Ë «bM L «Ë ö «Ë d U b «Ë U U «
pM « w n u Í√ Ë√ …—«œ≈ fK uC Í√ s «u KD Ê√Ë ÆgO H « ‰UL _
÷«d _ W “ô UN Ëd w « U uKFL U ¡ôœù«Ë U UO « r bI W RL « Ë√
pM « dI w «bM L «Ë ö «Ë d U b « vK Ÿö ô« Íd Ë ÆgO H «
ÆgO H « UNOK qU « W RL « Ë√
pM Í√ vK t d gO H q ZzU s ö Î U «Î d dI Íe dL « pM « ÊËb ? ?
…bOH Íe dL « pM « U «d w « «¡«d ùU UOu d dI « sLC Ë ÆW R Ë√
k U q d Ë ÆgO H « UNM nA b ÊuJ w « WLOK « dO ŸU{Ë_« Ò B w
pM « w d bL « Ë√ …—«œù« fK fOz— v « d dI « s W Íe dL « pM «
WKN œb Ê√ Íe dL « pM « k U L Ë ÆgO H « UNOK Íd √ w « W RL « Ë√
nA w « WLOK « dO ŸU??{Ë_« Ò B Ë UH U L « W «“ù W RL « Ë√ pM K
ÆgO H « UNM
dzU Ë gO H K W —Ëb « bO «uL « Íe dL « pM « …—«œ≈ fK s —«dI œb Ë
Æp c WLEML « `z«uK «
©∑π® …œU
¨ gO H « q W RL « Ë√ pM « w n u Ë√ d b Ë√ …—«œ≈ fK uC q
w « «bM L «Ë ö «Ë d U b « r bI Ë√ U UO «Ë U uKFL « r bI s lM L
¨ W O dO UN √ rKF U UO Ë√ U uKF ÂbI Ë√ ¨ gO H « ÷«d _ g HL « UN KD
vK b e ôË —UM œ WzU s qI ô W «dG Ë dN √ W ö vK b e ô …b f « V UF
W U ‰ö ù« Âb l p –Ë sO uIF « sO U Èb S Ë√ «Î —UM œ s dA Ë W L Ë sO zU
Æd ¬ Êu U UNOK hM b √ W uI
≠ ≥∞∏ ≠
©∏∞® …œU
bF Ë rNKL ¡UM √ ? «uE U Ê√ gO H U sO u L « Íe dL « pM « wH u vK
rJ UNOK «uFK « w « «bM L «Ë d U b «Ë U U « W d vK qLF « rN d
«u U w « U RL «Ë „uM « Êu A oKF U uKF W √ «uAH ô Ê√Ë ¨rNKL
Êu UI « UNO ÕdB w « ‰«u _« «b ULO p –Ë ¨ UNzöL Êu A Ë√ ¨ UNOK gO H U
Æp c
n U s q V UF d ¬ Êu U UNOK hM b √ W uI W Q ‰ö ù« Âb l Ë
ô W «dG Ë dN √ W ö vK b e ô …b f U WI U « …dIH « w tOK ’uBML « dE «
ÆWHO u « s ‰eF « l sO uIF « sO U Èb S Ë√ «Î —UM œ s dA Ë W L Ë sO zU “ËU
sL « r I «
U UO «Ë U U «
©∏±® …œU
∫wK U ŸU ≈ „uM « vK V
ÆÂU q s d L œ s sO ö «Ë ÍœU « w WO UL « UN M wN M Ê√ ? √
WO «eOL « WO UL « UN M ¡UN « a —U s dN √ W ö ‰ö Íe dL « pM K ÂbI Ê√ ? »
ÆdzU «Ë ÕU —_« »U Ë W UF «
s μ∂ …œUL « hM UÎ I UN U U ÕdB w « WO M _« „uM « ŸËd vK V Ë
vK qL A X uJ « w UN UOKL ŸuL L WKBHM U U p L Ê√ ¨ Êu UI « «c
ÆÕU —_«Ë dzU « U U Ë WO «eOL «
* ©∏≤® …œU
WOzUB ù« U uKFL «Ë ·uAJ «Ë U UO « „uM « s VKD Ê√ Íe dL « pM K ?±
ÆÊu L)« WM « ? ∂μ≥ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ≤∞∞¥ WM ≤∏ r — Êu UI « V u0 ©≥® bM « ‰b *
≠ ≥∞π ≠
ÊUL zô« UOzUB ≈ lOL UÎ UE lC Ê√ t Ë ¨ t UN bOMH W —Ëd{ U «d w «
ÆÍ—Ëœ ”U √ vK w dBL «
qNL «Ë U uKFL «Ë U UO « Ác WFO Íe dL « pM « …—«œ≈ fK œb ?≤
ÆUNL bI W uMLL «
U uKFL «Ë U UO « W U Íe dL « pM K ÂbI Ê√ „uM « vK sOF ? ≥
Æp c tFC Íc « ÂUEMK UÎ I Ë UN KD w « UOzUB ù«Ë
qJA WOzUB ô« U uKFL « dA «b U W d U uKFL « Ác W U vI Ë
Íe dL « X uJ « pM UN œU w « U uKFL «Ë U UO « p – s vM Ë ¨lL
W U d « ÷«d √ oOI ¨ Èd _« WO dBL « WO U d « UDK « Ë√ W e dL « „uM « l
pK ‰œU ÊuJ Ë ¨ „uM « pK WF U « U dA «Ë ŸËdH «Ë „uM « vK WFL L «
X uJ « pM sO UNOK ‚UH ô« r w « U O d K UÎ I Ë U uKFL «Ë U UO «
ÆWOMFL « WO dBL « WO U d « UDK « Ë√ W e dL « „uM «Ë Íe dL «
©∏≥® …œU
…b U q √ s d U L « W e d ÂUEM vL U ¡vAM Ê√ Íe dL « pM K “u
÷«d ö U KD UNO ≈ Êu bI s c « ’U ú WO UL « e «dL « rOOI vK „uM «
vK dL L « Ÿö ô« w Íe dL « pM « W — oOI w WL U L « q √ s Ë ¨
rB …œU?? ≈Ë rB ÂUE oO D w …b U L «Ë ¨ w dBL « ÊUL zô« U U «
ÆÍe dL « pM « Èb W —U « ‚«—Ë_«
U UO « œb Ë ¨ «¡«d?? ù«Ë b «uI « Íe dL « pM « …—«œ≈ fK lC Ë
ÆÂUEM « «c oO D WU «
ô≈ d U L « W e d ÂUE s WKB L « U uKFL «Ë U UO « ¡UA ≈ “u ôË
«cN qLF « ÂUEM UÎ I U uKFL «Ë U UO « ÁcN r —UD « ÂeK s c « ’U ú
ÆÂUEM «
s q V UF ¨ d ¬ Êu U UNOK hM b √ W uI W Q ‰ö?? ù« Âb l Ë
≠ ≥±∞ ≠
sO zU “ËU ô W «dG Ë dN √ W ö vK b e ô …b f U dE « «c n U
lOL w WHO u « s ‰eF « l sO uIF « sO U Èb S Ë√ «Î —UM œ s dA Ë W L Ë
Æ‰«u _«
* ©∏¥® …œU
w « qzU u «Ë b «uI « ÍuM « Ád dI w sO Ê√ U U « V «d vK ? √
«bNF « d bI WOHO Ë ¨ UNL uI ‚d Ë ¨ ‰u_« œu Ë s oI « w UNOK bL «
ÆWLzUI «
WOK «b « W U d « WLE √ W UH Èb w t √— ÍuM « Ád dI sLC Ê√ tOK Ë
rO w hI Í√ WK UIL UBB L « W UH Èb?? Ë ¨ pM « w UN ‰uLFL «
w e F « —«bI b b l ¨ pM « o U vK lI U «e « Í√ WK UIL Ë ¨ ‰u_«
Æb Ë Ê≈ UBB L «
w « UOKLF « X U «–≈ U Ád dI w `{u Ê√ U U « V «d vK ? »
WMNL « rOEM Ë Íe dL « pM « Êu U ÂUJ √ s rJ Í√ n U UN F «dL ÂU
«c s …—u q d Ê√ tOK Ë Æt «Î cOHM …—œUB « «—«dI «Ë `z«uK « Ë√ WO dBL «
ÆÍe dL « pM « k U v ≈ d dI «
WF «dL ÂuI Ê√ ¨Íe dL « pM « VK vK ¡UM ¨ U U « V «d vK ? ?
«Î d dI ÂbI Ê√Ë ¨t U U l «d Íc « pM « UN ÂuI w « ö UFL « s Í√ oO b Ë
ÆÍe dL « pM « v « p c
Íe dL « pM « v « pM « p – UNK d U uKF Ë√ U UO Í√ vK l u Ê√ tOK Ë
Æ U UO «Ë U uKFL « pK W bOH UL
ÊUL{ dOG Ë√ ÊULC ? ÷Ëd vK qB Ê√ U U « V «dL “u ôË ? œ
Æt U U l «d Íc « pM « s ôUH vK Ë√ ?
ÆÊu L)« WM « ∂μ≥ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ≤∞∞¥ WM ≤∏ r — Êu UI « V u0 ©? ¨√® Ê«bM « ‰b *
≠ ≥±± ≠
l U «r I «
** «¡«e «
*** ©∏μ® …œU
…—œUB « ULOKF «Ë «—«dI « Ë√ Êu UI « «c ÂUJ √ „uM « b √ n U «–≈ ?±
U uKFL «Ë U UO «Ë ozU u « ÂbI r Ë√ ¨ pM K w U _« ÂUEM « ÂUJ √ Ë√ ¨ t «Î cOHM
“U ¨ WIOI K WI UD dO U UO Âb Ë√ ¨ Íe dL « pM « v « UNL bI tM »uKDL «
∫WO U « «¡«e « lO u
ÆtO M « ≠ √
b Ë ¨WH U L « W U ÈbL UÎ F Ã—bM ¨ pM « vK WO U «¡«e ÷d ≠ »
Æw u —UM œ n √ Êu L Á—«bI vB √
l …œU Íe dL « pM « UN d w « UOKLF « iF Ë√ qJ X RL « n u « ≠ ?
Æ„uM «
W —UL w tOK Èd √ œuO Í√ ÷d Ë√ ‰UL _« iF ÂUOI « s pM « lM ≠ œ
Æ◊UAM «
sOH uL « s ÊU «–≈ WH U L « s ‰u L « n uL « dOOG Ë√ ‰e VK ≠?
ÆpM « w WO Oz— U UD w qLF « s sO u L «
w W uCF « WO öB «Î b U WH U L « s ‰u L « …—«œô« fK uC —U « ≠Ë
ÆpM « …—«œ≈ fK
ÆpM « w qLF « dO WF U L X R V «d sOOF ≠“
Æt UUB «Ë t UO ö Íe dL « pM « …—«œ≈ fK œb Ë
œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ≤∞∞¥ WM ≤∏ r — Êu UI « V u0 Êu UI « s Y U « »U « s l U « r I « Ê«uM ‰b **

ÆÊu L)« WM « ? ∂μ≥
ÆÊu L)« WM « ∂μ≥ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ≤∞∞¥ WM ≤∏ r — Êu UI U …œU*« X b ***
≠ ≥±≤ ≠
…—«œ≈ fK »U « sO pM « …—«œù ÷uH sOOF Ë pM « …—«œ≈ fK q ≠Õ
Æb b
Æq « s VDA « ≠ ◊
Æk U L « s —«dI ©Ã® Ë ©√® s bM « w UNOK ’uBML « «¡«e « ÷dH ?≤
©“®Ë ©Ë®Ë ©? ® Ë ©œ® Ë ©»® œuM « w UNOK ’uBML « «¡«e « ÷dH Ë
©Õ®Ë
—«dI ©◊®bM « w tOK ’uBML « ¡«e « ÷dH Ë ÆÍe dL « pM « …—«œ≈ s —«dI
vK Ÿö ô« bF p – q ÆÍe dL « pM « …—«œ≈ fK WI «u bF WO UL « d “Ë s
ÆÊQA « Í– pM « U UC ≈
W O n U L « pM « UNOK qB b ÊuJ ‰«u √ Í√ W UF « W «e « v « ‰ËR Ë
W UF « W «e « v « ‰ËR UL ¨ dOGK o UN oKF b sJ r U ¨ UH U s l Ë UL
V pM « w n u Ë√ …—«œù« fK uC UNOK qB b ÊuJ WO U l UM Í√
Æ UH U s l Ë U
bb UNO « œUM ô« r w « f _«Ë b «uI « Íe dL « pM « …—«œ≈ fK lC Ë
ÆW UF « W «e « v « ‰ËR w « ‰«u _« —«bI
s q Ë ÈcOHM « “UN « fOz—Ë ¨ n U L « pM « w …—«œ≈ fK uC q ÊuJ ?≥
œËb w q ?ŸËdH «Íd b Ë¨ U UDI «Íd b Ë¨rN b U ËrN «u Ë¨sO UF «¡«—bL «
«c ÂUJ _ pM « WH U w V Ë tM l Ë ÍbL qF q s ôu ? tUB «
Ë√ ¨ pM K w U _« ÂUEM « ÂUJ √Ë t «Î cOHM …—œUB « ULOKF « Ë√ «—«dI « Ë√ Êu UI «
ÆÍe dL « pM « v « UNL bI tM »uKDL « U uKFL «Ë U UO «Ë ozU u « r bI Âb
ÆWIOI K WI UD dO U UO Âb Ë√
tO sOL U L « Ë√ pM U XI w « —«d{_« W U WH U L « s ‰u L « qL Ë
ÆWH U L « ¡«d s rNOK l Ë d Q ¨ dOG « Ë√
≠ ≥±≥ ≠
* —dJ ©∏μ® …œU
¨ pM « w Âb Ë√ n u Ë√ d b Í√ Ë√ ¨ pM w …—«œ≈ fK uC Í√ vK
¡öLF « Ë√ pM « Êu A oKF ? qLFK t d bF Ë tKL ¡UM √ ? U uKF Í√ wAH ô Ê√
«b ULO p –Ë ¨ t HO Ë ‰UL √ V tO ≈ XKË b ÊuJ ¨Èd _« „uM « Êu A Ë√
Æp c Êu UI « UNO ÕdB w « ‰«u _«
n U s V UF ¨ d ¬ Êu U UNOK hM b √ W uI ÍQ ‰ö ù« Âb l Ë
“ËU ô W «dG Ë dN √ W ö vK b e ô …b f U WI U « …dIH « w œ—«u « dE «
w U « vK rJ « l Ë ¨ sO uIF « sO U Èb S Ë√ ¨«Î —UM œ s dA Ë W L Ë sO zU
Æ‰«u _« lOL w ‰eF U
* d UF « r I «
WO ö ô« „uM «
©∏∂® …œU
tOK hM U Ë WO dBL « WMNL « ‰UL √ ‰Ë«e w « „uM « w WO ö ù« „uM «
WF dA « ÂUJ ô UI Ë p –Ë „uM « ‰UL √ s Á—U U ·dF « vCI Ë√ …—U « Êu U
Ë√ W —U U U qJ w ¡«u UN «u Q lz«œu « ‰u I …œU F WHB ÂuI Ë ¨WO ö ù«
¨…œb dO Ë√ …œb ÷«d _Ë ‰U ü —UL « U U Ë√ —U œ« Ë√ dO u U U
WO dA « œuIF « mO p – w W b WHK L « UN U P q uL « UOKL ‰Ë«e Ë
UN «u Q WO UL «Ë WO dBL « U b « ÂbI UL ÆW —UCL «Ë W —UAL «Ë W «dL « q
w UL «Ë d U L « —UL ô« UOKL d U Ë ¨ UNF sOK UF L «Ë UNzöLF WHK L «
Ë√ U dA « ¡UA ≈ p – w UL dOG « l „«d ôU Ë√ dOG « »U Ë√ UN U ¡«u
ÍœUB ô« ◊UAM « t Ë√ ‰Ë«e w « fO Q « X Ë√ WLzUI « U dA « w WL U L «
ÆÊu L)« WM « ∂μ≥ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ≤∞∞¥ WM ≤∏ r — Êu UI « V u0 …œU*« Ác XHO{√ *

WM ≥∞ r — Êu UI « V u0 p –Ë Y U « »U « w «Î d U r I « u b b r ©±∞∞ v Ë ∏∂® s œ«u*« w —b *
ÆÊuF —_«Ë WF U « WM « ¨ ∂±π œbF «Ë ÊuF —_«Ë WF U « WM « ¨ ∂±∏ r — œbF U ? ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ≤∞∞≥
≠ ≥±¥ ≠
UNFC w « j «uCK UI ËË WO ö ù« WF dA « ÂUJ √ l ÷—UF ô UL WHK L «
«c w …œ—«u « ÂUJ ú UI Ë tK p –Ë ÊQA « «c w Íe dL « pM « …—«œ≈ fK
ÆÊu UI «
„uM « ŸËd ◊UA rEM w « j «uC «Ë b «uI «Ë f _« Íe dL « pM « lC Ë
pM Í√ ŸËd d F Ë ÆX uJ « W Ëœ w qLF U UN ÕdB w « WO M _« WO ö ù«
«c ÂUJ _ W M U b «u « pM « rJ w X uJ « W Ëœ w qLF w M √ w ö «
ÆÊu UI «
©∏∑® …œU
ÂUJ _« s Ë U dA « fO Q ÊQA W —U « U dA « Êu U ÂUJ √ s ¡UM «
„uM « ÊUA Êu UI « «c w …œ—«u « sO RL « »U « V Ë ‰UL « ”√d WU «
Íe dL « pM « WI «u bF ? „uM « q w WK L « WO uJ « „uM K “u WO ö ô«
ÂUJ _ UI WO ö ô« „uM « t Ë«e Íc?? « ◊UAM « ‰Ë«e?? WF U U d fO Q
w b «u « pM « t R U b e ô√ vK Ë Êu UI « «c ÂUJ _Ë WO ö ù« WF dA «
s W dA « ‰U ”√— qI ô√Ë ¨ jI b «Ë dI UN …b «Ë W d vK ’uB « «c
s •μ± s qI ô W M f RL « pM « V J Ê«Ë ¨ w u —UM œ ÊuOK dA W L
w U ÕdD Ë X Ë q w Ë fO Q « bF W M « ÁcN kH Ê√Ë ¨ W dA « ‰U ”√—
pM « Âe « W ËdDL « rN _« q U Êu JL « jG r «–≈Ë ÆÂUF « »U ö rN _«
Æt »U ô« r r Íc « ‰UL « ”√— s w U « ¡e « WODG f RL «
WF U « W dA « d F ¨ ¡UM « s WI U « …dIH « w tOK hM « œ—Ë U «b ULO Ë
UJM WO ö ô« WF dA « ÂUJ _ UI UN UA ‰Ë«e w «Ë …dIH « pK w UNO « —UAL «
ÆÊu UI « «c ÂUJ √ oO D ’uB w öI UO ö «
UNM ¡e s Ë√ t WF U « W dA « WOJK s ‰“UM Ê√ Ë√ lO Ê√ pM K “u ôË
Æd ¬ ·d Í√ v ≈
©∏∏® …œU
v ≈ ¨ fO Q « «¡«d?? « w dO « q ¨ WO ö ô« „uM « fO Q U K ÂbI
≠ ≥±μ ≠
∫WO ü« «bM L « UN UI d ¨Íe dL « pM «
”√— w rNM q WB Ë rNM ËUM Ë rN UO M Ë sO RL « ¡UL Q ÊUO ?±
Æ‰UL «
Æw U _« ÂUEM «Ë fO Q « bI ŸËdA ?≤
ÆpM « ¡UA ù W œUB ô« ÈËb U W «—œ ?≥
ÆÍe dL « pM « UN KD Èd √ «bM Í√ ?¥
UI d Ë ¨ WO M _« WO ö ô« „uM K ŸËd fO Q U K Íe dL « pM « v ≈ ÂbI Ë
∫WO ü« «bM L « UN
ÆVKD « V U pM K w U _« ÂUEM «Ë fO Q « bI ?±
ÆŸdH « ¡UA ù W œUB ô« ÈËb U W «—œ ?≤
WDK « ·«d?? ù w M _« w ö ô« pM K w Ozd « e dL « ŸuC bOH U ?≥
Æ»uKDL « ŸdH « ¡UA ≈ vK UN I «u Ë ¨ e dL « «c UNO lI w « W ËbK WO U d «
ÆÍe dL « pM « UN KD Èd √ «bM Í√ ?¥
Ë√ WOzb L « WI «uL « d dI Íe dL « pM « …—«œ≈ fK vK U KD « ÷dF Ë
Æw M √ w ö ≈ pM Ÿd Ë√ pM « ¡UA ≈ VK ÊQ w i d «
·d Í√ v ≈ WO M _« WO ö ù« „uM « ŸËdH W uMLL « WB d « q u “u ôË
Æd ¬
©∏π® …œU
pM « Èb WO ö ù« „uM U ’U q w WO ö ù« „uM « qO r
ÊuJ Ë Æp c bFL « Ã–uLM « vK Íe dL « pM « v ≈ ÂbI VK vK ¡UM Íe dL «
“u ôË ÆÍe dL « pM « …—«œ≈ fK WOu vK ¡UM WO UL « d “Ë s —«dI qO «
Æq « p – w UNKO bF ô≈ UN UL √ d U Ê√ „uM « ÁcN
bF ô≈ Ã—U « w Ë√ q «b « w U Ëd UN TAM Ê√ WO ö ù« „uM K “u ô UL
≠ ≥±∂ ≠
„uM « q w ŸËdH « pK bO Ë ¨ Íe dL « pM « s WI WI «u vK ‰uB «
ÆWO ö ù«
q ÂUEM W zô Íe dL « pM « …—«œ≈ fK Õ«d « vK ¡UM WO UL « d “Ë —bB Ë
bOI « «c q bF Ë tO bOI « bO «u Ë «¡«d?? «Ë b «u vK WKL A WO ö ù« „uM «
ÆÁdN Ë
©π∞® …œU
¨Êu UI « «c ÂUJ √ l ÷—UF ô ULO W —U « U dA « Êu U ÂUJ √ …U «d l
∫wK U q « w WO ö ù« „uM « qO ◊d A
—«dI “u Ë ¨ ÂUF « »U ö UNLN √ ÕdD WL U W d qJ pM « c Ê√ ?±
WO UL « d “Ë WI «u Ë Íe dL « pM « …—«œ≈ fK Õ«d « vK ¡UM ¡«—“u « fK s
ÁcN ÕUL « bM p –Ë WO M _ WO ö ô« „uM « ŸËd rJ « «c s vM Ê√
ÆX uJ « W Ëœ w UN ŸËd ¡UA S „uM «
ÆpM K w U _« ÂUEM «Ë fO Q « bI vK Íe dL « pM « o «u Ê√ ?≤
©π±® …œU
Íe dL «pM «v ≈ÂbI Ê√¨q «w WO M _«WO ö ù«„uM «ŸËd qO ◊d A
∫wK U
sO œuLK W d ‚uI ÍQ t «e U w M _« pM K w Ozd « e dL « s «bNF ©√
ÆŸdH « vK o b w « U «e ô« W U Ë sOMz«b «Ë
w ŸdH « ◊UA …d U L hB L « ‰ULK v œ_« b « WLO q u bOH U ©»
ÆÊu UI « «c w —dIL «Ë X uJ « W Ëœ
ÆÍe dL « pM « UN KD Èd √ «bM Ë√ ozU Ë Ë√ «bNF Í√ ©?
©π≤® …œU
V ¨ UN ‰uLFL « sO «uI « ÂUJ √Ë ¨ Êu UI « «c s ∏∑ …œUL « ÂUJ √ …U «d l
¨ w u —UM œ ÊuOK sOF Ë W L s w ö « pM Í_ Ÿu bL « ‰UL « ”√— qI ô«
≠ ≥±∑ ≠
ô√Ë •±∞ s pM « ‰U ”√— w Êu RL « UNO V J w « W M « qI ô√ ◊d A Ë
Æ•≤∞ vK b e
s ŸdHK hB L « ‰UL « qI ô√ V WO M _« WO ö ù« „uM « ŸËdH W M U Ë
V M « q bF Íe dL « pM « …—«œ≈ fK s —«dI “u Ë ¨ w u —UM œ ÊuOK dA W L
Æ¡UC ô« bM ŸdHK hB L « ‰UL « —«bI …œU “ «c Ë sO RL « »U U WU «
s w M _« w ö ô« pM « ŸdH hB L « ‰UL « Ë√ pM « ‰U ”√— hI «–≈Ë
pM « vK V Ë ¨ Èd √ »U √ Í_ Ë√ WOKOGA dzU W O »uKDL « v œ_« b «
ÆÍe dL « pM « U œb w « …bL « ‰ö hIM « «c WODG
©π≥® …œU
ô pM « ‰UL √ vK WO dA « W U dK WKI W O w ö « pM q w qJA
bI w hM « V Ë ¨ pM K W UF « WOFL « rNMOF W ö s UNzUC √ œb qI
UNUB «Ë UNKOJA WOHO Ë W ON « Ác œu Ë vK pM K w U _« ÂUEM «Ë fO Q «
ÆUNKLF UN —UL »uK √Ë
w dA « rJ « ‰u WO dA « W U d « W O ¡UC √ sO ·ö œu Ë W U w Ë
·U Ë_« …—«“u Èu H « W O v ≈ ·ö « W U ≈ wMFL « pM « …—«œ≈ fK L “u
ÆÊQA « «c w wzUNM « l dL « d F w « WO ö ù« Êu A «Ë
vK qL A pM K W UF « WOFL « v ≈ UÎ uM «Î d dI ÂbI Ê√ W ON « vK V Ë
ÊuJ b U Ë ¨ WO ö ô« WF dA « ÂUJ _ pM « ‰UL √ …d U Èb w UN √—
ÍuM « d dI « sL{ d dI « «c Ã—b Ë ¨ ’uB « «c w UE ö s UN b
ÆpM K
©π¥® …œU
„uM « Èb?? WO M _« öLF U Ë√ w uJ « —UM b U UU ` H Ê√ ?±
ÆWO ö ù«
≠ ≥±∏ ≠
„uM K WO M _« öLF U Ë√ w uJ « —UM b U t b UU ` H Ê√ ?≤
ÆWO ö ù«
ÆWUIL « W d w „«d ôU WO ö ù« „uM K ÕUL « ?≥
ÂUJ √ l ÷—UF ô w « ŸU??{Ë_«Ë b «uIK UÎ I Ë ‰UL _« Ác …d U r Ë
ÆÍe dL « pM « Á—dI UL UÎ I ËË WO ö ù« WF dA «
©πμ® …œU
∫WO ü« UOKLF « Èd Ê√ Íe dL « pM K “u
W “ËU ô …bL ö uL W —«dD{ô« ôU « w WO ö ù« „uM K ÂbI Ê√ ?±
¨ WO ö ô« WF dA « ÂUJ √ l ÷—UF ô w « VO U _«Ë «Ëœ_« Â«b U —uN
ÆÍe dL « pM « …—«œ≈ fK U —dI w « b «uI «Ë ◊ËdAK UI Ë
ÆÈd √ dN √ W vK b e ô …bL ÂbIL « q uL « q √ b “u Ë
w « «Ëœ_« s U dO Ë WO UL « ‚«—Ë_« WO ö ô« „uM « l Íd A Ë lO Ê√ ?≤
ÆWO ö ù« WF dA « ÂUJ √Ë oH
Ì « WF dA « ÂUJ √Ë oH «Ëœ√ —«b≈ ?≥
w « ◊ËdA «Ë œËb K UI ¨ WO ö ù
ÆÍe dL « pM « …—«œ≈ fK U —dI
UN « s U dO Ë WO ö ô« „uM « l ¡«d Ë UÎ FO «Ëœ_« Ác w q UF « r Ë
ÆÍe dL « pM « W U d WF{U «
©π∂® …œU
ôË UN K bM UN U _ WK U VKD « X lz«œu « œd WO ö ù« „uM « Âe K
ÆdzU ÍQ lz«œu « Ác qL
s oI w « dzU « Ë√ ÕU?? —_« w W —UL ô« lz«œu « »U √ „—UA Ë
ÂUJ _«Ë rNF W d L « œuIFK UI ËË —UL ô« w W —UAL « rN «u √ W M ◊UAM «
ÆÊu UI « «c w …œ—«u «
≠ ≥±π ≠
©π∑® …œU
„uM « vK W U d « w l w « ÂUJ _«Ë b «uI « Íe dL « pM « …—«œ≈ fK lC
∫’uB « t Ë vK Ë ¨ UN qLF « ÂUE «Ë UN ¡ö Ë UN uO ÊU w WO ö ù«
ÆU dUM b b Ë W uO K ÂUE ©√
Æ‰u_« dUM v ≈ t bb ‰ö s ‰UL « ”√— W UH ÊQA dO UF ©»
Æ‰u_« d U WN «uL U d «u V «u « UBB L « »U b «u ©Ã
©π∏® …œU
U ïF Ë√ q ¨ WO ö ù« „uM K sOF Ê√ Íe dL « pM « …—«œ≈ fK L “u
∫wK
ÆsOF ◊UAM WIKF L « UOKLF « WLOI vB _« b « ?±
Ë√UN O Q w r U Ë√UN O Q ÂuI w « U dA «w pM «WL U L vB _«b «?≤
b « «c Ë ¨ÊQA « «c w UN U «d V «u « ◊ËdA «Ë b «uI «Ë ¨ UNO ULN √ pKL
Æb «Ë ŸËdA w pM « WL U L vB _«
…eO `M …U «d l ¨pM « q b «Ë qOL Â«e « —«bIL vB _« b « ?≥
ÆÍe dL « pM « UNFC w « j «uCK UI Ë pM K WF U « U dAK WO
ÆWOK L « ‚u « w U —UL « V «u « ‰«u _« r ?¥
pM « Èb «bI t «b ≈ pM « vK V Íc « W œuL « ‰«u _« s ¡e « ?μ
ÆÍe dL «
tzöL sO Ë tzöLF pM « W ö w UN U « V w « ◊ËdA «Ë b «uI « ?∂
ÆtOL U Ë
©ππ® …œU
„uM « vK dE ¨ Êu UI « «c s π∏ ¨ π∑ sO œUL « ÂUJ √ …U «d l
W Ëœ q «œ ’U « sJ « w U Ë√ rzU w q UF Ë√ pK L Ê√ WO ö ù«
≠ ≥≤∞ ≠
∫«b ULO X uJ «
w « q uL « r Ë√ r UOKL cOHM ÷«d _ tO q UF Ë√ tJK L U ?±
oH w « q uL « mOË VO U _ UI Ë ¡öLF « l UNOK ‚UH ô« r Ë√ r
ÆWO ö ù« WF dA « ÂUJ √Ë
ÆrNM tO d « Ë√ UNOH u sJ Ë√ UN UL √ W —ULL tO ≈ ÃU U ?≤
Ê√ vK UN U t U «e U dOG « ¡U Ë Âb V UNO « t OJK ‰ËR U ?≥
bM …b «Ë WM U b “u W uK _« a —U s «uM Àö ‰ö tFO ÂuI
ÆÍe dL « pM « WI «uL ¡UC ô«
©±∞∞® …œU
ÂUJ _ WO ö ô« „uM « lC r I « «c w ’U h t QA œd r ULO
ÆWO ö ù« WF dA « ÂUJ √ l ÷—UF ô UL Ë Êu UI « «c
*l «d « »U «
WO UI «Ë W U ÂUJ √
©±∞±® …œU
‚«—Ë√ d F Êu UI « «c s w U «Ë ‰Ë_« sO U « ÂUJ Q qLF « a —U s «Î —U « ≠√
Íe dL « pM « U uKD s w uJ « bIM « fK s …—œUB « U uJ L «Ë bIM «
bI ‚«—Ë√ ¨ ÷«d _« lOL W M U U uJ L «Ë W bIM « ‚«—Ë_« Ác d F UL
ÆÍe dL « pM « s …—œU U uJ Ë
‚«—Ë√ s U Ëe L « lOL w uJ « bIM « fK s Íe dL « pM « rK ≠»
Æ‰Ë«b « w ÕdD r w « U uJ L «Ë bIM «
W U « WM « ±±∂¥ œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*« ±π∑∑ WM ±≥∞ r — Êu UI U »U « «c œ«u rO d bO « *
WF U « WM « ∂±∏ œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*« ≤∞∞≥ WM ≥∞ r — Êu UI U »U « «c œ«u ÂU —√ X b r ÊËdAF «Ë
ÆÊuF —_«Ë
≠ ≥≤± ≠
w uJ « bIM « fK bI ‚«—Ë√ ‰Ë«b?? ? « w ÕdD Ê√ Íe dL « pM K ≠Ã
Æt U uJ Ë pM « bI ‚«—Ë√ s UN Q t U uJ Ë
©±∞≤® …œU
fK ‰u ¨ Êu UI « «c s w U «Ë ‰Ë_« sO U U qLF « a —U s «Î —U « ©√
W ËU WO M _« öLF «Ë V c « s «œu u Íe dL « pM « v « w uJ « bIM «
fK «œu sJ r «–S pM « UNLK w « W bIM « U uKDLK WLOI « YO s
Æe F « b b W uJ « ÂuI ÷dG « p c WO U w uJ « bIM «
WIKFL « U «e ô« lOL b b bF izU w uJ « bIM « fK Èb vI «–≈ ©»
«c s ±∑ …œUL « w tOK ’uBML « ÂUF « w UO ô« ‚ËbM v « izUH « «c ‰u O
ÆÊu UI «
V uL ‰u w « WO M _« öLF «Ë V c « s «œu uL « r uI Íd ©Ã
ÆÊu UI « «c s ¥∑ …œUL « w …—dIL « WI dD U …œUL « Ác
©±∞≥® …œU
pM K v?? Ë_« WO UL « WM « √b Êu UI « «c s ¥∂ …œUL « ÂUJ √ s ¡UM «
W UN w wN M Ë Êu UI « «c s w U «Ë ‰Ë_« sO U « ÂUJ Q qLF « a —U s Íe dL «
V w « W uM « d —UI « ÊS dN √ W s q √ …bL « Ác X U «–S ¨ WO UL « WM «
ÆWO U « WO UL « WM « W UN w ÂbI μ∞ …œUL « ÂUJ √ V uL UNL bI k U L « vK
©±∞¥® …œU
rO «dL «Ë w uJ « bIM « Êu UI ±π∂∞ WM ¥± r — ÍdO _« Âu dL « vGK
czbM vHB Ë ¨ Êu UI « «c s w U «Ë ‰Ë_« sO U « ÂUJ Q qLF « a —U s W bFL «
…dO _« WO U L « …d H « s Ád dI Ë t U U ·uA tL bI bF w uJ « bIM « fK
ÆWI U « t U «e « lOL tzU ËË
©±∞μ® …œU
ÆÊu UI « «c cOHM W “ö « «—«dI « WO UL « d “Ë —bB
≠ ≥≤≤ ≠
* ©±∞∂® …œU
WOL d « …b d « w dAM Ë ¨ Êu UI « «c cOHM ? tB ULO q ? ¡«—“u?? « vK
ÆUÎ Oze Ë√ UÎ OK t qLF « a —U b b ÍdO √ Âu d —bB Ë
X uJ « dO √
ÕU B « r U « ÕU
? ±≥∏∏ w U « lO — ¥ w —b
ÆÂ±π∂∏ uO u ≥∞ o «uL «
fK W —UL0Ë Íe d*« pM « …—«œ≈ fK qOJA WIKF *« Êu UI « «c œ«u cOHM ÍdO √ Âu d ±π∂∏Ø±≤Ø∑ w —b *
Æw uJ « bIM « fK UDK vK d R ô U0 t UOKL …d U * pM « œ«b ù W “ö « UO öB « …—«œù«
¡UG ≈Ë ∂π WM q d √ ‰Ë√ s «Î —U « Êu UI « «c s w U «Ë ‰Ë_« »U U qLF U ÍdO √ Âu d ∂πØ≥Ø±≤ w —b
Æt W bF*« rO «d*«Ë w uJ « bIM « Êu UI ∂∞ WM ¥± r — ÍdO _« Âu d*«
Æ±π∂πØ±±Ø±μ s «—U « Êu UI « «c s Y U « »U « ÂUJ Q qLF U ÍdO √ Âu d ∑πØ±±Øμ w —b
≠ ≥≤≥ ≠
±π∂μ WM ≤± r — Êu U
*
WO uJ « W u « ◊uD « W R ÂUE ÊQ w
X uJ « dO √ ÕU B « r U « tK «b s
—u b « s ∂μ ¨ ≤∞ sO œUL « vK Ÿö ô« bF
…—U « Êu U s ±π …œUL « vK Ë
sO «uI «Ë W —U « U dA « Êu U —«bU ±π∂∞ WM ±μ r — Êu UI « vK Ë
Æt W bFL «
ÆW U L « Ê«u œ ¡UA S ±π∂¥ WM ≥∞ r — Êu UI « vK Ë
ÆÁU —b«Ë tOK UM b b Ë ¨ tB w ô« Êu UI « vK W ô« fK o «Ë
± …œU
UN UH « l W —U « WOB «– W U W R WO uJ « W u « ◊uD « W R d F
«c w sO L « —bI U W ËbK UN OJK ‰UI « a —U w tOK ÊU Èc?? « È—U « UN uK Q
ÆÊu UI «
≤ …œU
…—«œ«Ë Ã—U «Ë q «b « w Èu « qIM « ‰UL « lOL ÂUOI « u W RL « ÷d
qO w W RLK Ë UN ÷uNM «Ë W u « W öL « Êu A WIKF L « PAML «Ë ‰UL ô«
∫wK UL ÂuI Ê√ UN{«d √ oOI
Èd ô« «bFL «Ë —UOG « lD Ë «dzUD « —U «Ë dO Q Ë lO Ë ¡«d?? ≠±
ÆW UOB « ‰UL Q ÂUOI «Ë UN UMË
WF «d « WM « ∏μ∑ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*«Ë ≤∞∞∏ WM ∂ r — Êu UI « s …d UF « …œU*U Êu UI « «c vG « *
—UA*« WO uJ « W u'« ◊uD)« W R ÂUE ÊQ w ±π∂μ WM ≤± r — Êu UI « vGK ò vK hM w «Ë Êu L)«Ë
dL Ë Æ UN O Q «¡«d « ¡UHO « bF UN UL _ © „ÆÂÆ‘ ® WO uJ « W u'« ◊uD)« W d …d U a —U s «—U « tO ≈
Æåa —U « p – v UN UL √ …d U w WO uJ « W u'« ◊uD)« W R
≠ ≥≤¥ ≠
‘—u «Ë dzUE «Ë U œu L «Ë «dzUD « W b UD ‰öG «Ë ¡UA «≠≤
ÆUN{«d Q qB w « «bFL «Ë …eN ô«Ë ôü« W U Ë l UBL «Ë
Ã—U « Ë√ q «b « w UN{«d Q WIKF L « WO UO « UOKLF « W UJ ‰UG ô«≠≥
WO «d u uH « —uB « c √Ë ÷—UFL «Ë UI U L «Ë Ê«dOD « öH W U «Ë
lzUC « lO Ë WKLF « ‰œU UOKL Ë Èu « ` L « UOKL Ë u « s
tKG Ë√ t AM U Ë ¨ UNO U Ë UN UJ w Ë W RL « «dzU vK U ML «Ë
ÆWO UO PAM Í√ Ë√ r UD Ë√ ‚œUM s
WO{—ô«Ë W u « U b «Ë W bMN «Ë wJK ö «Ë Ê«dOD « b UF ¡UA «≠¥
W —«œô«Ë W —U «Ë WOMH « ‰UL _« w u X uJ « ¡UM √ qO Q Ë UNOK V —b «Ë
ÆW RL « ÷«d √ oOI W “ö «
ÂUOI « p c Ë Ã—U « v Ë√ X uJ « w UN ôU ËË ŸËd ¡UA «Ë fO Q ≠μ
WO M ô«Ë WO dF « Ê«dOD « ◊uD W —U «Ë WMOH «Ë WO{—ô« W U u « ‰UL Q
ÆÃ—U « w Ë√ X uJ « w
ôUL « ‰Ë«e w « Èd ô« U dA «Ë U RL « l ÊËUF «Ë WL U L «≠∂
w UNF ‰u b « p c Ë ¨ UN{«d √ oOI vK ÊËUF w « Ë√ UN UL Q WNO
ÆUN bzU oI UL WO UL Ë√ W œd UO UH «
UN{«d √ oOI UN Q s w « ‰UL ô« W UJ ÂuI Ê√ W RLK ÂuLF « vK Ë
ÆUN ÷uNM «Ë
W RL « w UNCF Ë√ ÷«d _« Ác q dB Ê√ tM —«dI ¡«—“u « fK L Ë
Æ* «uM dA …bL p –Ë U dO ÊËœ
≥ …œU
UN «œu u d F Ë ¨ WO uJ « dO U b « s U uOK dA WF W RL « ‰U ”√—
‰ö w «œu uL « Ác rO I Íd Ë ¨ Ÿu bL « ‰UL « ”√— s «Î ¡e WO U «
W U « WM « ∂≤∑ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« Æ ±π∂∑ WM π r — Êu UI U WO U « …œU*« s …dO _« …dIH « XHO{√ *

ÆdA
≠ ≥≤μ ≠
vK ¡UM W UMB «Ë WO UL « d “Ë s —«d UNKOJA —bB WM Áôu Ë d ô« vK WM
Ê«u œ Á—U »ËbM UNzUC « sO s ÊuJ Ë W RL « …—«œ« fK fOz— ÷d
ÆW U L «
…b «Ë WF œ W RLK l b Ë W ËbK ÂUF « w UO ô« s ‰UL « ”√— WLO wDG Ë
ÆW UMB «Ë WO UL « d “Ë WI «u Ë …—«œô« fK s Õ«d « vK ¡UM UF œ vK Ë√
¥ …œU
…b b b Ë rNMOOF —bB Ë ¡UC √ WO UL s ÊuJ …—«œ« fK W RLK ÊuJ
ÆW UMB «Ë WO UL « d “Ë s —«d rN P UJ Ë rN uC
U b M uC Ë U Oz— …—«œô« fK ¡UC « sO s W UMB «Ë WO UL « d “Ë sOF Ë
Æ ôb s tI U Ë ULNM q V d sOOF « —«d œb Ë ¨ ULNKLF sO dH
* μ …œU
Õ«d «Ë U —u « n dB Ë W RL « Êu vK WMLONL « WDK « u …—«œô« fK
÷dG « oOI «—«dI « s U “ô Á«d U c Ê« t Ë UNOK dO w « W UF « W UO «
∫h ô« vK t Ë ¨ Êu UI « «c ÂUJ ô UI Ë tK « s X U Íc «
WO UL « Êu A U WIKF L « «—«d??I?? «Ë WOK «b « `z«uK «Ë «—«dI « —«b??« ≠±
ÆWO uJ « rEM «Ë b «uI « s ¡UM ôU p –Ë W RLK WOMH «Ë W —«œô«Ë
rN O d Ë W RL U ‰ULF «Ë sOH uL « sOOF WIKF L « «—«dI « —«b??« ≠≤
«c w bF w « `z«uK UI Ë rN U UF Ë rN P UJ Ë rN U d b b Ë rNKB Ë rNKI Ë
ÆWO uJ « rEM «Ë b «uI « s ¡UM ôU ÊQA «
ÆW RLK W uM « W d bI « WO «eOL « ŸËdA vK WI «uL « ≠≥
qzU w t{d …—«œô« fK fOz— Ë« h L « d “u « Èd U q w dEM « ≠¥
ÆW RL « ’UB « w q b
U edËW RL U qLF « dO s ÂbI w « W —Ëb « d —UI « w dEM « ≠μ
ÆÊu ö «Ë WM U « WM « ∑± œbF « ÂuO « X uJ « ¨ π≤ WM ±±∏ r — Êu UI U Âu d*« V u0 ∑ ¨ ∂ Ê«bM « nO{√ *
≠ ≥≤∂ ≠
Æw UL «
÷ËdI « bI Ë ¨ UN WF U « WO UL « U RL « Ë√ W uJ « s ÷«d ô« ≠∂
fK WI «u bF tK p –Ë ¨ WO —U «Ë WOK L « WO UL « ‚«u ô« w «bM « —«b«Ë
Æ¡«—“u «
UN UL √— w r U Ë√ W RL « UN O Q w „d A w « U dA « ÷«d « ≠∑
Æ¡«—“u « fK WI «u bF p –Ë ¨ dOG « WN «u w UN{Ëd W UH Ë
∂ …œU
q …d ŸUL ö fK L « …u œ V Ë ¨ t Oz— s …u b …—«œô« fK lL
Æq ô« vK dN
Æ¡UC ô« WO K « ÁdC «–« ô« U O fK L « ŸUL « ÊuJ ôË
V U « ` d ÍËU « W U w Ë s d{U « ¡«—¬ WO K Q fK L « «—«d —bB Ë
ÆfOzd « tM Íc «
∑ …œU
’U ô«Ë U ON U UN ö w W RL « …—«œô« fK fOz— q L
fK U dI w « W UF « W UO « cOHM s ôu ÊuJ Ë ¨ ¡UCI « ÂU «Ë Èd ô«
Æ…—«œô«
t UL « v u fOzdK U zU tzUC « sO s —U Ê« …—«œô« fK L “u Ë
Æt UO ¡UM «
∏ …œU
∫w Q UL h W RLK «d b …—«œô« fK sOF
Æ…—«œô« fK s —bB w « «—«dI « cOHM ≠±
ÆW RL U sOH uL « ‰UL « vK ·«d ô«≠≤
ÆW RL « WO «eO ŸËdA dOC ≠≥
≠ ≥≤∑ ≠
Æ…—«œô« fK «—«d vC IL t ‰u w « UUB ô« …d U ≠¥
π …œU
W UF « W UO « cOHM s W UMB «Ë WO UL « d “Ë ÂU « ôu …—«œô« fOz— ÊuJ
ÆW RL « ÷«d √ oOI W u{uL «
±∞ …œU
d “Ë s U œUL « bF ô« WO ü« qzU L « w …c U …—«œô« fK «—«d ÊuJ ô
∫W UMB «Ë WO UL «
Æ`z«uK « ?±
ÆW d bI « WO «eOL « ?≤
Æw U « »U «Ë WO uLF « WO «eOL « ?≥
±± …œU
—«d UN b b b Ë …—U ùU —bB Ë W RL « v ≈ W uJ « wH u …—U ≈ “u
ÆW U UNOK n uL « WI «u …—U ù« ÂUL ù ◊d A Ë ¨h L « d “u « s
W —Ëb « «Ëö??F?? « ‚UI « w?? Ë b UI « »U w …—U?? ù« …b?? q b Ë
ÆWO d «Ë
* ±≤ …œU
s uO u d ¬ w wN M Ë ¨ÂU q s uO u ‰Ë√ s W RLK WO UL « WM « √b
WM d UM ‰Ë√ s √b Êu UI « «cN qLFK WO U « WO UL « WM « ¡UM U w U « ÂUF «
Æ±π∏≥ uO u W UN w wN M Ë ±π∏≤
*±≥ …œU
∫WO _« U UDI ô« ¡«d ≈ bF W uJ « v ≈ W RL « ÕU —√ w U ‰ËR
ÆÊËdAF «Ë WM U « WM « ±¥∞≥ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ±π∏≤ WM ≤μ r — Êu UI U …œU*« X b *

ÆÊu ö «Ë WM U « WM « ∑± œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« π≤ WM ±±∏ Êu UI U Âu d*U …œU*« Ác X b *
≠ ≥≤∏ ≠
w UO ô« mK «–≈ ŸUD ô« «c n u Ë ¨Í—U ≈ w UO « s uJ lD I •±∞≠√
ÆW RL « ‰U ”√— WLO nB
fK s —«dI W M « Ác q bF “u Ë ÂU w UO « s uJ lD I •±∞≠»
¨…—«œù« fK Õ«d «Ë WO UL « d “Ë ÷d vK ¡UM —bB ¡«—“u «
Æ b Ë Ê« U dzU WODG W uJ « ÂuI Ë
±¥ …œU
‰«u √ d F Ë ¨W —U « UO «eOL « jL vK bF Ë WKI WO «eO W RLK ÊuJ
qFH U UBB ‰UL « sJ r U WU WOJK W ËbK W uKLL « ‰«u _« s W RL «
ÆÂUF « lHMK
±μ …œU
U ËdBL «Ë «œ«d?? ù« dUM lOL vK W uM « W d bI « WO «eOL « qL A
ÆWO U « WO UL « WM « ‰ö WF u L «
fK v « UNO WB L « UN « s «bL F WO «eOL « ŸËdA W RL « ÂbI Ë
q ô« vK s dNA Êu UI « «c w UNOK ’uBML « WO UL « WM « ¡UN « q W ô«
ÆÁ—«d «Ë tB H
±∂ …œU
dzU «Ë ÕU —ô« »U ö U W RLK w U « »U « …—«œô« fK bF
‰ö W RL « ◊UA s «d dI bF Ê« UC « fK L « vK Ë WOCIM WO U WM q s
ÊUO «Ë w U « »U « ÂbI Ë UN «– WM « ÂU w w UL « U e d s Ë WON ML « WM «
W _« fK v « W RL « w WB L « UN « s UL œUL « bF s —u cL « w UL «
ÆÁ—«d «Ë tO dEMK WO UL « WM K WO U « dN ô« WF —ô« ‰ö
±∑ …œU
UO u U U U sOF Ê« …—«œô« fK L ¨W U L « Ê«u œ W U d ‰ö ô« Âb l
t ÊuJ Ë V U L « «c …Q UJ …—«œô« fK œb Ë ¨W RL « U U oO b
≠ ≥≤π ≠
Æt U «Ë tOK Ë WL U L « U dA « w UU « V «d ‚uI
±∏ …œU
Íc « UN UE ÂUJ « Êu UI « «c ÂUJ « l ÷—UF ô ULO W RL « vK Èd
w …œ—«u « WL U L « U d b «u Ë W uJ K UN OJK ‰UI « q tOK dO X U
UDK œËb « Ác w W UMB «Ë WO UL « d “u ÊuJ Ë ¨W —U « U dA « Êu U
Æd c « n U Êu UI « w Ë« tO ≈ —UAL « ÂUEM « w UNOK ’uBML « WO uLF « WOFL «
±π …œU
WO UL « d “Ë vK Ë ÁdA a —U s t qLF Ë WOL d « …b d « w Êu UI « «c dAM
ÆÁcOHM W “ö « «—«dI « —«b« W UMB «Ë
X uJ « dO «
ÕU B « r U « tK « b
Æ ? ±≥∏μ dH ∂ w —b
Æ Â ±π∂μ Êu Ø μ o «uL «
≠ ≥≥∞ ≠
WO UC ≈ …d c
WO uJ « W u « ◊uD « W R ÂUEM ’U « Êu UIK
U d s W d UNHu UN UA WO uJ « W u « ◊uD « W R √b
p – r — sJLL « s ÊU Ë ÆW Ëb « b w UNLN √ WOJK XFL r WL U L «
UB Ë WL U W d UNHu w u UI « UNKJA WEH W RL « Ác qE Ê√
UI Ë ezU « s t _Ë ¨ Í—U l U Ë– UNKL Êô ’U « Êu UI « ’U « s
W d ¡UA S W Ëb « œdHM Ê« W —U « U dA « Êu U Ë …—U « Êu U ÂUJ _
d « ¨ WOKLF « «—U ô« Ác r — t « ô≈ ÆWL U L « U d s d √ Ë√
œUL U ±π∂≥ WM ±π r — Êu UI « —bË ¨ W UF « U RL « s W RL «
«b Ê«Ë d √ u Ë ÂUJ √ s W Ëb « WO «eO vK Íd U UNOK Èd √Ë UN O «eO
Ác ◊UA d UE vK ? w UOM « UN K w WK L ? W _« W U d UII …d U w
Ê« t Ë Æp – dOG bNA ¡UO _« l «Ë Ê« ô≈ ¨ WO UL « UN U{Ë√Ë W RL «
t «œ«d S UHK R M « sJL ô Í—U ŸËdA w WO uJ « W u « ◊uD « W R
¨ v Ë_« ULO ô U ËdBL «Ë «œ«d ù« ÁcN d bI q Ë ÆW uM « t U ËdB Ë
U KI ÂU √ d bI « «c VO U U U Ë ¨ sOL «Ë ”b « vK U U « ÂuI
ÂUJ _« lOL W RL « ŸUC ≈ oI r «cJ Ë Æq I L « U Ë ‚u «
oKDL « ŸuC « «c ÷—UF …œuAML « W UG « ¨ W Ëb « WO «eO vK Íd w «
…b bA « W UML « WN «u s X Ë q w W RL « sOJL W “ö « W ËdL « l
·ËdE « l rzö UL UN U{Ë√ nOOJ Ë ¨ Èd _« W u « ◊uD « V U s
Æ…—uD L « W œUB ô«
¨ UN «b √Ë UN{«d « oOI s UNO « —UAL « W RLK UMOJL Ë p – qJ
Èƒ— ? p c ÊuJ Ê« tO q_«Ë Æ¡UO _« l «u UI «u l dA « ÊuJ v Ë
ÁcN ¡UI ù« vK v?? Ë_« t œU hM Íc?? «Ë Æo «dL « Êu UI « ŸËdA œ«b?? ≈
UN uK Q t H X u « w UN UH « l W U W RL w u UI « UNKJA W RL «
≠ ≥≥± ≠
w sO L « —bI U Ë ¨W uJ K UN OJK ‰UI « a —U w tOK X U Íc « Í—U «
UNHu WOK_« UN FO v ≈ W RL « Ác …œU S qOH h u Ë ÆÊu UI « «c
` UBL «Ë «—«œù« b «uI U bOI Âb s p – vK V d U Ë ¨ WL U W d
UNOK Èd q UN O «eO œ«b ≈ Ë√ UN ö UF Ë√ UN —«œ≈ ÂUEM oKF ULO ¨ WO uJ «
Êu U w …œ—«u « WL U L « U d b «u ¨ Êu UI « «c ÂUJ √ l ÷—UF ô ULO
WOJK W ËbK W uKLL « ‰«u _« s W RL « ‰«u √ d F UL ÆW —U « U dA «
Æ©Êu UI « s ±¥ …œU ® ÂUF « lHMK qFH U UBB ‰UL « sJ r U WU
”√—Ë ©≤ …œU ® W RL « Ác ÷«d √ Êu UIK Èd _« œ«uL « X U « b Ë «c
Æ©±∞ v ≈ ¥ œ«u ® UN —«œ≈ ÂUE Ë ©≥ …œU ® UN U
rNMOOF —bB s c «Ë ¡UC √ WO UL s ÊuJL « W RL « …—«œ≈ fK qF
WDK « u ¨ W UMB «Ë WO UL « d “Ë s «—«d rN P UJ Ë rN uC …b b b Ë
dO w « W UF « W UO « Õ«d «Ë U —u √ n dB Ë W RL « Êu vK WMLONL «
UI Ë UN{«d « oOI «—«dI « s U “ô Á«d U p – qO w c Ê« t Ë ¨ UNOK
ÆÊu UI « «c ÂUJ _
fK Ë√ W uJ « q s ¡«u W RL « vK W UF W U — oOI l p – q
tOK XB UL UI ? W UMB «Ë WO UL « d “Ë w WK L ? v Ë_« ”—UL –« ÆW _«
U dAK WO uLF « UOFL K W u L « UDK « W U ? ŸËdAL « s ±∏ …œUL «
ULz«œ W uJ K oI p c Ë ÆW —U « U dA « Êu U w …œ—«u « WL U L «
ÂbI Ê« vK Êu UI « s ±μ …œUL « w h UL ÆW RL « …eN √ W U vK W U d «
q W _« fK v ≈ UNO WB L « UN « s «bL F UN O «eO ŸËdA W RL «
tB H q _« vK s dNA Êu UI « «c w UNOK ’uBML « WO UL « WM « ¡UN «
W UF « WO «eOL « b «uI ’U « Êu UI « s v Ë_« …œUL « s ¡UM «Ë Á—«d ≈Ë
W RLK WO UL « WM « √b Ê« vK o «dL « Êu UI « s ±≤ …œUL « w h ¨ W ËbK
v?? Ë_« WM « ¡UM U ÂU?? q?? s?? d L œ d?? ¬ w?? wN M Ë d UM ‰Ë√ s??
Æ±π∂μØ±≤Ø≥± w wN M Ë ±π∂μØ¥Ø± s √b w «
Ác ◊UA vK Èd O W _« fK ÂU √ ULz«œ W U WdH « ÊuJ «cJ Ë
≠ ≥≥≤ ≠
…œU ® w U « UN U Ë W uM « UN O «eOL t U — ‰ö s W UF W U — W RL «
Æ©Êu UI « s ±∂ ¨±μ
vK Êu UI « s ±∑ …œUL « w h ¨ W U L « Ê«u œ W U d ‰ö ù« Âb l Ë
‰uú UI Ë UN U U oO b UO u U U U sOF Ê« W RL « …—«œ≈ fK L Ê«
ÆWL U L « U dAK W M U WO dL «
W uJ « w sOH u «u U W RL « w sOK UF « s b bF « Ê« v ≈ «dE Ë
hM « Èƒ— bI ¨ UNLN √ q U ¡«d bF W RL « …—«œ≈ w rN sOF Ê« √—Ë
Ê« vK Ë W RLK W uJ « wH u …—U ≈ “«u vK Êu UI « s ±± …œUL « w
‚uI UEH p –Ë ¨ h L « d “u « s —«d UN b b b Ë …—U ùU —bB
ÆWO d «Ë W —Ëb « «ËöF « ‚UI «Ë b UI « ‘UFL oKF ULO ¡ôR
WO u UI «Ë WOKLF « «—U ô« oOI qH b o «dL « Êu UI « ÊuJ «cJ Ë
W —U « VO U _« ŸU U UN «b √ oOI Ë UN UA W —UL s W RL « sOJL
ÆW Ëb « q s t H X u « w UNOK t UF W U — œU ≈ l W dL «
W UMB «Ë WO UL « d “Ë
≠ ≥≥≥ ≠
WO UC ≈ …d c
ÂUJ √ iF q bF Êu UI U Âu dLK
±π∂μ WM ≤± r — Êu UI «
WO uJ « W u « ◊uD « W R ÂUE ÊU w
W u « ◊uD « W R ÂUE ÊU w ±π∂μ WM ≤± r — Êu UI « —b

vK vC b Ë W Ëb « b w W RL « rN √ WOJK XFL U bM WO uJ «
—uD l dA « dL w WK u …b w Ë U U sO ö « s »dI U Á—Ëb??
UL l dA « «c d uD v ≈ W U W U « X √Ë «dO «—uD W RL « UN ö
w « ö bF « iF ‰U œ≈ vC « UL ¨ —uD « U “d « w « U KD L « l Â¡ö
ÆW RL « —u √ dOO W —Ëd{ UN √ Íƒ—
iF q bF o dL « Êu UI U Âu dL « ŸËdA b « ÷dG « «cN UIOI Ë
Æ—u cL « Êu UI « ÂUJ √
W U{S p –Ë w U « Êu UI « s W U « …œUL « q bF ŸËdAL « sLC b Ë
WO UL « U RL «Ë W uJ « s ÷«d ôU W RLK ÊU L s b b s bM
WOK L « WO UL « ‚«u _« w «bM « —«b≈Ë ÷ËdI « bI p c Ë UN WF U «
r U Ë√ W RL « UN O Q w „d A w « U dA « ÷«d S UC √Ë WO M _«Ë
fK WI «u bF p – q Ë dOG « WN «u w UN{Ëd W UH Ë UN UL √— w
ÆWO UL « d “Ë ÷d vK ¡UM ¡«—“u «
WN «u s W RLK UMOJL Êu UI « s ±≥ …œUL « q bF Íƒ— bI p c
d ¬Ë Í—U « w UO « s uJ UN `L ÊQ WF u L « dO WO UL « UN U «e «
ÂuI Ê« vK Ë W uJ « v ≈ W RL « ÕU?? —√ w U W uK « q ÂU w UO «
ÆU dzU WODG W uJ «
≠ ≥≥¥ ≠
WO UC ≈ …d c
Êu UI « s ±≤ …œUL « q bF Êu U ŸËdAL
ÂUE ÊQ w ±π∂μ WM ©≤±® r —
WO uJ « W u « ◊uD « W R
◊uD « W R ÂUE ÊQ w ±π∂μ WM ≤± r — Êu UI « s ±≤ …œUL « XB

d L œ d ¬ w wN M Ë d UM ‰Ë√ w W RLK WO UL « WM « √b Ê√ vK WO uJ « W u «
ÆÂU q s
vK W U d «Ë W UF « UO «eOL « œ«b ≈ b «uI ±π∑∏ WM ≥± r — Êu UI « —ËbB Ë
«—«“u « WO «eO √b Ê« vK tM W U « …œUL « XB bI w U « »U «Ë U cOHM
U ON «Ë W UF « «—«œù« UO «eO Ë UN WI KL « UO «eOL «Ë WO uJ « «—«œù«Ë
ÂU q s uO u ‰Ë√ w WKI L « W —U ô« WOB A « «– W UF « U RL «Ë
Æw U « ÂUF « s uO u d ¬ w wN M Ë
«—«“uK WO UL « WM « s W RLK WO UL « WM « ·ö « vK V d ô v Ë
…œb WOM “ …d ‰ö w uI « q b « ”UO w U uF WO uJ « «—«œù«Ë
d √ vK UN «œ«d ≈ s W RL « U ËdB …œU “ s Z UM « i uF « l “u v ö Ë
±π∂μ WM ≥± r — Êu UI « s ±≤ …œUL « q bF Èƒ— bI WO uJ WO U WM s
d ¬ w wN M Ë ÂU q s uO u ‰Ë√ s W RLK WO UL « WM « √b YO tO ≈ —UAL «
Æw U « ÂUF « s uO u
±π∏±Ø±Ø± s ® ±π∏± WO UL « WM « s W RL « WO «eO X U UL t √ ô≈
a —U ±π∏± WM ≤± r — Êu UI « V uL öF —b b ©±π∏±Ø±≤Ø≥± v ≈
ÊuJ Ê√ vK o «dL « Êu UI « ŸËdA w hM Ê√ d _« vC « bI ±π∏±Ø≥Ø≤±
WM uO u W UN v ±π∏≤ WM d UM ‰Ë√ s t qLF « a —U WO U « WO UL « WM «
Æ±π∏≥
≠ ≥≥μ ≠
≤∞∞∏ WM ∂ r — Êu U
WO uJ « W u « ◊uD « W R q u ÊQ w
WL U W d v ≈
¨—u b « vK Ÿö ô« b -
sO «uI «Ë W —U « U dA « Êu U —«bS ±π∂∞ WM ±μ r — Êu UI « vK Ë -
¨ t W bFL «
¨t W bFL « sO «uI «Ë W U L « Ê«u œ ÊQA ±π∂¥ WM ≥∞ r — Êu UI « vK Ë -
sO «uI «Ë W UF « UB UML « Êu U ÊQA ±π∂¥ WM ≥∑ r — Êu UI « vK Ë -
¨t W bFL «
WO uJ « W u « ◊uD « W R ÂUE ÊQ w ±π∂μ WM ≤± r — Êu UI « vK Ë -
¨W œUI « ‰UO _« w UO « ÊQA ±π∑∂ WM ±∞∂ r — Êu UI « vK Ë -
UMO U « Êu U —«bS ±π∑∂ WM ∂± r — Êu UI U ÍdO _« d _« vK Ë -
¨t W bFL « sO «uI «Ë WO UL ô«
iF ŸuC s WF UL « ’uBM « ¡UG S ±ππ∏ WM ∂∂ r — Êu UI « vK Ë -
UB UML « Êu UI Ë√ W U L « Ê«u œ W U d W UF « U RL «Ë U ON «
¨W UF «
qLFK UNFO A Ë WOM u « W ULF « r œ ÊQ w ≤∞∞∞ WM ±π r — Êu UI « vK Ë -
¨t W bFL « sO «uI «Ë WO uJ « dO UN « w
∫ÁU —b«Ë tOK UM b b Ë ¨ tB w ü« Êu UI « vK W _« fK o «Ë -
≠ ≥≥∂ ≠
v Ë_« …œUL «
sO M « s qI ô ¨ WOL U …d «– WBB W —UA « WKI U R vu
ÂuB « lOL Ë W uMFL «Ë WO UL « ‰u_« lOL rOOI ¡«—“u?? « fK U —U ¨
«cN W cOHM « W zö « rEM Ë ¨ UN WF U « U dA «Ë WO uJ « W u « ◊uD « W RL
s wN M Ê√ vK ÜN UL √ w UN U U U RL « pK Âe K w « «¡«d ù« Êu UI «
ÆUNF W d L « œuIF « w œb b u w UN LN
ÆW U L « Ê«u œ vK ÷dF « bF ¡«—“u « fK s rOOI « bL F Ë
UÎ I Ë WL U W d v≈W RL « q u WO uJ WN ¡«—“u « fK nKJ Ë
ÆÊu UI « «c s W U « …œUL « ÂUJ _
s sO M « “ËU ô b u ‰ö UÎ OzUN W dA « fO Q s ¡«—“u « fK sKF Ë
ÆÊu UI « «cN qLF « a —U
WO U « …œUL «
‰“UM « Ë√ V « WI U «…œUL « w UNOK ’uBML « sO M « …b ‰ö “u ô
ÁcN UN O Q bF W dA « kH Ë W RLK —dI o Ë√ “UO « Í√ s WKO Ë ÍQ
…bL « ‰ö “u ô UL UNO ·dB « o U b Ë UN ÊuJ Ë «“UO ô«Ë ‚uI «
‰u√Ë «“UO « w d R Ê√ t Q s ÊuJ W UM W dA o Ë√ “UO « `M UN «–
ÆW uMFL « W œUL « W RL «
W U « …œUL «
WO uJ « W u « ◊uD « W d r U WO u WL U W d W uJ « f R
W RL ÂuB « lOL Ë W uMFL «Ë W œUL « ‰u_« lOL UNO ≈ ‰ËR ©„ÆÂÆ‘®
ÂUJ _ UÎ I Ë ¡«—“u « fK s rOOI « œUL «Ë UNLOOI bF WO uJ « W u « ◊uD «
UNOK U Ë ‚uI s UN U lOL w Ë UN{«d « cOHM w UNK q Ë ¨v Ë_« …œUL «
Æ U «e « s
b b rN √ v ≈ tLO I r Ë rOI « ZzU ¡u{ w W dA « ‰U ”«— b b r Ë
Æ Êu UI « «c s WF «d « …œULK UÎ I Ë W dA « rN √ hB Ë Æ rN K ‰œUF « dF «
≠ ≥≥∑ ≠
∫ w U « u M « vK W dA « rN √ hB
U œb w « WO uJ « WN « UN dD ©•≥μ® WzUL « w Êu ö Ë fL W ≠√
‚u w W —bL « WL U L « U d sO W U WOMK …b «eL lO K ¡«—“u « fK
U d p – s vM Ë WBB L « WO M _« U dA «Ë WO UL « ‚«—Ëú X uJ «
o dD W —UAL « UNOK lM L YO œ«eL « «c Õd a —U w WLzUI « WO uJ « Ê«dOD «
rN K dF vK √ ÂbI s vK …b «eL « v d Ë ¨ …b «eL « Ác w d U dO Ë√ d U
Æ ? b Ë Ê≈ ? —«bù« …Ëö Ë fO Q « n —UB tO « UÎ UC WOL ô« t LO ‚u
U œb w « WO uJ « UN K ©•≤∞® WzUL « w ÊËdA W hB ≠»
p –Ë UNM ¡e Ë√ W M « Ác s wK « WO uJ « WN K “u Ë ¡«—“u « fK
Æ …œUL « Ác s ©√® bM « ÂUJ _ UI Ë wMKF « œ«eL U lO K UN dD
ÊuO uJ « ÊuK UF « UN V J ÍËU U Ÿ“u ©•μ® WzUL « w W L W ≠Ã
w « WOKOCH « ◊ËdA U »U ô« w Êu «d « W dA « v ≈ W RL « s Êu uIML «
—U « w UN V « w « rN _« lO V JL « q UFK “u ôË Æ¡«—“u « fK UNFC
œ«b q Ë ¨»U ô« a —U s «uM Àö wC q bM « «cN UÎ I Ë …œb L « W M «
ÂUF « »U ö sOK UF « s UN V J r w « rN _« ÕdD Ë Æq UJ U rN _« WLO
Æ …œUL « Ác s ©œ®bM « ÂUJ _ UÎ I Ë
qJ hB sO uJK ÂUF « »U ö ÕdD ©•¥∞® WzUL « w ÊuF —« W ≠œ
W ËdDL « rN _« œb UN V JL « rN _« œb “ËU ÊS ¨ t V « U œbF rNM
jG r «–≈ U √ ¨ sO JL « lOL sO ÍËU U W ËdDL « rN _« lOL XBB
ÂUJ _ UÎ I Ë wMKF « œ«eL U t V J r U ÕdDO W ËdDL « rN _« q U »U ô«
Æ …œUL « Ác s ©√® bM «
w UO ô« v ≈ ©•μ∞® WzUL « w sO L W M rN ô« W U lO WKOB ‰ËR Ë
Æ W œUI « ‰UO _« w UO ô ©•μ∞® WzUL « w sO L W Ë W ËbK ÂUF «
≠ ≥≥∏ ≠
W U « …œUL «
qLF U Êu d s c « WO uJ « W u « ◊uD « W R w ÊuO uJ « ÊuK UF «
Âe K Ë ¨ UNO ≈ rNKI r Êu UI « «c s W U « …œUL « w UNOK ’uBML « W dA « w
∫rN WO U « U «eL « ÊULC W dA «
U qu « a —U s «Î —U « «uM fL s W dA « l ÁbI …b qI ô√ ≠±
Æ q √ …b w V d r
ÊU w « WOMOF «Ë W bIM « U «eL «Ë V dL « vK …bL « Ác ‰ö ‰uB « ≠≤
Æv œ√ b W RL « w UNOK qB
X —U «–≈ UNOK qB w « WOMOF «Ë W bIM « U «eL «Ë V dL U ”U L « Âb ≠≥
Æ …—u cL « «uM fL « ¡UCI « bF t «b « w W dA «
U «eL « Ác vK ‰uB « qHJ w « «¡«d ô«Ë b «uI « ¡«—“u « fK lC Ë
Ác s ©≥¨ ≤ ¨± ® œuM K WH U L U W dA «Ë q UF « sO r ‚UH « q Î U lI Ë
ö
Æd √ U «e q UFK oI Ê√ ‚UH ô« «c ÊQ s sJ r U …œUL «
Àö U —«bI …b W U{≈ ‰œUF UL q UFK WI L « WOMO Q « ‚uI « …œU “ ≠¥
…dIH « w UNOK ’uBML « b UI « …Q UJ »U w …bL « Ác q b ôË ¨ «uM
¡U _U W UF « W «e « qL Ë ÆWO UL ô« UMO Q « Êu U s ©≤μ® …œUL « s WO U «
ÆbM « «c ÂUJ √ oO D vK W d L « WO UL «
W RL « s q UF « ÁU{UI V d d ¬ ”U √ vK WOMO Q « ‚uI « »U ≠μ
”U _« vK Ë√ W b « s …dO _« «uM Àö « w t d j u ”U √ vK Ë√
Æd √ ULN √ WO UL ô« UMO Q « Êu U w tOK ’uBML «
W œU « …œUL «
W dA « v ≈ ‰UI ô« w Êu d ô s c « W RL « w ÊuO uJ « ÊuK UF « ≠±
w W UM nzU Ë W Ëb « rN qHJ b UI « ◊Ëd rNOK o DM ôË UN O Q bM
rN «Ë— qI ô√ vK ¨b b « qLFK rNK R WO —b Z «d l{Ë l w uJ « ŸUDI «
ÆW RL U t u{UI «u U UL r U «e Ë
≠ ≥≥π ≠
W dA « v ≈ ‰UI ô« w Êu d ô s c « W RL « w ÊuO uJ « ÊuK UF « ≠≤
r ¨Íb UI « ‘UFL « ÊuI Ë w uJ « ŸUDI « v ≈ ‰UI ô« w Ë√ UN O Q bM
d ¬ ”U √ vK «uM Àö s q UA « V dL « ‰œUF W b W UN …Q UJ rN M
ÆW RL « w t u{UI «u U V d
v « Ë√ W dA « v « ‰UI ô« w V d ô Íc « q UFK WOMO Q « ‚uI « œ«e ≠≥
W “ö « …bL « qLJ U Ë√ ¨ «uM fL U —«bI …b W U{≈ ‰œUF UL W uJ «
¡U _U W UF « W «e « qL Ë Æ q √ ULN √ Íb UI « ‘UFLK vB _« b « ‚UI ô
ÆbM « «c ÂUJ √ oO D vK W d L « WO UL «
WF U « …œUL «
—UAL « ≤∞∞∞ WM ±π r — Êu UI « s WF U « …œUL « ÂUJ Q ‰ö ù« Âb l
W ULF « W M v œ_« b « ¡«—“u « fK œb ¨ t «Î cOHM …—œUB « «—«dI «Ë tO ≈
qLF « a —U w W RL « w tOK X U UL qI ô√ vK W dA « w WO uJ «
«c cOHM W “ö « «¡«d?? ù«Ë WOKOCH « ◊ËdA « fK L « lC Ë ¨ Êu UI « «cN
ÆÂ«e ô«
WO uJ « Ê«dOD « U d qB Ê√ qHJ v « W UML « «—«dI « fK L « —bB Ë
s «uM l ‰ö WI U « …dIH « w UNOK ’uBML « W ULF « W v ≈ Èd _«
ÆÊu UI « «cN qLF « a —U
«c w WK UF « U dA « UN uL Âe K w « b «uI « ¡«—“u?? « fK lC Ë
rNM sOK UF « W vK ÿUH K sO uJ « sOM «uLK Â“ö « V —b « dO u ‰U L «
Æ¡«—“u « fK U œb w « WBB L « WOMH « ‰UL _«Ë …—œUM « UBB « w
WM U « …œUL «
W U w WO uJ « W u « ◊uD « W RL WF U « U dA « wH uL `L
…—dIL « U «eL « sO —UO ôU q u « …d ‰ö W dA U W b « „d w rN —
œ«uLK UÎ I Ë W RL « wH uL W uMLL « U «eL «Ë rNOK WI DL « WLE ú UÎ I Ë rN
ÆWI U «
≠ ≥¥∞ ≠
WF U « …œUL «
s UÎ u ©π∞® sOF ‰ö Êu UI « «cN W cOHM « W zö « ¡«—“u « fK —bB
ÆWOL d « …b d « w ÁdA a —U
…d UF « …œUL «
WO uJ « W u « ◊uD « W R ÂUE ÊQ w ±π∂μ WM ≤± r — Êu UI « vGK
©„ÆÂÆ‘ ® WO uJ « W u « ◊uD « W d …d U a —U s «Î —U « tO ≈ —UAL «
ÆUN O Q «¡«d ≈ ¡UHO « bF UN UL _
Æa —U « p – v UN UL √ …d U w WO uJ « W u « ◊uD « W R dL Ë
…dA W œU « …œUL «
s W RL « wHF tO ≈ —UAL « ±ππ∏ WM ∂∂ r — Êu UI « ÂUJ √ s ¡UM «
ÂUL ≈ a —U v W UF « UB UML « Êu U ÂUJ √ s Ë W U L « Ê«u b WI L « W U d «
Ê√ vK ? »d √ ULN √ ? ≤∞∞πØ±≤Ø≥± v Ë√ WL U W d v ≈ UNK u «¡«d ≈
W “ö « «¡«d ù«Ë ◊ËdA « UN lC UB UMLK WM qOJA …—«œù« fK ÂuI
ÆUN «¡«d ≈ WF U Ë U —«d ≈ WOHO Ë WB UM Í√ ÕdD
…dA WO U « …œUL «
ÆÊu UI « «c cOHM ? tB ULO q ? ¡«—“u «Ë ¡«—“u « fK fOz— vK
X uJ « dO √
? ±¥≤π Âd ≤∞ ∫w nO « dBI —b
Â ≤∞∞∏ d UM ≤π ∫ o «uL «
≠ ≥¥± ≠
ÊQ w ≤∞∞∏ WM ©∂® r — Êu UIK
WO uJ « W u « ◊uD « W R q u
WL U W d v «
¨ UMO « qz«Ë√ w ‰öI ô« UNKO bF X uJ « W Ëœ t bN Íc « —uD « Ê≈

¨WL U W d „«c Ë X U v « WO uJ « W u « ◊uD K W Ëb « „ö « ÂeK « b
U œUB ô t uO Ë t OL _ Ád uD Ë Íu « qIM « ŸUDI ÷uNM « bBI p –Ë
W U W R v ≈ UNK u r «cN Ë ëOL L « w «dG « X uJ « l u l UÎ I «u Ë W Ëb «
UN UA W —UL w Í—U « »uK _U UN UH « vK ’d « l WKI WO «eO «–
ÆUN{«d √Ë UN «b √ oOI W “ö « W ËdL « s »uK _« «c tKHJ UL «Î dE
W R ÂUE ÊQ w ±π∂μ WM ≤± r — Êu UI « —b ÷dG « «cN UÎ IOI Ë
vK hM « Èd √ —u √ sO s sLC Íc «Ë UN ö bF Ë WO uJ « W u « ◊uD «
Æ b Ë Ê≈ W RL « dzU WODG W uJ « Â«e «
¨WN s WOLOK ô« W UML « b «e Ë Íu « qIM « ‰U w qLF « —uD ¡u{ w Ë
¨Èd √ WN s W —«œô«Ë WOMH « UN U UO «Ë UN «eON W UJ W RL « ‰ULJ ô «dE Ë
d d u t u «Ë WO U « WK dL « ‰ö W œUB ô« W UO « ·«b √ dOG s ö Î C
¨W œUB ô« WOLM « oOI w ’U « ŸUDI « ÂUN ≈ lO A Ë ÍœUB ô« ◊UAM «
Â¡ö UL W RLK w u UI « ÂUEM « w dEM « …œU ≈ v ≈ W U W U « X √ r s
vC « Íc « d _« u Ë ¨…—u cL « ·«b _«Ë «—uD « UN “d √ w « U KD L « l
w WO UJ « W ËdL « UN ML UL W U WL U W d v ≈ W RL « q u w dOJH «
W UF « WO «eOL « —d Ë WO U s ÕU —_« oOI Ë d uD K UÎ «bN « qOGA «Ë …—«œù«
WO U s W RL « vK UNOHC w « W UL « s W UM « WL C « WO UL « ¡U _« s
‚uI vK Ë ÂUF « ‰UL « vK ÿUH K U ULC « W U dO u vK qLF « l ¨Èd √
≠ ≥¥≤ ≠
Æq u « WK d ‰ö W RL U sOK UF «
◊uD « W R qu ÊQ w o dL « Êu UI « b √ bI ¨ ÷dG « «cN UÎ IOI Ë
ÆWL U W d v ≈ WO uJ « W u «
U R W RL « ‰u« lOL rOOI WOKL v u Ê√ vK v Ë_« …œUL « XB Ë
¡«—“u « fK U —U ¨ ‰U L « «c w WOL U …d «– WBB WKI W —UA «
w UN U U Âe K w « f _«Ë «¡«d ù« Êu UI « «cN W cOHM « W zö « rEM Ê√ vK
ÆUNF W d L « œuIF « w œb b u ‰ö UN LN s wN M Ê√ vK UN UL √
¨bM « «c ÂUJ √ oO D vK W d L « WO UL « ¡U _« W UF « W «e « qL Ë
s q UF « ÁU{UI V d d ¬ ”U √ vK Íb UI « ‘UFL « »U v ≈ W U{ùU
vK Ë√ W b « s …dO _« «uM Àö « w t d j u ”U √ vK Ë√ W RL «
Æd √ ULN √ ¨WO UL ô« UMO Q « Êu U w tOK ’uBML « ”U _«
w Êu d ô s c « ¨ W RL U sO uJ « sOK UF « ÊQ W œU « …œUL « XC UL
l{Ë l w uJ « ŸUDI « w W UM nzU Ë W Ëb « rN qHJ ¨W dA « v ≈ ‰UI ô«
¨W RL U t u{UI «u U UL r U «e Ë rN «Ë— qI ô√Ë rN W UM WO —b Z «d
‰œUF W b W UN …Q UJ t M r UÎ b UI U UF o Ë ‰UI ô« w V d ô s Ë
ÆW RL « w ÁU{UI ÊU V d d ¬ ”U √ vK «uM Àö s q UA « V «d «
W dA « v « ‰UI ô« w V d ô Íc « q UFK WOMO Q « ‚uI « …œU “ XKH UL
W “ö « …bL « qLJ U Ë√ ¨ «uM fL U —«bI …b W U{≈ ‰œUF UL W uJ « Ë√
W UF « W «e « qL Ë ¨ q √ ULN √ ¨ Íb UI « ‘UFLK vB _« b « ‚UI ô
ÆbM « «c ÂUJ √ oO D vK W d L « WO UL « ¡U _«
s WF U « …œUL U ‰ö ù« Âb l t √ XCI Êu UI « s WF U « …œUL « U √
b « ¡«—“u « fK œb ¨ WOM u « W ULF « r œ ÊQA ≤∞∞∞ WM ±π r — Êu UI «
¨W RL « w tOK X U UL qI ô√ vK W dA « w WO uJ « W ULF « W M v œ_«
XB Ë ¨Â«e ô« «c cOHM W “ö « «¡«d ù«Ë WOKOCH « ◊ËdA « fK L « lC UL
ÆW M « «c ŸuC U UÎ I U UN h dL « Èd _« Ê«dOD « U d Â«e « vK UÎ C √
≠ ≥¥≥ ≠
sOK UF « v ≈ ¨ W RL U sOK UFK …—dIL « U «eL « b vK WM U « …œUL « XB Ë
Æ ◊ËdA « «c Ë W RLKK WF U « U dA U
‰ö Êu UIK W cOHM « W zö « —«b≈ ¡«—“u « fK L WF U « …œUL « X U √Ë
≤± r — Êu UI « ¡UG S Êu UI « s …d UF « …œUL « XC UL ÁdA a —U s UÎ u sOF
UN O Q «¡«d ≈ ¡UHO « bF UN UL √ W dA « …d U a —U s «Î —U « ±π∂μ WM
Æa —U « p – v UN UL √ …d U w W RL « dL Ê√ vK
rOOI « WK d w W RL « `ML Ê√ vK …dA W œU « …œUL « XB Ë
Ê«u œ w Ë W e dL « W U d « …eN √ s WI U W U — ÊËœ qLF « UO ö
UNK u «¡«d?? ≈ wN M Ê√ v ≈Ë ¨ UB UMLK W e dL « WM K «Ë W U L «
fK ÂuI Ê√ vK ¨ »d √ ULN √ ¨≤∞∞πØ±≤Ø≥± a —U v Ë√ W d v ≈
Í√ ÕdD W “ö « «¡«d ù«Ë ◊ËdA « UN lC UB UMLK WM qOJA …—«œù«
Æ UN «¡«d ≈ WF U Ë U —«d ≈ WOHO Ë UB UM
fK L « nKJ Ë ¨W U L « Ê«u œ WF «d bF ¡«—“u « fK s rOOI « bL F Ë
‰ö UÎ OzUN W dA « fO Q s sKF Ê√ vK W d v « W RL « q u WO uJ WN
ÆÊu UI « «cN qLF « a —U s sO M
V « XFML ¨…b b « W dA « r s Ë W RL « ‚uI WO U « …œUL « XML{Ë
U b « Ë√ ◊uD « q UN U dA Ë√ W RLK —dI o Ë√ “UO « Í√ s ‰“UM «Ë
UN O Q bF …b b « W dA « v ≈ «“UO ô« Ác ‰ËR Ê√ vK XB Ë ÜN W uMLL «
W dA « —UJ « v ≈ p – ÍœR?? ô√ v «d Ë UNO ·dB « o U b Ë UN ÊuJ Ë
WKO Ë ÍU p –Ë W UM U dA ‚uI « Ác q `M lM UL ¨WO{—_« U b K
ÆqzU u « s p – dO Ë√ W dA « r U qOGA « Ë√ dO U « Ë√ lO U ¡«u
W d r U WO u WL U W d fO Q W U « t œU w Êu UI « sLC b Ë
q Ë W RL « ÂuB Ë ‰u√ UNO ≈ ‰ËR ©„ÆÂÆ‘ ® WO uJ « W u « ◊uD «
Ê√ ÂuKFL « s Ë ¨ U «e « s UNOK U Ë ‚uI s UN U w Ë UN{«d √ cOHM w UNK
UN W uKL U d s UNF U Ë√ UN «– W RLK „uKL u U qLA ‚uI « Ác
ÆWOze Ë√ WK U WOJK
≠ ≥¥¥ ≠
bb rN √ v ≈ tLO I r Ë rOOI « ZzU ¡u{ w W dA « ‰UL √— œb Ë
Æ rN K ‰œUF « dF «
sO UNLN √ l “u V Ë ¨W dA « fO Q dUM WF «d « t œU w Êu UI « rE Ë
WL U L « U dA « sO WOMK …b «eL ÕdD •≥μ W v Ë_« W H « ∫WO U « U H «
W —UAL « s WLzUI « WO uJ « Ê«dOD « U d œUF « l WBB L « WO M _«Ë WOM u «
sOK UF U WU W U « W H «Ë ¨ WO uJ « UN K •≤∞ W WO U « W H «Ë ¨ …b «eL « w
rN `ML Ë ¨ rNMO ÍËU U Ÿ“u •μ W rN Ë ¨ W dA « v ≈ sO uIML « W RL U
W H «Ë ¨œ«b « w W Ëd Ë√ rN K WCH W b b q WOKOCH ◊Ëd Ë j «uC
ÆsO uJK ÂUF « »U ö ÕdD •¥∞ w Ë WF «d «
ÂUF « w UO ö •μ∞ W M rN _« W U lO WKOB ‰ËR Ê√ vK UÎ C √ XB Ë
ÆW œUI « ‰UO _« w UO « »U •μ∞ W Ë W ËbK
qLF U sO «d « W RL U sO uJ « sOK UF « qI W U « …œUL « XLE UL
¨q √ …b w q UF « V d r U ¨ «uM fL s t b qI ô b UF ¨ W dA « w
U «eL «Ë U dL « ¡«u WO uJ « W ULFK W JL « ‚uI « W UJ W Ëb « ÊUL{Ë
qLFK t d bM WOMO Q « ‚uI « Ë√ W dA « w q UF « qL …d ‰ö WOMOF «Ë W bIM «
vK t uB qHJ w « «¡«d ù«Ë b «uI « ¡«—“u « fK lC Ê√ vK ¨W dA « w
‰uB « vK W dA « l q UF « ‚UH « ¡u{ w b e b w «Ë q _« vK U «eL « Ác
Æd √ U «e vK
Àö U —«bI …b W U{≈ ‰œUF UL q UFK WOMO Q « ‚uI « …œU “ XKH UL
…dIH « w UNOK ’uBML « b UI « …Q UJ »U w …bL « Ác q b ôË ¨ «uM
ÆWO UL ô« UMO Q « Êu U s ©≤μ® …œUL « s WO U «
≠ ≥¥μ ≠
¡«—“u « fK
≤∞∞∏ WM UF «—Ø∑μ∂ r — ¡«—“u « fK —«d
≤∞∞∏ WM ∂ r — Êu UIK W cOHM « W zö « —«bS
WL U W d v ≈ WO uJ « W u « ◊uD « W R q u ÊQ w
¨ ¡«—“u « fK
±π∂∞ WM ±μ r — Êu UI U —œUB « W —U « U dA « Êu U vK Ÿö ô« bF -
¨t W bFL « sO «uI «Ë W U L « Ê«u œ ÊQA ±π∂¥ WM ≥∞ r — Êu UI « vK Ë -
WO uJ « W u « ◊uD « W R ÂUE ÊQ w ±π∂μ WM ≤± r — Êu UI « vK Ë
W u « ◊uD « W R qu ÊQ w ≤∞∞∏ WM ∂ r — Êu UI « vK Ë -
¨WL U W d v ≈ WO uJ «
¨ ö«uL « d “Ë ÷d vK ¡UM Ë -
—d??
v??? Ë√ …œU
sO M « s qI ô WOL U …d «– WBB Ë WKI W —UA « U R v u
◊uD « W RL W uMFL «Ë W œUL « ‰uô« lOL rOOI ¡«—“u?? « fK U —U
Âe K Ê√ vK ¨ UN WF U « Ë√ UNO WL U L « Ë√ UN W uKLL « U dA «Ë WO uJ « W u «
≠∫WO ü« «¡«d ù« ŸU S UN UL √ w U RL « pK
VO U √ v ≈ œUM ôU WB B « WOKL s ¡e W RLK q U rOOI ÂUOI «≠±
≠ ≥¥∂ ≠
U d iF WB B ‰UO U œUL « r Ë UOL U UNOK ·—UF rOOI
»u ML « rN « w dOG « W ¨ rN « WO — W ® q ¨ Èd _« Ê«dOD «
Æ © W bIM « UI b K WO U « WLOI « ¨W d b « WLOIK
UN WO u WLO l{u W bIM « UI b K WO U « WLOI « s q U qOK r bI ≠≤
ÆWMJLL « qz«b « s b bF « sLC
¡e Ë ¨W UML «Ë VKD «Ë ÷dF « ‚u vK ·dF K ‚u K qOK ¡«d ≈≠≥
¡«d ù WOI u Àu W dA W UF ô« W —UA ô« W RLK “u bIF « s
Æ W uKDL « WOI u « W «—b «
W UF ô« W —UA ô« WN K “u bIF « s ¡e Ë ¨q U Í—UI rOOI ¡«d «≠¥
Æp – d _« vC « «–≈ ‰U L « «c w WBB W dA
UI b «Ë q b « ·uA Ë WO U « U U K WO —U « WO UL « U UO « qOK ≠μ
V ¨ WO d « ôbF üLM « V q «d R Â«b U p –Ë W bIM «
Æ …uI «Ë nFC « ◊UI ÊUO p –Ë ¨ WO UFH « ôbF ¨ W uO «
Ác Ë ¨ WO —U « UN HKJ ”U √ vK UNzUA ≈ X Ë ÂuB «Ë ‰u_« rOOI ≠∂
dF « Ë√ w u « dF « Ë√ WHKJ « dF ÊU ¡«u ¨ ¡«dA « dF ∫ w WHKJ «
Æ‰œUF «
Æ Â«b ö ‰u_« eON vK W d L « U ËdBL « W U b b ≠∑
w c _« l WO UL « U UO « s WOK I «uM fL «d bI œ«b ≈≠∏
Æ W dA « ’dH WOK I L « …dEM «Ë W —U « jD «Ë ‚u « ·Ëd —U ô«
UN «u √ v A ‰u_« W UJ q uD « ÈbL « vK WO öN ô« ‰Ë«b « »U ≠π
ÆWO öN ô« UN ”U √ vK
WO U …œU
vK W uMFL «Ë WO UL «Ë WOMOF « ‰u_« lOL rOI WF{U « ‰u_« sLC
≠∫ wK U dB « ô ‰U L « qO
≠ ≥¥∑ ≠
¨ U dL « ¨ «bFL «Ë ¨ «eON « ¨szUJL « ¨w U L « ¨w??{«—_« ¨ «dzUD « ?
U ULC « ¨WO UL « ‚«—Ë_« ¨rN _« ¨b _« WK u «—UL ô« ¨lzUC « ¨ «Ëœ_«
‚uI « ¨ U u bL « »U ¨W bIM « ‰«u?? _« ¨ U UDL « ¨ «bM « ¨WO uJ «
¨Í—U « r ô« ¨ U u d « ¨œUL ô« U UD ¨WOJM « U ULC « U UD ¨WOK I L «
ULOLB « ¨Ÿ«d ô« «¡«d ¨w ü« »U « Z «d ¨d uD «Ë ÀU _« U M
ÆU dO Ë «d « ¨qIM « ‚uI ö « ô«u ¨WO UMB «
W U …œU
rOOI « v u w « W —UA ô« W RL « l Âd L « bIF « sLC Ê√ V
s dN √ W b uL « «c “ËU ô√ vK ÜN ULN s UNzUN « b u œb «Î bM
ÆbIF « lO u a —U
WF «— …œU
Î BH «Î d dI W —UA ô« W RL « lC
W eOK ô«Ë WO dF « sO GK U UN UL √ s ö
UOu « UMLC Ë w uJ « —UM b U rOOI « ZzU M W œUF «Ë WOIOI « WLOI « vK öL A
ÆÊQA « «c w W “ö «
WN « rK ÊQ ¨ bIF « w d c bM V uL ¨W —UA ô« W RL « bNF Ë
W Ë d dI « s WO —u « a M « s UO U «œb bIF « UNF XF Ë w « WO uJ «
Æ Z b ’d vK WDMGL
W U …œU
WI U « …œUL « w tOK ’uBML « d dI « ÷d W —UA ô« W RL « v u
¨dNA « “ËU ô …b w tOK t UE ö ¡«b ≈Ë t «—œ v u O W U L « Ê«u œ vK
s Ê«u b « tO ≈ qu UL Ë d dI « s W M WO UL « d “Ë ⁄ö ô «Î bONL p –Ë
Æ ZzU
UÎ uHA ¡«—“u « fK v ≈ tF — d dI « s W tLK —u WO UL « d “Ë v u Ë
ÁœUL ô p –Ë W U L « Ê«u œ UE öL
≠ ≥¥∏ ≠
W œU …œU
w ÁdA a —U s t qLF Ë —«dI « «c cOHM ? tB ULO q ? ¡«—“u « vK

ÕU B « bL « „—U d U
? ±¥≤π V — ≤∂ ∫ w —b
Â ≤∞∞∏ uO u ≤π ∫ o «uL «
≠ ≥¥π ≠
*±π∂μ WM ≥∞ r — Êu U
—U œù«Ë nOK « pM ¡UA S
ÆX uJ « dO √ ÕU B « r U « tK «b s
Æ—u b « s ±≥∑ ¨ ±≥∂ ¨ ∂μ ¨ ≤≥ ¨ ≤∞ œ«uL « vK Ÿö ô« bF
«– sO «uI U ‰bFL « ÊUL zô« pM ¡UA S ’U « ±π∂∞ WM ¥∞ r — Êu UI « vK Ë
Æ±π∂± WM ≥≥ ¨ ±∏ ¨ ±≤ ¨ ∏ ÂU —_«
ÆÁU —b√Ë tOK UM b b Ë ¨tB w ü« Êu UI « vK W _« fK o «Ë
** ©±® …œU
WOB «– W U W R ÊuJ Ë ©—U?? œô«Ë nOK « pM ® vL pM QAM
ÆWO UL « d “Ë ·«d ≈ X WKI W uMF
Ê√Ë ¨ q «b « w UÎ Ëd ` H Ê« t Ë X uJ « WM b w Ozd « pM « e d ÊuJ Ë
’U _« s ÁdO v ≈ bNF Ê√ t “u UL ÆÃ—U « w sOK «d Ë√ ¡ö Ë t sOF
Æw U _« t UEM UÎ I Ë t UL √ iF w tM W U u U sO —U ô«Ë sOOFO D «
vK ·«d?? ô«Ë pM K W UF « W UO « r d ÂuI …—«œ≈ fK pM K ÊuJ Ë
Æw U _« ÂUEM « w t UUB «Ë tKOJA WI d œb Ë U cOHM
¡UM Âu d rNMOOF —bB Ë ¨d √ Ë√ VzU t ÊuJ Ë ÂU d b pM « …—«œ≈ v u Ë
ÆWO UL « d “Ë ÷d vK
W UO « cOHM s ôÎ u ÊuJ Ë ¨ÂUF « Ád b ¡UCI « ÂU «Ë dOG U t öF pM « q L Ë
r — …œU W U{U wF D QD œË—u …dA W œU(« WM « μ≥∑ œbF « w ÁdA bO √ r μ≥∂ œbF « ÂuO « X uJ « w dA *
V u0 t qLF « bO √ r WOMJ « W U d « ÊU w ±ππ≥ WM ¥∑ r — Êu UI « ÂUJ √ V u0 Êu UI « «c wG √Ë tO « π
œbF « ÂuO « X uJ « Æd c « n U Â±ππ≥ WM ¥∑ r — Êu UI « ÂUJ √ iF q bF ±ππμ WM ±≤ r — Êu UI « ÂUJ √
ÆÊuF —_«Ë W œU(« WM « ?≤∞≤
ÆÊu ö « WM « ±μ¥∑ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ±π∏¥ WM ≤∑ r — Êu UI U W bF **
≠ ≥μ∞ ≠
Æt tUB « vK W zô Ë√ Êu U w h U qJ ÂuI UL ¨…—«œù« fK UNL d w «
©≤® …œU
UÎ I Ë U cOHM Ë U œ«b ≈ r Ë t U ËdB Ë t «œ«d « qLA WKI WO «eO pM K ÊuJ
Æw U _« ÂUEMK
©≥® …œU
`z«uK «Ë rEM « qE Ë jHM «Ë WO UL « d “Ë s —«dI pM K w U _« ÂUEM « —bB
«c ÂUJ √Ë ÷—UF ô ULO ? ‰uFHL « W —U ÊUL zô« pM w UO U UN ‰uLFL «
ÆpM K w U _« ÂUEM « —«b≈ r Ê√ v ≈ ? Êu UI «
* ©¥® …œU
oOI vK ? w U _« t UE w WMO L « ŸU??{Ë_«Ë ◊ËdAK UÎ I Ë ? pM « ÂuI
∫WO ü« ÷«d _«
sOO uJ « ’U Î Ë√
ú X uJ « W Ëœ w w «—e «Ë Í—UIF « ÊUL zô« dO O ∫ô
∫WO ü« ÷ËdIK WOKC _« ÊuJ Ë sO —U ô«Ë sOOFO D «
∫Í—UIF « ÊUL zô« w ©√®
UN ö≈ Ë√ WU sJ —Ëœ ¡UA ô ? W —UI Êu — ÊULC ? m U œ«d _« ÷«d « ?±
ÆUN ŸUH ô« …œU “ Ë√
¡UA ô ? Í—UI s — ÊULC ? UÎ u U UN h dL « U ON «Ë UOFL « ÷«d « ?≤
ÆUNzUC _ sJ —Ëœ
¨ uO « pK lO u Ë√ dOLF m U WO uJ « uO U sOFH ML « ÷«d ≈ ?≥
W U ù m U W ËbK UN OJK œuF w « WO uJ « rzU I U sOFH ML « ÷«d ≈ p c Ë
ÆUN ŸUH ô« …œU “ Ë√ UN ö≈ Ë√ ’U sJ —Ëœ
W U)« W??M?? ? « ±≥≥± œb???F??? « Âu???O??? « X?? u??J?? U?? —u??A??M??*« ±π∑πØ≥ r??? — Êu?? U??I?? U?? W?? b??F?? ©¥® …œU?????*« *
Êu UI U W?? b??F?? ©√® b??M?? ? « s?? ≥ …d??I??H?? «Ë ±π∑∑ W??M?? ? ±≤π r??? — Êu?? U??I?? U?? X?? b?? Ê√ o?? ? Ë ÊËd??A??F?? «Ë
W UC …d???O??? _« …d??I??H?? « ¨ Êu?? ö?? ?? «Ë W?? ? U?? ? « W??M?? ? « ±∑∞∞ œb??F?? « Âu??O?? « X?? u??J?? U?? —u??A??M??*« ∏∂ W??M?? ? ±μ∂
ÆÊu ö «Ë WF «d « WM « ? ±∑∂∞ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ∏∏ WM ¥ Êu UI U
≠ ≥μ± ≠
pKL « ozU Ë —Ëb a —U v W uJ « ÊULC sO U « w ÷dI « ÊuJ Ë
Æa —U « «c bF ULzU ÷dI « dL « v Í—UI s — d dI W u B ÷d ILK
∫w «—e « ÊUL zô« w ©»®
rN ôuB ÊULC Ë√ Í—UI s — ÊULC ? m U sO —«eL « ÷«d?? ≈ ∫ô Î Ë√
WO d Ë√ WO UL «Ë WO «—e « ôü«Ë …bL _«Ë —Ëc « ¡«dA ? rN —«e U M Ë√
ÆWO «—e « ‰UL _« s p – dO Ë —U ü« dH Ë ÁUOL « VO U √ b Ë√ s «Ëb «
Ë√ Í—UI s — ÊULC m U sOM «uL « ÷«d S w UL ô« ÊUL zô« dO O ∫UÎ O U
s s UC ¡wK h W UHJ Ë√ UÎ u U UN ÕdBL « WO uJ « U dA « rN √ ÊULC
Ë√ q UF « Ë√ Âb L « Ë√ n uL « V «— ÊULC Ë√ qLF « »— W UHJ Ë√ ÷d IL «
ÆUN ‰uLFL « sO «uIK UÎ I Ë t o L « t UF Ë√ t P UJ
sLC Ë s d bLK —UL ô« bzU ¡«œ√Ë U —UL «Ë «d bL « lOL ∫UÎ U
ÆU —UL « bzU Ë …d bL « m U L « W uJ «
Áb b d r «–≈ pM K UM œ sLC Íc « s d « bO jI ô ‰«u _« lOL w Ë
Æw bL « Êu UI « s ππμ …œUL « w UNOK ’uBML « …bL « ‰ö
©μ® …œU
pKL o WI U « …œUL « w UNOK ’uBML « ÷«d _« oOI qO w pM K
ÆUN ·dB «Ë ôuIML «Ë «—UIF «
t{«d Q qB ‰UL Q ÂuI w « U dA « fO Q w „—UA Ë√ f R Ê√ t Ë
¨WO «dLF « U ËdAL « w ÊËUF Ê√Ë ¨ UN U ”√— w rN Ê√Ë ¨ UNIOI vK b U Ë
ÆW uLCL « «—UL ô« t Ë√ W U w t «u √ s izUH « dL Ê√Ë
* ©∂® …œU
d “Ë ‰u Ë ¨W ËbK ÂUF « w UO ô« s vDG —UM œ ÊuOK n √ pM « ‰U ”√—
Æ UF œ vK Ë√ …b «Ë WF œ pM « v ≈ U ƒ«œ√ WO UL «
7*U œ—«u « u M « vK ±π∏≤ WM ∂∞ r — Êu UI U U d ¬ ÊU …d s d √ W œU « …œU*« s v Ë_« …dIH « X b *
ÆÊËdAF «Ë WM U « WM « ¨ ±¥¥∑ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*«Ë
≠ ≥μ≤ ≠
s pM « v ≈ W uJ « t u U WKOB ‰UL « ”√— UF œ sO ÊuJ Ê√ “u Ë
ÆdOG « q UN uI
Êu UI U TA « Íc « ÊUL zô« pM tF œ o U ‰UL « ”√— s UÎ u b d F Ë
Æ±π∂∞ WM ¥∞ r —
* ©∑® …œU
t U ”√— nF{ “ËU ô m U UN ULC Ë√ ¨W uJ « s ÷d I Ê√ pM K
ÆŸu bL «
WI d Ë «bM « Ác?? —«b??≈ ◊Ëd?? —dI Ë Æ÷Ëd?? «bM —bB Ê√ t?? Ë
ÆÂu dL UN öN «
©∏® …œU
TA « Íc « ÊUL zô« pM U «e «Ë ‚uI —U?? œô«Ë nOK « pM v ≈ qIM
Æ±π∂± WM ≥≥ ¨ ±∏ ¨ ±≤ ¨ ∏ sO «uI U ‰bFL « ±π∂∞ WM ¥∞ r — Êu UI U
©π® …œU
Ê√ s eOLL « dBIK “u ¨ …—U « Êu U s ±±∏ …œUL « ÂUJ √ s ¡UM «
◊ËdAK UI Ë U œ«œd «Ë «d bL « Ác Ÿ«b « ÊuJ Ë ¨ pM « w rN «d b «u œu
ÆÊQA « «c w pM « …—«œ≈ fK U —dI w « ŸU{Ë_«Ë
** ©±∞® …œU
W —«œù«Ë WO UL « `z«uK «Ë rEM « WO UL « d “Ë WI «uL pM « …—«œ≈ fK lC
U ËdA vK b UF «Ë ôËUIL «Ë b —u « ‰UL _ W “ö « `z«uK « p – w UL
`z«uK « p c Ë ÆW UF « UB UML « Êu U ÂUJ Q p – w bOOI « ÊËœ WO «dLF « pM «
‰ö ù« ÊËœ rN U d b b Ë WOHO u « rN u Ë pM U sOK UF « rEM WIKF L «
ÆWO bL « W b « Êu U s ≥∏ ¨ μ sO œUL « ÂUJ Q
ÆdA WF «d « WM « ? ∂∏¥ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ±π∂∏Ø¥≤ r — Êu UI U W bF ∑ …œU*« s v Ëô« …dIH « *
WM « ±μ¥∑ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ¨ ±π∏¥ WM ≤∑ r — Êu UI U U d ¬ …d s d √ ‰bF hM « «c **
ÆÊu ö «
≠ ≥μ≥ ≠
WM ≥∞ r — Êu UI « vC IL …—dIL « WI L « W U d « ÂUJ _ pM « lC ôË
ÆW U L « Ê«u œ ¡UA S ±π∂¥
©±±® …œU
W bFL « sO «uI «Ë ÊUL zô« pM ¡UA S ’U « ±π∂∞ WM ¥∞ r — Êu UI « vGK
Æ±π∂± WM ≥≥ ¨ ±∏ ¨ ±≤ ¨ ∏ ÂU —_« «– t
©±≤® …œU
qLF Ë Êu UI « «c cOHM ? tB ULO q ? ¡«—“u « dzU Ë jHM «Ë WO UL « d “Ë vK
X uJ « dO √
? ±≥∏μ ‰Ë_« lO — ±∞ ∫w —b
ÆÂ±π∂μ uO u ∏ ∫o «uL «
≠ ≥μ¥ ≠
±ππ≤ WM ±±π r — Êu UI U Âu d
w dF « ZOK «Ë »uM K W UF « W ON « ¡UG ≈ ÊQA
WOLM K w uJ « ‚ËbMBK UN UUB ≈ qI Ë
WOHB V J ¡UA ≈Ë WO dF « W œUB ù«
w dF « ZOK «Ë »uM K W UF « W ON «
Æ—u b « vK Ÿö ô« bF
s ≥ o «uL « ? ±¥∞∂ WM ‰«u s ≤∑ a —U —œUB « ÍdO _« d _« vK Ë
ÆÂ±π∏∂ WM uO u
w dF « ZOK «Ë »uM K W UF « W ON « ¡UA S ±π∂∂ WM ∂≥ r — Êu UI « vK Ë
WOLM K w uJ « ‚ËbMB « rOEM …œU S ±π∑¥ WM ≤μ r — Êu UI « vK Ë
¨t W bFL « sO «uI «Ë WO dF « W œUB ô«
W UF « UO «eOL « œ«b ≈ b «uI ±π∑∏ WM ≥± r — Êu UI U Âu dL « vK Ë
¨w U « »U «Ë U cOHM vK W U d «Ë
¨t W bFL «
s ¥ o «uL « ? ±≥ππ WM v Ë_« ÍœUL s ∑ w —œUB « Âu dL « vK Ë
ÆWO bL « W b « ÂUE ÊQ w Â ±π∑π WM q d √
ÆWO UL « d “ËË WO —U « d “ËË ¡«—“u « fK fOz— VzU ÷d vK ¡UM Ë
∫tB w ü« Êu UI « U —b√
≠ ≥μμ ≠
©v Ë√ …œU ®
Æw dF « ZOK «Ë »uM K W UF « W ON « ¡UA S ±π∂∂ WM ∂≥ r — Êu UI « vGK
ULO W ON « UUB « …d U WO dF « W œUB ô« WOLM K w uJ « ‚ËbMB « v u Ë
ÆÊu UI « «cN qLF « bF UNM W UM « WO UL « U «e ô«Ë WLzUI « U ËdAL U oKF
© WO U …œU ®
w uJ « ‚ËbMB « v « w dF « ZOK «Ë »uM K W UF « W ON « ‰u√Ë ‰«u √ ‰ËR
Æ WO dF « W œUB ô« WOLM K
© W U …œU ®
o K w dF « ZOK «Ë »uM K W UF « W ON « WOHB V J vL V J QAM
U ËdA WOHB ÂuI Ë WO dF « W œUB ô« WOLM K w uJ « ‚ËbMBK ÂUF « d bL U
ÆÊu UI « «cN qLF « vK WI U « W ON « U «e «Ë
r Ê√ vK V JL « U ËdB qL Ë U «e ô« ÁcN ¡U u « ‚ËbMB « v u Ë
ÆWO UL « …—«“Ë l UN u
© WF «— …œU ®
ÂUF « d bL « s —«d tUB « b b Ë tMOOF —bB ·dA V JLK ÊuJ
Æ WO dF « W œUB ô« WOLM K w uJ « ‚ËbMBK
Ë√ »bM « o d s V JL U ÊuI K sOH uL « s ·U œb ·dAL « ÊËUF Ë
·dAL « UBB b b ÂUF « d bL « s —«d —bB Ë ¨t RL « œuIF « Ë√ …—U ù«
ÆV JL « wH u Ë
WN Ë√ W R W Q W UF ô« V JL « ÷«d √ oOI qO w ·dALK “u Ë
ÆWO uJ dO Ë« WO uJ
d “Ë s —«dI “u Ë tzUA ≈ a —U s WM ‰ö t UL « vNM Ê√ V JL « vK Ë
ÆtKL …d b …—ËdC « bM WO UL «
≠ ≥μ∂ ≠
© W U …œU ®
qIM Êu UI « «cN qLF « a —U s dN √ W ‰ö WO —U « d “Ë s —«d —bB
tKIM —«d —bB r s qIM Ë WO —U « …—«“Ë v « sOO uJ « W ON « wH u s Á«d s
Æh L « d “u « l ‚UH ôU „«–Ë ¨Èd √ …—«“Ë v « …d H « Ác ‰ö
© W œU …œU ®
s t qLF Ë ¨ Êu UI « «c cOHM ? tB ULO q ? «¡—“u «Ë ¡«—“u « fOz— vK
Æ WL d « …b d « w ÁdA a —U
X uJ « dO √
ÕU B « bL _« d U
W UOM U WO —U « d “Ë
WO UL « d “Ë
ÊU{Ëd « tK «b dU
Æ? ±¥±≥ ‰Ë_« lO — ≤μ ∫ w ÊUO dBI —b
ÆÂ±ππ≤ d L ≤≤ ∫ o «uL «
≠ ≥μ∑ ≠
±π∑¥ WM ≤μ r — Êu U
WO dF « W œUB ù« WOLM K w uJ « ‚ËbMB « rOEM …œU S
bNF « w ËË X uJ « dO √ VzU ÕU B « bL _« d U s
Æ—u b « s ∂μ ¨∂± sO œUL « vK Ÿö ô« bF
W œUB ô« WOLM K w uJ « ‚ËbMB « ¡UA S ±π∂± WM ≥μ r — Êu UI « vK Ë
Æ ±π∂∂ WM ∂¥ r —Ë ±π∂≥ WM π r — sO u UI U ‰bFL « WO dF «
ÆÁU —b√Ë tOK UM b b Ë ¨ tB w ü« Êu UI « vK W _« fK o «Ë
v Ë√ …œU
WOB A « UN W U W R WO dF « W œUB ô« WOLM K w uJ « ‚ËbMB « ÊuJ
Æ ¡«—“u « fK fOz— UN «—«œ≈ fK ”√d Ë UNOK ·dA Ë ¨WKI L « W —U ô«
* WO U …œU
UN U œUB « d uD w WO UM « ‰Ëb «Ë WO dF « ‰Ëb « …b U u ‚ËbMB « ÷d
Á—dI Íc « ÂUEMK UÎ I p –Ë ¨ UNO WOLM « Z «d cOHM W “ö « ÷ËdI U U b Ë
UN U UO Âb Ë X uJ « W Ëb UOKF « ` UBL « l oH UL Ë Æ¡«—“u « fK fOz—
ÆUO ËœË UOLOK « WO —U «
WLzUI « W UF « U RL «Ë «—«“uK ÷ËdI « r bI t{«d « w q b UL
WO U √ WOM s UN j d U q Ë X uJ « W Ëb WOMJ « W U d « U ËdA cOHM vK
•≤μ X Ë Í√ w ÷ËdI « Ác bO— “ËU ô√ vK ¨W U o «d Ë WO Oz— U b Ë
UN bI w « ÷ËdI « Ác `ML Ë Æ‚ËbMB « ‰U ”√— s ©WzUL U s dA Ë W L ®
Æ Èd _« ‰ËbK ‚ËbMB «
ÂuO « X uJ « s ±∞±≤ r — œbF « w dA Ë ‚ËbMBK w U _« ÂUEM « ÂUJ Q ¡«—“u « fK fOz— —«d —b *
Æ ≤∞∞≥ WM ≥± r — Êu UI U …œU*« X b Ë Æ±π∑μØ±Øμ a —U —œUB «
≠ ≥μ∏ ≠
* W U …œU
œb u UL q UJ U W u b w u —UM œ ÊuOK wH √ ‚ËbMB « ‰U ”√— ÊuJ
Æ ±ππ∏Øπ∑ WO UL « WM « W UN w
** —dJ W U …œU
WO UB « ÕU —_« s •≤μ WzUL « w s dA Ë W L “ËU ô W U uM lD I
W U dK W UF « W RL « v « ‰u ≤∞∞¥Ø≤∞∞≥ WO UL « WM « s ¡«b « ‚ËbMBK
Æ U œ—«u r b WOMJ «
WF «— …œU
UÎ UC t U ”√— wK œËb w «bM —bB Ê√Ë ÷d I Ê√ ‚ËbMBK “u
vK ¡UM ¡«—“u « fK fOz— U —dI w « ŸU{Ë_«Ë ◊ËdA U p –Ë w UO ô« tO «
Æ…—«œù« fK Õ«d «
W U …œU
Æw U ô« ÂUEM « w sO L « t u « vK …—«œ≈ fK ‚ËbMB « d b
W œU …œU
h _« vK tO sO ‚ËbMBK w U _« ÂUEM « ¡«—“u?? « fK fOz— —bB
l{ËË W?? —«œù«Ë WOMH « ‰UL _« rOEM Ë t UUB «Ë …—«œù« fK nO U WI d
ÆqLF « dO s W “ö « «¡«d ù« s p – dO Ë WO «eOL «
WF U …œU
WMO L « t UUB « q w jHM «Ë WO UL « d “Ë ÷uH Ê√ ¡«—“u « fK fOzd
ÆUNCF w Ë√ Êu UI « «c w
* WM U …œU
Æ±π∏∏ WM ¥∑ r — Êu UI U U d ¬ ÊU …d s d √ UNK bF o Ë ¨ ≤∞∞≥ WM ≥± r — Êu UI U W bF *
Æ5F —_«Ë l U « œbF « ? ∂±∏ r — œbF « w ÂuO « X uJ U —uAM*« ≤∞∞≥ WM ≥± r — Êu UI « V u0 XHO{√ **
W œUB ô« WOLM K w uJ « ‚ËbMB « vL Ë X uJ « WM b U dI ÊuJ W U W R ¡UA S ∂±Ø≥μ r — Êu UI « —b *
ÆœUB ô«Ë WO U*« …dz«b o K Ë W —U ô« WOB A « UN ÊuJ Ë
≠ ≥μπ ≠
W œUB ô« WOLM K w uJ « ‚ËbMB « ¡UA S ±π∂± WM ≥μ r — Êu UI « vGK
l ÷—UF ô ULO …c U dL t «Î cOHM …—œUB « W cOHM « «—«dI « Ê√ vK ¨WO dF «
ÆÊu UI « «cN «Î cOHM …b b «—«d —bB Ê« v « p –Ë ¨Êu UI « «c ÂUJ √
WF U …œU
s t qLF Ë ¨Êu UI « «c cOHM jHM «Ë WO UL « d “ËË ¡«—“u « fK fOz— vK
X uJ « dO √ VzU
? ±≥π¥ w U « ÍœUL ≤∑ ∫ w nO « dBI —b
Æ Â ±π∑¥ uO u ±∑ ∫ o «uL «
≠ ≥∂∞ ≠
¡«—“u « fK fOz— —«d
w U _« ÂUEM U
W dF « W œUB ô« WOLM K w uJ « ‚ËbMBK
w uJ « ‚ËbMB « rOEM …œU S ±π∑¥ WM ≤μ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF
«c q bF ±π∏± WM ±∏ r — Êu UI Âu dL « vK Ë ¨WO dF « W œUB ô« WOLM K
ÆÊu UI «
±π∑¥ WM ≤μ r — Êu UI « ÂUJ √ cOHM ¡«—“u « fK fOz— —«d vK Ë
¨d c « n U
¨WO dF « W œUB ô« WOLM K w uJ « ‚ËbMB « …—«œ≈ fK WI «u bF Ë
¨—u cL « ‚ËbMB « …—«œ≈ fK L ÷uHL « fOzd « WO UL « d “Ë ÷d vK ¡UM Ë
—d??
v Ë√ …œU
ÂUJ √ ”U « vK t UL Q WO dF « W œUB ô« WOLM K w uJ « ‚ËbMB « ÂuI
Æo dL « w U _« ÂUEM «
WO U …œU
o «uL « ??? ±≥π¥ W « Ë– ∏ a —U ¡«—“u?? « fK fOz— —«d?? vGK
rOEM …œU S ±π∑¥ WM ≤μ r — Êu UI « ÂUJ √ cOHM Â ±π∑¥ d L œ ≤≤
‚ËbMBK w U _« ÂUEM « vGK Ë ¨WO dF « W œUB ô« WOLM K w uJ « ‚ËbMB «
Æ—«dI « p c o «dL «
≠ ≥∂± ≠
W U …œU
…—«œ≈ fK vK Ë ¨WOL d « …b d « w ÁdA a —U s —«dI « «cN qLF
Æt UJ √ cOHM WO dF « W œUB ô« WOLM K w uJ « ‚ËbMB «
W UN v « ‚ËbMB « …—«œù v U « fK L « ¡UC √ W uC dL p–l Ë
ÆWOK_« UN b
Æ ? ±¥∞± v Ë_« ÍœUL ±∂ ∫ a —U —b
Æ ±π∏± ”—U ≤≤ ∫ o «uL «
≠ ≥∂≤ ≠
w U _« ÂUEM «
WO dF « W œUB ô« WOLM K w uJ « ‚ËbMBK
‰Ë_« qBH «
UH dF
©±® …œU
sO L « vMFL « WO ü« U KDBL « s qJ ÊuJ ¨ p – dO hM « ‚UO i I r U
∫ tM d
Æ WO dF « W œUB ô« WOLM K w uJ « ‚ËbMB « wMF “‚ËbMB «” ≠ √
Æ ‚ËbMB « …—«œ≈ fK wMF “fK L «” Ë√ “…—«œù« fK ” ≠ »
Æ ‚ËbMBK ÂUF « d bL « wMF “ÂUF « d bL «” ? Ã
‚ËbMB « WL U VKD Ë√ r U Íc « Z U d « Ë√ ŸËdAL « wMF “ŸËdAL «” ? œ
Æ tK uL w
w U « qBH «
W U ÂUJ √
* ©≤® …œU
w UL « ‰öI ùU Ë W —U ù« WOB A U l L WO u W U W R ‚ËbMB «
ÆWO —U « d “Ë UNOK ·dA Ë wMH «Ë Í—«œù«Ë
©≥® …œU
—uAM*«Ë ≤∞∞∂ d?? ?L?? u?? ±π w?? —œU???B??? « W??O?? —U??)« d???? “ËË ¡«—“u????? « fK f??O??z— V??zU?? —«d??I?? W?? b??F?? *
‚Ëb??M??B?? « ò q?? b??F?? ? « q?? ? h??M?? « ÊU???? Ë ? ◊ Êu??? ???L???)«Ë W??O?? U?? ? « W??M?? ? « ±∑π∂ œb???F??? « Âu???O??? « X?? u??J?? U??
fOz— UNOK ·d??A?? Ë Í—«œù«Ë w?? U??*« ‰ö??I?? ? ôU?? Ë W?? —U?? ? ? ô« WOB A U l L W??O?? ? u?? W?? U?? W?? ? R??
Æ¡«—“u « fK
≠ ≥∂≥ ≠
WOLM w Èd?? _« WO UM « ‰Ëb?? «Ë WO dF « ‰Ëb?? « …b U u ‚ËbMB « ÷d
÷ËdI U U b o d s ’U t u Ë ¨ÂUEM « «c w œ—«u « u M « vK U œUB «
ÆUNO WOLM « Z «d cOHM W “ö «
©¥® …œU
—UM œ ©≤∞∞∞[∞∞∞[∞∞∞® ÊuOK UH √ ‚ËbMBK —dIL « ‰UL « ”√—
Æw u
©μ® …œU
Æ X uJ « WM b w ‚ËbMBK w Ozd « dIL « ÊuJ
Y U « qBH «
‚ËbMB « …—«œ≈
* ©∂® …œU
¡UC _« s œb s Ë UÎ Oz— WO —U « d “Ë s n Q …—«œ≈ fK ‚ËbMB « d b
d “Ë s —«dI ÊuMOF WO UL « ÊË“ËU ôË WF —√ s ÊuKI ô …¡UHJ « ÍË– sOO uJ «
¡UM √uC sOOF r «–≈Ë Æ rNMOOF …œU ≈ “u Ë ¨ «uM Àö UN b …—Ëb WO —U «
Æ UN UN v ≈ tMOOF ÊuJO …—Ëb «
t ÊuJ Ê√ ÊËœ UA UML « w „d A Ë fK L « U K ÂUF « d bL « dC Ë
Æ X uB « o
Æ W K « W Uzd fK L « ¡UC √ b √ VOM Ê√ t UO bM fK L « fOzd Ë
W Uz—Ë ‚ËbMB « vK ·«d ô« qI vK h Íc «Ë ≤∞∞≤Ø≤≥μ r — Âu d*« ≤∞∞≤ d L ≤≤ a —U —b *
…dIH « X b b Ë ÆWO —U)« Êu AK W Ëb « d “Ë v ≈ ∑¥Ø ≤μ r — Êu UI « w ¡«—“u « fK fOzd —dI*«Ë t —«œ≈ fK
ÂuO « X uJ U —uAM*«Ë ≤∞∞∂ d L u ±π w —œUB « WO —U)« d “ËË ¡«—“u « fK fOz— VzU —«dI …œU*« s v Ë_«
fK fOz— s n Q …—«œ≈ fK ‚ËbMB « d b ò q bF « q hM « ÊU Ë ◊ ? Êu L)«Ë WO U « WM « ∑π∂ œbF «
fOz— s —«dI ÊuMOF WO UL « ÊË“ËU ôË WF —√ s ÊuKI ô …¡UHJ « ÍË– 5 uJ « ¡UC _« s œb s Ë UÎ Oz— ¡«—“u «
ÆUN UN v « tMOF ÊuJO …—Ëb « ¡UM √ uC 5OF - «–«Ë ¨rNMOOF …œU « “u Ë ¨ «uM Àö UN b …—Ëb ¡«—“u « fK
≠ ≥∂¥ ≠
* ©∑® …œU
p c Ë …bOH L « UN « l ÷dI « œuI lO u …—«œù« fK fOz— v u
fK fOzd Ë Æ U —bB w « «bM «Ë UN uL ‚ËbMB « ÷d I w «œuIF «
Æ p – w ÂUF « d bL « »«u b √ Ë√ ÂUF « d bL « ÷uH Ê√ …—«œù«
** ©∏® …œU
oOI W “ö « UUB ù« W U t Ë ¨ ‚ËbMB « w UOKF « WDK « u …—«œù« fK
∫ ’uB « t Ë vK v u Ë Æ ‚ËbMB « ÷«d √
Æ ‚ËbMBK W UF « W UO « r — ≠√
d bL « Õ«d « vK ¡UM ‚ËbMB « w WO UL «Ë W —«œù« `z«uK «Ë rEM « l{Ë ≠»
Æ U cOHM W «d Ë ¨ ÂUF «
Õd IL « Èd _« «b U L «Ë ÷ËdI « ÊQA ÂUF « d bL « UOu w X «≠?
Æ ‚ËbMB « s UNL bI
PAML « ‰UL √— w ‚ËbMB « ÂUN ≈ ÊQA ÂUF « d bL « UOu w X « ≠œ
Æ wzUL ù« q uL « U R Ë wzUL ù« l UD « «–
d bL « ÷uH Ê√ fK LK Ë ¨‚ËbMB « ‰«u √ —UL ù W UF « W UO « r — ≠?
Æ p – w ÂUF «
V U s «bM « —«b??≈Ë ÷«d û W UF « ŸU??{Ë_«Ë ◊ËdA « Õ«d « ≠Ë
Æ «bM « —«b≈Ë ÷«d ù« ÊQA ÂUF « d bL « UOu w X «Ë ‚ËbMB «
Æ ‚ËbMBK w U « »U «Ë W —«œù« W “«uL « ŸËdA œUL « ≠“
Æ rN P UJ b b Ë sOO u UI « U U « wI b —UO « ≠Õ
ÆÊu ö «Ë W U « WM « ±∑≤≥ œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*« ±π∏∑ WM ¡«—“u « fK —«d V u0 …œU*« X b *

W U « WM « ±∑≤≥ œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*« ±π∏∑ WM ¡«—“u « fK —«d V u0 …œU*« s ©œ® bM « ‰b **
ÆÊu ö «Ë
≠ ≥∂μ ≠
©π® …œU
VK vK ¡UM p –Ë ¨ q _« vK WM « w «d Àö …—«œù« fK lL
Æ ÂUF « d bL «Ë√ t Oz—
WO K _U t «—«d —bB Ë Æ tzUC √ WO K √ —uC UÎ O fK L « œUIF « ÊuJ Ë
Æ fOzd « tO Íc « V U « ` d ÍËU « bM Ë ¨ s d{U « ¡UC ú WIKDL «
ŸUL û fK L « …u œ s WK UF « qzU L « w ¡UMG ù« fK L « fOzd “u Ë
Æ W —U …d c w sO dH ¡UC _« vK tOK WI «uL « VKD U ÷dF
Æ W U ¡UC _« WO K √ WI «uL ‰«u _« Ác w fK L «—«d —bB Ë
©±∞® …œU
s UNO ≈ bNF U W «—b tM W dH ÊU qOJA ¡UC ù« bM …—«œù« fK L
Æ UNzUC √ sO s UN UÎ Oz— WM q V M Ë Æ fK L « v « UN UOu r bI Ë—u √
©±±® …œU
Æ UN UJ _ UÎ I Ë p –Ë ¨ U —Ëb œd L …c U …—«œù« fK «—«d ÊuJ
* ©±≤® …œU
‚ËbMB « …—«œ≈ fK Ò d vK ¡UM Âu dL sOF ÂU d b ‚ËbMBK ÊuJ
t uI Ë t ôb lOL Ë t UBB Ë ÂUF « d bL « V «— œb Ë «uM l —√ …bL Ë
Æ fK L « WOu vK ¡UM …—«œù« fK fOz— s —«dI WO UL «
©±≥® …œU
ÆdOG U ‚ËbMB « W ö w Ë ¡UCI « ÂU √ ‚ËbMBK w u UI « q LL « u ÂUF « d bL «
©±¥® …œU
w WOMH «Ë WO UL «Ë W —«œù« Êu A « lOL s WO ËR L U ÂUF « d bL « lKDC
∫ ’uB « t Ë vK v u Ë ¨‚ËbMB «
Æ ±ππ∏ WM ∑ r — ¡«—“u « fK —«d V u0 X b *
≠ ≥∂∂ ≠
…—«œù« fK «—«d cOHM ≠√
UN Ë UL U L «Ë WOMH «Ë WO UL « «b U L «Ë ÷ËdI « U K wIK ≠»
Æ W UML « UOu « l …—«œù« fK vK UN{d Ë
Æ UL U L «Ë «b U L «Ë ÷ËdI « UO UH « cOHM ≠?
ÂUJ _ UI ‚ËbMB « WI «u VKD w « —u?? _« w UI «uL « ¡UD ≈ ≠œ
Ác ÂUJ √ vK W d u « dO ö bF « ‰U œ≈Ë ¨ ‚ËbMB « UN d w « U UH ù«
Æ U cOHM ·Ëd tOC I U V U UH ù«
fK vK ULN{d Ë w U « »U «Ë W —«œù« W “«uL « ŸËdA œ«b ≈ ≠?
Æ …—«œù«
Æ W —«œù« W “«uL « œËb w ·dB « d «Ë√ —«b≈ ≠Ë
fOz— Ë√ …—«œù« fK q s?? UUB « s?? tO ÷uH U?? W —UL ≠“
ÆfK L «
vK qL A ‚ËbMB U qLF « dO s …—«œù« fK v ≈ ÍuM d dI r bI ≠Õ
W UJ qBH Õd vK Ë sOO u UI « U U « wI b s W bBL « WO UL « U UO «
Æ W zUH « WO UL « WM « ‰ö ‚ËbMB « ‰UL √
* ©±μ® …œU
rN U d b b Ë rNMOOF ÊQ w Èd Ë ¨ d √ Ë√ VzU ÂUF « d bL « ÊËUF
s © ±≤ ® …œUL « w …—dIL « b «uI « WO UL « rN uI Ë rN ôb lOL Ë rN UBB Ë
Æ ÂUEM « «c
Æ ÂUF « d bL « rN U œb w « UUB ù« ÂUF « d bL « »«u ”—UL Ë
©±∂® …œU
w …—«œù« fK Á—bB Íc « ÂUEM « ÂUJ √ o Ë ‚ËbMB U sOK UF « sOOF r
Æ ÊQA « «c
Æ±ππ∏ WM ∑ r — ¡«—“u « fK —«d V u0 X b *
≠ ≥∂∑ ≠
l «d « qBH «
‚ËbMB « UOKL
©±∑® …œU
’U t u Ë¨W UM …—«œù«fK U «d w «‚dD U t{«d √oOI ‚ËbMB «ÂuI
∫ WO ü« ‚dD «
WOB A « «– PAMLK Ë√ Èd _« WO UM « ‰Ëb «Ë WO dF « ‰ËbK ÷ËdI « r bI ≠√
w «ËUNMO ULO W d AL « Ë√ UN O M WF L L « Ë√ ‰Ëb « Ác s Í_ WF U « W —U ù«
Æ` d « oOI œd vK dB I ôË UNM Í_ Ë√ ‰Ëb « pK W œUB ù« WOLM « w rN
Æ…œUL « Ác s ©√® …dIH « w UNO ≈ —UAL « UN K WOMH « «b U L «Ë `ML « r bI ≠»
s ©√® …dIH « w UNO « —UAL « UN K UN «u √ ·ö « vK ôUHJ « r bI ≠Ã
Æ…œUL « Ác
‰Ëb « Èb ù WF U « W —U ù« WOB A « «– PAML « ‰UL √— w WL U L « ≠œ
w «Ë UNMO ULO W d AL « Ë√ UN O M WF L L « Ë√ Èd _« WO UM « ‰Ëb « Ë√ WO dF «
Æ wzUL ≈ l U UN ÊuJ
U RL « s U dO Ë wzUL ù« q uL « U R ‰UL √— w WL U L « ≠Á
WOLM w UNM Í√ Ë√ WO UM « ‰Ëb « …b U ·bN w « WO M _«Ë WO Ëb « WOzUL ù«
Æ U RL « pK w W Ëb « qO L ‚ËbMBK “u Ë Æ U œUB ≈
©±∏® …œU
l —UALK WO M _« öLF U nO UJ « iF Ë√ q WODG ‚ËbMB « ÷Ëd ÂbI
nO UJ « s ©• μ∞ ® WzUL U sO L ÷d Í√ mK “ËU ô Ê√ vK ¨ W uLL «
Æ ŸËdALK WO UL ù«
“u ¨ ŸËdAL U Ë√ …bOH L « W Ëb U WU «—U ≈ œu Ë W U wH p – l Ë
WKLF U nO UJ « q uL w WL U L U ‚ËbMB « ÂUO vK WI «uL « …—«œù« fK L
≠ ≥∂∏ ≠
—UAL « WzUL U sO L « W “ËU vK WI «uL « t “u UL ¨ W Ëb « pK WOK L «
Æ UNO ≈
©±π® …œU
W u L « m U L « vK UÎ uM ©• ∞[μ ® WzUL U nB W M W b r — qB
¨÷dI « bI cOHM U b Ë …—«œù« nO UJ WN «uL ÷d q s …œb L «dO Ë
Æ bIF « w UNOK oH w « W uM « bz«uH « s öC p –Ë
©≤∞® …œU
t Ë vK …bOH L « UN «Ë ‚ËbMB « sO W d L « ÷ËdI « œuI sLC
∫ w Q U ’uB «
wK_« s b U ¡U u «Ë l b « ◊Ëd Ë bO «u p – w UL WO UL « ◊ËdA « ≠√
vK WI «uL « ¡UC ù« bM …—«œù« fK L “u Ë Æ Èd _« nO UJ «Ë bz«uH «Ë
Æ …bzU ÊËœ ÷dI « ¡UD ≈
w qLF « dO s WO UJ « U uKFL « ‚ËbMBK ÂbI ÊQ ÷d IL « bNF ≠»
Æ ÷dI « mK L q UJ « ¡U u « v bIF « lO u a —U s ŸËdAL «
·dF K W “ö « öON « lOL ‚ËbMB « w ËbML ÂbI ÊQ ÷d IL « bNF ≠?
¨ UNK uL w ‚ËbMB « rN w « l —UAL « ‰UL √dO vK
U ËdAL « nO UJ vK ÷dI « UF œ lOL ·d s b Q « qzU Ë ÊUO ≠œ
Æ jI UN …œb L « bO «uL « w Ë q uL « q
Ábz«u Ë ‚ËbMB « ÷d vK W u ËQ w —U ÷d Í√ l L ôQ bNF « ≠?
Æ ‚ËbMB « UNOC d w « œËb « w ô≈ wMO ÊUL{ ¡UA ≈ o d s tHO UJ Ë
…bOH L « W Ëb « w tK œË t «œu u Ë ‚ËbMB « ö UF lOL ¡UH S bNF « ≠Ë
Æ Èd _« WOL d « nO UJ «Ë Âu d «Ë Vz«dC « lOL s
lDI « vK œuOI « lOL ¡UG ≈Ë WO UL « ‚ËbMB « UOKL lOL qON bNF « ≠“
Æ bIF « s QAM w « …d U L « dO Ë …d U L « ö u K W M U w M _«
≠ ≥∂π ≠
UNN U U Ë ‚ËbMB « ö «d Ë ö Ë «bM lOL —U S bNF « ≠Õ
Æ UN QA W U « W UB « ‚ËbMBK d u YO W d
…—œUBL «Ë rO Q « s tK œË ‚ËbMB « «œu?? u?? lOL ¡UH S bNF « ≠◊
Æe «Ë
«bNF « œd ¨ UN ULC Ë …bOH L « W Ëb « dO Èd √ WN U bI ÷dI « ÊU «–≈Ë
Íc « ÊULC « bI w …œUL « Ác s ©◊® Ë ©Õ® Ë ©“® Ë ©Ë® «dIH « w …—u cL «
Æ ÷dI « «cN WM UC « W Ëb « l ‚ËbMB « t d
©≤±®…œU
pK «b U ULC « s b eL « VKD Ê√ WK UF q WFO V ‚ËbMBK
ÊËd ¬ ·«d √ UN bI w « U ULC « q I Ê√Ë ¨ WI U « …œUL « w UNOK ’uBML «
Æ WO UL « U RL « s U ULC « p – w UL
©≤≤® …œU
·—UF L « «—U ùU tO ≈ W bIL « ÷«d ù« U KD tL uI w ‚ËbMB « b d
∫ WO ü« «—U ùU h _« vK Ë wzUL ù« q uL « ‰U w UNOK
Æ ÁdO vK t u Ë√Ë tK uL »uKDL « ŸËdAL « WOL √ W —œ ≠√
Æ t FO tOC I U V ŸËdALK w UL «Ë ÍœUB ù«Ë wMH « r uI « ÂUL ≈ ≠»
Æ ŸËdAL « nO UJ WIO b « «d bI « ÂUL ≈ ≠?
‚ËbMB « q uL V U ŸËdAL « ÂUL ≈Ë cOHM Â“ö « ‰UL « d u s b Q « ≠œ
Æt
Æ qOHJ «Ë V UD « UN l L w « WO UL « …¡öL « ≠?
©≤≥® …œU
Æ WO dF « WGK U ‚ËbMB « UN bI w « ÷ËdI « œuI —d
≠ ≥∑∞ ≠
©≤¥® …œU
w UNO ≈ —UAL « wzUL ù« l UD « «– PAML « ‰UL √— w ‚ËbMB « WL U r
ÆÊQA « «c w …—«œù« fK tFC Íc « ÂUEMK UI Ë © ±∑ ® …œUL « s ©œ® …dIH «
w UL « e dL « W ö s oI « ’uB « t u —U ù« w ÂUEM « «c c Q Ë
W UH Ë ¨ …QAML « ◊UA s W œUB ù« WOLM « vK œuF w « bz«uH «Ë …QAMLK Í—«œù«Ë
Æ t uI Ë ‚ËbMB « ‰«u √ vK WE U L «
©≤μ® …œU
Æ ‚ËbMB « w W U L « …b Ë u w uJ « —UM b «
f U « qBH «
WO U ÂUJ √
©≤∂® …œU
Æ WO U « WM « s uO u d ¬ w wN M Ë uO u ‰Ë√ w ‚ËbMBK WO UL « WM « √b
©≤∑® …œU
‚ËbMB « lC UL ¨ W —U « t U ËdB Ë t «œ«d ≈ qLA W —«œ≈ W “«u ‚ËbMBK ÊuJ
W “«uL « ŸËdA ÷d ÂUF « d bL « v u Ë Æ U ËdBL «Ë «œ«d ù« Ác s UÎ O U UÎ U
Æ W —U « WO UL « WM « ¡UN « q s dN “ËU ô b u w …—«œù« fK vK W —«œù«
©≤∏® …œU
»U Ë ‚U??H?? ù«Ë q bK »U Ë ¨ WKI W U WO «eO ‚ËbMBK ÊuJ
v U « »U « l ÷dF Ë U U « wI b s UFOL UNOK ‚bB w UO ö
“ËU ô b u w ‚ËbMB « ‰UL √ s ÍuM « d dI U WI d …—«œù« fK vK
Æ WO U WM q W UN s dN √ WF —√
≠ ≥∑± ≠
©≤π® …œU
ŸU{Ë√ s W O …—u wDF WLOK WO U ö ‚ËbMB « kH
fK vK sOO u UI « U U « wI b d dI ÷dF Ë ¨ t ö UF `{u Ë ‚ËbMB «
Æ tOK o bB «Ë tO dEMK …—«œù«
* ©≥∞® …œU
‚ËbMB « ‰UL √— WODG sO v «Ë ±π∏∏Ø±π∏∑ WO UL « WM « W UN s ¡«b « ≠√
rC Ë ‚ËbMBK W uM « WO UB « ÕU —_« s • μ∞ W UÎ uM lD I ¨q UJ U —dIL «
Æw UO « »U w w U « bOI Ë ¨ Ÿu bL « ‰UL « ”√— v ≈ lD IL « mK L «
ÕU —_« q bOI ¨ q UJ U —dIL « ‚ËbMB « ‰UL √— WODG a —U s «Î —U «
Æ w UO « »U w ‚ËbMBK W uM « WO UB «
”œU « qBH «
** WO U ÂUJ √
*** ©≥±® …œU
Æ …—«œù« fK Õ«d « vK ¡UM WO —U « d “Ë s —«dI ÂUEM « «c q bF “u
X uJ « w dAM « a —U s «Î —U « UN qL Ë ¨±π∏∏ØπØ≤∂ w —œUB « ¡«—“u « fK —«d V u0 …œU*« X b *

Æ ±π∏∏Ø±∞Ø≤ a —U —œUB « ±∑π± œbF « ÂuO «
w ¡«—“u « fK fOz— UUB « w WO U*« d “Ë i uH ∑¥Ø±≤Ø≤≤ w ¡«—“u « fK fOz— —«d —b **
≤∞∞≤ WM ¥ r — ¡«—“u « fK fOz— —«d V u0 —«dI « wG √ r s ¨WO dF « W œUB ô« WOLM K w uJ « ‚ËbMB «
±π w —œUB « WO —U)« d “ËË ¡«—“u « fK fOz— VzU —«dI ≥± …œU*« XOG √ b Ë Æ ≤∞∞≤ d L ±∂ w —œUB «Ë
fK fOzd ò ¡UG ô« q hM « ÊU Ë ◊ ? Êu L)«Ë WO U « WM « ∑π∂ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*«Ë ≤∞∞∂ d L u
ÆåUNCF w Ë√ ÂUEM « «c w WMO *« t UUB « q w WO U*« d “Ë ÷uH Ê√ ¡«—“u «
—œUB « WO —U)« d “ËË ¡«—“u « fK fOz— VzU —«dI X b Ë ≥± ` √ YO UNLO d bO √ b Ë ≥≤ …œU*« Ác r — ÊU ***
q bF “u q bF « q hM « ÊU Ë ò ◊ ? Êu L)«Ë WO U « WM « ∑π∂ œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ≤∞∞∂ d L u ±π w
Æ …—«œô« fK Õ«d « vK ¡UM ¡«—“u « fK fOz— s —«dI ÂUEM « Ác
≠ ≥∑≤ ≠
±π∑∂ WM ∑∞ r — Êu UI Âu d
WO uJ « ¡U ô« W U Ë ¡UA U
X uJ « dO « ÕU B « r U « ÕU s
o «uL « ? ±≥π∂ WM ÊUC — s ¥ a —U —œUB « ÍdO _« d _« vK Ÿö ô« bF
Æ Â ±π∑∂ WM fD « s ≤π
Æ—u b « s ±¥∂Ë ±¥∏Ë ±≥≥Ë ∂μË ≥∑ œ«uL « vK Ë
W bFL « sO «uI «Ë dAM «Ë U u DL « ÊQ w ±π∂± WM ≥ r — Êu UI « vK Ë
Æt
vK W U d «Ë W UF « WO «eOL « œ«b?? ≈ b «uI ±π∂∞ WM ± r — Êu UI « vK Ë
Æw U « »U «Ë U cOHM
sO «uI «Ë WO bL « W UF « nzU u « ÊQ w ±π∂∞ WM ∑ r — Êu UI « vK Ë
Æt W bFL «
sO «uI «Ë w uJ « ŸUDI « w qLF « ÊQA ±π∂∞ WM ±∏ r — Êu UI « vK Ë
Æt W bFL «
ÆW U L « Ê«u œ ¡UA S ±π∂¥ WM ≥∞ r — Êu UI « vK Ë
Êu UI U ‰bFL « W UF « UB UML « ÊQ w ±π∂¥ WM ≥∑ r — Êu UI « vK Ë
Æ±π∑∞ WM ±∏ r —
fK WI «u bF Ë Âö?? ù« d?? “ËË ¡«—“u??? « fK fOz— VzU ÷d?? vK ¡UM Ë
Æ¡«—“u «
∫tB w ü« Âu dL « U —b√
≠ ≥∑≥ ≠
©±® …œU
UNOK ·dA Ë © WO uJ « ¡U _« W U Ë ® r U W —U « WOB «– W U W R QAM
ÆÂö ù« d “Ë
©≤® …œU
q «œ UN sOK «d bL F Ë√ V UJ Ë√ UÎ Ëd TAM Ê« UN Ë X uJ « WM b W U u « e d
ÆUN —U Ë X uJ «
©≥® …œU
q √ s?? W?? —U?? ? ù« œ«u??L?? «Ë —U?? ? _« lOL ©W?? U?? u?? «® ¡U??A?? ≈ s?? ÷d??G?? «
d Q U b Ëe œ«d _«Ë —U _« U R vK œ«uL « Ác l “u Ë ¨ ozUI « ÷d
Æ…eO L « dO WK UJ « W —U ù« U b « s sJL —b
©¥® …œU
UNKL WFO UN eK w « ‰UL _« W UJ UN{«d √ oOI qO w W U u « ÂuI
∫UNM Ë
ôUIL « W U Ë ULOKF « l{ËË Ã—U «Ë X uJ « w ¡U _« lL Ë ¡UI « ≠√
WO UO « ¡U _U oKF U q Ë U dB «Ë U UO «Ë ÀU _«Ë U «—b « œ«b ≈Ë
ÆWO —U «Ë WOK «b « W —U «Ë WO UL «Ë WO UI «Ë WO UL ô«Ë W œUB ô«Ë
UD Ë ö L «Ë n B « v ≈ UN —U Ë X uJ « w ¡U _« dA Ë l “u ≠»
o Ë œ«d?? _«Ë WU «Ë W UF « U ON «Ë Âö ù« qzU Ë dzU Ë Êu eHK «Ë W «–ù«
Æ…—«œù« fK U dI w « f _«
Æ…—«œù« fK U —dI Èd √ —u √ W √ ≠?
©μ® …œU
÷dG « oOI UN Q s w « ‰UL _«Ë U dB « lOL Íd Ë b UF Ê√ W U uK
ÆtK √ s X A √ Íc «
≠ ≥∑¥ ≠
©∂® …œU
∫w ü« t u « vK qJA …—«œ≈ fK ©W U u «® …—«œ≈ v u
UÎ Oz— W U uK ÂUF « d bL «
…bL ¡«—“u « fK rNMOF ’UB ô«Ë …¡UHJ «Ë …d « ÍË– s ¡UC √ WF —√
UÎ zU rNMO s sOF Ë b b K WK U ? Âö ù« d “Ë Ò d vK ¡UM ? «uM Àö
ÆrN P UJ œb Ë fOzdK
©∑® …œU
r —Ë U —u √ n dB Ë UN u vK WLzUI « WDK « u W U u « …—«œ≈ fK
÷dG « oOI «—«dI « s U “ô Á«d U c Ê√ t Ë UNOK dO w « W UF « W UO «
∫h _« vK t Ë tK √ s W U u « X U Íc «
ÆWOMH «Ë W —«œù«Ë WO UL « Êu A U WIKF L « «—«dI « —«b≈ ≠±
rNKB Ë rNKI Ë rN O d Ë W U u U sOK UF « sOOF WIKF L « «—«dI « —«b≈ ≠≤
ÆÊQA « «c w bF w « `z«uK UÎ I Ë rN U UF Ë rN P UJ Ë rN U d b b Ë
œUL «Ë U cOHM vK ·«d?? ô«Ë W U uK W uM « WO «eOL « ŸËdA œUL « ≠≥
Æw U « »U «
q b qzU s t{d fK L « fOz— Ë√ Âö ù« d “Ë Èd U q w dEM « ≠¥
ÆW U u « ’UB « w
w UL « U e d Ë W U u « w qLF « dO s ÂbI w « W —Ëb « d —UI « w dEM « ≠μ
ÆU œUL «Ë
t UUB « iF UNO ≈ bNF UÎ U tzUC √ sO s qJA Ê√ …—«œù« fK L “u Ë
÷uH Ê√ fK LK Ë ¨t UUB « iF W U uK ÂUF « d bL « v ≈ bNF Ê√ “u UL
Æ…œb WLNL ÂUOI « w s d bL « b √ Ë√ tzUC √ b √
≠ ≥∑μ ≠
©∏® …œU
q …d ŸUL ö fK L « …u œ V Ë t Oz— s …u b …—«œù« fK lL
¡UC _« WO K √ —uC W O …—«œù« fK U UL « ÊuJ Ë Æq _« vK dN
s d{U « ¡UC _« ¡«—¬ WO K Q «—«dI « —bB Ë t zU Ë√ fOzd « rNMO s ÊuJ Ê√ vK
ÆfOzd « tM Íc « V U « l d ÍËU « bM Ë
a —U s Ÿu √ ‰ö Âö ù« d “Ë v ≈ fK L « «—«d?? fK L « fOz— mK Ë
ÊU ô≈Ë tO ≈ UN ö ≈ a —U s U u dA W L ‰ö UNOK ÷«d ô« d “uK Ë U —Ëb
Æ«Î c U —«dI «
©π® …œU
ÆÂö ù« d “Ë ÷d vK ¡UM Âu dL sOF ÂU d b W U uK ÊuJ
n dB v u Ë Æ¡UCI « ÂU √Ë dOG U UN U ö w W U u « ÂUF « d bL « q L Ë
ŸËdA œ«b S ÂuI Ë …—«œù« fK «—«d cOHM t ◊UM Ë ¨W —«œù«Ë WO UL « UN u
Æw U « »U «Ë WO «eOL «
©±∞® …œU
÷d Ë UN —«œ≈ fK Õ«d « vK ¡UM Âu dL —bB WOK «œ W zô W U uK ÊuJ
∫w Q U WU WHB sLC Âö ù« d “Ë
ÆW U uK ÂUF « d bL « UUB « ≠√
WO UL « b «uI « p – w UL UN UE Ë W U u « ‰UL √ …—«œ≈ w l w « b «uI « ≠»
ÆWO U L « W —«œù«Ë
rN U d b b Ë rN O d Ë UN UL Ë UNO b Ë W U u « wH u sOOF b «u ≠?
ÆrN œQ Ë W bI Ë√ WOMO «eO s Êu ML U Ë rN P UJ Ë
Êu U ÂUJ √ l ÷—UF ô UL UN «b «e Ë W U u « UB UM «¡«d ≈Ë b «u ≠œ
ÆW UF « UB UML «
≠ ≥∑∂ ≠
* ©±±® …œU
w uJ « ŸUDI « w qLF « Êu U Ë WO bL « W UF « nzU u « Êu U ÂUJ √ Íd
s WOK «b « UN zô tMLC r ULO UN UL Ë UNO b Ë W U u « wH u vK
ÆÂUJ √
≥∞ r — Êu UI « vC IL …—dIL « WI L « W U d « ÂUJ √ W U u « vK o D ôË
ÆW U L « Ê«u œ ¡UA S ±π∂¥ WM
©±≤® …œU
ÆW Ëb « WO «eO s WKI WO «eO W U uK ÊuJ
©±≥® …œU
∫w Q UL W U u « œ—«u ÊuJ
Æ «œUL « s W Ëb « UN tBB U ?√
‰ËR Ë ÆUN œR w « U b K «Î dE Ë√ UN UAM W O Èd √ WKOB W √ s ? »
ÆW ËbK W UF « W «e « v ≈ UN U —√ w U
©±¥® …œU
t Q UJ b b Ë tMOOF —bB d √ Ë√ w U V «d W U u « U U WF «dL ÂuI
ÆW U L « Ê«u œ W U d ‰ö ≈ ÊËœ p –Ë ÜN —«œ≈ fK s —«d
©±μ® …œU
¡«u UN «u √ W UJ WO UL « nO UJ «Ë Âu d «Ë Vz«dC « lOL s W U u « vHF
ÆW U W R Ë√ W O W √ Â√ W bK « Â√ W Ëb « WM e W KBL …—dI X U
tKOB r Ë UNOM b ‰«u √ vK “UO « s W uJ « Êu b U W U u « Êu b ÊuJ Ë
ÆW Ëb « ‰«u √ qOB …—dIL « ‚dD « fHM
? ±±π≤ œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*« ±π∑∏ØμØ±¥ a —U WO uJ « ¡U _« W U u WOK «b « W zö U Âu d —b *

ÆÊËdAF «Ë WF «d « WM «
≠ ≥∑∑ ≠
©±∂® …œU
ÁdA a —U s t qLF Ë ¨Êu UI Âu dL « «c cOHM ? tB ULO q ? ¡«—“u « vK
ÆWOL d « …b d « w
X uJ « dO √
ÕU B « r U « ÕU
Âö ù« d “ËË ¡«—“u « fK fOz— VzU

ÕU B « r U « wKF « d U
Æ? ±≥π∂ ‰«u ±≥ ∫w nO « dBI —b
ÆÂ±π∑∂ d u √ ∂ ∫o «uL «
≠ ≥∑∏ ≠
WO UC ≈ …d c
WO uJ « ¡U _« W U Ë ¡UA S Êu UI Âu d ŸËdAL
UL «Î dE Ë ¨ sOO dF « ZOK « w Ë ‚dAL « w ÂU l u s X uJK UL «Î dE

w «uM « s WG U WOL √ s ’U qJA tO WO dF « œö K U Ë j Ë_« ‚dA « WIDML
UL Ë «—U Àö ¡UI « bM WIDML « Ác Ÿu u W œUB ô«Ë WO UO «Ë WO O «d ô«
WKKCL « WO uONB «Ë W —ULF ô« W U bK UL «Î dE Ë ¨ «dO Ë «Ëd s tK « U U
ÆwL UF « ÂUF « Í√d « s uJ w ‰UF d « s ozUI « ÁuA w «
÷dF œ«uL «Ë —U _« lOL ÷dG p –Ë WO u ¡U √ W U Ë ¡UA ≈ Èƒ— bI
sJL —b d Q U b Ëe œ«d _«Ë —U _« U R vK œ«uL « Ác l “u Ë ozUI «
b Ë ¨ WKKCL « U U b « WN U L ©≥Â® …eO L « dO WK UJ « W —U ô« U b « s
wL UF « ÂUF « Í√d « v ≈ UNKI Ë WIDML « w —U _« ¡UI « Ê«bO w œu uL « ⁄«dH «
ÆW «e Ë ‚bB
—œUB v ≈ UNK uL Ê_Ë ¨ WLOK Ë W u f √ vK UN LN ¡«œQ W U u « ÂuI wJ Ë
s œUO nK w sOOMH « dO u ÊUJ ùË ¨ dOO «Ë ¡UA ù« U KD WN U L WO
W U W R W U u « ÊuJ Ê√ Íƒ— bI W ËdL «Ë ‰öI ô« dO u Ë W U u « w qLF «
Ë√ V UJ Ë√ UÎ Ëd TAM Ê√ UN Ë X uJ « WM b U e d ©±Â® W —U « WOB «–
Æ©≥Â® UN —U Ë X uJ « q «œ UN sOK «d bL F
…—«œ≈ fK W U u « …—«œ≈ v u Ê√ vK hM ¨W U u « …—«œ≈ ÂUE Êu UI « sO b Ë
d “Ë ·«d ≈Ë ©∑Â® …—«œù« fK UUB « Êu UI « sO p c Æ¡UC √ W L s
d bL « sOOF WOHO vK h UL ¨©∏Â® t U UL « bI Ë «—«dI « Ác vK Âö ù«
Æ©πÂ® t UUB « sO Ë W U uK ÂUF «
vK sLC WOK «œ W zô W U uK ÊuJ Ê√ vK ©±∞® …œUL « w Êu UI « h Ë
UN UL √ …—«œ≈ w l w « b «uI «Ë ÂUF « d bL « UUB « ¨ dB « ô ‰U L « qO
UNO b Ë UNOH u sOOF Ë W U L «Ë W —«œù«Ë WO UL « b «uI « p – w UL UN UE Ë
≠ ≥∑π ≠
W bI Ë√ WOMO «eO s Êu ML U Ë rN P UJ Ë rN U d b b Ë rN O d Ë UN UL Ë
ÆUN «b «e Ë W U u « UB UM «¡«d ≈Ë b «u p c Ë rN œQ Ë
Êu U ÂUJ √ v ≈ UN UL Ë UNO b Ë W U u « wH u Êu UI « lC √ b Ë
UN zô tMLC r ULO w uJ « ŸUDI « w qLF « Êu U Ë WO bL « W UF « nzU u «
vC IL …—dIL « WI L « W U d « ÂUJ √ oO D s U UH √ UL ÆÂUJ √ s WOK «b «
ÆW U L « Ê«u œ ¡UA S ±π∂¥ WM ≥∞ r — Êu UI «
UNOK Íd Ê√ p – vC I Ë WKI WO «eO W U uK ÊuJ Ê√ vK Êu UI « h Ë
ÆWKI L « UO «eOL « vK Íd w « WO u UI «Ë W —u b « b «uI «
W ËbK W UF « W «e « v ≈ UN U —√ w U W uK √Ë ©±≥Â® W U u « œ—«u Êu UI « sO Ë
t P UJ b b Ë tMOOF —bB d √ Ë√ w U V «d W U u « U U WF «dL ÂuI Ë
Æ©±¥Â® UN —«œ≈ fK s —«d
W UJ WO UL « nO UJ «Ë Âu d «Ë Vz«dC « lOL s W U u « Êu UI « vH √Ë
r Ê√Ë UNOM b ‰«u √ vK W uJ « Êu b UL ¨ «“UO « W U u « Êu b qF Ë UN «u √
Æ©±∂Â® W Ëb « ‰«u √ qOB …—dIL « ‚dD « fHM UNKOB
sOJL WO u UI «Ë WOKLF « «“UO ô« oOI qH b o «dL « Êu UI « ÊuJ «cJ Ë
X u « w UNOK W U d « s Ÿu œU ≈ l UN «b √ oOI Ë UN UA W —UL s W U u «
ÆW Ëb « s t H
≠ ≥∏∞ ≠
Âu d
WO uJ « ¡U _« W U u WOK «b « W zö U
w U « »U «Ë U cOHM vK W U d «Ë W UF « WO «eOL « œ«b ≈ b «u Êu U vK Ë
WM ©¥® r — Êu UI U ‰bFL « ±π∂∞ WM ©±® r — ÍdO _« Âu dL U —œUB «
Æ±π∑∂
WM ©∑® r — ÍdO _« Âu dL U —œUB « WO bL « W UF « nzU u « Êu U vK Ë
Æt W bFL « sO «uI «Ë ±π∂∞
W bFL « sO «uI «Ë W UF « UB UML « ÊQ w ±π∂¥ WM ≥∑ r — Êu UI « vK Ë
Æt
WO uJ « ¡U _« W U Ë ¡UA U ±π∑∂ WM ∑∞ r — Êu UI « vK Ë
Âö ù« d “Ë ÷d vK ¡UM Ë
w üU UML —
‰Ë_« »U «
W U u « …—«œ≈
©±® …œU
q ¡UC _« vK Ÿ“u Ë …—«œù« fK ‰UL √ ‰Ëb …—«œù« fK fOz— bF
lO{«u W √ W U{« w o « uC qJ Ë q _« vK W U s dA Ë WF —Q ŸUL ô«
ÆW œU W K UNKO Q Ë√ U —«d ≈Ë UN ‰UL _« ‰Ëb vK
≠ ≥∏± ≠
©≤® …œU
ÁcN ÊuJ Ë fK L « dO dJ q s …—«œù« fK U K d{U ÊËb
bF U d{U vK lO u U …—«œù« fK fOz— ÂuI Ë WU ö U K «
ÆfK L « s U —«d ≈
©≥® …œU
t Ë vK ÂuI Ë WO UL «Ë W —«œù« Êu A « lOL s ‰u L « u W U u « ÂU d b
∫w Q UL ’uB «
Æ¡UCI « ÂU √Ë dOG U UN U ö w W U u « qO L ≠ √
Æ…—«œù« fK «—«d cOHM ≠ »
«bONL ÍuM « d dI «Ë w U « »U «Ë W d bI « WO «eOL « ŸËdA œ«b ≈ ≠ ?
Æ…—«œù« fK vK UN{dF
w qLF « dOO W “ö « ULOKF «Ë `z«uK « cOHM WU « «—«dI « —«b« ≠ œ
ÆrN U «ËË sOH uL « UO u Ë qLF « »uK √Ë W U d « YO s W U u «
Æ UUB « s …—«œù« fK tO t{uH U ≠ ?
©¥® …œU
…—«œù« fK L ÂbI Ë W U u « ◊UA t Ë√ s U uM «d dI W U uK ÂUF « d bL « bF
ÆfK L « s ÁœUL « bF Âö ù« d “u d dI « ÂbI Ë W UML « «—«dI « –U «Ë t A UML
©μ® …œU
ÊuJ U uH L « W zô ÊQA ±π∑± WM ≤∑ r — WO UL « d “Ë —«d ÂUJ √ …U «d l
vK W UFH « W U d « —«dL « qHJ w « «¡«d?? ô«Ë rO UF « œUL « WDK ÂUF « d bLK
ÆW U u « UNKLF w « U u DL «Ë d U b «Ë ö « kH Ë ‰Ë«b Ë ‰ULF «Ë ·d
* ©∂® …œU
Æh L « d “u « Ò d vK ¡UM Âu dL ÂUF « d bLK d √ Ë√ VzU sOF
Æ…—«œù« fK s —«dI rNM q UUB « œb Ë
ÆÊuF —_«Ë WM U « WM « ? μ∏∞ œbF « ? ÂuO « X uJ U —uAM*« ≤∞∞≤ WM ≤∞± r — Âu d*« V u0 ‰b *
≠ ≥∏≤ ≠
w U « »U «
W —«œù«Ë WO UL « b «uI «
©∑® …œU
W —UI WO UL « WM K WF u L « U ËdBL « s W U u « U UO « d bI bM w «d
W U{ùU W —U « WO UL « WM « «œUL « s »U Ë√ Ÿu Ë√ bM qJ U ËdBL « Ác
∫WO ü« —u _« …U «d v ≈
ÆWI U « WO UL « «uM « ‰ö WOKFH « U ËdBL « ≠√
a —U v W —U « WO UL « WM « W «b s …d H « ‰ö WOKFH « U ËdBL « ≠»
ÆWO «eOL « ŸËdA œ«b ≈
UO UH ô« vK √dD b ö bF W √ l WF u L «Ë …b b « œuIF «Ë UO UH ô«≠?
ÆWLzUI « œuIF «Ë
…œU “ vK p – dO Q Èb Ë Õd IL « l u «Ë qLF « VO U √ sO Ë d uD ≠œ
ÆWF u L « U ËdBL «
©∏® …œU
Èd Ê√ WO U « WO UL « WM « ‰ö W U uK WF u L « «œ«d ù« d bI bM v «d
«œUL ô« d bI p – bF r Ë W U u « WD «u UNKOB l u L « «œ«d ù« d bI ¡b «
Æ «œ«d ù«Ë U ËdBL « sO W “«uL « ¡«d ù W Ëb « s UNBOB VKD w «
©π® …œU
r ÁœUL «Ë t A UML …—«œù« fK vK WO «eOL « ŸËdA ÂUF « d bL « ÷dF
WDK « v ≈ t U ≈Ë ÁœUL ô œb L « b uL « w WO UL « …—«“Ë v « ŸËdAL « l d
ÆÁ—«d ≈Ë tB H W Ëb « w WB L «
©±∞® …œU
WOKFH « «“U ô«Ë ZzU M « `{u W —Ëœ WOK «œ d —UI W U uK ÂUF « d bL « bF
≠ ≥∏≥ ≠
fK L ÂbI Ë ¨ U ËdH « »U √ dO H l UF u «Ë «d bI U p – W —UI Ë
Æ‰ËQ ôË√ ‚ËdH « Ác W UFL W “ö « UNO u «Ë «—«dI « —bB Íc « …—«œù«
©±±® …œU
WO e L «Ë WOzUB ô«Ë WO U « ö «Ë d U b « s W uL W U u « p L
ÆWKI WO «eO «– W RL UNKL WFO l oH w «
©±≤® …œU
vK œuIF « Â«d ≈ WO ö ÂUF « d bLK ÊuJ W UF « UB UML « Êu UI ‰ö « ÊËœ
b e Ë√ WM vK UN b b e w « œuIF « vK …—«œù« fK s WI WI «u c R Ê√
Æ—UM œ ·ô¬ W L vK UN LO
V uL b UF « ¡«d ù UN U « Íd w « ULOKF « —«b≈Ë Ã–ULM « œ«b ≈ r Ë
ÆÂUF « d bL « Õ«d « vK ¡UM …—«œù« fK s —«d
©±≥® …œU
WB L « WDK « v ≈ tKO Ë W U uK w U « »U « …—«œù« fK bL F
ÆÁ—«d ≈Ë tB H p –Ë WO UL « WM « ¡UN « a —U s Ê«dN U UB √ …b ‰ö
≠ ≥∏¥ ≠
Y U « »U «
sO b L «Ë sOH uL « ÂUE
‰Ë_« qBH «
ÊuH uL «
©±¥® …œU
w WMO L « U —bK p –Ë W —«œ≈ nzU ËË WOM nzU Ë v ≈ W U u « nzU Ë r IM
ÆÂu dL « «cN o KL « ‰Ëb «
d F w « pK Ë WOM UNHzU Ë d F w « ‰UL _« …—«œù« fK œb Ë
ÆW —«œ≈ UNHzU Ë
©±μ® …œU
ÆWO B « t UO X Ê√ W U u « nzU Ë s WHO Ë Í√ w sOF sLO ◊d A
©±∂® …œU
∫w nzU u « w sOOF K UNOK ‰uB « ◊d A w « WOLKF « ö RL «
w sOOF « ÊU «–« WHO u « WFO Ë UN «—œ oH WO U …œUN Ë√ WOF U …œUN ≠±
ÆUN u U Ë WF «d « W —b « s WHO Ë
t √ vK U —b « s p – ÊËœ ULO sOOF « ÊU «–« q _« vK WD u …œUN ≠≤
ÊuJ s Âu dL « «cN o KL « ‰Ëb « w WMO L « ¨ U —b « v œ√ w sOF Ê√ “u
◊dA UN ` dL « WHO u «Ë t FO oH qL w q _« vK «uM Àö wC √ b
ÆÂUF « d bL « UNOK o «u «bM s X U r bI
©±∑® …œU
WF «d « W —b « s vK √ w sOOF « “u …dA W œU « …œUL « ÂUJ √ s ¡UM «
≠ ≥∏μ ≠
WKL W M U WM U « W —b « s vK √ w Ë WO UF « Ë√ WOF U « «œUNA « WKL W MU
UI Ë tK p –Ë W —b « ◊u d ‰Ë√ s d Q sOOF « “u UL ÆWD u L « «œUNA «
’uBML « WO «—b « «œUNA « W œUF b «u Ë WI U « W b « œb »U b «uI
ÆWO bL « W UF « nzU u « Êu U w UNOK
©±∏® …œU
sOFL « `ML Ë ÂUF « d bL « Ò d vK ¡UM …—«œù« fK s —«d sOOF U —bB
ÆÂu dL « «cN o KL « ‰Ëb K UI UNOK sOFL « W —b « ◊u d ‰Ë√
©±π® …œU
◊u d “ËU UL Ë√ vK √ W —œ w sOOF « “u WI U « œ«uL « ÂUJ √ s ¡UM «
ÆUNKL w W U u « bOH WU «—b Ë√ «d t b sOFL « ÊU «–≈ W —b «
* ©≤∞® …œU
o dD W R ‰UL _ Ë√ W R nzU Ë vK sOO uJ « dO Ë sOO uJ « sOOF “u
UI Ë rN U d fK L « œb Ê√ vK …—«œù« fK UNFC w « b «uIK UI Ë b UF «
ÆÂUF « d bL « bIF « lO u w W U u « s »uM Ë WU « rN «—b Ë rN «d
©≤±® …œU
b b Ë UNKOJA —bB ©sOH uL « Êu WM ® vL WM W U u « w QAM
Æ…—«œù« fK s —«d UNO qLF « dO ÂUE Ë UN UUB «
©≤≤® …œU
Ã–uLMK UI Ë W UH d dI UN Ëœ U Ë WO U « W —b « s n u q s ÂbI
“U L d bI n uL « W UH —bI Ë …—«œù« fK s —«d UN —bB w « «¡«d ô«Ë
ÆnOF{ Ë√ bO Ë√
©≤≥® …œU
UI t —œ w ¡UI K W “ö « œbL « vC √ b ÊuJ Ê√ n uL « WO d ◊d A
ÆÊuF —_«Ë WF U « WM « ? ∂∞∑ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*«Ë ≤∞∞≥ WM ¥μ r — Âu d*U ‰bF *
≠ ≥∏∂ ≠
ÆÂu dL « «cN o KL « ‰Ëb K
ÆW UHJ « t d «– w WO b ôU bOI « l W UHJK —UO ôU WO d « ÊuJ Ë
¡UM …—«œù« fK s —«dI ¡UM « n uL « WO d “u b «uI « Ác s ¡UM «Ë
ÆÂUF « d bL « Õ«d « vK
©≤¥® …œU
ÆsOH uL « Êu WM Õ«d « vK ¡UM …—«œù« fK s —«d WO d U —bB
©≤μ® …œU
«cN o dL « ‰Ëb U …—dIL « U H U Ë ÂUEMK UI W —Ëœ …Ëö n uL « `ML
sOOF « a —U s WM wCL w U « dNA « ‰Ë√ s W —Ëb « …ËöF « o Ë Âu dL «
ÆWI U « W —Ëb « …ËöF « `M a —U Ë√
ÆÂUF « d bL « s —«dI W —Ëb « …ËöF « `M ÊuJ Ë
©≤∂® …œU
…Ëö n uL « `M ÂUF « d bL « Õ«d « vK ¡UM …—«œù« fK s —«dI “u
s d √ n uL « `ML Ê√ “u ôË t WI L « W —Ëb « …ËöF « W s WOzUM «
Æ…b «Ë W —œ w …b «Ë WOzUM « …Ëö
©≤∑® …œU
ÆÂu dL « «cN o dL « ‰Ëb « w WMO L « «ËöF «Ë ôb « W U u « uH u `ML
Ã—U W U u « V UJ w sOK UF « sOH uL « `M …—«œù« fK L “u t U p – l Ë
Èu …U «dL Ë p c …—Ëd{ UNO Èd w « ôU « w WU ôb X uJ «
ÆUNO ÊuKLF w « W Ëb « w WAOFL «
©≤∏® …œU
uH u U b J w « UIHM « œ«œd « ÂUJ √Ë b «u …—«œù« fK s —«dI —bB
≠ ≥∏∑ ≠
s cK ‰UI ô« U ËdB Ë dH « ‰b p c Ë rNHzU Ë ‰UL √ W œQ qO w W U u «
ÆX uJ « Ã—U WOL — ÂUN w ÊËb u
©≤π® …œU
œuN « s sOH uL « i uF ÂUJ √Ë ◊Ëd …—«œù« fK s —«dI œb
sL U «eL «Ë U ULC «Ë UN ËœR w « …“U LL « U b « Ë√ WO U{ù« ‰UL _«Ë
ÆdD t d Ë√ t UO ÷dF Ê√ UN Q s ·Ëd w qLFK rNM »bM
©≥∞® …œU
ÆÂUF « d bL « s —«dI W U u « w WOL d « qLF « U U œb
©≥±® …œU
∫w n uL « vK UNFO u “u w « U uIF «
…b «u « …dL « w U u dA W L vK b e ô …bL V dL « s rB « ≠±
Æ«dN dA vM « ‰ö s dN vK Ë
ÆdN √ W ö vK b e ô …bL V d dOG qLF « s n u « ≠≤
ÊU d « Ë√ dN √ W vK b e ô …bL …ËöF « ‚UI « b u qO Q ≠≥
ÆUNM
ÆqBH « ≠¥
UNFO u ÊuJO qBH « W uI «b U uIF « Ác lO u WDK ÂUF « d bLK ÊuJ Ë
Æ…—«œù« fK s —«dI
©≥≤® …œU
fK s —«dI W b « ¡UN ô …—dIL « s « ⁄uK bF n uL « W b b “u
Æ…b «Ë …d b b K WK U «uM fL “ËU ô …bL Ë …—«œù«
≠ ≥∏∏ ≠
w U « qBH «
Êu b L «
©≥≥® …œU
w sO b L« U?? —œ Èb « vK sOF s q W U u « w U b d F
©≥¥® …œU
ÆÂUF « d bL « s —«dI sOOF « ÊuJ
©≥μ® …œU
ÆÂUF « d bL « s —«d WO d U —bB
w WO d K …—dIL « …bL « ¡UCI « q Èd √ v ≈ W —œ s Âb WO d “u ôË
©≥∂® …œU
‰Ëb « w UNOK ’uBML « U H «Ë ÂUEMK UI W —Ëœ …Ëö Âb L « `ML
ÆÂu dL « «cN o KL «
ÆÂUF « d bL « s —«dI W —Ëb « «ËöF « `M ÊuJ Ë
©≥∑® …œU
…ËöF « W s WOzUM « …Ëö Âb L « `M ÂUF « d bL « s —«dI “u
…b «Ë WOzUM « …Ëö s d √ Âb L « `ML Ê√ “u ôË t WI L « W —Ëb «
Æ…b «Ë W —œ w
©≥∏® …œU
Âu dL « «cN o KL « ‰Ëb « w WMO L « «ËöF «Ë ôb « Êu b L « `ML
ÆqLF « UOC I t KD U V Èd √ ôb d dI …—«œù« fK L “u Ë ¨
≠ ≥∏π ≠
©≥π® …œU
∫w sO b L « vK l u w « U uIF «
vK Ë …b «u « …dL « w U u dA W L vK b e ô …bL V dL « s rB « ≠±
Æ«dN dA vM « ‰ö s dN
ÆdN √ W ö vK b e ô …b V d dOG qLF « s n u « ≠≤
Æ—uN W vK b e ô …bL UNKO Q Ë√ …ËöF « s ÊU d « ≠≥
ÆqBH « ≠¥
ÆUNO « —UAL « U uIF « lO u WDK ÂUF « d bLK ÊuJ Ë
©¥∞® …œU
w ÁdA a —U s t qLF Ë ¨Âu dL « «c cOHM Âö ù« d “Ë vK
X uJ « dO √
bL _« d U
Âö ù« d “Ë
r U « vKF « d U
? ±≥π∏ Ád ü« œUL ± ∫ w nO « dBI —b
Â±π∑∏ u U ∏ o «uL «
≠ ≥π∞ ≠
‰Ëb
W dNA « «ËöF «Ë ôb «Ë U dL «Ë U —b U
W “ö « œb*« WO UL « …Ëö w U _« V d*«
‰b W
v œ√ b …Ëö ‰Ë√ W —b «
WFO …ËöF « d ¬
w ¡UI K œôË« ÃËe »e « ‰UI ô« ◊u d*«
qLF « W —Ëb « ◊u d*«
W —b «
∫ÊuH u*«
? ? ? ∂μ ∂μ …—UO ≥μ∞
? XU ÂUF « d b*«
ozU Ë
? ? ? ∂μ ∂μ ±∞∞ XU ≥≤∞ d b*« VzU

?
ÂUF «
∂μ ≤μ W —b «
¥∞ ±∞ ≥±μ ≤∂μ
v Ë_«
∂μ ≤μ ¥∞ π ≤∂μ ≤≤∞ W —b «
WO U «
5OMH « 5H uLK W —b « ◊u d*« ‰Ë√ s •≤μ l «u
∂μ ≤μ ¥∞ ∏ ≤≤∞ ±∏∞ W —b «
W U «
”œU « v b Ë qJ dO U œ ∂
W —b «
∂μ ≤μ ¥∞ ∑ ±∏∞ ±¥μ
«uM Àö
WF «d «
W —b «
μμ ≤μ ≤∞ ∂ ±¥μ ±±μ W U)«
W —b «
μμ ≤μ ≤∞ μ ±±μ π∞ W œU «
W —b «
μμ ≤μ ≤∞ ¥ π∞ ∑∞ WF U «
W —b «
μμ ≤μ ≤∞ ≥ ∑∞ μμ
WM U «
≠ ≥π± ≠
∫Êu b *«
W —b «
?
¥μ ≤∞ ? ≤∞ ≥ ±∞π ∑≥ v Ë_«
«uM ¥ ¥μ ≤∞ ? ≤∞ ≥ ∑≤ μμ W —b «
WO U «
«uM ¥ ¥μ ≤∞ ? ≤∞ ≤[μ∞∞ μμ ¥∞ W —b «
W U «
∫WE ö
UI Ë V Ë ±π∑¥ WM ±¥ r — Êu UIK «œUM « WAOFL « ¡ö …Ëö o ?±
WAOFL « ¡ö …Ëö `M ◊Ëd Ë b «u ÊQA ¡«—“u « fK —«d s W U « …œULK
Æ±π∑¥Ø∑Ø≤≥ w —œUB «
lL « “u ôË ? w U ô« V dL « s •μ∞ l «u qO L ‰b ÂUF « d bL « `ML ?≤
ÆqLF « WFO ‰b Ë ‰b « «c sO
sO lL « “u ôË ? U dN «—UM œ ¥μ Á—b qO L ‰b ÂUF « d bL « VzU `ML ?≥
ÆqLF « WFO ‰b Ë ‰b « «c
«—UM œ ≤μ l «u qO L ‰b v?? Ë_« W —b « s Êu?? —«œô« ÊuH uL « `ML ?¥
ÆU dN
≠ ≥π≤ ≠
±π∑∑ WM ±≥≥ r — Êu UI U Âu d
±ππ≥ WM ¥∞ r — Êu UI U Âu dL « V uL ‰bFL «
* WO uJ « ¡w «uL « W R ¡UA S
©UÎ I U ? ¡w «uLK W UF « W RL «®
o «uL « ? ±≥π∂ WM ÊUC — s ¥ a —U —œUB « ÍdO _« d _« vK Ÿö ô« bF
¨—u b « ÒIM Â±π∑∂ WM fD √ s ≤π
¨—u b « s ±μ∂ Ë ±¥∏ Ë ±≤≥ Ë ≤∞ œ«uL « vK Ë
¨w uJ « Íd « Êu UI U ±πμπ WM ≥ r — ÍdO _« Âu dL « vK Ë
sO «uI «Ë ÂUF « T «uL « Êu UI ±πμπ WM ∑ r — ÍdO _« Âu dL « vK Ë
¨W bFL «
W U d «Ë W UF « WO «eOL « œ«b ≈ b «uI ±π∂∞ WM ± r — ÍdO _« Âu dL « vK Ë
¨±π∑∂ WM ¥ r — Êu UI U ‰bFL « w U « »U «Ë U cOHM vK
sO «uI «Ë WO bL « W UF « nzU u « Êu UI ±π∂∞ WM ∑ r — ÍdO _« Âu dL « vK Ë
¨t W bFL «
sO «uI «Ë W —U « U dA « Êu U —«bS ±π∂∞ WM ±μ r — Êu UI « vK Ë
¨ t W bFL «
sO «uI «Ë w uJ « ŸUDI « w qLF « ÊQA ±π∂∞ WM ±∏ r — Êu UI « vK Ë
WO U ô« WOM « X U YO ¡w «uLK W UF « W R*« ¡UA U ±π∑∑ WM ±≥≥ r — Êu UI Âu d*« —b *

¥∞ r — Êu UI « V u0 p –Ë WO uJ « ¡w «u*« W R v « ÁdOOG - t « ô≈ ¨ vL *« «c X% W RLK
Æ±ππ≥ WM
≠ ≥π≥ ≠
¨t W bFL «
¨ tK «b Ë ÍbL _« ¡UMO Êu U —«bS ±π∂± WM ≤± r — Êu UI « vK Ë
¨ W U L « Ê«u œ ¡UA S ±π∂¥ WM ≥∞ r — Êu UI « vK Ë
r — sO «uI U ‰bFL « W UF « UB UML « ÊQA ±π∂¥ WM ≥∑ r — Êu UI « vK Ë
Æ±π∑∑ WM ∏± Ë ±π∑∞ WM ±∏
W bFL « sO «uI «Ë vK _« ŸUDI U qLF « ÊQA ±π∂¥ WM ≥∏ r — Êu UI « vK Ë
¨t
WIDML W U …—«œ≈ ¡UA S ±π∑∞ WM ”—U s ±∂ w —œUB « Âu dL « vK Ë
¨WO FA «
¨ ö«uL « d “Ë ÷d vK ¡UM Ë
ÆtB w ü« Êu UI « U —b√
‰Ë_« qBH «
UN UE Ë UN{«d √Ë W RL « ¡UA ≈ w
* ©±® …œU
vL Ë W —U « f _« vK —«b WKI W —U « WOB «– W U W R QAM
WM b w Ozd « U e d ÊuJ Ë ¨ ö«uL « d “u o K Ë “WO uJ « T «uL « W R ”
ÆX uJ «
©≤® …œU
w UL W —U « W öLK WBB L « T «uL « qOGA Ë …—«œ≈ w W RL « ÷«d √
ÆÊu ö «Ë WF U « s « ? ±≤∞ œbF « ? WOL d « …b d'U —uAM*« ¨ ±ππ≥ WM ¥∞ Êu UI « V u0 WOL «X b *
≠ ≥π¥ ≠
UN «b √ oOI qO w UN Ë ¨ »U d «Ë bOB « sH Ë …dOGB «Ë …dO J « sH « p –
∫wK UL h _« vK ÂuI Ê√
qzU u «Ë o «dL « —U « Ë√ pKL Ë√ W U ≈Ë WLzUF « Ë√ W U « WH—_« ¡UA ≈ ?±
Æp c WKLJL «
ÆT «uL « ‰UL _ W d «Ë W d « U b K W “ö « qzU u « —U «Ë ¡«d ?≤
Í—«œù« U “UN W —ËdC « PAML «Ë o «dL « —U « Ë√ „ö « Ë√ ¡UA ≈ ?≥
Æs e « ÷«d _Ë wMH «Ë
t bNF UL ÂUOIK sO —U Ë√ sOOK sO ËUI Ë√ U d Ë√ U O l b UF « ?¥
ÆUN UL √ s rNO ≈
‚d Ë W cOHM « UN eN √ d uD W —UA ô«Ë WOMH « «d U W UF ô« ?μ
v w WOM Ë —œ«u WOLM Ë WO d vK qLF «Ë UNI «d rOEM Ë UN U b VO U √Ë
ÆT «uL «Ë W d « U b « U UD
©≥® …œU
WO Ëb « WO öL « U RL «Ë U ON «Ë WO M _« T «uL « l ÊËUF Ê√ W RLK
ÆUN UN ¡«œ√ s rOEM «Ë oO M U qB ULO WOK _«Ë WOLOK ù«Ë
©¥® …œU
ÆW Ëb «Ë a uA « Í¡UMO qOGA Ë …—«œS UNzUA ≈ —u W RLK bNF
ÆÈd √ T «u qOGA Ë …—«œS UNO ≈ bNF Ê√ Âu dL “u Ë
©μ® …œU
∫s W RL « ‰U ”√— ÊuJ
UNF UL Ë UN —«œS UNO ≈ bNF w « T «uLK W uIML « dO Ë W uIML « «œu uL « ? √
ÆÈd √ WO —U o «d s
ÂbI d dI vK ¡UM ¡«—“u « fK fOz— s —«dI «œu uL « Ác rOOI Íd Ë
≠ ≥πμ ≠
Æ ö«uL « …—«“ËË WO UL « …—«“Ë s ÊQA « «c w tO ≈
ÆW Ëb « ‰«u √ s UN hB w « ‰«u _« ? »
d “Ë sO UNOK ‚UH ô« r w « WOHOJ U UF œ vK Ë√ …b «Ë WF œ UN l b Ë
Æ ö«uL « d “ËË WO UL «
ÆÂu dL W RL « ‰U ”√— ‰bF Ë√ œb Ë
* ©∂® …œU
UN —«œ≈ fK Õ«d « vK ¡UM Âu dL —bB WOK «œ W zô W RLK ÊuJ
∫w Q U WU WHB sLC
Æt zU Ë W RL « …—«œ≈ fK fOz— UUB « ? √
Æt b U Ë W RLK ÂUF « d bL « UUB « ? »
WO UL « b «uI « p – w UL UN UE Ë W RL « ‰UL √ …—«œ≈ w l w « b «uI « ? ?
ÆWO U L «Ë W —«œù«Ë
rN U d b b Ë rN O d Ë UN UL Ë UNO b ËW RL « wH u sOOF b «u ? œ
ÆrN œQ Ë W bI Ë√ WOMO «eO s Êu ML U Ë rN P UJ Ë
ÆUN «b «e Ë W RL « UB UM «¡«d ≈Ë b «u ? ?
©∑® …œU
w uJ « ŸUDI « w qLF « Êu U Ë WO bL « W UF « nzU u « Êu U ÂUJ √ Íd
WOK «b « W zö « tMLC r ULO UN UL Ë UNO b Ë W RL « wH u vK
ÆÂUJ √ s W RLK
≥∞ r — Êu UI « vC IL …—dIL « WI L « W U d « ÂUJ √ W RL « vK o D ôË
ÆW U L « Ê«u œ ¡UA S ±π∂¥ WM
b «uI ±π∂∞ WM ± r — ÍdO _« Âu dL « ÂUJ √ W RL « vK Íd ôË
ÆW RLK WOK «b « W zö U —œUB « Âu d*« ±π∏∞ d L ≤∏ a —U ±≥≤± r — ÂuO « X uJ « œb w dA *
≠ ≥π∂ ≠
ÂUJ _« w U « UN U Ë UN O «eO Ë W RL « U U vK o D Ë WO «eOL « œ«b ≈
U RL « ÊQ w W —U « W —u b « ÂUJ _«Ë WOK «b « UN zô w UNOK ’uBML «
Æw U « UN U Ë W UF «
ÊQA ±π∂¥ WM ≥∑ r — Êu UI « ÂUJ Q W RL « Âe K ô UL
ÆW UF « UB UML «
w U « qBH «
W RL « …—«œ≈ w
©∏® …œU
d bL « W uC Ë ö«uL « d “Ë W Uzd qJA …—«œ≈ fK W RL « …—«œ≈ v u
Êu w …d « ÍË– s ’U «Ë ÂUF « ŸUDI « ÊuK L ¡UC √ WF Ë W RLK ÂUF «
Âu d rN uC …b Ë rN P UJ b b Ë rNMOF —bB W d « U b «Ë T «uL «
ÆfOzdK U zU rNMO s fK L « V M Ë ö«uL « d “Ë Õ«d « vK ¡UM
ÆUN —«œ≈ fK fOz— dOG U UN ö w Ë ¡UCI « ÂU √ W RL « q L Ë
t qLF « «¡«d?? ≈Ë fK L « œUIF « ÂUEM ö«uL « —e Ë s —«d —bB Ë
Æt «—«d —«b≈Ë ÁœUIF « W B W “ö « WO K _«Ë
©π® …œU
ÆW RL « ÷«d √ oOI W “ö « UDK « lOL …—«œù« fK L
©±∞® …œU
s œb t ËUF Ë UN u n dB Ë UN —«œ≈ v u ÂU d b W RLK ÊuJ Ë
W zö UI tUB « w WK «b « qzU L « w UNM lO u « pKL Ë Æs b U L «
ÆWOK «b «
vK ¡UM b b K WK U «uM l —√ …bL Âu dL ÁËb U Ë ÂUF « d bL « sOF Ë
≠ ≥π∑ ≠
ÆÂu dL rN U b ¡UN ≈ “u Ë W RL « …—«œ≈ fK Õ«d «
©±±® …œU
◊UA Í√ …d U t b U Ë ÂUF « U d b Ë W RL « …—«œ≈ fK ¡UC _ “u ô
Ë√ d U o dD ¡«u T «uL « U b Ë√ ‰UL √ s ÍQ qB Í—UL « Ë« Í—U
Æ U d Â√ «u U «Î œ«d √ s d ¬ l WL U L U Ë√ dOG « ¡UL Q Ë√ d U dO
Ê√Ë t BM s n U L « uCF « wHF Ê√ p – t oI v ¡«—“u?? « fK L Ë
Æt uC …d ‰ö bz«u Ë√ ` UB s tII b ÊuJ UL UOzUC tI ö
©±≤® …œU
fO Q w W —UAL « UN WD dL « ÷«d _« Ë√ UN{«d √ oOI qO w W RLK
ÆWL U Ud
Y U « qBH «
UN U U Ë W RL « WO U w
* ©±≥® …œU
jL vK bF Ë W?? Ëb?? « WO «eO s WKI WO «eO W RLK ÊuJ
ÂU q s uO u ‰Ë√ s W RLK WO UL « WM « √b Ë W —U « UO «eOL «
©±¥® …œU
ÂUJ _ UÎ I WKB L « ÊUL _«Ë —u?? _«Ë Âu d « s W RL « œ—«u ÊuJ
s p c Ë ¨ tKOGA Ë t —«œS UNO ≈ bNF Íc « ¡UMOL « vK W —U « «—«dI «Ë sO «uI «
UN ÂuI w « ‰UL _« s UN —«œ≈ fK U —dI w « ÊUL _«Ë U b « q UI WKOB
ÆUNO r U w « U dA « ÕU —√ s UNO ≈ ‰ËR U Ë
Æ±≥¥¥ œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*« ±π∏± WM ≤≤ r — Êu UI U W bF *
≠ ≥π∏ ≠
¡«—“u « fK WF «dL W RL « UNFC w « ÊUL _«Ë —u _« `z«u lC Ë
ÆUN qLF « q t I «u Ë
©±μ® …œU
ÁdI U ŸUD « bF W ËbK W UF « W «e « v « UÎ uM W RL « ÕU —√ w U ‰ËR
U ËdA ¡UA ù Ë√ UN w UO « s uJ UN —«œ≈ fK Õ«d « vK ¡«—“u « fK
ÆWLzUI « U ËdAL « r œ Ë√ …b b
©±∂® …œU
t P UJ b b Ë tMOOF —bB d √ Ë√ w U V «d W RL « U U WF «dL ÂuI
ÆW U L « Ê«u œ W U d ‰ö ≈ ÊËœ p –Ë ¨ UN —«œ≈ fK s —«d
ô≈ dzU «Ë ÕU —_« »U Ë WO «eOL « —«d ≈ W RL « …—«œ≈ fK L “u ôË
Æw UL « V «dL « s U œUL « bF
l «d « qBH «
W UF « ÂUJ _« w
©±∑® …œU
r Ë UNM b ‰«u?? √ vK “UO « s W uJ « Êu b U W RL « Êu b ÊuJ
©±∏® …œU
W RL « v « tKOGA Ë t —«œS bNF Íc « ¡UMOL « ‰UL Ë u b Ë uH u dL
ÆUN dFL tKOGA Ë t —«œù W RL « …d U sO rNKL w
a —U s WM “ËU ô …b ‰ö W RL « …—«œ≈ fK s —«d?? —bB Ë
sO b Ë sOH u s UNO ≈ rNKI Èd s qIM ¡UMOL « qOGA Ë …—«œS UNO ≈ œuNF «
Æ‰UL Ë
≠ ≥ππ ≠
«u b Ë uH u «—«“u « s U dO Ë√ ö«uL « …—«“u Èd √ WHO Ë v « qIM Ë
Æ…d H « Ác ‰ö W RL « v « rNKIM —«d —bB r s c « ¡UMOL « ‰UL Ë
©±π® …œU
t qLF Ë Êu UI « «c cOHM ? tB ULO q ? ¡«—“u «Ë ¡«—“u « fK fOz— vK
ÆWOL d « …b d « w ÁdA a —U s dN √ W ö bF
X uJ « dO √
ÕU B « r U « ÕU
ö«uL « d “Ë
b U « b e « œuL ÊULOK
Æ? ±≥π∑ W « Ë– ∂∫w nO « dBI —b
ÆÂ±π∑∑ d L u ±∂ ∫o «uL «
≠ ¥∞∞ ≠
Êu UI WO UC ≈ …d c
©¡w «uLK W UF « W RL «® WO uJ « ¡w «uL « W R ¡UA ≈
XM{ sO …UO « U UD Q ÂbI « cM X uJ « UNM X HM w « Wzd « u d « ÊU

WK nM J —UD _«Ë U uFB « X U U —bI Ë ¨ WK u W I p c UNOK WFO D «
ÆUÎ O{U rNM ÂeF « ÊU U —bI d U UMzU ¬Ë U œ«b √
dOJH « √b dOLF « WK „d Ë ¨ w uI « q b « b «e l Ë ¨ UMO L « W «b w Ë
XK ±πμ≥ WM v Ë UN ôuL UNOK ⁄dH Ë d «u « UN U u d WH—√ ¡UA ≈ w
ÆWO uJ …—«œ≈ v « W Ëb « UN u Ê√ v « WOK √ W d q s —«b ¡UMOL « ‰UL √
…UIKL « WLNL « X U bI œö « w W œUB ô« WOLM «Ë —UL ù« jD dO l Ë
pK ÷«d _ W U ô« UNM VKD …dO UO u UNOK ÷dH T «uL « o U vK
U d A s Èd J « W M « UN ö s d F w « WF «u « W «u « U —U U jD «
Æœö «
Êu UI « «c b √ ¨ W ËdL « s dO J Ë W b « f ö UÎ I Ë T «uL « —«b wJ Ë
WOB A « UN ÊuJ Ê√ vK T «uLK W UF « W RL « ¡UA ≈ vK v Ë_« t œU w UÎ U
Æ ö«uL « d “u o K Ë WKI L « W —U ô«
w « WO U _« qzU u « iF XMO Ë W RL « Ác ÷«d √ WO U « …œUL « œb Ë
ÆUN{«d √ oOI qO w UN ÂuI Ê√ UN “u
w Èd _« UN « l W RL « Ác ÊËUF tM W U « …œUL « X {Ë√Ë
ÆUN LN ¡«œ√
WO uJ « T «uL « W U qOGA Ë …—«œS W RL « Ác v « bNF Ê√ ŸdAL « QA r Ë
UN{«d √ W RL « XII U «–≈ v «uD vK p – ÊuJ Ê√ Íƒ— q …b «Ë WF œ
ŸËdAL « s WF «d « …œUL « XB r s Ë ¨ÁdOG p – bF UNO ≈ bN Ü ¡UMO …—«œ≈ w
vK W Ëb «Ë a uA « Í¡UMO qOGA Ë …—«œS UNzUA ≈ —u W RL « v « bNF Ê√ vK
≠ ¥∞± ≠
ÆÈd √ T «u qOGA Ë …—«œS Âu dL p – bF UNO ≈ bNF Ê√ “u t √
ÆW RL « ‰U ”√— UNM ÊuJ w « dUMF « W U « …œUL « XMO Ë
WO U _« qzU L « XMO Ë W RLK WOK «b « W zö « s W œU « …œUL « X b r
ÆW zö « Ác UNLEM w «
vM w « WO uJ « UN « vK W —U « UF dA « WF U « …œUL « XMO r
ÆUNOK UN U d s W RL «
ÆW RL « …—«œ≈ fK qOJA ÊUO w WM U « …œUL « ¡U Ë
Æt UDK ÊUO w WF U « …œUL « ¡U UL
s b U L « s œb t ËUF ÂU d b W RLK ÊuJ Ê√ vK …d UF « …œUL « XB Ë
ÆrNMOOF «¡«d ≈ XMO Ë
…—«œ≈ fK ¡UC √ vK W d L « ‰UL _« vK …dA W œU « …œUL « XB Ë
Æt b U Ë ÂUF « U d b Ë W RL «
WL U U d fO Q w „—UA Ê√ W RLK ÊQ dA WO U « …œUL « XC UL
ÆUNIOI vK …b U L « Ë√ UN{«d √ oOI t Q s U dA « Ác ¡UA ≈ ÊU v
s WKI WO «eO W RLK ÊuJ Ê√ vK dA W U « …œUL « XB Ë
ÆW Ëb « WO «eO
ÆW RL « œ—«u dA WF «d « …œUL « XMO Ë
v « UÎ uM W RL « ÕU —√ w U ‰ËR Ê√ vK dA W U « …œUL « XB Ë
ÆW UF « W «e «
ÆW RL « U U WF «d ÂUE dA W œU « …œUL « XMO r
Êu œ WK UF W RL « Êu?? œ q UF Ê√ vK dA WF U « …œUL « XB Ë
ÆW uJ «
W RL « ¡UMO …—«œS œuNF « a —U s WO UI ô« …d H « dA WM U « …œUL « XLE UL
Î F tKOGA Ë t —«œù W RL « …d U a —U v
Æö
Æ¡UMOL « «c wH uL W M U l{u « XMO UL
≠ ¥∞≤ ≠
Âu d
T «uLK W UF « W RLK WOK «b « W zö U
¨—u b « s ©∑≥Ë ∑≤® sO œUL « wK Ÿö ô« bF ?

sO u UI U ‰bFL « W UF « UB UML « ÊQ w ±π∂¥ WM ≥∑ r — Êu UI « vK Ë ?
Æ±π∑∑ WM ∏± r —Ë ±π∑∞ WM ±∏ r —
ÆT «uLK W UF « W RL « ¡UA U ±π∑∑ WM ±≥≥ r — Êu UI « vK Ë ?
vK W U d «Ë W UF « UO «eOL « œ«b « b «uI ±π∑∏ WM ≥± r — Êu UI « vK Ë ?
¨WO bL « W b « ÊQ w ±π∑π WM ±μ r — Êu UI « vK Ë ?
¡UM Ë ¨ WO bL « W b « ÂUE ÊQA ±π∑π WM q d √ ¥ w —œUB « Âu dL « vK Ë ?
Æ ö«uL « d “Ë ÷d Ë ¨ T «uLK W UF « W RL « …—«œ« fK Õ«d « vK
∫w üU UML —
‰Ë_« »U «
T «uLK W UF « W RL « …—«œ≈
©±® …œU
∫? bBI W zö « Ác ÂUJ √ oO D w
ÆT «uLK W UF « W RL « ∫W RL «
ÆT «uLK W UF « W RL « …—«œ« fK ∫…—«œô« fK
≠ ¥∞≥ ≠
W UF « W RL U «b «eL «Ë U —ULL «Ë UB UML « WM ∫œuIF « WM
ÆT «uLK
Ë√ tKL WFO XU U√W RL « w WHO Ë qGA s q ∫n uL «
Æt HO Ë vL
©≤® …œU
…—«œù« fK UUB ≈Ë ÂUN
—U « sL{Ë UNzUA « Êu UI UI Ë W RL « jD Ë ·«b √ …—«œô« fK œb
qLF « ¡«œ« s qHJ w « W UF « W UO « lC UL ¨ ¡«—“u?? « fK UNO u
U œUB « U «b « W U L « œ—«uL « Â«b « s Ë tz«œ« vK W U d « ÂUJ «Ë Ád uD Ë
ÆW —U « f ô« vK —«b W RL « Êu l oH UL Ë ULOK
∫w Q UL …—«œô« fK h Ë
U u{uL « W «—b ö«uL « d “Ë ÷d vK ¡UM ¨ …—«œô« fK ÂuI ?±
ÆUN QA U «d w « U «d ô« ¡«b «Ë WO U «
p c Ë Ü ¡UA « ÍuM Ë√ ¨W RL « U d b w « T «uLK q ô« WK u jD « ≠ √
Ë√ U O U d b w « WOM u « T «uL « l oO M « UNM œ«d w « q ô« WK u jD «
ÆÈd √ UN
oU « U UO «Ë ·«b ö UI Ë WO U « WM K qLF « WD «d R ≠ »
ÆU —«d «
ÆW RLK WOK «b « W zö « q bF ≠ ?
Í√ `M p c Ë t b U s Í√ Ë√ W RLK ÂUF « d bL « W b ¡UN «Ë sOOF ≠œ
WO bL « W b « fK U —dI w « b «uIK UI Ë WOFO A …U UJ Ë√ WOMO W e rNM
Æt W uMLLK ÍdNA « w U ô« V dL « vK …Q UJL « Ë√ W eL « WLO œ«“ v
Æt UF √ b b Ë © U U « o b ® w —U « w UL « V «dL « ‰e Ë sOOF ≠ ?
r b « Ë√ ◊UAM « s oI L « izUH «Ë w U « »U «Ë W uM « W “«uL « ≠Ë
≠ ¥∞¥ ≠
Æt »uKDL « w uJ «
ÆUN UL √— w W RL « r U w « U dA « fO Q w W —UAL « ≠“
∫dOGK UN œR w « U b « q UI W RL « U U{UI w « Âu d «Ë —u ô« ≠ Õ
fK vK UN{dF «bONL …b L «Ë …—uD L « ·ËdE « l UNOAL sLC UL
Æ¡«—“u «
U RL «Ë U ON «Ë WO M ô« T «uL « l ÊËUF « Z «d Ë UO UH ô« l —UA ≠ ?
ÆU dO Ë WOLOK ô«Ë WO Ëb « WO öL «
Ë√ ¨ …—«œô« fK vK t{d fK L « fOz— Èd d ¬ Ÿu{u Í√ ≠Í
W zö « ÂUJ √ tOK hM U …U «d l fK L « ¡UC √ s Í√ t{d Õd I
Æ…—«œô« fK L WOK «b «
œUL «Ë W «—b ¨ W RLK ÂUF « d bL « ÷d vK ¡UM ¨ …—«œô« fK ÂuI ?≤
h ô« vK Ë ôU L « lOL w W RL « qLF W cOHM « Z «d «Ë W uM « jD «
∫wK ULO
Æ UF u «Ë «¡UA ô« Z «d ≠√
Æw UL √d « ‰ö ô«Ë b b «Ë d uD « Z «d ≠»
W ËUM ? W d « U b «® WHK L « W RL « WDA ô qOGA « Z «d ≠ ?
Æ©W UOB « ? s e « ? Íd «Ë Íd « qIM « ? W uL «
ÆÁö « ©»® bM « w …œ—«u « U UO ô« dO w ¡«dA « Z «d ≠œ
Æ—UL ô«Ë q uL « Z «d ≠?
ÆsOK UF « Èb W UHJ « l —Ë V —b «Ë nO u « Z «d ≠Ë
ÆW UF « U öF «Ë U b «Ë Àu «Ë U «—b « Z «d ≠“
∫w Q U ¨ ÂUF « d bL « ÷d vK ¡UM ¨ …—«œô« fK bL F ?≥
WN « s U —«b«Ë U œUL ô «bONL W RL U WU « W U L « rE ≠√
≠ ¥∞μ ≠
ÆWB L «
U O Â√ «œ«d √ «u U « ¡«u ¨ V U ô« Ë√ sOOK L « ¡«d « Â«b « œuI ≠»
Æw u —UM œ ·ô¬ W L s …d « bI WLO œ«“ v …œb Ë WMOF W «—b
W RL U «—«œô« ¡«—b s Í_ WOFO A « P UJL «Ë WOMOF « U «eL « lM ≠?
s …Q UJL « Ë√ W eL « WLO œ«“ v WO bL « W b « fK U —dI w « b «uIK UI Ë
Æt W uMLK ÍdNA « w U ô« V dL «
WHO Ë qJ …—dIL « W M « b b Ë WOMH « nzU uK qLF « WFO ‰b `M b «u ≠œ
Æo «dL « U dL «Ë U —b « ‰Ëb w vB « b •≤∞ W œËb w
tO « ÂbI w « d —UI « ‰ö s W RL « w qLF « dO …—«œô« fK l U ?¥
Æ…—«œô« fK L WOK «b « W zö « ÂUJ ô UI Ë ÂUF « d bL « Ë√ fK L « fOz— s
ÊU s U?? “ô Á«d?? U qJA Ê√ ¨ t UN ¡«œ√ qO w ¨ …—«œô« fK L ?μ
UNKOJA —«d w UNOK hM WMOF lO{«u W «—œ v u ¨ t R Ë√ WLz«œ WBB
ÆUN QA Á«d U –U ô fK L « v « UN UOu l d Ë
©≥® …œU
…—«œù« fK fOz— UUB ≈
w UOKF « W Ëb « W UO cOHM vK VO d «Ë cHML « u ¨ …—«œô« fK fOz— ?±
UUB ô« ’uB « «c w t Ë ¨ W RL « v « UN DA « …—«œU œuNFL « ôU L «
∫WO U «
—«d ÍQ Ë ÆW ËbK W UF « jD «Ë U UO «Ë ·«b _U …—«œô« fK ⁄ö « ≠√
cOHM v u Ë ¨ W RL « ‰UL Q qB UL ¨ ¡«—“u?? « fK s —bB ¨ tO u Ë√
WF U s ‰Ëô« ‰ËR L « d F t √ UL W RL « qL ‚UD w W ËbK W UF « W UO «
ÆcOHM « p –
Æ¡«—“u « fK v «W RL « ◊UA s ÍuM « d dI « ÂbI ≠»
fOz— q d ±π∑∑ WM ±≥≥ r — Êu UI « s ©μ±® …œUL U ¡U U …U «d l ≠ ?
≠ ¥∞∂ ≠
q u d Q Ë ¨ w U « »U «Ë W RL « WO «eO WO UL « d “Ë v « …—«œô« fK
ÂUJ ö UI Ë p –Ë ¨ W RL « WO «eOL r b « VKD Ë ¨ W UF « W «e « v « izUH «
ÆœbB « «c w UN ‰uLFL « b «uI «Ë
Æ¡«—“u « fK s œUL «Ë —«d « v « ÃU w « …—«œô« fK «—«d ÷d ≠œ
¨ UN W cOHM « «—«dI « —«b«Ë ¨ …—«œô« fK «—«d œUL « ≠ ?
ÆU cOHM W «d Ë
…—Ëd{ È√— «–« ¡«—“u « fK ÂU √ …—«œô« fK ¡UC √ dOOG Õ«d « ≠Ë
Êu UI « s ©±±® …œUL « ÂUJ √ n U s WO M VKD Ê« t ÊuJ UL Æp c
Æ±π∑∑ WM ±≥≥ r —
UN ö w Ë ¡UCI « ÂU √ W RL « q L Íc « u …—«œô« fK fOz— ≠≤
ÆdOG U
’UB ô« «c w ÂUF « d bL « ÷uH Ê« t Ë W RL U WU « œuIF « lO u ≠≥
ÆW UM fOzd « U «d w « œËb « w
dOG « s WKB L « ÊUL ô«Ë —u ô«Ë Âu d « `z«uK WU « «—«dI « —bB ≠¥
w UN A UM bF p –Ë UNK bF «—«d?? Ë ¨ W RL « UN œR w « U b « q UI
r — Êu UI « s ±¥ …œUL « s WO U « …dIH « tOK XB U …U «d l Ë …—«œô« fK
ÆÂUF « d bLK ’uB « «c w t UUB « iF ÷uH Ê« t Ë ±π∑∑ WM ±≥≥
U K ”√d Ë ¨ Wz—UD «Ë W —Ëb « t K w œUIF ö …—«œô« fK u b ≠μ
ÂUNL rNHOKJ Ë√ …—«œô« fK ¡UC √ vK …œb UUB « l “u t Ë fK L «
q s ÊuJ ô√ ◊dA ¨ Á—d U p c Ê√ b Ë «–« W RL « ◊UAM WIKF WU
ÆW UF « …—«œô« U ôu w « W cOHM « ‰UL ô«
UNOK q b Ê√ t Ë ¨ …—«œô« fK L WOK «b « W zö « —bB ≠∂
ÆW UML « ö bF «
ÊËUF « Z «d Ë UO UH ô« lO u WO —U « UN ö w W RL « q L ≠∑
Ê« t Ë U dO Ë WOLOK ô«Ë WO Ëb « U RL «Ë U ON «Ë T «uL « l U UJL «Ë
≠ ¥∞∑ ≠
ÆtCF Ë√ tK ’UB ô« «c w W RLK ÂUF « d bL « ÷uH
W RL « ◊UAM oKF w « qzU L « s Á«d U ÷dF Ê√ …—«œô« fK fOzd ≠∏
ÆfK LK WOK «b « W zö « ÂUJ « …U «d l …—«œô« fK vK
fOzd ÊuJ Ë WU « ÕUzuK «Ë sO «uI « w œd Èd?? √ UUB « W « ≠π
W UF « …—«œô« vK t «d « bM t —«“Ë w d “u « UDK Ë UUB « …—«œô« fK
Æ’U h t œd r ULO ¨W RLK
©¥® …œU
…—«œù« fK fOz— VzU UUB ≈
t UUB « iF w fOzd « VzU ÷uH Ê√ …—«œô« fK fOzd “u ≠±

t Ë vK ·«d ô« Ë√ …œb ÂUNL tO « bNF Ê√Ë ¨W zö « Ác w UNOK ’uBML «
ÆW RL « w ◊UAM « t Ë√ s
fOz— »UO W U w …—«œô« fK U K W Uz— fOzd « VzU v u ≠≤
ÆW UOM U ö«uL « d “ËË fK L «
U fK L U t uC …b ‰«u t BM ÂUN t U « bF fOzd « VzU d U ≠≥
¨ fK L « fOzd b b VzU »U « …œU « v « u b U »U ô« s „UM sJ r
Æ»U ô« pK W U u c ô« w W d bI « WDK « fOzdK ÊuJ Ë
©μ® …œU
W RLK ÂUF « d bL « UUB ≈

lOL n dB ÂuI Ë ¨ W RLK WOKFH « …—«œô« WO ËR ÂUF « d bL « v u ≠±
UUB ô« t ÊuJ Ë ¨ WOMH «Ë W —«œô«Ë WO UL « ôU L « w WOK «b « UN ËR
bBI p –Ë ULOKF «Ë d?? «Ëô«Ë «—«dI « —«b??« s tMJL w « UO öB «Ë
≠ ¥∞∏ ≠
¡«œ« s ËW RL « ` U oOI w W œUL «Ë W dA « œ—«uL « lOL ‰ULF «
∫p – oOI qO w t Ë UNM W uKDL « U b «
ÆrO UF «Ë d «Ëô«Ë W —«œô«Ë WOLOEM « «—«dI « s U —Ëd{ Á«d U —«b« ≠√
w …—«œô« «b?? Ë nK vK qLF « bO «u Ë ÂU «Ë Ÿ«u?? √ l “u ≠»
ÆUNMO oO M «Ë W RL «
ÆW RL « q «œ r w « WDA ô« W U vK tO u «Ë W U d « ≠?
W UF Ë nO UJ «Ë »bM «Ë qIM «Ë W b « ¡UN «Ë sOOF « «—«d?? —«b??« ≠œ
ÆW —U « `z«uK «Ë rEM « t wCI U o Ë p –Ë W RL « w sOK UF « …Q UJ Ë
ÆfOzd « UN t{uH w « œËb « w œuIF « vK lO u «Ë ¡«dA « d «Ë√ —«b« ≠?
UI r I «Ë »U « fH s d « bM w ·dB v « qL d Ë t bM s qIM « ≠Ë
ÊS —UM œ ·ô¬ W L mK œËb w Ë WO UL « d “Ë s …—dIL « qIM « ◊Ëd Ë ŸU{Ëô
Æp – pKL sL o i uH p – s mK L « œ«“
ÆUNCF ”√d Ê√ t Ë WBB ÊU s U UM Á«d U qOJA ÂuI ≠“
Ác w œ—«Ë u UL UI Ë fK L « fOz—Ë …—«œô« fK «—«d cHM ≠≤
ÆÂUJ √ s W zö «
¡UM W RL « U UA t Ë√ nK L WOKOBH « jD « Õd I Ë lC ≠≥
w « «d RL «Ë U UO «Ë ·«b ôU WN uL « …—«œô« «b Ë jD vK
Æ…—«œô« fK U —dI
ÂUJ ö UI Ë w U « »U «Ë W RL « WO «eO ŸËdA œ«b U ÂuI ≠¥
ÆW zö « Ác w …œ—«u « b «uI «Ë
W RL « U UA t Ëô WO Ozd « «d RL « …—«œô« fK vK ÷dF ≠μ
w dOBI « »U √Ë ¡«œô« Èu tO UMO ¨ ÍuM d dI Ë dN √ WF —√ q d dI w
Æp – w ö WU « U «d ô«Ë U «d ô«Ë “U ô«
WO uJ «Ë WO U d « UN «Ë fK L « fOz—Ë …—«œô« fK b Ëe ÂUF « d bL « vK ≠∂
≠ ¥∞π ≠
ÆW RL « ‰UL Q WIKF L « UN UUB « …d U L W “ö « U UO « lOL WB L «
«œ«d « ¨ V U √ Ë√ »d Ë√ sOO u ¡«d l b UF « WO ö ÂUF « d bLK ≠∑
U ŸuL œe r «–« …œb Ë WMOF …d ¡«œô ¨ W RL « “UN Ã—U s ¨ U O Ë√
¨w u —UM œ ·ô¬ W L s …b «u « W —UA ô« WOKLF « s ¡«d « Ë√ dO K l b
Æ…—«œô« fK s Ê–U …œU e « W U w Ë
sO W UM U «d w « U «d ô« …—«œô« fK v « ÂUF « d bL « ÂbI ≠∏
«—«dI «Ë jD « wK ö bF ¡«d ô Ë« WHK L « U UAM « ôU w ¡«œô«
ÆWO U{« «œUL « VK Ë√ fK L « w …c L «
t —«“Ë w …—«“u « qO u …—dIL « UDK « ÂUF « d bLK ÊuJ o UL öC Ë ≠π
ÆfK L « fOz— Ë« …—«œô« fK tO t{uH U Ë
©∂® …œU
W zô ÊUA ±π∑± WM ≤∑ r?? — WO UL « d?? “Ë —«d?? ÂUJ √ …U «d l
qHJ w « «¡«d ô«Ë rO UF « œUL « WDK ÂUF « d bLK ÊuJ U uH L «
d U b «Ë ö « kH Ë ‰Ë«b Ë ‰ULF «Ë ·d vK WOKFH « W U d « —«dL «
ÆW RL « UNKLF w « U u DL «Ë
©∑® …œU
iF w rNC uH t “u Ë ¨ t b U UUB « ÂUF « d bL « s —«dI œb
ÆW zö « Ác w UNOK ’uBML « t UUB «
≠ ¥±∞ ≠
w U « »U «
WO UL « b «uI «
©∏® …œU
WO UL « WM K WF u L « U ËdBL « s W RL « U UO « d bI bM v «d
WO UL « WM « «œUL « s ©»U Ë√ Ÿu Ë√ bM qJ ® U ËdBL « Ác W —UI WO U «
∫WO ô« —u ô« …U «d v « W U{ôU W —U «
ÆWI U « WO UL « «uM « ‰ö WOKFH « U ËdBL « ≠√
œ«b « a —U v W —U « WO UL « WM « W «b s …d H « ‰ö WOKFH « «œ«d ô« ≠»
ÆWO «eOL « ŸËdA
UO UH ô« vK √dD b ö bF W √ l WF u L «Ë …b b « œuIF «Ë UO UH ô« ≠ ?
ÆWLzUI « œuIF «Ë
…œU “ vK p – dO Q Èb Ë Õd IL « l u «Ë qLF « VO U √ sO Ë d uD ≠œ
ÆWF u L « U ËdBL «
©π® …œU
Ê« WO U « WO UL « WM « ‰ö W RLK WF u L « «œ«d?? ô« d bI bM v «d
d bI p – bF r Ë W RL « WD «u UNKOB l u L « «œ«d ô« d bI ¡b « Íd
Æ U ËdBL «Ë «œ«d ô« sO W “«uLK W Ëb « s UNBOB VKD w « «œUL ô«
©±∞® …œU
t A UML …—«œô« fK vK WO uLF « WO «eOL « ŸËdA ÂUF « d bL « ÷dF
ÆÁ—«d «Ë tB H W Ëb « w WB L « WDK « v « t U «Ë ÁœUL «Ë
≠ ¥±± ≠
Y U « »U «
W —«œù« b «uI «
©±±® …œU
W —UI Ë WOKFH « «“U ô«Ë ZzU M « `{u W —Ëœ WOK «œ d —UI ÂUF « d bL « bF
Íc « …—«œô« fK L ÂbI Ë ¨ U ËdH « »U √ dO H l UF u «Ë «d bI U p –
ÆôËQ ôË√ U ËdH « Ác W UFL W “ö « UNO u «Ë «—«dI « —bB
©±≤® …œU
WO e L «Ë WOzUB ô«Ë WO U « ö «Ë d U b « s W uL W RL « p L
ÆWKI WO «eO «– W RL UNKL WFO l oH w «
©±≥® …œU
WO Ozd « U uL L « v « T «uLK W UF « W RL « w WLz«b « nzU u « r IM
∫WO U «
ÆW œUOI « nzU u « W uL ?±
ÆW UF « nzU u « W uL ?≤
ÆWO d « nzU u « W uL ?≥
Æ U b « nzU Ë W uL ?¥
o «dL « ‰Ëb U WMO L « ôb «Ë «ËöF «Ë V «Ëd «Ë U —bK UI Ë p –Ë
ÆÂu dL « «cN
©±¥® …œU
…—«œô« fK œb Ë ¨ WOMH « nzU u « s t b U Ë ÂUF « d bL « nzU Ë d F
W uL q?? «œ W?? —«œ« UNHzU Ë d F w « pK Ë WOM UNHzU Ë d F w « ‰UL ô«
ÆW UF « nzU u «
≠ ¥±≤ ≠
©±μ® …œU
nzU u « W uL w sOOF K UNOK ‰uB « ◊d A w « WOLKF « ö RL «
∫W UF «
w sOOF « ÊU «–« WHO u « WFO Ë UN «—œ oH WO U …œUN Ë√ WOF U …œUN ?±
ÆUN u U Ë WF «d « W —b « s WHO Ë
U —b « s p – ÊËœ ULO sOOF « ÊU «–« UN œUF U Ë« W UF « W u U « …œUN ?≤
ÊuJ s W uL L « Ác s WF U « Ë√ WM U « W —b « vK sOF Ê« “u t « vK
UN ` dL « WHO u « WFO Ë t FO oH qL w q ô« vK «uM Àö vC √ b
ÆÂUF « d bL « UNOK o «u «bM s p – X U r bI ◊dA
©±∂® …œU
wM —U « “UO « bF WO d « nzU u « W uL U?? —œ vK sOOF « ÊuJ
w …dIL « b «uIK UI Ë ¨ Èd « v « W —œ s UN b nK WOKL …d d «u Ë
ÆWO uJ « UN «
©±∑® …œU
WOKLF « …d K UI Ë sOOF « ÂUF « d bLK “u sO I U « sO œUL « ÂUJ √ s ¡UM ≈
ÆsOOF « «c UNO r w « U —b « …—«œô« fK s —«dI œb Ë U b Ë
©±∏® …œU
sOFL « W —b « ◊u d ‰Ë« sOFL « `ML Ë ÂUF « d bL « s —«d sOOF U —bB
ÆÂu dL « «cN o «dL « ‰Ëb K UI UNOK
sOOF K W M U t UUB « iF Ë« q w t b U b « ÷uH Ê« ÂUF « d bLK Ë
Æ U b «Ë WO d « nzU u « w
©±π® …œU
W —œ vK sOOF « ÂUF « d bL « s —«dI “u WI U « œ«uL « ÂUJ « s ¡UM «
WU «—b Ë« «d t b sOFL « ÊU «–« W —b « ◊u d ‰Ë« “ËU UL Ë√ vK √
≠ ¥±≥ ≠
vK W “ö « …bL « tzUC ÷«d « ? W U « Ác w “u Ë ÆUNKL w W RL « bOH
s …Ëö n uL « `M “U …bL « Ác s …d « …b XK «–U ? W —œ q w q ô«
WM UN M …Ëö q s W U « Ác w t V Ë ÆUNM WM q s W —b « «Ëö
ÆUNOK sO w « W —b « WO b √ w
©≤∞® …œU
UI Ë rN U d œb Ê« vK b UF « o dD t u WHB sOO uJ « dO sOOF ÊuJ
ÆWU « rN «—b Ë rN «d
Æb UF « o dD sOO uJ « sOOF “u UL
ÆUNO « —UAL « œuIF « mOË ÂUJ «Ë b «u …—«œô« fK s —«dI —bB Ë
ÆÂUF « d bL « œuIF « Ác lO u w W RL « s »uM Ë
©≤±® …œU
b b Ë UNKOJA —bB sOH uL « Êu WM vL WM W RL « w QAM
Æ…—«œô« fK s —«d UNO qLF « dO ÂUE Ë UN UUB ≈
©≤≤® …œU
s —«d UN —bB w « «¡«d ô«Ë Ã–uLMK UI Ë W UH d dI n u q s ÂbI
ÆnOF{ Ë« bO Ë« “U L d bI n uL « W UH —bI Ë …—«œô« fK
s v Ëô«Ë ¨ ©»® ¨ ©√® U —b «Ë W œUOI « nzU u « «uK U p – s vM Ë
ÆW UF « nzU u « W uL
©≤≥® …œU
UI t —œ w ¡UI K W “ö « œbL « vC √ b ÊuJ Ê√ n uL « WO d ◊d A
ÆÂu dL « «cN o «dL « ‰Ëb K
ÆW UHJ « W d «– w WO b ôU bOI « l W UHJK —UO ôU WO d « ÊuJ Ë
…d U t —b WO U « W —b « v « n uL « WO d “u b «uI « Ác s ¡UM «Ë
≠ ¥±¥ ≠
¨ ÂUF « d bL « W Uzd U bIF W K w ¨ sOH uL « ÊËR WM Õ«d « vK ¡UM p –Ë
∫wK UL UI ËË
U b « nzU Ë W uL w UO d K W M U ÂUF « d bL « s —«dI ≠√
W —b « v « WO d « v W UF « nzU u « W uL w Ë ¨ WO d « nzU u « W uL Ë
ÆWF «d «
W U « U —b « v « UO d K W M U ¨ …—«œô« fK fOz— ¨ d “u « s —«dI ≠»
Æv Ëô«Ë WO U «Ë
Æ©√® ¨ ©»® sO —b « v « UO d K W M U …—«œô« fK s —«dI ≠ ?
©≤¥® …œU
«cN o «dL « ‰Ëb U …—dIL « U H U Ë ÂUEMK UI W —Ëœ …Ëö n uL « `ML
w UNOK ’uBML « ÂUJ ô«Ë b «uIK UI Ë W —Ëb « «ËöF « o Ë Âu dL «
ÆWO bL « W b « ÂUE Ë Êu U
ÆÂUF « d bL « s —«dI W —Ëb « …ËöF « `M ÊuJ Ë
©≤μ® …œU
W —Ëb « …ËöF « W s WOzUM « …Ëö n uL « `M ÂUF « d bL « s —«dI “u
Ë W —œ w …b «Ë WOzUM « …Ëö s d « n uL « `ML Ê« “u ôË t WI L«
Æ…b «
©≤∂® …œU
«cN o «dL « ‰Ëb « w WMO L « «ËöF «Ë ôb « W RL « uH u `ML
w t ‰uLFL « WO U{ô« «ËöF «Ë ôb « `M …—«œô« fK L “u UL Âu dL «
ÆW RL « w WK ULL « nzU u « wK UA …—dIL « UN M Ë W uJ «
©≤∑® …œU
œuN « s sOH uL « i uF ÂUJ «Ë ◊Ëd …—«œô« fK s —«dI —bB
‰UI ô« U ËdB Ë dH « UIH p c Ë …“U LL « U b « Ë« WO U{ô« ‰UL ô«Ë
≠ ¥±μ ≠
÷dF Ë« W U ·Ëd w qLFK rNM »bM sL U «eL «Ë U ULC «Ë UN ËœR w «
ÆdD K t UO
©≤∏® …œU
fK U œb w « ŸU???{Ë_«Ë ◊ËdA U sOH uLK sJ hOB “u
Æ…—«œô«
©≤π® …œU
ÆÂUF « d bL « s —«dI W RL « w WOL d « qLF « U U œb
ÆW uJ « wH uL …—dIL « WOL d « œUO ô«Ë öDF U W RL « uH u l L Ë
©≥∞® …œU
∫w n uL « vK UNFO u “u w « U uIF «
Æ—«c ô« ≠±
U u π∞ “ËU ôË …b «u « …dL « w U u ±μ s b e ô …bL V dL « s rB « ≠≤
Æ«dN ±≤ ‰ö
±≤ “ËU ôË dN « ≥ s qI ô …bL l d « —«bI ÈdNA « V dL « iOH ≠≥
Æ…b «u « WH U L « s «dN
W uIF « lO u —œUB « —«dI « œb Ë …d U v œô« W —b « v « W —b « iH ≠¥
ÆUNO n uL « V d Ë W —b « Ác w WO b ô«
ÆW b « s qBH « ≠μ
lO u w t b U ÷uH Ê√ t Ë ¨ U uIF « Ác lO u WDK ÂUF « d bLK ÊuJ Ë
Æ©≥ ¨ ≤ ¨ ±® œuM « w UNOK ’uBML « U uIF « Èb «
œuM « w WOM L « U uIF « s ÍQ —œUB « —«dI « s rKE « n uLK “u Ë
ÊuJ Ë —«dI U n uL « ⁄ö « s U u ±μ ‰ö …—«œô« fK fOz— v « μ v « ≤ s
Æp – —d U È√— v nOH U —«dI « ‰bF Ê« fOzdK
≠ ¥±∂ ≠
©≥±® …œU
bF n uL « W b b …—ËdC « bM Ë qLF « W KB XC « «–« “u
…d b b K WK U sO M “ËU ô …bL W b « ¡UN ô …—dIL « s « ⁄uK
fK s —«d Ë ¨ Áb U Ë ÂUF « d bLK W M U Âu d p c —bB Ë …b «Ë
ÆsOH uL « s UL dOG W M U …—«œô«
©≥≤® …œU
WO U « rN U —œ s W RL « v « rNKI …—«œô« fK Èd s c « ÊuH uL « qIM
ÆÂu dL « «cN o KL « U dL «Ë U —b « ‰Ëb w UN WK UIL « U —b « v «
Ê√ v ≈ UN qLFK s —UF ÊËd FO W RL « rNKIM —«d —bB ô s c « ÊuH uL « U √
Êu UI « s ±∏ …œUL « tOK XB U …U «d l p –Ë ¨ rN —U « ¡UN « Ë√ rNKIM —«d —bB
ÆT «uLK W UF « W RL « ¡UA U ±π∑∑ WM ±≥≥ r —
©≥≥® …œU
∫w n uLK UN M “u w « «“U ô«
ÆWz—U …“U « ? ±
ÆW —Ëœ …“U « ?≤
ÆV d ÊËb Ë√ iH Ë√ q U V dL WU …“U « ?≥
ÆWO{d …“U « ?¥
©≥¥® …œU
U bI tM ⁄ö ô« lOD ô ∆—U V qLF « s lDIM Ê√ n uLK “u
ôË WM « w ÂU « WF —√ vK b e ô …bL Wz—UD « …“U ô« ÊuJ Ë ¨ »UOG U t ` dB K
Æ…d q w «b «Ë U u “ËU
w « »U ôU U UO tKL v ≈ t œu VI t Ozd ÂbI Ê« n uL « vK V Ë
n uL « o jI Ë ¨h L « fOzd « d bI »U ô« Ác lC Ë t UO XC «
ÆWM « ¡UN U …“U ô« Ác w
≠ ¥±∑ ≠
* ©≥μ® …œU
v ≈ œ«e??? W??M?? ? « w?? U?? u?? s??O?? ö?? Ë W L …b??L?? W??? —Ëb??? « …“U???? ô« Êu??J??
qI ô …b??? W??? Ëb??? « W?? b?? w?? v??C?? Íc??? « n?? u??L??K?? U?? u?? s??O??F?? —«Ë W L
WOL d « WKDF «Ë W??O?? u?? ? ô« WKDF « ÂU??? √ q?? b?? ôË ÆW??M?? dA W L s??
Æ…“U???? ô« Ác??? …b??? »U?? ? w?? WI L « W??? —Ëb??? « …“U????? ô« qK w?? ? «
ÆqLF « rK a?? —U?? s?? dN √ W vC bF W?? —Ëb?? « …“U??? ô« `M “u ôË
UNFC w « b «uIK UI Ë UN ÂUOI « bM WI L « W —Ëb « …“U ô« V d ·dB Ë
ÆÂUF « d bL «
©≥∂® …œU
bO— œËb w Ë U uM W RL « tFC Íc « Z U d K UI Ë W —Ëb « …“U ô« `ML
⁄ö ô« bF ô« W —Ëb « …“U ôU ÂUOI « n uLK “u ôË ¨ …“U ô« Ác s n uL «
ÆUNOK WI «uL U
Æt “U « ¡UN « —u tKL v « œuF Ê√ n uL « vK Ë
? UN ÂUOI « bF UNFD Ë√ U dOBI Ë√ W —Ëb « …“U ô« qO Q W RLK “u Ë
ÆqLF « W KB UNOC I »U ô p –Ë
©≥∑® …œU
W F w Ë√ WO «—œ …“U « w UNOCI w « œbL « s W —Ëœ …“U « n uL « o ô
—uN W …bL WU …“U « w Ë√ i dL « UI «d Ë√ qLF « s U u u Ë√ «—UF Ë√ WOLK
Æd U
©≥∏® …œU
“ËU ô UL UN lH M r?? w « W?? —Ëb?? « t?? «“U?? « bOd n uLK kH
…b «Ë WM w lH M ÊQ qLF « ·Ëd X L «–« t ` dB « ¨ “u Ë ¨ U u sOF
ÆU u sO s b e ô UL
ÆÊu ö «Ë W U « WM « ? ±∑±≥ œbF « ? WOL d « …b d'« w —uAM*«Ë ±π∏∑ ”—U ≥∞ w —œUB « Âu d*U …œU*« X b *
≠ ¥±∏ ≠
ÆÂU q s d UM dN w W —Ëb « t «“U « bOd n u q dD Ë
©≥π® …œU
ô w « W —Ëb « t «“U « bO— s U bI ôb t b ¡UN « bM n uL « o
jI Ë ÁU{UI V d d ¬ ”U √ vK U u U u sOF vK b e ô UL UN lH M
Æp – vK œ«“U
‰b « «c s œ— ÍbIM « ‰b « UNM w{UI w « …bL « ¡UCI « q W b K bO √ «–U
Æt «“U « bO— v « UN U{« l UNM WOI L « …bL « q UI U
©¥∞® …œU
s V ô q U V dL WU …“U « n uL « `ML Ê√ ÂUF « d bLK “u
…d ô« …“U ô« Ác `ML ôË Z « WC d ¡«œô U u sO ö …bL Èd ô« t «“U «
ÆW b « …b ‰«u …b «Ë
ÆUN ÂUOI « bM …“U ô« Ác V d ·dB Ë
©¥±® …œU
…“U « WO U « Ë√ v Ë_« W —b « s t —U « b « Ë« ÃËe « …U Ë W U w n uL « `ML
ÆÂU « WF —« vK b e ô …bL q U V dL
©¥≤® …œU
s ÁbO— –UHM « bF WU …“U « w uJ « n uL « `M ÂUF « d bLK “u
l Ã—U « w t ö W UF « W B « …—«“Ë —d i d WI «dL W —Ëb « «“U ô«
q U V dL —uN W vK b e ô YO ÃöFK …—dIL « …bLK p –Ë t o «d
ÆdN q ‰Ë« w W U « Ác w V dL « ·dB Ë
ÆV d ÊËb UNK “ËU ô UL …bL « Ác b “u Ë
©¥≥® …œU
…bL Èd ô« UN “U « s V ô q U V dL WU …“U « WH uL « o
ÆUN ö l{u « r Ê« ◊dA l{uK s dN
≠ ¥±π ≠
©¥¥® …œU
V dL WU …“U « UN Ë“ w u w « WLK L « WH uL « `M ÂUF « d bLK u
Æ…U u « a —U s ÂU « …dA Ë dN « WF —« …bL q U
©¥μ® …œU
W L vK b e ô …bL V d ÊËb WU …“U « n uL « `M ÂUF « d bLK “u
Æp – —d W u I U U √ Èb √ «–« WM « w U u dA
©¥∂® …œU
·ö V d ÊËb Ë√ iH V dL WU …“U « t K vK ¡UM n uL « `M “u
w « ÂUJ ô«Ë b «uIK UI Ë p –Ë W zö « Ác w UNOK ’uBML « WU « «“U ô«
Æ…—«œô« fK U —dI
©¥∑® …œU
WB L « WO D « W ON « s —«dI WO{d …“U « `ML ÷dL n uL « VO√ «–«
Æq U V dL sO M s b e ô …bL
©¥∏® …œU
UN « vK WI DL « b «uIK UI Ë WO{dL « «“U?? ôU?? ` dB « ÊuJ
ÆWO uJ «
©¥π® …œU
ÆW zö « w ’U h t œd r ULO WO bL « W b « ÂUE Ë Êu U ÂUJ √ Èd
≠ ¥≤∞ ≠
l «d « »U «
«b «eL «Ë U —ULL «Ë UB UML « b «u
‰Ëô« qBH «
U —ULL «Ë UB UML «
©μ∞® …œU
Ác ÂUJ √ w UNO « —UA Ë T «uLK W UF « W RL « œuI WM vL WM qJA
Æ©œuIF « WM ® …—U F W zö «
U —ULL «Ë W UF « UB UML « w ÂbI w « «¡UDF « wIK WM K « Ác h Ë
w WMO L « «¡«d ö UI Ë p –Ë ¨ ¡UD `K√ vK UNzU —«Ë UNO X «Ë «b «eL «Ë
ÆW zö « Ác
©μ±® …œU
Ê√ vK …—«œô« fK s r —UO « r ¡UC √ WF s œuIF « WM n Q
WO UL « Êu A « …—«œ« d b Ë w u UI « —UA L «Ë W RLK ÂUF « d bL « rNMO s ÊuJ
◊d A Ë ¨ fOzdK U zU Ë U Oz— UNzUC « sO s WM K « V M Ë œ«b ô« …—«œ« d b Ë
¨ t zU Ë√ fOzd « rNMO s q ô« vK UNzUC √ s W L —uC WM K « œUIF « W B
…—«œô« fK œuIF « WM l Ë ¨ ÂUF « d bL « s —«dI sOF d sO √ WM K ÊuJ Ë
Æ…d U
©μ≤® …œU
‰UL ô«Ë U b « vK Ë ôuIML « ·UM« œ«dO «Ë ¡«d vK W RL « b UF
∫WO ô« ‚dD « Èb U UN W “ö « «—UIF « —U «Ë
UI Ë UNM Êö ô« o d s UNO « …u b « r w « ∫W UF « WB UML « WI d ? ±
n —UE w W U « Ác w ÷ËdF « r bI r Ë ¨ Âu dL « «c w WMO L « «¡«d ö
≠ ¥≤± ≠
Ác w WMO L « «¡«d ö UI Ë Êö ôU œb L « œUFOL « w UNO X Ë ` H WIKG
ÆW zö «
œb …u b ÷ËdF « qC « —UO « o d s b UF « UNO r Ë ∫W —ULL « WI d ?≤
©…œb L « UH«uL U Á—UD « bF ® rNM q ÂbIO »uKDL « ÷dG U sOKG AL « s
’uBML « «¡«d ö UI Ë p –Ë ¨ W u H UNFOL ÷d s d « Ë√ U u H U{d
ÆW zö « Ác w UNOK
s »uKDL « ÷dG « vK ‰uB « UN r w « w Ë ∫d U L « d ô« WI d ?≥
ÆW zö « Ác w tOK ’uBM u UL UI Ë p –Ë ¨ …d U ‚u «
©μ≥® …œU
Íd A Ê« ? W zö « Ác w UNOK ’uBML « ôU « dO w ? W RLK “u ô
¨W U WB UML ô« U b Ë« ‰UL « ¡«d U sO ËUI nKJ Ë√ œ«u Ë√ U UM« œ—u Ë«
p – W UF « W KBL « s Ÿ«Ëœ XC « «–« …œËb W UF « WB UML « ÊuJ Ê√ “u Ë
w UNM sKF WO —U Ë√ ¨ X uJ « W Ëœ q «œ UNM sKF WOK «œ ÊuJ Ê√ U « w Ë
ÆUN —U Ë X uJ « q «œ
q s r ƒUL « bL F sO ËUI vK UNO „«d ô« dBI …œËb L « WB UML «Ë
rKF tOK vu »UD V uL UNO „«d ö ÊuB UML « w b Ë œuIF « WM
WLEML « ÂUJ ô« lOL ? ÂbI U «b ULO …œËb L « UB UML « vK Èd Ë ‰uu «
ÆW zö « Ác w WMO L «Ë ? W UF « UB UMLK
’uBML « U H «Ë j «uC « o Ë ‰«u?? ô« q w sO ËUIL « nOMB ÊuJ Ë
ÆW UF « UB UML « Êu U w UNOK
©μ¥® …œU
o dD b UF « WO ö W RLK ÂUF « d bLK ÊuJ μ≥ …œUL « ÂUJ « s ¡UM «
o dD Ë —UM œ ·ô¬ W L t LO “ËU ô ULO bO u « ÷dF « ‰u l W —ULL «
Æ—UM œ n « t LO “ËU ô ULO d U L « d ô«
fK fOz— ’UB « s t Q w WI «uL « ÊuJ s b « s c “ËU ULO U √
≠ ¥≤≤ ≠
ÆW RL « œuI WM ÷d vK ¡UM …—«œô«
©μμ® …œU
∫ÊuJ Ê« WB UML « w U d A ¡UDF ÂbI sLO ◊d A
W d w Ë w uJ « Í—U « q « w ö W d Â« ÊU «œd UO u «d U ≠√
—dIL « W H « sL{ Ë« T «uLK W UF « W RL « Èb Ë X uJ « W UMË …—U
ÆWB UMLK UN u œ
tO « wL M Íc « bK « W UMË …—U W d w WK WO M « W d Ë« W R ≠»
‰b V U W dFL r b UN O Q bI Ê«Ë W uKDL « ‰UL ö WN UA ‰UL Q ÂuI Ë
ÆU u U o bB « o pKL Èd « WN Í√ Ë« WO u WOKBM q s tOK ‚œUB Ê«Ë
ö «dL « lOL d F Ë ¨ X uJ U t «uM tzUD w sO Ê« ¡UDF « ÂbI vK Ë
Ò Êö « W U L Ê«uMF « «c w tO « t u w « WOzUCI « U ö ô«Ë «—UD ô«Ë
ÆÊ«uMF « «c w qB dOOG qJ W RL « dD Ê√ tOK Ë
©μ∂® …œU
W RL « …—«œ« bF UB UML « w ‰UL ô« ôËUI Ë« ·UMô« b —u Õd q
¨ sO ËUILK W “ö « ULOKF «Ë ‰Ë«b «Ë U u d «Ë UH«uL «Ë U KD L «
W U w UNFO u sJL w « «¡«e «Ë ¨ bIF « cOHM w UN U « V «u « «¡«d ô«Ë
ÆÁcOHM w dO Q « Ë« bIF « ÂUJ U ‰ö ô«
Ë√ Ê“Ë vK UNM UMO r bI VKD w « ·UMô« UB UM w hM « V Ë
b —« U «–« ÷dG U WO «Ë ÊuJ YO «¡UDF « l ÂbI w « UMOF « r Ë√ ”UI
ÆUN e qN ô WI dD «¡UDF « ÂbI W UD UNOK l{u Ê«Ë UNKOK Ë√ UNB
¡«œ«Ë dAM « bF UN KD s v ≈ rK WB UML « Êö « dA q WB UML « ozU Ë bF Ë
ÆW RL « r U UNL Ë UN œb L « ÈbIM « q UIL «
©μ∑® …œU
w …—ËdC « bM Ë ¨ WOL d « …b d « w W uKDL « WB UML « s W RL « sKF
≠ ¥≤≥ ≠
w p –Ë W RL « dI w UN WU « Êö ô« oBK Ë ¨ WO M « Ë√ WOK …b d
Âe «–« WB UML « …œU ô ·U X Ë „UM ÊuJ YO dO Q ÊËœË V UML « X u «
`{u Ë UN bF UN U d …b Ë «¡UDF « r bI b u d ¬ Êö ô« w sO Ë d ô«
s W MK ÈbIM « q UIL « sO Ë ÁcOHM Ë√ Áb —u »uKDL « qLF « Ë« nMB « tO
ÊU d WMJL …b q « œb UL ¡UDFK WO Ëô« W UHJ « WLO b b l ¡UDF « ◊Ëd
ÆU u sOF vK …bL « Ác b e ô YO UN bF «¡UDF «
©μ∏® …œU
UB UML « w «¡UDF « r bI U u sOF Ë ÂU « WF sO U ÕË«d …b œb
ÆWOL d « …b d « w WB UML « s Êö « ‰Ë√ a —U s p –Ë
©μπ® …œU
qLA Ë ¨ UN UH u Ë√ W RL « …—«œ« fK w «uC h UML « ÊuJ Ê√ “u ô
w n uL «Ë qOLF «Ë qO u «Ë p dA « …œUL « Ác ÂUJ « oO D w h UML « …—U
ÆWB UMLK W bI L « WN «
©∂∞® …œU
UN U « s WF u ÊuJ Ë ¨ WOL d « WB UML « ozU Ë w «¡UDF « ÂbI V
Âb l dL _« lLA U Âu p c hB L « wL d « ·ËdEL « q «œ q d Ë
r U ¡UDF « ·ËdE ÊuMF Ë ¨ tOK ‰b W ö Ë« …—U « W « l{Ë Ë√ UNK d r « d –
hB L « ÊUJL « w Ÿœu?? ËÆÆÆ r — WB UM T «uLK W UF « W RL « œuI WM
ÆT «uLK W UF « W RL « dIL «¡UDF « l{u
lOL d F Ë ¨ WB UML « ozU Ë w q bF Í« ¡«d U h UML « ÂuI ô Ê« V Ë
v ≈ UNK u “u ôË UNOK «uKB s c « sOB UMLK WOB WB UML « ozU Ë
ÆdOG «
¡UC ô« ŸUL U t u WM K « d r U ÂUJ ô« Ác n U ¡UD q ö U bF Ë
ÆW UF « W KBL U oKF «—U ô s d{U «
≠ ¥≤¥ ≠
©∂±® …œU
…U «d UOLJ « ‰Ë«b Ë —UF ô« WLzU œ«b « qO u Ë ¡UDF « ÂbI vK V
∫w ô«
vK WB UML « ozU Ë hM r U ¨ WOL d « WKLF U «¡UDF « lOL dF ≠±
WM Ád F Íc « dF « u WB UML « WGO w sO L « w UL ô« dF «Ë ¨ p – ·ö
ozU Ë w d « ÊUJ Í« Ë√ ÂUF « h KL « w dNE b ÂU —« W √ s dEM « ·dB œuIF «
w UL ô« ÁdF »U ¡UM « h UML « UN J d ¡UD « W « s dEM « ·dB Ë WB UML «
QD « ÊU «–U tzUD r bI bF dF « «c w q bF Í« ¡«d U h UMLK `L ôË
¡«—¬ ŸUL U WM K «d r U ¨ ¡UDF « bF « w UL ô« dF « s •μ “ËU w U «
ÆW UF « W KBL U oKF «—U ô t u s d{U «
dF K ·Ëd U »u JL « mK L « s ÂU —ôU »u JL « mK L « nK « «–«Ë
Æq ô« mK L U œuIF « WM c « w UL ô«
ÊUJL « w ¡UDFK w UL ô« dF « vK …œU?? “ Ë« rB Í« ÊËb?? Ê« V Ë
œd …œU “ Ë« rB Í« v ≈ XH K s ·u Ë WB UML « ozU Ë w p c hB L «
dF « ÂUJ U c Q UNM bM q ÊU «bM «bM v d w « WB UML «Ë ÆqBHM »U w
Æw UL ô«
—UF ô« w Ò B q Ë U —UF « Ë« U H « ‰Ëb w u L « Ë« jAJ « dE ≠≤
Æt U lO u «Ë ·Ëd «Ë ÂU —ôU œ«bL U t U …œU « V U dO Ë«
WOMH « UH«uL « s ◊d Ë« ÁœuM s bM Í√ VD ¡UDF « ÂbI vK dE ≠≥
WU U «d « l{Ë w ¡UDF « ÂbI V — «–«Ë ¨ ÊU ULN UNO q bF Í« ¡«d « Ë«
hB L « ÊUJL « w UN Ëb Ê« tOK V O ¨ bIF « œuM iF w ö bF ¡«d « Ë√
ÆWB UML « ozU Ë w p c
W HË W uKDL « ◊ËdA « UH U L W H vK qL A hB L « ÊUJL « «c Ë
ÆW uKDL « WOMH « UH«uL « UH U L
œUFO bF t b tzUD w QD ‰uB ¡UDF « ÂbI s ¡U œ« Í« v ≈ XH K ôË
≠ ¥≤μ ≠
Æn —UEL « `
s d{U « ŸUL U WM K « d r U ¨ ÂUJ ô« Ác n U ¡UD q ö U bF Ë
ÆW RL U qLF « dO s Ë√ W UF « W KBL U oKF «—U ô t u
©∂≤® …œU
Ë« œ«uLK UMO r bI »u Ë vK WB UML « ozU Ë UNO hM w « ‰«u ô« w
‰UB U Ë√ W uKDL « UMOF U U u B sJ r «–« ôu I ¡UDF « ÊuJ ô ·UMô«
ÆW RL U WB L « WN « s UMOF « rK
©∂≥® …œU
w v Ë_« sO Q « WB UML « WGOB UI d tzUD l Ÿœu Ê« h UML « vK V
ÆwK pM s ÊUL{ »U Ë« ‚bB pO …—u
Æ¡UDF « ÊU d …bL U U sO Q « ÊuJ Ê« V Ë
ÆW bBL « dO UJOA « ôË t bIM « UMO Q « q I ôË
©∂¥® …œU
ÂbI W dFL tL bI X Ë s tO Ÿu dK ezU dO Ë ‰uFHL « c U ¡UDF « vI
Æ¡UDF « r bI bF —UF ô« w iH ÍQ c R ôË ¨ t U d …b W UN v ¡UDF «
sO Q « ` B n —UEL « ` H œb L « œUFOL « q Á¡UD ¡UDF « ÂbI V «–«Ë
tO M « Ë√ Êö « Ë√ WI «u v ≈ W U ÊËœ p –Ë W RLK UI tK s ŸœuL « v Ëô«
Æ¡UCI « v ≈ ¡U ô« Ë√ ¨ tOK
s W U p – VK «–« t U d …b W UN bM Á¡UD V ¡UDF « ÂbIL “u Ë
—«dL ô« ö U d « ô«Ë v Ë_« sO Q « œ«œd « t o W U « Ác w Ë œuIF « WM
ÆtzUDF ◊U —ô« w
©∂μ® …œU
s œb L « ÂuO «Ë W U « ÁUB « b u w W RL « dI v « «¡UDF « qB Ê« V
≠ ¥≤∂ ≠
ÆdO Q « »U √ X U U « œUFOL « «c bF W bIL « «¡UDF U b F ôË Êö ôU
©∂∂® …œU
ozU Ë X U «–« d « Ë√ q b ÷d r bI w V d Íc « h UML « vK V
qJ WB UMLK WOL d « ozU u « s Èd « W uL vK qB Ê« p – Ò WB UML «
U{d q L UN « ozU u « s W uL q vK Õu{u V J Ê«Ë ¨ t bI q b ÷d
Æö b
÷dG « «– ÈœR WMOF WOM Õ«u sLC ÷d q q b « ÷dF U bBI Ë
ÃU ô WK b « ÷ËdF «Ë ¨ WOMH « UN UH«uL bOI « ÊËœ WB UML « w »uKDL «
Æ«Î dF ÷ËdF « vK « v Ëô« sO Q « wDG Ê« WD d Èd « WO Ë« UMO Q
©∂∑® …œU
p c œb L « ÂuO « w Ë WOMK W K w …bIFM WM K «Ë œuIF « WM fOz— ÂuI
w n —UEL « œb X r ÂU ô« W ö s oI « bF p –Ë n —UEL « ` H
lOL WM K « fOz— ` H UL WK K U U —« UNOK lC Ë ¨ n —UEL « ` dC
ÊuJL « ‚«—Ëô« œb U « l t ËdE ` H ¡UD q vK l u Ë l U U «¡UDF «
Æ—UF ô«Ë ¡UDF « ÂbI r « ŸuL uB √dI r Á—UF «Ë t bI r «Ë ¡UDF « UNM
w u UI « »UBM « UNO «Î d «u WM K « œUIF « bM ô« WB UML « n —UE ` “u ôË
v ≈ WM K « ŸUL « q R œuIF « WM œUIF « W B w u UI « »UBM « d «u r «–«Ë
W « Ÿ«b « ÊËœ W uKO «Ë «¡UDF « W ö s b Q K dC bF Ë ¨ sJL œUFO »d «
ÆÈd « «¡UD
©∂∏® …œU
∂≥ …œUL « tOK ’uBML « v Ëô« sO Q U »u BL « dO ¡UDF « v ≈ XH K ô
ÆW zö « Ác s
©∂π® …œU
nAJ « vK «¡UDF « w bI s W bIL « UMOF « l «d Ê« œuIF « WM vK
≠ ¥≤∑ ≠
l u Ë UN U ö Ë UN U « W ö s b U « bF U œË—Ë bM UMOF « t X Ëœ Íc «
n —UE q «œ œd w « UMOF « vK ÊUF u UL ¨ UNzUC « b « l WM K « fOz— UNOK
Æ’U nA w UN U « bF «¡UDF «
©∑∞® …œU
U {u WOK «œ …d cL WM K « U bF qJA « YO s W u IL « dO «¡UDF «
W RL « …—«œ« v ≈ UMOF « p c Ë «¡UDF « w U qO r s Ë œUF ô« »U « UN
»U « w Í√d?? « qLA WO U Ë WOM W?? «—œ «¡UDF « W «—b T «uLK W UF «
o U « ÊUL ôU —UF ô« WLzö Èb Ë WOMH «Ë WO UL « rN UH YO s «¡UDF «
U «d ô«Ë UE öL « lOL ÊËb Ë ‚u « —UF √Ë UO —U Ë√ UOK UN q UF «
ÊQ w UOu « ÂbI r ¨ ¡UDF « ◊ËdA WH U «¡UDF « »U « UN bI w «
ÆWM K « U œb w « …d H « ‰ö œuIF « WM v ≈ «¡UDF «
WI UD dO öOBH « w W œdH « —UF ô« Ê« WB UML « w oO b « bM sO «–«Ë
s …œU e U tO QD « ÊU «–« ô« w UL ô« dF U ULz«œ …d F U w UL ô« dF K
ÆœuM « W UJ W O B « rOI « ŸuL L b F W U « Ác wH W œdH « —UF ô« ŸuL
©∑±® …œU
WB UML « v d Ê« ¨ WOM W «—œ v ≈ ÃU ô w « ôU « w ¨ œuIF « WM K “u
ÆWB UML « ozU Ë U KD l UOAL ÁƒUD ÊU «–« «dF sOB UML « q « vK «—u
©∑≤® …œU
W zö « Ác w h b u r U s d{U « WO K U œuIF « WM «—«d —bB
Æp – dOG vCI
©∑≥® …œU
UOAL ÁƒUD ÊU «–« w UL « dF q « Âb Èc « h UML « vK œuIF « WM v d
Ë« d √ dF ÂbI h UM qOCH WM K “u p – l Ë ¨ WB UML « ozU Ë U KD l
ÆWOK «œ …d cL p – »U « Ò{u l U ƒUG « Ë√ —UF ôU dOOG ÊËœ WB UML « Wze
≠ ¥≤∏ ≠
©∑¥® …œU
WO UL « «œUL ô« d u s b Q Ê√ WB UML « ¡U —« q œuIF « WM vK V
ÆWB UML « t v d Íc « dF « WLO WODG WO UJ «
©∑μ® …œU
∫Ê« œuIF « WM vK V
WO uJ « WO UOI « UH«uLK WI UDL « WOK L « U MLK W u Ëô« wDF ≠±
…œ—u lK Ë√ U M ÷d W U w UB UML « WO d bM p –Ë UN WU «
ÆwK L « Ã–uLM « …œu WK UL
…œ—u L « œ«uL «Ë lzUC « s w W u Ëô« wDF Ê√ bNF L « vK ◊d A ≠≤
UN WD dL « Ë√ UN WF U « U dA « WD «u Ë√ WO dF « W öL « W d d «u
s ÊuJ ÊQ bNF L « Âe K ‰«u?? ô« lOL w Ë ¨ d bB « ¡UMOL dL X U «–«
b √ w dL ·ËdF Ë rE M v ö j WF U sH vK …œ—u L « œ«uL «Ë lzUC «
tOH u dH Ë Èu « s A « W U w W u Ëô« vDF Ê« tOK p c ¨ X uJ « T «u
ÆWO uJ « W u « ◊uD « W RL
sO Q « U d Èb ô sO Q « W U w W u Ëô« vDF Ê√ bNF L « ÂeK ≠≥
ÆWL U L « WO uJ «
©∑∂® …œU
‰UL ô« Ë√ ·UMô« q Ë√ iF s bO Ë ¡UD UN œd w « WB UML « Õd œUF
v Èd « «¡UD tF œ—Ë u Ë «bO Ë ¡UDF « d F Ë ¨ ◊ËdAK UO u ÊU u Ë
“u p – l Ë ÆdEMK W U dO UNKF UL WKL J dO Ë√ ◊ËdAK WH U X U
¡UC « v K WI «uL —bB —«dI bO u « ¡UDF « ‰u …—ËdC « Ë√ ‰U F ô« W U w
ÆœuIF « WM
©∑∑® …œU
Á—UF « WM K « X ¨ WB UML « Õd …œU?? « bF bO Ë ¡UD dO ÂbI r «–«
≠ ¥≤π ≠
ÆtO X Ë t ¡ö Ë
UNM sKFL « d œUIL « Wze WM K “U d « Ë√ s ¡UD sO —UF ô« ËU «–«Ë
v ≈ p – ÈœR ô Ê« vK Æp – vK rN I «u ◊dA W ËU L « —UF ô« w bI sO
ÆrNMO Ÿd « ô«Ë qLF « W KBL —d{
©∑∏® …œU
‰ËbF « W U w W RL « q ezUH « h UMLK o Í√ WO d « —«d vK V d ô
ÆbIF « vK lO u « a —U s ô« «b UF h UML « d F ô –« WO d « s
©∑π® …œU
lO u W RL « dI v ≈ —uC « WB UML « w ezUH « h UML « s W RL « VKD
œUFOL « «c w ÂbI r «–U ∫t U œb w « …bL « ‰ö wzUNM « sO Q « r bI Ë bIF «
ÆU M d « bIF « lO u
œuIF « d F Ë bIF « lO u Ë wzUNM « sO Q « r bI bF ô« «b UF h UML « d F ôË
ÆWO uJ « `z«uK «Ë sO «uI « tOK Èd Ë X uJ U W d
©∏∞® …œU
s Ë√ t œb L « œUFOL « w bIF « lO u ÂbI « s ezUH « h UML « nK «–«
d W RL « tK I «—c ÂbI r Ë d ¬ V Í_ V « Ë√ ¨ WOzUNM « W UHJ « r bI
W uI Í_ W{d ÊU Ë wzUC ¡«d « Í√ Ë√ Êö « Ë√ tO M v ≈ W U ÊËœ v Ë_« tMO Q
ÆœuIF « WM UN{dH W zö « Ác w UNOK ’uBM
©∏±® …œU
¡«u WB UML « ÊQ w «—«d œuIF « WM c ezUH « h UML « »U « W U w
ÆW zö « Ác ÂUJ _ UI Ë d ¬ h UM vK UNzU —« ÊUJ U Ë√ UN d …œU U Ë√ ¡UG ôU
©∏≤® …œU
lO u Ë WOzUNM « W UHJ « r bI WB UML « tOK u d Íc « h UML « ÂuI U bM
ÆWB UML « rNOK ”d r s c « sOB UML « s UN U ô WO Ëô« UMO Q « œd ¨bIF «
≠ ¥≥∞ ≠
©∏≥® …œU
UN “u Ë ¨ WOzUN WHB bIF « cOHM r Ê« v ≈ wzUNM « sO Q U W RL « kH
‰UL √ cOHM Ë√ d œUI VK w o « W RL « ‰u UB sLC w « œuIFK W M U
WLO W ‰œUF wzUNM « sO Q « s ¡e ÿUH ô« ‰ËUIL « Ë√ bNF L « s WO U{«
cOHM Ë√ UOLJ « b —u ÂU b bNF L « ÊuJ Ê« ◊dA W RL « UN K w « …œU e «
sO Q « q UJ W RL « XEH « ô«Ë W RL « UN K Ë ö√ UNOK b UF L « ‰UL ô«
ÆwzUNM «
©∏¥® …œU
¡U —«Ë UNO X « bF u Ë WB UML « ¡UG « bIF « lO u q X Ë Í√ w W RLK “u
Í√ p c tOK XO —« Íc « ¡UDF « V U ⁄ö «Ë WB UML « ¡U —« vK V d ôË ¡UDF «
ÆW RL « q o
©∏μ® …œU
s bNF L « b √ ‰ö « W U w “u W RLK W b UF « ‚uI U ‰ö « ÊËœ
U uIF « ÂUF « d bL « s —«dI ¨ tOK l u Ê« WB UML « ◊Ëd Ë√ W zö « Ác ÂUJ Q
∫WO U «
Æ—«c ô« ?±
ÆWLz«œ WHB Ë√ WMOF …bL W RL « UB UM w „«d ô« s t U d ?≤
W RL « …—«œ« fK v ≈ —«dI « s rKE Ê« W uI Áb{ —b Íc « bNF LK Ë
ÆUOzUN «—«d tO —bBO
©∏∂® …œU
ÆW RL « dIL U ö ö …bFL « W uK « w UB UML « —UF « sKF
©∏∑® …œU
Ê« UN Ë b —u « œuI Ë ‰UL ô« ôËUIL W UF « ◊ËdA « œuIF « WM —bB
Æ◊ËdA « Ác dOC U «d WN Í√ nKJ
≠ ¥≥± ≠
©∏∏® …œU
…œU e U UN LO ŸuL s •≥ “ËU WB UML « bI vK ö bF ‰U œ« “u ô
WB UML « bI vK ö bF ‰U œ« “u ô UL ¨ œuIF « WM WI «uL ô« hIM U Ë√
ÆW RL « …—«œ« fK WI «uL ô« hIM U Ë√ …œU e U UN LO ŸuL s •∂ “ËU
w U « qBH «
«b «eL «
©∏π® …œU
s WM qJA Ë UNFO w »u dL « œ«uL U …—«œô« s —«dI …b «eLK œ«b ô« √b
Æœ«uL « Ác s …b u « lO Õd IL « sL « d bI sOOMH «
©π∞® …œU
UNM Êö ô« V sO U « U K w Ë Âu L « ·dE U Ë√ WOMK U « …b «eL « ÊuJ
b u Êö ô« w œb Ë q ô« vK WOK WO u …b d w Ë WOL d « …b d « w
ÆUN Ëd Ë …b «eL « ¡«d « ÊUJ Ë
©π±® …œU
”UI Ë√ œb Ë√ Ê“Ë tO sO s b «eLK U UO œuIF « WM —bB WOMKF « …b «eL « w
q ? WOMH « WM K « d dI w œ—«Ë u UL UN UH«u Ë UNFO œ«dL « «bFL «Ë œ«uL «
sO d AL « s b «eL « ¡UL « tO `{u U UO —d Ë sL « d – ÊËœ ? …b vK …œU
‰ôœ dD UL …b «eL « w ‰u bK rNM q s Ÿu bL « sO Q « WLO Ë …b «eL « w
Æp c h d
©π≤® …œU
l b W —U « WOK ô« ÈË– s WOMKF « …b «eL U „«d ô« w V d s q ÂuI
—dIL « «bFL «Ë œ«uL « WLO V W RLK Ë „Æœ ≤μØ≠ v œ« b X R sO Q
≠ ¥≥≤ ≠
Æp c ôUB « b «eL « vDF Ê√ vK sO Q « «c …œU “ d dI UNM hK «
©π≥® …œU
sO Q « qLJ Ê√ ? …d U WO d « bF ? wMKF « œ«eL « tOK u d s vK V
ÆW ôb « W uL l b Ë tOK w «d « lO « sL s •≤∞ v ≈ Ÿu bL «
©π¥® …œU
bF ô« œ«eL « Ÿu{u «bFL «Ë œ«uL « l — wMKF « œ«eL « tOK U — sL “u ô
ÆW ôb « n —UB p c Ë q UJ U UNML l œ
©πμ® …œU
Ÿu bL « sO U « w tI jI WO d « q dO ô« ¡UDF « V U »U « W U w
v ≈ Ÿu bL « sO Q « qLJ Ê√ œ«eL « tOK U — s ŸUM « W U w p c Ë W R WHB
WHB Ÿu bL « sO Q « …œUF « w tI jI …d U WO d « bF lO « sL s •≤∞
ÆW ôb « n —UB qL Ë W R
©π∂® …œU
u — a —U s ÂU √ …dA ‰ö sL « w U l œ s œ«eL « tOK U — s d Q «–«
«bFL «Ë œ«uL « w tI jI UL Ÿu bL « sO Q « •≤∞ ? « w tI jI œ«eL «
Æœ«eL « «c Ÿu{u
©π∑® …œU
b uL « s WFO L « «bFL «Ë œ«uL « l — w œ«eL « tOK U — s d Q W U w
q s tOK U — Íc « sL « s •μ W M dO Q W «d tM qB WM K « t œb Íc «
ÆdO Q « s Ÿu «
©π∏® …œU
sL « œ«eL « w dO ô« ¡UDF « sL “ËU Ë√ qË «–« œ«eL « WO d WO ö WM K
qB r «–«Ë ¨ WOMH « WM K « WD «u œ«eL « Ÿu{u «bFL «Ë œ«uLK œb L « w U ô«
÷dF WM K « ÂuI «bFL «Ë œ«uLK œb L « w U ô« sL « v ≈ dO ô« ¡UDF « sL
≠ ¥≥≥ ≠
ÆtO X K sL « œb w « WOMH « WM K « vK d _«
©ππ® …œU
Í√ Ë√ W ôb « W uL Ë «bFL «Ë œ«uL « WLO Ê√ s b Q « WM K « vK V
œ«eL « tOK U — sL ` dB « q q UJ U XF œ b ¨ sL « vK X Èd « m U
ÆUNOK œ«eL « WO d r w « «bFL «Ë œ«uL « Âö U
©±∞∞® …œU
U UO Ë√ «œb Ë√ U “Ë UOLJ « w …œU e U Ë√ e F U ·ö « œu Ë W U w
WM K « s …bL FL «Ë Ê“U L « W F WD «u …—d L « ·uAJ « w œ—«Ë u U sO
q Ê« WM K « vK wKFH « rOK « bM fO UIL «Ë Ê«“Ëô«Ë œ«b ô« sO Ë WOMH «
u d Íc « Íd AL « l ÊUL ö W “ö « U u « Èd Ê«Ë ’U dC w «c
Æœ«eL « tOK
©±∞±® …œU
w W RL « dI v ≈ «¡UDF « qB Ê« V Âu L « ·dE U …b «eL « W U w
«c bF W bIL « «¡UDF U b F ôË Êö ôU s œb L « ÂuO «Ë W U « ÁUB « b u
Æπ≤ …œUL « w tO « —UAL « X RL « sO Q « ¡UDF U UI d ÊuJ Ê« vK œUFOL «
©±∞≤® …œU
p c œb L « ÂuO « w Ë WOMK W K w Ë …bIFM WM K «Ë œuIF « WM fOz— ÂuI
dC w n —UEL « œb X r ÂU ô« W ö s b U « bF p –Ë n —UEL « ` H
l U U «¡UDF « WM K « fOz— ` H UL WK K U U —√ UNOK lC Ë n —UEL « `
r «Ë ¡UDF « UNM ÊuJL « ‚«—Ëô« œb U « l t ËdE ` ¡UD q vK l u Ë
Æ—UF ô«Ë ¡UDF « ÂbI r « ŸuL uB √dI r Á—UF «Ë t bI
©±∞≥® …œU
tOK U — s vK o D Ë —UF ô« vK √ Âb Íc « vK …b «eL « œuIF « WM v d
ÆwMKF « œ«eL « W U w o D w « «¡«d ô«Ë b «uI « fH œ«eL «
≠ ¥≥¥ ≠
©±∞¥® …œU
…b d « w ÁdA a —U s t qLF Ë ¨ Âu dL « «c cOHM ö«uL « d “Ë vK
ÆWOL d «
X uJ « dO √
bL _« d U
W UOM U ö«uL « d “Ë
w U bF « n u bL
? ±¥∞∞ …bFI « Ë– ±≥ ∫w nO « dBI —b
Â±π∏∞ d L ≤≤ ∫o «uL «
≠ ¥≥μ ≠
Âu d
s ©≥μ® …œUL « q bF
T «uLK W UF « W RLK WOK «b « W zö «
Æ—u b « s ≤≤ …œUL « vK Ÿö ô« bF
‰bFL « T «uLK W UF « W RL « ¡UA S ±π∑∑WM ±≥≥r — Êu UI U Âu dL « vK Ë
Æ±π∏± WM ≤≤ r — Êu UI U
Æt W bFL «
s ≤≤ o «uL « Íd ±¥∞∞ WM …bFI « È– s ±≥ a —U —œUB « Âu dL « vK Ë
ÆT «uLK W UF « W RLK WOK «b « W zö U Â ±π∏∞ WM d L
W Ëb « d “Ë ÷d Ë ¨ T «uLK W UF « W RL « …—«œ« fK Õ«d « vK ¡UM Ë
Æ U b « Êu A
v üU UML —
v Ë√ …œU
UNO « —UAL « T «uLK W UF « W RLK WOK «b « W zö « s ≥μ …œUL « hM ‰b
∫w U « hM «
sOF —√Ë W L v « œ«e WM « w U u sO ö Ë W L …bL W —Ëb « …“U ô« ÊuJ ò
q b ôË WM …dA fL s qI ô …b W Ëb « W b w vC Íc « n uLK U u
w WI L « W —Ëb « …“U ô« qK w « WOL d « WKDF «Ë WO u ô« WKDF « ÂU √
Æ…“U ô« Ác …b »U
≠ ¥≥∂ ≠
qLF « rK a —U s dN √ W vC bF ô« W —Ëb « …“U ô« `M “u ôËò
UNFC w « b «uIK UI Ë UN ÂUOI « bM WI L « W —Ëb « …“U ô« V d ·dB Ë
ÆåÂUF « d bL «
WO U …œU
w ÁdA a —U s t qLF Ë ¨ Âu dL « «c cOHM U b « Êu A W Ëb « d “Ë vK
X uJ « dO √
bL ô« d U
U b « Êu A W Ëb « d “Ë
Íb eL « bL v O
±¥∞∑ ÊU F ≠± w nO « dBI —b
±π∏∑ ”—U ≥∞ o «uL «
≠ ¥≥∑ ≠
U dL « ‰Ëb
¡w «uLK W UF « W RL «
qO 9 ‰b WO UL « …Ëö W —Ëb « …ËöF « ÍdNA « V d*«
W “ö « …b*« W uM «
dO w u nzU u « ŸuL
W M« ¡UI K w œ« b d « ‰Ë√
WLOI « w u U œb UN LO UN U —œË
W u *« ÃËe »e √ W —b « w ◊u d*« ◊u d*«
ÃËe
W œUOI « nzU u « W uL
μ∞∞ •μ∞ XU ±∞∞∞ ÂUF « d b*«
≠ ¥≥∏ ≠
¥μ∞ •μ∞ XU π∞∞ ÂUF « d b*« b U
W UF « nzU u « W uL
∂μ ±≥∞ ∂μ ±μ ∂±∞ μ≥μ √
∂μ ±≥∞ ∂μ ±μ μ≥μ ¥∂∞ »
∂∞ ±≤∞ ∂∞ ±≤ ¥∂∞ ¥∞∞ v Ë_«
∂∞ ±≤∞ ∂∞ ±∞ ¥∞∞ ≥μ∞ WO U «
μμ ±±∞ μμ fL ±∞ ≥μ∞ ≥∞∞ W U «
ÊU M WF «d «
μμ ±±∞ μμ «Ëö ±∞ ≥∞∞ ≤μ∞
μ∞ ±∞∞ μ∞ ∏ ≤≥μ ±πμ W U)«
μ∞ ±∞∞ μ∞ ∑ ±πμ ±∂∞ W œU «
¥μ π∞ ¥μ ∑ ±∂∞ ±≤μ WF U «
¥μ π∞ ¥μ μ ±≤μ ±∞∞ WM U «
WO «d(« nzU u « W uL
¥∞ ±≤∞ ∂∞ ≠ dA ∑ ≤∏μ ≤±μ v Ë_«
≥μ ±±∞ μμ «Ëö ∂ ≤±μ ±μμ WO U «
«uM fL
≥∞ ±∞∞ μ∞ μ ±μμ ±≥∞ W U «
≥∞ ±∞∞ μ∞ fL ¥ ±≤∞ ±±∞ WF «d «
ÊU M
≤μ π∞ ¥μ «Ëö ≥ ±±∞ πμ W U)«
≤μ π∞ ¥μ ≥ πμ ∏∞ W œU «
U b)« nzU Ë W uL
≥μ ±±∞ μμ «uM fL μ ±πμ ±¥μ v Ë_«
dA
≥∞ ±∞∞ μ∞ ¥ ±¥μ ±∞μ WO U «
≠ ¥≥π ≠
«Ëö
≤μ π∞ ¥μ ≥ ±∞μ ∑μ W U «
U dL « ‰Ëb WI K b «u
ÆqO L « ‰b Ë qLF « WFO ‰b sO lOL « “u ô ∫ôË«

WK UF œôËô« s WO UL ô« …ËöF « ÊQA W RL « u b Ë uH u q UF ∫UO U
w UN ‰uLFL « b «uIK UI Ë WO UL ô« …ËöF « rN ·dB Ë ¨ W uJ « wH u
WM ± r — WO bL « W b « fK —«d UN —œUB «Ë WO uJ « UN « wH u ÊQ
Æ±π∑π
ÊuH uL « qIM Âu dL « «c?? s ≥≤ …œUL « tOK XB U …U «d l ∫U U
WO U « rN U —œ s Âu dL « «cN qLF « X Ë W b « w ÊËœu uL « Êu b L «Ë
‰Ë√ s «—U « …b b « U dL « ÊuI Ë ¨ ‰Ëb « «c w …œ—«u « U —b « v ≈
d «d ≤μ s «—U « p – vK W d L « WO UL « ‚ËdH « rN ·dB Ë ¨ ±π∏∞ WM u U
tI U ŸuL sO ‚dH « ”U « vK ¨ »d « ULN √ sOOF « a —U s Ë√ ±π∑π WM
WM q d « dN s WO U{« ôb Ë «Ëö Ë V d s Âb L « Ë√ n uL « «c
ÆWM « Ác s u U dN s UNM tI U ŸuL sO Ë ¨ ±π∏∞
Ë√ n uL « tO « qË ÈdN V d d ¬ ”U √ vK W b « …Q UJ V ∫UF «—
…bL W M U U √ Æt b ¡UN « v ±π∏∞ØμØ± s …bLK W M U p –Ë Âb L «
V dL « V O ¨ W b « W UN …Q UJ UNM o L « a —U « «c vK WI U « W b «
qË w « W —bK WK UIL « W —bK ±π∏∞Ø¥Ø≥∞ w ÈdNA « V dL « ”U √ vK
Æt b ¡UN « bM UNO «
≠ ¥¥∞ ≠
±π∏∞ WM ∂ r — Êu UI U Âu d
* WO uJ « ‰Ëd « W R ¡UA S
s ≤π o «uL « ¨ ? ±≥π∂ WM ÊUC — s ¥ w —œUB « ÍdO _« d _« vK Ÿö ô« bF

¨—u b « ÒIM ±π∑∂ fD √
¨—u b « s ±μ∂ Ë ±¥∏ Ë ±≥∑ Ë ±≥∂ Ë ≤± Ë ≤∞ œ«uL « vK Ë
sO «uI «Ë W —U « U dA « Êu U —«bS ±π∂∞ WM ±μ r — Êu UI « vK Ë
¨t W bFL «
r —Êu UI Âu dL U ‰bFL «W U L «Ê«u œ¡UA S ±π∂¥WM ≥∞r —Êu UI «vK Ë
Æ±π∑∑ WM ¥
¨WO Ëd « …Ëd « —œUB vK WE U L « ÊUA ±π∑≥ WM ±π r — Êu UI « vK Ë
W U d «Ë W UF « UO «eOL « œ«b ≈ b «uI ±π∑∏ WM ≥± r — Êu UI Âu dL « vK
Æw U « »U «Ë U cOHM vK
¨WO bL « W b « ÊQ w ±π∑π WM ±μ r — Êu UI Âu dL « vK Ë
‰Ëd K vK _«fK L «¡UA S ±π∑¥WM fD √s ≤∂w —œUB «Âu dL «vK Ë
¨±π∑μ WM q d √ ±π w —œUB « Âu dL U ‰bFL «
¨jHM « …—«“Ë ÊU w ±π∑π WM d UM ∑ w —œUB « Âu dL « vK Ë
¨jHM « d “Ë ÷d vK ¡UM Ë
W U UN XKI « YO ¨ Êu UI Âu d*« «c ’uB w …œ—«u « ÂUJ _«Ë œ«u*« W U w wMF*« w W UD « …—«“Ë *

W UD « …—«“Ë ÊU w ≤∞∞≥Øμ≥ r — Âu d*« —Ëb d ≈ p –Ë jHM « d “ËË jHM « …—«“u W u X U w « UO öB «
ÆÂ≤∞∞≥ uO u ≤π w —œUB «Ë
≠ ¥¥± ≠
‰Ë_« qBH «
UN UE Ë UN{«d √Ë W RL « ¡UA ≈ w
©±® …œU
vL WKI W —U « WOB UN ÊuJ Ë ÍœUB « l U «– W U W R QAM
ÆjHM « d “Ë UNOK ·dA Ë “WO uJ « ‰Ëd « W R ”
©≤® …œU
UÎ Ëd TAM Ê√ UN Ë ¨ X uJ « w u UI « UNK Ë W RLK fOzd « e dL « ÊuJ
ÆÃ—U « Ë√ q «b « w öO u Ë V UJ Ë
©≥® …œU
œ«uL «Ë ‰Ëd « U UMB WIKF L « ‰UL _« W UJ ÂUOI « w W RL « ÷«d √
U UMB « Ác s W dH L « U UMB U Ë UNK «d W U w W U WHB WO u d Ë—bON «
vK p – w q b Ë Ã—U «Ë X uJ « w ¨ UN WKLJL « Ë« WIKF L « Ë√ WD dL « Ë√
∫wK U h _«
dzU Ë sOFO D « “UG «Ë ÂU « jHM « s UÎ dH «Ë VOIM «Ë ·UAJ ô« ≠±
œ«uL « Ác lOL lOMB Ë d dJ Ë s e Ë ÃU ≈Ë ¨ Èd _« WO u d Ë—bON « œ«uL «
ÆUN U d Ë UN UI A Ë
œ«uL « dzU Ë qO L « “UG «Ë wFO D « “UG «Ë ÂU « jHM « o u Ë l “u Ë qI ≠≤
Ác lOL w …d U L «Ë WFMBL « UN U d Ë UN UI A Ë Èd _« WO u d Ë—bON «
Æœ«uL «
U ËULOJ « W UM p – w UL WO u d Ë—bON « U ËULOJ « W UM W —UL ≠≥
ÆUNO …d U L «Ë UNI u Ë UNF “u Ë UNKI Ë W UMB « Ác U M s e Ë ¨ WO Ëd «
qOGA ËW UOË¡UA ≈ËrOLB p –w UL ÂbI U qJ WIKF L « U b «W —UL ≠¥
UN W “ö « öON «Ë ULNL «Ë «bFL «Ë «Ëœ_«Ë qzU u «Ë PAML «Ë l UBL «
≠ ¥¥≤ ≠
ÆWLzUI « U ËdAL « …—«œù
lOL w W —UL ô« «d « r bI Ë Àu « œ«b ≈Ë U «—b U ÂUOI « ≠μ
ÆUN{«d Q WD dL « ôU L «
W U Ë WOLOEM «Ë W œUB ô«Ë WOMH « ôU L « w WOM u « «d « WOLM ≠∂
ÆUN{«d Q WD dL « Èd _« ôU L «
Ë√ W RL « ÷«d √ oOI v « W œRL « U UAM «Ë ‰UL _« lOL ÂUOI « ≠∑
Æp – vK …b U L «
©¥® …œU
WO UL « f _« o Ë p –Ë W ËbK bzUF « “UG «Ë ÂU « jHM « o u W RL « v u
ÆÂu d UN —bB Ë ‰Ëd K vK _« fK L « UNOK o «u Ë jHM « d “Ë UN d I w «
U ML «Ë qO L « “UG «Ë …—dJL « WO Ëd « U ML « o u v u UL
ÆW ËULO Ëd «
©μ® …œU
UN Ë ¨ p c W “ö « U dB « W U …d U UN{«d √ oOI qO w W RLK
∫h _« vK
Ác vK Íd Ë ¨ UN UL √— lOL pKL Ë U œdHL WL U L « U dA « fO Q ≠±
w UNOK ’uBML « ÂUJ _« ? Êu UI « «c w ’U h t QA œd r ULO ? U dA «
ÆtO ≈ —UAL « ±π∂∞ WM ±μ r — Êu UI «
v œ√ b ÊËœ W —U ô« ’U _« s U dO l U dA « fO Q w W —UAL « ≠≤
ÆsO RL « œbF
¨ UN UN U ≈ Ë√ UNO UN U œ≈ p – w UL UNLOEM …œU ≈Ë WLzU U d pKL ≠≥
ÆWLzU U d w W —UAL « p c Ë
Î UL √ ‰Ë«e w « U
b w « Ë√ UN UL Q WNO ô RL «Ë U dA « l „«d ô« ≠¥
ÆUN{«d √ oOI vK UN ËUF
≠ ¥¥≥ ≠
—«b≈Ë ÷ËdI « bI Ë ¨ UN WF U « WO UL « W RL « Ë√ W uJ « s ÷«d ô« ≠μ
fK WI «u bF tK p –Ë ¨ WO —U «Ë WOK L « WO UL « ‚«u?? _« w «bM «
Æ¡«—“u «
Ác ÷Ëd W UH Ë UN U ”√— w r U Ë√ UNJKL w « U dA « ÷«d ≈ ≠∂
Æ¡«—“u « fK WI «u bF tK p –Ë ¨ dOG « WN «u w U dA «
©∂® …œU
UN U ”√— W RL « pKL w « U dAK W M U W RL « …—«œ≈ fK L ÊuJ
w « sOL U LK W œUF « W UF « WOFL «Ë WO O Q « WOFL « UUB « q UJ U
ÆW —U « U dA « Êu U ÂUJ √ U —dI
W œUF « dO W UF « WOFL « UUB « ‰Ëd K vK _« fK LK ÊuJ Ë
ÆWI U « …dIH « w UNO ≈ —UAL « U dAK W M U
w U « qBH «
U UO ô«Ë ÕU —_«Ë ¨ ‰UL « ”√—
* ©∑® …œU
U UO ô UÎ I Ë W Ëb « tF b “w u —UM œ ÊuOK n √” W RL « ‰U ”√—
fK L « WI «u Ë jHM « d “Ë ÷d vK ¡UM Ë …—«œù« fK Õd I UL W RL «
Æ‰Ëd K vK _«
©∏® …œU
∫wK U W RLK ‰ËR
∫5 O ü« 5 œU*U ∏≤ WM μ¥ Êu UI « —b *
ÊuOK WzUL L Ë 5H √ v « tO ≈ —UA*« ±π∏∞ WM ∂ r — Êu UI U …UAM*« WO uJ « ‰Ëd « W R ‰U ”√— œ«e ∫ ± …œU
Æw u —UM œ
UF œ vK l b Ë W ËbK ÂUF « w UO ô« s w u —UM œ ÊuOK WzUL L Ë n √ U —b Ë ‰U*« ”√— …œU “ c R ∫ ≤ …œU
Æ‰Ëd K vK _« fK *« WI «u Ë jHM « d “Ë ÷d vK ¡UM Ë UN —«œ≈ fK Õ«d « V Ë W R*« U UO « o Ë
≠ ¥¥¥ ≠
∫WO U « U dA « ‰«u √ ”Ëƒ— w W Ëb « rN √ ?±
ÆWO uJ « WOM u « ‰Ëd « W d ©√®
ÆX uJ « jH W d ©»®
ÆWO Ëd « U ËULOJ « W UM W d ©? ®
ÆWO uJ « jHM « ö U W d ©œ®
‚uI WLOI rN _« Ác ÂuI …œUL « Ác s ©¥® …dIH « ÂUJ √ …U «d l Ë
‰U ”√— s «Î ¡e rN _« Ác WLO d F Ë ¨ ±π∑∏ WM d L œ ≥± w sOL U L «
ÆW RL «
Ác ÂuI Ë ÆÊU UO « ? …œËb L « WO dF « X e « W d ‰U ”√— w W Ëb « WB ?≤
W u bL « m U L « d F Ë W Ëb « q s UNO V JL « rN ú WOL ô« WLOI U WB «
ÆW RL « ‰U ”√— s «Î ¡e rN _« ÁcN WOL ô« WLOI « s
ÂuI Ë …—uLGL « …b U L « WIDML « w “UG «Ë jHM « ÃU ≈ “UO « w W Ëb « WB ?≥
Æ±π∑∏ WM d L œ ≥± w W d b « WLOI U WB « Ác
m U L « d F Ë t HKJ ŸËdAL « ÂuI Ë ¨ wFO D « “UGK q UA « ‰öG ô« ŸËdA ?¥
ÆW RL « ‰U ”√— s UÎ u b «Î ¡e ŸËdAL « WHKJ »U vK UNF œ r w «
¨ UN ö « a —U w UN HKJ ÂuI Ë UN ö « r w « qO L « “UG « ö U WOJK ?μ
ÆW RL « ‰U ”√— s UÎ u b «Î ¡e WLOI « Ác d F Ë
vK UNF œ r w « m U L « d F Ë ¨ ¡UM « X qO L « “UG « ö U œuI ?∂
ÆW RL « ‰U ”√— s UÎ u b «Î ¡e ö UM « Ác WHKJ »U
©π® …œU
q b UL …d U L « W —ULL « s UNII w « ‰u b « s W RL « «œ«d ≈ ÊuJ
U dA « s UN U —√Ë ¨ dOGK UN œR w « U b «Ë ‰UL _« dOE Ë UN{«d √ sL{
ÆUNO r U w « U dA «Ë ¨ q UJ U UN W uKLL «
≠ ¥¥μ ≠
©±∞® …œU
¡UM ‰Ëd K vK _« fK L « U œb W u W WO UB « dO ÕU —_« s lD I
vK _« fK LK “u UL ÆW RL « «œu u „öN ô …—«œù« fK Õ«d « vK
dO ÕU —_« s w U{≈ mK ŸUD « —dI Ê√ …—«œù« fK Õ«d « vK ¡UM ‰Ëd K
ÆW RL « «œu u b b Ë ‰«b « UOKL q uL WN «uL hB WO UB «
©±±® …œU
U «e ô« lOL rB bF WO U WM qJ W RLK WO UB « ÕU?? —_« œb
WI DL « W b « WO U L « ‰u_« o Ë U öN ô«Ë U ËdBL «Ë nO UJ «Ë
UN{«d √ w WK «b « U UAM «Ë U UMB « w W U
©±≤®…œU
∫w ü« t u « vK WO UB « ÕU —_« Ÿ“u
w UO ô« «c mK «–≈ ŸUD ô« n u Ë ¨Í—U ≈ w UO « s uJ lD I •±∞∫ôÎ Ë√
ÆW RL « ‰U ”√— nB
s —«dI W M « Ác q bF “u Ë ¨ÂU?? w UO « s uJ lD I •±∞∫Î UO U
Æ‰Ëd K vK _« fK L «
ÆW ËbK W UF « W «e « v ≈ WOI L « ÕU —_« ‰ËR ∫UÎ U
Y U « qBH «
W RL « …—«œ≈
©±≥® …œU
ÆjHM « d “Ë W Uzd qJA …—«œ≈ fK W RL « …—«œ≈ v u
∫wK U ÊUO jHM « d “Ë ÷d vK ¡UM Âu d —bB Ë
r œb Ë rNMO s fOzdK VzU sOOF Ë fK L « ¡UC √ —UO «Ë qOJA WOHO ©√®
≠ ¥¥∂ ≠
ÆrN P UJ b b WB L « WN «Ë rN uC …b Ë
œUIF « W B W “ö « WO K _«Ë t qLF « «¡«d «Ë fK L « œUIF « ÂUE ©»®
Æ «—«dI « Ác –UHM WIKF L « ÂUJ _«Ë t «—«d —«b≈Ë
ÆUN qLF « ÂUE Ë WO dH « t U qOJA b «u ©? ®
WOHO Ë fK L « ¡UC √ sO s sO b ML « ¡UC _« —UO « ◊Ëd Ë b «u ©œ®
ÆrN UO öË rN UUB « b b
©±¥® …œU
U h _« vK t Ë ¨ W RL « …—«œù W “ö « UDK « lOL …—«œù« fK L
∫wK
ÆU cOHM WF U Ë W RL « U ËdA Z «d Õ«d ≈ ©√®
ÆUN O Q w WL U L « Ë√ U dA « fO Q ©»®
U UA w UNF ÊËUF « Ë√ UNO W —UAL « Ë√ WLzUI « U dA « pKL ©Ã®
ÆW d A
Æ «bM « —«b≈Ë ôUHJ «Ë ÷ËdI « bI Õ«d « ©œ®
vK _« fK L « U —dI w « b «uIK UÎ I Ë UNO ·dB «Ë «—UIF « pKL ©Á®
Æ‰Ëd K
wK L —UO «Ë ¨ W RLK q UJ U W uKLL « U dA « «—«œ≈ f U sOOF ©Ë®
W RL « r U w « U dAK WO uLF « UOFL «Ë …—«œù« f U w W RL «
ÆUN U ”√— w VOBM
ÆW RLK WOK «b « `z«uK « U ËdA Õ«d « ©“®
w UL « U e d Ë W RL « ◊UA s …—«œù« fK L ÍuM « d dI « l{Ë ©Õ®
»U Ë WO uLF « WO «eOL « ŸËdA Ë ¨ W uM « W d bI « WO «eOL « ŸËdA œ«b?? ≈Ë
ÆÕU —_« hOB »U Ë ¨ dzU «Ë ÕU —_«
≠ ¥¥∑ ≠
©±μ® …œU
ÆdOG U UN U ö w Ë ¡UCI « ÂU √ W RL « …—«œù« fK fOz— q L
…—«œù« fK U K W Uz— w tK q Ë fOzd « W ËUFL fOzd « VzU ÂuI Ë
Æ‰UL √ s t{uH ULO Ë ¨ Á—uC Âb bM
s Ë t zU Ë …—«œù« fK fOz— s q œ«dH « vK W RL « s lO u « pKL Ë
ÆUNMOF w « ◊ËdA U Ë œËb « w lO u « w …—«œù« fK t{uH
©±∂® …œU
∫‰Ëd K vK _« fK L « v u
ÆW RLK W UF « W UO « —«d ≈ ≠±
ÆW RL « ‰U ”√— q bF vK WI «uL « ≠≤
ÆW RLK WO UL «Ë W —«œù« `z«uK « —«d ≈ ≠≥
s ≥∏ Ë μ sO œUL « ÂUJ Q ‰ö ≈ ÊËœ W RL U sOK UF «Ë sOH uL « ÂUE l{Ë ≠¥
ÆtO ≈ —UAL « ±π∑π WM ±μ r — Êu UI «
ÆW RL « U —UL Ë UB UM rOEM ≠μ
Ë√ WLzU U d pKL Ë√ UN O Q w W —UAL « Ë√ U dA « fO Q —«d ≈ ≠∂
ÆUNO W —UAL «
iF « w UNCF Ë√ W RL « w UN U œ≈ Ë√ WF U « U dA « WOHB —«d ≈ ≠∑
Æd ü«
W d bI « WO «eOL « ŸËdA —«d?? ≈Ë …—«œù« fK L ÍuM « d dI « WA UM ≠∏
»U vK WI «uL «Ë dzU «Ë ÕU —_« »U Ë WO uLF « WO «eOL « œUL «Ë W uM «
ÆÕU —_« hOB
ÆWK IL « WO UL « WM « s rN P UJ b b Ë U U « w «d sOOF ≠π
≠ ¥¥∏ ≠
l «d « qBH «
UN U U Ë W RL « WO «eO
©±∑® …œU
W —U « UO «eOL « jL vK bF W Ëb « WO «eO s WKI WO «eO W RLK ÊuJ
w WK «b « U UAM «Ë U UMB « w W U WI DL «Ë W b « WO U L « ‰u_« o Ë
ÆUN{«d √
ÂUF « s uO u d ¬ w wN M Ë ÂU q s uO u ‰Ë√ s W RLK WO UL « WM « √b Ë
qLF « a —U s W RLK v Ë_« WO UL « WM « √b …dIH « Ác rJ s ¡UM «Ë ¨ w U «
Æw U « ÂUF « s uO u W UN w wN M Ë Êu UI « «cN
l p –Ë ¨ tO ≈ —UAL « ±π∑∏ WM ≥± r — Êu UI « ÂUJ √ W RL « vK Íd Ë
ÆÂUJ √ s ‰Ëd K vK _« fK L « Á—dI U …U «d
©±∏® …œU
fK L « tMOF sOO u UI « sO U L « s d √ Ë√ U U V «d W RLK ÊuJ
rN ÊuJ Ë ¨ UN sO w « WO UL « WM « U U W «d v u Ë ¨ WM q ‰Ëd K vK _«
ÆW —U « U dA « Êu U w UNOK ’uBML « U e ô« rNOK Ë ¨ UO öB «
©±π® …œU
X U «–≈ U tO sO «Î d dI ‰Ëd K vK _« fK L « v « U U « V «d ÂbI
e dL « s Õu{ËË W U Q d F Ë ¨ l «u « l WIH dzU «Ë ÕU —_« U U Ë WO «eOL «
WIH …—«œù« fK d dI w …œ—«u « U UO « X U «–≈ U Ë W RLK wIOI « w UL «
W RL « Êu U ÂUJ _ UH U „UM X U «–≈ U Ë W RL « d U œ w œ—«Ë u U l
w d R t Ë vK WO UL « WM « ‰ö XF Ë b Êu UI « ÂUJ _ Ë√ WOK «b « UN z«u Ë√
¨WLzU ‰«e ô UH U L « Ác X U «–≈ U ÊUO l w UL « U e d Ë√ W RL « ◊UA
W s ô Î u V «dL « ÊuJ Ë ¨ t b d «u w « U uKFL « œËb w p –Ë
ÆÁd dI w …œ—«u « U UO «
≠ ¥¥π ≠
f U « qBH «
W U ÂUJ √
©≤∞® …œU
‰UL « sJ r U ¨ WU WOJK W ËbK W uKLL « ‰«u _« s W RL « ‰«u √ d F
ÆÂUF « lHMK UÎ BB
©≤±® …œU
r Ë UNOM b ‰«u?? √ vK “UO « s W uJ « Êu b U W RL « Êu b ÊuJ
©≤≤® …œU
≥∞ r — Êu UI « vC IL …—dIL « WI L « W U d « ÂUJ √ W RL « vK o D ô
ÆtO ≈ —UAL « ±π∂¥ WM
©≤≥® …œU
t qLF Ë Êu UI « «c cOHM ? tB ULO q ? ¡«—“u «Ë ¡«—“u « fK fOz— vK
X uJ « dO √
bL _« d U
r U « wKF « d U
jHM « d “Ë
ÕU B « WHOK « vK
Æ? ±¥∞∞ ‰Ë_« lO — ≥ ∫w nO « dBI —b
ÆÂ±π∏∞ d UM ≤± ∫o «uL «
≠ ¥μ∞ ≠
WO UC ù« …d cL «
WO uJ « ‰Ëd « W R ¡UA S Êu UI Âu dLK
W UM XII bI Ë ¨ t u —bB Ë s u « «c œUL w œö « w WODHM « …Ëd « Ê≈

W qJA X uJK W b « W d dJ « W UD « X √ –≈ ¨ «Î dO «Î —uD WO uJ « jHM «
W ULMO ¨ ö Î U ôÎ öG « V UBL « “UG « ‰öG « ` √Ë jHM « ÃU ≈ s …dO
…¡UHJ « v « W U{ùU ¨ dL œU œ“« w WOM u « ö UM « vK “UG «Ë jHM « s ‰uIML «
V u ÂbI « «cN bNA w « UNK ZzU M « Ác Ë ¨ …bL _« ÃU ≈ w WOI u «Ë WOKOGA «
bO Q vK qLF «Ë —uD « «c rO b Ë ÂbI « «c …œU “ vK WE U L « q √ s qLF «
Æ U uF Ë√ U uF s UN{d F U W «“≈Ë WO uJ « jHM « W UM WO UF
pKL …b?? «Ë W R ¡UA ≈ u W UMB « Ác rO b q « V √ ÊU UL Ë
W —ËdC « U b « d u UNO sJL Ë WO Ëd « W UMB « w WK UF « U dA « lOL
U « ? WOLK f √ vK ? WHK L « U UDI « w qLF « l “u l UÎ e d jOD «Ë
qLF « W U V UN q UJ U W uKL U dA Ë√ …d U qLF « cOHM ÂuI «—«œù
W UO « r — w ŸUD q s Êu ËR L « „—UA YO ŸUD qJ WU « ·ËdE «Ë
U UDI « sO q UJ « oO M « d u v W UMBK WK UJ L « WD «Ë W RLK W UF «
ÆWHK L «
Ác ¡UA S o «dL « Êu UI « ŸËdA sK √ bI ÷dG « «cN UÎ IOI tS pc
ÆW RL «
UN{«d √Ë W RL « ¡UA S WU « ÂUJ _« ‰Ë_« qBH « w ŸËdAL « rE b Ë
UN ÊuJ Ë ÍœUB « l U «– W U W R ¡UA ≈ vK ©±® …œUL « w hM ¨ UN UE Ë
¨jHM « d “Ë UNOK ·dA Ë åWO uJ « ‰Ëd « W R ò vL WKI W —U « WOB
ÊU « w c Q Ë W —U f √ vK —«b Ê√ u ÍœUB ô« l UD U œuBIL «Ë
¨ WO uJ « «¡UHJ «Ë W UMB « d uD p – w UL ÈbL « …bOF « W œUB ô« q «uF «
Ê√ UN Ë ¨ X uJ « w u UI « UNK Ë W RLK w Ozd « e dL « ÊS ©≤® …œULK UÎ I Ë
≠ ¥μ± ≠
ÆW U « V Ã—U « w Ë√ q «b « w öO u Ë V UJ Ë UÎ Ëd TAM
WIKF L « ‰UL _« lOL qLA YO W RL « ÷«d √ ©≥® …œUL « œb b Ë
d dJ « Ë qIM « v « “UG «Ë jHM « ÃU ≈Ë dH «Ë ·UAJ ô« s ‰Ëd « W UMB
Ác …d U Ê√ ÊUO « s wM Ë ¨ ‰Ëd « vK …bL FL « U UMB « W U ≈Ë o u «Ë
Êu UI « ÂUJ √Ë jHM « …—«“u …—dIL « UUB ô« …U «d l ÊuJ UUB ô«
sL{ q b Ë ¨ WO Ëd « …Ëd « …—œUB vK WE U L « ÊQA ±π∑≥ WM ±π r —
UÎ I Ë W ËbK bzUF « “UG «Ë ÂU « jHM « o u ©¥® …œULK UÎ I W RL « ÷«d?? √
‰Ëd K vK _« fK L « UNOK o «u Ë jHM « d?? “Ë UN d I w « WO UL « f ú
V U Íc « dF « W RLK W Ëb « œb Ê√ p c œuBIL «Ë ÆÂu d UN —bB Ë
W RLK W —U WHK L « ÷«d ú “UG « p c Ë ÂU « jHM « UNFO W O t U √ vK
w t c Íc « bN « l V UM UL Ë o u « WOKLF UN UO q UI ‰uIF ` — g U
“UG «Ë …—dJL « WO Ëd « U ML « o u p c W RL « v u UL ¨ œbB « «c
ÆW ËULO Ëd « U ML «Ë qO L «Ë
…œUL « w ŸËdAL « UN qH ÷«d?? _« Ác oOI s W RL « sJL wJ Ë
s uJ o d s Ë√ …d U UN UL Q X U ¡«u W “ö « U dB « W U W —UL ©μ®
W RL « Ád U U ÊUO vK ©∂® …œUL « Xd b Ë ¨ UÎ Oze Ë√ q UJ U UNJKL U d
ÊuJ Ê√ vK XBM q UJ U UN U ”√— pKL w « U dAK W M U UUB « s
¨sOL U LK W œUF « W UF « WOFL «Ë WO O Q « WOFL « UUB « …—«œù« fK L
ULO ‰Ëd K vK _« fK L « U d U O W œUF « dO W UF « WOFL « UUB « U √
Æ…—u cL « U dA U oKF
WIKF L « b «uI «Ë W RL « ‰U ”√— b b ŸËdAL « s w U « qBH « sLC Ë
mK L W RL « ‰U ”√— b b vK ©∑® …œUL « XB b Ë ¨ UO UO ô«Ë ÕU —_U
v « ‰ËR Ê√ vK W RL « U UO ô UÎ I Ë W Ëb « tF b w u —UM œ ÊuOK n √
WLzUI « l —_« WO Ozd « WODHM « U dA « w W Ëb « ‚uI ©∏® …œULK UÎ I Ë W RL «
jHM « ö U Ë WO Ëd « U ËULOJ «Ë X uJ « jH Ë WO uJ « WOM u « ‰Ëd « ∫w Ë
¨ ? ÊU UO « ? …œËb L « WO dF « X e « W d ‰U ”√— w W Ëb « WB p c Ë ¨ WO uJ «
≠ ¥μ≤ ≠
WLO d F Ë ¨ wDHM « ŸUDI « w U ËdAL « iF w WHKJ s W Ëb « t XL U U Ë
ÆUN U ”√— s «Î ¡e …œUL « Ác ÂUJ _ UÎ I Ë W RLK ‰ËR U
UN UL √ W —UL s tII UL ©π® …œULK UÎ I Ë ÊuJ UN S W RL « «œ«d ≈ U √
WB r U w «Ë q UJ U UN W uKLL « U dA « s UN U —√Ë …d U UN{«d √Ë
W WO UB « dO ÕU?? —_« s lD I Ê√ ©±∞® …œUL « X Ë√ b Ë ¨ UN U ”√— w
«œu u „öN ô …—«œù« fK Õ«d « vK ¡UM ‰Ëd K vK _« fK L « U œb
WO U WM qJ œb W RLK WO UB « ÕU —_« ÊS ©±±® …œULK UÎ I ËË W RL «
‰u_« o Ë U öN ô«Ë U ËdBL «Ë nO UJ «Ë U «e ô« lOL rB bF
ÆUN{d √ w WOK «b « U UAM «Ë U UMB « w W U WI DL «Ë W b « WO U L «
w UN UOKL w l u «Ë UN U ”√— vK WE U L « s W RL « sJL wJ Ë
ÕU —_« s •±∞ W ŸUD « ©±≤® …œUL « X Ë√ bI U KI « UNLJ W UM
«c mK «–≈ ŸUD ô« n u Ê√ vK Í—U ù« w UO ô« »U hB WO UB «
ÕU —_« Ác s Èd √ •±∞ W lD I UL ¨W RL « ‰U ”√— nB w UO ô«
¡«u ‰Ëd K vK _« fK L « s —«dI W M « Ác q bF “u Ë ÂU w UO « s uJ
ÆW ËbK W UF « W «e « v « ÍœR UN S WO UB « ÕU —_« w U U √ ÆÊUBIM « Ë√ …œU e U
W RL « …—«œS WIKF L « ÂUJ _« Y U « qBH « w ŸËdAL « sLC Ë
fK L « s q sO ’UB ô« l “u vK WO U √ WHB ÂUJ _« Ác ÂuI Ë
oKF U q vK _« fK LK ÊuJ YO …—«œù« fK Ë ‰Ëd K vK _«
fK L « ·«d?? ≈ X …—«œù« fK v u ULMO ¨ W UF « W UO « r d
Æ…—«œù« ‰UL √ vK _«
vK ö Î L Ë ¨ jHM « d “Ë W Uzd …—«œù« fK qOJA vK ©±≥® …œUL « XB b Ë
fK L « qOJA WOHOJ Âu d —bB Ê√ vK …œUL « Ác XB bI W “ö « W ËdL « oOI
WO dH « t U qOJA b «u Ë t qLF « «¡«d ≈Ë ÁœUIF « ÂUEM t WIKF L « Èd _« ÂUJ _«Ë
ÆrN UO öË rN UUB « b b WOHO Ë sO b ML « ¡UC _« —UO « ◊Ëd Ë b «u Ë
YO W RL « …—«œ≈ fK UUB « b b ©±¥® …œUL « XOM b?? Ë
d U fK L « Ê√ wN b Ë W RL « ‰UL √ …—«œù W “ö « UDK « lOL t ÊuJ
≠ ¥μ≥ ≠
…U «dL p –Ë Êu UI « w UNOK ’uBML « ◊ËdA U Ë œËb « w UO öB « Ác
vK t Q p – vK Ë ¨ jHM « …—«“ËË vK _« fK L « s qJ …—dIL « UUB ô«
s ©»® bM K UÎ I U dA « fO Q …—«œù« fK ’UB « ÊS ‰U L « qO
Ê√ UL ¨©±∂® …œUL « s ©∂® bM K UÎ I Ë vK _« fK L « —«d ù lC ©±¥® …œUL «
vK vK _« fK L « —«d ù lC WOK «b « `z«uK « U ËdA Õ«d U tUB «
W —«œù« `z«uK U oKF ULO p –Ë ©±∂® …œUL « s ©≥® bM « w tOK ’uBML « u M «
sOK UF «Ë sOH uL « ÂUE l{u W M U …œUL « Ác s ©¥® bM « w Ë W RLK WO UL «Ë
ÆUNO
UN U ö w Ë ¡UCI « ÂU √ W RL « qO L ©±μ® …œULK UÎ I Ë fK L « fOz— v u Ë
Âb bM …—«œù« fK U K W Uz— w tK q Ë fOzd « VzU t ËUF Ë dOG U
pKL s vK …œUL « s W U « …dIH « XB b Ë ¨ ‰UL √ s t t{uH ULO Ë Á—uC
s Ë t zU Ë fK L « fOz— s q v « p c bNF œ«dH « vK W RL « s lO u «
ÆUNMOF w « ◊ËdA «Ë œËb « w lO u « w …—«œù« fK t{uH
vK ‰Ëd K vK _« fK L « U ôu w « UUB ô« ©±∂® …œUL « XMO b Ë
W UF « W UO « l{ËË r — vK WMLONL « UOKF « WDK « t ÊuJ Ê√ qHJ Íc « u M «
fK L « ’UB « Ê√ “«d ≈ vK hM « wM b Ë œö « w WODHM « …Ëd « ‰öG ô
UUB U ‰ö ≈ ÊËœ ÊuJ W RL U sOK UF «Ë sOH uL « ÂUE l{u vK _«
UB UM rOEM vK _« fK L « ’UB « hM « sLC UL ¨ WO bL « W b « fK
fK L « s WH U «—«d —bB Ê√ v « t √ ÊUO « s wM Ë ¨ W RL « U —UL Ë
w Ë— p c Ë Æt ô Î uLF WO Ëd « U dA « UB UM rOEM ∑πØμ r — Á—«d qE
Ë√ WF U « U dA « WOHB —«d S tUB « vK hM « UUB ô« Ác sLC Ê√
ŸUDI « rOEM …œU ≈ s sJL UL d ü« iF « w UNCF Ë√ W RL « w UN U œ≈
ÆW RL « ¡UA ≈ s ·bN « oI Ë wDHM «
…œUL « w hM UN U U Ë W RL « WO «eO l «d « qBH « w ŸËdAL « rE Ë
jL vK bF W Ëb « WO «eO s WKI WO «eO W RLK ÊuJ Ê√ vK ©±∑®
U UMB « w WI DL « W b « WO U L « ‰u??_« o Ë W —U « UO «eOL «
≠ ¥μ¥ ≠
s v Ë_« …œUL « tOK XB UL UÎ IO D p –Ë UN{«d √ w WK «b « U UAM «Ë
b b vK hM « w Ë— UL ¨ ÍœUB « l U «– W RL « —U « s Êu UI «
wN M Ë W ËbK WO UL « WM « l uO u ‰Ë√ w √b YO W RLK WO UL « WM «
WO «eOL « vK dO Q s WO «eOL « ÁcN UL ÂU q s uO u dN d ¬ w UN UNM
s W RLK v Ë_« WO UL « WM « √b p – s ¡UM « t √ vK W ËbK W UF «
…dIHK UÎ I ËË ¨ w U « ÂUF « s uO u dN W UN w wN M Ë Êu UI « «cN qLF « a —U
WM ≥± r — Êu UI « ÂUJ √ W RL « vK Íd t S ©±∑® …œUL « s …dO _«
w U « »U «Ë U cOHM vK W U d «Ë W UF « UO «eOL « œ«b ≈ b «uI ±π∑∏
ÆÂUJ √ s ‰Ëd K vK _« fK L « Á—dI U …U «d l p –Ë
œb Ë d √ Ë√ U U V «d W RLK ÊuJ Ê√ ©±∏® …œUL « X Ë√ b Ë
Êu U w …—dIL « U «e ô« rNOK Ë UO öB « rN ÊuJ YO rN UUB «
d dI r bI U U « V «d vK ©±π® …œUL « X Ë√ UL ¨ W —U « U dA «
ÆtO …œ—«u??? « U UO « W s ô Î u ÊuJ Ë ¨ ‰Ëd K vK _« fK L « v?? «
…œUL « hM YO W UF « ÂUJ _« s WHzU ŸËdAL « s f U « qBH « sLC Ë
U WU WOJK W ËbK W uKLL « ‰«u?? _« s W RL « ‰«u √ d F Ê√ vK ©≤∞®
WU ô Î «u √ UNK X O W Ëb « ‰«u √ Ê√ p – ¨ ÂUF « lHMK UÎ BB ‰UL « sJ r
UNM UL ≈Ë sOM uLK …d U L « U U « ŸU ≈Ë W UF « o «dL « W b WBB
UNM Ë ÍœUB ô« —UL ö UNBB Ë WU WOJK W Ëb « UNJKL w « ‰«u?? _«
Ê√ UL UNzUA ≈ s ÷dG «Ë ÍœUB ô« UN UA WFO rJ p –Ë W RL « ‰«u √
Êu U s ±π …œUL « s WO U « …dIHK UÎ I dOG « l UN ö w UN X d U « WH
ËbF ô ©≤∞® …œUL « h ÊS p c Ë ¨ Í—U ◊UAM WO U √ WHB ÂuI UN _ …—U «
w W ËdL « s d √ —b UN oI Ê√ t Q s t √ UL ÂUF « qú UÎ IO D ÊuJ Ê√
t «– X u « w ’d « l Ë Ã—U «Ë q «b « w dOG « l UN ö UF Ë UN UA W —UL
ÆW UF « WFHMLK UÎ BB W RL « ‰«u √ s ÊuJ U ÂUF « ‰UL « WH o K Ê√ vK
XB bI p c Ë W Ëb « ‰«u √ s UN S W RL « ‰«u √ WFO X U U UÎ √ t √ vK
‰«u √ vK “UO « s W uJ « Êu b U W RL « Êu b ÊuJ Ê√ vK ©≤±® …œUL «
ÆW Ëb « ‰«u √ qOB …—dIL « ‚dD « fHM UNKOB r Ë UNOM b
≠ ¥μμ ≠
w oKDM Ë WO uJ « rEM « œuO W RL « qIM ô v t S ©≤≤® …œULK UÎ I Ë
ÂUJ √ oO D Âb vK …œUL « Ác XB bI ¨ jAM « Í—U « »uK ú UÎ I UNKL
ÆW RL « vK W U L « Ê«u b WI L « W U d «
WO uJ « WODHM « W UMBK b b rOEM ”U _« lC W{ËdFL « t —uB ŸËdAL «Ë
W ËdL «Ë W d « UNODF Ë UN «e M vK WE U L « l U uF s UN{d F U W «“ù
ÆqLF « W ö ÊULC W UFH « j «uC « s —U ≈ w p –Ë UN UL _
≠ ¥μ∂ ≠
rOEM Âu d
WO uJ « ‰Ëd « W R …—«œ≈ fK
¨—u b « s ∑≥ ¨ ∑≤ sO œUL « vK Ÿö ù« bF
¨WO uJ « ‰Ëd « W R ¡UA S ±π∏∞ WM ∂ r — Êu UI Âu dL « vK Ë
vK _« fK L « ¡UA S ±π∑¥ WM fD √ s ≤∂ w —œUB « Âu dL « vK Ë
Æ±π∑μ WM q d √ s ±π w —œUB « Âu dL U ‰bFL « ‰Ëd K
¨jHM « …—«“Ë ÊU w ±π∑π WM d UM ∑ w —œUB « Âu dL « vK Ë
¨jHM « d “Ë ÷d vK ¡UM Ë
∫w üU UML —
* ©±® …œU
∫s WO uJ « ‰Ëd « W R …—«œ≈ fK qJA
UÎ Oz— jHM « d “Ë ≠√
ÆW œUOI « nzU u « vK U s wDHM « ŸUDI « s sOK L W ö ≠»
w « U RL «Ë U ON « Ë√ t —«“Ë wH u sO s WO UL « d “Ë Á—U q L ≠Ã
ÆUNOK ·dA
Æ¡Î UC √ W ≠œ
sLC Ë «uM Àö …bL rNMOOF jHM « d “Ë ÷d vK ¡UM Âu d —bB
ÆrNMO s fOzd « VzU sOOF Âu dL «
W U « WM « ? ∏≥π œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*« ≤∞∞∑ WM ≤π∏ r — Âu d*U U d ¬ ÊU …d s d √ X b *

ÆË ? Êu L)«Ë
≠ ¥μ∑ ≠
©≤® …œU
qB Í—UL « Ë√ Í—U ◊UA Í√ …d U W RL « …—«œ≈ fK ¡UC _ “u ô
o dD UN UL _ WK UL Èd √ ‰UL √ W Q Ë√ W RL « ‰UL Q Áu u « s t Ë ÍQ
Æ U dA « Ë√ œ«d _« s s d ¬ l WL U L U Ë√ dOG « ¡UL Q Ë√ d U dO Ë√ d U
* ©≥® …œU
Í√ sO Ë W RL « w tKL sO lL Ê√ »b ML « …—«œù« fK uCF “u ô
W —U « ‰UL _« ‰Ë«e Ê√ t “u ô UL ¨ d ¬ VBM Í√ qGA Ê√ ôË d ¬ qL
s X U «–≈ ô≈ W d …—«œ≈ fK w «Î uC ÊuJ Ê√ Ë√ ¨ WOMNL « Ë√ WO UMB « Ë√
ÆUNO r U Ë√ W RL « UNJK L w « U dA «
Í√ …d U s vK Ê√ tMOOF a —U s s dN ‰ö »b ML « uCF « vK Ë
s öÎ OI d « ô≈Ë WI U « …dIH « ÂUJ _ UÎ I Ë tOK …—uE L « ‰UL _« s qL
ÆfK L « W uC
** ©¥® …œU
Õ«d « vK ¡UM …—«œù« fK ¡UC √ P UJ ‰Ëd K vK _« fK L « œb
ÆWO bL « W b « fK WI «u Ë ¨ jHM « d “Ë
©μ® …œU
wH u s rN W UF ô« Èd s t U K —uC u b Ê√ …—«œù« fK L
u rN ÊuJ Ê√ ÊËœ fK L « UA UM w „«d ô« rN Ë ¨ r dO Ë√ W RL «
Æ ôË«bL « w œËbF
©∂® …œU
ÆW RL « wH u sO s fK L « fOz— Á—U d sO √ …—«œù« fK L ÊuJ
ÆUN WIKF L « ö « kH Ë U K « d{U s Ëb v u Ë
ÆÊuF —_«Ë WF U « WM « μ≥≤ œbF U —uAM*« ÂuO « X uJ « w —œUB « ≤∞∞± WM ≤≥π r — Âu d*U …d d ü X b *
ÆW UD « …—«“Ë ÊQ w ≤∞∞≥ WM ±μ≥ r — Âu d*« ÂUJ _ ôUL ≈ p –Ë W UD « d “Ë u P UJ*« œb s **
≠ ¥μ∏ ≠
©∑® …œU
Æt U K —uC v « …u b « …—«œù« fK fOz— t u
W ö ŸUL ô« b u q ¡UC _« v « …u b « q d …—ËdC « ôU «b ULO Ë
Æ‰UL _« ‰Ëb UN UÎ I d q _« vK ÂU √
* ©∏® …œU
X œ ULK lL UL ¨ WM « w q _« vK U UL « W …—«œù« fK bIF
Æp – v « W U «
rNMO s ÊuJ Ê√ vK ¨ tzUC √ WO K √ —uC UÎ O fK L « ŸUL « ÊuJ Ë
ÆfOzd « VzU Ë√ fOzd «
©π® …œU
ËU «–S s d{U « ¡UC _« «u√ WO K Q …—«œù« fK «—«d —bB
ÆfOzd « tO Íc « V U « l d «u_«
¨fK L « d sO √Ë fOzd « tF u Ë fK L « U K d{U tO X q bF Ë
Æt √— qO VKD Ê√ ÷—UFL « uCFK “u Ë
** ©±∞® …œU
r U ¨ jHM « d “Ë s UNOK o bB U ô≈ …c U …—«œù« fK «—«d ÊuJ ô
Æ‰Ëd K vK _« fK L « s U œUL « U –UH VKD
©±±® …œU
W R Ë√ WLz«œ ÊU s Á«d U r dO Ë« tzUC √ sO s qJA Ê√ …—«œù« fK L
ÆUN UN œb Ë
W U « WM « ∏π≥ œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*« ≤∞∞∑ WM ≤π∏ r — Âu d*U U d ¬ ÊU«d …b …œU*« Ác X b *

ÆË – Êu L)«Ë
w ≤∞∞≥ WM Î UL ≈ p –Ë fK *«
μ≥ r — Âu d*« ÂUJ _ ô «—«d vK o bB « s ‰u *« u W UD « d “Ë **
ÆW UD « …—«“Ë ÊQ
≠ ¥μπ ≠
UNMLC UN UL √ s W —Ëœ d —UI …—«œù« fK v « ÂbI Ê√ ÊU K « Ác vK Ë
ÆUN QA W UML « «—«dI « …—«œù« fK c Ë ¨ UN U d I Ë UN UOu
* ©±≤® …œU
fK fOz— œb Ë W RLK UÎ cOHM UÎ Oz— …—«œù« fK fOz— VzU ÊuJ
ÆVBML « «c UO öË UUB « …—«œù«
ÆrN UO öË rN UUB « œb Ë sO b ML « ¡UC _« …—«œù« fK fOz— sOF Ë
** ©±≥® …œU
…b d « w ÁdA a —U s t qLF Ë Âu dL « «c?? cOHM jHM « d?? “Ë vK
ÆWOL d «
X uJ « dO √
bL _« d U

r U « wKF « d U
jHM « d “Ë
ÕU B « WHOK « wK
Æ? ±¥∞∞ ‰Ë_« lO — ≥ ∫w nO « dBI —b
ÆÂ±π∏∞ d UM ≤± ∫ o «uL «
ÆÊuF —_«Ë WF «d « WM « ≥∑∂ œbF U —uAM*«Ë ÂuO « X uJ « w —œUB « ±ππ∏ WM ±π∏ r — Âu d*U W bF *
jHM « d “ËË …—«“u X U w « UO öB « W U t u0 XKI «Ë W UD « …—«“Ë ¡UA U ≤∞∞≥ WM μ≥ Âu d*« —b **

ÆW UD « d “ËË W UD « …—«“Ë v ≈
≠ ¥∂∞ ≠
±π∏± WM ≤∏ r — Êu UI U Âu d
WOLKF « ÀU ú X uJ « bNF ÊQA
o «uL « ¨ ? ±≥π∂ WM ÊUC — s ¥ w —œUB « ÍdO _« d _« vK Ÿö ô« bF

s ≤¥ o «uL « ? ±¥∞∞ WM ‰«u s ±¥ w —œUB « ÍdO _« d _« vK Ë
¨Â±π∏∞ WM fD √
¨—u b « s ±μ∂ Ë ±¥∏ Ë ±≥≤ Ë ≤± Ë ≤∞ œ«uL « vK Ë
¥ r — Êu UI U ‰bFL « W U L « Ê«u œ ¡UA S ±π∂¥ WM ≥∞ r — Êu UI « vK Ë
¨±π∑∑ WM
¨t
vK W U d «Ë W UF « UO «eOL « œ«b ≈ b «uI ±π∑∏ WM ≥± r — Êu UI « vK Ë
¨w U « »U «Ë U cOHM
¨WO bL « W b « ÊQ w ±π∑π WM ±μ r — Êu UI « vK Ë
ÀU ú X uJ « bNF ÊQA ±π∑≥ WM uO u ∑ w —œUB « Âu dL « vK Ë
¨WOLKF «
μ a —U WF uL « …b U L « WIDML « —U WU « …b b « jHM « WO UH « vK Ë
¨±πμ∏ WM uO u
≠ ¥∂± ≠
‰Ë_« qBH «
t UE Ë bNFL « ÷«d √ w
©±® …œU
¨WKI W —U « WOB «– W U W R WOLKF « ÀU ú X uJ « bNF ÊuJ
Æ¡«—“u « fK Á—U d “Ë tOK ·dA Ë
©≤® …œU
UNM oKF U WU Ë WOIO D «Ë WOLKF « Àu U ÷uNM « u bNFL « ÷d
WO Ozd « U uIL « dzU Ë WOz«cG « œ—«uL «Ë WOFO D « …Ëd « œ—«u Ë W UD «Ë W UMB U
WOLKF «Ë WO u uMJ «Ë W œUB ô« WOLM « ·«b √ W b p –Ë w uI « œUB ö
Y « W UO p – w UL WOLKF « ôU L « w W uJ K …—uAL « r bI Ë W ËbK
Æœö K wLKF «
∫’uB « t Ë vK t{«d √ oOI qO w bNFLK Ë
p c Ë WOM u « W UMB « ÂbI qB w « U «—b «Ë WOLKF « Àu U ÂUOI « ≠√
UN « l oO M U p –Ë ÆW O « vK ÿUH « d O Ê√ UN Q s w « U «—b «
ÆWOMFL «
Èb Y « ÕË— WOLM Ë wLKF « Y « W —UL vK X uJ « ¡UM √ lO A ≠»
ÆT UM « qO «
ÁUOL « —œUB Ë UN öG « q Ë UNM nAJ «Ë WOFO D « …Ëd « œ—«u W «—œ ≠Ã
ÊËUF U p?? –Ë WOzUL « …Ëd « WOLM Ë w «—e « ‰öG ô« ‚d sO Ë W UD «Ë
ÆWB L « UN « l oO M «Ë
U RLK WO u uMJ «Ë WOLKF « «—UA ô«Ë ÀU _« U b ÂUOI « ≠œ
Æ¡UM _« fK U dI w « WLE ú UÎ I Ë WOK _«Ë WO uJ «
W O « rzö UNHOOJ Ë w u uMJ «Ë wLKF « ÂbI K W b « «—uD « WF U ≠?
≠ ¥∂≤ ≠
U uKFL «Ë ozU u U W UMB « …eN √Ë WO uJ « U ON «Ë «—«œù« œ«b ≈Ë WOK L «
ÆWO UMB «Ë WOLKF «
w UF « rOKF « U R l W d A Àu ÂUOI «Ë U öF « bO u Ë ¡UA ≈ ≠Ë
‰œU Ë r UF « ‰Ëœ nK Ë X uJ « w WO u uMJ «Ë WOLKF « Àu « e «d Ëb UF Ë
ÆwL UF «Ë wK L « bOFB « vK l Ë√ ÊËUF oOI UNF …d «Ë U uKFL «
—UL ô« o d s w uI « œUB ô« —œUB l uM q W «—b WL U L « ≠“
WOLM « ·«b?? √ W b UNNO u Ë WO u uMJ «Ë WOLKF « ÀU _« ZzU M w UMB «
«– Èd _« U RL «Ë U ON « l oO M U p –Ë W ËbK WO UL ô«Ë W œUB ô«
ÆW öF «
w WOIO D «Ë W —UA ô« «d « r bI Ë Àu « œ«b ≈Ë U «—b U ÂUOI « ≠Õ
¨ ’UB ô« «– UN « t UNKO w «Ë bNFL « ÷«d Q WD dL « ôU L « lOL
WO u uMJ «Ë WOLKF « «—UA ô«Ë Àu « ôU w t U b r bI bNFLK “u Ë
Æw dF « s u «Ë ZOK « WIDM w WOLM « ·«b √ W b
d uD ·bN WO u uMJ « U ON « l W —UAL « t{«d √ oOI qO w bNFLK Ë
fO Q W uJ « s VKD « Ë√ WO u uMJ «Ë WOLKF « «—UJ ô«Ë ÀU _« ZzU
ÆWOLKF « UN «—UJ « o u Ë ÃU ù WBB Ud
©≥® …œU
sLC ¡UM _« fK Õ«d « vK ¡UM Âu dL —bB WOK «œ W zô bNFLK ÊuJ
∫w Q U WU WHB
Æt «u Ë ÂUF « d bL « UUB « ?±
W —«œù« b «uI « p – w UL t UE Ë bNFL « ‰UL √ …—«œ≈ w l w « b «uI « ?≤
ÆWO UL «Ë
r — Êu UI « s ≥∏ Ë μ sO œUL « ÂUJ Q ‰ö ≈ ÊËœ bNFL « w sOH uL « ÂUE ?≥
ÆtO ≈ —UAL « ±π∑π WM ±μ
ÆbNFL « U —UL Ë UB UM «¡«d ≈Ë b «u ?¥
≠ ¥∂≥ ≠
ÆbNFL U qLF « dO s W “ô Èd √ b «u W √ ?μ
©¥® …œU
tMLC r ULO bNFL « wH u vK WO bL « W b « ÂUE Ë Êu U ÂUJ √ Íd
ÆÂUJ √ s WOK «b « W zö «
w U « qBH «
bNFL « …—«œ≈ w
©μ® …œU
∫s q W uC Ë h L « d “u « W Uzd qJA ¡UM √ fK bNFL « …—«œ≈ v u
ÆX uJ « WF U s q L
ÆjOD « …—«“Ë s q L
ÆjHM « …—«“Ë s q L
ÆW UF « ‰UG _« …—«“Ë s q L
Æ¡UL «Ë ¡U dNJ « …—«“Ë s q L
ÆW UMB «Ë …—U « …—«“Ë s q L
ÆWO UL « …—«“Ë s q L
ÆWO d « …—«“Ë s q L
ÆW UF « W B « …—«“Ë s q L
Æw UMB « X uJ « pM s q L
ÆwLKF « ÂbI K X uJ « W R s qL
ÆfK LK «Î —dI ÊuJ Ë bNFL « ÂU d b
¨ fK L « q s Á—U « r wLKF « Y « ôU w …d « ÍË– s uC
≠ ¥∂¥ ≠
Æb b K WK U «uM l —√ …bL fK L « fOz— s —«d t —bB Ë
t qLF « «¡«d?? ≈Ë fK L « œUIF « ÂUEM h L « d “u « s —«d?? —bB Ë
Æt «—«d —«b≈Ë ÁœUIF « W B W “ö « WO K _«Ë
©∂® …œU
vK ·«d ù«Ë bNFLK W UF « W UO «Ë ·«b _« l{u ¡UM _« fK h
ÜNK √ s bNFL « ÂU w « ÷«d _« oOI «—«dI « s UÎ “ô Á«d U –U «Ë U cOHM
≠∫h _« vK t Ë
ÆbNFLK WOK «b « W zö « l{Ë ≠±
ÆWOMH «Ë WO UL «Ë W —«œù« Êu A U WIKF L « «—«dI « —«b≈ ≠≤
rN U d b b Ë bNFL « w sOH uL « sOOF WIKF L « «—«dI « —«b??≈ ≠≥
ÂUJ _ UÎ I Ë WOHO u « rN u W U Ë rN U UF Ë rNKB Ë rNKI Ë rN UO d Ë rN P UJ Ë
ÆWOK «b « W zö «
œUL «Ë U cOHM vK ·«d?? ô«Ë bNFLK W uM « WO «eOL « ŸËdA œUL « ≠¥
Æw U « »U «
Áe d Ë bNFL « w qLF « dO s tO ≈ ÂbI w « W —Ëb « d —UI « w dEM « ≠μ
ÆU œUL «Ë w UL «
ÆbNFL « ’UB « w q b qzU s t{d fK L « Èd U q w dEM « ≠∂
©∑® …œU
WI «u bF ¡UM _« fK fOz— Õ«d « vK ¡UM Âu dL sOF ÂU d b bNFLK ÊuJ
UUB ô« t ÊuJ Ë fK L « «—«d cOHM s ô Î u ÊuJ Ë ¨ ¡UM _« fK
ÆbNFLK WOK «b « W zö « U œb w «
s —«dI “u Ë ÆdOG U t ö w Ë ¨ ¡UCI « ÂU √ bNFL « ÂUF « d bL « q L Ë
Êu n dB w t b U L ÂUF « d bLK d √ Ë√ VzU sOOF ¡UM _« fK fOz—
Æt l U ÂUO Ë√ t UO bM t UI ÂUOI «Ë bNFL «
≠ ¥∂μ ≠
Y U « qBH «
t U U Ë bNFL « WO «eO w
©∏® …œU
W —U « UO «eOL « jL vK bF W Ëb « WO «eO s WKI WO «eO bNFLK ÊuJ
ÂU q s uO u ‰Ë√ s bNFLK WO UL « WM « √b Ë ¨ W b « WO U L « ‰u_« o Ë
qLF « a —U s bNFLK v Ë_« WO UL « WM « √b …œUL « Ác rJ s ¡UM «Ë
Æw U « ÂUF « s uO u W UN w wN M Ë Êu UI « «cN
©π® …œU
∫s bNFL « «œ«d ≈ ÊuJ
ÆW uJ « t t bI Íc « ÍuM « r b « ≠±
ÆbNFL « UN d w « WOLKF « ÀU _« w U RL «Ë U ON «Ë U dA « WL U ≠≤
U «d ô« «¡«d Â«b « h —Ë UO UH «Ë «“UO « l — s «œ«d ù« ≠≥
ÆbNFLK …bzUF « «—UJ ô«Ë
ÆWOLKF « ÀU ú w UMB « —UL ô« Z U s «bzUF « ≠¥
ÆdOGK UN œR w « «—UA ô«Ë ÀU _« U b »UF √ s bNFL « «œ«d ≈ ≠μ
WO UH ô« s »Ø≤∏ …œULK UÎ I …œËb L « WO dF « X e « W d WL U ≠∂
Æ±πμ∏ WM uO u μ a —U UNF …œuIFL «
UN u vK o «u Èd √ «œ«d ≈ W √Ë U d «Ë U uFL «Ë U Uu «Ë U ON « ≠∑
Æ¡UM _« fK
©±∞® …œU
U œb W ŸUD « bF p –Ë W ËbK W UF « W «e « v « bNFL « «œ«d ≈ ozU ‰ËR
≠ ¥∂∂ ≠
¡UA ù Ë√ bNFLK ÂU w UO « s uJ ¡UM _« fK Õ«d « vK ¡UM ¡«—“u « fK
ÆWLzUI « U ËdAL « r œ Ë√ …b b U ËdA
©±±® …œU
t UF √ b b Ë tMOOF —bB d √ Ë√ U U V «d bNFL « U U W «dL ÂuI
Æ¡UM _« fK s —«d
l «d « qBH «
W UF « ÂUJ _« w
©±≤® …œU
r — Êu UI « vC IL …—dIL « W U L « Ê«u b WI L « W U d « ÂUJ _ bNFL « lC ô
ÆW UF « UB UML « ÊQA ±π∂¥ WM ≥∑ r — Êu UI « ÂUJ Q Âe K ô UL ¨ ±π∂¥ WM ≥∞
©±≥® …œU
t qLF Ë ¨ Êu UI « «c cOHM ? tB ULO q ? ¡«—“u «Ë ¡«—“u « fK fOz— vK
X uJ « dO √
bL _« d U
sO e eF «b
Æ? ±¥∞± w U « lO — ±∑∫w nO « dBI —b
ÆÂ±π∏± d «d ≤≤ ∫o «uL «
≠ ¥∂∑ ≠
WO UC ≈ …d c
Êu UI Âu dLK
WOLKF « ÀU ú X uJ « bNF ÊQA
W Ëb « s UÎ «—œ≈ p –Ë ±π∂∑ ÂU w TA « b WOLKF « ÀU ú X uJ « bNF ÊU

w WO UL ô«Ë W œUB ô« WOLM « WK l œ w w u uMJ «Ë wLKF « Y « WOL _
—UJ «Ë ◊U M « vK qLF U w uI « œUB ô« d uD w bNFL « rN wJ œö «
U dO Ë W «—e «Ë W UMB « U UO ô WLzöL « WOMI «Ë WOLKF « qzU u «Ë VO U _«
ÆW œUB ô« WDA _« s
∑ o «uL « ? ±≥π≥ WM w U « ÍœUL ∑ w Œ—RL « ÍdO _« Âu dL « —b b Ë
vD b Ë Æt u rOEM W UF « f _« l{ËË bNFL « ÷«d √ b b Â±π∑≥ uO u
t U — ¡«œ√ u WF «Ë «uD ÁdL s XCI « w « …dOBI « …bL « ‰ö bNFL «
‰ö s Ë ÆWO u uMJ « WOLKF « ôU L « w ÀU ú Z «d …bF lKD{« YO
Â¡ö UL bNFL « rOEM …œU ≈ tO »u dL « s Èƒ— bI …d H « Ác w bNFL « W d
WOB «– W U W R ` B YO tO qLF « d uD WU « U KD L « l
WU « f _« l{ËË t eN √ rOEM …œU ≈Ë t UUB « lO u l WKI W uMF
ÆœuAML « u M « vK t ◊UML « —Ëb « ¡«œ√ s tMOJL p –Ë ¨ tKL WI dD
w sLC u Ë UNM ÁuML « ·«b _« oOI o «dL « Êu UI « ŸËdA b √ bI «c Ë
W uMFL « WOB A U l L WKI W U W R v « bNFL « q u tM v Ë_« …œUL «
Ê√ vK h b Ë ¨ t{«d √ oOI qI u vK t UO ö W —UL t vM wJ
Æ¡«—“u « fK Á—U d “Ë bNFL « vK ·«d ô« v u
WOIO D «Ë WOLKF « Àu U ÷uNM « w Ë bNFL « ÷«d √ ≤ …œUL « œb b Ë
dzU Ë WOz«cG « œ—«uL «Ë WOFO D « …Ëd « œ—«u Ë W UD «Ë W UMB U UNM oKF U WU Ë
r bI p c Ë ¨ WOLM « ·«b √ W b p –Ë w uI « œUB ö WO Ozd « U uIL «
≠ ¥∂∏ ≠
w wLKF « Y « W UO p – w UL WOLKF « ôU L « w W uJ K …—uAL «
qO vK ? bNFLK “u Íc « ◊UAM « t Ë√ v « …—U ù« ÷dF w Ë Æœö «
¨©œ® sO dIH « w WU …—U ≈ …œUL « Ác XMLC UN ŸöD{ô« ? hOB «
ôU L « w W —UA ô« «d «Ë U b « r bI bNFL « ÂUO v « ©Õ®
WO uJ « U RLK ¡«u WOIO D «Ë WO u uMJ «Ë WOLKF « ÀU _U WKB L «
t tHKJ UL ÂUOI « U RL « Ác l ‚UH ôU bNFLK sJL YO WOK _« Ë√
ÆUN{«d √ W b ÀU √ s
w WOLM « ·«b √ W b UÎ C √ U b « Ác r bI bNFLK ©Õ® …dIH « “U √Ë
vK ôU L « nK w ÊËUF « WOL _ «Î bO Q p –Ë w dF « r UF «Ë ZOK « WIDM
w « ©“® …dIH « XHO{√ UL ÆULNO WOzUL ù« œuN K UL œË w dF « r UF «Ë ZOK « ‚UD
w UMB « —UL ô« lO A WU « U —«b U ÂUOI « w bNFL « —Ëœ bO Q v « ·bN
‰u bI p – s ö Î C Ë Æw uI « œUB ô« rO b w UNM …œU ù« q Ë t U √ ZzU M
ZzU d uD ·bN WO u uMJ « U ON « l W —UAL « t{«d √ oOI qO w bNFL «
U d fO Q W uJ « s VKD « Ë√ WO u uMJ «Ë WOLKF « «—UJ ô«Ë ÀU ô«
ÆWOLKF « UN «—UJ « o u Ë ÃU ô WBB
tMLC Ê√ V U XMO Ë WOK «œ W zô bNFLK ÊuJ Ê√ vK ≥ …œUL « XB Ë
W b « Êu U ÂUJ √ ÊU d vK hM « ¥ …œUL « XB UL WU WHB W zö « Ác
ÆÂUJ √ s WOK «b « W zö « tMLC r ULO bNFL « wH u vK WO bL «
d “u « s —«d —bB Ë bNFL « ¡UM √ fK s uJ WI d μ …œUL « XMO b Ë
ÁœUIF « W B W “ö « WO K _«Ë t qLF « «¡«d ≈Ë fK L « œUIF « ÂUEM h L «
Æt «—«d —«b≈Ë
l{Ë v u w « WDK « Á—U U ¡UM _« fK UUB « ∂ …œUL « XMO Ë
ÆWO UL «Ë W —«œù«Ë WOMH « t u A WIKF L « «—«dI « —«b≈Ë t UAM W UF « W UO «
Âu dL sOF ÂU d b t u n dB Ë bNFL « …—«œ≈ v u Ê√ vK ∑ …œUL « XB Ë
sOOF …œUL « “U √ UL ¡UM _« fK WI «u Ë ¡UM _« fK fOz— Õ«d « vK ¡UM
ÆÂUF « d bLK d √ Ë√ VzU
≠ ¥∂π ≠
WOB A U tF L UÎ F WKI WO «eO bNFLK ÊuJ Ê√ vK ∏ …œUL « XB b Ë
ÆW b « WO U L « ‰u_« o Ë W —U « UO «eOL « jL vK bF Ë ÆW uMFL «
W uJ « t t bI Íc « ÍuM « r b « qLA w Ë bNFL « «œ«d ≈ π …œUL « XMO Ë
w U dA «Ë U ON « WL U Ë …œËb L « WO dF « X e « W d WL U L W U{ùU
h — UO UH «Ë «“UO « l — s bNFL « «œ«d ≈Ë bNFL « UN d w « ÀU _«
ÂuI w « «—UA ô«Ë U b « »UF √ s Ë «—UJ ô«Ë Ÿ«d ô« «¡«d Â«b «
v « ‰ËR bNFL « «œ«d ≈ izU ÊS ±∞ …œULK UÎ I Ë ¨ «œ«d ô« s p – dO Ë UN
Æw UO ô« ŸUD « bF W ËbK W UF « W «e «
Ë√ U U V «d v « bNFL « U U W «dL bNF Ê√ vK ±± …œUL « XB Ë
Æ¡UM _« fK rNMOF d √
U??N?? ? « W?? b?? ? Âu???I??? ÀU?? ?? ú?? W?? ? R??L?? b??N??F??L?? « W??F??O?? ?D?? «Î d???E??? Ë
W d Ë W?? Ëd?? s?? bNFL « qL t KD U?? Ë UÎ ?F?? ’U?? ? « ŸU??D??I?? «Ë WO uJ «
—«d???? _«Ë ‚u??I?? ? U?? WIKF L « t?? ö?? U??F?? t?? r?? ? ? U??L?? W?? U??{ùU?? X?? ? « w??
ÂUJ √ oO D Âb??? v??K?? ±≤ …œU??L?? « X??B?? b??I?? ¨ o??O?? œ l?? U?? s?? WO UMB «
Êu U ÂUJ _ bNFL « ŸuC Âb vK Ë bNFL « vK W U L « Ê«u b WI L « W U d «
ÆW UF « UB UML «
≠ ¥∑∞ ≠
* ±π∏≤ WM μ r — Êu U
…U e « XO ¡UA ≈ ÊQA
¨—u b « s ±≥≥ Ë ±∞π Ë ∂μ Ë ∏ Ë ∑ Ë ≤ œ«uL « vK Ÿö ô« bF
vK W U d «Ë W UF « UO «eOL « œ«b ≈ b «uI ±π∑∏ WM ≥± r — Êu UI « vK Ë
ÆWO bL « W b « ÊQ w ±π∑π WM ±μ r — Êu UI « vK Ë
¨WO bL « W b « ÂUE ÊQ w ±π∑π WM q d √ ¥ a —U —œUB « Âu dL « vK Ë
∫ÁU —b√Ë tOK UM b b Ë ¨ tB w ü« Êu UI « vK W _« fK o «Ë
©±® …œU
WOB A « UN ÊuJ ©…U?? e?? « XO ® r U WKI WO «eO «– W U W O QAM
ÆWO ö ù« Êu A «Ë ·U Ë_« d “Ë ·«d ù lC Ë ¨W —U ô«
©≤® …œU
∫w ü« s …U e « XO œ—«u ÊuJ
Ær dO s Ë√ œ«d _« s WO «u ÂbI w « …U e « ‰«u √ ? √
UOFL «Ë W UF « U RL «Ë U ON « s ÂbI w « U d «Ë U N « ? »
Æ…—«œù« fK UNK I w « œ«d _«Ë U dA «Ë
ÆW Ëb « s W uM « U U ù« ? ?
©≥® …œU
q W uC Ë WO ö ù« Êu A «Ë ·U Ë_« d “Ë W Uzd …—«œ≈ fK …U e « XO ÊuJ
∫w U « hM U Êu ö «Ë WF U « WM « ∏∏ œbF « ? ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±ππ≤ WM ±μ r — Âu d —b *
TA √ w « ÷«d _« oOI% w WO ö ù« Êu A «Ë ·U Ë_« …—«“Ë w WO D « W uF*« ‚ËbM q …U e « XO q ∫ v Ë√ …œU
Æ‚ËbMB « ‰«u √ tO ≈ ‰ËR Ë …U e « XO w UN ‰uLF*« b «uI «Ë rEMK UÎ I Ë ‚ËbMB « UNK √ s
ÆtO ≈ —UA*« WO ö ù« ·U Ë_« …—«“Ë w WO D « W uF*« ‚ËbM ¡UA S —œUB « Âu d*« vGK ∫ WO U …œU
≠ ¥∑± ≠
∫s
ÆWO ö ù« Êu A «Ë ·U Ë_« …—«“Ë qO Ë ?±
ÆqLF «Ë WO UL ô« Êu A « …—«“Ë qO Ë ?≤
ÆWO UL ô« UMO Q K W UF « W RL « ÂU d b ?≥
ÆdBI « Êu …—«œ≈ d b ?¥
r W U WHO Ë Í√ Êu u ô sL …¡UHJ «Ë …d « ÍË– s sOO uJ « s W ?μ
Æb b K WK U «uM Àö …bL ¡«—“u « fK s —«dI rNMOOF
©¥® …œU
∫wK UL …—«œù« fK h
–U «Ë W?? —«œù«Ë WO UL « `z«uK « l??{ËË …U e « XO W UF « W UO « r — ≠√
ÆÊu UI « «c cOHM W “ö « «—«dI «
w Ë WO dA « …U e « ·—UB w ‰«u _« s ·dB U —«bI Ë W u Ë√ b b ≠»
ÆWO ö ô« WF dA « ÂUJ _ UÎ I Ë ÂUF « d «Ë dO « t Ë√
©μ® …œU
vK WI DL « ÂUJ _«Ë b «uI «Ë WO bL « W b « Êu U W ON « wH u vK Íd
ÆsOO uLF « sOH uL « dzU
©∂® …œU
qLF Ë ¨ WOL d « …b d « w dAM Ë Êu UI « «c cOHM ¡«—“u « fK fOz— vK
ÆÁdA a —U s —uN W ö bF t
X uJ « dO √
bL _« d U
Æ? ±¥∞≤ ‰Ë_« lO — ≤±∫ w nO « dBI —b
ÆÂ±πμ≤ d UM ±∂ ∫o «uL «
≠ ¥∑≤ ≠
±π∏≤ WM ≥≤ r — Êu U
WO bL « U uKFL « ÂUE ÊQ w
¨—u b « s ±¥∏ Ë ±≥≥ Ë ∂μ œ«uL « vK Ÿö ô« bF

W bFL « sO «uI «Ë WO uJ « WO M « ÊQ w ±πμπ WM ±μ r — Êu UI « vK Ë
¨t
¨t W bFL « sO «uI «Ë V U _« W U ≈ ÊU w ±πμπ WM ±∑ r — Êu UI « vK Ë
Êu UI U ‰bFL « œ«bF «Ë ¡UB ù« ÊQ w ±π∂≤ WM ≤∑ r — Êu UI « vK Ë
¨±π∑∂ WM ∂≥ r —
Âu dL U ‰bFL « W U L « Ê«u œ ¡UA S ±π∂¥ WM ≥∞ r — Êu UI « vK Ë
¨±π∑∑ WM ¥ r — Êu UI U
Êu UI U ‰bFL « W UF « UB UML « ÊU w ±π∂¥ WM ≥∑ r — Êu UI « vK Ë
¨±π∑∑ WM ∏± r — Êu UI U Âu dL «Ë ¨ ±π∑∞ WM ±∏ r —
¨ UO u «Ë bO «uL « bO rOEM ÊQ w ±π∂π WM ≥∂ r — Êu UI « vK Ë
W U d «Ë W UF « UO «eOL « œ«b ≈ b «uI ±π∑∏ WM ≥± r — Êu UI Âu dL « vK Ë
Æw U « »U «Ë U cOHM vK
ÆWO bL « W b « ÊQ w ±π∑π WM ±μ r — Êu UI U Âu dL « vK Ë
ÆW UF « W F « ÊQ w ±π∏∞ WM ∂μ r — Êu UI U Âu dL « vK Ë
∫ÁU —b√Ë tOK UM b b Ë ¨ tB w ü« Êu UI « vK W _« fK o «Ë
≠ ¥∑≥ ≠
‰Ë_« »U «
n —UF
©±® …œU
∫UNM q s d WMO L « w UFL « WO ü« U KDBL U bBI Êu UI « «c ÂUJ √ oO D w
ÆjOD « d “Ë ∫d “u « ≠±
ÆWO bL « U uKFLK W UF « W ON « ∫W ON « ≠≤
ÆW UF « U ON «Ë U RL «Ë «—«œù«Ë «—«“u « ∫WO uJ « UN « ≠≥
ÆW œdH « U UO «Ë WO bL « UF «u « ∫WO bL « U uKFL « ≠¥
‚öD « ? Ã«Ëe « ? œöOL « ∫w Ë œdHK WO bL « W U « dUM ∫WO bL « UF «u « ≠μ
Æ…U u « ? W U ù« ? WO M « ?
? fM « ? r ô« ∫w Ë t «c œd q sOF w « hzUB « ∫W œdH « U UO « ≠∂
Ë√ WHO u « ? b Ë Ê≈ w «—b « q RL « ? WO UL ô« W U « ? sJ « ? W U b « ? Âb « WKOB
‰u œ a —U ? sOO uJK W M U WO «e ù« W dJ F « W b « U UO ? qLF « WN Ë WMNL «
ÆsOO uJ « dOG W M U …d ‰Ë_ X uJ «
ÆÈd √ W œd U UO Ë√ WO b UF «Ë Í√ W U{≈ Êu UI “u Ë
cOHM d “u « s —«d?? U b b —bB w « bO «uL « ∫œb L « b uL « ≠∑
ÆÊu UI « «c w UNOK ’uBML « «¡«d ù«
≠ ¥∑¥ ≠
w U « »U «
ÂUEM « ¡UA ≈
©≤® …œU
p c Ë sOO uJ « lOL q U q vK Íu WO bL « U uKFLK ÂUE QAM
WIKF L « WO bL « U uKFLK oO œ ÊUO vK qL A X uJ U s b «u L « sOO uJ « dO
w b «u « vMF b b ¨ …—«œù« fK WI «u bF d “u « s —«d —bB Ë ¨ rN
ÆÊu UI « «c ÂUJ √ oO D
w sOO uJ « dO s U H « iF bO “u ¨ WI U « …dIH « ÂUJ √ s ¡UM «Ë
Æ…—«œù« fK U œb w « «¡«d ù«Ë b «uIK UÎ I W ON « Èb ’U q
©≥® …œU
w bL « r d « vL X U r — WO bL « U uKFL « ÂUE w bOI œd qJ ÊuJ
UHKL «Ë ö «Ë ö UFL « w w bL « r d « s Ëb UN « lOL vK V Ë
ÆUNEH Ë UNLOEM w r d « «c Â«b « UN “u UL ¨ œ«d _U WU «
©¥® …œU
ÊuJ Ë ¨ rN UO M V Ë rNzUL Q WO bL « U uKFL « ÂUE w œ«d _« bO r
»√ r « Ë√ UN I Ë√ WKzUF « r « ·UC Ë ¨ b « r « ¨ »_« r « ¨œdH « r « ∫s r ô«
Æ…b «Ë …b Ë Á—U « V Ë UÎ d t u√ b √ Ë√ œdH « r « ÊU «–≈Ë ¨ b Ë Ê≈ b «
v « W U{≈ WO d ù« ·Ëd U ¡UL _« bO “u Ë ¨ t b «Ë r « œdH « r « l sO Ë
ÆWO dF « ·Ëd «
©μ® …œU
sJ « ÊUJ u Ê«uMF «Ë ¨ Ê«uM WO bL « U uKFL « ÂUE w bOI œd qJ ÊuJ
«Î —«d …—«œù« fK WI «u bF d “u « —bB Ë ¨ œU F u vK œdH « tO rOI Íc «
ÆÁœbF W U w Ê«uMF « b b
≠ ¥∑μ ≠
tF rOI s Ê«uM u tOK —u L « Ë√ dUIK W M U Ê«uMF « ÊS ¨ p – l Ë
s Ê«uM uN œuIHL « Ë√ VzUG « Ê«uM U √ ¨ UÎ u U tM »uM s Ë√ …b «Ë WAOF w
ÆUÎ u U tM »uM
©∂® …œU
vC I w « ö UFL « lOL w t b FL « u W ON « Èb bOIL « Ê«uMF « ÊuJ
s ËUMF WU « U UO « dO u UÎ OL — UÎ F d W ON « d F Ë ¨ UNO œdH « Ê«uM U ≈
Æœ«d _«
Y U « »U «
WO bL « U uKFL « ÂUE w bOI «
©∑® …œU
ÂUE w bOIK W “ö « «bM L «Ë ‚«—Ë_«Ë Ã–ULM « ÊUO «Î —«d d “u « —bB
s ©≤® …œUL « s v Ë_« …dIH « w rNO ≈ —UAL « œ«d _« vK Ë WO bL « U uKFL «
vK Ë bO «uLK UÎ I Ë WO bL « U uKFL « ÂUE w rN H √ bOI «u bI Ê√ Êu UI « «c
b «u Íc « w uJ « dO bO ÊuJ Ë ¨ d “u « s —«d U b b —bB w « q «dL «
Æœb L « b uL « ‰ö UNO ≈ —UAL « bO «uL « ¡UCI « bF X uJ U
∫s qJ W M U …d _« »— vK Â«e ô« «c Íd Ë
s c « t —U √Ë sOG U « ÁœôË√ p c Ë dBI « ÁœôË√Ë t Ë“Ë «b Ë Ê≈ Ê«b «u « ?±
Æ…b «Ë WAOF w tF ÊuLOI
ÆrNLJ w s Ë Âb « ?≤
ÆtM »uM s Ë√ ÊQA « V U WD «u bOI « VK ÂbI ‰«u _« lOL w Ë
©∏® …œU
UNO ≈ œd UL ÷dG « «cN bF Íc « Ã–uLM « vK W ON « —UD ≈ W B « V UJ vK
ÆUNO ≈ U œË—Ë a —U s UÎ u s dA ‰ö bO «uL « UGOK s
≠ ¥∑∂ ≠
W B « V J …œU ≈Ë UÎ O b UÎ L — ÁƒUD ≈Ë UN b œu uL « U UO bO W ON « vK Ë
vK tM Ëb —UD ù« a —U s ÂU √ W ö ‰ö œu uLK w bL « r d U U dD √ Íc «
ÆœöOL « WF «Ë s mK √ sL vDF w « œöOL « bO …—u
ÆUNOK UÎ Ëb w bL « r d « sJ r U œöOL « bO …—u ¡UD ≈ “u ôË
œd w « bO «uL « UGOK W ONK Ã—U U X uJ « W Ëœ UOKBM —UD ≈ ÊuJ Ë
r Ë ¨ UNO ≈ mOK « œË—Ë a —U s UÎ u sO ö ‰ö …œUL « Ác ÂUJ _ UÎ I UNO ≈
U —UD ≈ a —U s UÎ u dA W L ‰ö œu uLK w bL « r d U WOKBMI « W ON « …œU ≈
Æt U UO
©π® …œU
UNO ≈ œd UL ÷dG « «cN bF Íc « Ã–uLM « vK W ON « —UD ≈ W B « V UJ vK
ÆU œË—Ë a —U s sO u √ ‰ö …U u « UGOK s
©±∞® …œU
rO «dL « s WOL — …—uB W ON « …U «u WOK «b « …—«“u WB L « UN « vK
s sO u √ ‰ö U œ— Ë√ UN Ë√ UN UI ≈ Ë√ WO M « `ML …—œUB « «—«dI «Ë
`M ôU UÎ O u √ W ON « …U «u UN « Ác vK V UL ¨ U —Ëb a —U
Æ÷dG « «cN bF Íc « Ã–uLM « vK Ë »uK _U UNzUG ≈ Ë√ W U ù«
©±±® …œU
UNOK ‚œUB « Ë√ ‚öD « «œUN « Ë√ Ã«Ëe « œuI oO u WB L « UN « vK
V UL UN «d ≈ a —U s sO u √ ‰ö ozU u « Ác s WOL — …—uB W ON « …U «u
UL ÷dG « «cN bF Íc « Ã–uLM « vK W ON « ⁄ö ≈ r U L U »U J « «—«œ≈ vK
Ë√ oOKD U Ë√ ‚öD U Ë√ t Ë√ t öD Ë√ Ã«Ëe « U S WOzUN ÂUJ √ s —bB
ÆUÎ OzUN rJ « —Ëb a —U s sO u « ‰ö p –Ë ¨ V M « U ≈ Ë√ o dH «
©±≤® …œU
w ÊËbOIL « œ«d _« Âe K Êu UI « «c s ∑ …œUL « s WO U « …dIH « rJ …U «d l
≠ ¥∑∑ ≠
rN WIKF L « WO bL « U uKFL « w dOOG Í√ s W ON « ⁄ö S WO bL « U uKFL « ÂUE
oI « bF p c ô Î UB ≈ mK L « ¡UD ≈ ⁄ö « vIK s vK Ë œb L « b uL « ‰ö
Æt OB s
ÆtM »uM s Ë√ ÊQA « V U WD «u ⁄ö ù« r ‰«u _« lOL w Ë
©±≥® …œU
UOKBM v u Êu UI « «c s ∏ …œUL « s …dO _« …dIH « hM ‰ö ù« Âb l
’UB « …dz«b sOLOIL « sOO uJK WO bL « U uKFL « bO Ã—U « w X uJ « W Ëœ
—UD ≈Ë WO bL « rN U uKF w «dOOG « qO v u UL ¨ UOKBMI « Ác s q
ÆUN WIKF L « U UO «Ë dOOG « Ë√ bOI « ôU WOL — ·uAJ W —Ëœ WHB W ON «
ÆÊQA « «c w l w « «¡«d ù«Ë Ã–ULM U «Î —«d d “u « —bB Ë
l «d « »U «
WO bL « W UD «
©±¥® …œU
W UD « vL WO bL « U uKFL « ÂUE w bOI œd?? qJ W UD W ON « —bB
WOB U ≈ w WO uJ « dO Ë WO uJ « UN « Èb W UD « Ác bL F Ë WO bL «
ÆUN U
ÆWO b W UD qL Ê√ UÎ U dA WO UL dLF « s mK h q vK V Ë
UNOK ‰uB « «¡«d ≈Ë UNMLC w « U UO «Ë W UD « Ã–uL b b —bB Ë
Æd “u « s —«d sOO uJ « dO Ë sOO uJ « s qJ U b b b u Ë UN O ö …b Ë
©±μ® …œU
„uM «Ë WO uJ « UN K “u ô ¨ Êu UI « «c s WO U « …œUL « rJ …U «d l
W —U ô« ’U _« s U dO Ë W b _«Ë UOFL «Ë ”—«bL «Ë UF U «Ë U dA «Ë
≠ ¥∑∏ ≠
n u WHB «Î b √ rN b w «uI Ë√ «u b Ë√ «uK I Ê√ œ«d _«Ë WU «Ë W UF «
Î U ÊU «–≈ ô≈ V U Ë√ uC Ë√ q U Ë√ Âb
ÆWO bL « W UD « vK ö Ë√
s ‰u L « u W KD « Ë√ ¡UC _« Ë√ sOK UF « Êu A h L « n uL « ÊuJ Ë
Æ…œUL « Ác rJ cOHM
©±∂® …œU
b uL « ‰ö W ON « dD Ê√ UNHK Ë√ U bI W U w WO bL « W UD « V U vK
—bB w « Âu d «Ë «¡«d û UÎ I Èd √ W UD vK qB Ê√ tOK Ë ¨œb L «
Æd “u « s «Î —«d U b b
f U « »U «
U UO « Ã«d ≈
©±∑® …œU
Ë√ t uQ Ë√ t WIKF L « WO bL « U uKFL U UÎ OL — UÎ UO Ãd Ê« h qJ
…dIH « hM UÎ I r bOI ÂeKL « œ«d ú W M U …d _« »d p c Ë t «Ë“Q Ë√ t ËdH
ÆWF U « …œUL « s WO U «
’U qO u V uL ô≈ WI U « …dIH U d – s dOG ÊUO « ¡UD ≈ “u ôË
ÆÊUO « t oKF sL tOK ‚bB
Æd “u « s —«d U b b —bB w « Âu d « œ«b bF ÊUO « vDF Ë
©±∏® …œU
’U _«Ë WO uJ « UN K “u WI U « …œUL « ÂUJ Q ‰ö ù« Âb l
U uKF s t u U U vK W ON « s «uKB Ê√ œ«d?? _«Ë WU « W —U ô«
V UD « W U s oI « bF W ON « WI «u ◊dA WO bL « U uKFL « ÂUE w WK
ÆW “ô U «d Èd √ ◊Ëd Í√Ë UNM ÷dG «Ë U «Ëb Ë U uKFL « Ác v «
≠ ¥∑π ≠
ÆW U p c V UD « —UD ≈Ë VKD « i — w o « W ONK Ë
fK v « œb L « b uL « ‰ö i d U —œUB « —«dI « s rKE « “u Ë
Æ…—«œù«
ÆUÎ OzUN rKE « Ÿu{u w —œUB « fK L « —«d ÊuJ Ë
Âu d «Ë VKD « UNOK qL A Ê√ V w « U UO U «Î —«d d “u « —bB Ë
Æ…—dIL «
©±π® …œU
UN b Ê√ ¨ WI U « …œUL « vK ¡UM U uKF vK qB s vK dE
Â«e ô« tOK V Ë ¨ tK √ s t UNzUD ≈ vK W ON « XI «Ë Íc « ÷dG « dO w
ÆU UC IL U uKFL « t XOD √ w « ◊ËdA U
b Ëe n Ë W ONK “u ≥μ …œUL « w …—dIL « W uIF U ‰ö ù« Âb l Ë
Î I UN KD w « U uKFL U n U L «
ÆU œb w « …bLK ö
©≤∞® …œU
t XOD √ s vK gO H K ÂUF « d bL « rN bM s c « sOH uLK ÊuJ
s b Q K UN «b ô WBB L « W UF « s U _« ‰u œ w o « U uKFL «
UH U s lI U U ≈Ë U UC IL U uKFL « ¡UD S Õd w « ◊ËdA « cOHM
ÆÊQA « «c w
©≤±® …œU
s W ON « ö tMLC UL œ«b ô« U dO Ë WO uJ « UN « vK
ULO W UNM W ON « s W d L « «œUNA «Ë —uB « d F Ë ¨WO b U uKF
ÆUN J vK qO b « rI r U UNO X U u
≠ ¥∏∞ ≠
”œU « »U «
W U ÂUJ √
©≤≤® …œU
Í√ ÀËb s W ON « ⁄ö ≈ ? rNM »uM s Ë√ ? WOMJ « «b u «Ë w U L « »U √ vK
Æœb L « b uL « ‰ö p –Ë ¨ WOMJ « …b u « Ë√ vM L « Ê«uM w d R Ê√ t Q s dOOG
©≤≥® …œU
r d « U ≈ ? rNM »uM s Ë√ ? Í—UL ô« sJ K …bFL « w U L « »U √ vK
vK œb L « b uL « ‰ö W ON « —UD ≈ rNOK Ë Æ—U ù« bI w d Q LK w bL «
Æ÷dG « «cN bF Íc « Ã–uLM «
©≤¥® …œU
W —U « h d « bO Ë√ b b Ë√ —«bS WB L « WO uJ « UN « vK
W —U « PAML « »U √ s VKD Ê√ Í—U « q «Ë qLF « ` —UB Ë WO UMB «Ë
sOK UF « lOL bO bOH …œUN r bI rNM »uM s Ë√ U dO Ë WO d «Ë WO UMB «Ë
ÆW ON « Èb …QAML U
…b Ë UNOK ‰uB « «¡«d ≈Ë UNO ≈ —UAL « …œUNA « Ã–uLM «Î —«d d “u « —bB Ë
ÆW uKDL « Âu d «Ë UN O ö
©≤μ® …œU
·d «Ë sNL « »U?? ?√Ë WO uJ « dO Ë WO uJ « UN « lOL vK
W ON « —UD ≈ rN b «Î œ«d √ Êu b s c « œ«d _«Ë WO UMB «Ë W —U « ö L «Ë
l rN b sOK UF « s Í_ W d « Ë√ WHO u « Ë√ WMNL « w dOOG Ë√ „d Ë√ ‚U « bM
‰ö ÷dG « «cN bFL « »uK _« Ë√ Ã–uLM « vK p –Ë ¨ w bL « r d «Ë r ô« ÊUO
Æœb L « b uL «
W U ·d Ë√ nzU Ë Ë√ sN Ë ¡UL √ s W ON « b Ëe d c « WH U « UN « vK Ë
≠ ¥∏± ≠
«¡«d ù«Ë œb L « b uLK UÎ I Ë WO bL « U uKFL « ÂUE ¡UA ≈ bM rN b sOK UF «
Æd “u « s —«d UN —bB w «
WO —b «Ë WOLOKF «Ë WO UL ô«Ë WO UI « U RL «Ë WO d « …—«“Ë vK Ë
sO —b L «Ë W KD « ¡UL √ s ⁄ö?? ù« WOK _«Ë WO uJ « UN U u lOL
WO bL « rN U —√Ë rNM qJ WOLOKF « WK dL «Ë UN « Ác Èb sOI KL «
ÆÂU q s œb L « b uL « ‰ö
V U Ë√ sO —b L « Ë√ W KD « Ë√ sOH uL « Êu A h L « n uL « ÊuJ Ë
Æ…œUL « Ác rJ cOHM s ‰u L « u ÊQA «
©≤∂® …œU
ÂUEM WIKF L « Ã–ULM « W F UN s —œUGL « Ë√ X uJ « v « sO œUI « lOL vK
Ë√ ‰u b « s U √ w WB L « UDK « o d s rN ÂbI w « WO bL « U uKFL «
Æœb L « b uL « ‰ö W ON « v « Ã–ULM « …œU ≈ UDK « Ác vK Ë ¨ ÃËd «
sO œUI « qO rz«u s W M UNO ≈ —UAL « UDK « b Ëe W ON « vK Ë
Æœb L « b uL « w UN dFL U œ«b ≈Ë UNG dH bF s —œUGL «Ë
©≤∑® …œU
W dJ F « W b « ¡«œQ rNHOKJ vN « s c « ¡UL Q W ON « —UD ≈ ŸU b « d “Ë vK
Ë√ nOKJ « ¡UN « —u p –Ë ÆW dJ F « UOKLF « ¡UM √ s œuIHL « ¡UL √Ë ÆWO «e ù«
ŸU b « d “Ë WI «uL ô≈ UNOK Ÿö ô« “u ô W d U UO « Ác d F Ë ÆbIH « oI
ÆW UF « W UOM « Ë√ ¡UCI « s Ê–S Ë√
©≤∏® …œU
Êu UI « «c ÂUJ √ cOHM qO w ÂUF « d bL « rN bM s c « W ON « w ËbML
UN « Èb WO bL « U uKFL U WIKF L « UHKL «Ë ö «Ë d U b « vK Ÿö ô«
ÆWU « s U L « …œUL « Ác rJ s vM Ë U dO Ë WO uJ «
Æp – UNM VK ULK rN LN ¡«œ√ vK rN b U s _« UDK vK Ë
≠ ¥∏≤ ≠
©≤π® …œU
U UO s t b UL ¡ôœù« Êu UI « «c ÂUJ _ l{U œd Í√ s VKD Ê√ W ONK
UN Ë ÆWO bL « U uKFL « ÂUEM W “ô ÊuJ Ë rNM »uM sL Ë√ t oKF U uKF Ë√
d bL « œUL U VKD « ÊuJ Ë ÷dG « «cN UNOH u b √ ÂU √ —uC « tM VKD Ê√
ÆÂUF «
©≥∞® …œU
w U L «Ë ÊUJ K q U dB ¡«d S ÂuI Ê√ ? Êu UI « «c oO D qO w ? W ONK
ÆWO bL « U uKFL « ÂUE ¡UA ≈ ÷«d _ p –Ë PAML «Ë s U L «Ë
U UO U W ON « b Ëe œ«d _«Ë WU «Ë W UF « WHB « «– UN « lOL vK Ë
ÆdB « «c ¡«d ù W “ö « ozU u «Ë
Æ÷dG « «cN W “ö « «¡«d ù«Ë bO «uL U «Î —«d d “u « —bB Ë
©≥±® …œU
w rNOK ’uBML « œ«d _« lOL W M U WO bL « U uKFL « ÂUE cOHM r
s «uM W L “ËU ô …b ‰ö Êu UI « «c s ©≤® …œUL « s v Ë_« …dIH «
Æt qLF « a —U
l U « »U «
U uIF «
©≥≤® …œU
Êu UI « «c s ±¥ …œUL « ÂUJ √ n U s q dO U œ …dA “ËU ô W «dG V UF
l b Ê√ vK dC L « d d a —U s UÎ u dA W L ‰ö n U L « l `KB « “u Ë
Æs —UM œ mK
©≥≥® …œU
¨≤≤ ¨ ±μ ¨ ±≤ ¨ ∑ œ«uL « ÂUJ √ n U s q —UM œ WzU “ËU ô W «dG V UF
≠ ¥∏≥ ≠
ÆÊu UI « «c s ≤μ ¨ ≤≥
W ONK “u Ë ÆrN Q w WH U L « XF Ë s c « ’U _« œbF W «dG « œbF Ë
Ê√ vK dC L « d d a —U s UÎ u dA W L ‰ö n U L « l ` UB Ê√
ÆrN Q w XF Ë s c « ’U _« œbF u Ë WH U q s «Î —UM œ s dA mK l b
WH U L « t Q w —d Íc « ¡«d ù« n U L « cHM r «–≈ `KB « “u ôË
ÆWI U « …dIH U UNO ≈ —UAL « …bL « ‰ö
©≥¥® …œU
W uKDL « U UO U ¡ôœù« s lM « s q —UM œ WzUL ö “ËU ô W «dG V UF
ÆWO bL « U uKFL « ÂUEM
©≥μ® …œU
W «dG Ë dN √ W vK b e ô …b f U V UF b √ W uI ÍQ ‰ö ù« Âb l
ÆsO uIF « sO U Èb S Ë√ —UM œ WzUL L “ËU ô
Æp c tLK l WO bL « U uKFL « ÂUEM W O dO U UO v œ√ s q ©√®
WO bL « t UD r d WU Ë√ W U WN Í√ v « ¡ôœù« tM VKD s q ©»®
Æt X O W UD r d bL s v bO
ÆÊu UI « «c s ±π …œUL « ÂUJ √ n U s q ©? ®
©≥∂® …œU
q «uM Àö “ËU ô …b f U V UF b √ W uI ÍQ ‰ö ù« Âb l
lK √ b ÊuJ WO bL « U uKFL « U UO s UÎ UO Ë√ qLF « —«d √ s «Î d vA √ s
ÆtKL rJ tOK
≠ ¥∏¥ ≠
s U « »U «
W ON « ¡UA ≈
©≥∑® …œU
WO bL « U uKFLK W UF « W ON « vL WKI W —U « WOB «– W U W O QAM
Æd “u U o K
ÆÊu UI « «cN —œUB « WO bL « U uKFL « ÂUE oO D v u Ë
©≥∏® …œU
∫w U « u M « vK qJA Ë ¨ d “u « W Uzd …—«œ≈ fK fOz— W ONK ÊuJ
ÆW ON « ÂU d b ≠±
W UF « W B «Ë qLF «Ë WO UL ô« Êu A «Ë WOK «b « «—«“Ë s q s q L ≠≤
Æb U …—«“Ë qO Ë W —œ s t —œ qI ô Ê√ vK jOD «Ë ‰bF «Ë
ULNMOOF ÊuJ Ë ¨ W U WHO Ë Í√ Êu u ô sL …¡UHJ «Ë …d « ÍË– s ÊUM ≈ ≠≥
Æb b K WK U «uM Àö …bL ¡«—“u « fK s —«dI
ÆfOzdK UÎ zU tzUC √ sO s …—«œù« fK —U Ë
©≥π® …œU
∫h _« vK t Ë W ONK W UF « W UO « r — …—«œù« fK vu
ÆWB L « UN « v « ULNL bI q w U « »U «Ë WO «eOL « ŸËdA —«d ≈ ?±
ÆW ON « ‰UL √ s ÂUF « ÍuM « d dI « vK WI «uL « ?≤
U uKFL « ÂUEM WU « «—«dI «Ë `z«uK «Ë sO «uI « U ËdA w dEM « ?≥
ÆWO bL «
ÁœUIF « W B W “ö « WO K _«Ë t qLF « «¡«d ≈Ë fK L « œUIF « ÂUE l{Ë ?¥
≠ ¥∏μ ≠
Æ «—«dI « Ác –UHM WIKF L « ÂUJ _«Ë t «—«d —«b≈Ë
∫w ü« WU WHB sLC WOK «œ W zô —«b≈ ?μ
W —«œù«Ë WO UL « b «uI « p – w UL W ON « …—«œ≈ w l w « b «uI « ? √
ÆWO U L «Ë
rN P UJ Ë rN UO d Ë rN «Ëö Ë rN U d Ë W ON U sOK UF « sOOF b «u ? »
W b « Êu U s ©≥∏ ¨ μ® sO œUL « ÂUJ Q ‰ö ù« ÊËœ rN œQ ÂUJ √Ë
ÆWO bL «
©¥∞® …œU
Âu d rNMOOF —bB d √ Ë√ VzU t ÊuJ Ê√ “u Ë ÂU d b W ON « …—«œ≈ v u
ÊuJ Ë ¡UCI « ÂU √Ë dOG U UN U ö w W ON « ÂUF « d bL « q L Ë d “u « ÷d vK ¡UM
UUB « œb UL W ONK WOMH «Ë WO UL «Ë W?? —«œù« Êu A « n dB s ô Î u
Æt «u
«c w UNOK ’uBML « t UUB « iF w ÂUF « d bL « ÷uH Ê√ d “uK Ë
ÆÊu UI «
©¥±® …œU
WOK «b « «—«“Ë —UIL UN V UJ TAM Ê√ UN “u Ë w Oz— e d W ONK ÊuJ
ÆWO bL « U uKFL « qO ‰bF «Ë W B «Ë qLF «Ë WO UL ô« Êu A «Ë ŸU b «Ë
ÆÂUEM « cOHM tOC I UL WO uJ WN W √ w V UJ TAM Ê√ W ONK Ë
ÆWE U q ‚UD w d √ Ë√ UÎ J TAM Ê√ UN “u UL
©¥≤® …œU
ÂU q s tO u ‰Ë√ s W ONK WO UL « WM « √b Ë ÆWI K W U WO «eO W ONK ÊuJ
s √b v Ë_« WO UL « WM « p – s vM Ë Æw U « ÂUF « s tO u ≥∞ w wN M Ë
ÆWO U « WO UL « WM « s tO u ≥∞ w wN M Ë Êu UI « «cN qLF « a —U
≠ ¥∏∂ ≠
©¥≥® …œU
tKB UL Ë ¨ U uM W Ëb « WO «eO w UN hB UL W ONK WO UL « œ—«uL « ÊuJ
Æ U b —u √Ë Âu — s
©¥¥® …œU
s t qLF Ë Êu UI « «c cOHM ? tB ULO q ? ¡«—“u «Ë ¡«—“u « fK fOz— vK
Æ©*®WOL d « …b d « w ÁdA a —U
X uJ « dO √
bL _« d U
Æ? ±¥∞≤ V — ≤ ∫w nO « dBI —b
Â±π∏≤ q d √ ≤μ ∫o «uL «
Æ∏≤ØμØ≤ a —U —œUB « ÂuO « X uJ « s ±¥±¥ r — œbF U dA *

w —œUB «Ë ÂuO « X uJ « s ±¥±∂ œbF U —uAM „«—b « V u0 ¡UD _« iF Ò B ¡«d?? ≈ - ∫W u K
Æ∏≤ØμØ±∂
≠ ¥∏∑ ≠
WO UC ≈ …d c
WO bL « U uKFL « ÂUE ÊQ w Êu U ŸËdAL
s WO U √ U UO Ë U uKF s tOK Íu UL WO bL « U uKFL « ÂUE d F

·bN uN UNK I L jOD «Ë W Ëb « …—«œ≈ qzU Ë s W UF WKO Ë W Ëb « w œd q
U uKFL « vK d Ë W uN w ·dF « t D «u sJL œd qJ w b r — —«b≈ v «
t d Q WU « U UO «Ë U uKFL « sO Ë UNMO j d « ÊUJ ≈ l t WIKF L « U UO «Ë
œd q ¡ôœ≈ Ê√ –≈ ¡«u « vK WO uJ « UN «Ë œ«d _« s ¡VF « nH t √ UL
Á—U «Ë WO bL « U uKFL « ÂUE w UN «e «Ë …b «Ë …d t WU « WO U _« U UO U
‰u U uKFL «Ë U UO « Ác s UN U UN « lOL tM wI «Î —bB p – bF
Æœ«d _« s …—u cL « U uKFL «Ë U UO K UN « pK VK —«dJ ÊËœ
U UO « dO u w W uKDL « W d « oI ÂUEM « «c?? ÊS?? p?? – s ö Î CË
w W UML « «—«dI « –U « s sJL UL w UJ « lL L « s WIO b « U uKFL «Ë
U uKFL « ÂUE ÊQ ‰uI « sJL t S W U WHB Ë ¨ X u « Ë√ bN K W U{≈ ÊËœ UNMO
∫w Q UNM …b b U «e oI WO bL «
v « W U dOG Ë WHKJ v œ√ ÊËœ oO œË Í—u w UJ dB vK ‰uB « dO O ≠±
Æw UJ œ«bF ¡«d ≈
Àu «Ë WODOD « ÷«d _« W b œ«d _« s U uKFL «Ë U UO « dO u ≠≤
Æ UIH W √ ÊËœ
d u UL UNO «dOOG Í√ WF U Ë UNLOEM Ë œ«d _« s ËUM vK ·dF « dO O ≠≥
Wz—UD « Ë√ WU « Ë√ W UF « U b « ¡«œ√ W d UNM WIO b «Ë W “ö « U UO «
Æb d « o d «Ë ·UF ùU
ÂUE ÊQ w o «dL « Êu UI « ŸËdA b √ «—U ô« Ác q s UÎ öD « t S p c
ÆWO bL « U uKFL «
≠ ¥∏∏ ≠
n dF « ©± …œUL « UNM ® ‰Ë_« »U « sLC ¨ »«u √ WO UL w ŸËdAL « «c lI Ë
ÆŸËdAL « w U œË—Ë —dJ w « U KDBL « iF
XBM ¨ WO bL « U uKFL « ÂUE ¡UA ≈ w ¡U bI ©∂≠≤ œ«uL «® w U « »U « U √
q U q vK Íu WO bL « U uKFLK ÂUE ¡UA ≈ vK v Ë√ …dI ©≤® …œUL «
oO œ ÊUO vK qL A X uJ U s b «u L « sOO uJ « dO p c Ë sOO uJ « lOL
ÂUJ √ oO D w b «u « vMF b b w X U √Ë rN WIKF L « WO bL « U uKFLK
ÂUJ √ s ¡UM « t √ vK WO U « …dIH « XB Ë *d “u « s —bB —«d v « Êu UI « «c
UÎ I W ON « Èb ’U q w sOO uJ « dO s U H « iF bO “u WI U « …dIH «
Æ**©d “u « s —«d UN —bB ® w « «¡«d ù«Ë b «uIK
X U r — WO bL « U uKFL « ÂUE w bOI œd qJ ÊuJ Ê√ vK ©≥® …œUL « XB Ë
WO uJ dO Ë√ WO uJ X U ¡«u UN « lOL vK X Ë√Ë w bL « r d « vL
“U √ UL Æœ«d _U WU « UHKL «Ë ö «Ë ö UFL « w w bL « r d « s Ëb
UHKL «Ë ö «Ë ö UFL « kH Ë rOEM w w bL « r d « Â«b « UN « ÁcN
ÊuJ WO bL « U uKFL « ÂUE w œ«d _« bO Ê√ v « ©¥® …œUL « —U √Ë ÆUNO ≈ —UAL «
…œUL « XB Ë Ær ô« bOI j «uC « iF XF{Ë UL rN UO M V Ë rNzUL Q
ÂuNH œb Ë Ê«uM WO bL « U uKFL « ÂUE w bOI œd qJ ÊuJ Ê√ vK ©μ®
ÆŸËdAL « ÂUJ √ oO D w Ê«uMF «
ö UFL « lOL w W ON « Èb bOIL « Ê«uMF U œ«b ô« vK ©∂® …œUL « XB Ë
WU « U UO « dO u UÎ OL — «Î —bB W ON « d «Ë UNO œdH « Ê«uM U ≈ wC I w «
Æœ«d _« s ËUMF
X Ë√ –≈ WO bL « U uKFL « ÂUE w bOI « ©±≥≠∑® œ«uL «® Y U « »U « rE Ë
«u bI Ê√ ©≤® …œUL « s v Ë_« …dIH « w rNO ≈ —UAL « œ«d _« lOL vK ©∑® …œUL «
U b b —bB w « q «dL «Ë bO «uLK UÎ I Ë WO bL « U uKFL « ÂUE w rN H √ bOI
bO «uL « ¡UCI « bF X uJ U b «u ***w M √ q vK X Ë√ UL ¨ d “u « s —«d
Æ©…—«œù« fK WI «u bF ® …—U ŸËdA*« h v « W _« fK ·U{√ *

Æ©…—«œù« fK U œb w «® …—U ŸËdA*« w …œ—«u « …—U F « ÁcN W _« fK ‰b « **
Æ©w u dO ® …—U ŸËdA*« w …œ—«u « …—U F « ÁcN W _« fK ‰b « ***
≠ ¥∏π ≠
b Ë ¨ œb L « b uL « ‰ö WO bL « U uKFL « ÂUE w t H bOI ÊQ UNO ≈ —UAL «
UÎ I ? WB L « WO uJ « WN « U «Ë ±≥ Ë ±± Ë ±∞ Ë π Ë ∏ œ«uL « XKB
WO bL « U uKFL « ÂUE Ë W ON « ¡«“« p –Ë ? WO bL « UF «u « U S `z«uK «Ë sO «uIK
‰ö W ON « ⁄ö ≈ WO bL « U uKFL « ÂUE w bOI œd q vK ©±≤® …œUL « X Ë√Ë ¨
Æt WIKF L « WO bL « U uKFL « w dOOG Í√ s œb L « b uL «
—«b≈ vK ©±¥® …œUL « XBM WO bL « W UD « s ©±∂≠¥ œ«uL «® l «d « »U « rKJ Ë
U ≈ w W UD « Ác œUL « vK Ë WO bL « U uKFL « ÂUE w bOI œd qJ WO b W UD
dA W mK s q vK W UD « Ác qL X{d Ë UN « lOL Èb UN U WOB
q U Ë√ n u WHB h Í√ Â«b « Ë√ ¡UI « Ë√ ‰u **©±μ® …œUL « dE Ë * UÎ U
ÊU «–≈ ô≈ œ«d _« Èb Ë√ WU Ë√ W U WN Í√ w uC Ë√ Âb Ë√ V U Ë√
s n U Ë√ b U ‰b Ã«d « ÂUJ √ ©±∂® …œUL « XLE Ë ¨ WO b W UD vK ö Î U
ÆWO bL « W UD «
Í_ ©±∑® …œUL « “U Q U UO « Ã«d « ©≤±≠±∑ œ«uL «® f U « »U « Z U Ë
Ë√ t ËdH Ë√ t uQ Ë√ t WIKF L « WO bL « U uKFL U UÎ OL — UÎ UO Ãd Ê√ h
sL tOK ‚bB ’U qO u V uL ô≈ U UO «¡UD ≈“u ôp –«b ULO Ë***t «Ë“Q
ÆÊUO « t oKF
U uKFL « tO Êe U uKFLK pM W U L WO bL « U uKFL « ÂUE ÊU UL Ë
«Î —bB WHB « ÁcN d F Ë W Ëb « Èu vK WK U …—uB œ«d _U WIKF L « WO bL «
ÂUJ √ …U «dL Ë t S p c U uKFL « s UN U UN « lOL tM wI UÎ OL —
W —U ô« ’U _«Ë WO uJ « UN K ©±∏® …œUL « “U √ bI WI U « …œUL «
WO bL « U uKFL « s tO ≈ Êu U U vK W ON « s «uKB Ê√ œ«d _«Ë WU «
U uKFL « Ác v « V UD « W U s oI « bF W ON « WI «uL p – r Ë UN b WK L «
vK ©±π® …œUL « dE Ë W “ô W ON « U «d Èd √ ◊Ëd Í√Ë UNM ÷dG «Ë U «Ëb Ë
Íc « ÷dG « dO w UN b Ê√ WI U « …œUL « ÂUJ _ UÎ I U uKF vD √ s
Æ©UÎ U dA WO UL ® …—U ŸËdA*« w …œ—«u « …—U F « ÁcN W _« fK ‰b « *
Æ©Êu UI « «c s WO U « …œU*« rJ …U «d l ® ŸËdA*« h v « WO U « …—U F « W _« fK ·U{« **
hM UÎ I r bOI ÂeK*« œ«d ö W M U …d _« »d p c Ë® ŸËdA*« h v « WO U « …—U F « W _« fK ·U{√ ***
Æ©WI U « …œU*« s WO U « …dIH «
≠ ¥π∞ ≠
ô≈Ë U UC IL U uKFL « t XOD √ w « ◊ËdA « n U Ê√ Ë√ tK √ s t XOD √
U œb w « …bLK p –Ë U uKFL « s tO ≈ ÃU UL ö Î I Áb Ëe n Ë W ONK “U
gO H « WDK W ON « ©≤∞® …œUL « X u Ë Æ…—dIL « WOz«e « W uIF U ‰ö ù« Âb l
WO ©≤±® …œUL « XLE Ë ©±∏® …œUL « ÂUJ _ UÎ I Ë U uKFL « t XOD √ s vK
ÆUNM W d L « «œUNA «Ë W ON « Èb WK L « U uKFL «
vK ©≤≤® …œUL « X{dH W U UÎ UJ √ ©≥±≠≤≤ œ«uL «® ”œU « »U « sLC Ë
dOOG Í√ s œb L « b uL « ‰ö W ON « ⁄ö ≈ WOMJ « «b u «Ë w U L « »U √
»U √ ©≤≥® …œUL « X e √ UL WOMJ « …b u « Ë√ vM L « Ê«uM w d R Ê√ t Q s
W ON « —UD ≈Ë —U ù« bI w d Q LK w bL « r d « U S *sJ K …bFL « w U L «
UN « vK ©≤¥® …œUL « X Ë√Ë Æœb L « b uL « ‰ö ¡ö?? ù«Ë dO Q « s
` —UB Ë√ WO UMB « Ë√ W —U « h d « bO Ë√ b b Ë√ —«bS WB L « WO uJ «
WO UMB « Ë√ W —U « PAML « »U √ s VKD Ê√ Í—U « q « Ë√ qLF «
bI p c W ON « Èb UNO sOK UF « lOL bO bOH …œUN r bI U dO Ë√ WO d « Ë√
«uGK Ê√ œ«d ô«Ë WOLJ « dO Ë WO uJ « UN « lOL vK ©≤μ® …œUL « X Ë√
rN U —√Ë rN b sOK UF « sN Ë ¡UL Q ÂU q s ***Ë **d L œ dN ‰ö W ON «
⁄ö ≈ WOK _«Ë WO uJ « WO —b «Ë WOLOKF « U RL « lOL vK X Ë√ UL WO bL «
rN U —«Ë rNM q UN o KL « WK dL «Ë UN sOI KL « sO —b L «Ë W KD « ¡UL Q W ON «
lOL s ©≤∂® …œUL « VKD Ë Æp c ÂU q s ****d L œ dN ‰ö WO bL «
WB L « UDK « rN t bI U ***** ¡UHO « UN s —œUGL « Ë√ X uJ « v « sO œUI «
·bN «Ë ****** WO bL « U uKFL « ÂUEM oKF Ã–UL s ÃËd « Ë√ ‰u b « s U √ w
s b «u « s U «—œ dO u Ë Í—u w UJ œ«bF ¡UD ≈ u …œUL « Ác ÂUJ √ d dI s
ÆŸËdA*« w œ—«u « hM « v « Í—UL ô« WLK W _« fK ·U{√ *
s —UD ùU UNO ≈ —UA*« UN'« Â«e « ÊuJO v Ë_« …dIH « w tOK ’uBM*« —UD ù« rJ W _« fK ‰b **
ÆUNO dOOG ÀËb Ë√ UNzUN « Ë√ W b)U ‚U ô« bM œb;« b u*« w UN b 5K UF «
W U ·d Ë√ nzU Ë Ë√ sN Ë ¡UL Q W ON « b Ëe d c « WH U UN'« vK V u WO U …dI W _« fK Àb « ***
Æœb;« b uLK UÎ I Ë WO b*« U uKF*« ÂUE ¡UA « bM UN b 5K UF «
©œb;« b u*«® …—U ŸËdA*« w …œ—«u « d L œ dN …—U F W _« fK ‰b « ****
Æ ©W F ® WLK ©¡UHO «® WLKJ W _« fK ‰b « *****
WOL d « U ON « Ã–U/ l Ã–ULM « Ác Z bM Ê√ vK ® ∫WO U « …—U F « WO UC ù« …d c*« v « W _« fK ·U{√ ******
Æ©Èd _«
≠ ¥π± ≠
Íc « sOO uJ « dO W dF w U ONK U uKFL « d u UN S p – s ö Î C Ë œö K
w bOH UL ÆUN b rN UHK ‚ö ≈ s p – vK V d UL UÎ OzUN X uJ « ÊË—œUG
W dF Ò p – ‚u w Ë rN U ≈ ‰U W dF Ë Ã—U « w sOLOIL « sOO uJ « W dF
—UD S ŸU b « …—«“Ë Â«e « vK ©≤∑® …œUL « XB Ë Æs _« …eN _ W “ö « U UO «
¡UM √ s œuIHL « ¡UL √Ë WO «e ù« W dJ F « W b « ¡«œQ rNHOKJ wN M s ¡UL U W ON «
U UO « Ác d « b Ë bIH « oI Ë√ nOKJ « ¡UN « —u p –Ë W dJ F « UOKLF «
ÆW UF « W UOM « Ë√ ¡UCI « s Ê–S Ë√ ŸU b « d “Ë WI «uL ô≈ UNOK Ÿö ô« “u ô W d
WDK ÷dG « «cN ÂUF « d bL « rN bM s c « W ON « *wA H ©≤∏® …œUL « X u Ë
UN « Èb WO bL « U uKFL U WU « UHKL «Ë ö «Ë d U b « vK Ÿö ô«
œ«d _« b Q WU « U UO « s ÊUO WIKF L « —u _« iF —u b t _ «Î dE Ë ÆWOMFL «
Àb « ÊËbO ô «Î œ«d √ WL Ê√ UL t A UML W ON « V UJ b _ t u œ wC I UL
r UH K ÂeK s dO u W ON « V UJ b √ v « r —uC d _« w b Ë WO dF « WGK U
Êu UI « «c ÂUJ _ l{U œd Í√ s VKD Ê√ W ONK ©≤π® …œUL « “U √ bI rNF
U uKFL « ÂUEM W “ô ÊuJ Ë tM »uM sL Ë√ t WIKF U uKF s t b UL ¡ôœô«
ÆWO bL «
dB ¡«d ≈ w W ONK ©≥∞® …œUL « XB — bI Êu UI « cOHM w ¡b « dO O Ë
WO bL « U uKFL « ÂUE cOHM Ê_ «Î dE Ë PAML «Ë s U L «Ë w U L «Ë ÊUJ K q U
©≥±® …œUL « XB bI eON «Ë œ«b û UÎ O U UÎ Ë p – VKD –≈ …dO O « WLNL U fO
©≤® …œUL « s v Ë_« …dIH « w rNOK ’uBML « œ«d _« lOL vK ÁcOHM r Ê√ vK
ÆÊu UI « «cN qLF « a —U s «uM fL “ËU ô …b ‰ö
ÂUJ √ iF WH U vK …—dIL « U uIF « ©≥μ≠≥≤ œ«uL «® l U « »U « sLC Ë
Æ **Êu UI «
U uKFLK W UF « W ON « rOEM w œ—Ë bI ***©¥¥≠≥∂ œ«uL «® s U « »U « U √
bL F ŸËdAL « tOK ÂuI Íc « WO bL « U uKFL « ÂUE Ê√ ÊU p –Ë ¨ WO bL «
Æw ËbM WLK ŸËdA*« w …œ—«u « wA H WLKJ W _« fK ‰b « *

ÆW _« fK UNK œ√ w « ö bF « bF ≥∂ v « ≥≤ s l U « »U « œ«u X √ **
W _« fK UNK œ√ w « ö bF « bF ¥≥ v « ≥∑ s s U « »U « œ«u X √ ***
≠ ¥π≤ ≠
WOLKF « UOMI « vK tIO D w eJ d Ë WOLKF « VO U _« Àb √ vK t c _« w
ÂUEM « «c ¡UA ≈ œUM ≈ wC I UL ©WO —u ËdJO Ë WO Ëd J « W U …eN √® …—uD L «
…¡UH s sJL —b d √ oOI Í—«œù«Ë w UL « ‰öI ôU l L “UN v « t —«œ≈Ë
ÆqLF « W Ëd Ë ¡«œ_«
w ÁdA a —U s dN √ W ö bF Êu UI U qLF Ê√ vK ©¥μ® …œUL « XB Ë
Æ*WOL d « …b d «
ÁdA a —U s Êu UI U qLFO ©¥¥® r d X √ w « …œU*« Ác W _« fK ‰b *
≠ ¥π≥ ≠
±π∏≤ WM ¥∑ r — Êu U
—UL û W UF « W ON « ¡UA S
s ±∑∏ Ë ±μ∂ Ë ±¥∏ Ë ±∞π Ë ∑π Ë ∂μ Ë ≤∞ œ«uL « vK Ÿö?? ô« bF
—u b «
Âu dL U ‰bFL « ¨ W U L « Ê«u œ ¡UA S ±π∂¥ WM ≥∞ r — Êu UI « vK Ë
±π∑∑ WM ¥ r — Êu UI U
WO dBL « WMNL «Ë Èe dL « pM «Ë bIM « ÊQ w ±π∂∏ WM ≥≤ r — Êu UI « vK Ë
±π∑∑ WM ±≥∞ r — Êu UI U Âu dL U ‰bFL «
WU « WO UL « ‚«—Ëô« ‰Ë«b rOEM ÊU w ±π∑∞ WM ≥≤ r — Êu UI « vK Ë
¨ U dA U
W œUI « ‰UO ô« v UO « ÊU w ±π∑∂ WM ±∞∂ r — Âu dL « vK Ë
W U d «Ë W UF « UO «eOL « œ«b « b «uI ±π∑∏ WM ≥± r — Êu UI U Âu dL « vK Ë
w U « »U «Ë U cOHM vK
WO bL « W b « ÊQ w ±π∑π WM ±μ r — Êu UI U Âu dL « vK Ë
…—U « Êu U —«bU ±π∏∞ WM ∂∏ r — Êu UI U Âu dL « vK Ë
ÁU —b√Ë tOK UM b b Ë ¨ tB w ô« Êu UI « vK W ô« fK o «Ë
± …œU
o K Ë å—UL ö W UF « W ON «ò vL WKI W —U « WOB «– W U W O QAM
WO UL « d “u
W Ëœ Ã—U w V UJ TAM Ê√ UN “u Ë ¨X uJ « W Ëœ w W ON « dI ÊuJ Ë
ÆX uJ «
≠ ¥π¥ ≠
≤ …œU
v UO ô« ‰UL « —UL « …—«œ« UN U Ë X uJ « W uJ r U v u Ê√ W ON « ÷d
v « ‰«u ô« s p – dO Ë ¨ W œUI « ‰UO ô« v UO ô WBB L « ‰«u ô«Ë ¨ W ËbK
ÆUN —«œô W ON « v « WO UL « d “Ë UN bNF
≥ …œU
d “Ë s q W uC Ë WO UL « d “Ë W Uzd qJA …—«œ« fK W ON « …—«œ« v u
sOO uJ « s s d ¬ ¡UC « W L Ë Èe dL « pM « k U Ë WO UL « …—«“Ë qO ËË jHM «
“u Ë «uM l —√ …bL Âu dL ÊuMOF —UL ô« ôU nK w sOBB L «
ÆW U WHO Ë Í√ Êu u ô sL q ô« vK W ö rNMO s ÊuJ Ê√ vK ¨ rNMOOF …œU «
W “ö « UO öB « lOL t Ë W ON « Êu s ‰u L « “UN « u …—«œù« fK Ë
∫vK U h ô« vK Ë UN{d oOI
—UL ô« Z «d l{ËË U cOHM vK ·«d ù«Ë W ONK W UF « W UO « r — ? √
Æp c W “ö « «—«dI « —«b«Ë U “U « WF U Ë
ÆU cOHM vK ·«d ô«Ë W ONK WO UL «Ë W —«œô« `z«uK « l{Ë ? »
o d s Ë√ …d U ¡«u ‰«u?? ô« —UL « UOKL nK W —UL ? ?
ÆÈd √ U R
UN « vK ULN{d q v U « UN U Ë W ON « WO «eO ŸËdA —«d « ? œ
ÆWB L «
¥ …œU
—uC ô« U O ŸUL ô« ÊuJ ôË ¨ t Oz— s …u b …—«œô« fK lL
fK L « «—«d —bB Ë ¨ fK L « fOz— rNMO s ÊuJ Ê√ vK ¨ ¡UC ô« WO K √
tO Èc « V U « ` — «uô« ËU «–U ¨ s d{U « ¡UC ö WIKDL « WO K ôU
ÆfOzd «
≠ ¥πμ ≠
t u Ë ¨ WM « w q ô« vK «d l —√ ŸUL ö …—«œô« fK …u œ V Ë
Æq ô« vK ÂU √ W ö ŸUL ô« b u q …u b «
μ …œU
öBH «d dI W ON « WO «eO ŸËdA l ¡«—“u « fK v « …—«œô« fK fOz— ÂbI
”U √ vK ¡«œ√ s t II UL ULOOI sLC …dL L « ‰«u ô« ŸU{Ë√Ë W ON « ‰UL « s
Æq uD « ÈbL « vK WOLM K W UF « W UO « ¡u{ w W u dL « —UL ô« Z «d
∂ …œU
·«d ôU ÂuI UL UN —«œ« fK fOz— dOG U UN ö w Ë ¡UCI « ÂU √ W ON « q L
Ê√ t Ë W ON « `z«u U œb v « UUB ô« p – w t ÊuJ Ë UN UL « …—«œ≈ vK
ÆW ONK »b ML « uCF « v « UUB ô« Ác iF bNF
∑ …œU
sO s W ONK U b M «uC fK L « fOz— Ò d vK ¡UM …—«œô« fK sOF
t b ◊Ëd?? Ë t P UJ œb Ë rNHzU Ë rJ sOMOFL « dO s fK L « ¡UC √
cOHM vK ·dA Ë W ON « ‰UL √ s fK L « ÂU √ ôu »b ML « uCF « ÊuJ Ë ¨
ÆfK L « U —bB w « `z«uK UI t «—«d Ë fK L « W UO
vK ¡UM »b ML « uCF « W ËUFL d √ Ë√ «d b sOF Ê√ …—«œô« fK L “u Ë
ÆrN b ◊Ëd Ë rN P UJ œb Ë sOO uJ « s fK L « fOz— Ò d
tO u ¡UM √ rNM Íô “u ôË W ON « w rNKLF ÊËd bL «Ë »b ML « uCF « ⁄dH Ë
Ë√ W —U « ‰UL ô« ‰Ë«e Ê√ ôË d √ ÊËb Ë√ d Q W ON « dOG öL ÍœR Ê√ t BM
ÆWOMNL « Ë√ WO UMB «
∏ …œU
fK tFC Èc « ÂUEMK UI tO ÊuK UF « sOF sOH uL « s “UN W ONK ÊuJ
≠ ¥π∂ ≠
WM ±μ r — Êu UI U Âu dL « s ≥∏ Ë μ sO œUL « ÂUJ Q ‰ö « ÊËœ p –Ë …—«œô«
ÆWO bL « W b « ÊU w ±π∑π
w sO d AL « s Íô Ë√ W ON U sOK UF « Ë√ …—«œô« fK ¡UC ô “u ôË
ŸU{Ë√ Ë√ rN UL √ s U uKFL Ë√ U UO ¡ôœô« —uB « s …—u ÍQ UN UA
v dE « «c dL Ë ¨ …—«œô« fK fOz— s w U Ê–U ô« …dL L « ‰«u ô«
ÆW ON « ‰UL Q h A « WK ŸUDI « bF
π …œU
q «uM Àö “ËU ô …b f U V UF ¨ b √ W uI ÍQ ‰ö ô« Âb l
ÆtKL rJ UNOK lK « U uKF Ë√ U UO Ë√ W ON U qLF « —«d √ s «d vA √ s
±∞ …œU
w W Ëb « UN UNBB w « m U L « s U œ—«u ÊuJ WI K WO «eO W ONK ÊuJ
ÆW UF « WO «eOL «
WM « d F Ê√ vK Æ UN UNM wN M Ë W ËbK WO UL « WM « l W ONK WO UL « WM « √b Ë
ÆWO U « WO UL « WM « s uO u dN v « Êu UI « «cN qLF « a —U s UN v Ë_« WO UL «
±± …œU
ÆW uM « WO U L « «¡«d ù«Ë rEM « …—«œô« fK œb
≥∞ r — Êu UI « vC IL …—dIL « WI L « W U d « ÂUJ √ W ON « ‰UL √ vK o D ôË
h w W U L « Ê«u œ ’UB U ‰ö ô« Âb l p –Ë tO « —UAL « ±π∂¥ WM
ÆUN UO Ë√ UN UL √ dOO w q b « ÊËœ W ON « U U
…—«œô« fK tMOF sOO u UI « sO U L « s d √ Ë√ U U V «d W ONK ÊuJ Ë
sO w « WO UL « WM « U U W «d tOK Ë t UF √ œb Ë WO UL « d “Ë Ò d vK ¡UM
ÆUN
≠ ¥π∑ ≠
±≤ …œU
dAM Ë Êu UI « «c ÂUJ √ cOHM ? tB ULO q ? ¡«—“u «Ë ¡«—“u « fK fOz— vK
ÆÁdA a —U s t qLF Ë ¨ WOL d « …b d « w
X uJ « dO √
bL ô« d U
? ±¥∞≤ ÊU F ≤± w nO « dBI —b
Â±π∏≤ uO u ±≥ ∫ o «uL «
≠ ¥π∏ ≠
±π∏≤ WM ∂≥ r — Êu U
V —b «Ë wIO D « rOKF K W UF « W ON « ¡UA ≈ ÊQ w
±¥∏Ë ∂μË ¥∞Ë ±¥Ë ±≥Ë ±∞ œ«uL « WU Ë ¨—u b « vK Ÿö?? ô« bF
¨±μ∂Ë
sO «uI «Ë sOH uL « Ê«u œ Êu UI ±π∂∞ WM ±∞ r — ÍdO ô« Âu dL « vK Ë
¨t W bFL «
¥ r — Êu UI U ‰bFL « W U L « Ê«u œ ¡UA S ±π∂¥ WM ≥∞ r — Êu UI « vK Ë
¨±π∑∑ WM
¨ t W bFL « sO «uI «Ë W UF « UB UML « ÊUA ±π∂¥ WM ≥∑ r — Êu UI « vK Ë
¨w U « »U «Ë U cOHM vK
¨WO bL « W b « ÊQ w ±π∑π WM ±μ r — Êu UI U Âu dL « vK Ë
¨WO bL « W b « ÂUE ÊU w ±π∑π WM q d « s ¥ w —œUB « Âu dL « vK Ë
W e dL « …—«œù« ÊU w ±π∑∂ WM u U s ≤≤ w —œUB « Âu dL « vK Ë
¨V —b K
¨WO d « …—«“Ë ÊQ w ±π∑π WM d UM ∑ w —œUB « Âu dL « vK Ë
WO UL ô« Êu A « …—«“Ë ÊQ w ±π∑π WM d UM ∑ w —œUB « Âu dL « vK Ë
¨ qLF «Ë
∫ÁU —b√Ë tOK UM b b Ë ¨ tB w ü« Êu UI « vK W ô« fK o «Ë
©±® …œU
åV —b «Ë wIO D « rOKF K W UF « W ON «ò r U W —U « WOB «– W U W O UAM
ÆWO d « d “Ë UNOK ·dA
≠ ¥ππ ≠
©≤® …œU
w —uBI « WN «u qHJ UL WOM u « WK UF « ÈuI « WOLM Ë dO u u W ON « ÷d
Æœö « w WOLM « U UO « WO K Ë WOM u « WOMH « WK UF « ÈuI «
ÆV —b «Ë wIO D « rOKF « v UD s W ON « n Q Ë
©≥® …œU
W uC Ë W ON « vK ·dAL « WO d « d “Ë W Uzd qJA …—«œ« fK W ONK ÊuJ
∫s q
fOzdK U zU W ON « ÂU d b ?±
jOD « …—«“Ë qO Ë ?≤
WO d « …—«“Ë qO Ë ?≥
qLF «Ë WO UL ô« Êu A « …—«“Ë qO Ë ?¥
sOH uL « Ê«u œ qO Ë ?μ
X uJ « WF U ÂU sO √ ?∂
∫s qJ q L ?∑
X uJ « W UMË …—U W d ©±®
X uJ « ‰ULF ÂUF « œU ô« ©≤®
jHM « d “Ë Á—U wDHM « ŸUDI « ©≥®
l —√ …bL ¡«—“u « fK rNMOF W UHJ «Ë …d « ÈË– s sOO uJ « s sOM « ? ∏
Æ «uM
fK ¡UC √ P UJ d “u « Õ«d « vK ¡UM ¡«—“u?? « fK s —«dI œb Ë
Æ…—«œô«
≠ μ∞∞ ≠
*
©¥® …œU
¨œö « w V —b «Ë wIO D « rOKF « vK WMLONL « UOKF « WDK « u …—«œô« fK
∫h ô« vK t Ë
ÆU cOHM WF U Ë V —b «Ë wIO D « rOKF « Z «d Ë jD l{Ë ≠±
Æt UUB U WIKF L « rO «dL «Ë sO «uI « U ËdA Õ«d « ≠≤
ÆV —b « e «d Ë wIO D « rOKF « b UF Z œ Ë√ ¡UG « Ë√ ¡UA « ≠≥
U œb Ë UN W «—b « Z «d Ë ÂUE Ë e «dL «Ë b UFL « ÁcN ‰u I « ◊Ëd l{Ë ≠¥
ÆWOzUNM « U U ô« ZzU œUL «Ë UN ML w « «œUNA «Ë WOLKF « U —b «Ë
b UFL « ÁcN sO —b L «Ë sO —«bK UN M “u v « WO UL « P UJL « b b ≠μ
ÆUNOK ‰uB « ◊Ëd Ë e «dL «Ë
p –Ë U dL « rE Ë WO d «Ë sOOF « ÂUJ √Ë W —«œô«Ë WO UL « `z«uK « l{Ë ≠∂
ÆWO bL « W b « Êu U s ≥∏ Ë μ sO œUL « ÂUJ U ‰ö « ÊËœ
UN « vK UN{d q v U « UN U Ë W ON « WO «eO ŸËdA —«d?? « ≠∑
ÆWB L «
ÆW b « ¡UM « V —b « p – w UL V —b «Ë wIO D « rOKF « dA ≠∏
sO —«b «Ë W ON « w sOK UFK WO «—b « «“U ô«Ë U F K œUH ô« rE l{Ë ≠π
ÆUN WF U « e «dL «Ë b UFL « w sO —b L «Ë
o d s p –Ë¨WO uJ «WOMH «W ULF «s U RL «Ë «—«“u « U UO «Y ≠±∞
s U œË—Ë —UE « ÊËœ WHK L « U RL «Ë «—«“u « Èb ‰UB ô«Ë ŸöD ô«
Æ UN « Ác
©μ® …œU
q …d ŸUL ö fK L « …u œ V Ë t Oz— s …u b …—«œô« fK lL
W œU(« WM « ±∏μ œbF « o K ÂuO « X uJ « w —uAM*« ±ππ¥ WM ±∞∑ r — Êu UI U ©±∞® r — bM « XHO{√ *
ÆÊuF —_«Ë
≠ μ∞± ≠
¨ ¡UC ô« WO K √ t dC «–« ô« U O ŸUL ô« ÊuJ ôË ¨ q ô« vK dN √ W ö
ÆfOzd « tO Íc « V U « ` d ÈËU « bM Ë
©∂® …œU
b b Ë rNMOOF —bB d √ Ë√ VzU t ÊuJ Ë ÂU?? d b W ON « …—«œ« v u
ÆÂu d rN UBB
cOHM s ôu ÊuJ Ë ¨ ÂUF « U d b ¡UCI « ÂU √Ë dOG U UN U ö w W ON « q L Ë
Æ…—«œô« fK UNFC w « W UO «Ë «—«dI «
w tK q O t «u b √ ÂUF « d bL « »UO W U w …—«œô« fK fOz— —U Ë
Æt UUB « W —UL
©∑® …œU
‰Ë√ s W ONK WO UL « WM « √b Ë W ËbK W UF « WO «eOL U WI K WO «eO W ONK ÊuJ
WM « p – s vM Ë ¨ v U « ÂUF « s tO u s sO ö « w wN M Ë ÂU q s uO u
WM « s tO u s sO ö « w wN M Ë Êu UI « «cN qLF « a —U s √b v Ëô« WO UL «
ÆWO U « WO UL «
©∏® …œU
s öBH «d dI ÂU q s d UM dN w ¡«—“u « fK v « …—«œô« fK ÂbI
ÆUNO sO —b L «Ë sO —«b « UN WF U « e «dL «Ë b UFL « ŸU{Ë√ s Ë W ON « ‰UL √
©π® …œU
p c Ë UN WF U « b UFL «Ë WO d « …—«“u wMNL «Ë wMH « rOKF « …—«œ« W ON « v « qIM
V —b « b UF Ë e «d Ë qLF «Ë WO UL ô« Êu A « …—«“u V —b K W e dL « …—«œô«
ÆUN WF U «
ÆUNO ≈ —UAL « qIM « «¡«d «Ë b «u ¡«—“u « fK lC Ë
≠ μ∞≤ ≠
©±∞® …œU
ÆÊu UI « «c ÂUJ √ n U rJ q vGK
©±±® …œU
wIO D « rOKF « ÊQ w UN ‰uLFL « «—«dI «Ë rEM «Ë `z«uK U qLF « dL
ÆUN U dO ‰«b « sO v « Êu UI « «c –UH X Ë V —b «Ë
©±≤® …œU
X uJ « dO «
bL ô« d U
Æ? ±¥∞≥ ‰Ëô« lO — ±≥∫w nO « dBI —b
ÆÂ±π∏≤ d L œ ≤∏ ∫o «uL «
≠ μ∞≥ ≠
WO UC « …d c
q bF ÊQ w Êu UI Õ«d ö
Â ±π∏≤ WM ∂≥ r — Êu UI « s ©¥® …œUL «
V —b «Ë wIO D « rOKF K W UF « W ON « ¡UA S
¨ Â ±π∏≤ WM ∂≥ r — Êu UI U V —b «Ë wIO D « rOKF K W UF « W ON « X A √

WN «u qHJ UL WOM u « WK UF « ÈuI « WOLM Ë dO u u UNzUA ≈ s ÷dG « ÊU b Ë
Æœö « w WOLM « U UO « WO K Ë ¨ WOM u « WOMH « WK UF « ÈuI « w —uBI «
U V UN Ê√ UL U cOHM WF U Ë Z «d «Ë jD « l{Ë p – w W UF « W ONK Ë
WO uJ « WOMH « W ULF « s U RL «Ë «—«“u « U UO « Y Ê« ŸËdAL « w ¡U
o dD v Q ô «c Ë ¨ UN « pK s p c WU « U KD « œË—Ë q W “ö «
ÆW ËbK WHK L « «—«“u «Ë U RL « Èb ‰UB ô«Ë ŸöD ô«
Êu UI « s WF «d « …œULK ©±∞® r d b b bM W U{U ŸËdAL « «c b « bI «c
∫w üU UNB Ë tO « —UAL «
s p –Ë ¨ WO uJ « WOMH « W ULF « s U RL «Ë «—«“u « U UO « Y ò
U œË—Ë —UE « ÊËœ WHK L « U RL «Ë «—«“u « Èb ‰UB ô«Ë ŸöD ô« o d
Æå UN « Ác s
œö « w V —b «Ë wIO D « rOKF « vK WMLONL « UOKF « WDK « u …—«œô« fK
∫h _« vK t Ë ¨
ÆU cOHM WF U Ë V —b «Ë wIO D « rOKF « Z «d Ë jD l{Ë ≠±
Æt UUB U WIKF L « rO «dL «Ë sO «uI « U ËdA Õ«d « ≠≤
ÆV —b « e «d Ë wIO D « rOKF « b UF Z œ Ë√ ¡UG « Ë√ ¡UA « ≠≥
≠ μ∞¥ ≠
U —b «Ë U œb Ë UN W «—b « ÂUE Ë e «dL «Ë b UFL « ÁcN ‰u I « ◊Ëd l{Ë ≠¥
ÆWOzUNM « U U ô« ZzU œUL «Ë UN M w « «œUNA «Ë WOLKF «
b UFL « ÁcN sO —b L «Ë sO —«bK UN M “u w « WO UL « P UJL « b b ≠μ
ÆUNOK ‰uB « ◊Ëd Ë e «dL «Ë
p –Ë U dL « rE Ë WO d «Ë sOOF « ÂUJ √Ë W —«œô« Ë√ WO UL « `z«uK « l{Ë ≠∂
ÆWO bL « W b « Êu U s ≥∏ Ë μ sO œUL « ÂUJ Q ‰ö ô« ÊËœ
UN « vK UN{d q w U « UN U Ë W ON « WO «eO ŸËdA —«d?? « ≠∑
ÆWB L «
ÆW b « ¡UM √ V —b «Ë wIO D « rOKF « dA ≠∏
sO —«b «Ë W ON « w sOK UFK WO «—b « «“U ô«Ë U F K œUH ô« rE l{Ë ≠π
ÆUN WF U « e «dL «Ë b UFL « w
≠ μ∞μ ≠
±π∏≥ WM ∂∑ r — Êu U
dBI « Êu A W UF « W ON « ¡UA ≈ ÊQ w
¨—u b « s ±∞π Ë ±∞ Ë π œ«uL « vK Ÿö ô« bF

¨dBI « Êu …—«œ« ÊU w ±π∑¥ WM ¥ r — Êu UI « vK Ë
¨v bL « Êu UI « —«bU ±π∏∞ WM ∂∑ r — Êu UI U Âu dL « vK Ë
∫ÁU —b√Ë tOK UM b b Ë ¨ tB v ü« Êu UI « vK W ô« fK o «Ë
± …œU
·dA Ë ¨ WI K WO «eO Ë W —U « WOB UN ÊuJ dBI « Êu A W U W O QAM
ÆdBI « Êu A W UF « W ON « vL Ë ‰bF « d “Ë UNOK
·dAL « Ë√ rOI « Ë√ vuK W u L « UUB ô« lOL W ON « ÁcN ÊuJ Ë
Êu UI «Ë Êu UI « «c ÂUJ ô UI ‰«u ô« V rNOK …—dIL « U «u « UNOK Ë
XI h ULNO b u r ÊU ¨ WO ö ô« WF dA « ÂUJ √ l ÷—UF r U v bL «
ÆWO ö ô« WF dA « ÂUJ √
≤ …œU
∫W ON « Ác v u
vK Ë rN vË ôË v Ë ô s c « sOO uJ « s dBI « vK W Uu « ≠√
Æt vË ô Íc « sJ L « qL «
sOO uJ « s sO zUG «Ë s œuIHL «Ë UN b U Ë WOK ô« vB U vK W «uI « ≠»
ÆrN «u √ …—«œô ULO WLJ L « sOF r s c «
≠ μ∞∂ ≠
UNO « bN «–« s d ü« W UI «Ë ¡UOËô« U dB vK ·«d?? ô« ≠Ã
Æp c WLJ L «
ÆUNOK sOF v « Ë√ U b vK UN vu v « Àö _« ‰«u √ …—«œ« ≠œ
≥ …œU
∫v U « u M « vK qJA …—«œ« fK W ONK ÊuJ
U Oz— ‰bF « d “Ë ?±
ÆW ONK ÂUF « d bL « ?≤
¡UM Âu dL rNMOOF ÊuJ …¡UHJ «Ë …d « ÈË– s sOO uJ « s ¡UC « WF ?≥
Æb b K WK U «uM l —√ …bL ‰bF « d “Ë s Õ«d « vK
»UO bM U K « W Uz— v u fOzdK U zU tzUC √ sO s fK L « —U Ë
ÆfOzd «
¥ …œU
ÆtzUC √ s W ö VK vK ¡UM Ë√ t zU Ë√ t Oz— s …u b …—«œô« fK lL
t UL √ ‰Ëb w dEMK q ô« vK dN √ W ö q …d ŸUL ö fK L « …u œ V Ë
s ÊuJ Ê√ vK ¡UC ô« WO K √ ÁdC «–« ô« U O fK L « ŸUL « ÊuJ ôË ¨
Æt zU Ë« fOzd « rNMO
ËU «–U ¨ s d{U « ¡UC ô« œbF WIKDL « WO K ôU fK L « «—«d —bB Ë
ÆfOzd « tM Íc « V U « ` — «uô«
Æt U K d{U s Ëb v u d sO √ fK LK ÊuJ Ë
μ …œU
vK ¡UM ¡«—“u « fK s —«dI tzUC «Ë …—«œô« fK fOz— VzU …Q UJ œb
Æ‰bF « d “Ë ÷d
≠ μ∞∑ ≠
«d Àö t U K —uC s VOG «–« öOI uCF « —U « ‰bF « d “u “u Ë
Æ‰u I —c ÊËœ WO U
∂ …œU
—«b«Ë U cOHM vK ·«d ô«Ë W ONK W UF « W UO « r — …—«œô« fK v u
∫h ô« vK t Ë ¨ p c W “ö « «—«dI «
sO uLALK v U « »U «Ë WO «eOL « —«d «Ë ÂUF « ÈuM « d dI « vK WI «uL « ?±
ÆW ON « W U d
ÆdOG U UN U ö Ë W ON « qLF WIKF L « sO «uI « U ËdA Õ«d « ?≤
ÆW ONK WOLOEM «Ë WO UL «Ë W —«œô« `z«uK « —«d « ?≥
WOHO ÊUO Ë œö « Ã—U …œu uL « rN u W U — v u s ‰«u « vK WE U L « ?¥
Æp c ÂeK s »b Ë UN —«œ«
—u ô« iF w X K d « Ë« WM tzUC « sO s qJA Ê« fK LK “u Ë
UN U UL « «¡«d «Ë UNUB « ‚UD Ë WM q vK ÷dF v « qzU L « œb Ë
ÆUN «—«d —«b«Ë
∑ …œU
U √ vu « vK t U d Ë w bL « Êu UI « s ≥Ø±≥∑ …œUL « rJ ‰ö ô« Âb l
Æ…—«œô« fK Ê–U ô« WO ô« U dB « …d U W ONK “u ô ¨ ÊU
vK« vMO o U d Ë« pKLK ö U ·dB « ÊU v —UIF « w ·dB « ≠√
ÆtKI Ë√ ÁdOOG Ë√ vF Ë√
«b ULO WO UL « ‚«—Ëô« Ë« WOB A « ‚uI « Ë« ôuIML « w ·dB « ≠»
ÆW œUF « …—«œô« ‰UL « w q b U
ÆUNC — Ë√ ◊dA W d IL « U d « ‰u ≠Ã
≠ μ∞∏ ≠
ÆUN OHB Ë ‰«u ô« —UL « ≠œ
ÆUN OHB Ë√ WO «—e « Ë√ WO UMB « Ë√ W —U « ‰UL ôU ÂUOI « ≠ ?
⁄uK bF U v « b L …bL Ë√ «uM Àö s d « …bL «—UIF « …—U « ≠Ë
ÆWM s d ô b d « s dUI «
Âe K À—uL « Ê√ s X « bF À—uL « UN d « v « U dB « cOHM ≠“
ÆUN
sO uLAL « vK Ë√ W d « vK UN « X v « U «e ôU È—UO ô« ¡U u «≠ Õ
ÆUN U d
ÆrN IH rNOK sL Ë rN u W U — v u sL W “ö « WIHM « d dI ≠◊
ÆrN u W U — v u s Z Ëe w Ë« sJ « œ«b « w ·dB U d dI ≠Í
ÆUN UF{« Ë√ UMO Q « Ë√ ‚uI « s ‰“UM « ≠„
ÆrOJ «Ë `KB « ≠‰
Æw{«d U dUI « ‰«u √ WL ≠Â
Ê√ fK LK “u ©„ ¨ Ë ¨ Ã® œuM « w UNOK ’uBML « U dB « «b ULO Ë
w UNKJA v « ÊU K « s WM Ë« s d ô« UNOH u b « Ë« W ONK ÂUF « d bL « ÷uH
ÆœuO dOG Ë√ WMOF œuOI UUB ô« Ác iF
’uBML « U dB « d F v bL « Êu UI « s ≤Ø±≥∑ …œUL « ÂUJ « oO D w Ë
W UF «W ON « dO ? wu « vK V w « v WI U « ©Â® v « ©√® s bM « w UNOK
ÆUNz«d « q WLJ L « s Ê–« vK ‰uB « ? dBI « Êu A
∏ …œU
÷d vK ¡UM Âu d rNMOOF —bB d √ Ë√ ÂU d b VzU Ë ÂU d b W ONK ÊuJ
Æd bL « »«u UUB « ‰bF « d “Ë œb Ë ¨ ‰bF « d “Ë
Æ¡UCI « Èb Ë dOG « ÂU « rN «u « v d s Ë W ON « ÂUF « d bL « q L Ë
≠ μ∞π ≠
W —UL w tK q O t «u b √ ÂUF « d bL « »UO W U w d “u « »bM Ë
Æt UUB «
π …œU
«—«d cOHM Ë W ON « …—«œ« ÂUF « d bL « v u ¨ WI U « …œUL « ÂUJ √ …U «d l
∫h ô« vK t Ë cOHM « l{u fK L « U bL F w « W UO « l{ËË …—«œô« fK
vK W ON « W U d sO uLALK v U « »U «Ë WO «eOL « ŸËdA ÷d Ë Õ«d « ?±
Æ…—«œô« fK
÷uH Ê√ t Ë ¨ …—«œô« fK vK W ON « ‰UL √ s ÂUF « ÈuM « d dI « ÷d ?≤
Æt «u b √ t UUB « iF
±∞ …œU
qIM Ë ‰bF « …—«“u WF U « dBI « Êu …—«œ« q dBI « Êu A W UF « W ON « q
Æ U «e « s UNOK UL Âe K Ë ‚uI s …—«œô« ÁcN U W ONK ‰ËR Ë ¨ U uH u UNO «
±± …œU
Àö ô« ‰«u √ p c Ë UN b U Ë√ WOK ô« vB U Ë dBI « ‰«u √ —UL « ÊuJ
ÆWO ö ù« WF dA « ÂUJ ô UI Ë W ON « U d b v « ‰«u ô« s U dO Ë
UNL U ‰«u ô« s WB —UL U ÂuI Ê« UN —«œ« fK Ê–« bF W ONK “u Ë
Ÿ“u Ê√ vK Ë ¨ rN «u « ”Ëƒ— lOL rNM UN H ‰Ëe s rOK `L W M p –Ë
ÆUN ö W U « rN b—√ W M UN U d sO uLAL « vK U ËdAL « Ác ÕU —√
±≤ …œU
s —«dI U uM t P UJ b b Ë tMOOF r d √ Ë√ U U V «d W ONK ÊuJ
ÊuJ Ë ÜNO sO v « WM « s UN U U Ë W ON « WO «eO W «dL h Ë …—«œô« fK
WI ö «Ë WI U « W «dL U p – q ôË ¨…—«œô« fK ÂU « p – s ôu V «dL «
ÆW U L « Ê«u b
≠ μ±∞ ≠
±≥ …œU
Ÿu « ‰ö WIDML « —U «ËdD Ê« ‰«u ô« w ¡U dA «Ë sOG U « W —u « vK
v u « …U u Ë qL « «c ‰UBH U Ë ¨ sJ qL Ë√ dB s v u h q …U u
W UF « W ON « v « p – mK Ê√ WIDML « —U vK Ë ¨ ULN √ »UOG Ë√ —U L « vu « Ë√
Æp c tLK Ë« t ö « X Ë s W U s dA Ë WF —« ‰ö dBI « Êu A
±¥ …œU
…œUL « w UNOK ’uBML « U ö « œË—Ë œd L dBI « Êu A W UF « W ON « ÂuI
sJ L « qL «Ë« dBI « ‚uI vK WE U L «Ë W “ö « «¡«d ô« –U U WI U «
¨ U «e « s rNOK U Ë ‚uI s rN U lOL Ë W uIML «Ë W U « rN «u √ dB Ë
bF sOG U « W —u « s d √ Ë√ b «Ë —uC WIKGL « s U ô« ` p – qO w UN Ë
‰«u ô« Âö « UN Ë ¨ W UF « W UOM « ¡UC « b √ —uC Ë√ ÆUFOL sOG U « W —u « —UD «
ÆUN —«œ«Ë PAML «Ë
±μ …œU
·dB « sJ qL Ë√ dB s v u L « ¡U d Ë« sOG U « W —u « s Èô “u ô
W UF « W ON « dB v Ë …U u « a —U s «—U « „d AL « ‰UL « Ë√ W d « ‰«u √ w
W ON « ⁄ö « a —U s dN √ W ö ‰ö p – r Ê√ vK ¨ ‰«u ô« ÁcN dBI « Êu A
ÆW ON « s w U Ê–« dOG …d H « Ác w rN U s r ·dB q ö U lI Ë …U u U
±∂ …œU
rJ « a —U s VzUG « Ë« tOK “u L « ¡U d vK WI U « …œUL « ÂUJ √ Íd
Èd Ë ¨ t «u √ vK ULO dBI « Êu A W UF « W ON « sOOF Ë ¨ W OG « u Ë√ ¨ e U
sOOF —œUB « —«dI U W ON « ⁄ö « a —U s WI U « …œUL « w UNOK ’uBML « …bL «
ÆrOI «
±∑ …œU
qL « Ë« dUI « ‰«u √ X « Ë« tOK d Ë« rOI « Ë« vu « Ë√ v u « »U «–«
≠ μ±± ≠
v « VKD Ê« dBI « Êu A W UF «W ONK “U dD w tOK —u L « Ë« sJ L «
U —U WLJ L « sOF Ê« ? W ON « VK vK ¡UM ? “u Ë ¨ t e WB L « WLJ L «
Æ‰«u ô« …—«œô
ÆtK q W ON « sOOF UN “U p c WLJ L « XC v Ë
l tK q s v « ‰«u « s Áb X U rOK t eF rJ « —b s vK Ë
lM « «–U rJ « —Ëb a —U s dN « W ö ‰ö t —«œ« …b s qBH »U r bI
ÆWLJ L « v « d ô« l — »U « «c r bI s
±∏ …œU
l WOK ô« vB U W KB X{—UF U «–« W uB K UOË sOF Ê« WLJ LK “u
ÆtOK W «uI « Ë√ W Uu « v u s W KB l Ë√ tOK rOI « Ë√ tOË Ë√ tO Ë W KB
±π …œU
Êu A W UF « W ON « v u w bL « Êu UI « s ©∏≤±® …œUL « rJ ‰ö ô« Âb l
sO uLAL « dO s ŸuOA « vK ¡U dA « WI «u vK ¡UM W d AL « ‰«u ô« …—«œ« dBI «
©•μ® W W U « Ác w v{UI Ë ÆWB L « WLJ L « s —«d vK ¡UM Ë« UN U d
ÆUN U d sO uLAL « dO WB bzU v U s
ÆÊu UI « «c s ©≤≤® …œUL « rJ mK L « «c vK Íd Ë
VOB …—«œU?? bNF Ê« W ON « …—«œ« fK Ë WB L « WLJ L « s qJ “u Ë
«u e K Ê√ vK W ON « W U d sO uLAL « dO s pKL « w ¡U dA « Ë« tzU d « v « dUI «
Æp – s ÈuM »U r bI
≤∞ …œU
ÁdL s …dA WM U « t uK bM eOLL « dOGBK Ê–Q Ê√ W ON « …—«œ« fK L “u
Ë√ Ê–ô« «c V Ê« t Ë ¨ p – vK …—bI « tM f ¬ «–« UNCF Ë« UNK t «u « …—«œU
ÆÁbOI
ÆvL — œUN U r Ê√ ÁbOOI Ë« t Ë√ Ê–ô« w ◊d A ôË
≠ μ±≤ ≠
≤± …œU
√— «–« ô« ¨ WK U W œöO WM s dA Ë Èb « dUI « ⁄uK W ON « W UË wN M
…U u p c Ë ¨ ÊQA « ÈË– Ë√ W ON « Ác VK vK ¡UM tOK W Uu « —«dL « WLJ L «
—u L « v « W M U W ON « W «u wN M UL »ö WO dA « W ôu « …œuF Ë« dUI «
ÆrNM d « l d rNOK
V uL dN √ W “ËU ô …b w ÊQA « ÈË– v « ‰«u ô« rOK W ON « vK Ë
s ÊQA « ËË– nK «–U ¨ p c t OM s Ë√ W ONK ÂUF « d bL « s tOK l u dC
sOOF WLJ L « v « d ô« W ON « XF — ¨ p c rN u œ r — …bL « pK ‰ö Âö ô«
Æ‰«u ô« pK rK ”—U
≤≤ …œU
—UL « bzU v U s ©•μ® “ËU ô W ŸUD « —dI Ê√ W ON « …—«œ« fK L
v « ÷«d ô« W U vK ÂUF « lHM U œuF UL hB Ê« vK U d b w « ‰«u ô«
ÆUNK √ s X A «
≤≥ …œU
«Ëd A Ê« UN sOK UFK ôË dBI « Êu A W UF « W ON « …—«œ« fK ¡UC ô “u ô
vK ·«d ô« Ë√ rNOK W «uI « Ë« W Uu « W ON « v u s c « ‰«u « s ôU «Ëd Q Ë«
«Ëd R Ë« U uFO Ê√ ôË UN —«œ« v u w « Àö ô« ‰«u « Ë√ rNOK W UI « Ë√ ¡UOËô«
Ë« d U o dD p – ÊU ¡«u tOK U uC UI Ë« rN «u √ s U O WHB « ÁcN UN
ÆwMKF « œ«eL « o dD ÊU u Ë d U dO
ÆWI U « …dIHK WH U L U r ·dB q ö U lI Ë
©≤¥® …œU
“ËU ô W «dG UNOK V UF Êu UI « «c s ±∑ Ë ±≥ sO œUL « ÂUJ ô WH U q
Æ—UM œ WzUL L
≠ μ±≥ ≠
©≤μ® …œU
qLF « dL Ë ¨ dBI « Êu …—«œ« ÊQ w ±π∑¥ WM ©¥® r — Êu UI « vGK
p –Ë ¨ Êu UI « «c ÂUJ « l ÷—UF ô UL tK w —b v « «—«dI «Ë `z«uK U
Æt UJ ô UI vGK Ë« ‰bF v
©≤∂® …œU
ÆWOL d « …b d « w ÁdA a —U s t qLF Ë Êu UI « «c cOHM ‰bF « d “Ë vK
X uJ «dO √
bL ô« d U
Æ? ±¥∞≥ WO U « ÈUL ±≥∫w nO « dBI —b
ÆÂ±π∏≥ ”—U ≤∏ ∫ o «uL «
≠ μ±¥ ≠
dBI « Êu A W UF « W ON «
±ππ≤ WM ∑ r — Í—«“Ë —«d
ÆdBI « Êu A W UF « W ON « …—«œ« fK fOz— ¨ WO u UI « Êu A «Ë ‰bF « d “Ë
Êu A W UF « W ON « ¡UA U ’U « ±π∏≥ WM ∂∑ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF
ÆdBI «
fK s W dH L « ÊU K « b b ÊQ w ±π∏μ WM ∑ r — Í—«“u « —«dI « vK Ë
UN UUB «Ë W ON « …—«œ«
a —U ±ππ≤Ø± r — W K « w W ON « …—«œ« fK s —œUB « —«dI « vK Ë
WKOB s ·dB « b «u Ë ÂUJ Q WU « W zö « vK WI «uL U ±ππ≤Ø±Ø≤≤
Æ U UDI ô«
ÆqLF « W KB tOC I U vK ¡UM Ë
—d
©±® …œU
Èc «Ë U d b v « ‰«u ô« —UL « bzU s tFD I U ’U »U w W ON « e
≠∫qLA
sO WFzUA « ‰«u ô« w UN U d sO uLAL « dO WB bzU w U s •μ ≠√
Æ±π∏≥ WM ∂∑ Êu UI « s ±π …œULK cOHM p –Ë dOG «Ë dBI «
sO uLAL « »U W ON « U d b w « ‰«u ô« —UL « bzU v U s • μ ≠»
ÆUN —«œ« v u w « W dO « Àö ô« »U Ë UN «uI
…dL W ON « qE Ë b d « s mK s —UL « bzU v U s •μ ≠Ã
WM ∂∑ r — W ON « Êu U w …œ—«u?? « «¡«d ö UI t «u √ …—«œ« w
Æ±π∏≥
≠ μ±μ ≠
©≤® …œU
oI Èc « bzUF U WI U « …œUL « w UNOK ’uBML « ‰«u ô« —UL « bzU œb
Ë« sO zUG « Ë« rNOK —u L « ‰«u?? ô UN —«œ« …d U W O Ë W ON « ◊UA s
W ON « U UIK v « ‰«u ô« vK —u cL « bzUF « ÂuNH Èd ôË Àö ô« Ë√ s œuIHL «
ÆUNOK U b lC Ê√ q rzU nO u ‰U UN ÊU Ë ¡ôR s
©≥® …œU
WKOB « s UNOK ·dB v « ÂUF « l b « t Ë√ b b W ON « …—«œ« fK v u
÷«d _« oOI —U « w W ON « U d b v « ‰«u ô« —UL « bzU v U s WI L «
ÆUNK « s X A « v «
©¥® …œU
Ë« W ON « W U d sO uLAL « o K —dC UF œ t U Èb « Ë« W ON « …—«œ« fK L
Æ¡ôR W b qLF « ¡«œ« sO Ë« rNOK œuF lHM U K
?∫WO U « t Ëô« vK ©±® …œUL « w UNOK ’uBML « WKOB « s ·dB « —dI Ê«
ÆW “ö « WO U{ô« ‰UL _« —u « ?±
Æ÷dG U UO U WO «eOL U œ—«u « bM « sJ r «–« UN KLJ Ë√ ¡«œ_« s …Q UJ ?≤
œuM « ÕUL ÂbF W R WHB rNKOGA …—Ëd{ b « «–« sOH uL « —u √ ?≥
ÆW UF « WO «eOL « vK rNKI r Ê« vK Ë ¨WBB L «
WM K « Ë« …—«œô« fK vK ÂUF « d bL « UN dD v « Èd?? _« ÷«d?? _« ?¥
ÆUN QA ÂeK U –U ô W —UL ô«
s bM « w s œ—«u « sON u « vK ·dB U tK q s Ë« ÂUF « d bL « ÷uH Ë
Æ≥ Ë ≤
≠ μ±∂ ≠
©μ® …œU
—«dI « «cN …œ—«u « U UDI ô« WKOB s ÈuM nB «d dI ÂUF « d bL « l d
WM K « Ë√ fK L « v « p –Ë UNO XIH √ v « ÂUF « lHM « t Ë√Ë UNM t UH « r U Ë
ÆW —UL ô«
©∂® …œU
WM « w U UDI ô« »U v « WO U WM q w U UDI ô« bO— q d
ÆWO U « WO UL «
©∑® …œU
Á—Ëb a —U s t qLF Ë —«dI « «c cOHM dBI « Êu A W UF « W ON « ÂU d b vK
WO u UI « Êu A «Ë ‰bF « d “Ë
©W ON « …—«œ« fK fOz—®
? ±¥±≤ Âd ≤μ w —b
Â±ππ≤Ø∑Ø≤∂ o «uL «
≠ μ±∑ ≠
±π∏≥ WM π¥ r — Êu U
WOJL « …Ëd «Ë W «—e « Êu A W UF « W ON « ¡UA S
±¥∏ Ë ±¥≤ Ë ±≥≥ Ë ±∞π Ë ∑π Ë ∂μ œ«uL « WU Ë —u b « vK Ÿö ô« bF

¨tM ±∑∏ Ë ±μ∂ Ë
r — Âu dL U ‰bFL « W U L « Ê«u œ ¡UA S ±π∂¥ WM ≥∞ r — Êu UI « vK Ë
¨±π∑∑ WM ¥
¨t
¨w «—e « d « ÊQ w ±π∑∂ WM ±±≤ r — Êu UI U Âu dL « vK Ë
¨WOJL « …Ëd « W UL ÊQ w ±π∏∞ WM ¥∂ r — Êu UI U Âu dL « vK Ë
ÆÁU —b√Ë tOK UM b b Ë ¨ tB w ü« Êu UI « vK W _« fK o «Ë
*
©±® …œU
vL ¡«—“u « fK L o K WKI W —U « WOB «– W U W O QAM
fK Êu A W Ëb « d “Ë UNOK ·dA Ë ©WOJL « …Ëd «Ë W «—e « Êu A W UF « W ON «®
Æ¡«—“u «
**
©≤® …œU
WO U M « UN U UDI W «—e « WOLM WIKF L « ‰UL _U ÂUOI « u W ON « ¡UA ≈ s ÷dG «
UN{«d √ oOI qO w W ONK Ë UN UL Ë WOJL « …Ëd « WOLM Ë U d uD Ë WO «uO «Ë
∫’uB « t Ë vK
ÆÊu ö «Ë WF «d « WM « ±∑∂∞ œbF « ? ÂuO « X uJ « w —uAM*« ±π∏∏ WM π r — Êu UI U W bF *

WF «d « WM « ±∑∂∞ œbF « ? ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë ±π∏∏ WM π r — Êu UI U ¨ ±μ ¨ ±¥ ¨ ±≥ œuM « ·UC **
ÆÊu ö «Ë
≠ μ±∏ ≠
UL WOJL «Ë WO «—e « ÷«d ú ÁUOL «Ë w{«—_« ôULF « vK ·«d ù« ≠±
ÆUNOK WE U L «Ë UN öG « s qHJ
ÆWOJL « …Ëd « WOLM qHJ UL UNLOEM Ë „UL _« bO UOKL vK ·«d ù« ≠≤
W «—eK UN ON Ë w{«—_« ÕöB U œö « w WO «—e « WF d « ‚UD lO u ≠≥
«“UO « »U √ s sO —«eL « vK W u Ë_U W KB L « w{«—_« l “u Ë
Æ «“UO « Ác s rN UÎ C uF W Ëb « UNOK X u « w « WI U «
lL Ë WO –uLM « Ÿ—«eL « ¡UA ≈Ë »—U « œ«b ≈Ë Àu «Ë U «—b U ÂUOI « ≠¥
ÆWOzUB ù« U UO «
…œU “ oI UL WOJL «Ë WO «uO «Ë WO U M « «Ëd « ‰U w œU —ù« r bI ≠μ
Æ U UJ û qC _« ‰öG ô«Ë ÃU ù«
„UL _« bOË s «Ëb «Ë w «uL « WO d Ë WLzöL « qOU L « W «—“ lO A ≠∂
ÆUNI u Ë
W U ≈Ë WOJL « …Ëd « W UL Ë Ê«uO «Ë U M « W U Ë ‰U w U b « r bI ≠∑
ÆUNOK ·«d ù«Ë W dDO «Ë WO «—e « d U L «
÷«d √ oOI W “ö « œËb « w WL U L « U dA « fO Q w W —UAL « ≠∏
ÆUN WD dL « ÷«d _«Ë W ON «
l W d AL « Àu U ÂUOI «Ë «d «Ë U uKFL « ‰œU Ë W öF « bO u ≠π
Î UL √ ‰Ë«e w « Àu « e «d Ë U ON «
÷«d Q W ö UN w « Ë√ WN UA ô
ÆUÎ O ËœË UÎ OLOK ≈Ë UÎ OK W ON «
ÆUNO l u «Ë UN OLM Ë q UML « ŸUDI W UMF « ≠±∞
Æt U M Ë w «—e « ◊UAM U WIKF L « WOz«cG « U UMB « lO A ≠±±
ÆX uJ « w W ML « WOz«cG « U ML « o u Ë ¡«d “u ≠±≤
¨W Ëb « Èu vK WO U ù« WO «—e « WDA _« lOL cOHM vK ·«d ù« ≠±≥
≠ μ±π ≠
l oO M U WOKOL « WO «—e « WDA _« lOL cOHM vK ·«d?? ù« p c Ë
ÆW bK «
UN öG « bO d Ë U d uD Ë UN OLM vK qLF «Ë w «dL « vK ·«d?? ù« ≠±¥
ÆW Ëb U WOMFL « UN « l „«d ôU UNOK WE U L «Ë
d B « W ËUI vK qLF «Ë UNOK ·«d ù«Ë W Ë«d B « U e ML « ¡UA ≈ ≠±μ
UÎ I ËË W Ëb U WOMFL « UN « l oO M U p –Ë ¨ tM b K WKOHJ « qzU u U
ÆW bK « UNFC w « UDD LK
*
©≥® …œU
∫w U « t u « vK qJA …—«œ≈ fK W ON « …—«œ≈ v u
UÎ Oz— W ONK ÂUF « d bL « ?
WK U «uM Àö …bL Âu dL «uMOF ¨ …¡UHJ «Ë …d « ÍË– s ¡UC √ …dA ?
Æh L « d “u « Ò d vK ¡UM b b K
ÆfOzdK UÎ zU tzUC √ sO s …—«œù« fK —U Ë?
P UJ h L « d “u « Õ«d « vK ¡UM WO bL « W b « fK s —«dI œb Ë
Æ…—«œù« fK ¡UC √
**
©¥® …œU
lC Ë ¨ q _« vK s dN q …d t Oz— s …u b W ON « …—«œ≈ fK lL
b «u Ë fK L U qLF « ÂUE …—«œù« fK fOz— Õ«d « vK ¡UM h L « d “u «
Æt UL « bO «u Ë «¡«d ≈Ë
¨fK L « rNM n Q s c « ¡UC _« WO K √ —uC ô≈ UÎ O ŸUL ô« ÊuJ ôË
Æt zU Ë√ fOzd « rNMO s ÊuJ Ê√ vK
ÆÊu ö «Ë WF «d « WM « ±∑∂∞ œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*« ±π∏∏ WM π r — Êu UI U W bF *
ÆÊu ö «Ë WF «d « WM « ±∑∂∞ œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*« ±π∏∏ WM π r — Êu UI U W bF **
≠ μ≤∞ ≠
` d ÍËU « bM Ë ¨ s d{U « ¡UC _« ¡«—ü WIKDL « WO K _U «—«dI « —bB Ë
ÆfOzd « tO Íc « V U «
‰ö h L « d “u « v « fK L « U c w « «—«dI « fK L « fOz— mK Ë
a —U s UÎ u ©±μ® ‰ö UNOK ÷«d ô« o d “uK Ë ¨ U —Ëb a —U s Ÿu √
Æ…c U ` B ô≈Ë tO ≈ UN ö ≈
W R Ë√ WLz«œ UÎ U r dO s Ë tzUC √ sO s qJA Ê√ …—«œù« fK L “u Ë
iF t Oz— v « bNF Ê√ “u UL ¨ U u{uL « s Á«d U iF W «—b UNO ≈ bNF
Æ…œb WLNL ÂUOI « w tzUC √ b √ ÷uH Ê√ t Ë t UUB «
©μ® …œU
∫h _« vK t Ë ¨ W ON « ÷«d √ oOI W “ö « UDK « lOL …—«œù« fK L
ÆU cOHM vK ·«d ù«Ë W ONK W UF « W UO « r — ≠±
·«d ù«Ë WOJL «Ë WO «uO «Ë WO U M « «Ëd K WOLM « Z «d Ë jD l{Ë ≠≤
ÆU cOHM vK
ÆWOJL « …Ëd «Ë W «—e U WIKF L « rO «dL «Ë sO «uI « U ËdA Õ«d « ≠≥
dzUE Ë WO «—e « «“UO « ‰öG «Ë l “u Ë hOB b «uI «Ë f _« l{Ë ≠¥
ÆUN «d WOHO Ë UNOK ‰uB « «¡«d ≈Ë W d « b UBL «Ë WO UL «
◊Ëd Ë „UL _« ÍœUOË U «uO « w d Ë sO —«eLK r b « U b b ≠μ
s «—«d?? UN —bB w « œËb « ‚UD w p –Ë tL bI WOHO Ë t UI «
Æ¡«—“u « fK
ÆW ON « UNOK dO w « WOMH «Ë W —«œù«Ë WO UL « `z«uK « l{Ë ≠∂
UN « vK UN{d q w U « UN U Ë W ON « WO «eO ŸËdA —«d?? ≈ ≠∑
ÆWB L «
≠ μ≤± ≠
©∂® …œU
rNM q sOOF —bB d √ Ë√ VzU t ÊuJ Ê√ “u Ë ¨ ÂU d b W ONK ÊuJ
ÆÂu d
Î u
cOHM s ô ÊuJ Ë ¨ ÂUF « U d b ¡UCI « ÂU √Ë dOG U UN U ö w W ON « q L Ë
Æ…—«œù« fK UNFC w « «—«dI «Ë U UO «
©∑® …œU
Íd Ë …—«œù« fK U dI Ë W ON « ÂU d b U bF WI K WO «eO W ONK ÊuJ
s uO u ‰Ë√ s W ONK WO UL « WM « √b Ë ¨ W Ëb « WO «eOL WU « ÂUJ _« UN Q w
WO UL « WM « p – s vM Ë ¨ w U « ÂUF « s uO u s sO ö « w wN M Ë ÂU q
WO UL « WM « s uO u s sO ö « w wN M Ë Êu UI « «cN qLF « a —U s √b v Ë_«
ÆWO U «
©∏® …œU
UL ¨ ÃU ù« ¡u{ vK ¨ WO «uO «Ë WO «—e « U ML « r œ vK W UF « W ON « qLF
vGK W ON « o d s r b « cOHM ¡b « bM Ë ¨ U ML « pK o u vK W ON « ÂuI
o W ONK Ë ¨ UNL b W ON « ÂuI w « UN « fHM r b « ‰UJ √ s d ¬ qJ Í√
ÆtFO A ÂuI Íc « Z ML « Ÿu b b
©π® …œU
¨ W UF « ‰UG _« …—«“u WO «—e « o «dL « qOGA Ë …—«œS UNzUA ≈ —u W ONK bNF
W «—e « ŸUDI W ö «– Èd √ o «d qOGA Ë …—«œS W ONK bNF Ê√ Âu dL “u Ë
ÆWOJL «Ë WO «uO « …Ëd «Ë
©±∞® …œU
W ONK bNF w « o «dL « w UN ‰uLFL « «—«dI «Ë rEM «Ë `z«uK U qLF « dL
ÆUN U dO ‰«b « sO v « UNKOGA Ë UN —«œS
≠ μ≤≤ ≠
ÍœUOË U «uO « w d Ë sO —«eLK r b « ◊Ëd Ë U H qLF « dL UL
UÎ I Ë …—«œù« fK s —«dI hIM « Ë√ …œU e U ‰bF Ê√ v « UN ‰uLFL « „UL _«
ÆÊu UI « «c s ©μ® …œULK
Ê√ v « rN UL √ w W ON « v « UNKOGA Ë UN —«œS bNF w « o «dL « uH u dL Ë
p –Ë UNO ≈ sOH uL « ¡ôR s tKI Èd s qIM W ON « …—«œ≈ fK s —«d —bB
Èd √ WHO Ë v « qIM Ë UNO ≈ o «dL « pK qOGA Ë …—«œ≈ œUM ≈ a —U s WM …b ‰ö
ÆW ON « v « tKIM —«d —bB r s «—«“u « s U dO Ë√ W UF « ‰UG _« …—«“u
©±±® …œU
X uJ « dO √
bL _« d U
Æ? ±¥∞≥ ÊUC — ¥ ∫ w nO « dBI —b
ÆÂ±π∏≥ uO u ±μ ∫o «uL «
≠ μ≤≥ ≠
WM π¥ r — Êu UI « ÂUJ √ iF q bF ÊQ w Êu UI U Âu dLK
WOJL « …Ëd «Ë W «—e « Êu A W UF « W ON « ¡UA S ±π∏≥
w WOJL «Ë WO «uO «Ë WO «—e « «Ëd « vK WE U L « vK W Ëb « ’d

WHK L « UN UO U ≈ …œU e «Ëd « Ác WOLM q √ s «Î dO UÎ UL « w u Ë ¨ œö «
w WO «—e « WF d « lO u Ë W Ëb « w ¡«cGK WO Ozd « —œUBL « b Q UNOK œUL ö
¡UA S ±π∏≥ WM π¥ r — Êu UI « —b b Ë ¨ WO B « W O « W ON w WL U L «Ë œö «
«c w UNO ≈ …bM L « ¡U _«Ë ÂUNL U ÂuI WOJL « …Ëd «Ë W «—e « Êu A W UF « W ON «
ÆÊu UI «
s tO ≈ —UAL « ±π∏≥ WM π¥ r — Êu UI « ÂUJ _ wKLF « oO D « nA b Ë
‰UL _« lOL œUM « qHJ UL Êu UI « «c q bF XC « w « U uFB « iF
Ÿ“UM K UFM W ON « v « W Ëb « w WOJL «Ë WO «uO « …Ëd «Ë W «—e U WIKF L « ÂUNL «Ë
U uFL « vK VKG « vK UNMOF UL Èd _« W Ëb « …eN √ sO Ë UNMO ’UB ô« w
ÆqLF « w WO öI ô« s —b UN ÊuJ ÊQ UN UA W —UL w W ON « UNN «u w «
Æo «dL « Êu UI « ŸËdA b √ bI ÷«d _« ÁcN UÎ IOI Ë p c
s ¥ ¨ ≥ ¨ ± œ«uL « ÂUJ √ ‰«b « vK ŸËdAL « s v Ë_« …œUL « XB b Ë
Ê√Ë WKI W —U « WOB W ONK ÊuJ Ê√ vK ©±® …œUL « hM YO rzUI « Êu UI «
Æ¡«—“u « fK Êu A W Ëb « d “Ë UNOK ·dA Ë ¡«—“u « fK L o K
ÊU tKOJA WI d XMO …—«œ≈ fK W ON « …—«œ≈ v u Ê√ vK ©≥® …œUL « hM Ë
—bB …¡UHJ «Ë …d « ÍË– s …dA W uC Ë fK LK UÎ Oz— W ON « ÂU d b s ÊuJ
UL ¨ h L « d “u « Ò d vK ¡UM b b K WK U «uM Àö …bL Âu d rNMOOF
œb Ë fOzdK UÎ zU tzUC √ sO s …—«œù« fK sOF Ê√ vK …—u cL « …œUL « XB
Õ«d « vK ¡UM WO bL « W b « fK s —«dI W ON « …—«œ≈ fK ¡UC √ P UJ
≠ μ≤¥ ≠
Æh L « d “u «
q …d lL Ê√ vK XB YO W ON « …—«œ≈ fK ŸUL « ÂUE ©¥® …œUL « XMO Ë
l{Ë ? …—«œù« fK fOz— Õ«d « vK ¡UM ? h L « d “u U X U Ë ¨ q _« vK s dN
ŸUL ô W “ö « WO K _« œb Ë t U UL « bO «u Ë «¡«d ≈Ë b «u Ë tO qLF « ÂUE
fK L « fOz— vK …œUL « Ác s WF «d « …dIH « X Ë√ UL ¨ t «—«d —«b≈Ë fK L «
XD √Ë U —Ëb a —U s Ÿu √ ‰ö h L « d “u « v « fK L « «—«d ⁄ö ≈
W —UL s sJL v ? ⁄ö ù« a —U s UÎ u ©±μ® ‰ö UNOK ÷«d ô« o d “uK
Æ…c U X √ ô≈Ë ? W ON « w qLF « dO vK W U d « w t DK
tzUC √ s ÊU qOJA o …—«œù« fK L …œUL « Ác s …dO _« …dIH « X u Ë
fK LK …dIH « Ác “U √ UL ¨ U u{uL « s Á«d U W «—b UNO ≈ bNF r dO s Ë
ÂUOI « w fK L « ¡UC √ b √ i uH p c Ë ¨ t UUB « iF t Oz— v « bNF Ê√
ÆqLF « dO «¡«d ≈ qON p –Ë ¨ …œb WLN Ë√ qLF
ÂUNL «Ë ‰UL _« lOL UNO ≈ bM YO W ON « UUB « rO b vK ö Î L Ë
sO Ë UNMO ’UB ô« w Ÿ“UM K UÎ FM WOJL «Ë WO «uO « …Ëd «Ë W «—e U WIKF L «
v « ·UC Ê√ vK hM « Êu UI « s WO U « …œUL « Xd bI Èd _« W Ëb « …eN √
’UB « sLC ±μ Ë ±¥ Ë ±≥ ÂU —Q …b b œuM W ö rzUI « Êu UI « s ≤ …œUL «
∫wK UL W ON «
p c Ë W Ëb « Èu vK WO U ù« WO «—e « WDA _« lOL cOHM vK ·«d ù« ?
ÆW bK « l oO M U WOKOL « WO «—e « WDA _« lOL cOHM vK ·«d ù«
WE U L «Ë UN öG « bO d Ë U d uD Ë UN OLM vK qLF «Ë w «dL « vK ·«d ù« ?
·«d û w dK WBB L « WF d « W U p –Ë WOMFL « UN « l „«d ôU UNOK
Æw «uO « ÃU ù« sO Q d uD «Ë
d B « W ËUI vK qLF «Ë UNOK ·«d?? ù«Ë W Ë«d B « U e ML « ¡UA ≈ ?
Âb vK qLF Ë w U M « ¡UDG « vK ÿUH « v « ÍœR UL tM b K WKOHJ « qzU u U
UNFC w « UDD LK UI ËË W Ëb U WOMFL « UN « l oO M U tK p –Ë tO ö
ÆW bK «
≠ μ≤μ ≠
Â±ππ± WM ∂ r — Êu UI U Âu d
UC uF « d bI W UF « W ON « ÊQA
w «dF « Ê«ËbF « dzU s
¨—u b « vK Ÿö ù« bF
uO u ≥ o «uL « ??? ±¥∞∂ ‰«u?? s ≤∑ a —U —œUB « ÍdO _« d?? _« vK Ë
ÆÂ±π∏∂
sOO uJK W uKLL « ‰«u _« ŸuC ÊQ w π∞Ø±≥ r — Êu UI U Âu dL « vK Ë
ÆWOzUL « WOJKLK X uJ « W Ëœ w sOLOIL « s r dO Ë
Æ¡«—“u « fK Êu A W Ëb « d “Ë ÷d vK ¡UM Ë
*
©±® …œU
W UF « W ON «” vL ¡«—“u « fK L o K WKI W uMF WOB «– W U W O QAM
d bI Ë —«d{_« dB U dO ÊËœ v u Ë “w «dF « Ê«ËbF « dzU s UC uF « d bI
s dA ÍœU « w XF Ë w «Ë Íb FL « UN ÂU w « ‰UL ú W O s —dC LK dzU «
≤∂ o «uL « ??? ±¥±∞ ÊU F ±± v Â±ππ∞ fD √ s w U « ??? ±¥±∞ Âd
ÆÂ±ππ± d «d
Êu UI « «cN qLF « a —U s sO M “ËU ô b u w UN LN s W ON « wN M Ë
ÆÂu dL U b “u Ë
UL ¨ Êu ö «Ë WF U « WM « ±∞¥ œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*« π≥ WM ±∞∂ r d W ON « WLN b0 Âu d —b *
≤∞∞μ u U ≤∑ s «Î —U « 5 M …b* UC uF K W UF « W ON « WLN …b b0 ≤∞∞μ WM μ¥ r — Âu d*« «d R —b
ÆÊu L)«Ë W œU(« WM « ¨ ∑∞∏ œbF « ¨ ÂuO « X uJ « w —uAM*«Ë
≠ μ≤∂ ≠
©≤® …œU
lC Ë ¡UC _« P UJ tO œb Âu d tKOJA —bB …—«œ≈ fK W ONK ÊuJ
ÆW ON « ‰UL √ rOEM W “ö « «—«dI «Ë `z«uK « …—«œù« fK
©≥® …œU
ÆÂu dL sOF W ONK W —«œô«Ë WO UL « Êu A « vK ·dA ÂU d b W ONK ÊuJ
…—dIL « b «uI U bOI « ÊËœ …—«œù« fK UNFC w « `z«uK W ON « uH u lC Ë
μ sO œUL « ÂUJ Q ‰ö ù« Âb l WO bL « W b « ÂUE Ë Êu U w sOO bL « sOH uLK
Æ WO bL « W b « Êu U s ≥∏ ¨
©¥® …œU
lC ôË W ËbK W UF « WO «eOL « ÂUJ √ UNOK Íd WI K WO «eO W ONK ÊuJ
ÆW U L « Ê«u b WI L « W U d « Ë√ W UF « UB UML « Êu U ÂUJ _ W ON «
©μ® …œU
dB UNO ≈ ÂbI w « U KD « w dEM d √ Ë√ WO d WM …—«œô« fK qJA
ÆÊQA « «c w UNOK ÷dF VK q s «Î d dI ÂbI Ë —«d{_«
©∂® …œU
ÊU K « d —UI UNOK ÷dF d √ Ë√ WOzUC WM ¡«—“u « fK s —«dI qJA
ÆWO dH «
t d ¡UCI « ‰U — b √ UN √d Ë W ON « dI w UN UL √ WOzUCI « WM K « d U Ë
UN uC w rC Ë ¨vK _« ¡UCI « fK WI «u bF WO u UI « Êu A «Ë ‰bF « d “Ë
Æ ¡«—“u « fK r —U …d «Ë …¡UHJ « ÍË– s ¡UC √ WF —√
ÂU √ tO sFD « “u ôË wzUN —«dI WO dH « ÊU K « d —UI w WM K « Ác X Ë
Æ sFD « ‚d s o d ÍQ Ë√ ¡UCI «
≠ μ≤∑ ≠
w « ÂUJ _«Ë «¡«d û UÎ I Ë UN UL √ WOzUCI « ÊU K «Ë WO dH « ÊU K « d U Ë
ÂeK w « W?? œ_«Ë «bM L «Ë ozU u « b b p – w t Ë …—«œù« fK U —dI
Æd bI K
©∑® …œU
UC uF « ·d …—«“u « v u Ë WOzUCI « WM K « «—«dI WO UL « …—«“Ë W ON « dD
w « ‰«u _« s UNOK qB w « m U L « œËb w Ë «—«dI « Ác w œd UL UÎ I Ë
ÆX uJ « W Ëb i uF ‚«dF « UN Âe K
¡«—“u « fK U —dI w « WOHOJ U Ë U u Ë_«Ë «¡«d ù« V ·dB « r Ë
Æ
©∏® …œU
dAM Ë Á—Ëb a —U s t qLF Ë Êu UI « «c cOHM ? tB ULO q ? ¡«—“u « vK
Æ WOL d « …b d « w
ÕU B « bL _« d U
Æ? ±¥±± …bFI « Ë– ±≥∫ a —U —b
Æ ±ππ± u U ≤∑ ∫ o «uL «
≠ μ≤∏ ≠
WO UC ≈ …d c
UC uF « d bI W UF « W ON « ¡UA U Êu UI U Âu dLK
w «dF « Ê«ËbF « dzU s
qOJM «Ë V cF «Ë q I « rz«d s X uJ « vK r UG « w «dF « Ê«ËbF « VJ —«

WOA u « s qO t o r U sOLOIL «Ë sOO uJ « b{ WO U ≈ ö « U —ULL « s Ë
UNOK lL √ w « WO Ëb « oO «uL «Ë ∆œU L « WH U L W —U …—u q L U Ë …u I «Ë
»d «Ë W d «Ë VK «Ë VNM « rz«d s VJ —« UL ¨ÊU ô« ‚uI W UL r UF «
—uB « ‚uH U X uJ « ¡U √ q w WU «Ë W UF « UJK LL «Ë o «dLK —U b «Ë
ÂUEM « Â«e ≈ »u ËË Ê«ËbF « «c W «œS UÎ UD Ë «Î dJM nI lL √ r UF « qF Ë
∆œU L « Á—dI U u Ë WL ü« ‰UF _« Ác s t J —« UL UC uF « l b w «dF «
Æw Ëb « Êu UI « w …dI L «
h _« vK Ë WO Ëb « U ON «Ë ULEML « s «—«d?? —Ëb p – b √ bI Ë
—«d{√Ë dzU s tI √ UL UC uF « W U l b ‚«dF « Â«e S w Ëb « s _« fK
ÆÊ«ËbF « «c W O
i uF W eKL « w ‚«dF « Ê√ h _« vK Ë ÂbI U ¡u{ w Ë p c ô Î UL ≈Ë
—œU bI W uMFL « Ë√ W œUL « Ë√ W dA « —«d{_« ¡«u UN u ÊU U √ —«d{ô« Ác
ô≈ ¨öÎ F UNKL WM K « d U Ë —«d{_« dB W e d WM qOJA X uJ « W Ëœ
U ôU L « q w UN FA Ë dzU « W U {Ë —«d{ô« Ác W «b Ê√ sO b t √
UNM UC uF « d bI Ë —«d{ô« Ác dB vK —œU q UJ “UN ¡UA ≈ w b
¡UA ≈ wz— bI p – vK Ë W FB « WLNL « Ác ¡«œ_ W “ö « UO öB « t ÊuJ Ë
Æ‰UL _« Ác ¡«œ√ v u W U W O
Æo «dL « Êu UI U Âu dL « b √ bI ÷dG « «cN UÎ IOI Ë
fK L o K W U W O ¡UA ≈ —dI w « ©±® …œUL U Áœ«u Êu UI « qN « b Ë
≠ μ≤π ≠
Íb FL « UN ÂU w « ‰UL ú W O s —dC LK dzU « d bI Ë dB v u Ë ¡«—“u «
a —U s sO M “ËU ô b u w UN LN s wN M Ê√ vK ÜNM i uF U Âe K Ë
ÆÂu dL U b “u Ë Êu UI « «cN qLF «
Âu d tKOJA —bB …—«œ≈ fK W ONK ÊuJ Ê√ vK ©≤® …œUL « XB UL
rOEM W “ö « «—«dI «Ë `z«uK « …—«œù« fK lC Ê√Ë ¡UC _« P UJ tO œb
Æ W ON « ‰UL √
W —«œù«Ë WO UL « Êu A « vK ·dA ÂU d b W ONK ÊuJ Ê√ ©≥® …œUL « XMO Ë
Æ UNOH u Êu XLE UL Âu dL sOF Ë
ŸuC « s W ON « XH √Ë WI K WO «eO W ONK ÊuJ Ê√ ©¥® …œUL « XMLC UL
ÆW U L « Ê«u b WI L « W U d « Ë√ W UF « UB UML « Êu U ÂUJ _
w dEM d √ Ë√ WO d WM …—«œô« fK qJA Ê√ vK ©μ® …œUL « XB Ë
w UNOK ÷dF VK q s «d dI ÂbI Ë —«d{_« dB UNO ≈ ÂbI w « U KD «
ÆÊQA « «c
Ác w X WOzUC WM vK WO dH « ÊU K « d —UI ÷d ©∂® …œUL « X Ë√Ë
Æ sFD « ‚d s o d ÍQ Ë√ ¡UCI « ÂU √ tO sFD « “u ôË wzUN —«dI d —UI «
Íc « Íb FL « Á—U U dzU « Ác s UC uF U Âe KL « u ‚«dF « ÊU UL Ë
ÊuJ p c Ë s _« fK «—«d Ë w Ëb « Êu UI « ∆œU L UI Ë t «Ëb ¡«e qL
·d p – bF v u w « X uJ « W Ëb UC uF « Ác ¡«œ√ s UÎ u U ‰ËR L « u
X {Ë√ bI Êu UI « «c ÂUJ _ UÎ I Ë s —dC LK UC uF s tOK qB U
w UC uF « ·dB WzUCI « WM K « «—«dI WO UL « …—«“Ë dD ÊQ ©∑® …œUL «
W Ëb i uF Íb FL « UN Âe K w « ‰«u _« s UNOK qB w « m U L « œËb
fK U —dI w « WOHOJ U Ë U u Ë_«Ë «¡«d ù« V ·dB « r Ë ÆX uJ «
Æ ¡«—“u «
≠ μ≥∞ ≠
±ππ≤ WM ¥≥ r — Êu UI U Âu d
W{U d «Ë »U AK W UF « W ON « ¡UA S
—u b « vK Ÿö ô« bF
tO u s ≥ o «uL « ±¥∞∂WM ‰«u s ≤∑ a —U —œUB « ÍdO _« d _« vK Ë
¨±π∏∂ WM
‰bFL « WO{U d « U ON « ÊQ w ±π∑∏ WM ¥≤r — Êu UI U Âu dL « wK Ë
¨±π∏≥ WM ∂ r — Êu UI U
Æt t bFL «
¨WO bL « W b « ÂUE ÊQA ±π∑π WM q d ≈ s ¥ w —œUB « Âu dL « vK
¨»U A « W U d fK ¡UA S ±π∑π WM d L ≤≥ w —œUB « Âu dL « vK Ë
¨qLF «Ë WO UL ô« Êu A « d “Ë ÷d vK ¡UM Ë
v Ë√ …œU
© W{U d «Ë »U AK W UF « W ON « ® vL W —U « WOB «– W U W O QAM
ÆqLF «Ë WO UL ô« Êu A « d “Ë UNOK ·dA Ë
WO U …œU
rN W U d «Ë …uI « »U √ W ON Ë »U A « Êu A W UMF « u W ON « ¡UA ≈ s ÷dG «
≠ μ≥± ≠
s «uL « W AM WKOHJ « qzU u « dO u Ë WOMH «Ë WOKIF «Ë WOIK «Ë WO b « rN «—b WOLM Ë
W d « W U d vMF UL s uK tzôË e eF Ë UO UI Ë UO b Ë UO UL «Ë UOM œ ` UB «
WO L Ë_« ∆œU LK UI Ë U d uD Ë U dA Ë UNLO b vK qLF «Ë œö « w WO{U d «
∫’uB « t Ë vK UN{«d √ oOI qO w W ONK Ë WO Ëb «
tO u Ë W{U d «Ë »U A « ôU w W ËbK W UF « W UO « cOHM vK qLF « ©±
Æ ôU L « Ác w wM u « l UD « «– U ËdAL «Ë jD «
‰U w UO ËœË UOK t n dF «Ë œö K Í—UC « t u « “«d ≈ vK qLF « ©≤
ÆW{U d «Ë »U A «
Z «d vK ·«d ù« l lL LK WOIK «Ë WOM b « rOI « s —U ≈ w ¡gM « WOLM ©≥
ÆW{U d «Ë »U A «
lHM U œuF w « W UF « U b « nK w ÂUN û r œ«b ≈Ë »U A « V —b ©¥
ÆrN «u d uD Ë rN U uKF Ë rN UJK WOLM v ≈ ÈœR Ë s u « vK
UL UN ¡UI —ô«Ë UN W “ö « PAML « dO u Ë WO{U d « WDA _«Ë Z «d « d uD ©μ
ÆW ËbK W UF « WO UO « —U ≈ w t U uL Ë œdH « U UJ ≈ l Â¡ö
s uK ¡ôu « ÕË— e eF Ë s «uL « WOB WOLM UO UJ ù«Ë qzU u « W ON ©∂
»U A « ôU w WH dA « U UML « ‰ö?? s w uI « Á—uF WOLM Ë
ÆUO ËœË UOK W{U d «Ë
»U A « sO W UML « ÕË— ¡U –ô UI U L «Ë ÷ËdF «Ë U U dNL « rOEM ©∑
w W uMFL «Ë W œUL « lO A « qzU Ë s U dO Ë e «u «Ë ez«u « `M rOEM Ë
ÆW{U d «Ë »U A « ôU
»U A « Èu L ŸU??H?? —ô« w rN w « U?? «—b?? «Ë Àu U ÂUL ô« ©∏
Æ‰U L « «c w WO —U « U öF « rO b Ë w{U d « Èu L U Ë
W U …œU
∫w U « t u « vK qJA …—«œ≈ fK W ON « …—«œ≈ v u
≠ μ≥≤ ≠
U Oz— W ON « ÂU d b ≠
∫WO U « «—«“u « s q s q L ≠
¨ Âö ù« ¨ ŸU b « ¨WOK «b « ¨ qLF «Ë WO UL ô« Êu A « ¨WO d « ¨w UF « rOKF «
ÆWO ö ù« Êu A «Ë ·U Ë_« ¨ jOD «
Æb U …—«“Ë qO Ë s t —œ qI ô√ vK
ÆWO uJ « WO L Ëô« WM K « fOz— ≠
Àö …bL Âu dL ÊuMOF W{U d «Ë »U A « Êu A sOL NL « s ¡UC √ WO UL ≠
ÆqLF «Ë WO UL ô« Êu A « d “Ë Ò d vK ¡UM b b K WK U «uM
ÆfOzdK U zU tzUC √ sO s …—«œù« fK —U Ë
Õ«d « vK ¡UM ¡«—“u « fK s —«dI …—«œù« fK ¡UC √ P UJ œb Ë
Æh L « d “u «
WF «— …œU
W U «X œULK Ëq _«vK —uN W ö q …d t Oz—s …u b …—«œù«fK lL
Æp – v ≈
n Q Íc « ¡UC ú WIKDL « WO K _« —uC U O fK L « ŸUL « ÊuJ Ë
Æt zU Ë√ fOzd « rNMO s ÊuJ Ê√ vK fK L « rNM
` d ÍËU « bM Ë ¨ s d{U « ¡UC _« ¡«—ü WIKDL « WO K _U «—«dI « —bB Ë
ÆfOzd « tM Íc « V U «
‰ö h L « d “u « v ≈ fK L « U c w « «—«dI « fK L « fOz— mK Ë
s U u dA W L ‰ö UNOK ÷«d ô« o d “uK Ë ¨ U —Ëb a —U s Ÿu √
Æ…c U ` B ô≈Ë tO ≈ UN ö ≈ a —U
Ÿu{u WA UM w „«d ö Èd s t U K —uC u b Ê√ fK LK “u Ë
ÆœËbF u rN ÊuJ Ê√ ÊËœ sOF
≠ μ≥≥ ≠
s Ëb w u W ON « wH u sO s fK L « fOz— Á—U d sO √ fK LK ÊuJ Ë
ÆfK L « U K d{U
W U …œU
vK ¡UM qLF «Ë WO UL ô« Êu A « d “Ë s —«dI —bB W zô W ONK ÊuJ
bO «u Ë «¡«d ≈ b «u Ë fK L U qLF « ÂUE UMLC …—«œù« fK fOz— Õ«d «
Æt U ‰UL √ rOEM Ë t U UL «
W œU …œU
∫h _« vK t Ë W ON « ÷«d √ oOI W “ö « UO öB « …—«œù« fK L
ÆU cOHM vK ·«d ù«Ë W ONK W UF « W UO « r — ©±
W UF « W UO « —U ≈ w W{U d «Ë »U A U WIKF L « Z «d «Ë jD « l{Ë ©≤
ÆW ËbK
ÆW ON « ÷«d Q WIKF L « `z«uK «Ë sO «uI « U ËdA Õ«d « ©≥
WO{U d « U ONK ÂbI w « WO UL « U?? U?? ù« ·d?? f?? √Ë b «u l??{Ë ©¥
ÆU cOHM vK ·«d ù«Ë
WBB L « W Ëb « …eN √ l ÊËUF U WO{U d « PAML « W U ≈ Z «d l{Ë ©μ
Æ UN « Ác l U cOHM WF U Ë
»U A « ôU w ÍuMFL «Ë ÍœUL « lO A « qzU ËË ez«u «Ë e «u « rOEM ©∂
ÆW{U d «Ë
s —«dI —bB Ë ¨W ON « UNOK dO w « WOMH «Ë W —«œù«Ë WO UL « `z«uK « l{Ë ©∑
ÆqLF «Ë WO UL ô« Êu A « d “Ë
UN « vK UN{d q w U « UN U Ë W ON « WO «eO ŸËdA —«d?? ≈ ©∏
ÆWB L «
≠ μ≥¥ ≠
ÆtOK UN{d fK L « fOz— Èd w « U u{uL « W «—œ ©π
WF U …œU
qLF «Ë WO UL ô« Êu A « …—«“u?? …—dIL « UUB ô« …d U W ON « v u
W ON « …—«œ≈ fK d U Ë tO ≈ —UAL « ±π∑∏ WM ¥≤ r — Êu UI U Âu dL « w
Êu UI U Âu dL « w qLF «Ë WO UL ô« Êu A « d “u …—dIL « UUB ô«
Æ—u cL «
WM U …œU
W «—b W R Ë√ WLz«œ U U r dO s Ë tzUC √ sO s n R Ê√ …—«œù« fK L
Á«d U –U ô fK L « vK ÊU K « Ác ‰UL √ ÷dF Ë U u{u s UNO ≈ tKO U
ÆUN QA
÷uH Ê√ t Ë t UUB « iF t U Èb ≈ Ë√ t Oz— v ≈ bNF Ê√ t “u UL
Æ…œb WLNL ÂUOI « w tzUC √ b √
WF U …œU
rNM q sOOF —bB d √ Ë√ VzU t ÊuJ Ê√ “u Ë ¨ÂU d b W ONK ÊuJ
ÆÂu dL
cOHM s ôu ÊuJ Ë ÂUF « U d b ¡UCI « ÂU √Ë dOG U UN U ö w W ON « q L Ë
Æ…—«œù« fK U c Ë√ UNFC w « «—«dI «Ë U UO «
…d U …œU
w wN M Ë ÂU q s uO u ‰Ë√ W ONK WO UL « WM « √b Ë WI K WO «eO W ONK ÊuJ
Æw U « ÂUF « s uO u d ¬
w wN M Ë Êu UI « «cN qLF « a —U s √b w Ë_« WO UL « WM « p – s vM Ë
ÆWO U « WO UL « WM « s uO u W UN
≠ μ≥μ ≠
…dA W œU …œU
≠ ∫w ü« s W ON « «œ«d ≈Ë œ—«u ÊuJ
Æ «œUL « s W Ëb « tBB U ≠√
ÆUN u …—«œù« fK —dI w « U d «Ë U N « ≠»
q b w « U b «Ë WDA ú UN —UL s UNII w « WO «c « œ—«uL « ≠Ã
ÆUN{«d « sL{
·dB W ON « ÂuI Ë WO{U d « U ON « W U ù w U œUL « W ON « WO «eO w hB Ë
ÆW ON « …—«œ≈ fK s —«d UN —bB w « f _«Ë b «uIK UI Ë U U ù«
…dA WO U …œU
X √ w « ôU L « w UN ‰uLFL « «—«dI «Ë rEM «Ë `z«uK U qLF « dL
U dO ‰«b « sO v ≈ Êu UI « «c ÂUJ √ l ÷—UF ô UL Ë ≠W ON « ’UB « s
ÆUN
Ác w ÊuKLF «u U s c « qLF « Ë WO UL ô« Êu A « …—«“Ë uH u dL
Ê√ v ≈ rN UL √ w W ON « v ≈ UN —«œS bNF w « o «dL « uH u p c Ë ôU L «
“ËU ô …b ‰ö p –Ë UNO ≈ rNM tKI Èd s qIM …—«œù« fK s —«d —bB
ÆÊu UI « «cN qLF « a —U s WM
«—«“u « s U dO Ë√ qLF «Ë WO UL ô« Êu A « …—«“u Èd √ WHO Ë v ≈ qIM Ë
Æ…d H « Ác ‰ö W ON « s tKIM —«d —bB r s
…dA W U …œU
WO bL « W b « ÊQ w ±π∑π WM ±μ r — Êu UI U Âu dL « ÂUJ √ Íd
ÆW ON « wH u vK ±π∑π q d ≈ ¥ w —œUB « WO bL « W b « ÂUE Âu d Ë
≠ μ≥∂ ≠
…dA WF «— …œU
UL »U A « W U — fK ¡UA S ±π∑π WM d L ≤≥ w —œUB « Âu dL « vGK
ÆÊu UI « «c ÂUJ √ n U h q vGK
…dA W U …œU
s ‰Ë_« s «—U « t qLF Ë ¨ Êu UI « «c cOHM ? tB ULO q ? ¡«—“u « vK
ÆWOL d « …b d « w dAM Ë ¨±ππ≤ d u «
ÕU B « bL ô« d U
qLF «Ë WO UL ô« Êu A « d “Ë
d U « bL _« ·«u
? ±¥±≥ dH ±±∫ a —U —b
Æ Â ±ππ≤ fD « ±∞ ∫ o «uL «
≠ μ≥∑ ≠
±ππ≥ WM ¥∑ r — Êu U
WOMJ « W U d « ÊQ w
—u b « vK Ÿö ô« bF ≠
¨ W —U « U dA « Êu U —«bU ±π∂∞ WM ±μ r — Êu UI « vK Ë ≠
ÆW U L « Ê«u œ ¡UA S ±π∂¥ WM ≥∞ r — Êu UI « vK Ë ≠
WFHMLK X RL « ¡öO ô«Ë WOJKL « Ÿe ÊQ w ±π∂¥ WM ≥≥ r — Êu UI « vK Ë ≠
ÆW UF «
Æt W bFL « sO «uI «Ë W UF « UB UML « ÊQ w ±π∂¥ WM ≥∑ r — Êu UI « vK Ë ≠
Æ—U œô«Ë nOK « pM ¡UA U ±π∂μ WM ≥∞ r — Êu UI « vK Ë ≠
Æt W bFL « sO «uI «Ë X uJ « W bK ÊQ w ±π∑≤ WM ±μ r — Êu UI « vK Ë ≠
W bFL « sO «uI «Ë ÊUJ ö W UF « W ON « ¡UA U ±π∑¥ WM ±μ r — Êu UI « vK Ë ≠
Æt
vK W U d «Ë W UF « WO «eOL « œ«b « b «uI ±π∑∏ WM ≥± r — Êu UI Âu dL « vK Ë ≠
Æ w U « »U «Ë U cOHM
Æ w bL « Êu UI « —«bS ±π∏∞ WM ∂∑ r — Êu UI « vK Ë ≠
W bFL « sO «uI «Ë W Ëb « „ö « ÂUE ÊQ w ±π∏∞ WM ±∞μ r — Êu UI « vK Ë ≠
Æt
ÆdBI « Êu A W UF « W ON « ¡UA « ÊQ w ±π∏≥ WM ≥∑ r — Êu UI « vK Ë ≠
nOK « pM ÷Ëd s ¡UH ô« ÊQA ±ππ≤ WM ≤∞ r — Êu UI Âu dL « vK Ë ≠
Æ WO uJ « uO « ◊U √ Ë —U œô«Ë
Æ WOMJ « W U d « ÂUE ÊQ w ±π∏π WM ±±±∂ r — ¡«—“u « fK —«d vK Ë ≠
Æ ÁU —b√Ë tOK UM b b Ë ÆtB w ü« Êu UI « vK W _« fK o «Ë ≠
≠ μ≥∏ ≠
‰Ë_« »U «
WOMJ « W U dK W UF « W RL «
© ± …œU ®
¨åWOMJ « W U dK W UF « W RL «ò vL ¨ WKI WO «eO «– W U W R QAM
¨ÊUJ ù« Êu A h L « d “u « ·«d ù lC Ë ¨ W —U ô« WOB A « UN ÊuJ Ë
ÆW RL «Ë d “u U Êu UI « «c w ULNO ≈ —UA Ë
*
©≤ …œU ®
∫ WOMO Ë W bI ¨ sO B s W RL « ‰U ”√— ÊuJ
∫ W bIM « WB « ∫ ôÎ Ë√
‰u ¨w u —UM œ ÊuOK WzUL Ë —UOK © „Æœ±[∂∞∞[∞∞∞[∞∞∞® U —«bI Ë
Â“ö « q uL « dO u “u Ë ¨ UF œ vK Ë√ …b «Ë WF œ UNO …œU e « ¡«œ√ WO UL « d “Ë
ÆW UF « U RL «Ë U ON «Ë WO uJ « UN U W UF ô« o d s
∫ WOMOF « WB « ∫ UÎ O U
÷«d _ ö I hB w « p c Ë ¨ UÎ O U WBB L « w{«—_« s ÊuJ Ë
ÆWOMJ « W U d «
**
©≥ …œU ®
≠∫ W?O ü« «œ«d ù«Ë ‰«u _« ¨ W RL « œ—«u w q b
r ¨ Êu??F?? —ô«Ë W œU(«WM « ≤∞≤ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ±ππμ WM ±≤ r — Êu UI U …œU??*« Ác X b *
q hM « ÊU?? Ë ÆÊu L)«Ë W U « WM « ∏≤∂ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ≤∞∞∑ WM ¥μ r — Êu UI U X b
…b «Ë WF œ UNz«œ« WO U*« d?? “Ë ‰u w u —UM œ ÊuOK μ∞∞ U —«bI Ë ∫ W bIM « WB(« ∫ ôË√ ò dO _« q bF «
U R*«Ë U ON «Ë WO uJ(« UN'U W UF ô« o d s?? Â“ö??? « q uL « dO u “u?? ? Ë ¨ U??F?? œ vK Ë√
Æ U dO Ë W UF «
ÂuO « X uJ U —uAM*« ±ππμ WM ±≤ r — Êu UI « ÂUJ √ V u0 ©≥® …œU*« w …œ—«u « © ÷ËdI «Ë ® WLK ·c - **
—uAM*« ≤∞∞μ WM ∑ r — Êu UI « V u0 π ¨ ∏ ¨ ∑ ¨ ∂ œuM « …œU*« v « XHO{√Ë ÊuF —ô«Ë W œU(« WM « ≤∞≤ œbF «
ÆÊu L)«Ë W œU(« WM « ∑±μ œbF « ÂuO « X uJ U
≠ μ≥π ≠
W U d « wI L W bIL « oIA «Ë uO « pOKL ◊U √Ë rzU I « lO WKOB ≠±
ÆWOMJ «
Æ W ON « tOHB s W UM « ‰«u _«Ë ¨ dOG « Íb ÊUJ û W UF « W ON « ‚uI ≠≤
UN —b w « m U L « p c Ë ¨ UN ULC Ë√ W uJ « ‰«u √ s W RL « t{d I U ≠≥
Æ t U eK Ë ¡UM « œ«u r b W RL « WO «eO w W Ëb «
Æ UN u W RL « …—«œ≈ fK —dI w « U Uu «Ë U N «Ë U d « ≠¥
ÆW RL « WO «eO w e F « b W Ëb « UNBB w « m U L « ≠μ
WO dF « W œUB ô« WOLM K w uJ « ‚ËbMB « ÕU —√ w U s W RL « W M « ≠∂
ÆÂ≤∞∞≥ WM ≥± r — Êu UI « vC IL …—dIL «
WCH M uO « wM U s tKOB —dI Íc?? « dO Q « Ë√ ŸUH ô« q UI ≠∑
—«d UN —bB w « ◊ËdA «Ë b «uIK UI Ë UNI sL hB w « nO UJ «
Æ…—«œù« fK WI «u bF d “u « s
Â±ππμ WM ©≤∑® r — Êu UI « ÂUJ _ UI Ë wMKF « œ«eL U «—UIF « lO «bzU ≠∏
ÆtO ≈ —UAL «
UN «u _ W RL « —UL « bzU ≠π
*
©¥…œU ®
Æ Êu UI « «c w tOK ’uBML « WOMJ « W U d « ÂUE oO D W RL « v u
∫ w Q UL ÂuI Ê√ p – oOI qO w UN Ë
sOM «uLK WOMJ « W U d « ÷«d _ WOMJ « «b u «Ë ¡UO _« rO UB œ«b ≈ ≠±
ÆW Ëb « jD Ë U UO UÎ I Ë WOMFL « UN « l p – w oO M «Ë
—uAM*« ±ππμ WM ©±≤® r — Êu UI « ÂUJ √ V u0 WOMJ « W U d « ÷«d _ Í—UIF « ÊUL zô« dO O ©μ® bM « ¡UG ≈ - *
X uJ U —uAM*« ≤∞∞∂ WM ≤∂ r — Êu UI U ±∞ bM « q bF -Ë ÊuF —_«Ë W œU(« WM « ≤∞≤ œbF « ÂuO « X uJ « w
w UN U «e U ¡U u « vK U b U U0 UN «u √ —UL « q bF « q hM « ÊU Ë Êu L)«Ë WO U « WM « ∑∂π œbF « ÂuO «
ÆWOMJ « W U d « ÷«d √ oOI%
≠ μ¥∞ ≠
WOMJ « ¡UO ú W UF « o «dL «Ë U b « dO u WOMFL « UN « l ÊËUF « ≠≤
dOLF «Ë ¡UM « ôU w WBB L « UN « l ÊËUF «Ë UNO ≈ —UAL «
Æ ÊUJ ù«Ë
sL Êu UI « «c w UNOK ’uBML « WOMJ « qz«b « s V UML « œbF « dO u ≠≥
Æ UN Ëd rNO d u
Æ p – w WBB L « U dA « WD «u Ë√ UN dFL oIA «Ë uO « ¡UM ≠¥
Æ ©© vGK ®® ≠μ
U dA « s …œUH ô«Ë ÊUJ ù« ôU w Èd _« ‰Ëb « »—U W UF ô« ≠∂
Æ ‰U L « «c w …eOL L « …d « «– WOL UF «
Æt WU « l —UAL « q uL Ë ÊUJ ùU WIKF L « Àu «Ë U «—b « œ«b ≈ ≠∑
W U d « wI L t U eK Ë ¡UM « œ«u dO u W UML « r b « W UO Õ«d « ≠∏
ÆWOMJ «
Æ —U ù« ‰b dO u ≠π
¡U u « vK U b U UL ? WOMJ « W U d « U ËdA «b ULO ? UN «u √ —UL « ≠±∞
ÆWOMJ « W U d « ÷«d √ oOI w UN U «e U
*
© μ …œU ®
o Ë ôuI?ML «Ë «—UIF « pKL o ¨ UN{«d √ oOI qO w W RLK
Æ UNO ·dB «
Êu UI « ÂUJ √ oO D w W UF « WFHML « ‰UL √ s WOMJ « W U d « ÷«d √ d F Ë
d F Ë ÆW UF « WFHMLK X RL « ¡öO ô«Ë WOJKL « Ÿe ÊQ w Â±π∂¥ WM ©≥≥® r —
Æ ÂUF « ‰UL « rJ w WOMJ « W U dK WBB L « ‰«u _«
ÊU Ë Êu L)«Ë W œU(« WM « ∑±μ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« Â≤∞∞μ WM ©∑® r — Êu UI U WO U « …dIH « X b *

Â±π∂¥ WM ≥≥ r — Êu UI « ÂUJ √ oO D w W UF « WFHM*« ‰UL √ s WOMJ « W U d « ÷«d √ d F Ë® q bF « q hM «
Æ©tO ≈ —UA*«
≠ μ¥± ≠
*
© ∂ …œU ®
å…U???????GK ò
**
© ∑ …œU ®
å…U???????GK ò
© ∏ …œU ®
l —UA w WK UI L « UOKLF « Z U d WK «b « WOL UF « U dA « WL U d F
Æ Z U d « «c V uL UN U «e « s ¡e ¡U Ë WOMJ « W U d «
***
© π …œU ®
ÀU _«Ë U «—b « WF U Ë œ«b S WOMFL « UN « l ÊËUF U W RL « ÂuI
UH«uLK UÎ I ¨ UN WOMH « ‰u_«Ë WOzUA ù« rO UB « ‰UL Q WIKF L « WOL UF «
·bN p –Ë ¨ ŒUML «Ë W d « WFO …U «dL Ë ¨ W bI L « ‰Ëb « w UN ‰uLFL « WO UOI «
b vB √ v ≈ sOM «uL « s WOMJ « W U d « wI q U s ¡UM « WHKJ iOH
Æ t U √Ë ¡UM « W ö vK ÿUH « …U «d l sJL
«¡UA û WO UOI « UH«uL U W RL « l ‚UH ôU X uJ « W bK s —«d —bB Ë
w UNOK ’uBML « ·«b _« oI Ë ÀU _«Ë U «—b « UNM i L w « w U L «Ë
XOG « r Êu L)«Ë W œU(« WM « ∑±μ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ≤∞∞μ WM ∑ r — Êu UI U WO U « …dIH « X b *

® ¡UG ù« q hM « ÊU Ë Êu L)«Ë WO U « WM « ∑∂π œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« Â≤∞∞∂ WM ©≤∂® r — Êu UI U …œU*«
UN U ”√— w r U Ë√ ¨ UNIOI% vK b U Ë√ UN{«d Q qB U d fO Q w „—UA Ë√ U œdH0 f R Ê√ W RLK
WB Í√ UN U ”√— w r U Ë√ UN O Q w „—UA Ë√ UN R w « U dA « w W R*« VOB sLC Ê√ “u ô Ë Æ
© —U ¬ s p – vK V d U q qD UL …dIH « Ác rJ ·ö vK r ·dB q UÎ IKD UÎ öD ö Î U d F Ë ¨WOMO
Êu UI U XOG « r Êu L)«Ë W œU(«WM « ∑±μ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ≤∞∞μ WM ∑ r — Êu UI U X b **
ÂUOI « W RLK ò ¡UG ù« q hM « ÊU Ë Êu L)«Ë WO U « WM « ∑∂π œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ≤∞∞∂WM ≤∂ r —
«– WL U *« U dA « p c Ë ¨WK U WOJK W UF « U R*«Ë U ON « Èb ô Ë« W ËbK Ë√ UN W uKL*« U dA « q uL
ÂUJ _ UI Ë 5M «uLK WOMJ « W U d « U ËdA0 ÂUOIK p –Ë UN{«d √ w Í—UIF « ◊UAM « q b w « ÂUF « »U ô«
ÆÊu UI « «c
Êu L)«Ë W œU(« WM « ∑±μ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ≤∞∞μ WM ∑ r — Êu UI U …dO _« …dIH « XHO{√ ***
≠ μ¥≤ ≠
Æ WI U « …dIH «
rEMK UI Ë WO UJ ù« UNF —UAL WOLOEM « UDD L « œUL « W RL « v u Ë
ÆX uJ « W bK w UN ‰uLFL « W UF « dO UFL «Ë
© ±∞…œU ®
d “u « W Uzd ¨ ¡«—“u?? « fK s —«dI qJA …—«œ≈ fK W RLK ÊuJ
∫s q W? uC Ë
ÆW RLK ÂUF « d bL « ≠±
WB L « UN « ÊuK L b U …—«“Ë qO Ë W —œ s rN U —œ qI ô W ≠≤
ÆÊUJ ùU W ö UN w «Ë
Æ ’UB ô«Ë …d « ÍË– s W ö ≠≥
Ê√ ÊËœ sOB L « s Á«d s t U K —uC u b Ê√ W RL « …—«œ≈ fK L Ë
Æ œËbF u t ÊuJ
ÆfOzd « rNO sL tzUC √ WO K √ —uC ô≈ UÎ O fK L « ŸUL « ÊuJ ôË
qLF « ÂU??E?? Ë UN uI Ë√ U b b ôU??? Ë fK L « W uC …b?? œb?? ? Ë
—«bù W “ö « WO K _«Ë t U UL « bO «u Ë «¡«d?? ≈Ë b «u Ë fK L U
—bB —«dI tM W dH L « ÊU K « U K Ë t U K —uC P UJ Ë t «—«d
Æ ¡«—“u « fK s
©±± …œU ®
WOLM « WD sL{ UN «b √Ë W RLK W UF « W UO « r d …—«œù« fK h
∫h _« vK t Ë W ËbK W UF «
w ÈbL « WK u Ë WD u Ë …dOB WO UJ ù« U UO «Ë jD « l{Ë ≠±
·«b √ oI UL U d uD Ë UNLOOI Ë U cOHM WF U Ë w UJ ù« uLM « ¡u{
Æ W RL «
≠ μ¥≥ ≠
«cN Õd I ULO Í√d?? « ¡«b?? ≈Ë W RL « ·«b?? √ oI w « sO «uI « Õ«d « ≠≤
ÆÊQA «
W U d « ÷«d?? _ hB w « o UML « w WOMJ « «b u « ¡UA ≈ —«d?? ≈ ≠≥
ÆWOMJ «
Æ WB L « UN K UNL bI q w U « »U «Ë WO «eOL « ŸËdA —«d ≈ ≠¥
ÆW RL « ‰UL √ s ÍuM « d dI « vK WI «uL « ≠μ
`z«uK « p – w UL W —«œù«Ë WO UL « Êu A « rOEM W “ö « «—«dI « —«b≈ ≠∂
U ËdAL « vK b UF «Ë ôËUIL «Ë b —u «Ë —UL ô« ‰UL _ W “ö «
sOK UF « rEM WIKF L « `z«uK « —«b≈Ë ¨ «b «eL «Ë UB UML « ‰UL √ W U Ë
fK WI «u bF WOHO u « rN ËRA WIKF L « b «uI « W U Ë rN U d b b Ë
Æ WO bL « W b «
©±≤…œU ®
Âu d rNMOOF —bB Ë ¨ d √ Ë√ VzU t ÊuJ Ë ÂU d b W RL « …—«œ≈ v u
Æ b b K WK U «uM l —√ …bL p –Ë
rNK u sL ÊuJ Ë ¡UCI « ÂU √Ë dOG U UN ö w W RL « ÂUF « d bL « q L Ë
o Ë WOzUCI « UN « W U ÂU √ UNM —uC « o r dO Ë√ W RL « w U s
cOHM s ôu ÂUF « d bL « ÊuJ Ë ¨ w{UI « U —œ W U ÂU √ ÂUJ _« w sFD «
U qJ ÂUOI « p c Ë W RL « …—«œS h Ë ¨ …—«œù« fK UNL d w « W UO «
t UUB « iF w ÷uH Ê√ t “u Ë ¨ t tUB « vK W zô Ë√ Êu U w h
Æ ÂUF « d bL « »«u
W U d « ôË W UF « UB UML « Êu U ÂUJ _ W UF « W RL « ‰UL √ lC ôË
W U L « Ê«u b WI L «
©±≥ …œU ®
WM « ¡UN ô WO U « dN _« W ö ‰ö …—«œù« fK v ≈W RL « ÂU d b ÂbI
≠ μ¥¥ ≠
∫w Q U WO UL «
‰u_« «œdH s WOKOBH U UO W uHA W RLK WO U « WO «eOL « ©√®
ÆÂuB «Ë
Æ U ËdBL «Ë «œ«d û ÂU »U ©»®
Æ WO UL « UN U Ë W RL « ‰UL √ s ÂU d dI ©Ã®
w U « »U «
W UF « ÂUJ _«
*
©±¥ …œU ®
W RL U U KD « qO WOI _ UI Ë ¨WO uJ « d ú WOMJ « W U d « dO u r
ÆoI Ë uO Ë rzU s ¨WOMJ « W U d « Ÿu V
W UF « W ON « Èb U KD « qO WOI Q Êu UI « «c ÂUJ √ oO D w b F Ë
U d UI Ë WOMJ « W U d « Ÿu V UNHOMB bF p –Ë ¨t qLF « q ÊUJ ö
ÆUN U √
b «uI «Ë ◊ËdA U W RL « …—«œ≈ fK WI «u bF d “u « s —«d —bB Ë
W U d « Ÿ«u √ nK L U KD « qO U ƒUHO « ÂeK w « «¡«d ù«Ë ŸU{Ë_«Ë
ÆUNO ≈ —UAL « W d « ¡«b ≈ WOHO Ë d ¬ v ≈ Ÿu s UNK u Ë WOMJ «
WO uJK rzöL « sJ L « dO u W RL « ÂuI v Ë_« …dIH « ÂUJ √ s ¡UM «Ë
j «uC «Ë ◊ËdAK UI Ë ŸUH « WHB p –Ë ¡UM √ tM UN Ë w u dO s W Ëe L « W UFL «
Æ…—«œù« fK s —«d UN —bB w «
ÂuO « X uJ U —uAM*« ±ππμ WM ±≤ r — Êu UI « ÂUJ √ V u0 ©±¥® …œU*« w …œ—«u « ©÷ËdI «Ë® WLK ·c - *
∑±μ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ≤∞∞μ WM ∑ r — Êu UI U …dO _« …dIH « XHO{√Ë ÊuF —_«Ë W œU(« WM « ≤∞≤ œbF «
ÆÊu L)«Ë W œU(« WM «
≠ μ¥μ ≠
*
©±μ …œU ®
W U d « w WU W u Ë√ WO ü« U HK ÊuJ WI U « …œUL « ÂUJ √ s ¡UM «
∫WOMJ «
Æ¡«bNA « d √ ≠±
ÆsOMN dL « sOO bL « s rNLJ w s Ë Èd _« d √ ≠≤
ÆdBI « ÂU _« d √ ≠≥
ÆsO UFL « d √ ≠¥
b «uI «Ë ◊ËdA U W RL « …—«œ≈ fK WI «u bF d “u « s —«d —bB Ë
…œUL « «c w UNOK ’uBML « U u Ë_« s …œU û U d u Â“ö?? « «¡«d?? ù«Ë
Æ U u Ë_« Ác s bOH w « d _« ÂuNH Ë W U ù« ÂuNH b b Ë
Êu UI « «cN qLF « bF fO Q U WO uJ « WO M « vK sOKU « W u Ë√ V Ë
Ác vK rN uB q rNO WOMJ « W U d « VK r bI ◊Ëd?? d «u a —U s
ÆWO M «
©±∂ …œU ®
ÊuJ ô√ Êu UI « «c w UNOK ’uBML « WOMJ « W U d « vK ‰uB K ◊d A
¨W UML « WOMJ « W U d « t d _ d u —UI WOJK w U d A Ë√ —UIF UJ U …d _« »—
ÍQ ¨tI d s ‰¬ b ÊU «–≈ …d _« »d U uKL —UIF « d F rJ « «c oO D w Ë
ÆrN uF s c « ÁœôË√ b √ v ≈ Ë√ t Ë“ v ≈ …d U dO Ë√ …d U ¨X U WKO Ë
WI «u bF d “u « s —bB —«dI WI U « …dIH « ÂUJ √ oO D ◊Ëd Ë b «u œb Ë
ÆW RL « …—«œ≈ fK
**
©±∑ …œU ®
ÆÊu L)«Ë W œU(« WM « ∑±μ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ≤∞∞μ WM ∑ r — Êu UI U …dO _« …dIH « XHO{√ *
ÆÊu L)«Ë W œU(« WM « ∑±μ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ≤∞∞μ WM ∑ r — Êu UI U …dO _« …dIH « XHO{√ **
≠ μ¥∂ ≠
«uM fL “ËU ô …b w UNOI L WOMJ « W U d « dO u W RL « Âe K
ÆW U d « Ác vK ‰uB « VK qO a —U s
WK L « sOI LK WOMJ « W U d « dO u ÊuJ ¨WI U « …dIH « ÂUJ √ s ¡UM «Ë
qLF « a —U s «uM w UL “ËU ô …b ‰ö Êu UI « «cN qLF « a —U w rN U K
UN ö rN U dO u r …bL « Ác ¡UM √ rN U K q s c « sOI L « v ≈ W M U Ë ¨t
Æd √ ULN √ WI U « …dIH « w UNOK ’uBML « …bL « …U «dL Ë√
ÁcN WO Ozd « U b « dO u WB L « W UF « U RL «Ë «—«“u?? « Âe K Ë
bO «u w p –Ë oz«u s dNE b UL UNB U W «“S UN IH vK UN UO l w{«—_«
ÆÊu UI « «c ÂUJ _ UI Ë W ËdDL « WO UJ ù« l —UAL « l s «e
©±∏ …œU ®
rNMO ULO Ë√ UNOK sOKU « sO ULO WOMJ « W U d « Ÿ«u √ sO ‰«b ô« “u
«¡«d ù«Ë ŸU{Ë_«Ë b «uI «Ë ◊ËdAK UI Ë ôU « w p –Ë ¨W RL « sO Ë
ÆW RL « …—«œ≈ fK WI «u bF d “u « s —«d UN —bB w «
*
©±π …œU ®
tL bI a —U s dN ¡UCI ô w U « dNA « ‰Ë√ s «—U « …d _« »— o
UO u «—UM œ Êu L Ë WzU Á—«bI ÍdN —U « WOMJ « W U d « vK ‰uB « VK
ÆWOMJ « W U d « vK t uB v U dN W RL « t tF b
—U ≈ ‰b Ë√ sJ t HO Ë rJ l L Íc « …d _« »— ‰b « «c o ôË
WI U « …dIH « w …—dIL « —U ù« ‰b s ÁU{UI Íc « ÍbIM « ‰b « q «–S ¨ÍbI
Æ…—u cL « …dIH « rJ UI Ë ¨sO b « sO ‚dH « W RL « t XF œ
WI U « WO{UL « …d H « s WO U ‚Ëd Í√ …d _« »— o ô ‰«u _« lOL w Ë
Æ…œUL « Ác rJ qLF « a —U vK
q bF « q hM « ÊU Ë Êu L)«Ë WO U « WM « ∑∂π œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ≤∞∞∂ WM ≤∂ r — Êu UI U X b *
WI «u bF d “u « s —«d U b b —bB w « U H «Ë ◊ËdA «Ë b «uIK UI ÍdN —U ≈ ‰b …d _« »— o ò
ÆåW R*« …—«œ≈ fK
≠ μ¥∑ ≠
©≤∞ …œU ®
U «eL « w …œU e « Ë√ …b b « U «eL « s WOMJ « W U d U W uLAL « …d _« …œU « “u
bF d “u « s —bB —«d U œb w « b «uI «Ë ◊ËdAK UI Êu UI « «c U —d w «
—bB w « UNO …œU e «Ë U «eL « vK rJ « «c Íd Ë ¨W RL « …—«œ≈ fK WI «u
ÆtO …œ—«u « ÂUJ ú UI Ë Êu UI « «c w UNO ≈ —UAL « «—«dI « b √ UN
Y U « »U «
oIA «Ë uO «Ë rzU I « dO u w
©≤± …œU ®
fK Áœb Íe?? — sL UNOI vK rzU I « l “u U RL « v u
Æ…—«œù«
tOC I Íc « —bI U ô≈ …b «u « WIDML « w rzU I « U U ËUH Ê√ “u ôË
ÆrO IK WOMH « «—ËdC «
©≤≤ …œU ®
∫WLO ‚UI ô ◊d A
d F Ë ¨w u —UM œ n √ w zU vK b e mK L —UI …d _« »d sL ÊuJ ô√ ≠±
Ë√ …d U X U WKO Ë ÍQ WI d s ‰¬ b ÊU «–≈ …d _« »d U uKL —UIF «
ÆrN uF s c « b √ v ≈ Ë√ t Ë“ v ≈ …d U dO
÷dI UI ÊU s p c d F Ë WLO I « ¡UM vK «—œU …d _« »— ÊuJ Ê√ ≠≤
ô mK L —UI t sL b ÊU Ë√ Êu UI « «c w tOK ’uBML « WOMJ « W U d «
ÆsOL « X Ë tO ≈ —UAL « ÷dI « WLO s qI
tOK ’uBML « b « …œU “Ë ¨sOI U « s bM « ÂUJ √ oO D ◊Ëd Ë b «u œb Ë
ÆW RL « …—«œ≈ fK WI «u bF d “u « s —«dI ©±® bM « w
≠ μ¥∏ ≠
©≤≥ …œU ®
∫wK UL WLO IK o L « Âe K
·uA w sOI L « ¡UL √ Ã«—œù œb L « b uL « q WLO I « WLO œ«b ≠±
—«dI o L « —UD ≈ ◊dA ¨sJ r ÊQ hOB « —«d d « ô≈Ë W dI «
»U J ·uAJ « Ác w sOI L « ¡UL « Ã«—œô œb L « b uL U Ë hOB «
Æs dN s d Q b uL « «c ‰uK q ‰uu « rKF q
¡UM « r Ê√ vK WLO I « tLOK a —U s WM ‰ö UNOK ¡UM « w ŸdA ÊQ ≠≤
Æa —U « «c s «uM Àö U UB √ …b ‰ö UNOK
©≤¥ …œU ®
s ŸuM « «cN UN U K WK L « d _« vK oIA «Ë uO « l “u W RL « Âe K
l dL « d LK Íe d « sL « …U «dL WOKFH « WHKJ K UI UNOI vK WOMJ « W U d «
Ë√ XO « WLO “ËU ô√ ◊dA Ë Êu UI « «c s ©≤±® …œUL « w tO ≈ —UAL « ÷—_« s
ÆÊu UI « «c w tOK ’uBML « ÷dI « mK L vB _« b « WIA «
U U _«Ë ÷—_« WLO s UN OBM ô≈ WIAK o L « qL Ê√ “u ôË
WIA « h U Ë ¨vM L « W U ŸuL v ≈ WIA « W U V W d AL « l UML «Ë
ÆU «e s Èd _« oIA « Ë√
©≤μ …œU ®
—UIF UJ U …d _« »— ÊuJ ô√ WI Ë√ w uJ XO t hB sLO ◊d A
w tOK ’uBML « ÷dI « WLOI vB _« b « “ËU ô mK L tMOL Ë t öL « r
«–≈ …d _« »d U uKL —UIF « d F rJ « «c oO D w Ë ¨Êu UI « «c s ©≤∏® …œUL «
s c « ÁœôË√ b √ Ë√ t Ë“ v ≈ …d U dO Ë√ …d U WKO Ë ÍQ ¨tI d s ‰¬ b ÊU
ÆrN uF
œb w « b «uI «Ë ◊ËdAK UI W dN ◊U √ vK WIA « Ë√ XO « sL œb Ë
ÆW RL « …—«œ≈ fK WI «u bF d “u « s —«dI
≠ μ¥π ≠
©≤∂ …œU ®
«c ÂUJ _ UI UNF “u r w « «b uK o «uD «Ë oIA « WOJK vK Íd
÷—UF ô ULO p –Ë WOJKL « s ŸuM « «cN rOEM s w bL « Êu UI « w œ—Ë U Êu UI «
WOJKL X L « bM L « ÂUI hOB « —«d ÂuI Ë ¨Êu UI « «c w ÂUJ √ s œ—Ë U l
∏μπ …œUL « ÂUJ _ UI t UOË —UIF « …—«œ≈ œU « dN Ë s uJ w o UD « Ë√ WIA «
Æw bL « Êu UI « s
*
©≤∑ …œU ®
d WzULF —√ s w uJ « XO « ÷—√ W U Ë√ WLO I « W U qI ô Ê√ V
Æ©≤Â¥∞∞® l d
W KB L « rzU I « p – w UL rzU I «Ë oIA «Ë uO « lOL hOB V Ë
WOMJ « W U d « wI L tO ≈ —UAL « Â±ππμ WM ≤∑ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎ I Ë
…œ—«u « ◊ËdA U Ë tO ≈ —UAL « ±ππμ WM ≤∑ r — Êu UI «Ë Êu UI « «c ÂUJ _ UÎ I Ë
ÆULNO
Ë√ oIA « Ë√ uO « Ác s Í_ e q sJ r ÊQ Ë UÎ IKD UÎ öD ö Î U lI Ë
t Ë Í√ vK UNO ·dB « Ë√ WN Í_ UNBOB Ë√ »U _« s V Í_ rzU I «
ÆWI U « …dIH « ÂUJ _ WH U L U
q hM « ÊU Ë Êu L)«Ë W œU(« WM « ∑±μ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ≤∞∞μ WM ∑ r — Êu UI U …œU*« h ‰b *

‰uB(« w W u Ëô« ÊuJ Ë 5M «u*« vK UN U ËdA ¨Êu UI « «c s ‰Ë_« »U « w UNO ≈ —UA*« U dA « ÕdD ò q bF «
W R*« 5 ‚UH ô« r Ê√ “u Ë ÜNOKO WOI « V Ë W R*« w rN U K WK LK UN WOMJ « «b u « vK
«c ÂUJ _ UI UNF “u ÂuI W R*« v ≈ l —UA*« ÁcN WOMJ « «b u « W U rOK ÂuI Ê√ vK U dA « Ác 5 Ë
ÂuO « X uJ « …b d w —uAM*« ≤∞±∞ WM μ∞ r — Êu UI « V u0 ≤∑ …œULK W U «Ë WO U « ÊU dIH « XHO{√ b Ë Æå»U «
œ≠± Êu L)«Ë W œU « WM « π∏≤ œbF «
≠ μμ∞ ≠
* «Î —dJ Y U « »U «
WOMJ « ÊbL «
©«Î —dJ ≤∑ …œU ®
dO u vK qLF U ¨…œUL « ÁcN qLF « a —U s «uM Àö ‰ö ¨W RL « Âe K
UN «b Ë qI ôË Êb dA s U œb qI ô WOMJ « ÊbL « s œb W U ù wHJ ÷«—√
U UNML{ s V Ê√ ÊËœ ©WLO ≤∞∞∞∞∞® WOMJ WLO n √ w zU s WOMJ «
s ÁcOHM W RL « v u UL p – q Ê« ÊËœË ¨÷«—√ s W RLK tBOB o
Æ*d U qJA WOMJ U ËdA
‰ö ¡«—“u « fK Ë W _« fK s q v ≈ ÊUJ ù« ÊËRA W Ëb « d “Ë ÂbI Ë
Æw{«—_« Ác s ÁdO u r UL «Î d dI ÂU q s uO u Ë d UM ÍdN
WOMJ « ÊbL « W U S W “ö « w{«—_« UNLOK a —U s WM ‰ö W RL « Âe K Ë
ÆWM b qJ WO u WL U W d ÊuJ Ê√ vK WO u W U WL U U d fO Q
WM b cOHM WL U W d fO Q WOMKF « …b «eL « ÕdD W RL « Âe K UL
WOMK …b «e Õd Ë Æ…œUL « ÁcN qLF « a —U s —uN WF ‰ö WOMJ « Ê«dO «
«cN qLF « a —U s WM ‰ö WOMJ « ŸöDL « WM b cOHM WL U W d fO Q
Æt UJ _ UÎ I ËË »U «
©©√® «Î —dJ ≤∑ …œU ®

∫w U « u M « vK WI U « …œUL « w UNO ≈ —UAL « U dA « s q rN √ hB
U dA « sO WMOK …b «e w W RL « UN dD ©•¥∞® WzUL « w ÊuF —√ ≠ √
Èd _« U dA «Ë WO UL « ‚«—Ëú X uJ « ‚u w W —bL « WL U L «
qI ô√ ◊dA …b «eL « w UN —UA vK ¡«—“u?? « fK o «u w «
UNKO t ÕuL L « W dA « ‰UL √d v œ_« b « s UNM Í√ ‰UL √—
W œU « WM « π∏≤ œbF « ÂuO « X uJ « …b d w —uAM*« ≤∞±∞ WM μ∞ r — Êu UI U «Î —dJ Y U « »U « nO{√ *
œ ≠ ± Êu L)«Ë
≠ μμ± ≠
dF vK √ ÂbI s vK œ«eL « v d Ë ¨WO UL « ‚«—Ëú X uJ « ‚u w
b Ë Ê≈ ≠ fO Q « n —UB UNO ≈ UÎ UC WOL ô« t LO ‚u rN K
w « rN _« ¡«d w W u Ë_« œ«eL « UNOK v — w « W dAK ÊuJ Ë
Êu UI « «c s ©Ã® «Î —dJ ≤∑ …œUL « ÂUJ _ UÎ I Ë W Ëb « v ≈ ‰ËR
Ác ÕdD UN — ¡«b ≈ Âb W U w Ë Æœ«eL « t v — Íc « dF « fHM Ë
ÆbM « «c ÂUJ _ UÎ I Ë wMKF « œ«eL U rN _«
ÆUN WF U « UN «Ë W uJ K ©•±∞® WzUL « w …dA ≠ »
lOL ÂU??F?? « »U ö hB ©•μ∞® W??zU??L?? « w?? ÊuL L ≠ ???
ÆsOM «uL «
…œUL « Ác s ©√® bM « ÂUJ _ UÎ I Ë rN _« lO s W UM « …œU e « ‰u ≠ œ
ÆW ËbK ÂUF « w UO ô« v ≈
…œUL « w UNO ≈ —UAL « U dA « s W d qJ b UF « …b ÊuJ ≠ ?
Â«d ≈ a —U s W œöO WM ÊuF —√Ë fL Êu UI « «c s «Î —dJ ≤∑
ÆbIF «
©©»® «Î —dJ ≤∑ …œU ®

…œUL « w UNO ≈ —UAL « U dA « s W d q ‰U ”√— b b W RL « v u
ÍËU U ÂUF « »U ö WBB L « rN _« lOL l “u Ë Êu UI « «c s ©«Î —dJ ≤∑®
Âu w WO bL « U uKFLK W UF « W ON « w r ƒUL √ WK L « sOO uJ « lOL sO
U U ô« Ác WLO b b r Ê√ vK ¨rN _« —u J hOB dO s Ë »U ô«
Í√ ÊËœ W RL « U œb w « WI dD U Ë «¡«d û UÎ I Ë W ËbK sOM «uL « q s
Íc « ÂuO « ÁUB √ b u w »U ô« w rN « dF ‚u …œU “ Í√ Ë√ Âu — Ë√ bz«u
W RL « tO X u Íc « dNAK w U « dNA « ‰Ë√ s «Î ¡b W u WM t UN w wCIM
v ≈ W uL L «Ë WOzdL «Ë …¡ËdIL « WO uJ « Âö ù« qzU Ë o d s sOM «uL « …u œ
ÆrNOK WI L « U U ô« WLO b b
≠ μμ≤ ≠
©©Ã® «Î —dJ ≤∑ …œU ®
s «Î —U « UNO ≈ ‰ËR UL sOM «uLK WBB L « dO rN _« —u W Ëb « v ≈ ‰ËR
ÂUJ _ UÎ I Ë U U ô« Ác WLOI sOM «uL « b b œb L « b uL « ¡UN ô w U « ÂuO «
b uL « p – ‰ö W ËbK UN LO sOM «uL « œb r w « rN _« lOL WI U « …œUL «
¡«b ≈ bM œ«eL « UNOK v — w « W dAK UNFO W Ëb « ÂuI Ë ¨»U _« s V Í_
rN _« ÕdD UN — W dA « b r «–S ¨œ«eL « t v — Íc « dF U Ë p – w UN —
ÆÊu UI « «c s ©√ «Î —dJ ≤∑® …œUL « s ©√® bM « ÂUJ _ UÎ I wMK œ«e w
©©œ® «Î —dJ ≤∑ …œU ®

œb WU Ë t U uJ Ë tO U KD L « lOL ŸËdA q ozU Ë w W RL « œb
p – dO Ë Í—UL ô«Ë Í—U « ‰ULF ô« W Ë ÜNM q W U Ë WOMJ « «b u «
W UOË qOGA Ë cOHM Ë rOLB w W dA « U «e U oKF U q Ë ôULF ô« s
ÆbIF « ¡UN « bF W Ëb « v ≈ t l L Íc « ŸUH ô« o q u Ë ŸËdAL «
U uJ vK q bF Í√ ¡«d?? ≈ “u ô WOLOEM « w «uM U oKF U ¡UM U Ë
«Î —dJ ≤∑® …œUL « s ©√® bM « ÂUJ _ UÎ I Ë wMKF « œ«eL « w rN _« Õd bF ŸËdAL «
Í—U « ‰ULF ö WBB L « U U L « iOH Ë√ …œU e ¡«u Êu UI « «c s ©√
o «dL « s Í√ w Ë√ ôULF ô« s p – dO Ë√ WOMJ « «b u « Ë√ Í—UL ô« Ë√
œ«eL « w W dA « rN √ Õd UN uL r w « f _« vK d R qJ ÍQ U b «Ë
ÆÊu UI « «c s ©√® «Î —dJ ≤∑ …œUL « s ©√® bM « ÂUJ _ UL UÎ I Ë wMKF «
W RL « Áœb UL UÎ I Ë U dO Ë W UF « o «dL «Ë WO U _« WOM « “U ≈Ë cOHM V Ë
UÎ II Ë√ UÎ uO X U ¡«u WOMJ « «b u « lOL rOK vK …Ëö ¨◊ËdA « d œ w
b u w ≠ ‰«u _« V ≠ ¡UM K Ë√ sJ K …e U Ë W U W RL « v ≈ rzU Ë√
ÆbIF « Â«d ≈ a —U s «uM X “ËU ô
© ??? «Î —dJ ≤∑ …œU ®

¨t qLF « a —U s dN √ W ö ‰ö »U « «cN W cOHM « W zö « Âu dL —bB
≠ μμ≥ ≠
W M « Õd q Ë ÊUJ ù« Êu A W Ëb « d “ËË WO UL « d “Ë s q ÷d vK ¡Î UM
WMLC ¨wMKF « œ«eL U Êu UI « «c s ©√ «Î —dJ ≤∑® …œUL « s ©√® bM « w …—dIL «
UNO ≈ —UAL « ÊbL « s WM b q U uJ lOL qO «¡«d ≈ ’uB « t Ë vK
l UN «d S W RL « ÂuI w « WO UH ô« WGOË W Ëb « r U ©«Î —dJ ≤∑® …œUL « w
WzUL « w sOF s rN qI ô YO sOO uJ « nO u W b b Ë W d q
lOL W U{≈ rNKO Q Ë rN —b ◊Ëd Ë W dA « w sOK UF « œb w UL ≈ s ©•∑∞®
w « U uJL «Ë W ö «Ë s _« ◊Ëd Ë W œUB ô«Ë WO UL «Ë WO O «Ë WOMH « ◊ËdA «
sO W öF « rJ w « ◊ËdA « s U dO Ë ¨bIF « …d ‰«u UN ŸUH ô« W dAK o
ÆULN U «e « œb Ë sO dD «
q ¡UN « s dN √ W ö ‰ö ≠ ÊUJ ù« ÊËRA W Ëb « d “Ë v ≈ W dA « ÂbI Ë
¡UL √Ë œ«b √ p c Ë ≠ rNHzU ËË W dA « w sOO uJ « œ«b √Ë ¡UL Q UÎ HA WO U WM
w sOO uJ « œ«b √ ŸuL v ≈ rN Ë WOCIML « WO UL « WM « ‰ö rN —b r s
fK s q v ≈ nAJ « «c s …—u d “u « q d Ë UNOK WI U « Àö « «uM «
ÆtO œ—Ë U vK W RL « UE öL UÎ uHA ¡«—“u « fK Ë W _«
l «d « »U «
÷ËdI « dO u w
*
©≤∏ …œU ®
¡UM WOMJ « W U d « wI L ÷ËdI « r bI —U?? œù«Ë nOK « pM ÂuI
ÆUNLO d Ë UN öù Ë√ WOKF « Ë√ WF u U UN ŸUH ô« …œU e Ë√ UNz«dA Ë√ s U L «
ÕuMLL « ÷dI « WLO œb Ë bz«u ö UNOI L WOMJ « W U d « ÷Ëd ·dB Ë
Í√— c √ bF Âu dL t œU “ “u Ë ¨w u —UM œ n √ sOF tz«dA Ë√ sJ ¡UM
XHO{√Ë ¨ÊuF —_«Ë W œU(« WM « ≤∞≤ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ±ππμ WM ±≤ r — Êu UI U …œU*« Ác X b *
…dIH « XHO{√Ë ÆÊu L)«Ë W œU(« WM « ∑±μ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ≤∞∞μ WM ∑ r — Êu UI U …dO _« q …dIH «
œ ≠ ± Êu L)«Ë W œU « WM « ±π∏≤ œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*« ≤∞±∞ WM μ∞ r — Êu UI U …dO _«
≠ μμ¥ ≠
ÆpM « …—«œ≈ fK
`M «¡«d?? ≈Ë b «u Ë ◊Ëd?? Ë ôU ¨pM « …—«œ≈ fK s —«dI œb Ë
qO Q ôU p c Ë …œUL « Ác w UNOK ’uBML « ÷«d _« w U UN U Ë ÷ËdI «
ÆUN LO iOH Ë√ ◊U _« iF
Ë√ UÎ UF ÊU «–≈ WOMJ « W U dK o L « s «uLK ÷dI « œ«e ‰«u _« lOL w Ë
hB L « ÷dI « s ©„Æœ μ∞∞∞® w u —UM œ ·ô¬ W L mK L ‚UFL UÎ OFO UO Ë
…d _« w ÊU «–S ‚UFL U WU UH«u s t U U ¡UM sO UFL « dO s t «d _
Æ©„Æœ ±∞∞∞∞® w u —UM œ ·ô¬ …dA ÷dI « w …œU e « X U ‚UF s d √
œb L « ÷dI « WLO iOH “u ô ¨Èd _« ÷«d ô« ◊Ëd d «u …U «d l Ë
Æv Ë_« …dLK tMJ lO ÷d IL « ÂUO ‰U w ÍdNA « j I « WLO …œU “ ôË
*
©≤π …œU ®
¨÷ËdI « UN UI o w « ◊ËdA «Ë b «uI U pM « …—«œ≈ fK s —«d —bB
≠∫WO U « ôU « w
¨÷ËdI «Ë pOKL « ◊U « ◊UI « r b ÊU u Ë oIA «Ë uO «Ë rzU I « ¡«d ≠±
—UAL « ±ππ≤ WM ≤∞ r — Êu UI Âu dL « UNKL w « «—UIF « p – w UL
ÆUN U X U U √ ¨tO ≈
U U √ p c `L Ê√ ◊dA ¨WLzUI « uO « w WF u « Ë√ WOKF « Ë√ ¡UM « ≠≤
b «uIK UI ¨WIDML « w UN ÕuL L « U UH —ô« Ë√ UN ULOLB Ë√ w U L «
Æp c …—dIL «
…d ú qC √ WOMJ W U — dO u `L l Ë√ qJA tzUM …œU ù —UIF « Âb ≠≥
Æ…b b «d √ «u u s c « U œ«d √ w U Ë
ÊU u Ë ¨WOMJ « W U dK o ŸuOA « vK p U qJ ¨÷dI « ‚UI « ≠¥
ÆW U d « ÁcN sOI dO ŸuOA « vK „öL « iF
ÆÊuF —_«Ë …œU(« WM « ≤∞≤ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ±ππμ WM ±≤ r — Êu UI U …œU*« Ác X b *
≠ μμμ ≠
lOL w Ë ÆpM « …—«œ≈ fK s —bB —«d U œb w « Èd _« ôU « ≠μ
s — vK p UL « WI «u ◊d A WI U « œuM « w UNOK ’uBML « ‰«u _«
Æ÷dI « V UD „uKL dO ÊU «–≈ ÷dI « WLOI U UL{ —UIF «
*
©≥∞ …œU ®
WzUL ö s qI mK L tFO Ë√ tMOL Ë t öL « r —UIF UJ U …d _« »— ÊU «–≈
«c s ©≤∏® …œUL « w tOK ’uBML « ÷dI « `M ©„Æœ ≥∞∞∞∞∞® w u —UM œ n √
WzUL ö vK lO « Ë√ sOL «Ë „öL ô« —«bI Ë ÷dI « mK b e ô Ê√ ◊dA ¨Êu UI «
»d U uKL —UIF « d F rJ « «c oO D w Ë ¨©„Æœ ≥∞∞∞∞∞® w u —UM œ n √
¨t Ë“ v ≈ …d U dO Ë√ …d U ¨X U WKO Ë ÍQ tI d s ‰¬ b ÊU «–≈ …d _«
W U d « vK ‰uB « w œôË_« o ‰ö ≈ ÊËœ p –Ë rN uF s c « ÁœôË√ b √ Ë√
d «u v —U œô«Ë nOK « pM …—«œ≈ fK UNFC w « «¡«d û UI Ë WOMJ «
ÆUN UI « ◊Ëd rNO
«—dJ l «d « »U «
**
nO UJ « WCH M uO «
©«Î —dJ ≥∞ …œU ®
…œUL « Ác ÂUJ Q qLF « a —U s WM ‰ö WOMJ « W U dK W UF « W RL « Âe K
W ËbK q u «Ë qOGA «Ë ¡UM « ÂUEM UI Ë v u W U WO u WL U W d fO Q
vK U œb w b e ô nO UJ « WCH M s U W UOË qOGA Ë cOHM Ë rOLB ÂUOI «
p –Ë ÜNM ôb ÊuJ Ë WO OKB «Ë ¡«dN « s q w WLzUI « WO FA « s U L « œb
s tOK qL A U lOL Ë ÷dG « «cN X uJ « W bK q s WBB L « l «uL « w
W b WO — dO ÊU Ë Í—UL « bzU «– W b w U Ë WOMJ «b u U uJ
h ‰b « r Êu L)«Ë W œU(« WM « ∑±μ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ≤∞∞μ WM ∑ r — Êu UI U …œU*« Ác X b *
œ ≠ ± Êu L)«Ë W œU « WM « π∏≤ œbF « ÂuO « X uJ « …b d w —uAM*« ≤∞±∞ WM μ∞ r — Êu UI U …œU*«
ÆÊu L)«Ë W U « WM « ∏≤∂ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ≤∞∞∑ WM ¥μ r — Êu UI U «—dJ l «d « »U « W U{≈ - **
≠ μμ∂ ≠
v ≈ W U{≈ ÂUF « lHM « UN hB l «u Ë W —UL « W —U WIDM Ë ŸËdAL «
vK WOMJ « W U dK W UF « W RL « öOBH tFC UL p – dO Ë WO « WOM «Ë ‚dD «
∫w U « u M « vK W dA « rN √ Ÿ“u Ê√
sO ÂU wMK œ«eL W RL « UN dD rN _« s ©•μ∞® WzUL « w Êu L ≠√
Èd _« U dA «Ë WO UL « ‚«—Ëú X uJ « ‚u w W —bL « WL U L « U dA «
Í√ ‰U ”√— qI ô Ê√ ◊dA …b «eL « w UN —UA vK ¡«—“u « fK o «u w «
‚«—Ëú X uJ « ‚u w UNKO ÕuL L « W dA « ‰U ”√d v œ_« b « s UNM
UNO ≈ W UC WOL ô« t LO ‚u rN K dF vK √ ÂbI s vK œ«eL « v d Ë ¨WO UL «
Æ b Ë Ê≈ – fO Q « n —UB
hB sOO uJK ÂUF « »U ö ÕdD rN _« s ©•μ∞® WzUL « w Êu L ≠»
W ËdDL « rN _« œb UN V JL « rN _« œb “ËU ÊS ¨t V « U œbF rNM qJ
jG r «–≈ U √ ¨sO JL « lOL sO ÍËU U W ËdDL « rN _« lOL XBB
ÂUJ ô UI Ë wMKF « œ«eL U t V J r U ÕdDO W ËdDL « rN _« q U »U ô«
Æ…œUL « Ác s ©√®
Ác s ©√® bM « ÂUJ _ UI Ë wMOF « œ«eL U rN _« lO s W UM « …œU e « ‰u Ë
W œöO WM sOF —√ ŸËdAL « «cN b UF « …b ÊuJ Ë ÆW ËbK ÂUF « w UO ô« v ≈ …œUL «
ÆbIF « Â«d ≈ a —U s «uM Àö ¡UCI ô WO U « W ËbK WO UL « WM « ‰Ë√ s √b
©√® «—dJ ≥∞ …œU

œb WU Ë t U uJ Ë tO U KD L « lOL ŸËdAL « ozU Ë w W RL « œb
p – dO Ë Í—UL ô«Ë Í—U « ‰ULF ô« W Ë ÜNM q W U Ë WOMJ « «b u «
qOGA Ë ¡UM w W dA « U «e U Ë Èd _« ◊ËdA U oKF U q Ë ôULF ô« s
ÆbIF « ¡UN « bF W ËbK tK u Ë ŸËdAL «
©»® «—dJ ≥∞ …œU

ŸËdAL « U uJ vK q bF Í√ ¡«d ≈ “u ô WOLOEM « w «uM U oKF U ¡UM U
≠ μμ∑ ≠
«—dJ ≥∞ …œUL « s ©√® bM « ÂUJ _ UI Ë ÂUF « wMKF « œ«eL « w rN _« Õd bF
‰ULF ö WBB L « U U L « iOH Ë√ …œU e p – ÊU ¡«u Êu UI « «c s
Ë√ Èd _« ôULF ô« s p – dO Ë√ WOMJ « «b u « Ë√ Í—UL ô« Ë√ Í—U «
rN √ Õd UN uL r w « f _« vK d R qJ ÍQ U b «Ë o «dL « s Í√ w
ÆÊu UI « «c s «—dJ ≥∞ …œUL « s ©√® bM « ÂUJ _ UI Ë wMKF « œ«eL « w W dA «
∫©Ã® «—dJ ≥∞ …œU

Í√ Ë√ «b u « Ác s «—U ≈ Í√ b b W U WN Í√ ôË W RL « qL ô
ÆbIF « …b ‰u Ë√ b UF « q X Ë Í√ w W dAK Èd √ W bI dO Ë√ W bI UF œ
∫©œ® «—dJ ≥∞ …œU

U dN UO u «—UM œ sO L bIF « …b ‰«u WOMJ « «b u « —U ≈ ‰b œb
W dA « sO W öF « ÊuJ Ë ¨ «b u « Ác wK U s …d U UNKOB W dA « ÂuI
Æd Q L U d RL « W ö WOMJ « «b u « wK U Ë
∫©? ® «—dJ ≥∞ …œU

«—«dI r ƒUL √ œb s c « ’U _« dOG WOMJ « «b u « dO Q “u ô
Î U lI Ë Æh L « d “u « U —bB
vK W dA « t ÂuI ·dB q UÎ IKD UÎ öD ö
Æ…œUL « Ác rJ ·ö
∫©Ë® «—dJ ≥∞ …œU

hB L « ÷dG « dO w UN öG « Ë√ s U « s WOMJ « «b u « dO Q “u ô
WH U L « »U √ Ò B n U L « —UD S W RL « ÂuI WH U L « W U w Ë ¨tK √ s
WH U L « »U √ n U L « ` B r «–S —«c ù« a —U s UÎ u sO ö ©≥∞® ‰ö
W U ÊËœ W —«œù« ‚dD U …b u « ¡ö ≈ W RLK ÊuJ —«c ùU …œb L « …bL « ‰ö
Æd ¬ Í—«œ≈ Ë√ wzUC ¡«d ≈ Í√ –U ô
vK WO U{≈ PAM Í√ W U ≈ bIF « …d ‰«u s d Q LK ôË W dAK “u ôË
≠ μμ∏ ≠
ÆUNO ¡UM « W U …œU “ Ë√ UN —U Ë√ WOMJ « «b u «
W bK Ë WOMJ « W U dK W UF « W RL « s q ⁄ö S bIF « …d ‰«u W dA « Âe K Ë
«“ËU « lOL s dN q s ‰Ë_« Ÿu _« ‰ö UNF d WOD d —UI X uJ «
Æ…œUL « Ác rJ ·ö vK s d Q L « s lI w «
∫©“® «—dJ ≥∞ …œU

…œUL « s WO U « …dIH « w UNO ≈ —UAL « UH U L U UN ö ≈ «—u X uJ « W bK ÂuI
s W «“≈ r — qOB Ë d U L « cOHM «Ë Í—«œù« o dD U «Î —u WH U L « W «“S WI U «
ÆwzUC rJ —«bB « v ≈ W U ÊËœ WH U L « tM XF Ë Íc « d Q L «
∫©Õ® «—dJ ≥∞ …œU

s d _« vK sO M ‰ö UN b UN ‰uLFL « «¡«d û UÎ I Ë W RL « Âe K
s U L « W «“S ÜNO ≈ sOM U « ‰UI «Ë WOMJ « «b uK wzU dNJ « —UO « ‰UB ≈ a —U
UN « s W “ö « hO «d « —«bB « bF WO OKB «Ë ¡«dN « s q w WO FA «
W U d « U ËdA cOHM «bONL oz«u Í√ s ULNzö ≈Ë sOF uL « qO Q Ë ¨WB L «
Æ±ππμ WM ≤∑ r — Êu UI «Ë Êu UI « «c ÂUJ _ UI Ë ULNOK WOMJ «
∫©◊® «—dJ ≥∞ …œU

¨Áb b Ë√ Áb bL “u ô UL ŸËdAL « «c bI vK ö bF Í√ ¡«d ≈ “u ô
q UI Ë√ i uF Í√ ÊËœ UN ö √ s bF Ë W Ëb « v ≈ ‰ËR bIF « …b ¡UCI « bM Ë
Î U lI Ë Êu UI « «c s «—dJ ≥∞ …œUL « ÂUJ _ UI Ë rO √ Íc « ŸËdAL « q U
ö
Æ…œUL « Ác ÂUJ √ ·ö vK ¡«d ≈ Ë√ ‚UH « q UÎ IKD UÎ öD
∫©Í® «—dJ ≥∞ …œUL «

…œUL « ÂUJ _ UI Ë W Ëb « v ≈ t uK √ bF ŸËdAL « …—«œ≈ ÕdD WO UL « …—«“Ë ÂuI
WOzdL « Âö ù« qzU u tM sKF ¨ÂU wMK œ«e w ÆUNO ≈ t uK √ s WM q WI U «
¨q _« vK sO O u sO O d sO O u sO b d w Ë WOL d « …b d « w Ë W uL L «Ë
≠ μμπ ≠
sOF s «¡UDF « r bI Ë ŸËdAL « ozU Ë vK ‰uB K …œb L « …bL « qI ô√ vK
…—«œS ÂuI Ê√ w W Ëb « o p – q ôË ¨WOL d « …b d « w dAM « a —U s UÎ u
Æ…d U …—uB ŸËdAL «
«uM Àö d ¬ s t WI bL « WO «eOL « ŸËdAL « ozU Ë sO s ÊuJ Ê√ V Ë
dA vK b b « bIF « w ŸËdAL « …—«œ≈ vK b UF « …b b e Ê√ “u ôË WO U
Æ «uM
ÆWO d «Ë …b «eL « «¡«d S WU « qOUH U WO UL « d “Ë s —«d —bB Ë
W UJ t «e ≈ ◊dA W ËbK bzU vK √ ÂbI Íc « dL LK WO d « w W u Ë_« ÊuJ Ë
w WOKC _« ÁbI vN « Íc « dL LK ÊuJ Ë ¨WO UL « d “Ë —«d w …œ—«u « U KD L «
Æ¡UD qC √ l ÁƒUD ÈËU Ë …b «eL « w „d « «–≈ WO d «
f U « »U «
WO U ÂUJ √
*
©≥± …œU ®
U dO w Êu UI « «c w UNOK ’uBML « WOMJ « W U d « Â«b « “u ô
Æt XBB
WHK L « U «e ô« b b W RL « …—«œ≈ fK WI «u bF d “u « s —«d —bB Ë
Ë√ U «e ô« ÁcN ‰ö ô« ¡«e Ë t sOFH ML « vK WOMJ « W U d « ÂUE UN{dH w «
s «uLK b b « sJ « hOB b «u Ë ¨Êu UI « «c UNOK hM w « U «e ôU
Æw uJ « sJ « dO Q ◊Ëd Ë W ËbK ŸËdA vK tMJ lI Íc «
≥± …œU*« w …œ—«u « ò UNM ¡UH ù« Ë√ UN LO iOH Ë√ ◊U _« iF ‚UI « qO Q ôU Ë ò …—U ·c - *

X uJ U —uAM*« ≤∞∞μ WM ∑ r — Êu UI U …œU*« s …dO _« …dIH « X b Ë ±ππμ WM ±≤ r — Êu UI « ÂUJ √ V u0
n U *« —cM ¨ hOB « ◊Ëd WH U W U w Ë ò q bF « q hM « ÊU Ë Êu L)«Ë W œU(« WM « ∑±μ œbF « ÂuO «
bF W RLK o Ë WH U *« WFO Ë Ÿu V —«c ù« U œb WKN ‰ö WH U *« W «“S ‰uu « rKF q »U J
ÆåU —«œ≈ sJ *« œ«œd « —«c ù« WKN ¡UCI ≈
≠ μ∂∞ ≠
t «uM vK W RL « s »U J n U L « —cM hO d « ◊Ëd WH U W U w Ë
—«c ù« «c dAM Ë ¨—«c ù« U œb U u sO WKN ‰ö WH U L « W «“ù UN b X U «
vK oBK l{Ë l WOL d « …b d « w Ë WO uO « WO dF « WO uJ « n B « Èb ≈ w
—«dL « l —«c ù« WKN ¡UCI « bF W RLK Ë ¨—«c ù« …b Ë WH U L « ŸuM sJ L «
p –Ë t hB s v ≈ XKI « b t OJK sJ r «–≈ U —«œ≈ sJ L « œ«œd « WH U L «
U —U « l ÜN «– «¡«d û UÎ I Ë t ö ≈ …œU ≈ s q _« vK U u sO ö —Ëd bF
ÆŸUH ö ö UI Áœb
*
©≥≤ …œU ®
—bB pKL « WIO Ë —«b≈ q œôË√ ÊËœ sOO uJ « sO Ëe « s Í√ …U Ë W U w
j dL « v Í—UI s — d dI W u B WIO u « ÊuJ Ë d ü« ÃËe « r U WIO u «
s —«d UN —bB w « j «uCK UI ËË —«bù« a —U bF ULzU ÷dI « Ë√ pOKL «
ÆW RL « …—«œ≈ fK WI «u bF d “u «
ÊuJ WOMJ « W U d U WF L L «Ë w u dO s W Ëe L « WO uJ « Â_« XO u «–≈Ë
s ¡UM _« ⁄uK Ë√ UM « Ã«Ë“ r Ê√ v ≈ sJ « w ¡UI « o UN U Ë bF U œôË_
Æs dAF «Ë W œU «
**
©≥≥ …œU ®
UI Ë rN s U Ë√ rzU hOB r s c « sOM «uLK pKL « ozU Ë —bB
w « «¡«d?? ù«Ë b «uIK UI ËË ◊ËdA «Ë œbL « ¡UHO « bF Êu UI « Ác ÂUJ _
…bL « ◊d s vM Ë W RL « …—«œ≈ fK WI «u bF d “u « s —«d UN —bB
s «u U ¡«u uO « ◊U « rNM XDI «Ë W dO _« W dJL « rN KL Íc « ÊuM «uL «
bOI « ÊËœ ozU u « Ác rN —bB ¨rzU vK «uKB sL Ë√ œËb L « q b « ÍË–
Æ…bL « ◊dA
hB w « s U L « ÊUL √ ÊuJ WI U « …dIH « ÂUJ U ‰ö?? ù« Âb l Ë
ÆÊuF —_«Ë W œU(« WM « ±πμ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ±ππμ WM π r — Êu UI U …œU*« Ác X b *

ÆÊuF —_« WM « ±∂∞ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ±ππ¥ WM ±∂ r — Êu UI U …œU*« Ác X b **
≠ μ∂± ≠
W u B pOKL « ozU Ë —Ëb a —U v W uJ « ÊULC WOMJ « W U d « wI L
Æa —U « «c bF ULzU ÷dI « Ë√ pOKL « j dL « v Í—UI s — d —UI
©≥¥ …œU ®
U UO «Ë jD « cOHM s W?? _« fK v?? ≈ U uM «d dI W uJ « ÂbI
a —U WO U « fL « «uM « ‰ö W uM nB d —UI « Ác ÊuJ Ë ¨WO UJ ô«
ÆÊu UI « «cN qLF «
©≥μ …œUL «®
ÂUEM U ¡«—“u?? « fK s —«d Êu UI « «cN qLF « a —U s WM ‰ö —bB
W UF « W ON « s q U «e «Ë ‚uI qI WOHO —«dI « «c œb Ë ¨W RLK w U _«
qI M w « WN «Ë ÆW RL « v ≈ ULN sOK UF «Ë —U œô«Ë nOK « pM Ë ÊUJ ö
ŸœuL « o ‰ö ô« Âb l —u cL « pM U XL w « «d bL «Ë U «b ô« UNO ≈
Æ «d bL «Ë U «b ô« UNO ≈ XKI w « WN « Ë√ pM « s U œ«œd « w d bL «Ë
v ≈ W M U pM « U «e «Ë ‚uI UNO ≈ qI M w « WN « p c —«dI « œb Ë
ÆÃ«Ëe « ÷Ëd Ë w «—e « ÊUL zô«
©≥∂ …œU ®
UN OB A ULNM q l L w —U œô«Ë nOK « pM Ë ÊUJ ö W UF « W ON « dL
ÂUE Ë qOJA U ULNM q …—«œ≈ fK ÂUO Ë WKI L « Ë√ WI KL « UN O «eO Ë W —U ô«
±π∑¥ WM ±μ r — Êu UI «Ë ¨±π∂μ WM ≥∞ r — Êu UI « s q w œ—«u « qLF «
¨WI U « …œUL « w tO ≈ —UAL « ¡«—“u « fK —«d —bB Ê√ v ≈ p –Ë ÜLNO ≈ —UAL «
UUB ô« W —ULL UNK √ s U A √ w « ÷«d?? ô« œËb w ULNM q ÂuI Ë
U ¡«—“u « fK s —«dI œb Ë ¨Êu UI « «c w UNOK ’uBML « UO öB «Ë
UUB «Ë UO ö s Ë ÜN U ”√—Ë W RL « œ—«u s ULNM q v « ‰u
ÆtO ≈ —UAL « w U _« ÂUEM « —bB Ê√ v ≈ p –Ë
`z«uK «Ë w U _« ÂUEM « œ«b U …d H « Ác ‰ö W ON « ÂU d b v ≈ bNF Ë
≠ μ∂≤ ≠
ÂUJ ô UI WK UJ « UN UO ö …d U L W RL « ÂUOI W “ö « «—«dI «Ë ULOEM «Ë
ÆU dO Ë√ W ON U sOK UF « s Á«d sL p – w sOF Ê√ t Ë Êu UI « «c
*
©«Î —dJ ≥∂ …œU ®
≤∞∞∏ WM ©∑® r — Êu UI «Ë ±π∂∞ WM ©±μ® r — Êu UI « s q ÂUJ √ Íd
«Î —dJ l «d « »U «Ë «Î —dJ Y U « »U « s q vK ≠ ‰«u _« V ≠ ULNO ≈ —UAL «
Æt UJ √ l ÷—UF ô UL Ë tO h t QA œd r ULO Êu UI « «c s
≤∑® …œUL « s q ÂUJ _ UÎ I Ë W RL « W dAK ‰Ë_« …—«œù« fK vM Ë
rN _« œbF …œb L « W M « ◊d s Êu UI « «c s ©«Î —dJ ≥∞® …œUL «Ë ©«Î —dJ
±π∂∞ WM ©±μ® r — Êu UI « ÂUJ _ UÎ I Ë …—«œù« fK uC UNJKL Ê√ V w «
ÆtO ≈ —UAL «
©≥∑ …œU ®
÷—UF h q Ë ±π∑¥ WM ±μ r — Êu UI «Ë ±π∂μ WM ≥∞ r — Êu UI « vGK
ÆWI U « …œUL « ÂUJ Q ‰ö ô« Âb l p –Ë Êu UI « «c ÂUJ √Ë
©≥∏ …œU ®
`z«uK « —bB Ê√ v ≈ Êu UI « «c —Ëb q UN ‰uLFL « «—«dI «Ë `z«uK « Íd
ÆÊu UI « «c s ©≥∂® …œUL « ÂUJ √ …U «d l tO UNOK ’uBML « «—«dI «Ë
©≥π …œU ®
¡UCI ô w U « dNA « ‰Ë√ s «—U « t qLF Ë WOL d « …b d « w Êu UI « «c dAM
Êu UI « «c s ±≥ ¨±≤ ¨±± ¨±∞ ¨± œ«uL « ’uB «b ¨ÁdA a —U vK dN √ W ö
«c s ©≥μ® …œUL « w tO ≈ —UAL « ¡«—“u « fK —«d —Ëb a —U s UN qLFO
ÆÊu UI «
Êu L)«Ë W œU « WM « π∏≤ œbF « ÂuO « X uJ « …b d w —uAM*« ≤∞±∞ WM μ∞ r — Êu UI « V u0 …œU*« XHO{√ *

œ ≠±
≠ μ∂≥ ≠
© ¥∞ …œU ®
ÆÊu UI « «c ÂUJ √ cOHM – tB ULO q – ¡«—“u «Ë ¡«—“u « fK fOz— vK
X uJ « dO √
ÕU B « bL _« d U
Æ? ±¥±¥ ‰Ë_« lO — ≤μ ∫ w ÊUO dBI —b
ÆÂ±ππ≥ d L ±± ∫o «uL «
≠ μ∂¥ ≠
WOMJ « W U d « ÊQ w Êu UIK WO UC ≈ …d c
Ê√ vK w uJ « lL LK WO U _« U uIL « w hM « vK —u b « ’d
v ≈ —u b « bM √Ë ¨s u « V Ë ‚ö _«Ë s b « UN «u Ë lL L « ”U √ …d _«
ÜNK w W uHD «Ë W u _« W UL Ë U d«Ë√ W uI Ë …d _« ÊUO kH W U √ ŸdAL «
W U d « UNL √Ë UN U UO «Ë …d _« U UC wM w WK U WO R ŸdAL « vK ÷dH UL
p – ‚uF w « W œUL « U IF « r √ W «“S V UM X Ë w W U d « Ác dO u Ë ¨WOMJ «
ÆtK
WM ¥∞ r — Êu UI « WO UJ ô« WKJAL « XN «Ë w « UF dA « v Ë√ s ÊU Ë
¨s «uLK Í—UIF « ÊUL zô« dO O t{«d √ sO s ÊuJO ÊUL zô« pM fO Q ±π∂∞
nOK « pM ¡UA U ±π∂μ WM ≥∞ r — Êu UI U —U œô«Ë nOK « pM tK q r
WO «dLF « U ËdAL « W U ≈ w WL U L « t{«d √ sO s ` √ Íc «Ë ¨—U?? œô«Ë
U u U UN h dL « U ON «Ë UOFL K Ë WO uJ « d ú W —UIF « ÷ËdI « r bI Ë
¡UA S ±π∑¥ WM ±μ r — Êu UI « —b ±π∑¥ ÂU w Ë ÜNzUC _ sJ —Ëœ ¡UA S
ÆsOM «uLK s U L « ¡UA ≈ WO u X u w « ÊUJ û W UF « W ON «
rzU hOB s W Ëb « UN d Ë w « WOMJ « W U d « ŸuM s r d « vK Ë
ŸUH —« W O ¨r UH X «“ U WO UJ « WKJAL « ÊS öI Ë WO uJ uO Ë ÷Ëd Ë
vK W —UCL « w UN U √ W — V lO K ÷—_« s ÷dF U WK Ë ¨¡UM « nO UJ
…d ‰uD «dE rN V UML « sJ « dO u v ≈ sOM «uL « W U ‰öG «Ë U —UF «
ô X √ b WOMJ « W U d « oOI U d «u Â“ö « ◊ËdA « iF Ê_Ë —UE ô«
UL öC WOMJ « W U d « ÂUEM wKLF « oO D « dH √ UL ¨WO U « «b L «Ë oH
œbF r s Ë W U d « Ác UO ËR L lKDC w « UN « œbF s ÊuM «uL « tO UF
ÆUN ÊuFC w « WLE _«Ë «—«dI «
vK tM v Ë_« …œUL « XBM tK p – W UFL o «dL « Êu UI « ŸËdA b √ bI p c
¨WO UL ô« UMO Q K W UF « W RL « —«d vK ¨WOMJ « W U dK W U W R ¡UA ≈
≠ μ∂μ ≠
ÊuJ Ë ¨ÂUEM « «c U b Ë o D Ë ¨WOMJ « W U d « ÂUEM WOMFL « UN « q UNO b u
Êu A h L « d “u « ·«d ù lC Ë ¨WKI WO «eO Ë WKI W —U « WOB UN
ÆW RL « ÁcN WO O Q « n —UBL « W Ëb « qL Ê√ vK ¨ÊUJ ô«
W bI UL «b ≈ ¨sO B W RL « ‰U ”√— ŸËdAL « s WO U « …œUL « œb b Ë
Æ UF œ vK Ë√ …b «Ë tF œ U ¡«œ√ WO UL « d “Ë ‰u ¨w u —UM œ ÊuOK wH « mK L
vC IL —U œô«Ë nOK « pM tF œ o U W RL « ‰U ”√— s U u b d F Ë
«c Ë ¨ Í—UIF « ÊUL zô« ÷«d _ Æ t W bFL « sO «uI «Ë ±π∂μ WM ≥∞ r — Êu UI «
q uL « dO u “«u l ÷«d _« Ác h ULO pM K w UL « e dL « WOHB Z U
Æ U dO Ë t UF « U RL «Ë U ON «Ë WO uJ « UN U W UF ô« o d s Â“ö «
÷«d _ W Ëb « UNBB w « w{«—_« s ÊuJ ¨WOMOF « WB « w Ë ¨ WO U « U √
Æ ÊUJ û W UF « W ONK UÎ O U WBB L « w{«—_« p – qLA Ë ¨ WOMJ « W U d «
s W U « …œUL « UNOK XB w «Ë W RLK Èd _« œ—«uL « p – w ≈ ·UC Ë
vK Ÿ“u w « oIA «Ë uO « pOKL ◊U √Ë rzU I « lO WKOB qLA Ë ŸËdAL «
W ON « WOHB Z U Ë dOG « Èb ÊUJ û t UF « W ON « ‚uI Ë WOMJ « W U d « wI
Æ ÊUJ û t UF «
ŸËdAL « «c vC IL q W RL « Ê√ ‰«u √Ë «œ«d ≈ s —œUBL « Ác lL Ë
q q w U U w Ë UO u s UN ◊UM ÊU ULO ÊUJ û t UF « W ON « q
Æ U «e « s UNOK U Ë ‚uI s UN ULO W ON «
wI L W RL « UN ML w « ÷ËdI « ◊U √ p c W RL « œ—«u qLA UL
—U ≈ ‰b ·dB W RL « WO «eO w W Ëb « UN —b w « m U L «Ë ¨WOMJ « W U d «
Æ UN ULC Ë√ W uJ « s W RL « t{d I U Ë Ã«Ëe « `M Ë ÷Ëd Ë
pM q W RL « ‰uK s W U UN √ w UÎ FOL «œ«d ù«Ë œ—«uL « Ác oH Ë
Æ U «e «Ë ‚uI s tOK U Ë t U lOL w —U œô«Ë nOK «
W uJ « ‰«u?? « s W RL « t{d I U ¨p c W RL « «œ«d?? ≈ w q b Ë
¨t U eK Ë ¡UM « œ«u r b m U s W RL « WO «eO w W Ëb « t —b U Ë UN ULC Ë
≠ μ∂∂ ≠
o d w nI w « U uFL « s t U eK Ë ¡UM « œ«u —UF √ ŸUH —« Ê√ k u YO
«c Ê√ UL ¨W U d « Ác ‰ULJ « Ë√ r d _Ë rN WOMJ « W U d « dO u Ë sOM «uL «
Æ rN W uMLL « ÷ËdI « œb —UF _« w ŸUH —ô«
W RL « …—«œ≈ fK —dI w « U d « p c W RL « œ—«u w q b UL
Æ W RL « WO «eO w e F « b W Ëb « UNBB w « m U L «Ë UN u
UF U UN UO ¡U ¨W RL « ÷«d √ s ŸËdAL « s WF «d « …œUL « X U √ b Ë
w « ÷«d ô« s öC ÊUJ û W UF « W ON « UNK √ s X A « w « ÷«d ú ¨ö U
W U{« ÷«d ô« Ác oOI w ULNKzU ËË ¨ —U œô«Ë nOK « pM UNK √ s TA √
U dA « s …œUH ô«Ë ÊUJ ô« ôU w Èd ô« ‰Ëb « »—U W UF ô« w «
WIKF L « Àu «Ë U «—b « œ«b ≈Ë ¨ ‰U L « «c w …eOL L « …d « «– WOL UF «
œ—«u dO u W UML « r b « W UO Õ«d «Ë t WU « l —UAL « q uL Ë ÊUJ ôU
—UL « w « W U{ôU —U ô« ‰b dO u Ë WOMJ « W U d « wI L t U eK Ë ¡UM «
Æ WOMJ « W U d « ÷«d √ oOI vK U b U UL UN «u √ W RL «
o s Ê√ vK v Ë_« UN «dI w hM U ŸËdAL « s W U « …œUL « ¡U Ë
¨ UNO ·dB Ê«Ë ôuIML «Ë «—UIF « pKL Ê√ UN{«d √ oOI qO w W RL «
¡UA S ±π∂μ WM ≥∞ r — Êu UI « s W U « …œUL « w œ—«u « rJ « q UI rJ u Ë
Æ —U œô«Ë nOK « pM
WOMJ « W U d « ÷«d √ —U U UU ULJ …œUL « Ác s WO U « …dIH « œ—Ë√Ë
Ÿe ÊQ w ±π∂¥ WM ≥≥ r — Êu UI « ÂUJ √ oO D w W UF « WFHML « ‰UL √ s
s ∏ …œUL « w œ—«u « rJ « ÂuNHL «c √ W UF « WFHMLK X RL « ¡öO ô«Ë WOJKL «
Æ ÊUJ û W UF « W ON « ¡UA S Â±π∑¥ WM ±μ r — Êu UI «
w „—UA Ê√ Ë√ U œdHL f R Ê√ W RL « ŸËdAL « s W œU « …œUL « X u Ë
ÆUN U ”√— w r U Ê√ Ë√ W RL « ÷«d Q UN{«d √ qB w « U dA « fO Q
WB vK U dA « Ác ‰U ”√— w W RL « WL U dB …œUL « Ác “U √Ë
Æ WOMJ « W U d « dO u w UN{«d √ oOI W “ö « w{«—_« w WOMO
≠ μ∂∑ ≠
W uKLL « U dA « q uL ÂUOI « W RLK ŸËdAL « s WF U « …œUL « “U √Ë
WL U L « U d Ë ¨ WK U WOJK W UF « U RL «Ë U ON « Èb ô Ë√ W ËbK Ë√ UN
W U d « U ËdAL ÂUOIK UN{«d √ w Í—UIF « ◊UAM « q b w « ÂUF « »U ô« «–
W “ö « w{«—_« U dA « ÁcN d u Ê√ W RLK “U √ UL ¨ sOM «uLK WOMJ «
Æ …—«œô« fK UNFC w « `z«uK «Ë j «uCK UI Ë U ËdAL « ÁcN ÂUOIK
UOKLF « Z U d WK «b « WOL UF « U dA « ÂUO d F Ê√ vK WM U « …œUL « XB Ë
WOMJ « W U d « l —UA w WL U L U ” OFFSET ” X Ë_U ·ËdFL « WK UI L «
Ác Â«e « vK ÂuI Z U d u Ë ¨ Z U d « «c V uL UN U «e « s ¡e ¡U Ë W U L
—UL ô« ôU w p –Ë ‰Ëb « l U œuI WLO s tMOF W —UL U U dA «
Æ œuIF « Ác UNO cHM w « œö « w W U L «
WOMFL « UN « l ÊËUF U W RL « ÂUO vK ŸËdAL « s WF U « …œUL « XB Ë
WOzUA ù« rO UB « ‰UL Q WIKF L « WOL UF « ÀU _«Ë U «—b « WF U Ë œ«b S
¨W bI L « ‰Ëb « w UN ‰uLFL « WO UOI « UH«uLK UI ¨ UN WOMH « ‰u??_«Ë
q U s ¡UM « WHKJ iOH ·bN p –Ë ¨ X uJ « ŒUM Ë W d « WFO …U «dL Ë
vK ÿUH « …U «d l sJL b vB √ w « sOM «uL « s WOMJ « W U d « wI
Æt U √Ë ¨¡UM « W ö
UH«uL U W RL « l ‚UH ùU X uJ « W bK —«d —Ëb vK XB UL
V Ë WHK L « U UH —ö UI Ë ¨ WOzUA ô« ‰UL _« w UN qLF « V «u « WO UOI «
Æ WIDM q w W d « WFO
…—«œ« fK qOJA WU « ÂUJ _« ŸËdAL « s ±≥ w « ±∞ s œ«uL « X ËUM Ë
qO Ë W —œ s rN U —œ qI ô W tzUC √ sO s ÊuJ Ê√ w Ë— b Ë W RL «
W ö w ≈ W U{ôU ÊUJ ùU W ö UN w « WB L « UN « ÊuK L b U …—«“Ë
fK L « ’UB U WU « ÂUJ _«Ë ©±∞ …œU?? ® ’UB ô«Ë …d « ÍË– s
Ác s …dO _« …dIH « XB b Ë ©±≤ …œU ® W RLK W cOHM « …—«œô«Ë ©±± …œU ®
W U d « ôË W UF « UB UML « Êu U ÂUJ _ W RL « ‰UL √ lC ô ò t √ vK …œUL «
¡UA S —œUB « Êu UI « s —dJ ©π® …œUL « q UI rJ u Ë åW U L « Ê«u b WI L «
≠ μ∂∏ ≠
fK w«W RL « ÂU d b t bI Íc « ÍuM « d dI «Ë ¨ÊUJ û W UF « W ON «
Æ ©±≥ …œU ® WO U WM q W UN w …—«œô«
Â«e ô« u Ë WOMJ « W U d « dO u w ÂUF « q_« ±¥ …œUL « w ŸËdAL « —dI Ë
V U UNO V d w « WOMJ « W U d « Ÿu V W RL U U KD « qO WOI Q
b b „d Ë ¨ d ¬ w ≈ Ÿu s WOMJ « W U d « U K q u eO Ë ¨ hOB «
WI «u bF d “u « s —bB —«d w ≈ p c WU « «¡«d?? ù«Ë ◊ËdA «Ë b «uI «
Æ W RL « …—«œ« fK
W u Ë√ d dI d c « n U ÂUF « q_« vK ¡UM « ©±μ® …œUL « w ŸËdAL « œ—u Ë
ÂU _« w Ë ¨ w U « ÂUEM « w WU W u Ë√ UN —dI W UNM ¨ U H « iF WU
ÆdBI «
V ÊU U √ sO UFL « d √Ë ¡«bNA « d _ WU W u Ë√ ŸËdAL « Àb « UL
Æ sOMN dL «Ë sOO bL « s rNLJ w s Ë Èd _« d √Ë W U ù«
…—«œ≈ fK WI «u bF ¨ ÊUJ ô« Êu A h L « d “u « s —«d?? —bB Ë
WLJ ÂuI Ë ¨ W u Ë_« Ác ‚UFL « …d _ Ò w « W U ù« ÂuNH b b ¨W RL «
s Ÿu w U u Ë_« Ác Ê√ —U « vK U dO q d _« ÁcN WOMJ W U — dO u
w s Ë Èd _«Ë ¡«bNA « d √ ÊËd ü« „—UAO WOMJ « W U d « wI sO q UJ «
Æ rO _« ÕœUH « UN UB w sO UFL «Ë rNLJ
œbL «Ë W u Ë_« UN M b «u Ë ◊Ëd Ë ÁUM L « U H « b b ŸËdAL « „d Ë
Æ d c « n U —«dIK W q w ≈ ·UC w « W —U ô«
s «uLK UIKD UI X O WO UJ ù« W U d « Ê√ b R Ê√ vK ŸËdAL « ’d b Ë
b ÊuJ Íc « s «uL « tM bOH ö ¨ U d «u s b ô b «u Ë ◊ËdA bOI o w q
t « vK ŸËdAL « s ±∂ …œUL « XB ÊQ p –Ë W UML « WOMJ « W U d « t d _ d Ë
»— ÊuJ ô√ Êu UI « «c w UNOK ’uBML « WOMJ « W U d « vK ‰uB K ◊d A
w ¨ W UML « WOMJ « W U d « t d _ d u —UI WOJK w U d A Ë√ —UIF UJ U …d _«
WKO Ë ÍQ ¨ tI d s ‰¬ b ÊU «–≈ …d _« »d U uKL —UIF « d F rJ « «c oO D
≠ μ∂π ≠
Æ rN uF s c « tzUM √ b √ w « Ë√ t Ë“ w ≈ …d U dO Ë√ …d U ¨X U
WI «u bF d “u « s —bB —«dI WI U « …dIH « ÂUJ √ oO D ◊Ëd Ë b «u œb Ë
Æ W RL « …—«œ≈ fK
…œUL « w h ÊQ WOMJ « W U dK q uD « —UE ô« ôU ŸËdAL « Z U b Ë
fL “ËU ô …b w UNOI L WOMJ « W U d « dO u W RL « Âe K Ê√ vK ©±∑®
Æ W U d « Ác vK ‰uB « VK qO a —U s «uM
WK L « sOI LK WOMJ « W U d « dO u ÊuJ ¨WI U « …dIH « ÂUJ √ s ¡UM «Ë
qLF « a —U s «uM w UL “ËU ô …b ‰ö Êu UI « «cN qLF « a —U w rN U K
UN ö rN U dO u r …bL « Ác ¡UM √ rN U K q s c « sOI L « w « W M U Ë t
Æ d √ ULN √ WI U « …dIH « w UNOK ’uBML « …bL « …U «dL Ë√
Æ rN U K qO a —U V sOI L «s U Àö ©±∑® …œUL « ‰ËUM Ë
v Ë_« W H «
¨ö I WOMJ « W U d « ◊Ëd w u s q rC Ë ¨ ÂUF « rJ U h Ë
Æt K qO a —U s «uM fL ‰ö t WOMJ « W U d « dO u W uJ « Âe K Ë
WO U « W H «
W U d « ÁcN s dE ML « s …dO J « œ«b?? _« t «u ¨wzUM « rJ h Ë
rN W U d « dO u W uJ « Âe K Ë ¨Êu UI « «cN qLF « a —U w rN U K WK L «Ë
Æ Êu UI U qLF « a —U s «uM w UL “ËU ô …b ‰ö
W U «W H «
¨WO U « W HK WO U « U KD « WOHB …b ‰ö UN U K qO ÂuI w « W H « w Ë
Í√— Áb Ë ÂUF « rJ « UNOK o «–≈ ¨WL bI « —UE ô« U K vK “U L ô v Ë
YO ¨ wzUM ô« rJ «Ë ÂUF « rJ « sO lL UU ULJ UN œdH Ê√ ŸËdAL «
UNOK o ô≈Ë Áœ«d √ vK eOL r «–≈ wzUM ô« rJ « s bOH Ê√ UNI s ÊuJ
…—dIL « …bL « s dO _« nBM « ‰ö W H « Ác s t K q sL ¨ ÂUF « rJ «
≠ μ∑∞ ≠
…—dIL « …bL « s ‰Ë_« nBM « w t K q s U √ ÂUF « rJ « s bOH WO U « W HK
Æ wzUM ô« rJ K lC O WO U « W HK
UN U S ¨ UN Áb b w uKG ô√ bO «uL « Ác œb u Ë ¨ŸËdAL « ’d b Ë
vK W RL « ÈuI ö b « «c s U dOBI Ë√ s «uL « —UCO ‰uIFL « b « s
qB Íc « s «uL « w U « ÂUEM « UNO Âe √ w « …bL U p – w ÈbN « ÊQ ¨cOHM «
‰ö ¡UM « r Ê√Ë UN tLK a —U s WM ‰ö UNOK ¡UM « w ŸdA ÊQ WLO vK
Êu UI « UN{d w « ◊ËdA U ö Ë œU dO d « ô«Ë ¨ a —U « «c s «uM Àö
u Ë® t b tM d √ ÊuJ d ¬ o L UNzUD ù tM WLO I « Ác V —d UL tOK
Æ ©≤≥ …œUL « w UC √ ŸËdAL « t c √ Íc « rJ «
WOMJ « W U d « Ÿ«u « sO ‰«b ô« “u t « vK ŸËdAL « s ©±∏® …œUL « hM Ë
UI Ë ôU « w p –Ë ¨ W RL « sO Ë rNMO ULO Ë« UNOK sOKU « sO ULO
WI «u bF d “u « s —«d UN —bB w « «¡«d?? ô«Ë ŸU{Ëô«Ë b «uI «Ë ◊ËdAK
b «uIK UI ÈdN —U « ‰b …d ô« »— o Ê√ vK ©±π® …œUL « XB UL
…—«œ« fK WI «u bF d “u « s —«d?? U b b —bB w « U H «Ë ◊ËdA «Ë
ÆW RL «
QA s c « ¨WOMJ « W U dK sOI L « WOI √ ©≤∞® …œUL « w ŸËdAL « d √ b Ë
w Êu UI « «cN qLF « q WOMJ « W U d « U «e iF vK «uKB Ë√ rN UI « V
Æ b b « Êu UI « UN b « w « U «eL « w …œU e « Ë√ …b b « U «eL U l L «
—bB w « «—«dI « w ≈ W M U rJ « «c ÊU d ©≤±®UN «– …œUL « d √ UL
Ü —d w « U «eL « w …œU “ Ë√ …b b U «e À«b U ¨Êu UI « «c ÂUJ _ UIO D
Æ WI U « lzU u « vK UN UJ √ ÊU d «—«dI « Ác sLC Ê√ “U √Ë
vK rzU I « l “u W RL « v u Ê√ vK ŸËdAL « s ©≤±® …œUL « hM Ë
Æ …—«œô« fK Áœb Èe — sL UNOI
r w « rzU I « U U w ËUH « Âb Ë ¨ sOM «uL « sO …U «uLK UIOI Ë
≠ μ∑± ≠
U U ËUH Ê√ “u ô t « vK WO U « UN dI w ©≤±®…œUL « XB ÜNF “u
Æ rO I K WOMH « «—ËdC « tOC I Íc « —bI U ô« …b «u « WIDML « w rzU I «
t √ vK hM WLO ‚UI ô U d «u V «u « ◊ËdA « ©≤≤® …œUL « œb Ë
n « w zU vK b e mK L —UI …d ô« »d sL b ÊuJ ô« WLO ‚UI ù ◊d A
X U WKO Ë ÍQ tI d s ‰¬ b ÊU «–« …d ô« »d U uKL —UIF « d F Ë ¨w u —UM œ
Æ rN uF Íc « ÁœôË√ b √ w ≈ Ë√ t Ë“ w « ¨ …d U dO Ë√ …d U
W U dK UI w u —UM œ n √ w zU “ËU ô mK L Á—UI sL s ÊuJ p c Ë
Æ WHK L « WOMJ « qz«b K Èd _« ◊ËdA « v u « «–≈ ¨WOMJ «
bF d “u « s —bB —«dI b « «c …œU “ …œUL « Ác s …dO _« …dIH « “U √ b Ë
Æ W RL « …—«œ≈ fK WI «u
¨WLO I « ¡UM vK «—œU …d ô« »— ÊuJ Ê√ p c ©≤≤® …œUL « X d « UL
Êu UI « «c w tOK ’uBML « WOMJ « W U d « ÷dI UI ÊU s p c d F Ë
hM «Ë ¨ sOL « X Ë tO ≈ —UAL « ÷dI « WLO s qI ô mK L —UI t sL b ÊU Ë√
‰œUF sOL vK qB b ÷dIK o L « Êu vK WO UL « …—bI « dBI ô p c
◊d u Ë ¡UM « vK WO UL « …—bI « U ≈ qzU Ë Èb « p – d F q ¨÷dI « WLO
Æ WLO vK ‰uB K w U √
÷dI « WLOI sOL « —«bI j d Ê√ vK ŸËdAL « s ©≤≥®…œUL « Xd b Ë
¨Êu UI « «cN qLF « q ¨w u —UM œ n √ μμ …—b sOL vK qB sL ¨sOL « X Ë
U —d w « …œU e « s r d U Ë ¨ t qLF « bF ¡UM « vK WO UL « …—bI « ◊d tO d «u
Æw u —UM œ n √ ∑∞ w « l — Íc «Ë w U « ÷dI « nI w ≈ W M U Êu UI «
∫ sO «e « sOI L « vK ¨ ŸËdAL « s ©≤¥® …œUL « X{d UL
sOI L « ¡UL « Ã«—œô œb L « b uL « q WLO I « WLO œ«b t «e « ∫ ULN Ë√
o L « —UD « ◊dA ¨ sJ r ÊQ hOB « —«d d « ô«Ë W dI « ·uA w
»U J ·uAJ « Ác w sOI L « ¡UL « Ã«—œô œb L « b uL U Ë hOB « —«dI
Æ s dN s d U b uL « «c ‰uK q ‰uË rKF q
≠ μ∑≤ ≠
vK WLO I « tLOK a —U s WM ‰ö UNOK ¡UM « w ŸdA ÊU t «e « ∫ ULNO U
Æ a —U « «c s «uM Àö U UB √ …b ‰ö UNOK ¡UM « r Ê√
oIA «Ë uO « l “u W RL « Âe K Ê√ vK ŸËdAL « s ©≤¥® …œUL « hM Ë
WHKJ K UI UNOI vK WOMJ « W U d « s ŸuM « «cN UN U K WK L « d _« vK
«c s ©≤±®…œUL « w tO ≈ —UAL « ÷—_« s l dL « d LK Íe d « sL « …U «dL WOKFH «
’uBML « ÷dI « mK L vB ô« b « WIA « Ë√ XO « WLO “ËU ô« ◊dA Ë Êu UI «
Æ Êu UI « «c w tOK
U U ô«Ë ÷—_« WLO s UN OBM ô≈ WIAK o L « qL Ê√ “u ôË
WIA « h U Ë ¨ vM L « W U ŸuL w ≈ WIA « W U V W d AL « l UML «Ë
Æ U «e s Èd _« oIA « Ë√
hM WI Ë√ w uJ XO ‚UI ô U d «u V «u « ◊ËdA « ©≤μ® …œUL « œ—u Ë
—UIF UJ U …d _« »— ÊuJ ô« WI Ë√ w uJ XO t hB sLO ◊d A t √ vK
w tOK ’uBML « ÷dI « WLOI vB ô« b « “ËU mK L tMOL Ë t öL « r
…d _« »d U uKL —UIF « d F rJ « «c oO D w Ë ¨Êu UI « «c s ©≤∏®…œUL «
ÁœôË√ b √ Ë√ t Ë“ w ≈ ¨ …d U dO Ë√ …d U WKO Ë ÍQ ¨ tI d s ‰¬ b ÊU «–«
Æ rN uF s c «
n √ sO Ë WF —√ vK b e mK L —UI rN sL s c « ’U _« ` « p c Ë
XO vK ‰uB « rNI s ` √ w u —UM œ n √ sOF vK b e ôË w u —UM œ
Æ o « «c s sO Ëd «u U Ê√ bF WI Ë√
◊ËdAK p – ©≤μ® …œUL « X d W dN ◊U √ vK WIA « Ë√ XO « sL œ«b w Ë
Æ W RL « …—«œ≈ fK WI «u bF d “u « s —«dI œb w « b «uI «Ë
«b uK o «uD «Ë oIA « WOJK vK Èd ÊQ ŸËdAL « s ©≤∂® …œUL « wC I Ë
«cN rOEM s w bL « Êu UI « w œ—Ë U Ë ¨ Êu UI « «c ÂUJ ô UI UNF “u r w «
Ê√ vK ¨ Êu UI « «c w ÂUJ « s œ—Ë U l ÷—UF ô ULO p –Ë WOJKL « s ŸuM «
dN Ë s uJ w o UD « Ë√ WIA « WOJKL X L « bM L « ÂUI hOB « —«d ÂuI
≠ μ∑≥ ≠
q p c Ë ¨ w bL « Êu UI « s ∏μπ …œUL « ÂUJ ô UI t UOË —UIF « …—«œ≈ œU «
rN — bM WOMJ « W U d « oIA sOI L « t «u Ê√ sJL w « WKJAL « ŸËdAL «
uC ÊuJ Ê√ dNA « ◊Ëd s Ê√ w q L w « WKJAL « w Ë œU ô« «c dN w
s b b bF ô≈ pKL « WIO Ë tO —bB ô Íc?? « X u « w WIAK UJ U œU ô«
Æ «uM «
”√— w XL U Ë√ W RL « UN √ w « U dA « vK ©≤∑® …œUL « V u Ë
w W u Ë_« ÊuJ Ê√Ë sOM «uL « vK UN U ËdA ÕdD ÂuI Ê√ UNK uL X U Ë√ UN U
WOI « V Ë W RL « w rN U K WK LK UN WOMJ « «b u « vK ‰uB «
Æ UNKO
vK U dA « Ác sO Ë W RL « sO ‚UH ô« r Ê√ …—u cL « …œUL « “U √ UL
UI UNF “u ÂuI W RL « w « l —UAL « ÁcN WOMJ « «b u « W U rOK ÂuI Ê√
Æ Êu UI « «c ÂUJ _
ÂeK WOMJ « W U d « ÷ËdI WIKF L « ÂUJ _« ŸËdAL « s l «d « »U « ‰ËUM Ë
Ë√ s U L « ¡UM WOMJ « W U d « wI L ÷ËdI « r bI W RL « ©≤∏® …œUL «
Æ UNLO d Ë UN öô Ë√ WOKF « Ë√ WF u U UN ŸUH ô« …œU e Ë√ UNz«dA
ÕuMLL « ÷dI « WLO œb Ë bz«u ö UNOI L WOMJ « W U d « ÷Ëd ·dB Ë
Í√— c √ bF Âu dL t œU “ “u Ë ¨ w u —UM œ n √ sOF tz«d Ë√ sJ ¡UM
b «u Ë ◊Ëd Ë ôU W RL « …—«œ« fK WI «u bF d “u « s —«dI œb Ë
q ¨ …œUL « Ác w UNOK ’uBML « ÷«d ô« w U UN U Ë ÷ËdI « `M «¡«d «Ë
Æ rO d « Ë√ WF u « Ë√ WOKF «
÷ËdI « UN UI o …b b ôU ŸËdAL « s ©≤π® …œUL « X b « b Ë
∫ w Ë d _« «c w q UA q s t «u X U b Ë ¨
÷ËdI «Ë pOKL « ◊U « ◊UI « r b ÊU u Ë oIA «Ë uO «Ë rzU I « ¡«d ≠±
±ππ≤ WM ≤∞ r — ÍdO ô« Âu dL « UNKL w « «—UIF « p – w UL ÜNM
≠ μ∑¥ ≠
U √ WO uJ « uO « ◊U √Ë —U œô«Ë nOK « pM ÷Ëd s ¡UH ô« ÊQA
¡«dA ¨ ÷d vK ‰uB « w o « ŸËdAL « —dI p c Ë ÆUN U X U
¨WOMJ « W U d « ‰ö s tOK qB b XO K lzU « ÊU u Ë ¨ XO Ë√ WLO
¡U Ë V Àb b dOND « «c ÊU ¡«u ¨ Í—UI s — Í√ s ÁdOND r UL U
p – w UL ÷dI « Ë√ pOKL « ◊U √ ◊UI « V Ë√ WK U ÷dI « WLOI lzU «
Æ tO ≈ —UAL « ±ππ≤ WM ≤∞ r — Êu UI Âu dL « UNKL w « «—UIF «
ÂUEM q_« w WF{U « oIA « Ë√ uO « ¡«dA ÷«d ù« ŸËdAL « eO p c Ë
Æ UN U X U U √ WOMJ « W U d «
U U « p c `L Ê√ ◊dA ¨WLzUI « uO « w WF u « Ë√ WOKF « Ë√ ¡UM « ≠≤
b «uIK UI WIDML « w UN ÕuL L « U UH —ô«Ë UN ULOLB Ë« w U L «
Æ…—dIL «
…d ú qC « WOMJ W U — dO u `L l Ë√ qJA tzUM …œU ù —UIF « Âb ≠≥
Æ …b b «d √ «u u s c « U œ«d √ w U Ë
ÊU u Ë WOMJ « W U dK o ŸuOA « vK p U qJ ¨ ÷dI « ‚UI « ≠¥
Æ W U d « ÁcN sOI dO ŸuOA « vK „öL « iF
vK p UL « WI «u ◊d A WI U « œuM « w UNOK ’uBML « ‰«u ô« lOL w Ë
Èd √ WKJA w Ë ¨ ÷dI « V UD „uKL dO ÊU «–« ÷dI « WLOI U UL{ —UIF « s —
◊dA U WOMJ « W U d « ÷d vK p UL « dO ‰uB “«u w Ë ¨ ŸËdAL « UNK
Æd c « n U
—«d U œb w « Èd _« ôU « ¨ ôU « Ác w ≈ ©≤π® …œUL « nOC UL
√dD b ôU s p – dO WN «uL ¨ …—«œù« fK WI «u bF d “u « s —bB
Æ Êu UI « h UN l ôË ö I
t öL « r —UIF UJ U …d ô« »— ÊU «–« t √ vK ŸËdAL « s ©≥∞® …œUL « hM Ë
«c s ©≤∏®…œUL « w tOK ’uBML « ÷dIK wB ô« b « vK b e mK L tMOL Ë
U uKL —UIF « d F rJ « «c oO D w Ë ¨ ÷dI « mK s …œU e « Ác rB ¨ Êu UI «
≠ μ∑μ ≠
¨t Ë“ w « …d U dO Ë√ …d U ¨X U WKO Ë ÍQ WI d s ‰¬ b ÊU «–« …d ô« »d
Æ rN uF s c « ÁœôË« w « Ë√
Æ sO H WOMJ « W U d « ÷Ëd vK ‰uB K ‰U L « ŸËdAL « ` H p c Ë
—UM œ n « ∑∞v ≈ —UM œ n √ ∂¥ vK b e mK L —UI rN sL s c « ∫ v Ëô« W H «
Æ
Æ—UM œ n √ ∑∞ vK b e mK L —UI rN sL s c « ∫WO U « W H «
—UM œ n √ sOF vK b e mK L —UI rN sL s c « ’U _« ` √ p c Ë
÷d vK «uKB Ê« rNI s ` √ ¨w u —UM œ n √ sOF —√Ë WzU s qI Ë w u
s ÊS —UM œ n √ sO UL mK L —UI t sL …d _« »— Ê« u ö L ¨WOMJ « W U d «
…œU e « rB r YO ¨ —UM œ n √ sO “ËU ô U vK ÷dI « s qB Ê√ tI
Ω ©∑∞∞∞∞≠∏∞∞∞∞® – „Æœ ∑∞∞∞∞® b « «c s vB _« b « vK sOL « w
…œU e « X U u v ÷dI « vK ‰uB « w U UL tI bIH ÊU Ê√ bF „Æœ ∂∞∞∞∞
‰uB « w tI t UH « ŸËdAL « —dI ¨dO U œ WFC vK b e ô sOL « WLO w
÷dI « WLO ‚dG ô sOL « w …œU e « WLO Ê√ UL U WOMJ « W U d « ÷d vK
Æq UJ U
U «e ô« ‰ö s Êu UI « «c w s «uLK U uI ÷dH u Ë ŸËdAL « XH r Ë
U «e « s «uL « vK UC √ ÷dH Ê√ ¨ W RL « vK Ë W uJ « vK UN{d w «
s «uLK ¡«u « q_« w UN «Ë UN W Ëb « Â«e « WFO Ë WOMJ « W U d « WFO UN{dH
w WOMJ « W U d « Â«b « “«u Âb vK ©≥±® …œUL « w h ÊQ p –Ë ¨ t d √Ë
sJ L « œ«œd « u hOB « ◊Ëd WH U vK ¡«e l{Ë UL ¨ t XBB U dO
Ê√ vK ŸËdAL « ’d Ë ¨ WH U L « W «“ù WKN tzUD ≈Ë n U L « —«c ≈ bF ¨ U —«œ«
Æ UN «“≈ t dG Íc « X u «Ë WH U L « WFO Ë Ÿu V WKNL « nK
©≥±® …œUL « X d WOMJ « W U dK o L « vK W{ËdHL « U «e ô« b b w Ë
WHK L « U «e ô« b b W RL « …—«œ≈ fK WI «u bF d “u « s —bB —«dI
Ë√ U «e ô« ÁcN ‰ö ô« ¡«e Ë t sOFH ML « vK WOMJ « W U d « ÂUE UN{dH w «
≠ μ∑∂ ≠
Ë√ ◊U ô« iF ‚UI « qO Q ôU Ë Êu UI « «c UNOK hM w « U «e ôU
lI Íc « s «uLK b b « sJ « hOB b «u Ë ¨ UNM ¡UH ô« Ë√ UN LO iOH
Æ w uJ « sJ « dO Q ◊Ëd Ë W ËbK ŸËdA vK tMJ
ÊuF L ÁœôË√ ÊU Ë ¨W Ëb « s WOMJ « W U d U vE w uJ « s «uL « ÊU UL Ë
W U w sOO uJ « dO œôË_« s w uJ « XO « V W Ëb « Ê√ ô≈ ¨ ôb Ë UI UN
UL ¨ UN U Ë bF W U d « pK rNKLA ö ¨ w u dO s W Ëe L « WO uJ « rN √ …U Ë
XBB b W Ëb « Ê√ UL ¨ U «u rN qOF ôË ¨ «—UG «u U «–≈ ŸUOCK rN{dF
XO s œôË_« ¡ôR Âd Ê« ‰bF « s fOK ¨ UN UO ‰U WM «uLK w uJ « XO «
…œUL « XB WO U ô« W UG « Ác q √ s Ë ¨ rN ÍËQ ôË Êu BO ¨ UN U Ë bF rN √
w u dO s W Ëe L « WO uJ « W Ëe « ¡UM √ s XO « V “u ô t √ vK ©≥≤®
Æ s dAF «Ë W œU « s œôË_« ⁄uK Ë sN uK Ë√ UM « Ã«Ë“ r Ê√ w «
¡v ö UN hB L « UN UD w WO UJ ô« W U d « qE Ê√ vK UC « Ud Ë
bF oIA « Ë√ uO « Ë√ rzU I « w ·dB U UNO o « Â«b « UN ÊuI L «
sOM «uLK pOKL « ozU Ë —bB Ê√ vK ŸËdAL « s ©≥≥® …œUL « XB UNOK ‰uB «
œbL « ¡UHO « bF Êu UI « «c ÂUJ _ UI Ë rN s U Ë√ rzU hOB r s c «
fK WI «u bF d “u « s —«d UN —bB w « «¡«d û UI ËË ◊ËdA «Ë b «uI «Ë
Æ W RL « …—«œ≈
…dIH « ÂUJ U ‰ö ô« Âb l t √ vK UN «– …œUL « s WO U « …dIH « hM UL
W uJ « ÊULC WOMJ « W U d « wI L hB w « s U L « ÊUL √ ÊuJ WI U «
pOKL « j dL « v Í—UI s — d dI W u B pOKL « ozU Ë —Ëb a —U v
s ©¥® …œUL « w …œ—«u « rJ « q UI dO _« rJ «Ë Æa —U « «c bF ULzU ÷dI « Ë√
ÊuJ Ê« vK hM Íc «Ë —U œô«Ë nOK « pM ¡UA S Â±π∂μ WM ≥∞ r — Êu UI «
d dI W u B ÷d ILK pOKL « ozU Ë —Ëb a —U v W uJ « ÊULC ÷dI «
Æa —U « «c bF ULzU ÷dI « dL « v Í—UI s —
qL √ rJ ¨ ŸËdAL « s ©≥≥® …œUL « s …dO _« …dIH « w œ—«u « rJ « Ê√ ô≈
w « b «uI «Ë ◊ËdA «Ë œbL U p – s q ô u Ë ¨ UC √ pOKL « ◊U √ ‰ËUM
≠ μ∑∑ ≠
Æ pOKL « ozU Ë —«bù U ƒUHO « V
«cN W uJ « cOHM WOHO vK ¨ W _« fK W U — j vK ŸËdAL « ’d b Ë
W uM d —UI œ«b U W RL « ÂuI Ê« vK ŸËdAL « s ©≥¥® …œUL « w h ÊU Êu UI «
d —UI « Ác ÊuJ Ë t _« fK vK ÷dF ¨ WO UJ ô« U UO «Ë jD « cOHM s
Æ Êu UI « «cN qLF « a —U WO U « fL « «uM « ‰ö W uM nB
ÂUE oO D w UN UO u L WOMJ « W U dK W UF « W RL « ŸöD{« Ê_ «dE Ë
ô v Ë UNLE Ë U —œ«u œ«b ≈ r UL — X u « iF ‚dG ·u WOMJ « W U d «
œb Ë WOMJ « W U d « WKJAL ŸËdAL « UNFC w « ‰uK « »U vK p – ÊuJ
q dL Ê« vK ©≥∂® …œUL « w ŸËdAL « h bI UN sOI LK WK uD « —UE ô«
UN{dH w « ULN UO u L ÂUOI « w —U œô«Ë nOK « pM Ë ÊUJ û W UF « W ON « s
Â«b U Ë ¨ UNK √ s U A √ w « ÷«d _« WFO V q ¨ ŸËdAL « «c ULNOK
fK s —«d —bB v p –Ë ŸËdAL « «c w ÷«d _« ÁcN WII L « œ—«uL «
—«dI « «c —ËbB «b u ©≥∏® …œUL « œb b Ë ¨ W RLK w U _« ÂUEM U ¡«—“u «
·u w « U u{uL « œb UL ÆÊu UI « «cN qLF « a —U s WM “ËU ô
WOHO Ë W RL « w « sO N « sO UN sOK UF « qI WOHO b b w Ë —«dI « «c UN ËUM
U «e «Ë ‚uI qI WOHO Ë W RL « w « ÊUJ û W UF « W ON « U «e «Ë ‚uI qI
qIM w « WN «Ë ¨ Ã«Ëe « ÷Ëd Ë Í—UIF « ÊUL zôU oKF ULO —U œô«Ë nOK « pM
ŸœuL « o ‰ö ô« Âb l —u cL « pM U XL w « «d bL «Ë U «b ô« UNO «
Æ «d bL «Ë U «b ô« UNO « XKI w « WN « Ë√ pM « s U œ«œd « w d bL «Ë
pM « U «e «Ë ‚uI UNO « qIM w « WN « p c ¡«—“u « fK —«d œb Ë
Æ w «—e « ÊUL zô« w « W M U
Êu UI «Ë ±π∂μ WM ≥∞ r — Êu UI « ¡UG ≈ vK ŸËdAL « s ©≥∑® …œUL « hM Ë
‰ö ô« Âb l p –Ë Êu UI « «c ÂUJ «Ë ÷—UF h q Ë ±π∑¥ WM ±μ r —
W UF « W ON « q t ö ≈ vK ¡UG ô« «c vK V d ô v WI U « …œUL « ÂUJ Q
…œUL « UNOK XB w « ULN UO ö W —UL s —U œô«Ë nOK « pM Ë ÊUJ û
UN UO ö W U W —ULL W RL « ÂUO q Ë tO ≈ —UAL « —«dI « —Ëb q WI U «
≠ μ∑∏ ≠
Æ Êu UI « «c w tOK ’uBML «
«c —Ëb q UN ‰uLFL « «—«dI «Ë `z«uK « Èd Ê« vK ©≥∏® …œUL « hM Ë
…œUL « ÂUJ √ …U «d l ¨ tO UNOK ’uBML « «—«dI «Ë `z«uK « —bB Ê√ w « Êu UI «
Æ tM ≥∂
s «—U « t qLF «Ë WOL d « …b d « w Êu UI « dA vK ©≥π® …œUL « XB UL
¨ ±∞ ¨ ± œ«uL « ’uB «b ¨ ÁdA a —U vK dN √ W ö ¡UCI ô w U « dNA « ‰Ë√
—UAL « ¡«—“u « fK —«d —Ëb a —U s UN qLFO ¨ Êu UI « «c s ±≥ ¨ ±≤ ¨±±
W RL « …—«œ≈ fK ‰ËUM œ«uL « Ác Ê√ –≈ Êu UI « «c s ©≥μ® …œUL « w tO ≈
—Ëb q q u ·u —u √ w Ë ÜN UUB «Ë UN W cOHM « …—«œù«Ë tKOJA WOHO Ë
Æ —U œô«Ë nOK « pM Ë ÊUJ û W UF « W ON « …—«œ≈ fK s q w « —«dI « «c
Æ Êu UI « «c ÂUJ √ cOHM W cOHM « WDK « ©¥∞® …œUL « V U Ë
≠ μ∑π ≠
Õ«d ö WO UC ô« …d cL «
Â±ππ≥ WM ¥∑ r — Êu UI « ÂUJ √ iF q bF Êu UI
W U d « ÁcN bN Íc « ¨WOMJ « W U d « ÊQ w Â±ππ≥ WM ¥∑ r — Êu UI « —b

wH √ mK L œb W bI WB W Ëb « UN d u ¨WKI WO «eO «– W U W R v ≈
U KD W U ô«Ë WO UJ ô« l —UAL U ÷uNM « s UNMJL ¨w u —UM œ ÊuOK
w …b b U «e Êu UI « Àb « UL ¨W RL « UN Âe √ WMOF …b ‰ö sOI L «
ÆWHK L « U —uB W U d « ÊQ
W ONK UO U …—dIL « UUB ô« W UJ …b b « W RL « v ≈ Êu UI « bN bI Ë
UUB ô« WFO «– s w W b Èd √ UUB U Ë ¨ÊUJ ö W UF «
Áôu Íc « WOMJ « W U d « wI L ÷ËdI « r bI ’UB ≈ UNO ≈ ·U{√Ë ¨WLzUI «
Æ—U œù«Ë nOK « pM UO U
ÂUEM U ¡«—“u « fK —«d —Ëb bM —u cL « Êu UI « ¡UG « vK Êu UI « h Ë
pM K Èd _« UUB ô« UNO ≈ qI M w « UN « œb Íc « W RLK w U _«
ÆÍ—UIF « ÊUL zô« ÷«d √ dO w
U J Ë «eO s t UJ « w œ—Ë U oO D ¡U —« Âb vK Êu UI « s Ud Ë
bI ¨…b b « UNLE Ë U —œ«uJ W RL « ÂuI v ¨WOMJ « W U d « ‰U w W U
ÁcN …b b « ÂUJ ô« W U oO D ULN UO Ë pM «Ë W ON « s q —«dL « vK h
ÆW RL « ÂuI v Ë ±ππ¥ d UM ‰Ë√ cM W U d «
W ON «Ë t œË —U œù«Ë nOK « pM ŸU{Ë√ WOHB «¡«d « Ê√ qLF « X √ bI Ë
r Ê≈Ë v W RL « v ≈ pM U sOK UF « lOL qI s tOC I U Ë ¨b «Ë ÊUO w
`z«u Ë …b b WOLOEM q UO œ«b «Ë ¨Í—UIF « ÊUL zô« ‰U w sOK UF « s «u uJ
W U d « WKJAL VO d W uF v « ¨sO N « s q w ŸU{Ë_« ·ö « l W b
≠ μ∏∞ ≠
…b b « UN UJ _ UI W —UIF « ÷ËdI « dO u ’UB « ¡UI Ê« s öC ¨WOMJ «
nOK « pM u Ë ¨‰U L « «c w WK u …d V « hB w dB “UN
– …b b « t UJ _ UI – t d U w √b b Ë ULO lH √Ë Èb √ u ¨—U œô«Ë
ÆÂ±ππ¥ d UM ‰Ë√ s «—U «
UUB « s UN j d U Ë WO UJ ô« l —UALK W RL « ⁄dH vK Ud Ë
¨Êu UI « U d u w « U UJ ô«Ë W b L « UO öB «Ë …b b « ŸU{Ë_« q w
s w Ë ¨÷ËdI « r bI w UNCF ·d ÊËœ l —UAL « Ác w U œuN f dJ Ë
¨—U œô«Ë nOK « pM UN d U w dL Ê« sOF w « Í—UIF « ÊUL zô« ÷«d «
Æ‰U L « «c w hB L « w dBL « “UN « t U
vK tO « —UAL «Ë Â±ππ≥ WM ©¥∑® r — Êu UI « ÂUJ « iF q bF vz— bI
Èd ô« ÂUJ ô« dzU vK ¡UI ô« l ÊU UL —U œù«Ë nOK « pM ÊUO bOF u
ÆWU «
©¥∑® r — Êu UI « s ©±¥® ¨ ©≥±® ¨ ©¥® ¨ ©≥® ¨ôË√ bM ©≤® œ«uL « q bF ∫ôË√
ÆW —UIF « ÷ËdI « dO u UU UNO œ—Ë U q ·c ¨Â±ππ≥ WM
pM ‰«u « qB bF ôË√ ©≤® …œUL « w UNO « —UAL « W bIM « WB « iOH ∫UO U
ÆWOMJ « W U dK W UF « W RL « ‰«u « s —U œù«Ë nOK «
ÊUOI t «– Êu UI « s ©≤π® Ë ©≤∏® sO œUL « wBM ¨sO bF sOB ‰«b « ∫U U
—U œù«Ë nOK « pM WOMJ « W U d « wI L ÷ËdI « r bI ’UB « vK
«—«dI « —«bS pM « …—«œ« fK v « Ê«bNF Ë b b « Êu UI « ÂUJ ô UI U d U Ë
Æ÷ËdI « pK WIKF L « W cOHM «
nOK « pM œuF Ê« vK Êu UI « «c s ©μ ¨¥ ¨≥® œ«uL « w hM « ∫UF «—
s c « sOK UF « dzU «c Ë Êu UI « «cN qLF « a —U w t uI W U tO « œuF Ë —U œù«Ë
Â±ππ≥ WM ©¥∑® r — Êu UI « V uL WOMJ « W U dK W UF « W RL « v « rNKI r
ÆtO ≈ —UAL «
≠ μ∏± ≠
WO UC « …d c
©≥≥® …œUL « q bF Êu UI Õ«d û
Â±ππ≥ WM ©¥∑® r — Êu UI « s
◊U « s sOM «uL « tzUM « ¡UH S tK « tEH œö « dO « uL « V U …dC qCH

s WH u X «“ô ÊUJ ö W UF « W ON « Ê« ô« rzU I « Ë« œËb L « q b « ÍË– uO
tOK ¡UM XO « rOK vK «uM dA …b vCIM Ê« bF ô« rNzUL U ozU u « qO
t LJ ¡UH ô t ⁄u ô ` « …œb L « …bL « wC sO v « ozU u « —Ëb qO Q ÊS
jI V uL « ‰«“ «–S œ«b ÊËœ ÷dI « ◊U « w U œu u sO — …bL « ◊d Ê« YO
Æ÷dI « ◊U « q U œ«b …bL « ◊U —« u Ë vC IL «
uO « w pKL « ozU Ë rN XLK s ·dB s WOA U ‰uI « w W ôË
·dB K «—d WL ÂuI b –« WOJKL « dUM b « ·dB « —U U ÷dI « Ÿu{u
…d ô« œ«d « »UFO « s oOC ` « bI rzU I « Ë√ œËb L « q b « ÍË– XO w
œ«d «Ë sOM «uLK W dL « WAOFL « »U « dO u w W —Ë b «e « w UN FO D …c ü«
q « vK WOMJ «Ë WO UL ô« W U dK oOI rJ « «c À«b « w Ë ¨rN özU
v « ÍœR l Ë√ XO ¡«d w W — s —œUB « XO « p U ·dB Ê« ULO ôË ¨t Ë
Wd rN ÕU s c « r dO Ë« œËb L « q b « ÍË– s Á«u v « W M U Z dH
Æt ŸUH ö XO « «c ¡UM «
≠ μ∏≤ ≠
WO UC « …d c
©≥≤® …œUL « q bF Êu UI Õ«d û
Â±ππ≥ WM ©¥∑® r — Êu UI « s
WK U Ë nBM Â±ππ≥ WM ¥∑ r — Êu UI « UNKH w « WOMJ « W U d « X U UL

w « WF uL « WOMJ « W U d « UNKM r …dOG W Ê√ ô≈ w uJ « lL L « œ«d « lOL
WOMJ « W U d « «u M s c « U U ≈Ë «—u – sOO uJ « q «—_« W w Ë Êu UI « «c UNMLC
W U « Ác w ‰bF « s Ë …UO « bO vK d ü« wI Ë œôË√ ÊËœ sO Ëe « b √ v u r
tO ≈ —UAL « Êu UI « w ŸdAL « qH √ Íc « dO _« «c r U w uJ « sJ « q Ê√
…«ËU LK «bO Q p –Ë s d x UNKH w « WOMJ « W U d U tKLA r Ë t U WN «u
W U d U oKF ULO sOM «uL « lOL v « W M U UNIOI vK —u b « ’d w «
ÆWOMJ «
¥∑ r — Êu UI « s ≥≤ …œUL « q bF Êu UI Õ«d ù« «c b √ ÂbI U q √ s Ë
œôË√ ÊËœ ¨sO uJ « sO Ëe « s Í√ …U Ë W U w t √ vK hM YO Â±ππ≥ WM
W u B WIO u « ÊuJ Ë ¨d ü« ÃËe « r U WIO u « —bB pKL « WIO Ë —«b« q
UI Ë ¨—«bù« a —U bF ULzU ÷dI « Ë√ pKL « j dL ≈ v Í—UI s — d dI
ÆW RL « …—«œ« WI «u bF d “u « s —«d UN —bB w « j «uCK
ÊuJ WOMJ « W U d U WF L L «Ë w u dO s W Ëe L « WO uJ « Â_« XO u «–≈Ë
s ¡UM _« ⁄uK Ë√ UM « Ã«Ë“ r Ê√ v ≈ sJ « w ¡UI « o UN U Ë bF U œôË_
Æs dAF «Ë W œU «
≠ μ∏≥ ≠
≤∞∞μ WM ∑ r — Êu UIK
Â±ππ≥ WM ©¥∑® r — Êu UI « ÂUJ √ iF q bF
Â±ππμ WM ©≤∑® r — Êu UI «Ë WOMJ « W U d « ÊQ w
’U « ŸUDI « ◊UA ÂUN ≈ ÊQ w
¡UCH « w{«—_« dOLF w
WOMJ « W U d « ÷«d _ W ËbK W uKLL «
qHJ w « qzU u « sO Q Ë sOM «uLK WOMJ « W U d U ÂUL ô« oOI vK öL

W UFL sO «u …b —b p – v ≈ ôuËË WO uJ « d ú rzöL « sJ « dO b
ÆUN U KD Ë U œUF Q WO UJ ù« WOCI «
ÊQ w Â±ππ≥ WM ©¥∑® r — Êu UI « UL ÊU u U Êü« WOMJ « W U d « rEM Ë
Ác vK ‰uB « —UE « œb hOKI Ë W U d « dO u U bN t ö bF Ë WOMJ « W U d «
Êu UI U ‰bFL « Â±ππμ WM ©≤∑® r — Êu UI « —b r tM ©±∑® …œUL « w W U d «
s WO UJ ô« WOCI « q w WL U LK …b b U U ¬ ` H Íc « Â±ππ∂ WM ©≤∑® r —
œb ¡UG ≈ UÎ bN W Ëb « w{«—√ dOLF w t —UA Ë ’U « ŸUDI « WL U ‰ö
ÆtM ©≤® …œUL « UN œb w « bO «uLK UÎ I Ë —UE ô«
©≤∑®Ë Â±ππ≥ WM ©¥∑® wL — sO u UI « ’uB iF ÕUC ≈Ë Ãö q √ s Ë
∫WO U « ö bF « Êu UI « «c sLC bI ÜLNO ≈ —UAL « Â±ππμ WM
∫wK U ≠Â±ππ≥ WM ©¥∑® r — Êu UI « – ‰Ë_« r I « sLC
∫ ©WO U …dI ® μ …œU

‰«u _« vK ÂUF « ‰UL « WH ⁄U ≈ bO Q W U « …œUL « s WO U « …dIH « q bF r
≠ μ∏¥ ≠
ÆWOMJ « W U dK WBB L «
∫ ©WO U …dI ® ∂ …œU

UN OBM W —UAL « s W RL « lML W œU « …œUL « s WO U « …dIH « ‰«b « r UL
WB ÍQ UN U ”√— w r U Ë√ UN O Q w „—UA Ë√ UN R w « U dA « sL{
U dA « w W RL « VOB dB I Ê√ “«u vK hM …dIH « Ác X U b Ë ¨WOMO
U ËdAL ÂUOIK W “ö « w{«—_« s WOMO WB vK UNO „—UA Ë√ UN R w «
WB « ‰ULF « …¡U « s WOA K UÎ O u dEM « »«u s ÊU UL Ë ¨WOMJ « W U d «
UN O Q w „—UA Ë√ U œdHL UN R w « U dA « w W RL « UN rN w « WOMOF «
W U d « U ËdAL ÂUOIK W “ö « w{«—_« w q L w «Ë ÜN U ”√— w r U Ë√
—b ÊËœ w{«—_« Ác rOOI vK W U d « t Ë√ s »d{ oOI vK UÎ d Ë WOMJ «
ÂbF U uB Ë ¨rOK « l «uK UÎ I Ë UN LO d bI ÊQ w ·ö Í√ lM vK Ë j dH Ë√
w U « hM « q bF vK Í√d « bIF « p Ë√ qJ ¨ÂUF « ‰UL « w V ö « Ë√ Y F «
hM « l ¨WOMO WB Í√ tO ≈ —UAL « W RL « VOB sOLC dE vK hM U p –Ë
Î U …dIH « Ác rJ ·ö vK r ·dB q —U « vK
qD UL ÜÎ IKD UÎ öD ö
Æ—U ¬ s p – vK V d U q
∫ ©∑® …œU
W RLK “u Ë® t ≈ vK h s U e w œ—Ë U ¡UG ≈Ë …œUL « Ác q bF r bI
Æ©WOMJ « W U d « U ËdAL ÂUOIK W “ö « w{«—_« U dA « ÁcN d u Ê√
∫ ©≤∑® …œU
b « b b sLC L « Êu UI Õ«d ô« w œ—«u « hM « …œUL « Ác hM ‰b « bI
Æ©≤Â¥∞∞® l d d WzULF —Q WO uJ « uO «Ë rzU I « W U L v œ_«
∫ ©≥∞® …œU
sOL «Ë „öL ô« WLO …œU e p –Ë ©≥∞® …œUL « h q bF ŸËdAL « sLC Ë
≠ μ∏μ ≠
—UM œ n √ sOF —√Ë WzU s ôÎ b ©„Æœ ≤∞∞∞∞∞® w u —UM œ n √ w zU v ≈ lO « Ë√
¨tFO Ë√ ¨tMOL Ë t öL « r —UIF UJ U …d _« »— ÊU «–S ¨©„Æœ ±¥∞∞∞∞® w u
w tOK ’uBML « ÷dI « `M ©„Æœ ≤∞∞∞∞∞® w u —UM œ n √ w zU s qI mK L
—«bI Ë ÷dI « mK b e ô Ê√ ◊dA ¨Â±ππ≥ WM ¥∑ r — Êu UI « s ©≤∏® …œUL «
ÊU uK ¨©„Æœ ≤∞∞∞∞∞® w u —UM œ n √ w zU vK lO « Ë√ sOL «Ë „öL ô«
t S ©„Æœ ±π∞∞∞∞® w u —UM œ n √ sOF Ë WzU lO « Ë√ sOL «Ë „öL ô« —«bI
—UM œ n √ w zU v ≈ ÊUGK L « qBO ©„Æœ ±∞∞∞∞® w u —UM œ ·ô¬ …dA o
Æ©„Æœ ≤∞∞∞∞∞® w u
v ≈ qB v ÷dI « mK œ«“ lO « Ë√ sOL «Ë „öL ô« —«bI q ULK «cJ Ë
WM ©¥∑® r — Êu UI « s ©≤∏® …œUL « w tOK ’uBML « ÷dI « q U ‚UI «
p – s d √ Ë√ ©„Æœ ∑∞∞∞∞® w u —UM œ n √ sOF ÷dI « «c ÊU ¡«u ¨Â±ππ≥
ÆUN «– …œUL « ÂUJ _ UÎ I Ë X Ë Í√ w Âu dL …œU e « Ác XL U «–≈
vK XB ÊQ UN UJ √ vK q U « lML U XMLC b ©≥∞® …œUL « X U UL Ë
b √ v ≈ Ë√ t Ë“ v ≈ tI d s ‰¬ b ÊU «–≈ …d _« »d U uKL d F —UIF « Ê√
fO ·dB « «c ÊQ wCI rJ …œUL « Ác v ≈ nO{√ bI ¨rN uF s c « ÁœôË√
Î I ‰uB « w œôË_« o q Ê√ t Q s
UÎ I Ë WK UJ « WOMJ « W U d « vK ö
◊Ëd rNO d «u v —U œô«Ë nOK « pM …—«œ≈ fK UNFC w « «¡«d û
ÆUN UI «
∫ …dO √ …dI ©≥±® …œU

—cM hOB « ◊Ëd WH U W U w t √ vK …dIH « Ác vK q bF « sLC Ë
sO WKN ‰ö WH U L « W «“ù UN b X U « t «uM vK W RL « s »U J n U L «
w Ë WO uO « WO dF « WO uJ « n B « Èb « w —«c ô« «c dAM Ë ¨—«c ô« U œb U u
W RLK Ë ¨—«c ô« …b Ë WH U L « ŸuM sJ L « vK oBK l{Ë l WOL d « …b d «
t OJK sJ r «–≈ U —«œ≈ sJ L « œ«œd « WH U L « —«dL « l —«c ô« WKN ¡UCI « bF
t ö ≈ …œU ≈ s q _« vK UÎ u sO ö —Ëd bF p –Ë t hB s Í√ v ≈ XKI « b
ÆŸUH û ö UI Áœb U —U « l ÜN «– «¡«d û UÎ I Ë
≠ μ∏∂ ≠
∫©…b b ® ©π®Ë ©∏®Ë ©∑®Ë ©∂® œuM ©≥® …œU
bM « nOC ©≥® …œUL « v ≈ ©π®Ë ©∏®Ë ©∑®Ë ©∂® œuM W U{≈ ŸËdAL « sLC Ë
WOLM K w uJ « ‚ËbMB « ÕU —√ w U s W u L « W M « W RL « œ—«u v ≈ ©∂®
©∑® bM « nOC Ë ¨Â≤∞∞≥ WM ≥± r — Êu UI « vC IL …—dIL « WO dF « W œUB ô«
w « nO UJ « WCH M uO « wM U s tKOB —dI Íc « dO Q «Ë ŸUH ô« q UI
WI «u bF d “u « s —«d UN —bB w « ◊ËdA «Ë b «uIK UÎ I Ë UNI sL hB
œ«eL U «—UIF « lO «bzU œ—«uL « Ác v ≈ nOCO ©∏® bM « U √ ¨…—«œù« fK
v ≈ ©π® bM « nOC Ë tO ≈ —UAL « Â±ππμ WM ©≤∑® r — Êu UI « ÂUJ _ UÎ I Ë wMKF «
ÆUN «u _ U —UL « bzU W RL « œ—«u
∫©…b b …dI ® π …œU

œUL U W RL « ÂUO vK hM WF U « …œUL « v ≈ …b b …dI W U{≈ r UL
W bK w UN ‰uLFL « dO UFL «Ë rEMK UI Ë WO UJ ù« UNF —UAL WOLOEM « UDD L «
Æl —UAL « “U ≈ W d v ≈ ÍœR Íc « d _« ¨X uJ «
∫©…b b …dI ® ±¥ …œU

©WO uJ « d ú ® ÊuJ WOMJ « W U d « dO u Ê√ vK hM ©±¥® …œUL « X U UL
WL X U Ë ÆUÎ O u UNO …d _« »— ÊuJ w « d _« vK W U d « Ác dO u dBI Ë
ÜN rzöL « sJ L « dO u w u dO s W Ëe L « WO uJ « UNO o ôU
XB bI ¨¡UM √ w uJ « dO UN Ë“ s UN Ë W UF UNO ÊuJ w « ôU « w Ë
ÂuI Ê√ vK v Ë_« …dIH « ÂUJ √ s ¡UM «Ë …œUL « Ác v ≈ W UCL « …b b « …dIH «
¡UM √ tM UN Ë w u dO s W Ëe L « W UFL « WO uJK rzöL « sJ L « dO u W RL «
Æ…—«œù« fK s —«d UN —bB w « j «uC «Ë ◊ËdAK UÎ I Ë ŸUH ≈ WHB p –Ë
∫©…b b …dI ® ±μ …œU

sOKU « W u Ë√ »U « vK ±μ …œUL « v « W UCL « …b b « …dIH « Ác XB
◊Ëd d «u a —U s «Î —U « Êu UI « «cN qLF « bF fO Q U WO uJ « WO M « vK
≠ μ∏∑ ≠
s rN UÎ MOJL p –Ë WO M « vK rN uB q rNO WOMJ « W U d « VK r bI
«uKB b «u U u U KD « Ác r bI tO ÊuI Íc « X u « v « rN U KD œ«b —ô«
ÆX u « p – w WO M « Ác vK
∫©…b b …dI ® ±∑ …œU

W UF « U RL «Ë «—«“u « UN uL Âe K ©±∑® …œUL « v ≈ …b b …dI XHO{«
bO «u w p –Ë oz«u s dNE b UL UNB U W «“S UN IH vK ÂUOI U WB L «
ÆÊu UI « «c ÂUJ _ UÎ I Ë W ËdDL « WO UJ ù« l —UAL « l s «e
∫©…b b …dI ® ≤∏ …œU

¡UM « w WU UH«u s t U UL wFO D « tO Ë Ë√ ‚UFL « s «uLK …U «d
UN uL r tO ≈ —UAL « Êu UI « s ©≤∏® …œUL « vK …b b …dI W U{≈ ŸËdAL « sLC
ÊU «–S ¨w U « ÷dI « vK ©„Æœμ∞∞∞® w u —UM œ ·ô¬ W L rN ÷dI « …œU “
±∞∞∞∞® w u —UM œ ·ô¬ …dA ÷dI « w …œU e « X U ‚UF s d √ …d _« w
Æ©„Æœ
∫wK U – Â±ππμ WM ©≤∑® r — Êu UI « – w U « r I « sLC UL
∫ ©±® bM ± …œU
t Q ‰ËUIL « n dF ÊuJO QD s t MLC U Ò B …œUL « Ác W UO …œU ≈ r
Î b Êu UI « «c s ©μ® …œUL « w rNO ≈ —UAL « ’U « ŸUDI « ’U √ s
…œUL « s ô
Æ©¥®
∫©∑® bM ± …œU
÷d WMLC L « ‰ËUIL « s W bIL « ozU u « t √ ÕUC S ÷dF « ÂuNH œb
w …œ—«u « W uKDL « ‰UL ô« cOHM Áœ«bF «Ë W RL « ◊Ëd qJ t u Ë Á—UF √
ÆWB UML « ozU Ë
≠ μ∏∏ ≠
∫©v Ë« …dI ® ©μ® …œU
Â«e ôU WOMJ « W U dK W UF « W RL « WO R ÕUC ù bM « «c W UO …œU ≈ r
Ê«bM « tMLC U cOHM p –Ë Êu UI « «c s ©≤® …œUL « w UNOK ’uBML « bO «uL U
U RL «Ë U dA « sO W U UB UM w Êu UI « «c s ©±® …œUL « s ©μ®Ë ©¥®
ÆWOL UF « Ë√ ØË WOK L «
∫©∑® …œU
d WzULF —« s qI ô Ê« V w « WLO I « W U bb vK …œUL « Ác XB
Æ©≤Â¥∞∞® l d
∫ ©∏® …œU
”U √ vK WLO I « sL b b ÊuJ Ê√ vK …œUL « Ác s v Ëô« …dIH « XB
WOM « cOHM WHKJ s WLO I « h U tO « U UC ¡«—“u « fK Áœb Íe — sL
ÆWO U ô«
s WLO q h U »U « WOHO w t MLC ULO …œUL « Ác X U UL Ë
q WO U _« WOM « ¡UA ≈ UIH w UN B Ë Ü œ«b ô WOKFH « WHKJ « w UL ≈
W —Ë ¨WHKJ « Ác »U « w …d s d √ dEM « …œU ≈ v ≈ Èœ√ UL ¨v «œUN «
WLO I « h U b b …œUL « Ác X b bI ¨ «œUN ô« Ác q L b l{Ë w
ÊQ ‰uI « ÊUO « s wM Ë ¨Èd √ nO UJ Í√ qL Ê√ ÊËœ WO U ô« WOM « WHKJ s
Â±ππμ WM ≤∑ r — Êu UI « s ©±® …œUL « s ©¥® bM « w W dF WO U ô« WOM «
U WLO I « qOL vK h s ©∏® …œUL « tMLC X U U œUF « r q bF « «cN Ë
Èœ√ U u Ë ¨…œb Ë√ W dF sJ r WHKJ w Ë ¨WOKFH « WHKJ « w UL ≈ s UNB
w œ—ËU dO Èd √ nO UJ ôU « iF w WOMJ « W U d « wI qOL v «
XKL U bM o UML « iF w qB UL ¨t «– Êu UI « s ©±® …œUL « s ©¥® bM «
Í_ UFM Ë ¨‰U L « qO vK r U « ÕU WIDM – l «uL « Âœ— nO UJ rzU I «
XF{Ë bI WO U _« WOM « WHKJ s WLO q h U »U WOHO w ·ö «
s UNB U ô≈ WHKJ « s rzU I « qL ô YO ¨q ËQ « qL ô oO œ qJA
≠ μ∏π ≠
W KB L « w{«—_« W U q U vK WO U _« WOM « WHKJ WL I p –Ë ¨W U L «
¡«u WLO I « W U w d L « WHKJ »dC r ¨ b «u « l dL « d L « WHKJ b b
¨ö ©≤Â∑μ∞® UF d «d sO L Ë WzULF Ë√ ©≤Â¥∞∞® l d d WzULF —√ X U
X U uK ¨WO U ô« WOM « WHKJ s WLO I « VOB u Z UM « ÊuJ Ë ¨p – s d √ Ë√
X U Ë ©„Æœ ±∞∞∞∞∞∞® w u —UM œ ÊuOK ‰U L « qO vK WO U ô« WOM « WHKJ
WHKJ ÊS ©≤Â≤∞∞[∞∞∞® l d d n √ w zU W KB L « w{«—ô« W U q U
©„Æœ μ® WO u dO U œ W L Ω „Æœ ±[∞∞∞[∞∞∞ ÊuJ l d d L «
WOM « WHKJ s UN OB ÊS ©≤Â¥∞∞® l d d WzULF —√ WLO I « W U X U «–≈Ë
W U X U «–≈ U √ ©w u —UM œ wH √® „Æœ≤∞∞∞ Ω „Æœ μ× ≤Â¥∞∞ ÊuJ WO U ô«
ÊuJ UN «– WHKJ « s UN OB ÊS ©≤Â∑μ∞® UF d «d sO L Ë WzULF WLO I «
«cJ Ë ©UO u «—UM œ sO L Ë WzULF Ë ·ô√ W ö ® „Æœ ≥∑μ∞ Ω „Æœ μ×≤Â∑μ∞
ÆWLO I « W U œ«“ ULK
WHKJ s UNB UL WLO I « o tF b U —«bIL j «u{ l{Ë q √ s Ë
s «—U « WLO I « vK ‰uB K Á—UE « …d l U UM tKF WO U ô« WOM « cOHM
UNB UL WLO I « o tF b U —«bI …œUL « Ác œb bI VKD « tL bI a —U
∫WO U « V MK UI Ë VKD « tL bI a —U s «—U « WO U ô« WOM « cOHM WHKJ s
…d “ËU r «–≈ WO U ô« WOM « cOHM WHKJ s WLO I « h U q U ©√
Æ…b «Ë WM —UE ô«
WO U ô« WOM « cOHM WHKJ s WLO I « h UL ©•∏∞® WzUL « w sO UL ©»
ÆsO M “ËU r Ë WM —UE ô« …d “ËU «–≈
WO U ô« WOM « cOHM WHKJ s WLO I « h UL ©•∂∞® WzUL « w sO ©Ã
Æ «uM Àö “ËU r Ë sO M —UE ô« …d “ËU «–≈
WO U ô« WOM « cOHM WHKJ s WLO I « h UL ©•¥∞® WzUL « w sOF —√ ©œ
Æ «uM l —« “ËU r Ë «uM Àö —UE ô« …d “ËU «–≈
WO U ô« WOM « cOHM WHKJ s WLO I « h UL ©•≤∞® WzUL « w s dA ©?
≠ μπ∞ ≠
Æ «uM fL “ËU r Ë «uM l —√ —UE ô« …d “ËU «–≈
…d “ËU «–≈ WO U ô« WOM « cOHM WHKJ s WLO I « h UL ¡w ô ©Ë
Æ «uM fL —UE ô«
o s c « tO ≈ —UAL « Â±ππμ WM ≤∑ r — Êu UI « ÂUJ _ sOF{U K …U «d Ë
ÂuI Ê√ vK …œUL « Ác s W U « …dIH « XB ¨ÕöB ô« nO UJ «uF œ Ê« rN
w WO « WOM K sOM «uL « s W u bL « m U L « nB …œU S WOMJ « W U d « W R
ÆÊu UI « «cN WI U « l —UAL «
WM ≤∑ r — Êu UI « s ©≥® …œUL « v ≈ …b b …dI W U{≈ ŸËdAL « sLC b Ë
XHO{√ UL ¨tM ±∑ …œUL « v « …b b «dI Àö tO « XHO{√Ë tO « —UAL « Â±ππμ
∫w U « u M « vK «—dJ ±∑ r d …b b …œU tO «
∫©WO U …dI ® ≥ …œU

W UF « U RL «Ë «—«“u?? « UN uL Âe K …œUL « Ác v « WO U …dI XHO{√
UN UO l ¨Êu UI « «cN UI Ë W KB L « w{«—ö WO Ozd « U b « dO u WB L «
l —UAL « l s «e bO «u w p –Ë oz«u s dNE b UL UNB U W «“S UN IH vK
…œUL « v « t U{« r U —«d vK p –Ë ¨Êu UI « «c ÂUJ _ UI Ë W ËdDL « WO UJ ô«
ÆtO « —UAL « Â±ππ≥ WM ¥∑ r — Êu UI « s ©±∑®
©…œUL « Ác v « W UCL « WF «d «Ë W U «Ë WO U « «dIH «® ±∑ …œU

WOMJ « W U d « U ËdA tMLC Ê« sJL U w ·dB « WOHO rOEM q √ s
ULNO « —UAL « Â±ππμ WM ≤∑Ë Â±ππ≥ WM ¥∑ wL — sO u UI « ÂUJ _ UI Ë …cHML «
…œUL « Ác s WO U « …dIH « X Ë√ ¨’U « sJ « ÷«d √ dOG WBB rzU s
w d « Ë√ w UMB « Ë√ Í—UL ô« Ë√ Í—U « ‰ULF ö WBB L « rzU I « Õd
WO U ô« WOM « cOHM ÂUL bF wMKF « œ«eL « w lO K U ËdAL « Ác w w b « Ë√
’U « sJ « ÷«d √ dOG WBB Èd √ rzU U ËdAL « Ác XMLC «–≈ U √
bI ¨w b « Ë√ w d « Ë√ w UMB « Ë√ Í—UL ô« Ë√ Í—U « ‰ULF ô« dOG Ë√
≠ μπ± ≠
ÊQ w W “ö « «—«dI « —«b≈ ¡«—“u « fK v ≈ …œUL « Ác s W U « …dIH « bM «
vK tUB « w q sOB L « ¡«—“u « U «d « vK ¡UM rzU I « Ác w ·dB «
s Í√ WOJK qI ¡«—“u « fK È√— «–« t √ vK ¨WO UL « d “Ë p – w rNF „d A Ê«
r «–« ô« W U « Ác w UN OJK qI …dIH « Ác h dE bI ¨dOG « v « rzU I « Ác
ÆWO U « …dIH « ÂUJ _ UI Ë wMKF « œ«eL U lO K UN d
«—UIF « w t Ë Í√ vK ·dB « …œUL « Ác s WF «d « …dIH « dE b Ë
U ËdAL « sL{ – UII Ë√ U uO Ë√ X U rzU – ’U « sJ « ÷«d _ WBB L «
«—UIF « Ác s izU œu Ë W U w ô« …œUL « Ác s WO U « …dIH « w UNO « —UAL «
WM ¥∑ wL — sO u UI « ÂUJ _ UI Ë WOMJ « W U d « wI U K lOL WO K bF
¨—UE « U K „UM bF r Ë p – oI «–«Ë ÜLNO « —UAL « Â±ππμ WM ≤∑Ë Â±ππ≥
wMKF « œ«eL U lO K izUH « «c ÕdD ÊuJ Ê« V c MO izUH « «c w ·dB « ÊS
ÆÊu UI « «c w «—dJ ±∑ …œUL « UNOK XB w « ◊ËdAK UI Ë
©«—dJ ±∑® …œU

÷«d _ WBB L « «—UIF « s izUH « w ·dB « «¡«d « rOEM q « s
Â±ππμ WM ≤∑Ë ±ππ≥ WM ¥∑ wL — sO u UI « ÂUJ _ UI Ë …cHML « ’U « sJ «
w …œUL « Ác dE ÜN ‰uLFL « sO «uI « ÂUJ Q ‰ö ô« Âb l Ë ÜLNO « —UAL «
sJ « ÷«d _ WBB L « «—UIF « vK wMKF « œ«eL « w „d A Ê« v Ë_« UN dI
dO Êu UI « «c s ±∑ …œUL « s WF «d « …dIH « ÂUJ _ UI Ë lO K W ËdDL « ’U «
¨œ«eL « «c w „«d ô« sO —U ô« ’U ö “u ô t « Í√ ¨sOOFO D « ’U ô«
b «u « wFO D « h A « v « W M U X Ë Í√ w t O d r U “ËU Ê« p c dE Ë
«–« ô« ¨©≤Â±∞∞∞® l d d n « t U “ËU Ê√ ôË «b «Ë «—UI «—UIF « Ác s
Íc « ŸËdAL « rOEM WFO V p – vK b e lO K ÕËdDL « —UIF « W U X U
Ê« vK ‰«u ô« V WOMJ « W U dK W UF « W RL « Ë√ X uJ « W bK tOK XI «Ë
UF d «d sO L Ë sO zU «—UIF « Ác s Í√ w ‰«u ô« lOL w …œU e « “ËU
v —√ Íc « wFO D « h AK “u ô t « wMF vB ô« b « «c b b Ë ¨©≤Â≤μ∞®
W ËdDL « «—UIF « vK d ¬ œ«e Í√ w ‰u b « ¨«b «Ë «—UI wMKF « œ«eL « w tOK
≠ μπ≤ ≠
tO X U WN «u q « s Ë ¨Êu UI « «c s ±∑ …œUL «Ë …œUL « Ác ÂUJ _ UI Ë
o UM s b bF « w U b « nK Èu vK dO Q s Z b «Ë “dH « UOKL
Æ «—UIF « Ác Z œ Ë√ “d dE vK …dIH « Ác XB bI ¨X uJ «
Õd bO «u ¡«—“u?? « fK œb Ê√ vK …œUL « Ác s WO U « …dIH « XB Ë
X U Ë ¨WI U « …œUL «Ë …œUL « Ác ÂUJ _ UI Ë wMKF « œ«eL U UNFO —dI w « «—UIF «
W UF « W RL « v « «—UIF « Ác lO «bzU q U q u ÂUE l{Ë ¡«—“u « fK L
¥∑ wL — sO u UI « cOHM t KD U “U S —«dL ô« w UN «—b r b WOMJ « W U d «
UNOI L WOMJ « W U d « dO u s ULNO « —UAL « Â±ππμ WM ≤∑Ë Â±ππ≥ WM
—UAL « Â±ππμ WM ≤∑ r — Êu UI « s ©≤® …œUL « t œb UL UI Ë —UE « …d Í√ ÊËœ
UNzUM ◊Ëd Ë «—UIF « Ác ‰ULF « WFO D W UJ « rKF v Ë ¨“U ö bO «u s tO «
Ë√ Í—U « ‰ULF ô« ÷«d _ WBB L « rzU I « p – s Ë ¨◊ËdA « s p – dO Ë
lO bF …dIH « Ác dE bI Ü dO Ë w b « Ë√ w d « Ë√ w UMB « Ë√ Í—UL ô«
◊ËdA «Ë ¡UM « ◊Ëd vK ö bF Í√ ‰U œ« Ë√ UN ULF « WFO q bF «—UIF « Ác
d «Ë ¨b b rOEM ŸËdA o Ë p – sJ r U œ«eL « UN U « vK Õd w « Èd ô«
q qD UL ÜIKD U öD ö Î U WI U « …œUL « Ác ÂUJ √ ·ö vK r ·dB q
Æ—U ¬ s p – vK V d U
Êu U ÂUJ √ s WOHF W RL « U bF s Ë ÊUJ û WI U « U ON « X U bI
—b Ê√ v « p – dL « b Ë ¨W U L « Ê«u b WI L « W U d « s Ë W UF « UB UML «
Êu U ÂUJ _ W UF « U RL « lOL ŸUC S Â±ππ∏ WM ©∂∂® r — Êu UI «
ÂU « WdH « W U « q √ s Ë ¨W U L « Ê«u b WI L « W U d «Ë W UF « UB UML «
Â±ππμ WM ≤∑Ë Â±ππ≥ WM ¥∑ wL — sO u UI « tOK h U cOHM W d W RL «
…œUL « XB bI ÜNM W uKDL « U ËdAL « “U « W d UN «dO O Ë ULNO « —UAL «
UB UML « Êu U ÂUJ _ ŸuC « s W RL « ¡UM « vK Êu UI « «c s W U «
ÆÂ≤∞±∞Ø≥Ø≥± v p –Ë W U L « Ê«u b WI L « W U dK Ë W UF «
Æt UJ √Ë ÷—UF rJ q ¡UG ≈ vK Êu UI « «c s W œU « …œUL « XB b Ë
≠ μπ≥ ≠
≤∞∞∂ WM ©≤∂® r — Êu UIK
Êu UI « ÂUJ √ iF q bF
WOMJ « W U d « ÊQ w ±ππ≥ WM ©¥∑® r —
—u b « ’d b Ë ¨s u « V Ë ‚ö _«Ë s b « UN «u Ë lL L « ”U √ …d _«
v « —u b « bM √ b Ë ÜNOK w uJ « lL LK WO U _« U uIL « w hM « vK
UL UNK w W uHD «Ë W u _« W UL Ë U d«Ë√ W uI Ë …d _« ÊUO kH W U √ ŸdAL «
W U d « UNL √Ë UN U UO «Ë …d _« U UC wM w WK U WO u ŸdAL « vK ÷dH
p – ‚uH w « W œUL « U IF « r √ W «“S V UM X Ë w W U d « Ác dO u Ë WOMJ «
ÆtK
v WOMJ « W U dK sOI LK `ML Íc?? « —U ô« ‰b W Ëb « d?? Ë b Ë
oKF ULO WO U « ŸU{Ë_« dL Ê√ ‰u IL « s bF r t ≈ ô≈ ¨ rN uO vK «uKB
‰b « Ác WLO V UM ÂbF WOMJ « W U d « wI L —U ô« ‰b ·d ôU
WU …«ËU LK Á—UI ô Èd √ WO U s Ë WO U s «—U ô« ŸUH —« —«dL « l
Ë√ s U Êu ML Íc « p Ë√Ë ‰b « «c vK rN uB ◊Ëd XF{Ë s c « sO
¨V «dK vK √ b Â«e ô« ÊËœ UNO ÊuKLF w « UN « q s ÍbI —U « ‰b
r — Êu UI « s ©±π® …œUL « q bF UÎ MLC Êu UI « «c b √ W «bF « oOI q √ s Ë
b “ ÍdN —U « ‰b WOMJ « W U dK sO bI L « lOL ‚UI U ±ππ≥ WM ¥∑
¡UM « ÊËœ U KD « »U √ lOL t d l «—U ô« ŸUH —« WN «uL Á—«bI
a —U s dN ¡UCI ô w U « dNA « ‰Ë√ s «—U « rNM qJ W RL « tF b Ê√ vK
·d dL Ê√ vK tMJ ÊUJ Ë√ t «— —«bI s dEM « iG Ë t K rNM q r bI
rJ l L Íc « …d _« »— U √ ¨WOMJ « W U d « vK t uB a —U v ‰b « «c
—dIL « ‰b « o ô t S ÜN qLF w « WN « s ÍbI —U « ‰b Ë√ sJ t HO Ë
≠ μπ¥ ≠
s qI UN qLF w « WN « s ÁU{UI Íc « ÍbIM « ‰b « ÊU «–≈ ô≈ ¨…œUL « Ác w
Æt sO b « sO ‚dH « l b W U « Ác w W RL « ÂuI ¨…œUL « Ác w —dIL « ‰b «
WI U « WO{UL « …d H « s WO U ‚Ëd Í√ …d _« »— o ô ‰«u _« lOL w Ë
Æ…œUL « Ác rJ qLF « a —U vK
±ππ≥ WM ¥∑ wL — sO u UI « vK XK œ√ w « ö bF « q s r d « vK Ë
U ËdA Õd WO UJ S Êu UI « q ËQ …dL ôËU L « ‰«e ö ±ππμ WM ≤∑Ë
Êu UI « sLC bI p – qJ b l{Ë q √ s Ë ¨q u «Ë qOGA «Ë ¡UM « ”U « vK
©±∞® bM « h ‰b UL ¨±ππ≥ WM ¥∑ r — Êu UI « s ©∑® ¨ ©∂® sO œUL « ¡UG ≈
w UN «u √ —UL « w W RL « WOI √ Âb vK hM U t «– Êu UI « s ©¥® …œUL « s
W U d « dO u vK qLF « w UN O u dB vK «Î bO Q WOMJ « W U d « U ËdA
ÆUNO —UL ôU ` d « oOI vK fO Ë WOMJ «
ÆÊu UI « «c ÂUJ √Ë ÷—UF rJ q ¡UG ≈ vK W U « t œU w Êu UI « h Ë
≠ μπμ ≠
≤∞∞∑ WM ¥μ r — Êu UIK
Êu UI «Ë WOMJ « W U d « ÊQ w ±ππ≥ WM ¥∑ r — Êu UI « ÂUJ √ iF q bF

¡UCH « w{«—_« dOLF w ’U « ŸUDI « ◊UA ÂUN ≈ ÊQ w ±ππμ WM ≤∑ r —
WOMJ « W U d « ÷«d _ W ËbK W uKLL «
«Î dE Ë ¨…dO WOMJ « W U dK W UF « W RL « o U vK …UIKL « WO ËR L « X U UL
WOMJ « W U d « vK ‰uB K sOM «uL « s W bIL « U KD « s dO œb œu u
lI UÎ «e « Á—U U U KD « Ác »U _ V UML « X u « w W U d « pK dO u Ë
ÆtO ≈ —UAL « ±ππ≥ WM ¥∑ r — Êu UI « s ±∑ …œUL « vC IL W RL « o U vK
WF U « WO L « WD K U uL UO UJ « U U d W RL « b?? √ bI p c
œö « nK w WL { l —UA …b vK qL A ©≤∞±±Ø≤∞±∞≠≤∞∞∑Ø≤∞∞∂®
p – vK V d UL ©UL dO Ë tK «b F « bF WO U{®Ë ©bL _« d U WM b ® UNL √
Æl —UAL « Ác vK WOK I L « UIHM « WODG WO U{≈ œ—«u v ≈ W RL « ÃUO «
©w u —UM œ ÊuOK μ∞∞® mK L «œb ÍbIM « W RL « ‰U ”√— ÊU UL Ë
Î Ë√ bM « h V uL
—u cL « ±ππ≥ WM ©¥∑® r — Êu UI « s ©≤® …œUL « s ô
ô u Ë ©—UM œ ÊuOK ±∑∏® Èu tM o r Ë ±ππμ WM ©±≤® r — Êu UI U ‰bFL «Ë
ÆW RL « jD U KD L wH
Î Ë√ bM « q bF v Ë_« t œU w UMLC o dL « Êu UI « b √ bI p c
…œUL « s ô
W RL « ‰U ”√— œ«e YO tO ≈ —UAL « ±ππ≥ WM ©¥∑® r — Êu UI « s ©≤®
mK ` BO w u —UM œ ÊuOK WzU Ë —UOK ©„Æœ ±[±∞∞[∞∞∞[∞∞∞® —«bIL ÍbIM «
W RLK vM O p –Ë ¨w u —UM œ ÊuOK WzUL Ë —UOK ©„Æœ ±[∂∞∞[∞∞∞[∞∞∞®
ÆWO UJ ù« l —UAL U WU « UN UB UM Õd
w WO FA « s U L « …—«œ≈ WO ËR v u WOMJ « W U dK W UF « W RL « X U UL Ë
≠ μπ∂ ≠
¨WO ËR L « Ác œËb sO Êu UI « w W {«Ë ’uB ÊËœ WO OKB «Ë ¡«dN « s q
WCH M s U …—«œ≈Ë ¡UM Ë rOLB ŸËdA «Î d R X d b W RL « X U Ë
ÊUJL …—ËdC « s U bI ÜNO ≈ —UAL « WO FA « s U L « s ö b ÊuJ nO UJ «
h p – q √ s Ë ¨WO ËR L « Ác œb rzUI « Êu UI « v « …b b ’uB W U{≈
±ππ≥ WM ¥∑ r — Êu UI « v ≈ b b »U W U{≈ Õ«d « vK WO U « t œU w Êu UI «
ånO UJ « WCH M s U L «ò «Î —dJ l «d « »U « r « X WOMJ « W U d « ÊQ w
≥∞ ÂU —Q …œU …dA Èb ≈ vK öL A t «– Êu UI « s ≥∞ …œUL « bF VO d « w w Q
¨©? ® «—dJ ≥∞ ¨©œ® «—dJ ≥∞ ¨©Ã® «—dJ ≥∞ ¨©»® «—dJ ≥∞ ¨©√® «Î —dJ ≥∞ ¨«Î —dJ
YO ¨©Í® «—dJ ≥∞ ¨©◊® «—dJ ≥∞ ¨ ©Õ® «—dJ ≥∞ ¨©“® «—dJ ≥∞ ¨©Ë® «—dJ ≥∞
WO u WL U W d fO Q WOMJ « W U dK W UF « W RL « «Î —dJ ≥∞ …œUL « X e √
qOGA Ë cOHM Ë rOLB ÂUOI « W ËbK q u «Ë qOGA «Ë ¡UM « ÂUEM UI Ë v u W U
W UIL « WO FA « s U L « œb vK U œb w b e ô nO UJ « WCH M s U W UOË
q s WBB L « l «uL « w p –Ë UNM ö b ÊuJ Ë WO OKB «Ë ¡«dN « s q w
Ê≈ YO ¨dB « ô ‰U L « qO vK ŸËdAL « U uJ v ≈ —U √Ë ¨X uJ « W bK
u UL W dA « rN √ l “u WOHO XMO Ë öOBH W RL « UNFC Ê√ V t U uJ
ÆUN «– …œUL « s ©»¨√® s bM « w œb
wMKF « œ«eL U rN _« lO s W UM « …œU e « q u vK …œUL « Ác XB UL
ŸËdAL « «cN bIF « …b œb Ë W ËbK ÂUF « w UO ô« v ≈ ©√® bM « ÂUJ _ UI Ë
s «uM Àö ¡UCI ô WO U « W ËbK WO UL « WM « ‰Ë√ s √b W œöO WM sOF —Q
W dAK ÕUL …d W U L ÊuJ bIF « W «b vK WI U « …d H « Ê√ Í√ ¨bIF « Â«d ≈ a —U
…œU “ ÂbF W dA « Â«e ù «Î dE WM sOF —Q bIF « …d œb b Ë ¨t «d ≈ a —U s √b
s «—U ô« qOB p c UN «e «Ë bIF « …d ‰«u WOMJ « «b uK —U ù« ‰b
«Î —dJ ≥∞ …œUL « X d «Ë Æp – w W Ëb « vK WO u v œ√ ÊËœ …d U s d Q L «
œb WU Ë t U uJ Ë tO U KD L « lOL ŸËdAL « ozU Ë w W RL « œb Ê√ ©√®
Èd _« U «e ô«Ë ◊ËdA « lOL v ≈ W U{≈ ÜNM q W U Ë WOMJ « «b u «
vMF Ë ¨bIF « ¡UN « bF W ËbK tK u Ë ŸËdAL « qOGA Ë ¡UM w W dA « s W uKDL «
s W dA « vK V d U q bIF « WGO p – w UL ozU u « Ác sLC Ê√ p –
≠ μπ∑ ≠
rN √ vK œ«eLK Êu bI O s lOL ÊuJ v bIF « ÊU d …b ‰«u U «e «
Æ U «e ô« Ác s WMO vK W dA «
rN √ vK œ«eL « w Êu —UAO s c « lOL WO UHA «Ë W «bF « ÊUL{ q √ s Ë
U uJ vK q bF Í√ ¡«d?? ≈ ©»® «Î —dJ ≥∞ …œUL « dE ÆW ËdDL « W dA «
iOH Ë√ …œU e p – ÊU ¡«u wMKF « œ«eL « w UNFO —dIL « rN _« lO bF ŸËdAL «
Ë√ WOMJ « «b u « Ë√ Í—UL ô« Ë« Í—U « ‰ULF ö WBB L « U U L «
d R qJ ÍQ Èd _« U b «Ë o «dL « s Í√ w Ë√ ôULF ô« s p – dO
rN _« vK ÂUF « wMKF « œ«eL « w ÷ËdF « r bI UNzu{ w r w « f _« vK
q «b Ë ‚dD « «—U q WOLOEM « w «uM U oKF U p – s vM «Ë ¨W ËdDL «
ÆWOLOEM « —u _« s p – dO Ë√ t —U Ë ŸËdAL «
ô t √ vK ÷uL ôË tO f ô qJA XB bI ©Ã® «Î —dJ ≥∞ …œUL « U √
UF œ Í√ Ë√ «b u « Ác s «—U ≈ Í√ b b qL W U WN Í√ ôË W RL «
ÆbIF « …b ‰«u Ë√ b UF « q X Ë Í√ w W bI dO Ë√ W bI
UO u «—UM œ sO L WOMJ « «b uK —U ù« ‰b ©œ® «Î —dJ ≥∞ …œUL « œb Ë
q b Í√ ÊËœ ¨WOMJ « «b u « wK U s …d U UNKOB W dA « v u U dN
l W dA « W ö ÊuJ Ë ¨Èd √ W U WN Í√ Ë√ WOMJ « W U dK W UF « W RL « s
Æd Q L U d RL « W öF WOMJ « «b u « wK U
d “u U U uM WOMJ « «b u « ÁcN ŸUH ô« rN “u s b b o ÊU UL Ë
s c « ’U _« dOG «b «u « Ác dO Q ©? ® «Î —dJ ≥∞ …œUL « dE bI h L «
Ác rJ ·ö vK W dA « t ÂuI ·dB q —U « l h L « d “u « r œb
ÆUIKD U öD ö U …œUL «
«b u « Ác dO Q “«u Âb vK v Ë_« UN dI w ©Ë® «Î —dJ ≥∞ …œUL « XB Ë
W U w Ë ¨tK √ s XBB Íc « ÷dG « dO w UN öG « Ë√ s U « s WOMJ «
sO ö ©≥∞® ‰ö WH U L « »U √ Ò B n U L « —UD S W RL « ÂuI WH U L «
…œb L « …bL « ‰ö WH U L « »U √ n U L « ` B r «–S —«c ù« a —U s UÎ u
¡«d ≈ Í√ –U ô W U ÊËœ W —«œù« ‚dD U …b u « ¡ö ≈ W RLK ÊuJ —«c ùU
≠ μπ∏ ≠
W U ≈ “«u Âb vK XB bI UN «– …œUL « s WO U « …dIH « U √ Æd ¬ Í—«œ≈ Ë√ wzUC
UL Ë ÜNO ¡UM « U D …œU “ Ë√ UN —U Ë√ WOMJ « «b u « vK WO U{≈ PAM Í√
sLC Ê√ V «u « s t S W —ËdC « —u _« s WOMJ …b Ë qJ öE W U ≈ ÊU
lOL UN U vK öEL « Ác VO d Ë b —u UN UO W dA « l Âd O Íc « bIF «
Ü œ«u WO u Ë WOMJ …b Ë qJ U œb W RL « œb Ê√ vK WOMJ « «b u «
X uJ « W bK Ë W RL « s q ⁄ö S W dA « UN «– …œUL « s W U « …dIH « X e √Ë
s d Q L « s lI w « «“ËU « lOL s dN q W «b w WOD d —UI l d
X uJ « W bK ÂuI ÊQ ©“® «Î —dJ ≥∞ …œUL « XC Ë Æ…œUL « Ác rJ ·ö vK
W «“S ©Ë® «Î —dJ ≥∞ …œUL « s WO U « …dIH « w UNO ≈ —UAL « UH U L U UN ö ≈ —u
d Q L « s W «“≈ r — qOB Ë «—u d U L « cOHM « Í√ Í—«œù« o dD U WH U L «
ÆwzUC rJ —«bB « v ≈ W U ÊËœ WH U L « tM XF Ë Íc «
q w WO FA « s U LK ö Î b ÊuJ Ê√ ŸËdAL « «c cOHM w q_« ÊU UL Ë
UÎ I Ë W RL « Âe K Ê√ vK ©Õ® «Î —dJ ≥∞ …œUL « XB bI ¨WO OKB «Ë ¡«dN « s
wzU dNJ « —UO « ‰UB ≈ a —U s d _« vK sO M ‰ö UN b UN ‰uLFL « «¡«d û
¡«dN « s q w WO FA « s U L « W «“S ÜNO ≈ sOM U « ‰UI «Ë WOMJ « «b uK
sOF uL « qO Q Ë ¨WB L « UN « s W “ö « hO «d « —«bB « bF WO OKB «Ë
«cN UÎ I Ë ULNOK WOMJ « W U d « U ËdA cOHM «Î bONL oz«u Í√ s ULNzö ≈Ë
Æ±ππμ WM ≤∑ r — Êu UI «Ë Êu UI «
UL ŸËdAL « «c bI vK ö bF Í√ ¡«d ≈ ©◊® «Î —dJ ≥∞ …œUL « dE Ë
bF Ë W Ëb « v ≈ ‰ËR bIF « ¡UCI « bF t √ vK XB Ë ¨Áb b Ë√ Áb bL dE
≥∞ …œUL « ÂUJ _ UÎ I Ë rO √ Íc « ŸËdAL « q U q UI Ë√ i uF Í√ ÊËœ UN ö √ s
·ö vK r ¡«d ≈ Ë√ ‚UH « q Ê√ vK UN «– …œUL « XB Ë ÆÊu UI « «c s «Î —dJ
ÆUIKD U öD ö U ÊuJ …œUL « Ác rJ
t uK √ bF ŸËdAL « ÕdD ÂUOI « WO UL « …—«“u X UM ©Í® «Î —dJ ≥∞ …œUL « U √
WOMK …b «e w ÜNO ≈ t uK √ s WM q ©◊® «Î —dJ ≥∞ …œUL « ÂUJ _ UI Ë W Ëb « v ≈
sO b d w Ë WOL d « …b d « w Ë W uL L «Ë WOzdL « Âö ù« qzU u UNM sKF ¨W U
≠ μππ ≠
vK ‰uB K …œb L « …bL « qI ô Ê√ X d «Ë ¨q _« vK sO O u sO O d sO O u
¨WOL d « …b d « w dAM « a —U s U u sOF s «¡UDF « r bI Ë ŸËdAL « ozU Ë
Æ…d U …—uB ŸËdAL « …—«œS ÂuI Ê√ w W Ëb « o p – q Ê√ ÊËœ
Àö d ¬ s t WI bL « WO «eOL « ŸËdAL « ozU Ë sO s ÊuJ Ê√ p c X d «Ë
…b b « bIF « w ŸËdAL « …—«œ≈ vK b UF « …b b e ô Ê√ vK XB Ë ¨WO U «uM
«¡«d S WU « qOUH U —«d —«b≈ WO UL « d “u X U Ë ¨ «uM dA vK
vK √ ÂbI Íc « dL LK WO d « w W u Ë_« ÊuJ Ê√ vK XB Ë ¨WO d «Ë …b «eL «
ÊuJ Ê√ vK ¨WO UL « d “Ë —«d w …œ—«u « U KD L « W UJ t «e « ◊dA W ËbK bzU
ÁƒUD ÍËU Ë …b «eL « w ◊d « «–≈ WO d « w WOKC _« ÁbI vN « Íc « dL LK
Æ¡UD qC √ l
±∑ …œUL « v « W U …dI W U{≈ XMLC bI Êu UI « «c s W U « …œUL « U √
o ·ö vK dO H Í√ q I ô `{«Ë qJA sO ±ππμ WM ≤∑ r — Êu UI « s
W U dK hB l u Í√ ‰ULF « dOOG X Ë Í√ w —dI «–≈ t ≈ ¨p – w W RL «
¡UM Ë√ w UJ ù« »U dL « l u q W RL « VK vK ¡UM p – ÊU ¡«u WOMJ «
W bK XI «ËË Í—UL ô« Ë√ Í—U « ‰ULF ô« v ≈ Èd √ W U WN Í√ VK vK
WBB L « l uL « U uJ Õd V Ë ¨tLOEM ŸËdA vK Ë p – vK X uJ «
w …œ—«u?? « ÂUJ ú UÎ I Ë wMKF « œ«eL « w lO K Í—UL ô«Ë Í—U « ‰ULF ö
q U ‰u Ê√ X Ë√ UL ¨±ππμ WM ≤∑ r — Êu UI « s ±∑ …œUL « s WO U « …dIH «
s «Î —dJ ±∑ …œUL « ÂUJ _ UÎ I Ë WOMJ « W U dK W UF « W RL « v ≈ lO « «c «bzU
Æl uLK WO U _« WOM « cOHM ÂUOI « W RL « Â«e ≈ l ¨t «– Êu UI «
ÆÊu UI « «c ÂUJ √ l ÷—UF rJ q ¡UG ≈ vK WF «d « …œUL « XB b Ë
≠ ∂∞∞ ≠
≤∞±∞ WM μ∞ r — Êu UIK
±ππ≥ WM ©¥∑® r — Êu UI « ÂUJ √ iF q bF
WO uJ « …d ú WOMJ « W U d « dO u W Ëb « UN c w « œuN « q s r d « vK
WOMJ « W U d « ÊQ w ±ππ≥ WM ©¥∑® r — Êu UI « s q —Ëb bF WU
w{«—_« dOLF w ’U « ŸUDI « ÂUN ≈ ÊQ w ±ππμ WM ©≤∑® r — Êu UI «Ë
¡UCI « t «b √ r √ s ÊU Íc « WOMJ « W U d « ÷«d _ W ËbK W uKLL « ¡UCH «
X U ¡«u rN U d UÎ I Ë UNOI L WOMJ « W U d « dO u Ë —UE ô« «d vK UÎ OzUN
ÊU u UI « Ê«c UN bN « w « U uLD « Ê≈Ë ¨VKD « r bI —u rzU Ë√ UII Ë√ UÎ uO
—UE « …d b «Ë U KD « œb œ«œ“« q oI r ULN UÎ I ô —b w « sO «uI «Ë
ŸU ≈Ë cOHM « w WF L « VO U _« w dEM « …œU ≈ ÊUJL …—ËdC « s ` √ UL U cOHM
UL —UE ô« «d vK ¡UCIK w U √ —Ëœ ’U « ŸUDIK UNO ÊuJ …b b WKO Ë
U Ë ¨WOMJ « W U d « wI L w UL «Ë Íd √ —«dI «Ë WMO QL s p – tII
Æ—U û ‰b l b ‰«u √ s W UF « W «e « vK p c Ád u
…œUL « t MLC Íc « vK _« nI « w dEM « …œU ≈ s d _« t KD UL dEM U Ë
p c Ë WOMJ « W U d « wI L ö Î ON ¨±ππ≥ WM ©¥∑® Êu UI « s ©≥∞®
s Ë p – q qO w Ë v Ë_« …dLK tMJ lO ÂuI Íc « ÷d IL « vK qON K
WOMJ « W U d « wI dOG rzU I « Ë√ oIA « Ë√ uO « e t √ vK bO Q « q √
©≤∑® r — Êu UI «Ë ±ππ≥ WM ©¥∑® r — Êu UI « ÂUJ _ UÎ I Ë jI UNO ·dB «Ë
hM ‰b Ê√ vK v Ë_« t œU w UÎ U Êu UI « «c b √ ÜLNO ≈ —UAL « ±ππμ WM
»— ÊU «–≈ t √ wCI UÎ B tO ≈ —UAL « ±ππ≥ WM ©¥∑® r — Êu UI « s ©≥∞® …œUL «
—UM œ n √ WzUL ö s qI mK L tFO Ë√ tMOL Ë t öL « r r —UIFK UÎ J U …d _«
≠ ∂∞± ≠
¨Êu UI « «c s ©≤∏® …œUL « w tOK ’uBML « ÷dI « `M ©„Æœ ≥∞∞∞∞∞® w u
n √ WzUL ö vK lO « Ë√ sOL «Ë „öL ô« —«bI Ë ÷dI « mK b e ô Ê√ ◊dA
ÊU «–≈ …d _« »d UÎ uKL bOI rJ « «c oO D w Ë ¨©„Æœ ≥∞∞∞∞∞® w u —UM œ
ÁœôË√ b √ Ë√ ¨t Ë“ v ≈ ≠ …d U dO Ë√ …d U X U WKO Ë ÍQ ≠ tI d s ‰¬ b
UÎ I Ë ¨WOMJ « W U d « vK ‰uB « w œôË_« o ‰ö ≈ ÊËœ p –Ë rN uF s c «
◊Ëd rNO d «u v —U œô«Ë nOK « pM …—«œ≈ fK UNFC w « «¡«d û
ÆUN UI «
WM ©¥∑® r — Êu UI « s ©≤∑® …œUL « v ≈ ·UC Ê√ vK WO U « …œUL « XB Ë
Ê«uMF b b »U ©≤∑® …œUL « bF ·UC UL ¨ÊU b b ÊU dI tO ≈ —UAL « Â±ππ≥
≤∑Ë ¨«Î —dJ ≤∑ ÂU —Q œ«u X vK qL A åWOMJ « ÊbL «ò å«Î —dJ Y U « »U «ò
…œUL « v ≈ ·UC UL ¨©?? ® «Î —dJ ≤∑ ¨©Ã® «Î —dJ ≤∑ ¨©»® «Î —dJ ≤∑ ¨©√® «Î —dJ
UFOL UNB ©«Î —dJ ≥∂® r d …b b …œU ©≥∂® …œUL « bF ·UC Ë ¨…dO √ …dI ©≤∏®
∫w üU
lOL hOB V Ëò w U « u M « vK UNK bF r ©W U Ë WO U …dI ≤∑® …œUL U
≤∑ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎ I Ë W KB L « rzU I « p – w UL rzU I «Ë oIA «Ë uO «
Êu UI «Ë Êu UI « «c ÂUJ _ UÎ I Ë WOMJ « W U d « wI L tO ≈ —UAL « Â±ππμ WM
ÆUNO …œ—«u « ◊ËdA U Ë tO ≈ —UAL « ±ππμ WM ≤∑ r —
Ë√ oIA « Ë√ uO « Ác s Í_ e q ÊuJ r ÊQ Ë UÎ IKD UÎ öD öÎ U lI Ë
t Ë Í√ vK UNO ·dB « Ë√ WN Í_ UNBOB Ë√ »U _« s V Í_ rzU I «
ÆWI U « …dIH « ÂUJ _ WH U L U
W U dK W UF « W RL « Â«e S ©«Î —dJ ≤∑® r d …b b …œU Êu UI « v ≈ XHO{√Ë
wHJ ÷«—√ dO u vK qLF U …œUL « ÁcN qLF « a —U s «uM Àö ‰ö WOMJ «
s WOMJ « UN «b Ë qI ôË Êb dA s U œb qI ô WOMJ « ÊbL « s œb W U ù
tBOB o U UN LO s V Ê√ ÊËœ ©WLO ≤∞∞∞∞® WOMJ WLO n √ w zU
U ËdA s ÁcOHM W RL « v u UL p – q Ê√ ÊËœË ¨÷«—√ s W RLK
Æd U qJA WOMJ
≠ ∂∞≤ ≠
‰ö ¡«—“u «Ë W _« fK s q v ≈ ÊUJ ù« ÊËRA W Ëb « d “Ë ÂbI Ê√ vK
W RL « Âe K Ë ¨w{«—_« Ác s ÁdO u r UL «Î d dI ÂU q s uO u Ë d UM ÍdN
U d fO Q WOMJ « ÊbL « W U S W “ö « w{«—_« UNLOK a —U s WM ‰ö
ÆWM b qJ WO u WL U W d q ÊuJ Ê√ vK WO u W U WL U
WM b cOHM WL U W d fO Q WOMKF « …b «eL « ÕdD W RL « Âe K UL
WOMK …b «e Õd Ë Æ…œUL « ÁcN qLF « a —U s —uN WF ‰ö WOMJ « Ê«dO «
«cN rKF « a —U s Ë WM ‰ö WOMJ « ŸöDL « WM b cOHM WL U W d fO Q
Æt UJ _ UÎ I ËË »U «
—UAL « U dA « s q rN √ hOB vK XB bI ©©√® «Î —dJ ≤∑® …œUL « U √
∫w U « u M « vK WI U « …œUL « w UNO ≈
U dA « sO WOMK …b «e w W RL « UN dD ©• ¥∞® WzUL « w ÊuF —√ ≠√
Èd _« U dA «Ë WO UL « ‚«—Ëú X uJ « ‚u w W —bL « WL U L «
”√— qI ô√ ◊dA …b «eL « w UN U —UA vK ¡«—“u « fK o «u w «
w UNKO t ÕuL L « W dA « ‰U ”√d v œ_« b « s UNM Í√ ‰U
dF vK √ ÂbI Êb vK œ«eL v d Ë ¨WO UL « ‚«—Ëú X uJ « ‚u
b Ë Ê≈ ≠ fO Q « n —UB UNO ≈ UÎ UC WOL ô« t LO ‚u rN K
w « rN _« ¡«d w W u Ë_« œ«eL « UNOK v — w « W dAK ÊuJ Ë ≠
fHM Ë Êu UI « «c s ©Ã® «Î —dJ ≤∑ …œUL « ÂUJ _ UÎ I Ë W Ëb « v ≈ ‰ËR
rN _« Ác ÕdD UN — ¡«b ≈ Âb W U w Ë Æœ«eL « t v — Íc « dF «
ÆbM « «c ÂUJ _ UÎ I Ë wMKF « œ«eL U
ÆUN WF U « UN «Ë W uJ K ©•±∞® WzUL « w …dA ≠»
ÆsOM «uL « lOL ÂUF « »U ö hB ©•μ∞® WzUL « w Êu L ≠Ã
…œUL « Ác s ©√® bM « ÂUJ _ UÎ I Ë rN _« lO s W UM « …œU e « ‰u ≠œ
∑≤ …œUL « w UNO ≈ —UAL « U dA « s W d qJ b UF « …b ÊuJ ≠??
≠ ∂∞≥ ≠
ÆbIF « Â«d ≈ a —U s W œöO WM sOF —√Ë UÎ L Êu UI « «c s «Î —dJ
q ‰U ”√— b b W RL « v u Ê√ vK XB bI ©»® «Î —dJ ≤∑ …œUL « U √
lOL l “u Ë Êu UI « «c s «Î —dJ ≤∑ …œUL « w UNO ≈ —UAL « U dA « s W d
r ƒUL √ WK L « sOO uJ « lOL sO ÍËU U ÂUF « »U ö WBB L « rN _«
¨rN _« —u hOB dO s Ë »U ô« Âu w WO bL « U uKFLK W UF « W ON « w
WI dD U Ë «¡«d û UÎ I Ë W ËbK sOM «uL « q s »U ô« «c WLO b b r Ê√ vK
»U ô« w rN « dF ‚u …œU “ Í√ Ë√ Âu — Ë√ bz«u Í√ ÊËœ W RL « U œb w «
w U « dNA « ‰Ë√ s «Î ¡b W u WM t UN w wCIM Íc « ÂuO « ÁUB √ b u w
WO uJ « Âö ù« qzU Ë o d s ¨sOM «uL « Èu œ W RL « tO X u Íc « dNAK
ÆrNOK WI L « U U ô« WLO b b v ≈ ¨W uL L «Ë WOzdL «Ë …¡ËdIL «
dO rN _« —u W?? Ëb?? « v?? ≈ ‰ËR?? Ê√ vK ©Ã® «Î —d??J?? ≤∑ …œU??L?? « XB Ë
œb L « b uL « ¡UN ô w U « ÂuO « s «Î —U « UNO ≈ ‰ËR UL sOM «uLK WBB L «
w « rN _« lOL WI U « …œUL « ÂUJ _ UÎ I Ë U U ô« Ác WLOI sOM «uL « b b
ÂuI Ë ¨»U _« s V Í_ b uL « p – ‰ö W ËbK UN LO ÊuM «uL « œb r
Èc « dF U Ë p – w UN — ¡«b ≈ bM œ«eL « UNOK v — w « W dAK UNFO W Ëb «
bM « ÂUJ _ UÎ I wMK œ«e w rN _« ÕdD UN — W dA « b r «–S ¨œ«eL « t v —
ÆÊu UI « «c s ©√ «Î —dJ ≤∑® …œUL « s ©√®
lOL ŸËdA q ozU Ë w W RL « œb Ê√ vK ©œ «Î —dJ ≤∑® …œUL « XB Ë
W Ë ÜNM q W U Ë WOMJ « «b u « œb WU Ë t U uJ Ë tO U KD L «
U «e U oKF U q Ë ôULF ô« s p – dO Ë Í—UL ô«Ë Í—U « ‰ULF ô«
v ≈ t l L Íc « ŸUH ô« o q u Ë ŸËdAL « W UOË qOGA Ë rOLB w W dA «
ÆbIF « ¡UN « bF W Ëb «
ŸËdAL « U uJ vK q bF Í√ “u ô WOLOEM « w «uM U oKF U ¡UM U Ë
s ©√ «Î —dJ ≤∑® …œUL « s ©√® bM « ÂUJ _ UÎ I Ë wMKF « œ«eL « w rN _« Õd bF
Ë√ Í—U « ‰ULF ö WBB L « U U L « iOH Ë√ …œU e ¡«u Êu UI « «c
o «dL « s Í√ w Ë√ ôULF ô« s p – dO Ë√ WOMJ « «b u « Ë√ Í—UL ô«
≠ ∂∞¥ ≠
œ«eL « w W dA « rN √ Õd UN uL r w « f _« vK d R qJ ÍQ U b «Ë
ÆÊu UI « «c s ©√® «Î —dJ ≤∑ …œUL « s ©√® bM « ÂUJ _ UÎ I Ë wMKF «
W RL « Áœb UL UÎ I Ë U dO Ë W UF « o «dL «Ë WO U _« WOM « “U ≈Ë cOHM V Ë
UII Ë√ U uO X U ¡«u WOMJ « «b u « lOL rOK vK …Ëö ¨◊ËdA « d œ w
b u w ≠ ‰«u _« V ≠ ¡UM « Ë√ sJ K …e U Ë W U W RL « v ≈ rzU Ë√
vK XB bI ©?? «Î —dJ ≤∑® …œUL « U √ ÆbIF « Â«d ≈ a —U s «uM X “ËU ô
¨t qLF « a —U s dN √ W ö ‰ö »U « «cN W cOHM « W zö « Âu dL —bB Ê√
W M « Õd q Ë ÊUJ ô« Êu A W Ëb « d “ËË WO UL « d “Ë s q ÷d vK ¡Î UM
WMLC ¨wMKF « œ«eL U Êu UI « «c s ©√® «Î —dJ ≤∑ …œUL « s ©√® bM « w …—dIL «
UNO ≈ —UAL « ÊbL « s WM b q U uJ lOL qO «¡«d ≈ ’uB « t Ë vK
l UN «d S W RL « ÂuI w « WO UH ô« WGOË W Ëb « r U ©«Î —dJ ≤∑® …œUL « w
WzUL « w sOF s rN qI ô YO sOO uJ « nO u W b b Ë W d q
v ≈ W U{≈ rNKO Q Ë rN —b ◊Ëd Ë W dA « w sOK UF « œb w UL ≈ s ©•∑∞®
U uJL «Ë W ö «Ë s _« ◊Ëd Ë W œUB ô«Ë WO UL «Ë WO O «Ë WOMH « ◊ËdA « lOL
W öF « rJ w « ◊ËdA « s U dO Ë ¨bIF « …d ‰«u UN ŸUH ô« W dAK o w «
ÆULN U «e « œb Ë sO dD « sO
q ¡UN « s dN √ W ö ‰ö ≠ ÊUJ ô« ÊËRA W Ëb « d “Ë v ≈ W dA « ÂbI Ë
¡UL √Ë œ«b √ p c Ë ≠ rNHzU ËË W dA « w sOO uJ « œ«b √Ë ¡UL Q UÎ HA WO U WM
w sOO uJ « œ«b √ ŸuL v ≈ rN Ë WOCIML « WO UL « WM « ‰ö rN —b r s
fK s q v ≈ nAJ « «c s …—u d “u « q d Ë UNOK WI U « Àö « «uM «
ÆtO œ—Ë U vK W RL « UE öL UÎ uHA ¡«—“u « fK Ë W _«
XB …dO √ …dI ±ππ≥ WM ©¥∑® r — Êu UI « s ©≤∏® …œUL « v ≈ XHO{√ b Ë
÷dI « WLO iOH “u ô ¨Èd _« ÷«d ù« ◊Ëd d «u …U «d l Ëò t √ vK
Æåv Ë_« …dLK tMJ lO ÷d IL « ÂUO ‰U w ÍdNA « j I « WLO …œU “ôË œb L «
r — Êu UI « s ©≥∂® …œUL « bF XHO{√ Êu UI « «c w hI Í√ b q √ s Ë
Íd Ê√ vK XB ©«Î —dJ ≥∂® r d …b b …œU d c « n U ±ππ≥ WM ©¥∑®
≠ ∂∞μ ≠
r — Êu UI «Ë W —U « U dA « ÊQ w ±π∂∞ WM ©±μ® r — Êu UI « s q ÂUJ √
≠ WN UAL « WLE _«Ë W ËbK q uL «Ë qOGA «Ë ¡UM « UOKL rOEM ≤∞∞∏ WM ©∑®
r — Êu UI « s «Î —dJ l «d « »U «Ë «Î —dJ Y U « »U « s q vK ≠ ‰«u _« V
Æt UJ √ l ÷—UF ô UL Ë tO h t QA œd r ULO ¨±ππ≥ WM ©¥∑®
≤∑® …œUL « s q ÂUJ _ UÎ I Ë W RL « W dAK ‰Ë_« …—«œù« fK vM Ë
rN _« œbF …œb L « W M « ◊d s Êu UI « «c s ©«Î —dJ ≥∞® …œUL «Ë ©«Î —dJ
±π∂∞ WM ©±μ® r — Êu UI « ÂUJ _ UÎ I Ë …—«œù« fK uC UNJKL Ê√ V w «
ÆtO ≈ —UAL «
ÆÊu UI « «c ÂUJ √ l ÷—UF rJ q ¡UG ≈ vK W U « …œUL « XB Ë
≠ ∂∞∂ ≠
Â±ππμ WM ©¥μ® r — —«d
W UF « W RLK w U _« ÂUEM « ÊQ w
WOMJ « W U dK
¡«—“u « fK
—U œô«Ë nOK « pM ¡UA U ±π∂μ WM ≥∞ r — Êu UI « vK Ÿö?? ô« bF
W bFL « sO «uI «Ë ÊUJ ö W UF « W ON « ¡UA U ±π∑¥ WM ±μ r — Êu UI « vK Ë
¨t
¨w U « »U «Ë U cOHM vK
sO «uI «Ë W Ëb « „ö √ ÂUE ÊQ w ±π∏∞ WM ±∞μ r — Êu UI U Âu dL « vK Ë
¨t W bFL «
¨—UL ö W UF « W ON « ¡UA U ±π∏≤ WM ¥∑ r — Êu UI « vK Ë
r — Êu UI U ‰bFL « WOMJ « W U d « ÊQ w ±ππ≥ WM ¥∑ r — Êu UI « vK Ë
¨±ππ¥ WM ±∂
WO UL ô« Êu A « …—«“Ë ÊQ w ±π∑π d UM ∑ w —œUB « Âu dL « vK Ë
¨qLF «Ë
ÆÊUJ ô« Êu A W Ëb « d “Ë ÷d vK ¡UM Ë
—d
≠ ∂∞∑ ≠
‰Ë_« »U «
n —UF «
©±® …œU
∫? bBI —«dI « «c ÂUJ √ oO D w
ÆWOMJ « W U dK W UF « W RL « ∫W RL «
ÆÊUJ û W UF « W ON « ∫ W ON «
Æ—U œô«Ë nOK « pM ∫ pM «
w U « »U «
ÊuK UF «
ÊUJ û W UF « W ON U
* —U œù«Ë nOK « pM Ë
©≤® …œU
…QAML « WOMJ « W U dK W UF « W RL « v « qIM W œUOI « nzU u « wK U «b ULO
pM Ë ÊUJ û W UF « W ON U sOK UF « lOL tO « —UAL « ±ππ≥ WM ¥∑ r — Êu UI U
ÆW RL « ÂUO a —U s «—U « p –Ë ¨—U œù«Ë nOK «
©≥® …œU
rN UBB Ë rN U d w{UI Ë rNHzU Ë w W œUOI « nzU uK ÊuK UA « dL
ÆÊu UIK UI Ë rN W M U —dI U Ë√ ¨rN Q w Âu d —bB v ¨WO U «
bO √ r WOMJ « W U d « ÊQA ±ππ≥ WM ¥∑ r — Êu UI « ÂUJ √ V u0 wG √ b ÊU —U œù«Ë nOK « pM Ê√ k ö *

ÆÊuF —_«Ë W œU(« WM « ≤∞≤ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ±ππμ WM ±≤ r — Êu UI « ÂUJ √ V u0 t qLF «
≠ ∂∞∏ ≠
t d w{UI w ¨—u cL « Âu dL « vC IL W RL U rNM sOF s dL Ë
WU « WOHO u « rN u Ë sOK UF « rE `z«u —Ëb?? v WO U « t UBB Ë
ÆUN UI Ë rN U{Ë√ W u Ë W RL U
©¥® …œU
«c ÿUH ô« w pM «Ë W ON « s W RL « v « Êu uIML « ÊuK UF « dL
UBB L « W U Ë ôb «Ë U dL « w{UI w Ë ¨WOHO u « rN U u Ë rN U —œ
s —«d —bB Ê√ v « p –Ë ¨sO N « s q w WI DL « WO U « WOHO u « `z«uK UI
`z«uK UI Ë rN U{Ë√ W u – ÂUF « U d b Õ«d « vK ¡UM – W RL « …—«œ« fK
ÆfK L « «c U —bB w « WOHO u « rN u Ë sOK UF « rE
©μ® …œU
WM ©¥∑® r — Êu UI « w UNOK ’uBML « WK UJ « UN UO ö W RL « d U
UI Ë p –Ë ¨pM «Ë W ON « s UNO « sO uIML « sOK UF « WD «u ¨tO « —UAL « ±ππ≥
v « p –Ë ¨sO N « s q w UN ‰uLFL « UC uH «Ë UUB ô«Ë ULOEM K
UN —«œ« fK qOJA Ë UNO sO œUOI « sOOF WU « «—«dI «Ë rO «dL « —bB Ê√
ÆUNO qLF « rE dzU Ë wLOEM « UNKJO œUL «Ë
©∂® …œU
s UNO « sO uIML « sOK UFK U W U w pM «Ë W ON « s q q W RL « q
a —U « «c s rNOK Íd Ë ¨qIM « a —U w p –Ë ¨ U «e « s rNOK U Ë ‚uI
rN UO d Ë WF «d « …œUL « w UNOK ’uBML « rN U{Ë√ «b – WOHO u « rN u dzU w
sOK UF « rE `z«u —Ëb v p –Ë ¨W ON « w UN ‰uLFL « n u « Êu W zô –
ÆW RL U WU « WOHO u « rN u Ë
©∑® …œU
sOK UF «Ë sO N « s q sO W d L « œuIF « w pM «Ë W ON « q W RL « q
—UAL « `z«uK « —bB Ê√ v « p –Ë ÜNO UNOK ’uBML « ◊ËdA «Ë b «uI « «c ÜN
≠ ∂∞π ≠
ŸU{Ë√ W u WOHO W RL « …—«œ« fK s —«dI œb Ë ¨WI U « …œUL « w UNO «
ÆUN UJ _ UI s b UF L «
©∏® …œU
dO w sOK UF « pM « s sO uIML « l “u W RL « ÂU d b s —«d —bB
rN ö R …U «dL p –Ë ¨W RL U W —«œô« «b u « vK Í—UIF « ÊUL zô« ÷«d «
ÆqLF « W KB l ÷—UF ô UL Ë ¨WOHO u « rN «d Ë WOLKF «
©π® …œU
W zô ÂUJ √ o Ë pM «Ë W ON « s UNO « sO uIML « dOG ¨W RL « w sOOF « ÊuJ
rN u Ë sOK UF « rE `z«u —bB Ê√ v « p –Ë ¨W ON « w WI DL « nO u « Êu
ÆW RL U WU « WOHO u «
Y U « »U «
ÊUJ û W UF « W ON « s q U «e «Ë ‚uI
—U œù«Ë nOK « pM Ë
©±∞® …œU
œuIF « w pM « q Ë ¨dOG « l W d L « œuIF « W U w W ON « q W RL « q
dL Ë ¨ U «e ô«Ë ‚uI « lOL w p –Ë ¨Í—UIF « ÊUL zô« ÷«d _ W d L «
fHM Ë ÜNO « b « w « Ë√ UNO UNOK ’uBML « œbL « «c W —U UNO « —UAL « œuIF «
ÆW RL « bO bM UN ‰uLFL «Ë UN …œ—«u « ◊ËdA «
U «e ô«Ë ‚uI « ÊQA ¡UCI « ÂU √Ë dOG U UN U ö w W RL « qO L ÊuJ Ë
…œUL « w —dIL « u M « vK ¨…—u cL « œuIF U WIKF L « —u _« dzU Ë ÜNO ≈ —UAL «
ÆtO « —UAL « ±ππ≥ WM ©¥∑® r — Êu UI « s ©±≤®
≠ ∂±∞ ≠
©±±® …œU
¨Í—UIF « ÊUL zô« ÷«d « W b w t Ëd Ë pM K w Ozd « e dL « —UI dL
p –Ë ÜN U ”√— w WOMOF « WB « s «¡e ÊuJ Ë W RL « v « UN OJK ‰ËR Ë
ÆW RL « ÂUO a —U s …—bIL « UN LO V
©±≤® …œU
oIA «Ë uO « —U «Ë pOKL ◊U «Ë rzU I « lO …b—« W RL « v « ‰ËR
ÆW ON « W dFL sOI LK U dO Q Ë√ UNF “u Ë UNBOB r w « WO uJ «
o Ë ◊U ô«Ë …b—ô« Ác qOB Ë ‚UI « w W ON « q W RL « q Ë
ÆdO Q «Ë l “u «Ë hOB « UN U « vK r w « ◊ËdA «Ë b «uI «
©±≥® …œU
pM « UN b w « W —UIF « ÷ËdI « Ÿ«u « W UJ WMz«b « …b—ô« W RL « v « ‰ËR
ÆW RL « v « sO uIML « t sOK UFK UN b w « ÷ËdI « p c Ë ¨s bOH LK
w « b «uI « o Ë …b—ô« Ác qOB Ë ‚UI « w pM « q W RL « q
ÆUN U « vK ÷«d ô« r
l «d « »U «
w «—e « ÊUL zô«
©±¥® …œU
nOK « pM UN b w « ÷ËdIK WMz«b « …b—_« ¨w UMB « X uJ « pM v « qIM
ÂUO a —U w …—bIL « UN LO V p –Ë w «—e « ÊUL zô« ÷«d?? ô —U?? œô«Ë
ÆW RL «
≠ ∂±± ≠
W d L « œuIF « W U w —u cL « pM « q w UMB « X uJ « pM q Ë
«c w U «e « s tOK U Ë ‚uI s t U lOL w Ë ¨÷ËdI « pK ÊQ w
Æ‚UDM «
r w « b «uI « o Ë ÜNO « —UAL « …b??—_« qOB tO « ‰U L « pM « v u Ë
UL ¨WO UL « d “Ë s —«d UN —bB w « «¡«d û UI Ë ÜN U « vK ÷«d ô«
Æ÷ËdI « Ác W u WOHO —«dI « «c sLC
f U « »U «
Ã«Ëe « ÷Ëd
©±μ® …œU
pM « U d U ÊU w « UUB ô« qLF «Ë WO UL ô« Êu A « …—«“Ë v « ‰ËR
◊ËdA U h L « d “u « s —«d —bB Ë ÜNOI L Ã«Ëe « ÷Ëd r bI ÊQ w
Æ÷ËdI « Ác ÊQ w l w « «¡«d ô«Ë b «uI «Ë
©±∂® …œU
Ã«Ëe « ÷ËdI WMz«b « …b—_« ¨WI U « …œUL « w UNO « —UAL « …—«“u « v « qIM
ÆW RL « ÂUO a —U w …—bIL « UN LO V p –Ë ¨pM « UN b w «
lOL w Ë ¨÷ËdI « pK ÊQ w W d L « œuIF « W U w pM « q …—«“u « q Ë
Æ‚UDM « «c w U «e « s tOK U Ë ‚uI s t U
vK ÷«d ô« r w « b «uI « o Ë UNO « —UAL « …b—_« qOB …—«“u « v u Ë
Æh L « d “u « s —«d UN —bB w « «¡«d û UI Ë ÜN U √
≠ ∂±≤ ≠
”œU « »U «
«d bL «Ë U «b ù«
—U œù«Ë nOK « pM
©±∑® …œU
ÂUO a —U q p –Ë pM U WLzUI « «d bL «Ë U «b ô« U U WOHB r
ÆpM « U œb w « U O d «Ë «¡«d û UI ËË ¨W RL «
ÂUO bM WOHB ÊËœ WO U « …—u cL « U U « ¨—UL û W UF « W ON « v « qIM Ë
ÆW RL «
ÊËœ ¨WOK L « „uM « b √ w UN dFL U U « Ác Ÿ«b « …—u cL « W ON « v u Ë
ÆUN Q w W —U « rEMK UI ËË s d bL «Ë sO œuL « ‚uI ‰ö ô«
l U « »U «
«—UL ù«
©±∏® …œU
¨pM « U d U w « ‰«u _« —UL « UUB « ¨—UL û W UF « W ON « v « qIM
ÆWO UL « d “Ë U œb w « «¡«d ô«Ë U O d K UI ËË ¨W RL « ÂUO bM p –Ë
U —bB w « «—«dI « o Ë UNO « —UAL « —UL ô« UOKL …—u cL « W ON « d U Ë
ÆUN «—œ« fK
©±π® …œU
UOKL ÊQ w W d L « œuIF « W U w pM « q —UL û W UF « W ON « q
«c w U «e « s tOK U Ë ‚uI s t U lOL w Ë ÜNO « X ¬ w « —UL ô«
Æ‚UDM «
≠ ∂±≥ ≠
s U « »U «
WO «eOL «
©≤∞® …œU
W UF « WO «eOLK —dIL « a —U « ÜN UN Ë UN «b w W RLK WO UL « WM « l
ÆW ËbK
uO u ‰Ë√ s √b w « WO UL « WM K pM «Ë W ON « s q WO «eO «œUL U qLF Ë
‰ö p –Ë ¨W RL « ÷«d « h ULO ±ππμ uO u d ¬ w wN M Ë ±ππ¥ WM
ÆUN v Ë_« WO UL « WM « WO «eO Êu U —bB Ê√ v «Ë W RL « ÂUO a —U s …d H «
l U « »U «
WO U ÂUJ √
©≤±® …œU
¨WOL d « …b d « w dAM Ë ¨—«dI « «c cOHM – tB ULO q – ¡«—“u?? « vK
Æ±ππμ WM d UM ‰Ë√ s «—U « t qLF Ë
? ±¥±μ ÊU F ∑ ∫w —b
Â±ππμ d UM ∏ ∫o «uL «
≠ ∂±¥ ≠
Âu d
*
WO UL « ‚«—Ëú X uJ « ‚u rOEM
—u b « vK Ÿö ô« bF
t W bFL « sO «uI «Ë W —U « U dA « ÊQ w ±π∂∞ WM ±μ r — Êu UI « vK Ë
WU « WO UL « ‚«—Ë_« ‰Ë«b rOEM ÊQ w ±π∑∞ WM ≥≤ r — Êu UI « vK Ë
U dA U
±π∏∞ WM ∂∏ r — Êu UI U —œUB « …—U « Êu U vK Ë
W UMB «Ë …—U « d “Ë ÷d vK ¡UM Ë
∫w üU UML —
©±® …œU
Âu dL « «c ÂUJ _ UI Ë t UA …d U WO UL « ‚«—Ëö?? X uJ « ‚u v u
t «u « w ·dB « WOK √ t ÊuJ Ë WKI L « W —U ô« WOB A U ‚u « «c l L Ë
Æw{UI « o Ë UN «—«œ«Ë
©≤® …œU
U dA « «bM Ë rN √ Âu dL « «c ÂUJ √ oO D w WO UL « ‚«—ËôU?? bBI
U ON « Èb « Ë√ W uJ « U —bB w « U?? Ë–ô«Ë «bM «Ë WO uJ « WL U L «
h d WO u dO Ë√ WO u Èd √ WO U ‚«—Ë√ W √ Ë√ WO uJ « W UF « U RL « Ë√
W œU « WM « π∂¥ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ≤∞±∞ WM ∑ r — Êu UI « s ± bM ±∂≥ …œU*U Âu d*« «c wG « *

rO «d Ë 5 «uI U qLF « wGK Êu UI « «c w UNO ≈ —UA*« WO UI ô« q «d*« ¡UN « bF ò t √ vK hM w «Ë ÊuF —_«Ë
∫WO U « rO «d*«Ë 5 «uI «
ÆåÆÆÆÆ WO U*« ‚«—Ëú X uJ « ‚u rOEM ±π∏≥ fD √ ±¥ a —U —œUB « Âu d*« ≠±
≠ ∂±μ ≠
Æ‚u « WM s UN Ë«b
Ác ‰u Ë bO rEM w « ÂU??J?? ô«Ë b «uI « ‚u K WOK «b « W zö « sO Ë
Æ‚«—Ëô«
*
©≥® …œU
t Ë vK t Ë ¨w UL « ‚u « W «d Ë rOEM WO UL « ‚«—Ëú X uJ « ‚u v u
∫wK U ’uB «
ÆWO UL « ‚«—Ë_« ‰Ë«b UOKL W UL Ë rOEM ≠±
ÆUNM ÕUB ù«Ë WO UL « U UO « —«b≈Ë ` UBL « s Êö ù« rOEM ≠≤
d u Ë ö UFL « W ö sLC UL WO UL « ‚«—Ë_« w q UF « VO U √ b b ≠≥
ÆsOK UF LK W UL «
ÆW œUB ô« WOLM « ·«b √ Âb u vK w UL « ‚u « d uD ≠¥
WF L « dO UFL « W «u Ë WOL UF «Ë WOLOK ô« WO UL « ‚«u _U ‚u « j «Ë— WOLM ≠μ
Æ‚«u _« Ác w
©¥® …œU
UI Ë ÜNO q UF « ‰u IL «Ë ¨‚u « w …bOIL « WO UL « ‚«—Ëô« ‰Ë«b r Ê√ V
‚u « W U q «œ ‰Ë«b « r Ê« V Ë Æ‚u « WM U —dI w « b «uI «Ë ◊ËdAK
‚«—Ë_« Ác vK ö UFL « iF X d √ «–«Ë t b s bOIL « ¡UD u « b « WD «u Ë
WM q s …œb L « dO UFL «Ë j «uCK UI Ë p – r Ê√ V O ‚u « W U Ã—U
Æ‚u «
‚«—Ëô« Ác vK Íd w « ö UFL « W U qO r ‰«u ô« lOL w Ë
q bF « q hM « ÊU Ë Êu L)«Ë W œU(« WM « ∑≤∂ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ≤∞∞μ WM ±μ∏ r — Âu d*U W bF *
WOLM « UOKL Âb u vK w U*« ‚u « d uD vK qLF « ≠± ∫ w Q U ’uB)« t Ë vK ‚u « ·«b √ sLC
qHJ U0 ‚u « w q UF « VO U √ bO d Ë d uD Ë ¨W ËbK W œUB ô« W UO « ·«b √ oOI% w b U Ë ¨W œUB ô«
WO —U)« WO U*« ‚«u ô« l j «Ëd «Ë öB « ¡UA « ≠≤ Æ 5K UF LK W UL(« d u Ë U d Ë UN œË ö UF*« W ö
Æw uJ « w U*« ‚u « d uD W d vK b U U0 ‚«u _« Ác w q UF « VO U √ s …œUH ô«Ë
≠ ∂±∂ ≠
UNLN « vK q UF « Èd w « W dA « Âe K Ë Æ‚u « ö w UN OJK ‰UI « bM
ÆrN ô« Ác vK XL w « ö UFL U ‚u « WM —UD U ‚u « Ã—U
©μ® …œU
∫s q W uC Ë W UMB «Ë …—U « d “Ë W Uzd qJA WM ‚u « d b
ÆqLFK U dH Ë fOzdK U zU ÊuJ Ë ‚u « d b ≠±
ÆW UMB «Ë …—U « …—«“Ë q L uC ≠≤
ÆWO UL « …—«“Ë q L uC ≠≥
ÆÍe dL « X uJ « pM q L uC ≠¥
s Ò d vK ¡UM ¡«—“u « fK UL —U …¡UHJ «Ë …d « ÍË– s sOM « ≠μ
ÆW UMB «Ë …—U « d “Ë
b √ rNMO s ÊuJ Ë X uJ « W UMË …—U W d r —U ¡UC √ WF —√ ≠∂
Æ¡UD u «
…—U « d “Ë ÷d vK ¡UM ¡«—“u « fK s —«d ‚u « WM qOJA —bB Ë
—«bI tM —«dI ¡«—“u « fK œb UL Æb b K WK U «uM Àö …bL W UMB «Ë
W UMB «Ë …—U « d “Ë ÷d vK ¡UM Âu dL ‚u « d b sOOF ÊuJ Ë ¨rN P UJ
fK s —«dI WO UL « t uI lOL Ë t P UJ œb Ë ¨b b K WK U «uM l —« …bL
Æ¡«—“u «
*
©∂® …œU
WO UL « ‚«—Ëú X uJ « ‚u W UF « U UO «Ë b «uI « l{Ë ‚u « WM v u
q hM « ÊU Ë Êu L)«Ë W œU(« WM « ∑≤∂ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ≤∞∞μ WM ±μ∏ r — Âu d*U W bF *
l{Ë ≠± ∫wK UL WU WHB W ËR ÊuJ Ë ‚u « …—«œô W “ö « UUB ô« lOL ‚u « WM' ”—U9 ∫ q bF «
‰Ë«b UOKL vK ·«d ô«Ë UNIO D vK W U d «Ë ¨‚u « q «œ WO U*« ‚«—Ëô« w q UF U WU)« WOLOEM « b U u «
ÆWOK «b « W zö « ÂUJ ô UI p –Ë UN ö w „uJA*« UOKLF « u «¡«d « s ÂeK U –U « ≠≤ Æ‚«—Ëô« Ác
≠¥ ÆUNO X «Ë ‚u « w Èd « WO U ‚«—Ë« t « Ë√ WO uJ « WL U *« U dA « rN « bO Ë ¡UD u « bO U K w dEM « ≠≥
Æt UE «Ë qLF « dO s œbN WOzUM « ·Ëd ÀËb W U w d « Ë« W d rN « w Ë« ‚u « w U R qLF « n Ë
Æ U U (« w «d 5OF Ë WO U )« U U (« vK Ë ‚u K W uM « WO «eO*« «d bI vK WI «u*« ≠μ
≠ ∂±∑ ≠
l{Ë WU WHB UN ÊuJ Ë ¨Âu dL « «c s ©≥® …œUL U WMO L « ·«b _« —U « w
∫WO U « «¡«d ù«Ë b «uI «
ÆUNOK W U d «Ë ·«d ù«Ë WO UL « ‚«—Ë_« w q UF « ≠±
ÆUNOK W U d «Ë ’UI «Ë W u «Ë Íe dL « kH «Ë Ÿ«b ù« ≠≤
W √ Ë√ WO uJ « WL U L « U dA « rN √ bO Ë ¡UD u « bO U K w dEM « ≠≥
ÆUNO X «Ë ‚u « w Èd √ WO U ‚«—Ë√
W —bL « WO UL « ‚«—Ë_« w W —UL ô« k U L «Ë o œUMB « q UF vK W U d « ≠¥
Æ‚u « w
UNM ÕUB ù«Ë —UL ô« o œUMË W —bL « U dAK WO UL « U UO « œ«b ≈ ≠μ
ÆUNOK W U d «Ë
Æ U dA « ‰U ”√— w …d R V vK –«u ô« j «u{ ≠∂
»—UC Ë√ WMKF dO Ë√ WOK «œ U uKF vK ¡UM q UF « lM j «u{ ≠∑
Æ` UBL «
w WK UF « U dA «Ë ‚u « wH uL W d U Â«e ô«Ë wMNL « „uK « j «u{ ≠∏
ÆWO UL « ‚«—Ë_« ‰U
U œ«b ≈ w UN Â«e ô« sOF w « j «uC «Ë öOK «Ë d —UI « dA Ë œ«b ≈ ≠π
ÆU dA Ë
¨WOzUM « ·Ëd W √ WN «uL U –U « ‚u « …—«œ≈ vK sOF w « «¡«d ù« ≠±∞
Æd √ Ë√ W d rN √ w Ë√ ‚u « w U R qLF « n Ë p – w UL
¨WO U « UU « œUL «Ë ‚u K W uM « WO «eOL « «d bI vK WI «uL « ≠±±
Æ U U V «d sOOF Ë
©∑® …œU
‰UL « s dN « W ö q öBH «d dI ¡«—“u?? « fK v « WM K « fOz— ÂbI
≠ ∂±∏ ≠
W ËbK W UF « W UO « ¡u{ w ¡«œ« s oI U sLC s dL L « ŸU{Ë«Ë ‚u «
Æq uD « ÈbL « vK
©∏® …œU
t UL ô ‚u « …d U L W “ö « WBB L « WOMH « …eN ô« ¡UA « WM K « v u
∫w Ë
rN ô« —UF « Ud qOK Ë WF U t LN ÊuJ Ë —UF ô« WF U “UN ≠±
Æ‚u « w W —bL « «bM «Ë
q ü« lO « UOKL rOOI Ë WF U s ôËR ÊuJ Ë q ü« lO « W «d “UN ≠≤
ÆÍ—uH « lO U UOKLF « pK W ö Ë
W Ë«b L « WO UL « ‚«—Ëô«Ë ‚u U WIKF L « U uKFL « dA Ë qOK Ë lL “UN ≠≥
ÆUNO …bOIL « U dA «Ë UNM
ÆWOMH « …eN ô« WOKLF WLEML « b «uI « WOK «b « W zö « sO Ë
©π® …œU
U «d U WM K « v « ÂbI Ê« t Ë ‚u « WM «—«d cOHM ‚u « d b ÂuI
W U vK ·«d ô«Ë ‚u « WM …—«œ« v u UL W UM U «d w « ULOKF «Ë WLE ô«
UO öB « V uL t UNL ÂUOIK W “ö « ULOKF « —«b«Ë W —«œô«Ë WOMH « t eN «
Æ‚u « WM «—«d V uL Ë ‚u K WOK «b « W zö « w t W u L «
ÆtM lO u « o t ÊuJ Ë dOG U t ö w Ë ¡UCI « ÂU « ‚u « d bL « q L Ë
©±∞® …œU
∫‚u « W uC qLA
ÆÂUF « »U ö UNLN « ÕdD w « WO uJ « U dA « ≠±
ÆUN uC ‰u ‚u « WM —dI w « WKHIL « WO uJ « WL U L « U dA « ≠≤
≠ ∂±π ≠
¡UD u « bO «¡«d « WOK b « W zö « œb Ë ‚u « Èb WO UL « ‚«—Ëô« ¡UD Ë ≠≥
ÆrNOK W U d « ÂUJ «Ë rN UL √ rOEM Ë rNO ËUF Ë
Áœb UL UI ÍuM « „«d ô« Âu —Ë bOI « Âu — ¡«œU ‚u « ¡UC √ Âe K Ë
Æ‚u K WOK «b « W zö «
±± …œU
WM « √b Ë ¨WOK «b « W zö « U œb w « b «uIK UI Ë bF WO «eO ‚u K ÊuJ
WOK «b « W zö « sO Ë ÆÂU q s tO u d ¬ w wN M Ë tO u ‰Ë√ s ‚u K WO UL «
t UOKL j C UNJ L w « d U b «Ë t «u √ w ·dB K WO UL « «¡«d ô«Ë b «uI «
Æt U U W «d WOHO Ë
«cN qLF « a —U s ‚u K v Ëô« WO UL « WM « √b …œUL « Ác rJ s ¡UM «Ë
Æw U « ÂUF « s tO u d ¬ w wN M Ë Âu dL «
±≤ …œU
∫ s ‚u « «œ«d « ÊuJ
Æ‚u « UN bI w « U b « «œ«d « ≠±
Æ‚u « ‰«u « nO u WKOB ≠≤
ÆÂu dL « «c ÂUJ ô UI ÷dH w « «¡«e « WKOB ≠≥
Æ‚u « ` UB ÷dH w « Âu d « ≠¥
Æ‚u « WM UNOK o «u Èd « «œ«d « t √ ≠μ
©±≥® …œU
‰U — b √ W Uzd ‚u « WM s —«dI qJA rOJ WM ‚u « q «œ QAM
U “UML « lOL w qBH « UN LN ÊuJ Ë ¨vK ô« ¡UCI « fK Á—U ¡UCI «
rOJ « ‰u I «—«d « ‚u « w q UF « d F Ë ¨‚u « w r w « ö UFL U WIKF L «
≠ ∂≤∞ ≠
Æ ö UFL « Ác ‚«—Ë« w p – X Ë
—œUB « —«dI « sO Ë Ÿ«eM « w dD W eK WM K « s …—œUB « «—«dI « ÊuJ Ë
ÆtO qBH «Ë Ÿ«eM « l d l w « «¡«d ô« WM K « qOJA
*
±¥ …œU
U dA «Ë ¡UD u «Ë sOK UF LK V M ULO dEM « v u WM ‚u K ÊuJ
«—«dI «Ë `z«uK «Ë Âu dL « «c ÂUJ _ UH U s ‚u U UN «—Ë√ w q UF L «
‚u « w ÂUEM «Ë qLF « dO s fL w « UH U L « p c Ë ¨‚u K WLEML «
ÆWMNL « W Ë«eL WIKF L « ‰u_«Ë b «uI «Ë
b √ lO u UN ÊuJ Ë ‚u « WM r —U ¡UC √ W L s WM K « Ác qJA Ë
∫WO U « «¡«e «
tO M « ≠±
—«c ù« ≠≤
WH U L « WK UFL « ¡UG ≈Ë ¨WM K « U œb w « …bLK qLF « s n U L « n Ë ≠≥
Æ—U ¬ s UNOK V d U Ë
ÆUNCF Ë√ UNK WO dBL « W UHJ « …—œUB ≠¥
WH U L « UN « Ë√ U dA « s …—œUB «Ë WO UL « ‚«—Ë_« w q UF « n Ë ≠μ
ÆWH U L « »U √ W «“≈ Ë√ Ò B sO
ÆW uCF « VD ≠∂
Æq UF « q ‰«u _« Ë√ ‚«—Ëú o L « Ÿ«b ùU q UF L « Â«e ≈ ≠∑
∫ q bF « q hM « ÊU Ë Êu L)«Ë W œU(« WM « ∑≤∂ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ≤∞∞μ WM ±μ∏ r — Âu d*U W bF *
ÂUJ _ UH U s ‚u « w UN «—Ë« w q UF *« U dA «Ë ¡UD uK V M ULO qBH « v u V œQ WM' ‚u K ÊuJ
b «uI «Ë ‚u « w ÂUEM «Ë qLF « dO s f9 w « UH U *« p c Ë ¨‚u K WLEM*« «—«dI «Ë `z«uK «Ë Âu d*« «c
≠≤ ÆtO M « ≠± ∫WO U « «¡«e'« lO u UN ÊuJ Ë ‚u « WM' s —«dI WM K « Ác qJA Ë ÆWMN*« W Ë«e0 WIKF *« ‰uô«Ë
W M U qLF « n Ë Ë√ U dAK W M U q UF « ·UI « ≠¥ ÆWOK «b « W zö « U —dI WO dB W UH Í√ …—œUB ≠≥ Æ—«c ô«
UN U « V «u « «¡«d ô« WM K « qOJA —œUB « —«dI « 5 Ë ÆW uCF « VD ≠μ Æ—uN WF —« s b e ô …b* ¡UD uK
ÆÊQA « ÍËc UN ö «Ë UN «—«d —«b« WOHO Ë UN U «
≠ ∂≤± ≠
*
±μ …œU
WM K « «—«d?? s rKE « “u ¨—«c?? ù« Ë√ tO M U …—œUB « «¡«e « «b ULO
ÂU √ UN —UD ù« a —U s U u dA W L ‰ö WI U « …œUL « w UNOK ’uBML «
W uC Ë vK _« ¡UCI « fK Á—U —UA W Uzd ‚u « WM tKJA fK
V «u « «¡«d ù« fK L « qOJA —œUB « —«dI « sO Ë ¨‚u « WM r —U WF —√
Æt U √ UN U «
**
©«—dJ ©±μ® …œUL «®
q q UF r Ë sOK UF L « ¡UL Q WIKF L « U uKFL « Ë√ U UO « dA “u ô
Ë√ —«d vK ¡UM ô≈ ¨WB L « WO U d « UN «Ë ‚u « dOG ÜNM nAJ « Ë√ rNM
Ë√ WUIL « W d Ë√ ‚u « …—«œ≈ Èb W uH U UO « Ác X U ¡«u wzUC rJ
d b w « U dA « Ë√ —UL ô« o œUM Ë√ W —bL « U dA « Ë√ W U u « U d
ÆdOG « »U kU
* ©©√® «—dJ ±μ …œUL «®

WO UL « ‚«—Ëú X uJ « ‚u w sOK UF « lOL Ë ‚u « WM ¡UC √ vK
k U d b w « U dA «Ë W U u « U d Ë WUIL « W d ÂUNL WLzUI « WN «Ë
r œôË√Ë rN «Ë“√Ë r t uJK L UL ÕUB ù« —UL ô« o œUMË dOG « »U
ôË ‚u U W —bL « WO UL « ‚«—Ë_« s d U dO Ë√ d U o dD ¡«u dBI «
¡UL Q Ë√ rNzUL Q ¡«u ‚u U rNKL ¡UM √ ‚«—Ë_« Ác w «uK UF Ê√ “u
s vM Ë ¨‚u « …—«œ≈ s o Ê–≈ vK ¡UM ô≈ dBI « r œôË√ Ë√ rN «Ë“√
…—«œ≈ s WI WI «u vK «uKB Ê√ vK À—ù« V UNM rNO ≈ ‰ËR U p –
ÆUNO ·dB « q ‚u «
q bF « q hM « ÊU Ë Êu L)«Ë W œU(« WM « ∑≤∂ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ≤∞∞μ WM ±μ∏ r — Âu d*U W bF *
W uCF « VD Ë« W dA « ‚«—Ë« w q UF « ·UI « Ë√ qLF « s n u U V œQ « WM' s …—œUB « «—«dI « ·UM « “u ∫
—œUB « —«dI « 5 Ë ¨l dA «Ë Èu H « …—«œ« s —UA W Uzd ‚u « WM' s —«dI qJA wzUM « V œQ fK ÂU √
Æt U √ UN U « V «u « «¡«d _« fK *« qOJA
W œU(« WM « ∑≤∂ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ≤∞∞μ WM ±μ∏ r — Âu d*U √ «—dJ ±μË «—dJ ±μ ÊU œU*« XHO{√ **
ÆÊu L)«Ë
≠ ∂≤≤ ≠
±∂ …œU
—«dI Âu dL « «cN qLF « a —U s —uN W ö ‰ö ‚u K WOK «b « W zö « —bB
WOK «b « W zö « —bB Ê« v «Ë ¨‚u « WM Õ«d « vK ¡UM W UMB «Ë …—U « d “Ë s
ÆtO qLF « dO W “ö « W RL « b «uI « l{Ë W UMB «Ë …—U « d “Ë v u ‚u K
d b Ë ‚u « WM fOz— s q UDK ’U t u WOK «b « W zö « sO Ë
Ü œUIF « W B W “ö « WO K ô«Ë UN qLF « «¡«d «Ë ‚u « WM œUIF « ÂUE Ë ¨‚u «
ÆUN «—«d —«b«Ë
±∑ …œU
Ê« Âu dL « «cN qLF « a —U s —uN W ö “ËU ô …b ‰ö ‚u « WM vK
≥≤μ …œULK UI ‚u « w qLF « dO W “ö « Èd ô« ULOEM « œ«b «Ë W «—b ÂuI
÷dF Ë ‚u « w rNO ËUF Ë ¡UD u « Ã«—œ« ◊Ëd p – w UL …—U « Êu U s
ÆUN Âu d —«bB ô W UMB «Ë …—U « d “Ë vK UN QA UN U «d «
±∏ …œU
w ÁdA a —U s t qLF Ë ¨Âu dL « «c cOHM – tB ULO q – ¡«—“u « vK
X uJ « dO «
bL ô« d U
W UMB «Ë …—U « d “Ë
‚Ë“dL « b U r U
Æ? ±¥∞≥ …bFI « Ë– μ ∫w nO « dBI —b
ÆÂ±π∏≥ fD « ±¥ ∫o «uL «
≠ ∂≤≥ ≠
≤∞±∞ WM ∑ r — Êu U
‰UL « ‚«u √ W O ¡UA ≈ ÊQA
WO UL « ‚«—Ë_« ◊UA rOEM Ë
¨—u b « vK Ÿö ô« bF ≠
sO «uI «Ë W —U « U dA « Êu U —«bS ±π∂∞ WM ±μ r — Êu UI « vK Ë ≠
¨t W bFL «
¨t W bFL « sO «uI «Ë ¡«e « Êu U —«bS ±π∂∞ WM ±∂ r — Êu UI « vK Ë ≠
WOz«e « UL U L «Ë «¡«d?? ù« ÊQA ±π∂∞ WM ±∑ r — Êu UI « vK Ë ≠
W bFL « sO «uI «Ë W U L « Ê«u œ ¡UA ≈ ÊQA ±π∂¥ WM ≥∞ r — Êu UI « vK Ë ≠
¨t
sO «uI «Ë W UF « UB UML « Êu U ÊQ w ±π∂¥ WM ≥∑ r — Êu UI « vK Ë ≠
¨t W bFL «
WMNL «Ë Íe dL « X uJ « pM Ë bIM « ÊQ w ±π∂∏ WM ≥≤ r — Êu UI « vK Ë ≠
¨t W bFL « sO «uI «Ë WO dBL «
W UF « UO «eOL « œ«b « b «u ÊQ w ±π∑∏ WM ≥± Êu UI U Âu dL « vK Ë ≠
Æt W bFL « sO «uI «Ë w U « »U «Ë U cOHM vK W U d «Ë
WO bL « W b « ÊQA ±π∑π WM ±μ r — Êu UI U —œUB « Âu dL « vK Ë ≠
¨t ö bF Ë WO bL « W b « ÂUE ÊQA ±π∑πØ¥Ø¥ w —œUB « Âu dL « vK Ë ≠
WO bL « UF «dL « Êu U —«bS ±π∏∞ WM ≥∏ r — Êu UI U Âu dL « vK Ë ≠
¨t W bFL « sO «uI «Ë W —U «Ë
≠ ∂≤¥ ≠
¨t ö bF Ë w bL « Êu UI « —«bS ±π∏∞ WM ∂∑ r — Êu UI U Âu dL « vK Ë ≠
sO «uI «Ë …—U « Êu U —«bS ±π∏∞ WM ∂∏ r — Êu UI U Âu dL « vK Ë ≠
¨t W bFL «
UU « W «d WMN W Ë«e ÊQA ±π∏± WM μ r — Êu UI U Âu dL « vK Ë ≠
WL U L « U d rN √ w ·dB « ÊQA ±π∏¥ WM ¥≤ r — Êu UI « vK Ë ≠
ÆUN Ë«b Ë WO UL « ‚«—Ë_«Ë
W bFL « sO «uI «Ë ¡UCI « rOEM ÊQA ±ππ∞ WM ≤≥ r — Êu UI U Âu dL « vK Ë ≠
¨t
WO UL « ‚«—Ë_« ‰Ë«b rOEM ÊQ w ±ππ∞ WM ≥± r — Êu UI U Âu dL « vK Ë ≠
¨—UL ô« o œUM ¡UA ≈Ë
b b Ë Í—«œù« rOEM « ÊQ w ±ππ≤ WM ±±∂ Êu UI U Âu dL « vK Ë ≠
¨t W bFL « sO «uI «Ë UNO dO «b «Ë UUB ô«
W bFL « sO «uI «Ë ÂUF « ‰UL « W UL ÊQ w ±ππ≥ WM ± r — Êu UI « vK Ë ≠
¨t
—UL ô«Ë …—U ù« U d ¡UA ≈ hO d ±ππ∏ WM ±± r — Êu UI « vK Ë ≠
U dA « rN √ w ` UBL « s Êö ù« ÊQ w ±πππ WM ≤ r — Êu UI « vK Ë ≠
¨WL U L «
X uJ « ‚u rOEM ÊQ w ±π∏≥ fD √ ±¥ w —œUB « Âu dL « vK Ë ≠
¨t W bFL « rO «dL «Ë WO UL « ‚«—Ëú
fD √ ±≤ w —œUB « W UMB «Ë …—U « …—«“u?? ’U « Âu dL « vK Ë ≠
¨±π∏∂
≠ ∂≤μ ≠
w WUIL « W d Ë WO UL « ‚«—Ë_« ‰Ë«b UOKL WOHB rOEM Âu dL « vK Ë ≠
¨±π∏∂ d L œ ≤∑ w —œUB « WO UL « ‚«—Ëú X uJ « ‚u
∫ÁU —b√Ë tOK UM b b Ë ¨tB w ü« Êu UI « vK W _« fK o «Ë ≠
‰Ë_« qBH «
UH dF «
©±® …œU
∫ÁU œ√ …œb L « w UFL « Êu UI « w œ—Ë UL O WO U « «—U F «Ë ULKJ U bBI
ÆW UMB «Ë …—U « d “Ë ∫h L « d “u « ≠
Æ‰UL « ‚«u √ W O ∫ W ON « ≠
ÆW ON « w{uH fK ∫ fK L « ≠
ÆWO UL « ‚«—Ë_« ‚u Ë√ WO UL « ‚«—Ë_« W—u ∫ W—u « ≠
Æ¡UD u «Ë W—u « w W —bL « o œUMB «Ë U dA « w ∫ W—u « ¡UC √ ≠
WOKL Ë WO UL « ‚«—Ë_« ôË«b W u Ë ’UI U ÂuI w « WN « ∫ WUI W U Ë ≠
ÆWO UL « ‚«—Ëú Íe dL « Ÿ«b ù«
ÆÍ—U « Ë√ wFO h ∫h ≠
ÆWO U ‚«—Ë√ —«b≈ t o Í—U « h ∫ —bB Ô ≠
ÆW—u « w W —b WL U W d ∫ W —b W d ≠
WK U WOK uL WOKL w WB X w u UI « tKJ ÊU U √ p Í√ ∫ WO U W —Ë ≠
∫q W ON « s hO d ‰Ë«b K
ÆW d ‰UL √— w U —«b≈ Õd IL « Ë√ …—œUB « rN _« ≠√
≠ ∂≤∂ ≠
ÆW d WD «u U —«b≈ r O Ë√ r WO u b dI Ë√ TAM …«œ√ Í√ ≠»
w rN √ v ≈ q u K WK UI « Èd _« «Ëœ_«Ë «bM «Ë ÷ËdI « ≠Ã
ÆW d ‰UL √—
WO uJ « U ON « s …—œUB «Ë ‰Ë«b K WK UI « ÂUF « s b « «Ëœ√ lOL ≠œ
ÆW UF « U RL «Ë U ON « Ë√ WHK L «
ÆWO UL « ‚«—Ë_« s ÍQ oKF UI A Ë√ —UO Ë√ o Í√ ≠?
Æw UL —UL « ÂUE w «b u « ≠Ë
«bM «Ë ôUO LJ «Ë UJOA « q W —U « ‚«—Ë_« WO U UÎ «—Ë√ bF ôË ≠“
w « «Ëœ_«Ë W bIM « ôu «Ë W bM L « «œUL ô« p c Ë d _
w W d L « ‚uI «Ë sO Q « h «u Ë UNMO ULO «Î dB „uM « UN Ë«b
ÆsOFH MLK b UI « o œUM
q UI dOG « »U WO UL « ‚«—Ë_« lO Ë ¡«d ‰UL √ ‰Ë«e?? h ∫jO Ë ≠
ÆW uL
Æ’U « t U WO UL « ‚«—Ë_« lO Ë ¡«d WMN ‰Ë«e h ∫ ‰Ë«b ≠
W —UL ô« k U L « …—«œ≈ WLN tO ≈ q u Íc « h A « ∫—UL ô« WEH d b
ÆUN qLF w « W dA « ` UB Ë√ ¡öLF « s W UOM U
WIKF L « W —UL ô« «—UA ô« r bI ÂuI ¨Í—U « h ∫ —UL « —UA ≠
ÆW uL q UI WO UL « ‚«—Ë_U
nK L tO s dL L « ‰«u √ nO u ‰U w qLF ÊUO ∫ w UL —UL « ÂUE ≠
Æ—UL ô« «Ëœ√
W Ë«eL W ON « s t h d Í—U « h ∫kH « sO √ Ë√ —UL ô« sO √ ≠
«c ÂUJ _ UÎ I Ë w UL « —UL ô« WLE _ W uJL « ‰u??_« kH ◊UA
Æt z«u Ë Êu UI «
≠ ∂≤∑ ≠
tHOK Ë√ U —bB ` UB WO U U «—Ë√ lO Ë√ ÷dF Íc « h A « ∫ »U « qO Ë ≠
Æ‚u « …œU ≈ ÷dG tHOK Ë√ —bBL « s WO U ‚«—Ë√ vK qB Ë√
Íd u d √ «– U UO Ë√ U uKF vK tF u rJ lK √ h Í√ ∫ lKDL « ≠
Æ—uNL K W U sJ r W —b W d s
s WO UL « ‚«—Ë_U »U ö —uNL K WN uL « …u b « WOKL ∫ÂUF « »U ô« ≠
ÆWHK L « dAM « qzU Ë o d
»U ö sOMOF ’U √ Ë√ WMOF W v ≈ WN u …u œ u ∫’U « »U ô« ≠
◊ËdAK UI Ë WLzU W d ‰U ”√— …œU “ bM Ë√ WKHI WL U W d rN √ w
ÆW ON « U œb w « U KD L «Ë
lC Ë√ s?? d?? ¬ UÎ U √ Ë√ d?? ¬ UÎ B l Íc?? « h A « ∫ nOK « ≠
ÆrN DK
ÆÊu UI « «c w UNOK ’uBML « WLJ L « ∫WB L « WLJ L « ≠
UN X U U √ hB Ë√ rN _ WOJK Ë√ ‚UH « Ë√ l{Ë q ∫ WOKFH « …dDO « ≠
…—œUB « «—«dI « w Ë√ …—«œù« fK ¡UC √ WO K √ sOOF w rJ « v « ÍœR
ÆWOMFL « W dAK W UF « UOFL « s Ë√ tM
Ë√ WO U W —Ë vK VKD «Ë ÷dF « Èu dO u sLC Íc « h A « ∫ ‚u « l U
ÆW ON « UNFC w « j «uCK UÎ I d √
lO Ë√ ¡«dA ¨Â«e ô« fO Ë ö « U UÎ B wDF ‚UH « Ë√ bI ∫—UO « œuI ≠
h A WO UL « ‚«—Ë_« w d R Ë√ WO UL « ‚«—Ë_« s W uL Ë√ WO U W —Ë
ÆWO UL « ‚«—Ë_« pKL o qL ô o « «c sJ Ë ¨d ¬
t ö s Ë ‚u « w W —b WO U W —Ë WOJK s ‰“UM « W — ∫lO « ÷d ≠
ÆW bI WLO q UI
WLO q UI t ö s Ë ‚u « w W —b WO U W —Ë pKL W — ∫ ¡«dA « ÷d ≠
ÆW bI
≠ ∂≤∏ ≠
W cOHM « …—«œù« Ë√ …—«œù« fK w uC e d qGA œd u ∫W ö Ë– h ≠
Èb WO «d ≈ WHO Ë qGA Ë√ d bL qLF Ë√ ¨—UL « —UA Ë√ jO u WO «d ù« Ë√
ÂuI UN « pK s Í_ q L Ë√ Èb n uL qLF Ë√ Áö √ …—u cL « UN «
tKL s ¡e ¨‰«u _« Ë√ WO UL « ‚«—Ë_« w ·dB « W d t b Ë√ W UF « l q UF U
ÆWO UL « ‚«—Ë_« ‰U w qLFK WB dL « WN « Èb
WO UL « ‚«—Ë_« ¡«d Ë lO UOKL tO Íd Íc « ‚u « u ∫W u U « ‚u « ≠
ÆUNLJ w « sO «uI «Ë WLE _«Ë `z«uK « V uL UN OJK qI Ë
w « U dA « tO Ã—b Íc « Íu U « ‚u « s ¡e « p – u ∫ w Ozd « ‚u « ≠
Æ‚u « UNFC …œb dO UF UNOK o DM
w « U dA « tO Ã—b Íc « Íu U « ‚u « s ¡e « p – u ∫ Í“«uL « ‚u « ≠
Æ‚u « UNFC v œ√ dO UF UNOK o DM
w U « qBH «
‰UL « ‚u W O
©≤® …œU
…—U « d?? “Ë UNOK ·dA W —U ô« WOB A U l L WKI W U W O QAM
Æ©‰UL « ‚«u √ W O ® vL ¨W UMB «Ë
©≥® …œU
∫wK U v ≈ W ON « ·bN
ÆWO UHA «Ë WO UM «Ë W «bF U r UL WO UL « ‚«—Ë_« ◊UA rOEM ≠±
WD dL « U «e ô«Ë d U L «Ë l UML «Ë WO UL « ‚«—Ë_« ◊UAM —uNL « WO u ≠≤
Æt OLM lO A Ë WO UL « ‚«—Ë_« w —UL ôU
≠ ∂≤π ≠
ÆWO UL « ‚«—Ë_« ◊UA w sOK UF L « W UL dO u ≠≥
ÆWO UL « ‚«—Ë_« ◊UA w UN Ëb l u L « WODLM « —UD _« qOKI ≠¥
÷—UF lML Ë WO UHA «Ë W «bF « oI UL q UJ « ÕUB ù« W UO oO D ≠μ
ÆWOK «b « U uKFL « ‰öG «Ë ` UBL «
‚«—Ë_« ◊UAM W öF « «– `z«uK «Ë sO «uI U Â«e ô« ÊUL{ vK qLF « ≠∂
ÆWO UL «
©¥® …œU
∫wK UL W ON « w{uH fK h
—«bS ÂUOI « vK qLF UL Êu UI « cOHM W “ö « ULOKF «Ë `z«uK « —«b≈ ≠±
ÆUN «b √ oOI vK b U w « sO «uI « d uD W “ö « U «—b «Ë UOu «
hO «d « fK L « —bB Êu UI « «c s ©≥≥® …œUL « ÂUJ √ …U «d l ≠≤
ÆUN UA W «d Ë WKB « «– WDA _«Ë WO UL « ‚«—Ë_« U—u
ÜN sOK UFK hO «d «Ë ¨WO UL « ‚«—Ë_« U—u W uCF hO «d « —«b≈ ≠≥
‰u_« …—«œ≈ U d UNM Ë ¨WO UL « ‚«—Ë_« ◊UA …—«œ≈ w qLF s q Ë
WO UL « ‚«—Ë_« kH U d Ë WO UL « W U u « U d Ë —UL ô« o œUMË
ÆU dO Ë W —UA ô« U b « U R Ë —UL ô« W U √Ë
Æw UL « —UL « WLE √ s U dO Ë —UL ô« o œUMB Z Ëd « rOEM ≠¥
·«d ù«Ë WO uJ « dO Ë WO uJ « WO UL « ‚«—Ëú ’U «Ë ÂUF « »U ô« rOEM ≠μ
ÆtOK W U d «Ë
ÆUNOK W U d «Ë ·«d ù«Ë ÃU b ô«Ë –«u ô« UOKL rOEM ≠∂
ÆWO UL « ‚«—Ë_« ◊UA w w «c « rOEM «Ë W U d « b «u l{Ë ≠∑
UN UL √ …d U L W—u « …—«œ≈ UNFC w « j «uC «Ë b «uI « W U vK WI «uL « ≠∏
≠ ∂≥∞ ≠
ÆU œUL «Ë
’U _« Èb W «eM «Ë …¡UHJ «Ë WMNL « UO ö Q Â«e ô« b «u l{Ë ≠π
ÆU œUL «Ë rN h dL «
dO U —ULL « s b « vK qLF «Ë sOK UF L « W UL WLzöL « rEM « dO u ≠±∞
ÆWO UL « ‚«—Ë_« ◊UA w W œUF « dO Ë WO u UI « dO Ë WLzöL «
rOEM U qB ULO WKO L « WO M _« U RL «Ë WO U d « U ON « l ÊËUF « ≠±±
ÆW d AL « WDA _U W —UAL «Ë oO M «Ë
Êu U Í√ Ë√ Êu UI « «c w tO ≈ WK uL « UUB ô«Ë ÂUNL « W UJ ÂUOI « ≠±≤
Æ‚u « »«dD{« w ö ·bN d ¬
ÂUJ √ cOHM W “ö «Ë W ON « ’UB « w q b w « «—«dI « lOL —«b≈ ≠±≥
Æ UUB ô« Ác iF w ÷uH Ê√ t Ë W cOHM « t zôË Êu UI « «c
h q ◊UA UN KD w « «¡«d?? ù«Ë rEM «Ë WU « b «uI « l{Ë ≠±¥
ÆWO ö ù« WF dA « ÂUJ √ o Ë qLF
©μ® …œU
∫wK UL W ON « ÂuI
`z«uK «Ë Êu UI « «c ÂUJ √ WH U L WIKF L « W —U «Ë WO bL « ÈËU b « l — ≠±
ÆUNO W KB W ONK ÊuJ w « pK Ë√ V uL …—œUB «
«c w UNOK ’uBML « rz«d «Ë UH U L « ÊQA W bIL « ÈËUJA « vIK ≠≤
Æp – —b «–≈ V œQ « fK v ≈ UN U ≈Ë UNO Í—«œù« oOI «Ë ¨Êu UI «
rz«d « s nAJ « v ≈ ÍœR?? Ê√ UN Q s w « «¡«d?? ù« lOL ÂUOI « ≠≥
w W UF « W UOM « v ≈ WOzUM « ÈËUJA « W U ≈Ë Êu UI « «c w UNOK ’uBML «
w sOK UF L « Ë√ W ON « WN «u w XF Ë ¡«u WL d UN u w t A WF «Ë q
ÆWO UL « ‚«—Ë_« ◊UA
≠ ∂≥± ≠
ÆÊu UI « «c V uL rN h dL « ’U _« ◊UA W «d Ë gO H « ¡«d ≈ ≠¥
‰UJ √ W UJ ÂUOI «Ë UNHË ÊU UÎ √ UJK LL « w ·dB «Ë …“UO Ë ¡«d ≠μ
ÆWO u UI « U dB «
ÆWO UL « ‚«—Ë_« ◊UAM WKB « «– œ«uL « dA Ë W U ≠∂
UN Ë ÆÊu UI « «c oO D œËb w U «dG « qOB Ë Âu d « ÷d W ONK ≠∑
WMO L « UN «b √ oOI Ë UN UN ¡«œ√ s UNMJL w « W “ö « —u _« W UJ ÂUOI «
ÆÊu UI « «cN
©∂® …œU
W L s ÊuJ ‰UL « ‚«u?? √ W O w{uH vL fK W ON « …—«œ≈ v u
Æh L « d “u « Ò d vK ¡UM Âu d rN OL —bB sO dH sO{uH
ÆfOzdK UÎ zU Ë UÎ Oz— ¡UC _« sO s Âu dL « œb Ë
©∑® …œU
»U √ s Ë ¨W «eM « ÍË– s UÎ O u UÎ OFO UÎ B ÊuJ Ê√ ÷uHL « w ◊d A
Áb{ —b b ÊuJ ô√Ë W ON « qLF WKB « «– ôU L « w hB « Ë√ …d «
·dA U WK WL d Ë√ W UM w W d K …bOI W uIF Ë√ ”ö ù« dNA wzUN rJ
ÆW U _« Ë√
©∏® …œU
cHM Ë ÍcOHM « d bL « qL v u Ë Æ¡UCI « ÂU √Ë dOG « ÂU √ W ON « fOzd « q L
”—UL Ë ÜN WF U « W —«œù«Ë WOMH « …eN _« W U vK ·«d ù« v u UL W ON « «—«d
ÊuJ Ë sO{uHL « fK U dI w « «—«dI «Ë `z«uK «Ë sO «uI « o Ë t UUB «
v ≈ W —«œù« t UUB « iF ÷uH Ê√ t Ë W ON « …—«œ≈ s sO{uHL « WOI l ôu
ÆW ON U W —«œ≈ …b Ë v « Ë√ sO{uHL « b √
≠ ∂≥≤ ≠
©π® …œU
Í_ t UN ¡«œ√ vK «Î —œU fOzd « VzU sJ r Ë ¨t BM dG Ë√ fOzd « »U –≈
fOz— ‰UL Q ÂuI s nKJ Ë sO u √ ‰ö lL Ê√ fK L « vK ÊS ¨ÊU V
ÆW U u U fK L «
©±∞® …œU
¡UC √ ¡UM U …b «Ë …bL b b K WK U «uM fL ÷uHL « W uC …b
Ë√ …U u U ÷uHL « bFI dGA Ë ÆW U …bL jI rNM W ö œb t S ‰Ë_« fK L «
∫WO ü« ‰«u _« w «Î d U t UJ ` B Ë t H ÷uHL « bIH UL ¨W UI ô« Ë√ e F «
Æt ö S wzUN rJ —b «–≈ ≠√
ÆW U _« Ë√ ·dA U W U WL d w wzUN rJ t «œ≈ XL «–≈ ≠»
WO U dO U UL « ∂ Ë√ WO U U UL « W ö —uC s VOG «–≈ ≠Ã
ÆsO{uHL « fK s ‰u I —c ÊËœ
ÆÊu UI « «c s ©≥∞® …œUL « ÂUJ √ Ë√ ©≤∑® …œUL « ÂUJ Q q √ «–≈ ≠œ
‰Ë√ w sO{uHL « fK tFC Íc « ·dA « ‚U O «Î bL n U «–≈ ≠?
sO{uHL « UO ö √Ë „uK b «u t uL œb YO t qOJA
ÆW ON « ¡UC √
©±±® …œU
Ë√ ôb Í√Ë sO{uHL « w U Ë t zU Ë fOzd « P UJ Ë U d Âu dL œb
fK WI «u Ë h L « d “u « Õ«d « vK ¡Î UM p –Ë ÆW ON « ‰«u √ s ·dB U «e
Æ¡«—“u «
©±≤® …œU
fOzd « s …u œ vK ¡UM WM « w q _« vK «d ÊUL sO{uHL « fK lL
≠ ∂≥≥ ≠
ÆsO{uHL « s q _« vK sOM « VK vK ¡UM Ë√
©±≥® …œU
ÊuJ Ê√ vK sO{uHL « WO K √ ÁdC «–≈ UÎ O sO{uHL « fK ŸUL « ÊuJ
—bB Ë Æ©π® …œUL « w tOK ’uBML « ŸUL ô« ¡UM U ¨t zU Ë√ fOzd « rNMO s
ÆtzUC √ «u√ WO K Q fK L « «—«d
©±¥® …œU
W «—b UNO ≈ bNF Ê√Ë ¨W R Ë√ WLz«œ W —UA « UÎ U TAM Ê√ fK LK “u
ÊU K « qL w sOF Ê√ t Ë Êu UI « «c w …œb L « t UUB « s sOF Ÿu{u
ÆW ON « Ã—U s ¡«d
©±μ® …œU
ÂbI Ê√ W KB Í– qJ “u ULKE «Ë ÈËUJA « wIK WM W ON « w rEM
ULKE « vIK UL ¨rN h dL « ’U _« b √ t ÂuI QD Í√ s UNO ≈ ÈuJA U
«¡«d ù«Ë bO «uL « vK W cOHM « W zö « hM Ë ÆW ON « U —bB w « «—«dI « s
ÆWB L « WLJ L « ÂU √ UN «—«d vK sFD « «¡«d ≈Ë b «u Ë WM K « qL b «u Ë
©±∂® …œU
rOEM Êu UI ±π∂∞ WM ±≤ r — ÍdO _« Âu dL « s WO U « …œUL « rJ …U «d l
lOL …d U v u W ON « fOz— l WO u U …—«œ≈ W ONK ÊuJ Æl dA «Ë Èu H « Í—«œ≈
¡«d ≈Ë w u UI « Í√d « ¡«b ≈ Ë√ rOJ « U O Ë r U L « lOL ÂU √ —uC «Ë U UCI «
«—«dI «Ë `z«uK «Ë sO «uIK U «d ô«Ë U ËdAL « œ«b ≈ v u UL ¨ UIOI «
Æ‚u « ÂUEM WKB L «
©±∑® …œU
bOI « ÊËœ W ON « w sOH uL « Êu A WO UL «Ë W —«œù« `z«uK « W ON « fK lC
≠ ∂≥¥ ≠
Íd Ê√ vK t UE Ë WO bL « W b « Êu U w sOO bL « sOH uLK …—dIL « b «uI U
Æ’U h t QA œd r ULO t UE Ë dO _« Êu UI « «c
WO bL « W b « Ê«u œË d “u « UUB ≈ W ON « w{uH fK fOzd ÊuJ Ë
ÆW ON « wH uL oKF ULO
©±∏® …œU
√b Ë W cOHM « W zö « U œb w « b «uIK UÎ I Ë bF WKI WO «eO W ONK ÊuJ
ÆÂU q s ”—U W UN w wN M Ë q d √ s ‰Ë_« w WO UL « WM «
w « d U b «Ë UN «u √ w ·dB K WO UL « «¡«d ù«Ë b «uI « W cOHM « W zö « sO Ë
WM « √b …œUL « Ác rJ s ¡Î UM «Ë ÜN U U W «d WOHO Ë UN UOKL j C UNJ L
Æw U « ÂUF « s ”—U ≥± w wN M Ë Êu UI « «cN qLF « a —U s W ONK v Ë_« WO UL «
©±π® …œU
t z«u Ë Êu UI « «c —dI w « Âu d « ‰«u?? √ s W ONK WO UL « œ—«uL « ÊuJ
nO u Ë√ UN UA W —UL s qB Èd √ œ—«u Í√ Ë√ ¨W ON « »U UNKOB
ÆUN UO UO «
©≤∞® …œU
w « UN H WK UFL U l L Ë W U ô«u √ dOG « vK W ONK WI ‰«u √ Í√ bF
qOB «¡«d?? ù UÎ I UNKOB r Ë ¨W UF « W «e K WI L « Êu b « UN l L
ÆW UF « W «e K WI L « Êu b «
©≤±® …œU
«Î —«dI « UN sLC W bI UO UO « W uM « UNCz«u s ÊuJ Ê√ W ON « vK
UO UO ô« Ác WFO tM —«dI sO{uHL « fK œb Ë Æq uD « ÈbL « vK UO U
W «e « v ≈ izUH « ‰u œb L « —«bIL « v ≈ UO UO ô« Ác XKË «–S U —«bI Ë
ÆW ËbK W UF «
≠ ∂≥μ ≠
©≤≤® …œU
UN œ«d S WU «Ë WLzöL « ö «Ë U U « d U œ „U S W ON « Âe K
V «d W ONK ÊuJ Ë W ON U WU « ö UFL « q Ë UN U «e «Ë UN u√Ë UN U ËdB Ë
Æd √ Ë√ qI UU
q U bOIK UU « w «d w U d «u V «u « ◊ËdA «Ë b «uI « W ON « lC Ë
ÆW ON « Èb p c ’U «
©≤≥® …œU
W ON « lC ô ¨W ON « vK W U L « Ê«u b WI ö « W U d U ‰ö ù« Âb l
WM ≥∑ r — W UF « UB UML « Êu U ÂUJ _ ôË W U L « Ê«u b WI L « W U dK
Æt ö bF Ë ±π∂¥
©≤¥® …œU
—«b≈ Ë√ ‰«u _« ÷«d ≈ UN “u ô UL ¨Í—U qL ÍQ ÂUOI « W ON « vK dE
ÆUNO —UL ô« Ë√ WO UL « ‚«—Ë_«
©≤μ® …œU
U u ±≤∞ ‰ö ¡«—“u « fK v ≈ l d UÎ uM «Î d dI h L « d “uK W ON « ÂbI
vK qL A Ê√ vK WOCIML « WM « ‰ö UN UL √Ë UN DA √ ‰u WO U WM q W UN s
Æ U U « V «d d dI Ë W ON « U U
©≤∂® …œU
w t X U Ë ¨W ON « ’UB « ‰U w ŸUL « v ≈ u b h Í_ “u ô
¡«b ≈ Ë√ t w „—UA Ê√ ¨…d U dO Ë√ …d U W KB Y K ÕËdDL « Ÿu{uL «
ŸUL ô« W «b w W KBL « Ác s `BH Ê√ tOK V Ë tOK X uB « Ë√ tO Í√—
ÆŸu{uL « WA UML ¡b « q ŸUL ô« „d Ê√Ë
≠ ∂≥∂ ≠
©≤∑® …œU
Í—U qL ÍQ ÂUOI « W ON « w qLF « tO u ¡UM √ sOH uL «Ë sO{uHL « vK dE
Ë√ WMN Ë√ WHO Ë Í√ W —UL t “u ô UL ÜÎ OË Ë√ UO Ë Ë√ öO Ë t HB Ë√ t H s
d U qJA «—UA « Ë√ U b Í√ r bI Ë√ ¨’U « Ë√ ÂUF « ŸUDI « w d ¬ qL
Í√ Ë√ W ON « W U d lC WN Í√ …—«œ≈ fK W uC w W —UAL « Ë√ d U dO Ë√
ÆUN WK «– WN
©≤∏® …œU
Èb UÎ OD ` dB U sOH uL «Ë W ON « w{uH fK ¡UC √ s uC q Âe K
WO UL « ‚«—Ëú X uJ « ‚u w W —bL « WO UL « ‚«—Ë_« s t UN Âö « —u W ON «
vK √dD dOOG Í√ s UÎ OD ÕUB ùU Âe K UL dBI « ÁœôË√Ë t Ë“Ë UNJKL w «
ÆsO{uHL « fK tFC Íc « ÂUEMK UÎ I Ë p –
©≤π® …œU
q UIL UNF Ë√ W ON « ÊU w qLF h Í√ Ë√ n u Ë√ ÷uH Í√ vK V
¨«c Áe d rJ tO ≈ XKË w « U uKFL « W d vK k U Ê√¨q UI ÊËœ Ë√
U ¨W ON U sOB L « Èu UNOK lKD ö «bM s Áb X U vK k U Ê√Ë
t eK WOzUC WN s d √ Ë√ rJ —bB Ê√ Ë√ d ¬ Êu U Í√ Ë√ Êu UI « «c iI r
Æ«c Áe d rJ UNOK qB «bM Ë√ U uKF Í√ r bI Ë√ ÕUB ùU
©≥∞® …œU
WOD C « WH h L « d “u « s —«d r b b —bB s c « W ON « wH uL ÊuJ
…—œUB « «—«dI «Ë Êu UI « «c ÂUJ _ WH U L U lI w « rz«d « U ≈ w WOzUCI «
w U UO «Ë «bM L «Ë d U b «Ë ö « vK Ÿö ô« p – qO w rN ¨t «Î cOHM
Í√ Ë√ WO UL « ‚«—Ë_« ‚«u √ dI w Ë√ WO UL « ‚«—Ë_« ‰U w WK UF « U dA « dI
ÆUN b u Èd √ WN
¡ôR v ≈ «u bI Ê√ WI U « …dIH « w UNO ≈ —UAL « UN « w sO u L « vK Ë
Æ÷dG « «cN UN u KD w « «bM L «Ë U UO « s —u cL « sOH uL «
≠ ∂≥∑ ≠
Y U « qBH «
WO UL « ‚«—Ë_« U—u
©≥±® …œU
U K Ë lO « ÷Ëd sO oO u K hB L « ‚u « WO U ‚«—Ë√ W—u bBI
œU FL « nzU u « ÍœR Ë ‰Ë«b U WU « «¡«d ù« l Ë WO UL « ‚«—Ë_« w ¡«dA «
ÆWO UL « ‚«u _« q s U ƒ«œ√
©≥≤® …œU
W—u qOGA Ë√ fO Q vK …b U L « Ë√ qOGA Ë√ fO Q h Í_ “u ô
rEMK UÎ I ËË Êu UI « «c V uL hO d vK ‰uB « bF ô≈ WO UL « ‚«—Ëú??
dAM Ë hO d « «c —«bS U dO ÊËœ W ON « h Ë W ON « U bL F w « `z«uK «Ë
©≥≥® …œU
fK s —«dI UN UL √— œb WL U W dA ô≈ W—u hO d `M “u ô
hB Ê√ vK WO UL « ‚«—Ë_« W—u qOGA vK «Î —uBI UN UA ÊuJ Ë ¨sO{uHL «
∫w U « u M « vK UNLN √
‚«—Ëú X uJ « ‚u w WK L « U dA « sO wMKF « œ«eL « w ÕdD •μ∞ ≠±
vK √ ÂbI s vK œ«eL « v d Ë ≠ •μ UNM q —«bI `z«d vK Ÿ“u WO UL «
Æ b Ë «–≈ – fO Q n —UB UNO ≈ UÎ UC WOL ô« t LO ‚u rN K dF
ÆsOM «uL « lOL ÂUF « »U ö hB rN ô« s •μ∞ ≠≤
…œUL « Ác s ©±® r — bM « ÂUJ _ UÎ I Ë rN _« lO s W UM « …œU e « q u ≠≥
lOL l “u Ë UN UL √— b b W dA « fO Q WHKJL « sO{uHL « W O v u ≠¥
≠ ∂≥∏ ≠
WK L « sOO uJ « lOL sO ÍËU U ÂUF « »U ö WBB L « rN _«
hOB dO s Ë »U ô« Âu w WO bL « U uKFLK W UF « W ON « w r ƒUL √
W ËbK sOM «uL « q s U U ô« Ác WLO b b r Ê√ vK ¨rN _« —u J
Í√ Ë√ Âu — Ë√ bz«u Í√ ÊËœ ¨W ON « U œb w « WI dD U Ë «¡«d û UÎ I Ë
wCIM Íc « ÂuO « ÁUB √ b u w ¨»U ô« a —U w rN « dF ‚u …œU “
tO X u Íc « dNAK w U « dNA « ‰Ë√ s «Î ¡b W u UÎ u Êu t UN w
W uL L «Ë …¡ËdIL « WO uJ « Âö ù« qzU Ë o d s sOM «uL « …u œ W ON «
ÆrNOK WI L « U U ô« WLO b b v ≈ WOzdL «Ë
«Î —U « UNO ≈ ‰ËR UL sOM «uLK WBB L « dO rN _« —u W Ëb « v ≈ ‰ËR ≠μ
U U ô« Ác WLOI sOM «uL « b b œb L « b uL « ¡UN ô w U « ÂuO « s
b uL « p – ‰ö W ËbK UN LO ÊuM «uL « UNO œb r w « rN _« lOL
Æ»U _« s V Í_
w wMKF « œ«eL U o U « bM K UÎ I Ë rN √ s UNO ≈ ‰¬ U ÕdD Ê√ W ËbK “u Ë ≠∂
ÆW dA « rN √ s •μ UNM Í√ “ËU ô `z«d
À«dOL « o d dOG Í—U « Ë√ wFO h Í_ “u ô ‰«u _« lOL w Ë ≠∑
Æ…d U dO Ë√ …d U WI dD W dA « rN √ s •μ s d √ pK L Ê√
©≥¥® …œU
vK sOF w « rEM «Ë b «uI «Ë «¡«d??? ù« Êu UIK W cOHM « W zö « œb
W —bL « dO WO uJ « WO UL « ‚«—Ë_« WOJK qI Ë ‰Ë«b UN U « UN h dL « W—u «
ÆW—u « w
©≥μ® …œU
VBML « «c qG w —«dL ö p c Ë W—u « …—«œ≈ fK uC w ◊d A
∫wK U
ÆW U _« Ë√ ·dA U WK WL d w tOK rJ « o b ÊuJ ô√ ≠±
≠ ∂≥π ≠
Æt ö ≈ dN √ b ÊuJ ô√ ≠≤
ÆWFL « s ÊuJ Ê√ ≠≥
b «uIK UÎ I Ë WO u UI «Ë W œUB ô«Ë WO UL « Êu A « w WO U …d t b ÊuJ Ê√ ≠¥
ÆW ON « s —«d UN —bB w « j «uC «Ë
©≥∂® …œU
∫w U « u M « vK qJA …—«œ≈ fK W—u « d b
WOFL « s rN U « r ¡UC √ W Ë t UO bM tK q fOzdK VzU Ë fOz—
ÆW ON « w{uH fK WI «u bF W dAK WO uLF «
¡UL Q sO{uHL « fK —UD ≈ tM »uM s Ë√ W—u « fOz— vK V Ë
—dIL « a —U « s q _« vK UÎ u sO ö q W—u « …—«œ≈ fK W uCF sO dL «
Æ…—«œù« fK ¡UC √ »U ô W dAK WO uLF « WOFL « œUIF ù
V —«dI ÷d F Ê√ Á—UD ≈ s UÎ u dA W L ‰ö sO{uHL « fK L Ë
ÆtO W uKDL « ◊ËdA « d «u ÂbF sO dL « ¡ôR s Í√ vK
Ê√ “u ôË …—«œù« fK W uCF ` dL « œUF « ÷«d ô« «c vK V d Ë
` dL « Ë√ sO{uHL « fK t dD r ` d W—u K W UF « WOFL « vK ÷dF
Æ…œUL « Ác ÂUJ _ UI Ë tOK ÷d « Íc «
«–≈ ¡UC _« s Í√ WO M W—u « …—«œ≈ fK s VKD Ê√ sO{uHL « fK L Ë
w Ê√ È√— Ë√ …œUL « Ác w UNOK ’uBML « ◊ËdA « b √ – t BM tO u ¡UM √ – bI
r r «–≈Ë ¨W—u K ÂUF « ` UB « Ë√ sO Ë«b L « ‰«u √ W ö vK ÿUH « ¡«d ù« «c
d R Ë tKL s rNM Í√ œUF U UÎ «Î —«d —bB Ê√ sO{uHL « fK L ÊU WO M «
ÆW ON « q w p c
©≥∑® …œU
¨W—u « «—«d?? cOHM p?? –Ë ¨ÍcOHM « d bL « qL W—u « fOz— v u
≠ ∂¥∞ ≠
UL UÎ I ¨¡UCI « ÂU √ W—u « q L Ë W?? —«œù«Ë WOMH « …eN _« W U vK ·«d ù«Ë
ÆW—u K w u UI « ÂUEM « t {u
©≥∏® …œU
∫wK U W—u « vK V
Æ…¡UHJ «Ë WO UHA «Ë W «bF U r WO U ‚«—Ë√ ‚u œu Ë sLC Ê√ ≠±
ÆUN UOKL Ë UN UL Q WIKF L « d U LK WO «Ë …—«œ≈ œu Ë sLC Ê√ ≠≤
Ë√ W—u « W KB l UN{—UF W U w WKKFL « W UF « W KBL « ÂbI Ê√ ≠≥
ÆUN —«œ≈ Ë√ UNOL U Ë√ UNzUC √
ÆW ON « U —dI w « `z«uK «Ë b «uI « o Ë UN U b qOGA Ë r bI Âe K Ê√ ≠¥
b «uIK UÎ I UNzUC √ „uK Ë UN —UL dO UF Ë UN UOKL rOEM Âe K Ê√ ≠μ
ÆW—u U WU « «¡«d ù«Ë U UO «Ë
UNOH u Ë UN b W —bL « U dA « U —UL dO UF Ë UOKL rOEM Âe K Ê√ ≠∂
Æp c WLEML « `z«uK UÎ I
UL WO ü« WLE _«Ë UIO D «Ë UOMI « Àb √ o Ë UN U b r bI Âe K Ê√ ≠∑
ÆU —dI w « pK Ë√ W ON « s …bL FL « WO Ëb « dO UFL «Ë o «u
UNzUC Q oKF ULO UN “u w …œu uL « U uKFL « q W d vK k U Ê√ ≠∏
ÜNM ÕUB ô« Ë√ U dA `z«uK « Ë√ Êu UI « UNOK V u U ¡UM U UNzöL Ë
s d Q Ë√ UNM d Q Ë√ W ONK ô≈ U uKFL « Ác s `BH Ê√ UN “u ôË
Æw{UI «
ÆW ON « U —bB w « ULOKF U Â«e ô« ≠π
©≥π® …œU
∫wK UL W d « t Ë vK W ON « —UD S W—u « W d Âe K
≠ ∂¥± ≠
Ë√ W—u « b «u s ÍQ Â«e ô« vK —œU dO UNzUC √ b √ Ê√ UN sO «–≈ ≠±
ÆWO UL « œ—«uL « j «u{
…¡ö Âb v ≈ dOA Ê√ sJL d ¬ d √ Í√ Ë√ w U ÂUE « Âb œu Ë —b «–≈ ≠≤
Æt U «e U ¡U u « vK t —b Âb Ë√ uCF «
Æt l U Ë√ tF q U Ë√ uC Í√ b{ Ác w œQ ¡«d ≈ ÍQ ≠≥
©¥∞® …œU
w …œb b «u œ«b S ÂuI Ê√ W—u « s VKD Ê√ W ON « w{uH fK L
w ¡U UL W—u « Âe K r «–S ÆWMOF …b ‰ö UNK bF ÂuI Ê√ Ë√ UNKL ‰U
œ«b S W—u « s W UO ÂuI Ê√ W ONK “U VKD U UN …œb L « WKNL « w Ë√ VKD «
ÆnO UJ U UN «e ≈ l UNK bF Ë√ b «uI «
©¥±® …œU
UN p – ÊU ¡«u ÜNOK q bF Í√ Ë√ W—u « s …—œU b «u Í√ Íd ô
vK Ë ÆW ON « q s U œUL « r r U ÜNO ≈ W U{ù« Ë√ U dOOG Ë√ UN «b « Ë√
ÜNK bF Ë√ b «uI « Ác Õ«d ô UN œ w « ·«b _«Ë »U _« W ONK ÂbI Ê√ W—u «
Ë√ UN I «u Âb Ë√ UN I «u p – vK ¡UM —dI Ê√ W ONK Ë ÜN …u dL « —U ü« sO Ê√Ë
—UD ô« a —U s dN √ W ö “ËU ô …b ‰ö U —«dI W—u « dD Ê√Ë UNK bF
ÆÕ«d ôU
©¥≤® …œU
UNzUC √ b √ UN J d w « UH U L « w dEM U h WM W—u U qJA
∫WO U « «¡«e « l u Ê√ WM K Ë
—«c ù« ≠±
ÆWH U L « pK »UJ —« s n u U n U LK d √ —«b« ≠≤
≠ ∂¥≤ ≠
ÆW U d « s b eL n U L « ŸUC « ≠≥
ÆWM “ËU ô …bL WMNL « W Ë«e Ë√ qLF « s n u « ≠¥
Æn U L « WDA √ Ë√ ◊UA vK œuO ÷d ≠μ
Æp – sJ √ «–≈ —U ¬ s UNOK V d U Ë WH U L U W öF « «– ö UFL « ¡UG ≈ ≠∂
Æ…œb WOM “ …d WO U W —Ë ‰Ë«b n Ë ≠∑
©¥≥® …œU
UNzUC √ s Í√ ÁU Ác w œQ ¡«d ≈ ÍQ W ON « —UD ≈ W—u « …—«œ≈ vK
ÆtFO u r Íc « ¡«e «Ë UN c « w « «¡«d ù«Ë UN J —« w « WH U L « qOUH Ë
s UÎ u dA W L ‰ö rKE L « t bI rKE vK ¡UM Ë√ UNM —«dI W ONK Ë
¡«d ù« WF «d v u O V œQ « fK v ≈ Ÿu{uL « W U ≈ ¨—«dI U t U Á—UD ≈ a —U
Ë√ W—u « —«d b R Ê√ w œQ « fK LK Ë ¨t b bL FL « WF «dL « ÂUE o Ë w œQ «
ÆV —«dI p –Ë tOGK Ë√ t bF
©¥¥® …œU
—dC « WG U «Î —U ¬ oK Ê√ sJL w « U «dD{ô«Ë U “_«Ë À—«uJ « ôU w
¨WKKC «—U ≈ Ë√ «¡U ≈ sO Ë«b L « iF W —UL W U w p c Ë ‚u « w
WO UHA «Ë W «bF « …œUF « v ≈ ·bN w « ULOKF « —«bS UO öB « l Ë√ W ONKK
∫WO ü« dO «b « s Í√ –U « ’uB « t Ë vK UN Ë ‚u K …¡UHJ «Ë
ÆW R WOM “ …d H W —b WO U W —Ë Í√ Ë√ ¨W—u « w ‰Ë«b « ·UI ≈ ≠±
ÆsOF rN vK UIHB « ¡UG ≈ Ë√ …œb WOM “ …d H ‰Ë«b « ¡UG ≈ ≠≤
ÆUNCOH Ë√ UNM ¡e Ë√ …b—_« q WOHB «—«d —«b≈ ≠≥
Æ‰Ë«b « U U Ë ÂU √ q bF ≠¥
ÆW—u « b «u s Í√ ·UI ≈ Ë√ q bF ≠μ
≠ ∂¥≥ ≠
©¥μ …œU ®
UN DK V uL …—œUB « W ON « ULOKF Ë√ «—«dI W—u « Â«e « Âb ‰U w
‰Ë«b « oOI ¡«d ≈ s UÎ UM Á«d U –U « W ONK “u WI U « …œUL « w UN …—dIL «
ÆWO UL « ‚«—Ë_U oKF e d Í√ WOHB Ë√ rE ML «
©¥∂® …œU
s «Î —U « UN ÕuMLL « hO d « ¡UG ≈ W—u K w U —UD ≈ V uL W ONK “u
∫WO U « ôU « w p –Ë ¨W ON « —«dI œb L « ÂuO «
ÆhO d « vK ‰uB K UN K √ w « ◊ËdA « b √ W dA « bI «–≈ ≠±
ÆqL ÂU √ W L vK b e …bL W—u « w qLF « n u «–≈ ≠≤
ÆUN UH ≈ r «–≈ ≠≥
ÆUN W ON « tO M r — W ON « ULOKF Âe K r «–≈ ≠¥
Ë√ W O dO U uKF X b Ë√ UN K w « U uKFL « W ONK ÂbI r «–≈ ≠μ
ÆWKKC
ÆWOL d « …b d « w t U √Ë hO d « ¡UG ≈ —«d dA W ON « vK Ë
©¥∑® …œU
WKNL « bL Ê√ Ë√ UN H ¡UIK s p –Ë …œb WKN W dA « wDF Ê√ W ONK “u
Ë√ ¨W U W KB p – w Ê√ W ON « —b «–≈ hO d « ¡UG ≈ a —U bF UN W uMLL «
Èd √ W—u UN DA √ rOK Ë√ ÜNO UOKLF « ‰UH « sO W—u « VK vK ¡UM
ÆUN h d
≠ ∂¥¥ ≠
l «d « qBH «
WUIL « W U Ë
©¥∏® …œU
w Ë«b sO ’UI «Ë W u « WOKL v u UI d d u ÊUO Í√ WUI W U u bBI
WU « U b « dO u ÂuI Ë ÜL ö Ë√ rOK « Ë√ l b U oKF ULO WO UL « ‚«—Ë_«
ÆWOJKL « qI Ë kH Íe d ÂUE sL{ WO UL « ‚«—Ë_« Ÿ«b ≈ W b UNM Ë p c
©¥π® …œU
w …b U L « Ë√ UN —«œ≈ Ë√ WUI W U Ë fO Q ÂuI Ê√ h Í_ “u ô
W U Ë hO d vK ‰uB « bF ô≈ p c UN UO s Êö ù« Ë√ UN —«œ≈ Ë√ UN O Q
Êu UIK W cOHM « W zö « U œb w « œuOI «Ë ◊ËdAK UÎ I Ë W ON « s —œU WUI
ÆWOL d « …b d « w hO d « dAM Ë
©μ∞® …œU
fK UN UL √— œb WL U W dA ô≈ WUI W U Ë hO d `M “u ô
‚«—Ëú Íe dL « Ÿ«b ù«Ë W u «Ë ’UI « UOKL …—«œ≈ UN UA ÊuJ Ë ¨sO{uHL «
ÆW U u « …—«œ≈ s W KD L «Ë UN WKB L « Ë√ UN WIKF L « —u _«Ë UNEH Ë WO UL «
U «d U UO Ë√ U uKF W?? √ hO d « W U W dA « s VKD Ê√ W ONK Ë
ÆW —Ëd{
W zö « w t «¡«d ≈Ë hO d « `ML U d «u V «u « ◊ËdA « W ON « œb Ë
ÆÊu UIK W cOHM «
©μ±® …œU
∫WO ü« U «e ôU bOI « WUIL « W U Ë vK sOF
ö UF ÍQ oKF ULO WOK U qJ Ë W œUF « W u «Ë WUIL « dO «b –U « ≠±
≠ ∂¥μ ≠
ÆWO UL « ‚«—Ë_« w W —U
ÆWOMNL « U —œ vK Q UN UOKL Ë UN UAM WIKF L « d U L « …—«œS ÂUOI « ≠≤
ÆW dA « ` UB vK UNF sOK UF L « W KB Ë W UF « W KBL « VOKG ≠≥
ÆW ON « s …bL FL « WU « b «uIK UÎ I UN U b …—«œ≈ v u Ê√ ≠¥
U ¡UM U UN “u w …œu uL « U UO «Ë U uKFL « q W d vK WE U L « ≠μ
ÆWOzUCI « UN « Ë√ W ON « t KD
o «u UL WO ü« WLE _«Ë UIO D «Ë UOMI « À«b _ UÎ I UN U b r bI ≠∂
ÆW ON « Á—dI Ë√ t KD U o Ë Ë√ W ON « s …bL FL « WO Ëb « dO UFL «Ë
©μ≤® …œU
∫wK UL W d « t Ë vK W ON « —UD ≈ WUIL « W U Ë vK V
WU « b «uI « s ÍQ Â«e ô« vK UNF sOK UF L « b √ …—b Âb UN sO «–≈ ©±
ÆŸ«b ù« Ë√ W u «Ë ’UI « UOKLF
t U «e U ¡U u « vK t —b Ë UNF sOK UF L « s Í_ w UL « e dL « Ê√ —b «–≈ ©≤
X √ b t U «e U ¡U u « vK t —b Ô Ê√ Ë√ ¨»«dD{ôU —cM X √ b
ÆW dDC
©μ≥® …œU
WUIL « UOKLF oKF `z«u Ë b «u œ«b ≈ WUIL « W U Ë s VKD Ê√ W ONK
Ê√ Ë√ W U u « ‰UL Q WKB « «– WDA _« s U dO Ë WO UL « ‚«—Ë_« qO Ë W u «Ë
w Ë√ VKD « w ¡U UL WUIL « W U Ë Âe K r «–S Æ…œb …b ‰ö UNK bF ÂuI
l UNK bF Ë√ b «uI « pK œ«b S UNM W UO ÂuI Ê√ W ONK “U tO UN …œb L « WKNL «
ÆnO UJ U W U u « Â«e ≈
©μ¥® …œU
p – ÊU ¡«u ÜNOK q bF Í√ Ë√ WUIL « W U Ë s …—œU b «u Í√ Íd ô
≠ ∂¥∂ ≠
¨W ON « q s U œUL « r r U ÜNOK W U{ù« Ë√ U dOOG Ë√ UN «b « Ë√ UN
b «uI « Ác Õ«d ô UN œ w « ·«b _«Ë »U _« W ONK ÂbI Ê√ WUIL « W U Ë vK Ë
Âb Ë√ UN I «u p – vK ¡UM —dI Ê√ W ONK Ë ÆUN …u dL « —U ü« sO Ê√Ë ÜNK bF Ë√
s Ÿu √ U UB √ …b ‰ö U —«dI W U WUIL « W U Ë dD Ê√Ë UNK bF Ë√ UN I «u
Æ—«dI « a —U
©μμ® …œU
Ê√ ¨WUIL « b «uI sOK UF L « b √ Â«e « Âb ‰U w ¨WUIL « W U u “u
Æb «uI « pK t «e « Âb s W UM « Âu d U t eK
©μ∂® …œU
WLzöL «Ë WLEML «Ë W œUF « W u « ÊULC WUIL « W U u ULOKF —bB Ê√ W ONK
WK UA « d U L « …—«œ≈ W ö Ë W «e oOI ÊUL{Ë ¨WO UL « ‚«—Ë_« w ö UFLK
oKF ULO ULOKF —bB Ê√ ’uB « t Ë vK UN Ë ¨WO UL « ‚«—Ë_« ‚«u √ w
s QAM b w « W b UF « U «e ôU ö bF « ¡«d ≈Ë WO UL « ‚«—Ë_« œuI W u
«c ÂUJ √ oO D q √ s W —Ëd{ W ON « U «d Èd √ —u √ Í√ Ë√ ¨WO UL « ‚«—Ë_« œuI
ÆÊu UI «
©μ∑® …œU
WG U «Î —U?? ¬ oK Ê√ sJL w « U «dD{ô«Ë U?? “_«Ë À—«uJ « ôU w
W U Ë b «u s ÍQ qLF « n Ë Ë√ q bF U ULOKF « —«b≈ W ONKK ‚u « w —dC «
ÆWUIL «
©μ∏® …œU
V uL …—œUB « W ON « ULOKF Ë√ «—«dI WUIL « W U Ë Â«e « Âb ‰U w
W —Ëd{ U «d «¡«d?? ≈ W √ –U « W ONK “U WI U « …œUL « w UN …—dIL « UN DK
Í√ Ë√ WO UL « ‚«—Ë_« w W —U « ö UFLK WOK UH « oOI Ë W œU W u ÿUH ö
ÆUNM W
≠ ∂¥∑ ≠
©μπ® …œU
UÎ I Ë UN ÕuMLL « WUIL « W U Ë hO d ¡UG ≈ w U —UD ≈ V uL W ONK “u
ôU « s Í√ w p –Ë ¨W ON « —«dI œb L « ÂuO « s «Î —U « Êu UI « «c ÂUJ _
∫WO ü«
ÆhO d « vK ‰uB K UN K √ w « ◊ËdA « b √ W U u « Ê«bI ≠±
ÆUN —«œ≈ UN h dL « Ë√ UNO ≈ WK uL « ÂUNL « ¡«œ√ s W U u « XH u «–≈ ≠≤
ÆW U u « WOHB ≠≥
ÆÊu UI « «c UNOK t{dH Â«e « Í√ cOHM s nK « ≠¥
W O dO U uKF r bI Ë√ W ON « UN KD w « U uKFL « r bI s f UI « ≠μ
ÆWKKC Ë√
w U _« UN UE Ë√ UN O Q bI w UN{«d √ vK ö bF Í√ W U u « ¡«d ≈ ≠∂
ÆW ON « s WI WI «u c √ ÊËœ
ÆUN ÕuMLL « hO d « ¡UG ≈ W U u « X K «–≈ ≠∑
ÆWOL d « …b d « w t U √Ë hO d « ¡UG ≈ —«d dA W ON « vK Ë
©∂∞® …œU
¡UG ≈ a —U bF WKNL « bL Ê√ Ë√ …œb WKN WUIL « W U Ë `ML Ê√ W ONK “u
·UI ù W U u « VK vK ¡UM Ë√ ¨W U W KB p – w Ê√ W ON « √— «–≈ hO d «
ÆUN h d Èd √ W U u UN DA √ rOK Ë√ UN UOKL
©∂±® …œU
W L ‰ö p –Ë UNBO d ¡UG S —œUB « —«dI « s W ONK rKE « W U uK “u
W ON « vK Ë WOL d « …b d U ÁdA a —U s Ë√ W U t U —UD ≈ a —U s UÎ u dA
ÆtL bI a —U s U u s dA ‰ö p –Ë V —«dI rKE « w X «
≠ ∂¥∏ ≠
©∂≤® …œU
”—U sOOF bM Ë√ WOHB « Ë√ ”ö ù« Ë√ —U ù« ÂUJ _ h Í√ ŸuC bM
W √ vK W u Ë_« WUIL « W U u W u «Ë WUIL « «¡«d ù ÊuJ ¨t «u √ vK wzUC
ÆW œU Êu œ Ë√ «¡«d ≈
f U « qBH «
WLEML « WO UL « ‚«—Ë_« WDA √
©∂≥® …œU
vK ‰uB « bF ô≈ ÁU œ√ WMO L « ‰UL _« s Í√ W Ë«e h Í_ “u ô
∫UN ÕdBL « WDA _« Ë√ ◊UAM « tO sO W ON « s hO d
Æt »ËbM Ë√ WO U ‚«—Ë√ jO Ë ≠±
Æt »ËbM Ë√ —UL « —UA ≠≤
Æ—UL ô« WEH d b ≠≥
Æw UL —UL « ÂUEM d b ≠¥
Æ—UL « sO √ ≠μ
UÎ I Ë rEM WO U ‚«—Ë√ ◊UA W ON « Ád F d ¬ ◊UA w „—UA h Í√ ≠∂
ÆÊu UI « «c ÷«d _
WDA _« Ác s d √ Ë√ sOM U ÂUOI « b «Ë Í—U « h A hO d « “u Ë
W —UL dO UF Ë hO «d « Ác `M j «u{Ë ◊Ëd Êu UIK W cOHM « W zö « œb Ë
Æp c WU « rEM «Ë ◊UAM «
©∂¥® …œU
ô≈ p – w b Ë√ t h d h A »ËbM —Ëb ÂuI Ê√ h Í_ “u ôË
Æt UNBO d Ë W ON « WI «u bF
≠ ∂¥π ≠
©∂μ® …œU
d —UI l — WO UL « ‚«—Ë_« ◊UA w rN h dL « ’U _« s VKD Ê√ W ONK
ÆWI bL « WO UL « U UO « s ÍuM d dI UNO UL ¨rN UL √ W U s UN W —Ëœ
—u c √ UN “u UL ¨W ON « q s oO b «Ë h HK rN ö W U lC Ë
ÆUNM a r bI rNM Í√ s VKD « Ë√ ö « Ác s
©∂∂® …œU
Â«e ô« WO UL « ‚«—Ë_« ◊UA …—«œ≈ w qLF U t h dL « h A « vK V
∫wK U h _« vK Ë W cOHM « W zö « U œb Ë ¨W ON « UNFC w « j «uC U
ÆÈd _« W —U « ‰UL _« dzU s WO UL « t «—Ë√ w Í—U « q UF « qB ≠±
Æ·U ‰UL √d ÿUH ô« ≠≤
Ê√ Ë√ ’U « t ULF ô WO UL « rN «—Ë√ Ë√ ¡öLF « ‰«u √ q u ÂUOI « Âb ≠≥
ÆUN —«œ≈ ¡w
Ë√ WO U ‚«—Ë√ vK ‰uB « ÷dG ÊUL zô« s WO U W —œ v ≈ ¡u K « Âb ≠¥
ÆUN ÿUH ô«
U qOLF UN wu w « WO UL « ‚«—Ë_« ÊQ œUI ö W uIF «—d t ÊuJ Ê√ ≠μ
ÆqOLF « p c WLzö d F
Æ…—U « Âb qOLFK t UL{ Ë√ sOF bzUF qOLFK œu u « r bI Âb ≠∂
ÆqOLF « W KBL ¡«œ√ qC √ oOI vF Ê√ ≠∑
Æ ö UF « w WFH d U uB ÂbI Ë√ WFH d ôuL qOB ÂUOI « Âb ≠∏
ÆU qOL »U w W dH lO Ë√ ¡«d UOKLF ◊U —ô« Âb ≠π
ÆrN ö UF WU « U U « ·uA Ë «bM L U ¡öLF « œËe Ê√ ≠±∞
ÆUN ÿUH ô«Ë WLE M ö Ë d U œ œ«b ≈ ≠±±
≠ ∂μ∞ ≠
Î u
ÆWO u UI « U «e ô« oO D s ô t d b b √ sOOF ≠±≤
p – w UL ¨qLF « j C b «u Ë WLE √Ë W u J WO U — `z«u t b ÊuJ Ê√ ≠±≥
WU « «¡«d ù«Ë WOK «b « U uKFL « Â«b « ¡u lML WU « «¡«d ù«
Æ‰«u _« qO UOKL lM Ë nAJ
©∂∑® …œU
qLF U t h d h Í√ ◊UA bOOI Ë√ WB — ¡UG ≈ Ë√ n Ë Ë√ i — W ONK
b √ t UO ≈ UN X «–≈ t l U W ö Í– h Í√ Ë√ ¨WO UL « ‚«—Ë_« WDA √ …—«œ≈ w
∫WO ü« —u _«
bM W d u WIOI d – t UH ≈ Ë√ WKKC U UO tzUD « Ë√ UÎ LO QD t UJ —« ≠±
V u Èd √ U uKF Í√ d – t UH ≈ Ë√ t ’U « hO d « VK r bI
ÆW ONK UNL bI
W zô Ë√ ÂUE Í√ Ë√ qBH « «c ÂUJ √ V uL WI DL « dO UFLK tzUHO « Âb ≠≤
ÆtOK ¡UM —bB
Ë√ ¨Êu UI « «c V uL —b W zô Ë√ ÂUE Ë√ …b U Ë√ rJ Í√ n U ≠≥
ÆÈd √ W Ëb W zô Ë√ …b U Ë√ d ¬ WO U ‚«—Ë√ Êu U
Êu UI « «c ÂUJ √ WH U t Q s U q s tFML tOF U b √ W «d w t UL ≈ ≠¥
ÆW cOHM « t zô Ë√
”œU « qBH «
rN h dL « ’U _« U U WF «d
©∂∏® …œU
fJF U U Ë ö Ë d U œ kH Ë rOEM ÂuI Ê√ t h d h q vK
UÎ I Ë ¨h A « «cN WU « ‰uú WOJKL « ö u Ë√ UIH oO œË qBH qJA
ÆW ON « s …bL FL « WO U L « dO UFLK
≠ ∂μ± ≠
«uM fL s qI ô …bL U U «Ë ö «Ë d U b « ÁcN kH Ê√ tOK Ë
WF{U vI Ë ¨VKD « bM Ÿö ö W U UN ö vI Ê√ vK Ü œ«b ≈ a —U s
Æ÷dG « «cN tMOF s Ë√ W ON « q s U Ë_« lOL w oO b «Ë h H « WOKLF
©∂π® …œU
—u _U Â«e ô« WOK «b « W U dK ÂUE Â«b «t h d h q vK sOF
∫WO ü«
ÆWB L « …—«œù« s ’U Ë√ ÂU i uH UÎ I Ë UOKLF « cOHM ≠±
ÆWB L « …—«œù« s ’U Ë√ ÂU i uH V uL ‰u_U ·dB « W d ≠≤
Í√ ÁU ÂeK U –U «Ë W UM WOM “ «d ‰ö WK L « ‰u_« W —UI ≠≥
ÆW d u «dOOG
U UM w « dO UFL « l o «u WO U U UO œ«b S `L UL UOKLF « qO ≠¥
ÆW dAK WK L « ‰u_« vK oO b « bM Ë√ W ON «
©∑∞® …œU
vK t uB s b?? «Ë dN ‰ö —œU Ê√ t h d h q vK V
V «dL « «c ÊuJ ô√ WD d ¨W ON « tOK o «u U U K UÎ «d sOF Ê√ hO d «
Î u Ë√ «Î d b
Æt h dL « h AK UÎ J d Ë√ UÎ L U Ë√ UÎ H u Ë√ ô
‰ö U —UD ≈ tOK V UL ¨tMOOF s ÂU √ WF ‰ö p c W ON « —UD ≈ tOK Ë
Æt «b « Ë√ V «dL « W UI « ‰U w UÎ C √ …bL « Ác
l U « qBH «
WOK _« ‚uI W UL Ë –«u ù« UOKL
©∑±® …œU
∫pKL VKD « Ë√ W ËU L « Ë√ ÷dF « –«u ô« ÷dF bBI
≠ ∂μ≤ ≠
W d sL{ U Ë√ W ÍQ WU « rN _« lOL Ë√ W —b W d rN √ W U ≠±
t WF U « ·«d _« Ë√ ÷dF « ÂbI UNJKL w « rN _« ·ö p –Ë ¨W —b
Æ÷dF « r bI a —U w tF WH U L « Ë√
lOL vK UN{d r w «Ë ÷dF « UNO ≈ ÂbIL « W dA « w WOI L « rN _« W U ≠≤
·«d _«Ë ÷dF « ÂbI …“UO W O W dA « pK w s d ü« rN _« WKL
fK vK …dDO « s tMJL W dA « w WO K √ W M tF WH U L «Ë t WF U «
Æ…—«œù«
Æ…œUL « Ác rJ oO D W uKDL « WO K _« W tO œb «Î —«d W ON « —bB Ë
©∑≤® …œU
ozU Ë s W ÂbI Ê√ ¨–«u « ÷d r bI w V d Íc « h A « vK sOF
—bB Ë W—u «Ë W ON « s q v ≈ WO U _« U uKFL «Ë U UO U W u B ÷dF «
÷dF « ÂbI h A « qB Ê√ V Ë Æ–«u ô« ÷d Ÿu{u WO UL « ‚«—Ë_«
Æ–«u ô« ÷d «¡«d ≈ …d U w wCL « q W ON « WI «u vK
—«b≈Ë ÷dF « ozU ËË ÊUO « WF «d qL ÂU √ …dA U UB √ …b ‰ö W ONK Ë
∫WO U « ôU « w UN I «u —«b≈ s W ON « lM L Ë ÆUN I «u
ÆW cOHM « W zö «Ë Êu UI « «c ÂUJ √ l oH ô ÷dF « Êu ≠±
ÆW uKDL « r bI « Âu d ŸuHA dO ÷dF « Êu ≠≤
Ë√ Êu UI « «c ÂUJ √ V uL W uKDL « U UO « r bI w ÷dF « ÂbI ‚UH ≈ ≠≥
ÆW cOHM « t zô
w dO Q « p – ÊQ s ÊU Ë UÎ B U ¡U Ë√ Ò dO ÊUO vK ÷dF « ¡«uD « ≠¥
ÆrN _« WKL —«d
©∑≥® …œU
pKL UOKLF WLEML « b «uI « W cOHM « W zö « sLC Ê√ W ON « vK V
≠ ∂μ≥ ≠
w W —b W d Í√ rN √ s • ≥∞ vK b e ôË • μ s qI ô W M h Í√
ÆW—u «
vK ÷«d ù« WI U « …dIH « w rNO ≈ —UAL « rN _« WKL s Í_ “u Ë
t Ë ¨WOK _« ‚uI —«d{ù« «—«dI « Ác ÊQ s ÊU «–≈ WO uLF « UOFL « «—«d
÷d FL « —«dI « —«b≈ a —U s UÎ u dA W L ‰ö sO{uHL « W O v ≈ rKE « o
“u Ë —dC « X «–≈ WO uLF « WOFL « —«d ¡UG ≈ W ONK Ë ¨bF √ ULN √ t tLK Ë√ tOK
w « «¡«d û UÎ I Ë WB L « WLJ L « ÂU √ W ON « —«dI « vK sFD « W KB Í– qJ
ÆW cOHM « t zôË Êu UI « «c U œb
Æt UÎ C — p – d « UÎ u s dA ‰ö rKE « vK W ON « œd r «–≈Ë
©∑¥® …œU
vK …d U dO Ë√ …d U …—uB t uB s UÎ u sO ö ‰ö h A « Âe K
—œU Ê√ ¨W —b WL U W dA W Ë«b L « WO UL « ‚«—Ë_« s • ≥∞ vK b e WOJK
j «uCK UÎ I ËË ◊ËdAK UÎ I WOI L « W Ë«b L « rN _« W UJ ¡«dA U ÷d r bI
ÆW cOHM « W zö « U œb w «
W UF « W KBLK …U «d Á¡UH ≈ W ON « —dI Íc « –«u ô« rJ « «c s wM Ë
ÆUÎ Ë U u J ¡UH ù« —«d —bB Ë ¨sOL U L « w U ` UË
©∑μ® …œU
Âö « s ÂU √ WF ‰ö Ë ¨–«u ö WO UL « t «—Ë√ lC Íc « —bBL « Âe K
ÆsOL U LK t Ou Ë t √— sO «Î œ— W ONK l d ÊQ ¨÷dF «
s U « qBH «
w UL « —UL ù« WLE √
©∑∂® …œU
∫WO ü« —uB « s Í√ w UL —UL « ÂUEM bBI
≠ ∂μ¥ ≠
Æ—UL « ‚ËbM ≠±
ÊuJ W uIML « dO Ë√ W uIML « ‰u_U oKF Íb UF w UL —UL « ÂUE ≠≤
Ë√ W —UAL « s ÂUEM « «c?? w sO —UAL « ’U _« sOJL tM ÷dG «
w ·dB « Ë√ …—«œ≈ Ë√ „ö « Ë√ …“UO s QAM b w « ÕU —_« vK ‰uB «
Æ‰u_« pK
Æw UL —UL « ÂUE sL{ Ã—bM t √ W ON « —dI ÂUE ≠≥
©∑∑® …œU
w UL —UL « ÂUEM WU « «b u « Ë√ WO UL « ‚«—Ë_« lO Ë√ …—«œ≈ “u ô
bF p –Ë ÜNM …—œUB « rEM «Ë `z«uK «Ë b «uI « o Ë W ON « s t UB d ÊU «–≈ ô≈
—uNL K U dA Ë W ON « s U œUL «Ë t WU « W —Ëb « d —UI «Ë —«bù« …dA œ«b ≈
©∑∏® …œU
UU V «d Ë —UL « sO √Ë d b w UL « —UL ô« ÂUE Èb ÊuJ Ê√ V
ÆrN h d Ë ÊuKI
UÎ I Ë sO —UAL « s W UO w UL —UL « ÂUE q ‰uQ —UL ô« sO √ kH Ë
ÆW zö « U œb w « ◊ËdAK
—UL ô« ÂUE ‰u√ rOOI rJ w « j «uC «Ë ◊ËdA « W cOHM « W zö « œb Ë
ÆU dOF Ë —UL ô« «b Ë œ«œd «Ë —«b≈ «¡«d ≈Ë w UL «
©∑π® …œU
t UEM UI Ë w UL « —UL ô« ÂUE w WU « rN «b Ë œ«œd « sO —UALK o
Æw U _«
©∏∞® …œU
ÆW—u « w Ã—b Ê√ W ON « tzUA S XB — Íc « w UL « —UL ô« ÂUEM “u
≠ ∂μμ ≠
·d F w «Ë X uJ « W Ëœ Ã—U w W RL « w UL « —UL ô« WLE _ “u Ë
w « j «uC «Ë ◊ËdAK UÎ I Ë ¨W—u « w UN «—œ≈ VKD Ê√ ¨X uJ « w UN W ON «
ÆW—u « `z«u U œb
©∏±® …œU
—u _U Â«e ô« w UL —UL « ÂUEM «Î —UA qLF h q vK V
∫WO ü«
Æ—UL « —UA L qLFK W ON « q s t UB d ÊuJ Ê√ ≠±
UL Ë w UL « —UL ô« WLE _ WLEML « «¡«d?? ù«Ë `z«uK UÎ I qLF Ê√ ≠≤
Æ «b u « WKL ` UB oOI v ≈ ·bN
«—UA ô« r bI bM WU « t «u √ vK h d « h A « W UM ‰c Ê√ ≠≥
ÆW —UL ô«
oKF ULO p –Ë WO U L « rEMK UI Ë WLE M ö Ë d U b kH Ê√ ≠¥
t KD U V p –Ë ¨W —Ëœ d —UI W ONK ÂbI Ê√Ë ¨w UL « —UL ô« WLE Q
ÆUNM …—œUB « `z«uK UÎ I p –Ë tM
©∏≤® …œU
∫WO ü« —u _« s ÍQ ÂUOI « w UL « —UL ô« WLE √ vK dE
ÆÊUL zô« `M ≠±
WF U « UN U d s Í√ Ë√ ÂUEMK …d bL « W dA « s …—œU WO U W —Ë Í√ ¡«d ≠≤
ÆÊQA « «c w W ON « s …—dIL « b «uI « œËb w ô≈ UN
lO « qO Ë Ë√ »U ô« d b u ÂUEM « d b ÊuJ w « WN K WO U W —Ë Í√ ¡«d ≠≥
ÆÊQA « «c w W ON « s …—dIL « b «uI « œËb w ô≈ UN
©∏≥® …œU
W ON « WI «u bF ô≈ w UL —UL « ÂUEM —UL « sO √ Ë√ d b ‰«b « “u ô
≠ ∂μ∂ ≠
UN ö « a —U s UÎ u sO ö ‰ö UÎ U —«dI VKD « ÂbI W ON « dD Ë ¨p – vK
Æp c W “ö « «¡«d ù« W cOHM « W zö « œb Ë ¨VKDK
©∏¥® …œU
t w U _« ÂUEM « vK ö bF Í√ Íd Ê√ w UL —UL « ÂUE d bL “u ô
Æ ö bF « Ác vK W ON « WI «u bF ô≈
WKL W JL « ‚uI « fL U W d IL « ö bF « w Ê√ b Ë «–≈ W ONK Ë
vK «b u « WKL s • μ∞ s d √ WI «u c √ ÂUEM « d b s VKD Ê√ «b u «
Æ ö bF « Ác
©∏μ® …œU
∫WO U « ‰«u _« s Í√ w w UL —UL « ÂUE Í√ hO d wGK Ê√ W ONK
ÆhO d « `ML WU « ◊ËdA « s ÍQ ¡U u « r r t √ sO «–≈ ≠±
ÆÂUEM « w sO —UAL « W KBL W UL p – w ÊU «–≈ ≠≤
W ONK Âb Ë√ ¨`z«uK « Ë√ Êu UI « ÂUJ √ s UÎ √ —UL « sO √ Ë√ d b n U «–≈ ≠≥
ÆWKKC Ë√ WIO œ dO Ë√ W O dO U uKF
b Ë «–≈ VKD « i d Ê√ W ONK Ë ¨hO d « ¡UG ≈ ÂUEM « d b VK «–≈ ≠¥
ÆsO —UAL « W KBL Ë√ ÂUEM U oKF d √ s Íd K …—Ëd{
©∏∂® …œU
vK UN eF W U w UL « —UL ô« ÂUE —UL « sO √ Ë√ d b dD Ê√ W ONK
Ê√ —UL ô« sO √ Ë√ d bL « vK Ë ¨p c UN œ w « »U _«Ë ÂUEM « hO d ¡UG ≈
¡UG ≈ w ö W ON « UN q I Á—UD ≈ a —U s UÎ u dA W L ‰ö «bNF ÂbI
ÆÂUEM « hO d
≠ ∂μ∑ ≠
©∏∑® …œU
UÎ B d UÎ B nKJ Ê√ w UL —UL « ÂUE hO d ¡UG ≈ —«d —b√ «–≈ W ONK
w UNOK V Ë ¨WB L « WLJ L « s p – VKD Ê√ Ë√ ÂUEM « WOHB ‰UL Q ÂuIO t
Æt c « Íc « ¡«d ùU W U Ë «—u ÂUEM « —UL « sO √Ë d b dD Ê√ W U « Ác
©∏∏® …œU
w f R w UL —UL « ÂUE o u Ê–Q Ê√ UN ÂbI VK vK ¡UM ¨W ONK
ÆW U « ÁcN WU « j «uC «Ë ◊ËdA « W cOHM « W zö « œb Ë ¨X uJ « W Ëœ Ã—U
©∏π® …œU
X uJ « W Ëœ Ã—U w f R w UL —UL « ÂUEM o u « Ê–√ wGK Ê√ W ONK
∫WO U « ‰«u _« s Í√ w
ÆÊ–_« `ML WU « ◊ËdA « s ÍQ ¡U u « r r t √ sO «–≈ ≠±
ÆÂUEM « w sO —UAL « W KBL W UL p – w ÊU «–≈ ≠≤
Âb Ë√ ¨W zö « Ë√ Êu UI « ÂUJ √ s UÎ √ ÂUEM « —UL « sO √ Ë√ d b n U «–≈ ≠≥
ÆWKKC Ë√ WIO œ dO Ë√ W O dO U uKF W ONK
©π∞® …œU
«c ÂUJ Q w UL —UL « ÂUE —UL « sO √ Ë√ d b Â«e « Âb UN sO «–≈ ¨W ONK
W R …d H n u U ÂUEM « d bL UN ULOKF —bB Ê√ ¨t «Î cOHM …—œUB « `z«uK « Ë√ Êu UI «
w w UL « —UL ô« ÂUE «b Ë w ≠UL ö Ë√ ≠„«d ô« Ë√ œ«œd ô« WOKL s
Æ ULOKF « pK œb L « a —U «
©π±® …œU
‰ö qBH « Ác ÂUJ _ «cOHM …—œUB « «—«dI « s W ON « Èb rKE « —dC LK
«¡«d ù«Ë b «uI « rKE « ÊQ w Íd ËÆW U Á—UD ≈ a —U s UÎ u dA W L
ÆW cOHM « t zôË Êu UI « «c w UNOK ’uBML «
≠ ∂μ∏ ≠
l U « qBH «
WO UL « ‚«—Ëú »U ù« …dA
U dA « s …—œUB «
©π≤® …œU
qJ ÊU UÎ √ U dA « s …—œUB « WO UL « ‚«—Ë_« vK qBH « «c ÂUJ √ Íd
ÆUNM ÷dG « ÊU UÎ √Ë ‚«—Ë_« Ác
©π≥® …œU
ÂbI r U ’U « Ë√ ÂUF « »U ö WO U ‚«—Ë√ ÕdD ÂUOI « h Í_ “u ô
W cOHM « W zö « w UNOK ’uBML « «¡«d ù«Ë U UO « l oH …dA »U ô« «cN
ÆW ON « UNOK ‚œUB Ë
Æ…œUL « Ác ÂUJ √ oO D s W ON « U —dI «¡UM « Í√ W cOHM « W zö « œb Ë
©π¥® …œU
WKL J W ONK UNL bI a —U s UÎ u sO ö wC bF …c U »U ô« …dA ÊuJ
UNC — Ë√ UN I «u W ON « sKF r U ¨W uKDL « U UO «Ë U uKFL «Ë «bM L «
‚«—Ë_« —bB WI «uL …—u cL « WF «dL « …d b bL sJL Ë ä —U « «c q W U
ÆWO UL «
w `{«Ë Ê«uM vK Ë q UI ÊËb —uNL K …dAM « d u Ê√ …—bBL « WN « vK Ë
ÆX uJ « W Ëœ
©πμ® …œU
∫WO ü« ‰«u _« s ‰U Í√ w »U ô« …dA i d Ê√ W ONK
ÆW cOHM « W zö «Ë Êu UI « «c ÂUJ √ l oH ô …dAM « Êu ≠±
≠ ∂μπ ≠
Æ—dIL « r d « œ«b vK ‰b UL lHA Ê√ ÊËœ …dAM « r bI ≠≤
Í√ Ë√ Êu UI « «c V uL W uKDL « WO UL « U UO « r bI s —bBL « nK ≠≥
Æt uL —b W zô Ë√ ÂUE
—«d vK dO Q « t Q s UL h U Ë√ Ò dO ÊUO vK …dAM « ¡«u « ≠¥
ÆV JL «
©π∂® …œU
U UO « s ÕUB ù« UN O Q bM W dA « rN √ w »U ô« …dA sLC Ê√ V
©∑∞® …œUL « w t ö bF Ë ±π∂∞ WM ±μ W —U « U dA « Êu U UNOK h w «
‰UL « ‚«u √ W O ¡UA ≈ Êu UI W cOHM « W zö « U œb w « U UO « v ≈ W U{ùU
∫WO U « U UO « s ÕUB ù« »u Ë s öÎ C
ÆW dA « ‰UL √ WI U ≠√
ÆrN «d Ë sO u L « s d bL «Ë …—«œù« fK ¡UC √ ¡UL √ ≠»
s •μ s d √ rNM q pK L s c « WOL ô« rN _« wK U ¡UL √ ≠Ã
ÆUNJK L w « W M «Ë W dA « rN √
s U U « w «d s …bL FL « WO UL « U UO «Ë rz«uIK e u ≠œ
ULN √ W dA « fO Q XK w « …bL « pK Ë√ WI U « Àö « «uM «
w « Ã–ULMK UÎ I Ë W cOHM « W zö « UNMO w « ÕUB ù« b «uI UÎ I q √
ÆW ON « UNFC
©π∑® …œU
w « `z«uK « o Ë WO UL « UN U UO s ÕUB ùU W—u « w W —bL « U dA « Âe K
ÆW ON « UNOK o «u Ë W—u « U —bB
©π∏® …œU
UN UN «—Ë√ W —bL « U dA U Ÿ«d ù« t Q s U q –U U W—u « Â«e ≈ W ONK
≠ ∂∂∞ ≠
Æ U dA « Ác s Í√ w Àb b Wd u «dOOG Í√ s ÕUB û
©ππ® …œU
‰uB « Ë√ W—u « Èb Ÿö ôU W ON « U œb Âu — q UI —uNL K `L
Èb W œuL « U UO «Ë U uKFL «Ë W —Ëb « d —UI «Ë —«bù« «dA s a vK
ÆUNM ÕUB ù« Ë√ Êö ù« Èd w « W—u «
d UF « qBH «
` UBL « s ÕUB ù«
©±∞∞® …œU
d Q ©•μ® WzUL U W L q L W KB t s q bOH L « h A U bBI
Ë√ d U dO Ë√ d U qJA p – ÊU ¡«u W—u « w W —b W d ‰UL √— s
Æs d ¬ l n U U
dO Ë√ d U qJA ¡«u bOH L « h A U œuBIL « W cOHM « W zö « rEM Ë
b W uL L d √ Ë√ h qLF U bM bOH L « h AK «Î b b lC UL d U
ÜNM ÕUB ù« sOF w « Èd _« ` UBLK «Î b b lC UL ¨«Î bOH UÎ J U d F
ÆÕUB ù« XO u Ë »uK Q WIKF L « «¡«d ù« œb Ë
©±∞±® …œU
oI s qL ÂU √ W L “ËU ô …b ‰ö ¨bOH L « h A « vK V
WO UL « ‚«—Ë_« ‰Ë«b r w « W—u « v ≈ tM l u Ë bL F ÊUO ‰U —≈ ¨W KBL «
w « U uKFL « vK ÊUO « Íu Ê√ vK WO UL « ‚«—Ëú?? …—bBL « WN «Ë UNO
ÆW zö « U œb
¡UL √ s `BH Ê√ W—u « w W —bL « WL U L « U dA « vK V UL
U Ë_« s X Ë Í√ w UN U ”√— s d √ Ë√ • μ UN L U W q L s c « UNOL U
ÆW M « Ác vK √dD dOOG q Ë
≠ ∂∂± ≠
©±∞≤® …œU
vK √dD dOOG ÍQ UNO WO UL « ‚«—Ë_« ‰Ë«b?? r w « W—u « ⁄ö?? ≈ V
…—bBL « WN « ‰U ”√— s WzUL U b «u « nB “ËU ÕUB ù« q W KBL «
UÎ «Ë mOK « «c wI Ë ¨dOOG « a —U s qL ÂU √ W L “ËU ô …b ‰ö p –Ë
Æ‰UL « ”√— s WzUL U W L s W KBL « ÷UH « v ≈ dOOG « ÍœR U bM
©±∞≥® …œU
Í√ s W dA «Ë W—u «Ë W ONK `BH Ê√ ¨W —b WL U W dA d b q vK
Ë√ UN WF U W d Í√ Ë√ UN qLF w « W dA U WU « WO UL « ‚«—Ë_« w t W KB
ÆW dA « ‰UL √— v ≈ W KBL « Ác W s dEM « iG WKO “ W d
Æt Ëe Ë√ v Ë_« W —b « s t —U _ WLzU W KB q vK Â«e ô« «c Íd Ë
©±∞¥® …œU
∫WO ü« —u _« s `BH Ê√ WI U « …œUL « h tOK o DM d b q vK V
ÆWI U « …œULK UÎ I Ë UNM ÕUB ù« ÂeKL « W KBL « vK √dD dOOG Í√ ≠±
‚«—Ë_« w »U « ÍQ UN WF U W d Í√ Ë√ W dA « s t ÕuML o t —UL ≠≤
ÆWKO e « Ë√ WF U « UN U d Ë√ W dAK WO UL «
ÁcN WO UL « ‚«—Ë_« w »U ôU Èd √ W d Í√ s t ÕuML o t —UL ≠≥
ÆW dA «
©±∞μ® …œU
¡UC √ ÕUB S ’U q kH Ê√ W —b WL U W d q vK V
w « U uKFL «Ë U UO « q vK Íu ¡«—bL «Ë W cOHM « …—«œù«Ë «—«œù« f U
e «u «Ë V «Ëd «Ë P UJL U WIKF L « U UO « q vK Íu UL ¨W ON « U —dI
o s ÊuJ Ë ¨WO uLF « WOFL « d —UI w sLC Ë Èd _« WO UL « U «eL « s U dO Ë
Æ…œU FL « qLF « U U ‰ö q « «c vK Ÿö ù« ÊQA « »U √
≠ ∂∂≤ ≠
©±∞∂® …œU
UN IK w « U uKFL « s sKF Ê√ WO UL « W —u « UN W —bL « W—u « vK sOF
W zö « Áœb Íc « qJA U U uKFL « UNOIK —u ` UBL « s U UB ù« ÊQA
ÆW cOHM «
©±∞∑® …œU
dOG « Ë√ W—u « Ë√ W ON U o K —«d{√ W √ s WO ËR L « ÕUB ùU ÂeKL « qL
ÆW cOHM « t zôË Êu UI « «c ÂUJ _ UÎ I Ë rN UB s rN UB ≈ Âb ¡«d
dA ÍœU « qBH «
WO œQ « «¡«e «Ë U uIF «
«¡«d ù«Ë ’UB ù« ∫ ôÎ Ë√
©±∞∏® …œU
U dI b b —bB “‰UL « ‚«u √ WLJ ” vL WLJ WOKJ « WLJ L U QAM
∫wK UL WLJ L « Ác n Q Ë ¨¡UCIK vK _« fK L « WI «uL ‰bF « d “Ë s —«d
rz«d U WIKF L « WOz«e « ÈËU b « w qBH U U dO ÊËœ h WOz«e dz«Ëœ ≠±
r b √ …UC W ö s U UM « …dz«œ qJA Ë ¨Êu UI « «c w UNOK ’uBML «
v Ë_« W —b « s w{U s `M « …dz«œ qJA UL q _« vK —UA W —b
b «uI « dz«Ëb « pK ÂU √ UNF —Ë WOz«e « Èu b « p d w l Ë ¨q _« vK
r ULO p –Ë WOz«e « UL U L «Ë «¡«d ù« Êu U w …—dIL « «¡«d ù«Ë
ÆÊu UI « «c w ’U h t œd
WIKF L « WOz«e « dO ÈËU b « w qBH U U dO ÊËœ h WOz«e dO dz«Ëœ ≠≤
Êu UI « «c ÂUJ √ oO D s W UM « W —«œù«Ë WO bL «Ë W —U « U “UML U
WO u{uL « cOHM « U “UM Ë ¨WO UL « ‚«—Ë_« ‚u WU « `z«uK «Ë WLE _«Ë
≠ ∂∂≥ ≠
qJA Ë ¨ U “UML « Ác WLO X U UÎ √ p –Ë UNM …—œUB « ÂUJ _U WIKF L «
Æq _« vK —UA W —b r b √ ÊuJ …UC W ö s dz«Ëb « Ác
”U L « Âb l Ë ¨WO Ë WHB rJ K WOKJ « WLJ L « t bM d √ Ë√ ÷U Ì ≠≥
UN h w «Ë X u « «u s UNOK vA w « qzU L « w ö « qQ
iz«dF « vK d «Ë_« —«b≈Ë WO u « cOHM « ôUJ ≈ p c Ë ¨WLJ L « Ác
ÆUN WIKF L « ¡«œ_« d «Ë√Ë WO u « d «Ë_«Ë
dO ÈËU b « vK t WKLJL « sO «uI «Ë W —U «Ë WO bL « UF «dL « Êu U Íd Ë
ÆtO ’U h t œd r ULO p –Ë Êu UI « «c ÂUJ √ o Ë l d w « WOz«e «
©±∞π® …œU
rN LK WLJ L « s Ë√ oI L « s …—œUB « —uC « d «Ë√Ë WOzUCI « ‚«—Ë_« mK
qBH « w …—dIL « b «uIK UÎ I p –Ë sOB L « ‰UL « ‚u W O w ËbM WD «u
t ö ≈ “u UL ¨WOz«e « UL U L «Ë «¡«d ù« Êu U s ‰Ë_« »U « s w U «
s Ë√ q L « «c …—«œ≈ vK sOLzUI « s t √ —dI sL tO …—uB « rOK tKL q w
Æt b sOK UF «
b d « Ë√ f UH « o d s rN L « dOG —uC « d «Ë√Ë ‚«—Ë_« pK mOK “u Ë
Æw Ëd J ù«
ÆWI dD « ÁcN Êö ù« WOHO W cOHM « W zö « rEM Ë
©±±∞® …œU
Êu U w UNOK ’uBML « WOzUCI « ‚«—Ë_« Êö S WIKF L « b «uI « s ¡Î UM «
U “UML U WIKF L « WOzUCI « ‚«—Ë_« Êö ≈ “u ¨W —U «Ë WO bL « UF «dL «
b d « Ë√ f UH « o dD Êu UI « «c w UNOK ’uBML « W —«œù«Ë W —U «Ë WO bL «
Æw Ëd J ù«
‚«u _ W UF « W ON «Ë ö«uL « …—«“Ë l oO M U – ‰bF « d?? “Ë —bB Ë
…eN _« WO u Ë Êö ù« «¡«d ≈ rOEM WU « j «uC «Ë ◊ËdA U «Î —«d – ‰UL «
≠ ∂∂¥ ≠
—uC U nOKJ « ‚«—Ë√ qJ Ë Ã–UL Ë Êö ù« «c ¡«d ≈ w W b L « Z «d «Ë
V d Ë ÆUN Q w …—dIL « WOzUCI « Âu d « œ«b WI d Ë UNOK œd «Ë «—UD ù«Ë
Æ…œUL « Ác ÂUJ √ WH U vK ÊöD «
©±±±® …œU
w «d W —U «Ë WO bL « UF «dL « Êu U s π± ¨μπ ¨¥π œ«uL « h s ¡Î UM «
∫wK U
r «–≈ sJ r ÊQ Èu b « —U U – tOK v bL « VK vK ¡UM – rJ « V ≠±
WHO B « r bI a —U s UÎ u sO ö ‰ö —uC U tOK v bL « nOKJ r
Æv bL « qF v ≈ UÎ F «— p – ÊU Ë »U J « …—«œ≈
Èd √ W K Í√ w Ë√ W K ‰Ë√ w tOK v bL « ôË w bL « dC r «–≈ ≠≤
W s oI « bF p –Ë UN D —d ô≈Ë Èu b « w WLJ L « XLJ
w Ë ¨VDA « vK UIH «Ë ÊU dD « dC «–≈ VDA « WLJ L « —dI Ë ¨Êö ù«
s ôÎ b WLJ L « vK V Ë WO U « …dLK n Q L « Ë√ w bL « nK W U
W K « ¡UN ≈ q VzUG « rB « dC «–≈Ë ÆsJ r ÊQ U —U « Èu b « VD
ÆsJ r ÊQ VDA « —U « V Ë
dO « bF ÊU dD « dC r «–≈ sJ r ÊQ Èu b « —U U WLJ L « rJ Ë
UN D s UÎ u sO ö ‰ö Èu b « w dO U d ü« ÂuB « b √ sKF r «–≈ Ë√ UNO
d F ôË ÆöÎ B sJ r u Ë —dJ «–≈ VDA « …b œUFOL « «c »U w q b Ë
ÆtzUCI « q rB « v ≈ Êö ù« ‰uu ô≈ UÎ O d œUFOL «
b e ô …b UNO dO « Âb vK ÂuB « s ‚UH « vK ¡UM Èu b « n Ë “u
œUFO Í√ w d √ ¨n u « «cN ÊuJ ôË ¨rN UH ô WLJ L « —«d ≈ a —U s s dN vK
Ætz«d ù Áœb b Êu UI « ÊuJ wL
¡UN ô WO U « UÎ u dA W L « ‰ö Èu b « w dO « ÂuB « b √ sKF r «–≈Ë
Æt UM « UÎ —U n Q L «Ë Á«u œ UÎ —U w bL « d « – n u « …b ÊU U √ – q _«
≠ ∂∂μ ≠
©±±≤® …œU
dEMK WBB d √ Ë√ WOz«e dO …dz«œË WOz«e …dz«œ ·UM ô« WLJ L V d Ô
“u ô UÎ U UNLJ ÊuJ Ë ‰UL « ‚u WLJ s …—œUB « ÂUJ _« s n Q ULO
ÆsFD « ‚d s o d ÍQ tOK sFD «
ÊuFD « dE w WOKJ « WLJ L U Ë ·UM ô« WLJ L WO UM ô« dz«Ëb « dL Ë
’UB « s X √ w « U UCI « w …—œUB « ÂUJ _« s UNO ≈ W u dL « WO UM ô«
U rJ —bB v Êu UI « «c –UH bF UNO ≈ l d w « pK Ë√ ‰UL « ‚u WLJ
ÆUN u{u w
©±±≥® …œU
¨·UM ô« Ë√ W{—UFL U ÂUJ _« vK sFD « bM WB L « WLJ L « fOz— v u
Êö ≈ W U L p – d F Ë ÜNL bI X Ë t C d w ÊËb sFD « dEM W K b b
w U WC dF « Êö S »U J « …—«œ≈ ÂuI Ë ÜÎ u U tK L sL sFD « l — u Ë UN s UDK
Æ‚u « W O WD «u f UH « o dD ÂuB «
©±±¥® …œU
·dB «Ë oOI U U dO ÊËœ h ‰UL « ‚u W UO vL WU W UO QAM
ÂUJ _« w sFD «Ë ‰UL « ‚u WLJ U dEM h w « rz«d « w ¡U?? œù«Ë
ÆUNO …—œUB «
©±±μ® …œU
WLJ L «Ë oOI « UDK d «Ë√ cOHM W—u « …—«œ≈Ë ‚u « W O s q vK
«c ÂUJ √ oO D s W UM « rz«d U WIKF L « W?? œ_« s Y « w ULN ËUF Ë
ÆÊu UI «
©±±∂® …œU
…—uEML « ÈËU b « UN H ¡UIK s WOKJ « WLJ L U WOz«e « dO dz«Ëb « qO
≠ ∂∂∂ ≠
Êu UI « «c ÂUJ √ vC IL ‰UL « ‚u WLJ ’UB « s X √ w «Ë UN U √
sKF ÂuB « b √ »UO W U w Ë ÜNOK ÊuJ w « W U U p –Ë …dO _« Ác v ≈
w « dz«Ëb « ÂU √ …œb L « bO «uL « w —uC U tHOKJ l tO ≈ W U ù« »U J « …—«œ≈
ÆÈu b « UNO ≈ XKO √
UN u{u s o w ÂuJ L « ÈËU b « vK WI U « …dIH « ÂUJ √ Íd ôË
UNO —b w « ÈËU b «Ë W uB « s ¡e tM w d rJ UNO —b w « ÈËU b «Ë
Æ «d c r bI ` dB « l u Ë rJ U oDMK UNKO Q —«d
«cN qLF « a —U w UN U √ …—uEML « U UCI « dE w WOz«e « r U L « dL Ë
Æ‰UL « ‚u WLJ ’UB « s X √ w « rz«d « s Êu UI «
U uIF «Ë rz«d « ∫ UÎ O U
©±±∑® …œU
w UNOK hM b √ W uI ÍQ Ë√ Êu UI « «c w …—dIL « dO «b U ‰ö ù« Âb l
’uBML « U uIF U Êu UI « «c V uL WL RL « ‰UF _« vK V UF ¨d ¬ Êu U
ÆWO U « œ«uL « w UNOK
©±±∏® …œU
WFHML « WLO s qI ô w « W «dG U Ë «uM fL “ËU ô …b f U V UF
“ËU ôË vK √ ULN √ —UM œ ·ô¬ …dA mK Ë√ UN M r w « dzU « Ë√ WII L «
—UM œ n √ WzU mK Ë√ UN M r w « dzU « Ë√ WII L « WFHML « WLO ·UF{√ Àö
s WOK «œ U uKF qG « Ë√ lH « lKD q sO uIF « sO U Èb S Ë√ vK √ ULN √
…—uA ¡UD ≈ Ë√ WOK «b « U uKFL « s nAJ « Ë√ WO UL « ‚«—Ë_« lO Ë√ ¡«d o d
‰Ë«b Íc « h A « d F Ë ÆlKD dO d ¬ h A WOK «b « U uKFL « ”U √ vK
vK h A « ÊU «–≈ UN UFH M WOK «b « U uKFLK t “UO ¡UM √ WO UL « ‚«—Ë_U??
pK vK ¡UM ‰Ë«b r t √ U « ŸUD « «–≈ ô≈ ¡«dA « Ë√ lO U ÂU U bM UN rK
Æ U uKFL «
≠ ∂∂∑ ≠
©±±π® …œU
“ËU ôË —UM œ ·ô¬ W ö s qI ô W «dG Ë WM “ËU ô …b f U V UF
vA √Ë Êu UI « «c ÂUJ _ lC s q sO uIF « sO U Èb S Ë√ —UM œ ·ô¬ …dA
Æt BM Ë√ t HO Ë Ë√ tKL WFO rJ tLKF qB « «d
…dA s qI ô w « W «dG U Ë «uM Àö “ËU ô …b f « W uIF « ÊuJ Ë
ÍQ qB t « X «–≈ sO uIF « sO U Èb S Ë√ —UM œ n √ WzU “ËU ôË —UM œ ·ô¬
Ë√ d « ¡UA ≈ q UI ÁdOG Ë√ t HM q UI Ë√ W KB Ë√ WFHM vK ‰UJ _« s qJ
Æd « Ë√ W uKFL «
©±≤∞® …œU
qH √ s q —UM œ n √ WzU “ËU ôË —UM œ ·ô¬ …dA s qI ô W «dG V UF
UNM ÕUB ù« Ë√ UN ¡ôœù« W zö « Ë√ Êu UI « V Ë√ W d u W uKF lM Ë√ V Ë√
ÆWO U W —Ë lO Ë√ ¡«dA WOu ÊQA Ë√ WO U W —Ë lO Ë√ ¡«d ÊQA W—u «Ë W ONK
©±≤±® …œU
s Í√ n U s q —UM œ n √ WzU “ËU ôË —UM œ n √ s qI ô W «dG V UF
Æ` UBL « s ÕUB ù« ÊQ w d UF « qBH « ÂUJ √
©±≤≤® …œU
—UM œ ·ô¬ …dA s qI ô W «dG Ë «uM fL “ËU ô …b f U V UF
∫s q sO uIF « sO U Èb S Ë√ —UM œ n √ WzU “ËU ôË
‰Ë«b « ÊQA qKC Ë√ nz«“ ¡U ≈ Ë√ dNE oK vK ÍuDM U dB ·dB ≠±
∫ o d s WO UL « ‚«—Ë_« ‚u Ë√ WO U W —u wKFH «
ÆWO UL « W —u « WOJK w wKF dOOG v ≈ ÍœR ô qJA WIH w ‰u b « ≠√
s U —UI «d √ ÊQ rK vK u Ë WO U W —Ë lO Ë√ ¡«d d √ ‰U?? œ≈ ≠»
Ë√ r b WO UL « W —u « pK ¡«dA « Ë√ lO « s “Ë dF «Ë r « YO
≠ ∂∂∏ ≠
p – l ‚UH U ÊuKLF ’U √ Ë√ h A « fH q s Á—«b≈ r O
Æh A «
∫UN Q s WO U W —Ë w d √ Ë√ Âd « s q ≠≤
vK s d ü« Y ·bN —bBL « fHM WO UL « W —u « pK dF l — ≠√
ÆUNz«d
s d ü« Y ·bN —bBL « fHM WO UL « W —u « pK dF iOH ≠»
ÆUNFO vK
ÆlO « Ë√ ¡«dA « vK s d ü« Y ·bN wL Ë Ë√ wKF ‰Ë«b oK ≠Ã
©±≤≥® …œU
•≤∞ Ë√ —UM œ n √ WzU “ËU ôË —UM œ ·ô¬ W L s qI ô W «dG V UF
h Í√ n U s q vK √ ULN √ WH U L « Ÿu Ë X Ë WH U L « rN _« WLO s
ÆWOK _« ‚uI W UL Ë –«u ô« ÊQ w Êu UI « «c s l U « qBH « w œ—«Ë
©±≤¥® …œU
W L mK s qI ô W «dG Ë «uM fL “ËU ô …b f U V UF
q sO uIF « sO U Èb U Ë√ —UM œ n √ sO L mK “ËU ôË —UM œ ·ô¬
Ë√ ¡«d vK wMK qJA vË√ Ë√ l WMKF dO W KB t b Ê√ X h
Ë√ ÍœU bzU Ë√ tOH W uL Í√ WMKFL « dO W KBL « wMF Ô Ë WMOF WO U W —Ë lO
W ö UN »U « qO Ë Ë√ —UA Ë√ ‰Ë«b Ë√ jO Ë Ë√ —bB s t b Ë√ t
ÆWO UL « W —u U
©±≤μ® …œU
q —UM œ n √ sO L “ËU ôË —UM œ ·ô¬ W L s qI ô W «dG V UF
Æl «u « w Á–U U rI r —«d Ë√ ¡«d ≈ Í√ –U U X U W ON « ÊQ v œ« h
≠ ∂∂π ≠
©±≤∂® …œU
q —UM œ n √ sO L “ËU ôË —UM œ ·ô¬ W L s qI ô W «dG V UF
∫s
ÂUJ _ UI Ë W ON « s hO «d « vK ‰uB « ÊËœ WMOF WMN Ë√ U UA ‰Ë«“ ©±
ÆÊu UI « «c
t zô Ë√ Êu UI « «c ÂUJ _ WH U L U Èd √ WK UF Í√ Ë√ ÂU Õd ÍQ ÂU ©≤
ÆW cOHM «
«c V u W ON « v « bM Ë√ Í—Ëœ d dI Í√ r bI s «Î bL d Q Ë√ lM « ©≥
ÆtL bI Êu UI «
ÊËœ t Ë«eL ÂU ◊UA Í√ W Ë«e s W R …d H t U d rJ « UC √ “u UL
ÆUNKO Êu UI « VKD WIH Ë√ WK UF Í√ w ‰u b « s t U d Ë√ hO d
©±≤∑® …œU
s q —UM œ n √ sO L “ËU ôË —UM œ ·ô¬ W L s qI ô W «dG V UF
bF Ë ÜNOH uL Ë√ W ONK w U — ◊UA Í√ Ë√ UIOI W U ≈ t Q s öF VJ —«
∫W ON « qLF WIOFL « ‰UF _« s WO U « ‰UF _«
W ON « Èd U uKF Ë√ U UO Í√ vK Ÿö ô« s W ON « wH u sOJL Âb ≠±
ÆUNOK Ÿö ô« WOL √
ÆW ON « w V œQ « fK s —œU wzUN —«d ÍQ Â«e ô« Âb ≠≤
©±≤∏® …œU
WFHML « WLO œd WOK_« W uIF « s öÎ C w U « vK rJ ‰«u _« lOL w
ÂUJ _ UÎ H U ö Î F t UJ —« W O UN M r w « dzU « WLO Ë√ UNII w « WO UL «
ÆÊu UI « «c
≠ ∂∑∞ ≠
©±≤π® …œU
UNOK ’uBML « rz«d « s ÍQ t «œ≈ X s q b{ d √ —«b≈ WLJ LK “u
uC Ë√ …—«œ≈ fK uCF qLF « s UÎ Lz«œ Ë√ U R U U d t U d Êu UI « «c w
ÊuJ Ë ÆWN UA WMN Í√ Ë√ t MN W —UL Ë√ WL U W d w ÍcOHM d b Ë√ »b M
ÆœuF « ‰U w UÎ O u Ë ÊU d «
©±≥∞® …œU
w UN wCI w « f « W uIF v œ_« b U ‰ËeM « ‰UL « ‚u WLJ L “u
∏≥ …œUL « s WO U « …dIH « rJ bOI « ÊËœ ¨ÊQA « «c w UNOK ’uBML « rz«d «
Æ¡«e « Êu U s
…œUL « w UNOK ’uBML « ‰«u _« w rJ « cOHM n u d Q Ê√ UN “u UL
ÆUN wCIL « W uIF « X U UÎ √ ¡«e « Êu U s ∏≤
©±≥±® …œU
rJ UNO —bB Ê√ v ≈Ë WOz«e « Èu b « q «d s WK d Í√ w ¨W ONK “u
’uBML « rz«d « Èb ≈ VJ —« h Í√ l t ‰u I « Ë√ `KB « ÷d ¨ U
…—dIL « W «dGK v œ_« b « s qI ô mK ¡«œ√ q UI p –Ë Êu UI « «c w UNOK
œ«uL « w UNOK ’uBML « rz«d « w `KBK ◊d A Ë ¨vB _« U b s b e ôË
Ë√ WII WFHM Í√ WLO œ— tO ≈ —UAL « q UIL « l œ v ≈ W U{≈ ±≤∑ ¨±≤∂ ¨±≤¥ ¨±≤≤
Æ«Î bzU rN L « ÊuJ ô√Ë ÜN M r dzU
UÎ I `KB « ◊Ëd ¡UHO « rN L « vK UN ö V w « WKNL « W ON « œb Ë
ÆWOz«e « Èu b « wCIM `KB « ÂUL ≈ ‰U w Ë ¨W bI L « b «uIK
©±≥≤® …œU
X KD «–≈ ¨qLF « WN Ë√ W ON « s VK vK ¡UM Ë√ tM —«dI ÂUF « VzUMK “u
s q W R WHB WMNL « W Ë«e Ë√ WHO u « Ë√ qLF « s n u Ê« oOI « W KB
≠ ∂∑± ≠
ÆÊu UI « «c w UNOK ’uBML « rz«d « s WL d w tF oOI « W UOM « d U
t √ vK ¨WOz«e « WLJ L « v ≈ t U ≈ XL s q Êu UI « …uI qLF « s n u Ë
V U VK vK ¡UM ¨p – ·ö WL U L « «¡«d ≈ ¡UM √ d Q Ê√ WLJ LK “u
ÆUN H ¡UIK s Ë√ W KBL «
©±≥≥® …œU
’U _« s W uL Ë√ h A W M U WO U qzôœ t b XFL «–≈ ÂUF « VzUMK
W ON « s VK vK ¡UM Ë√ ¨Êu UI « «cN UI W d L « ‰UF _« s öF VJ —« t √ vK
W U –U « p c Ë UN —«œ«Ë t «u √ w ·dB «Ë dH « s tFML d Q Ê√ ¨t{uH s Ë√
b Ë√ rN L « b X w « ‰«u ú W M U p –Ë ÊQA « «c w WOEH « «¡«d ù«
W U –U « w ¨W KB t ÊuJ s Ë√ W ON « o p – q Ê√ ÊËœ UNCF Ë√ UNK ÁdO
ÆWOEH « WOzUCI « «¡«d ù«
Ë√ dBI « rN L « œôË√ ‰«u _ W M U «¡«d ù« «– –U « ÂUF « VzUMK “u Ë
Æt Ë“
a —U s UÎ u s dA ‰ö WB L « WLJ L « ÂU √ —«dI « «c s rKE « “u Ë
ÆÁ—«b≈
©±≥¥® …œU
WI U « …œUL « w tOK ’uBML « W ON « VK ÊQA —«d –U « ÂUF « VzUM « vK
ÊuJ Ê√ V VKD « i — W U w Ë ÆtL bI X Ë s W U s dA Ë l —√ ‰ö
ÂU √ ÂUF « VzUM « —«d s U u dA W L ‰ö rKE « W ONK “u Ë ÆU id«
ÆW d « t Ë vK rKE « «c w qBH Ê√ WLJ L « vK Ë ÆWB L « WLJ L «
©±≥μ® …œU
sJL WO U W uI vB √ WLO UNOK kH L « ‰«u?? _« WLO ÈbF Ê√ “u ô
WFHML « WLO d bI w W ON U W UF ô« WLJ L « Ë√ ÂUF « VzUMK Ë ¨rN L « vK UNFO u
ÆrN L « UNOK qB w «
≠ ∂∑≤ ≠
©±≥∂® …œU
W KB Í– q s Ë√ W ON « s VK vK ¡UM WLJ L « Ë√ ÂUF « VzUMK “u
Ë√ W ON « UN q I w « WO UJ « U ULC « rN L « Âb U «–≈ WOEH « «¡«d ù« l —
ÆWLJ L «
©±≥∑® …œU
‰«u _« …—«œù «Î d b sOF Ê√ ÂUF « VzUM « vK ¨t «u √ …—«œ≈ s rN L « lM W U w
U «Ë UNM ÊUO œb w «Ë W ON « s Ò d vK ¡UM UN —«œ≈ s lML « r w «
Æd bL « «c qL j «u{Ë UO öË
V œQ «Ë UH U L « ∫U U
©±≥∏® …œU
ÊËœ WOz«e « Èu b « W U ≈Ë oOI « W UF « W UOM « …d U Ë ⁄ö « r bI ‰u ô
w X « T d Ê√ w œQ « fK LK “u Ë ÆWO œQ « W ¡U L « …d U w W ON « o
ÊuJ ‰«u?? _« lOL w Ë ÆWOz«e « Èu b « w qBH « r v WO œQ « W ¡U L «
ÆW UJK U eK wz«e « rJ «
©±≥π® …œU
Ë√ —«d Ë√ W zô Ë√ ÂUE Í√ Ë√ Êu UI « «c ÂUJ √ n U qF q WH U bF
ÆW ON « s …—œU ULOKF
©±¥∞® …œU
t bM ÷U W Uzd ¡UC √ W ö s qJA W ON « w d √ Ë√ V œQ fK QAM
W œUB ô«Ë WO UL « Êu A « w …d « ÍË– s s uC Ë vK _« ¡UCI « fK
Æb b K WK U «uM Àö V œQ « fK w W uCF « …b ÊuJ Ë ÆWO u UI «Ë
≠ ∂∑≥ ≠
∫WO ü« —u _« w dEM « fK L « v u Ë
WH U L WIKF L «Ë W ON « s W u dL «Ë tOK W U L « WO œQ « W ¡U L « w qBH « ≠±
Æt uL …—œU ULOKF Ë√ «—«d Í√ Ë√ W zö « Ë√ Êu UI « «c ÂUJ √
UH U L « w dEM « WM Ë W—u « «—«d s W u dL « ULKE « w qBH « ≠≤
WM K « pK «—«d w ULKE « dE bM W ON « w V œQ « fK d F Ë ÆUNO
ÆUÎ OzUN UNO tKB ÊuJ Ë WO UM « W O W U L
—«b≈ WOHO Ë V œQ « fK qL «¡«d ≈Ë b «u Ë ÂUE W cOHM « W zö « œb
ÆÊQA « ÍËc UN ö ≈Ë t «—«d
©±¥±® …œU
W KB Í√ t ÊuJ Ê√ tKL ÂUN tO u ¡UM √ V œQ « fK w uC Í√ vK dE
UHOK ÊuJ Ë√ Êu UI « «c ÂUJ _ WF{U WN Í√ l d U dO Ë√ d U qJA ¡«u
ÆUN
©±¥≤® …œU
«c w …œ—«u « UH U L « w Í—«œù« oOI « WLN W ON U WO u UI « …—«œù« v u
oOI « WLN W —UL ·bN Ë oI LK Ë ÆW ON « s UNO ≈ W U L «Ë t zôË Êu UI «
∫WO U « UO öB « tKL ¡«œ√Ë
ÊQ «– WN Ë√ WO uJ WN Í√ s ozU Ë Ë√ «bM Ë√ U UO Í√ VK o ≠±
ÆW ON « ◊UAM
ÆœuNA « …œUN ŸUL o ≠≤
Æt «u √ ŸUL …—Ëd{ Èd s q —uC VK Ë√ ¡U b « ≠≥
«– WN Ë√ WO uJ WN Í√ Èb U UO Ë√ q Í√ WF «d Ë ‰UI ô« o ≠¥
ÆW ON « ◊UAM ÊQ
≠ ∂∑¥ ≠
©±¥≥® …œU
n U L « W U ≈ W ONK “U WH U L « ÊUO ≈ vK W œ√ œu Ë UIOI « dN √ U «–≈
“u Ë ¨W cOHM « W zö « U œb w « «¡«d ù«Ë b «uI « o Ë V œQ « fK v ≈
U —«dJ ÂbF bNF « l WH U L « »UJ —« s n u U n U L « vK tO M « W ONK
Î I
Æö
©±¥¥® …œU
ŸU b « w q UJ « o « V œQ « fK ÂU √ q L Ë√ tF oOI « r h Í_
ÆtM ŸU bK ÂU q u Ê√ t Ë ¨t H s
©±¥μ® …œU
oOI « W K b u Ë U bO U «Ë tO ≈ W u ML « lzU u U tI w uJAL « Êö ≈ sOF
Ê√ vK ¨œb L « oOI « W U Ë a —U s q _« vK qL ÂU √ WF q p –Ë tF
Æt «¡«d ≈Ë Êö ù« bO «u Ë WI d W cOHM « W zö « œb
©±¥∂® …œU
∫WO U « «¡«e « s Í√ l u Ê√ WH U L « s oOI « bF V œQ « fK L
ÆWH U L « »UJ —« s n u U n U L « vK tO M « ≠±
Æ—«c ù« ≠≤
ÆW U d « s b eL n U L « ŸUC ≈ ≠≥
ÆWOKO Q « «—U ô« “UO « …œU S n U L « Â«e ≈ ≠¥
ÆWM “ËU ô …bL WMNL « W Ë«e Ë√ qLF « s n u « ≠μ
ÆwzUN qJA WMNL « Ë√ qLF « W Ë«e s n u « ≠∂
ÆdN √ W “ËU ô …bL hO d « n Ë ≠∑
ÆhO d « ¡UG ≈ ≠∏
≠ ∂∑μ ≠
ÆœuOI « Ác W cOHM « W zö « œb Ë n U L « WDA √ Ë√ ◊UA vK œuO ÷d ≠π
Âb l —U ¬ s UNOK V d U Ë WH U L U W öF « «– ö UFL « ¡UG ≈ ≠±∞
ÆWOM « s dOG « ‚uI —«d{ù«
p –Ë tOK ‰uB « r i uH Ë√ qO u Ë√ t U s X uB Í√ ¡UG ≈ ≠±±
ÆÊu UI « «c ÂUJ _ WH U L U
÷d ‚UD Ã—U ¡«d UIH Ë√ –«u « ÷d Í√ ¡UG ≈ Ë√ ·UI ≈ VK ≠±≤
h Í√ Ë√ Êu UI « «c s l U « qBH « ÂUJ _ WH U L U p –Ë –«u ô«
ÆW cOHM « W zö « w t qB
s lM « r U L «uM Àö s b e ô …bL X uB « o W —UL dE ≠±≥
«c ÂUJ _ WH U L U p –Ë WIOI K UÎ H U Ë√ UB U U UO Âb Ë√ ÊUO Í√ r bI
Æt uL …—œUB « `z«uK « Ë√ Êu UI «
WLO s •≥∞ ÈbF WOJK vK XKB W uL Ë√ h qJ d √ —«b≈ ≠±¥
rN _« W UJ ¡«dA U ÷d r bI t eK W —b W dA W Ë«b L « WO UL « ‚«—Ë_«
ÆÂ«e ô« Âb W U w WB L « WLJ LK t U ≈Ë WOI L « W Ë«b L «
ÆÊu UI « «c ÂUJ _ UÎ I W —U …dA –UH oOKF ≠±μ
WO U W —Ë Ã«—œ≈ —«d ¡UG ≈ Ë√ oOKF Ë√ ¨…œËb …d H WO U W —Ë ‰Ë«b n Ë ≠±∂
ÆÁ–UH q
UO ËR L « cOHM w qA w UL —UL « ÂUE —UL « sO √ Ë√ d b ‰e ≠±∑
ÆW zö « Ë√ Êu UI « «c w UNOK ’uBML «
©±¥∑® …œU
Êu UI « «c w UNOK ’uBML « «¡«e « s ¡«e tI —b s qJ “u
¨—«dI U W U Á—UD ≈ a —U s U u dA W L ‰ö W ON « Èb W U tM rKE «
d F Ë WB L « WLJ L « ÂU √ tO sFD « “u Ë UOzUN rKE « i d W ON « —«d d F Ë
Æt i — W U L tL bI a —U s dN ‰ö rKE « vK œd « Âb
≠ ∂∑∂ ≠
rOJ U U “UML « t u ∫ UÎ F «—
©±¥∏® …œU
Êu U Í√ Ë√ Êu UI « «c w …—dIL « U «e ô« s W UM « U “UML « W u “u
ÂUEMK UÎ I Ë p –Ë ¨rOJ « ÂUE o d s ‰UL « ‚u ö UFL XIKF «–≈ d ¬
ÆW ON « tFC Íc « rOJ U ’U «
dA w U « qBH «
W U ÂUJ √
©±¥π® …œU
—u √ w UH U L U WIKF L « «bM L «Ë U uKFL « ‰œU ÂUOI « W ONK “u
UL UÎ I Ë p –Ë ¨Èd _« ‰Ëb « w WK UIL « U ON « sO Ë W ON « sO WO UL « ‚«—Ë_«
√b oO D WD d W UF « W KBL « tOC I U Ë …b vK W U q w W ON « Á—bI
Æq L U WK UFL «
©±μ∞® …œU
nAJ « “u ôË ¨W d U W ON « qLF WIKF L « U uKFL «Ë U UO « q l L
Æw{UI « s d √ V uL Ë√ W ON « WI «uL ô≈ UNM
‚u w sOK UF L «Ë rN h dL « ’U _« U uKF Ë U UO l L UL
UNM nAJ « “u ôË ¨W d «Ë WOB A « U UO K …—dIL « W UL U WO UL « ‚«—Ë_«
Æw{UI « s d √ V uL Ë√ Êu UI « U eO w « ‰«u _« w ô≈
≠ ∂∑∑ ≠
dA Y U « qBH «
WO UI « ÂUJ √
©±μ±® …œU
a —U s dN √ W ö ‰ö sO{uHL « fK ¡UC √ WOL Âu d —bB
ÆÊu UI « «c —«b≈
©±μ≤® …œU
a —U s dN √ W ‰ö Êu UI « «cN W cOHM « W zö « —bB Ê√ W ON « vK
ÆWOL d « …b d « w dAM Ë sO{uHL « fK WOL Âu d —Ëb
©±μ≥® …œU
oO D vK W UM « U “UML « W u ÊQA Íd ±∂¥ …œUL « ÂUJ √ s ¡UM «
±π∏¥ WM ≤ r — Í—«“u?? « —«dI U …œ—«u?? « ÂUJ _« rOJ « o dD Êu UI « «c
UÎ UE W ON « —«b≈ sO v ≈ UN U √ WF L « «¡«d ù«Ë b «uI «Ë rOJ « WM ¡UA S
ÆrOJ K
©±μ¥® …œU
W—u w U « WO UL « ‚«—Ëú X uJ « ‚u d F Êu UI « «c ÂUJ √ V uL
W cOHM « t zôË Êu UI « «c ÂUJ _ UÎ I Ë t U{Ë√ VO d tOK Ë ¨WB d WO U ‚«—Ë√
a —U s WM ‰ö p –Ë hO d « j «u{Ë ◊ËdA WIKF L « pK ’U qJA Ë
ÆWOL d « …b d « w W cOHM « W zö « dA
‚«—Ëú X uJ « ‚u WOK «b « WLE _«Ë ULOKF «Ë «—«dI « lOL ÊuJ Ë
«c ÂUJ _ UI Ë W ON « q s UNK bF Ë√ UNzUG ≈ sO v ≈ ‰uFHL « W —U WO UL «
ÆW cOHM « t zôË Êu UI «
≠ ∂∑∏ ≠
©±μμ® …œU
a —U s dN √ W ‰ö W ON « v « Êu UI « «c w …—dIL « WO U d « ÂUNL « qI M
t U w WO UL « ‚«—Ëú X uJ « ‚u WM qL p c wN M Ë ¨W cOHM « W zö « dA
a —U « «c bF ‚u « WM K ôË ‚u « q XK w « W—u K “u ôË Æw U d «
ÆW ONK Êu UI « «c U —d UUB « Í√ …d U
©±μ∂® …œU
bM WO UL « ‚«—Ëú X uJ « ‚u W uMFL «Ë W œUL « ‰u_« q U W ON « v ≈ ‰ËR
Æ…—«œù« ÂUN W ON « w u sO v ≈ UN —«œ≈ w ‚u « WM dL Ë ÆÊu UI « «c —Ëb
rOOI W —UA « WM nOKJ Êu UI « ÊU d s v Ë_« WM « ‰ö W ON « ÂuI Ë
W ONK UNM ‰ËR U b b Ë WO UL « ‚«—Ëú X uJ « ‚u W uMFL «Ë W œUL « ‰u_«
Ác …—«œS ‚u « WM Ë W—u « s q W ON « ÷uH Ê√ vK ÆW—u K UNM vI U Ë
…d H « ‰ö W—u « o d dO UNOC I w « WO UL «Ë W —«œù« ÂUNL U ÂUOI «Ë ‰u_«
ÆWO UI ô«
©±μ∑® …œU
WO UL « ‚«—Ëú X uJ « ‚u wH uL …—dIL « WOHO u « ŸU{ËôU ‰ö ≈ ÊËœ
«c W ON « Èb qLF « w ÊuH uL « ¡ôR dL ¨Êu UI « «cN qLF « a —U w
…d s rN P UJ l œË W u r Ë a —U « p – w WLzUI « U «u «Ë ‚uI «
qO Q …œU S W ON « Âe K Ë ¨WO UL « ‚«—Ëú X uJ « ‚u W dFL WI U « rNKL
«cN qLF « UOC I o Ë WO UL « ‚«—Ëú X uJ « ‚u wH u ŸU{Ë√ W u Ë
ÆW cOHM « t zôË Êu UI «
œb w UL ≈ s ©•∑μ® s rN qI ô YO sOO uJ « nO u W œb Ë
ÆWUIL « ôU ËË WO UL « ‚«—Ë_« U—u Ë ‰UL « ‚u W O w sOK UF «
©±μ∏® …œU
¨WB d WUI W U Ë WUILK WO uJ « W dA « d F Êu UI « «c ÂUJ √ V uL
≠ ∂∑π ≠
s WM ‰ö W cOHM « t zôË Êu UI « «c ÂUJ _ UÎ I Ë UN U{Ë√ oO u W dA « vK Ë
ÆW cOHM « W zö « dA a —U
©±μπ® …œU
X uJ « ‚u w t h dL « w UL « jO u « d F Êu UI « «c ÂUJ √ V uL
UI Ë t U{Ë√ VO d jO u « vK Ë ¨W—u « w t UB d UO U UDO Ë WO UL « ‚«—Ëú
ÆW cOHM « W zö « dA a —U s dN √ W ‰ö W cOHM « t zôË Êu UI « «c ÂUJ _
©±∂∞® …œU
X uJ « ‚u w W —bL « WO UL « ‚«—Ë_« lOL d F Êu UI « «c ÂUJ √ V uL
ÆW—u « w W —b WO UL « ‚«—Ëú
©±∂±® …œU
WM ≥± r — Êu UI Âu dL « V uL UN ÕdBL « W —UL ô« o œUMB « d F
UN U{Ë√ VO d UNOK Ë W cOHM « t zôË Êu UI « «c ÂUJ √ V uL UN UB d ±ππ∞
W zö « dA a —U s dN √ W ‰ö W cOHM « t zôË Êu UI « «c ÂUJ _ UI Ë
ÆW cOHM «
©±∂≤® …œU
◊UA ‰Ë«e w «Ë Íe dL « X uJ « pM Èb WK L « —UL ô« U d d F
WLE √ …—«œS?? UN UÎ B d W —UL « k U …—«œS?? UN h dL «Ë dOG « ‰«u?? √ …—«œ≈
UN U{Ë√ VO d UNOK Ë W cOHM « t zôË Êu UI « «c ÂUJ √ V uL w UL —UL «
ÆW cOHM « W zö « dA a —U s WM ‰ö W cOHM « t zôË Êu UI « «c ÂUJ _ UI Ë
©±∂≥® …œU
sO «uI U qLF « wGK Êu UI « «c w UNO ≈ —UAL « WO UI ô« q «dL « ¡UN « bF
∫WO U « rO «dL «Ë sO «uI « rO «d Ë
≠ ∂∏∞ ≠
‚«—Ëú X uJ « ‚u rOEM ±π∏≥ fD √ ±¥ a —U —œUB « Âu dL « ≠±
ÆWO UL «
WUIL « W d Ë WO UL « ‚«—Ë_« ‰Ë«b UOKL WOHB rOEM —œUB « Âu dL « ≠≤
Æ±π∏∂ d L œ ≤∑ a —U Œ—RL « WO UL « ‚«—Ëú X uJ « ‚u w
…—U?? ù« U d ¡UA ù hO d « ÊQ?? w ±ππ∏ WM ±≤ r?? — Êu UI « ≠≥
Æ—UL ô«Ë
≥± r — Êu UI Âu dL « s ©±≥® v ≈ ©∂® s œ«uL «Ë ©≤® …œUL «Ë ©±® …œUL « ≠¥
¨—UL ô« o œUM ¡UA ≈Ë WO UL « ‚«—Ë_« ‰Ë«b rOEM ÊQ w ±ππ∞ WM
W UMB «Ë …—U « …—«“Ë UO ËR qI M YO ©μ® ¨©≥® sO œUL « q bF Ë
ÆW ON « v ≈ œ«uL « ÁcN WU «
U dA « rN √ w ` UBL « s Êö?? ù« ÊQA ±πππ WM ≤ r — Êu UI « ≠μ
ÆWL U L «
©±∂¥® …œU
w h q wGK Ë ¨WU U UJ « t UJ √ d F UL UÎ U UÎ u U ¨Êu UI « «c d F
Æt UJ √ l ÷—UF ’U Ë√ ÂU Êu U
©±∂μ® …œU
ÆWOL d « …b d « w dAM Ë ¨Êu UI « «c cOHM ¡«—“u «Ë ¡«—“u « fK fOz— vK
X uJ « dO √
? ±¥≥± ‰Ë_« lO — ∑ ∫ w nO « dBI —b
Â≤∞±∞ d «d ≤± ∫ o «uL «
≠ ∂∏± ≠
≤∞±∞ WM ©∑® r — Êu UIK
WO UL « ‚«—Ë_« ◊UA rOEM Ë ‰UL « ‚«u √ W O ¡UA ≈ ÊQA
WO UL « ‚«—Ëú X uJ « ‚u ¡UA ù rO «d Ë sO «uI rO «d Ë sO «u …b —b

‚«—Ë_« ‰Ë«b UOKL WOHB Ë —UL ô« o œUM ¡UA ≈Ë WO UL « ‚«—Ë_« ‰Ë«b rOEM Ë
ÆWUIL « W d Ë WO UL «
‚«—Ëú ‚u fO Q w ”U _« d ÊuJ Ê√ w UF dA « pK X bI Ë
«uM « ‰ö X √Ë œUB ô« WOLM Ë jOAM w XL U UL X uJ « W Ëb WO UL «
‚«u _« w s dL L « —UE √ j ô Î U Ë …b??z«— WOLOK ≈ UÎ u WO{UL « WKOKI «
ÆW UM «
◊uI UN √— vK Ë ¨‰UL « ”√— ‚«u √ UN bN w « WOL UF « «—uD « ¡u{ w Ë
` ö —uN Ë ¨WHK L « —UD _« sO ‰UL « ”√— W d ‚uF X U w « œuOI «Ë e «u «
t wLOEM «Ë w u UI « —U û ô Î UL ≈Ë …—U « W d Ë W UML « Áœu b b wL U ÂUE
ÆWO Ëb « …—U « UO UH «Ë WOL UF « …—U « WLEM WKE X
WKOKI « «uM « ‰ö WO uJ « ‚u « UN bN w « «—uD « ¡u{ w p c Ë
ŸUDIK UNLN √ s dO ¡e W uJ « lO s ÁcOHM r U V ÕU s WO{UL «
‚u w s dL L « œ«b √ b «e Ë WOJKL « …b U lO u s p – s Z U Ë ’U «
w WK UF « U dA « —UA «Ë ¨W —U « ’U √Ë œ«d √ s WO UL « ‚«—Ëú X uJ «
ÆUNMO ULO ö UFL « p UA Ë WO UL « ‚«—Ë_« ‰U
s WLEML « rO «dL «Ë sO «uI « ÂUJ _ wKLF « oO D « Á“d √ U ¡u{ w «Î dO √Ë
‚«—Ëú X uJ « ‚u r U « wF dA «Ë w u UI « ÂUEM « w —uBI « t Ë√ iF
s d √ —b oO u l UNOK W U d « WN d uD v « W U U oKF ULO WU WO UL «
s dL L « vK WO u U W UL ¡UH{≈ s Ë «¡«d ù« w W uN «Ë q UF « w W ËdL «
≠ ∂∏≤ ≠
ÆŸËdAL « dO ` d « oOI V ö « s b «Ë rNM —UGB « WU ‚u « w
UÎ —c öÎ bF ‰UL « ‚«u _ r U « wF dA « —U ù« q bF Íƒ— bI p – qJ
WOL U «—uD s Ád – o U —U ô« w c Q q U b b Êu U l{Ë o d s
WM «d « UF dA « q q YO d uD « «—Ëd{Ë —uBI « t Ë√ s Ë WOK Ë
“d √ sLC Ê√ vK ’d « l ¨W dH L «Ë …b bF « UF dA « s W uL w Ë
…b bF « öOBH « sLC UF «Ë ôU W cOHM « W zö « `M l WOLOEM « b «uI «
Á«u L « rEM « s U dO Ë U—u «Ë W ON « ◊UA w WOKLF « öJAL « WN «uL
ÆÊu UI « w
V UML « s t S ¨WO M _«Ë WO dF « œö « s dO w W —U « UF dA U «œU d «Ë
q ‰UL « ‚«u √ ÊU —√ s w Oz— s — w Ë ¨X uJ « W Ëœ w ‰UL « ‚«u _ W O ¡UA ≈
oI Ë UN UI ≈ j C ‰UL « ”√— ‚«u √ ÊU —√ sO Ê“«u « dBM q L YO «Î e d w
W Ëb ‰UL « ‚«u √ dI H YO ÜNz«œ√ W ö sLC Ë UNOK W U d « ”—UL Ë UN “«u
w Ë ¨ÊUO _« iF w UNHzU u WN Í√ ÂuI ô YO ¨W ON « pK œu Ë v ≈ X uJ «
s dO J « Ê√Ë WU ¨nzU u « pK iF W UMB «Ë …—U « …—«“Ë ÂuI Èd √ ÊUO √
«cN X U b WO UL « ‚«—Ëú X uJ « ‚u d uD Ë Õö≈ X ËUM w « U «—b «
‚ËbM UNM Ë WOMFL « WO Ëb « ULEML « UN b √ w « U «—b « t XË√ UL ZNM «
Æw Ëb « bIM «
«—U ô« v ≈ dEM U X uJ « W Ëœ w ‰UL « ‚u _ W O ¡UA ≈ WOL √ `C Ë
∫WO U «
‚«—Ëú X uJ « ‚u vK W U d « w U —Ëœ vK dB I ô W ON « nzU Ë Ê√ ≠√
‚«u √ dUM lOL vK W U d «Ë ·«d?? ù« ‰ö s Á“ËU UL ≈Ë WO UL «
U dA « lOL WOHB « v W —ULL «Ë fO Q U hO d « s ¡«b « ‰UL «
Æ‚«u _« Ác w WK UF «
WO UL « ‚«—Ëú X uJ « ‚u w W —bL « U dA « œb Ê√ s r d U t √ ≠»
¨Èd _« ‰Ëb « w WO UL « ‚«—Ë_« ‚«u √ w UN öO L W —UIL U UÎ O dOG
W —UIL U UÎ O …dO w uJ « ‚u K WO UL √d « WLOI « Ê√ k öL « s t √ ô≈
≠ ∂∏≥ ≠
‚u K WO UL √d « WLOI « Ê√ k öL « s t √ UL ¨Èd _« ‚«u _« w UN öO L
Æd ü ÂU s …dO ôbFL œ«œe w uJ «
‰bFL …œU eK WK U WO UL « ‚«—Ëú X uJ « ‚u w …bOIL « U dA « œb Ê√ ≠Ã
U dA «Ë U RL « s dO J « ‰u ¡u{ w W œUI « «uM « ‰ö ”uLK
—uN s p – vK V d U Ë W U WL U U d v ≈ WKHIL «Ë WOKzUF «
Ü dO Ë WOLOKF «Ë WO D « W U d «Ë ôËUIL «Ë qIM « U b r bI U d
WOLM « Z «d cOHM W O U dA « œb w VI dL « l u « s ö Î C «c
—uN s UNOK V d U Ë U ËULO Ëd « ‰U w WU WHB Ë WO UMB «
ÆWOzUNM «Ë WDO u « lK « ÃU ≈ ‰U w U dA « «dA
Ê√ o UL …dO ôbFL ‚u « ÁU «Ë ‰UL « ‚«u √ W O —Ëœ ‰uLA «Î dE Ë
rJ w « WM «d « UF dA « lOL q bF W ON « ¡UA ≈ vK V d ·u UM {Ë√
«Î dE V _« s Ë rK _« s Ê√ Íƒ— bI r s Ë ¨X uJ « W Ëœ w ‰UL « ”√— ‚u
ÜNO ≈ UN U{≈ Õd IL « ÂUJ _« œbF Ë WLzUI « UF dA « ÂUJ √ vK ö bF « …d J
r Ë X uJ « W Ëb ‰UL « ‚«u √ rOEM ö Î U ÊuJO ÂbIL « Êu UI ŸËdAL « œ«b ≈
∫t uL
Æ‰UL « ”√— ‚u rJ w «Ë W —U « …œbF L « UF dA « lOL ¡UG ≈ ≠√
Æ‰UL « ‚«u √ W O ¡UA ≈ ≠»
‰UL « ”√— ‚«u √ rOEM W “ö « ÂUJ _« lOL Êu UI ŸËdAL « sOLC ≠Ã
‰UL « ”√— ‚«u √ w WOK L «Ë WOL UF « «—uD « q ÊU « w c _« bF
UF dA K wKFH « cOHM « UNM nA w « —uBI « t Ë√ ÍœUH Ë WHK L «
qLF WU « j «uC « l{u W ON « ÂU?? √ ‰U L « ŸËdAL « „d?? Ë ¨W —U «
U œb w « ◊ËdAK UÎ I Ë hO «d « `M «¡«d?? ù W M U ¡«u ‚«u?? _«
W M U Ë√ ¨‰Ë«b K UN U ≈ W—u « vK sOF w « rEMK W M U Ë√ ¨Êu UI «
f U ¡UC √ Èb WO UJ « «d «Ë W uM L « UBB « W —UA ÊULC
WO u UI «Ë WO UL « Êu A « w «d « h _« vK ¨rN uL w …—«œù«
Ác ◊UA vK W U d « s …b b —uB W ON « W —UL s ö Î C ¨W œUB ô«Ë
≠ ∂∏¥ ≠
ÆWK UA « …¡UHJ « UN oI UL Ë ‚«u _«
W zö « ÂU √ U O ‰U L « W U S p –Ë W ON « qLF Â“ö « W ËdL « oOI ≠œ
Ë√ «¡«d??? ù« ‰U w ¡«u?? öOBH « s b bF « sLC w W cOHM «
∫WO ü« ôU L « w ·«b _« oI UL WOLOEM « j «uC «
‚u « …—«œ≈ w u ‰ö s ©‰Ë«b « ‚u ® Íu U « ‚u « qLF WO ¬ dO u ©±
ô≈ cOHM K WK U ÊuJ ô w «Ë ‚u « w qLF « rEM w « b «uI « W U l{Ë
¨W cOHM « W zö « w sLC w « ¨b «uI « pK q L Ë W ON « s U œUL « bF
∫wK U vK
Æ‚u « ‰Ë«b w …d L « V UJ Ë U dA «Ë WO UL « ‚«—Ë_« bO b «u ≠
dO Ë WO uJ « W —bL « dO Ë W —bL « WO UL « ‚«—Ë_« w ‰Ë«b?? ? « b «u ≠
ÆWO uJ «
ÆÃU b ô«Ë –«u ô« UOKL w ¡«dA « ÷Ëd b «u ≠
ÆWM e « rN √ lO Ë ¡«d b «u ≠
◊Ëd Ë UN UL √ cOHM w WO UL « W U u « U d UN Âe K w « j «uC «Ë b «uI « ≠
Æ‚u « w U dA « pK W uC
ÆrN « Wze b «u ≠
s W UM « W œUF « dO U —ULL «Ë —UF _« w V ö « nA Ë dE b «u ≠
ÆWOK «b « U uKFL « ‰öG «Ë V d
U dA « ÂUO t Q s q –U U W—u « Â«e?? ≈ W ONK ÊuJ Ê√ w «d UL ©≤
W UJK W uKF dO W d u «dOG Í√ s ÕUB ù« w Ÿ«d ùU W —bL «
UN —b√ w « WO UL « ‚«—Ë_« dF vK Íd u dO Q UN ÊuJ Ê√ sJL UL
W ON « s q dD Ê√Ë d _« «c WFO `{u U UO «—u —bB ÊQ p –Ë W dA «
ÆW ON « U œb w « WKO u U ÁdAM Ê√Ë W—u «Ë
‚«—Ë_« —UF √ w d R w « «¡«d ù«Ë «—«dI « iF W cOHM « W zö « `{u ©≥
≠ ∂∏μ ≠
ÆUNM ÕUB ù« V «u «Ë WO UL «
qF Ë U dA « ◊UA WF «d W ONK sLC b «u rOEM vK Êu UI « ’d UL ©¥
“ËU W d q j «u{ rEM Ê√ W cOHM « W zö « tMLC Ê√ V U r √ s
W cOHM « W zö « Áœb Íc « œbF « WO UL « WM « W UN w WO UL « UN «—Ë√ WKL
‰U w WK UF « U dA « s W d q Ë ‚u « w UN «—Ë√ bO r W d q Ë
«Î d dI ‚u «Ë W ONK ÂbI Ê√ w UL « —UL ô« WLE √ p c Ë ¨WO UL « ‚«—Ë_«
o Ë WO UL « UN U UO ‰ËUM ÍuM l —Ë ÍuM nB d dI v ≈ W U{ùU UÎ uM
W UJ U dO u l W ON « UNOK o «u Ë W—u « U —bB w « `z«uK «Ë j «uC «
UN O u Ë U uKFL « r YO s …«ËU L « Âb vK ‚u « w sOK UF L «
ÆU dO u XO u Ë UN œË
Î b wFO D « UN UJ u Ë U uIFK WLEML « ÂUJ _« Êu UI ŸËdAL « sOLC ≠?
ô
ÆW —U « U dA « Êu U UNOMLC s
q d Ë W uN oI UL ‰UL « ‚«u √ ◊UAM hB wzUC “UN ¡UA ≈ ≠Ë
ÆÊu UI « «c ÂUJ √ oO D W UML QAM w « U “UML «
«c l{u ÊU U √ t UJ √ l ÷—UF h Í√ ¡UG ≈ vK Êu UI « «c ’d b Ë
tIO D w V ‰UL « ‚«u √ ÊQA ’U Êu U ÂUJ √ w t UJ √ ÊuJ «Î d bI hM «
ÆÂU Ë√ ’U d √ Êu U Í√
∫w U « u M « vK ‰uB …b v ≈ Êu UI « rO I r bI o U ¡u{ w Ë
Êu UI « w W Ë«b L « U KDBL « “d « qLA UL UH dF « ‰ËUM ∫‰Ë_« qBH «
Æ‰UL « ‚«u √ w Ë√
UN «b √Ë UNKOJA Ë W ON « ¡U??A?? ≈ qLA Ë ‰U??L?? « ‚«u??? √ W O ∫w U « qBH «
ÆUN UUB «Ë
ÆWO UL « ‚«—Ë_« U—u ∫Y U « qBH «
ÆWUIL « W U Ë ∫l «d « qBH «
≠ ∂∏∂ ≠
ÆWLEML « WO UL « ‚«—Ë_« WDA √ ∫f U « qBH «
ÆrN h dL « ’U _« U U WF «d ∫”œU « qBH «
ÆWOK _« ‚uI W UL Ë –«u ô« UOKL ∫l U « qBH «
Æw UL « —UL ô« WLE √ ∫s U « qBH «
Æ U dA « s …—œUB « WO UL « ‚«—Ëú »U ô« …dA ∫l U « qBH «
Æ` UBL « s ÕUB ù« ∫d UF « qBH «
’UB ô« rOEM qLA Ë WO œQ « «¡«e «Ë U uIF «∫dA ÍœU « qBH «
U uIF «Ë rz«d « b b Ë ¨WB L « WLJ L « ÂU √ «¡«d?? ù«Ë wzUCI «
Î C V œQ « b «u Ë UH U L «Ë
ÆrOJ « ÂUEM UÎ I Ë U “UML « W u s ö
ÆW U ÂUJ √ ∫ dA w U « qBH «
ÆWO UI « ÂUJ √ ∫dA Y U « qBH «
≠ ∂∏∑ ≠
±π∂¥ WM ≥∑ r — Êu U
W UF « UB UML « ÊQ w
X uJ « dO √ VzU d U « bL ô« d U s
—u b « s ±≥μ ¨ ∂μ ¨∂± œ«uL « vK Ÿö ô« bF
ÁU —b√Ë tOK UM b b Ë ¨tB w ü« Êu UI « vK W ô« fK o «Ë
‰Ë_« »U «
W e dL « UB UML « WM w
± …œU
fK L o K Ë “W e dL « UB UML « WM ” vL W UF « UB UMLK WM qJA
Æ¡«—“u «
UNO X U Ë W UF « UB UML « w ÂbI w « «¡UDF « wIK WM K « Ác h Ë
ÆÊu UI « «c w WMO L « «¡«d ö UI Ë p –Ë ¨¡UD `K√ vK WB UML « ¡U —«Ë
≤ …œU
sO ËUI nKJ Ê« Ë« U UM√ œ—u Ê« WO uJ « «—«œô«Ë «—«“uK “u ô
UNOK ’uBML « W e dL « UB UML « WM o d s W U WB UML ô« ‰UL √ ¡«d U
ÆWI U « …œUL « w
…bL F sO ËUI vK UNO „«d ô« dBI ¨…œËb W UF « WB UML « ÊuJ Ê« “u Ë
Íd Ë ÆW e dL « UB UML « WM U dI Ë WB L « WN « U bF rz«u w r ƒUL «
UB UMLK WLEML « ÂUJ ô« lOL ¨ÂbI U «b ULO ¨…œËb L « UB UML « vK
ÆW UF «
≠ ∂∏∏ ≠
*
≥ …œU
·UM« œ«dO U qI Ê« WO uJ « WN K “u ¨WI U « …œUL « ÂUJ √ s ¡UM «
UB UML « WM o d dO s WB UML « Ë√ W —ULL U – ‰UL ô« ¡«d U nOKJ U Ë√
vK b UF « r Ê√ “u ôË ¨—UM œ ·ô¬ W L vK bIF « WLO œe r «–« – W e dL «
Æ…b «Ë …d s d √ b «u « dNA « ‰ö ‰UL ô« Ë√ ·UM_« fH s t u « «c
w UNM q WLO ÊuJ W dN UIH v « …b «u « WIHB « Wze “u ô UL
Æ—UM œ ·ô¬ W L œËb
WI U « …dIH « w WMO L « œËb « vK œ«“ ULO W e dL « UB UML « WM K “u Ë
W —ULL U ‰UL « ¡«d U nOKJ U Ë« ·UM√ œ«dO U ÂuI Ê« WO uJ « WN K Ê–Q Ê«
·Ëd Ë« W uKDL « ‰UL ô« Ë√ ·UMô« Ÿu V p – W KBL « s Ê« √— «–«
Æp – dO Ë« ‰U F ô«
W —ULL U Íd A Ê« WO uJ « WN K Ê–ôU?? p c UB UML « WM ÂuI Ë
s UNHO UJ b e ô Ê«Ë UN UH«u WO ö s b Q « ◊d vK ¨WOK L « U ML «
Æ…œ—u L « WN UAL « U MLK nO UJ q √ s •±∞
Æt KD w « WO uJ « WN « s W …d c vK ¡UM Ê–ô« —bB Ë
¥ …œU
∫s W e dL « UB UML « WM nQ
¨rNMOOF …œU ≈ “u Ë Æ¡«—“u « fK s —«dI sO M …bL ÊuMOF ¡UC √ W ≠√
ÆfOzdK U zU Ë WM K U Oz— rNMO s sOF Ë ¨rN P UJ ¡«—“u « fK œb Ë
ÆW UMB «Ë WO UL « …—«“u q L ≠»
Æl dA «Ë Èu H « …—«œô q L ≠Ã
ÆjOD « fK “UN q L ≠œ
ÆÊËdAF «Ë W U « WM « ±±≥≥ œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*« ±π∑∑ WM ∏± Êu UI U W bF WO U «Ë v Ë_« …dIH « *
≠ ∂∏π ≠
ÆWB UML « UN U X d w « WO uJ « WN K q L ≠?
ÆWB UML « cOHM vK ·dA w « WO uJ « WN K q L ≠Ë
vK UNzUC √ s W —uC W e dL « UB UML « WM œUIF « W B ◊d A Ë
Æl dA «Ë Èu H « …—«œ« q L Ë t zU Ë√ fOzd « rNMO s q ô«
μ …œU
∫W UF « UB UML « w ¡UDF ÂbI sLO ◊d A
Í—U «q « w «bOI – W d Ë« ÊU «œd – «d U UO u ÊuJ Ê√ ≠ôË√
ÆX uJ « W UMË …—U W d Èb ö Ë
wL — bIF d U w u qO Ë Ë« p d t ÊuJ Ê« ◊dA UO M √ ÊuJ Ê« “u Ë
W dA « „«d ô ’U ÂUE l{u W e dL « UB UML « WM ÂuI Ê« WD d ö u
Æ…dO J « ‰UL ô« UB UM w WO M ô«
œ«uL « ÂUJ ô UI s œ—uL « Ë« sO ËUIL « nOMB rz«u w ö ÊuJ Ê« ∫UO U
ÆWO U «
∂ …œU
s c « s œ—uL « qO WLzU œ«b U W e dL « UB UML « WM d W U √ ÂuI
ÆrNzUL √ bOI Êu bI
…dIH « w …œ—«u « ◊ËdA « tO d «u Ê« s œ—uL « WLzU w q sLO ◊d A Ë
ÆWI U « …œUL « s ôË√
©∑® …œU
n R WM v « W UF « ôËUIL « ÍbNF nOMB W e dL « UB UML « WM qJ
∫s
WM K U Oz— ÊuJ Ë ¨WM K « Ác t M W e dL « UB UML « WM K q L ≠±
≠ ∂π∞ ≠
ÆnOMB «
ÆW UF « ‰UG ô« …—«“u q L ≠≤
Æn UN «Ë ‚d «Ë b d « …—«“u q L ≠≥
Æ¡UL «Ë ¡U dNJ « …—«“u q L ≠¥
ÆW UMB «Ë WO UL « …—«“u q L ≠μ
ÆnOMB « WM K sO √ W e dL « UB UML « WM sOF Ë
…eN √ nK w ¡«d «Ë sOOMH « s Èd sL UN UL « w sOF Ê« WM K Ë
ÆW Ëb «
*
∏ …œU
∫WO ü« U H U sO ËUIL « nOMB nOMB « WM ÂuI
∫v Ëô« W H «
«– Èd J « WOzUA ô« U ËdAL U ÂUOI « vK s —œUI « sO ËUIL « s ÊuJ Ë
Æw u —UM œ ÊuOK s WOzb L « UN «d bI b e w «Ë ¨w UF « w bMN « Èu L «
œËb w W UF « ôËUIL « Ÿ«u « lOL w „«d ô« W H « Ác w ËUIL “u Ë
ÆmK L « «c s W ËdDL « WB UML « WLO œ«“ «–« ô« ¨—UM œ sO ö W L
s WOzb L « UN «d bI qI UB UM w q b Ê« W H « ÁcN “u ô t « vK
Æ—UM œ n √ WzUL L
∫WO U « W H «
w „«d ô« rN “u s c « WO UL «Ë WOMH « …—bIL « ÍË– sO ËUIL « qLA Ë
Æ—UM œ ÊuOK vK U d bI b e ô UB UM
U WLO ŸuL b e ‰UL √ cOHM b «Ë X Ë w ÂUOI « W H « Ác w ËUIL “u ôË
U UDI « w qLFK UNFO A Ë WOM u « W ULF « r œ ÊQ w ±πππ WM ∂≤ r — Êu UI U Âu d*U ·UC …dO ô« …dIH « *
ÆÊuF —ô«Ë W U)« WM « ¥±∑ œbF « o K ÂuO « X uJ « w —uAM*« WO uJ(« dO
≠ ∂π± ≠
Æ—UM œ ÊuOK vK UNM r r
∫W U « W H «
ô YO UB UML « w „«d ôU rN `L s c « sOOK L « sO ËUIL « s ÊuJ Ë
Æ—UM œ n √ WzUL L vK b «Ë X Ë w UN Êu uI w « ‰UL ô« WLO ŸuL b e
∫WF «d « W H «
YO UB UML « w „«d ôU rN `L s c « sOOK L « sO ËUIL « s ÊuJ Ë
n √ sO L Ë sO zU vK b «Ë X Ë w UN Êu uI w « ‰UL ô« WLO ŸuL b e ô
Æ—UM œ
¡«—“u « fK U œb w « WOM u « WK UF « ÈuI « W WI U « dO UFL « v « ·UC Ë
Æ U H « s W qJ
π …œU
o U Ë wMH «Ë w UL « Áe d Ë oH w « W H « w ‰ËUIL « qO nOMB « WM ÂuI
d F Ë ¨nOMB « VK r bI s dN ‰ö U —«d —bB Ê« UNOK Ë Æ‰UL « s t ÂU U
Æ…bL « Ác ‰ö WM K « s —«d tO —bB r VK q U{u d
WM v « rKE Ê« t Ë Á—Ëb s Ÿu √ ‰ö U —«dI V UD « WM K « dD Ë
W w tHOMB Ë« tKO i d w{UI « nOMB « WM —«d s W e dL « UB UML «
ÆUOzUN ÊQA « «c w W e dL « UB UML « WM —«d ÊuJ Ë ÜN KD w « s q √
±∞ …œU
ôËUI vK b UF Ê« ¨v Ëô« W H « w ËUI s sJ r U ¨h UMLK `L ô
w d Ê« “u ô UL ¨t t h dL « vB ô« b « vK UN LO ŸuL b e W U
“ËU n —UEL « ` bM ‰UL « s ÁbM wI U v « UN LO XHO{« «–« UB UM tOK
ÆWM U « …œUL « ÂUJ « …U «d l ¨vB ô« b « UN uL
≠ ∂π≤ ≠
±± …œU
bM q Ê« ¨sOFL ’U ô« s W uL L Ë« ¨b «Ë h A “u ô
U w «c Ë ¨b «Ë ¡UD s d Q WB UM w ÂbI Ê« Ë« ¨b «Ë r « s d Q nOMB «
ÆUNL bI WB UML « ◊Ëd `L YO WK b « ÷ËdF « «b
W d q qI Ë iF s UNCF WKBHM U d w VOB t Íc « h A « U «
¨ t “u O ¨ÂUF « Í—«œô« U “UN Ë UNOH u Ë UNO bMN Ë UN O U Ë W uMFL « UN OB A
ÆWKI L « t U d s ö q Ê«Ë t H q Ê« ¨nOMB « bM
±≤ …œU
dEM « …œU « nOMB « WM v « VKD Ê« ¨tHOMB vK WM —Ëd bF ‰ËUILK “u
tO sFDK q U ÊQA « «c w WM K « —«d Ë ÆvK √ W v « tF —Ë UNO « wL M w « W H « w
ÆUOzUN U —«d d F w « W e dL « UB UML « WM ÂU √
U K vK Íd Ë ¨VKD « «c —dJ Ê« ¨WM q ¡UCI « bF ¨‰ËUILK “u Ë
ÆÊu UI « «c s WF U « …œUL « ÂUJ √ dEM « …œU «
±≥ …œU
·UMô« œ«dO « UB UML WU «œUL « ` s W u W uJ « ÊuJ ô
h Ë p c …—Ëd{ ¨·ËdEK UI Ë ¨WB L « WO uJ « WN « √— «–« ô« Ã—U « s
ÆWB UML « ◊Ëd w UNOK
≠ ∂π≥ ≠
w U « »U «
U KD « r bI Ë W UF « WB UML « w ÕdD « «¡«d ≈
±¥ …œU
ÂuI Ê« W UF « WB UML « w ‰UL ô« ôËUI Ë« ·UMô« b —u Õd q V
lC Ë ÆqL Ë« nM q s WOKOBH UH«u l{u ÊQA « «– WO uJ « WN «
UOLJ « ‰Ë«b Ë ¨WK UJ « WOKOBH « U u d «Ë ¨sO ËUIL « v « W “ö « ULOKF «
bIF « cOHM w UN U « V «u « «¡«d?? ô«Ë ¨œuM « œ«d « sO w « WIO b « WKBHL «
ÆÁcOHM w dO Q « Ë√ ¨bIF « ÂUJ Q ‰ö ô« W U w UNFO u sJL w « «¡«e «Ë
ÆW UF « bIF « ◊Ëd Ë WB UML « WGO v « W U{ôU tK «c Ë
±μ …œU
s ÊQA « «– WO uJ « WN « VK vK ¡UM W e dL « UB UML « WM sKF
UB UML « WM dI w UN WU « U ö ô« oBK Ë ¨WOL d « …b d « w WB UML «
w Êö ô« a —U s p –Ë ¨ «¡UDF « r bI W UML « …bL « WM K « œb Ë ÆW e dL «
vK …bL « Ác b e ô YO UN bF «¡UDF « ÊU d WMJL …b q √ œb Ë
ÆU u sOF
±∂ …œU
qLF « Ë« nMB «Ë ÜN U d …b Ë ¨ «¡UDF « r bI b u d ¬ Êö ô« w sO
w « WN «Ë ¡UDF « ◊Ëd s W MK ÍbIM « q UIL «Ë ¨ÁcOHM Ë√ Áb —u »uKDL «
ÆW e dL « UB UML « WM dI w WN « Ác ÊuJ Ë «¡UDF « UNO « ÂbI
±∑ …œU
‰UL ô« Ë« ·UMô« rz«u Ë ¡UDF « ◊Ëd?? s WB UML « ozU Ë œ«b?? « V
≠ ∂π¥ ≠
q UIL « tz«œ« bF UN KD s v « UN K œd L rK WB UML « Êö « dA q UN UI K Ë
ÆW e dL « UB UML « WM U œb w « WN « w UN œb L « ÍbIM «
±∏ …œU
rNOK dBI s c « sO ËUIL U WLzU …œËb L « WB UML « W U WO uJ « WN « ÂbI
ÆUNO „«d ö …u b « tO u W e dL « UB UML « WM vK UN{dF Ë WB UML «
±π …œU
q d Ë ¨WB UML U ÊQA « «– WO uJ « WN « W e dL « UB UML « WM dE
ÆUNM Êö ô« tO dA Íc « WOL d « …b d « œb s W UNO «
≤∞ …œU
w UH u ôË ¨W e dL « UB UML « WM w «uC h UML « ÊuJ Ê« “u ô
…œUL « Ác ÂUJ « oO D w h UML « …—U qLA Ë ÆWB UML « W U WO uJ « WN «
W dA « Ë« W RL « w …—«œô« fK uC Ë n uL «Ë qOLF «Ë qO u «Ë p dA «
ÆWB UML «
≤± …œU
ÆsOB UML « v « …—œUB « WOL d « WB UML « ozU Ë w «¡UDF « r bI V
“u ôË ÜNOK «uKB s c « sOB UMLK WOB WB UML « ozU Ë lOL d F Ë
ÆdOG « v « UNK u
≤≤ …œU
w WMO L « ◊ËdA « V Áu u « lOL s WK U Ë …Q F «¡UDF « œUF Ê« V
ÂuI ô Ê« V UL ozU u « Ác tOK XB U l U UL WOAL Ë ¨WB UML « ozU Ë
ÆWB UML « ozU Ë w q bF Í√ ¡«d U h UML «
t u s d{U « ŸUL U WM K « d r U ÂUJ ô« Ác n U ¡UD q ö U bF Ë
≠ ∂πμ ≠
ÆW UF « W KBL U oKF «—U ô
≤≥ …œU
h UML « ÊU Ë ¨WK b ÷Ëd r bI ÕUL « vK hM WB UML « ozU Ë X U «–«
ozU u « s Èd « W uL vK ‰uB « tOK V Ë ¨d « Ë« q b r bI w V d
W uL q vK Õu{Ë w V J Ê« V Ë Æt bI q b ÷d qJ WB UMLK WOL d «
Æö b U{d q L UN « ozU u « s
≤¥ …œU
·ö vK WB UML « ozU Ë hM r U ¨WOL d « WKLF U «¡UDF « lOL dF
Æp –
UB UML « WM Ád F Íc « dF « u WB UML « WGO w sO L « w UL ô« dF «Ë
d ¬ ÊUJ Í√ w Ë√ ÂUF « h KL « w dNE b ÂU —« W « s dEM « ·dB W e dL «
ÁdF »U ¡UM « h UML « UN J d ¡UD « W « s dEM « ·dB Ë ¨WB UML « ozU Ë w
ÆÁ¡UD r bI bF dF « «c w q bF Í√ ¡«d U h UMLK `L ôË Æw UL ô«
Èd r U ¨¡UDF « bF « w UL ô« dF « s •μ “ËU w U « QD « ÊU «–U
ÆW UF « W KBL U oKF «—U ô t u s d{U « ¡«—¬ ŸUL U WM K «
WM c « ·Ëd U »u JL « mK L « s ÂU —ôU »u JL « mK L « nK « «–«Ë
Æq ô« mK L « W e dL « UB UML «
≤μ …œU
ÆW U WO UL « —UF « vK XKL « «–« ô« «¡UDF « q I ô
≤∂ …œU
UNOK ’uBML « WI dD U Ë ÜN œb L « X u « w WB UML « ozU Ë ÊuB UML « bOF
ÆozU u « Ác w
≠ ∂π∂ ≠
l dL ô« lLA U r Ë ÜN WBB L « WOL d « U ËdEL « w ozU u « b —u Ë
W eLL « U ËdEL « q I ôË ÆtOK ‰b W ö Ë« …—U « W « d – Ë« UNK d r « d – Âb
wL d « WB UML « ·ËdE ŸUO{ Ë« t uA Ë« nK W U w Ë ÆW uAL « Ë« WH U « Ë«
d « ô≈Ë ¨¡UDF « tO ÂbIO tM U{u d ¬ ·ËdE vK qB Ê« h UML « vK V
W KBL U oKF «—U ô t u s d{U « ¡«—¬ ŸUL U WM K « —dI r U ö U ¡UDF «
ÆW UF «
≤∑ …œU
w v Ëô« sO Q « WB UML « WGOB UI d ¨tzUD l Ÿœu Ê« h UML « vK V
pM s …bL F sO Q W d s Ë« wK pM s ÊUL{ »U Ë« ‚bB pO …—u
ÆwK
Æ¡UDF « ÊU d …bL U U sO Q « ÊuJ Ê« V Ë
ÆW bBL « dO UJOA « ôË W bIM « UMO Q « q I ôË
≤∏ …œU
lO u Ë WOzUNM « W UHJ « r bI WB UML « tOK u d Íc « h UML « ÂuI U bM
rNOK ”d?? r s c « sOB UML « s UN U ô WO Ëô« UMO Q « œd?? bIF «
ÆWB UML «
≤π …œU
lzUC K UMO r bI »u Ë vK WB UML « ozU Ë UNO hM w « ‰«u?? ô« w
‰UB U Ë« W uKDL « UMOF U U u B sJ r «–« ôu I ¡UDF « ÊuJ ô ·UMö Ë«
ÆWB UML « ◊Ëd UN œb w « WN « s UMOF « rOK
r bI V ÜN ¡ö s X K UOM UB VKD WOK ·UM« b —u W U w Ë
W K « w W e dL « UB UML « WM vK h H « W O ÷d Ë UNB H UMO
ÆWB UML « w X K …œb L «
≠ ∂π∑ ≠
≥∞ …œU
…b W UN v Ád bB X Ë s tO Ÿu d « ezU dO Ë ‰uFHL « c U ¡UDF « vI
Æ¡UDF « d bB bF —UF ô« w iH ÍQ c R ôË Æt U d
≥± …œU
Ê« V Ë ÆW e dL « UB UML « WM dI w W UF « UB UML « ‚ËbMB kH
t ÊuJ Ê«Ë ÜNFOL UB UML « n —UE »UFO ô UO U ‚ËbMB « r ÊuJ
Ã«d « ÊËœ ‰u Íc « ŸuM « s ÊuJ Ê«Ë ¨n —UEL « Ÿ«b « sJL YO WF «Ë
ÆW H « s n —UEL «
kH Ë ¨WM K « fOz— t kH ‰Ëô« qHI « ÕU H ¨‰UH « W ö ‚ËbMBK ÊuJ Ë
ÆY U « qHI « ÕU HL d « sO « kH Ë ¨fOzd « VzU w U « qHI « ÕU HL
Æw u UI « »UBM « UNO «d «u WM K « œUIF « bM ô« ‚ËbMB « ` “u ôË
Y U « »U «
b UF « «¡«d ≈
‰Ëô« qBH «
wMH « h H «Ë n —UEL « ` «¡«d ≈
≥≤ …œU
ozU Ë w p c s œb L « W U «Ë ÂuO « w UB UML « ‚ËbM W qHI
Æ UB UML « WM WD «u UNC sO dL ô« lLA U r Ë ¨WB UML «
≥≥ …œU
Æ UB UML « ‚ËbM ‰UH ô œb L « œUOFL « bF œd ¡UD Í√ v « XH K ô
≠ ∂π∏ ≠
≥¥ …œU
WM K «Ë W e dL « UB UML « WM ŸUL « W d w UB UML « ‚ËbM ` H
Æ…bIFM
dC bF Ë ‚ËbMB « ` H ô ¨WM K « œUIF « W B w u UI « »UBM « d «u r «–«Ë
q R Ë ¨tO Èd « «¡UD Í√ Ÿ«b « ÊËœ W uKO «Ë t U « W ö s b Q K t U
ÆsJL œUOF »d « v « ŸUL ô«
≥μ …œU
«¡UDF « lOL W e dL « UB UML « WM iH ¨ UB UML « ‚ËbM ` bM
Æp c ÁbF ‰Ëb w UN Ëb Ë
≥∂ …œU
…œUL « w tOK ’uBML « w Ëô« sO Q U »u BL « dO ¡UDF « v « XH K ô
ÆÊu UI « «c s ©≤∑®
≥∑ …œU
t u w W e dL « UB UML « WM X ¨·ö « Ë« –Ëc Í√ ¡UDF « w b Ë «–«
ÆÊu UI « «c s w U « »U « w WMO L « ÂUJ ö UI Ë tC — Ë«
≥∏ …œU
ÊuOMH « ÂuIO WB L « WO uJ « WN « v « W u IL « «¡UDF « lOL ‰U
w « …d H « ‰ö W e dL « UB UML « WM v « UN Q w UOu « r bI Ë UN «—b
ÆUN U œb
«—u WB UML « w d Ê« – WOM W «—œ v « ÃU ô w « ôU « w – WM K “u Ë
Æ«dF sOB UML « q « vK
≥π …œU
WOM WM vK W u IL « «¡UDF « W U « —dI Ê« W e dL « UB UML « WM K “u
≠ ∂ππ ≠
l W «—b « w „d A Ë« «¡UDF « W «—b WM K « qI Ë Æ÷dG « «cN UNKJA WU
W e dL « UB UML « WM Á«d UL WB L « WO uJ « WN «
¥∞ …œU
¡ôR ÂU?? sO —UA « sO bMN WD «u b?? « b WB UML « ozU Ë X U «–«
WO uJ « WN « l „«d ôU UN QA UOu « r bI Ë «¡UDF « W «—b Êu bMNL «
ÆWB L «
¥± …œU
WM K W eK Àö « œ«uL « w UNOK ’uBML « UN « UOu ÊuJ ô
W « s dEM « ·dB WB UML « ¡U —« w X Ê« WM K « ÁcN Ë ¨W e dL « UB UML «
ÆWOu
…—U ô« o U « WOMH « UN « WOu UH U WB UML « ¡U —U WM K « —«d —bB Ë
ÆWM K « rNM n Q s c « ¡UC ô« w K WO K Q UNO «
w U « qBH «
bIF « vK lO u «Ë WB UML « w X « «¡«d «
¥≤ …œU
Êu UI « hM r U ¨s d{U « WO K Q W e dL « UB UML « WM «—«d —bB
Æp – ·ö vK
*
¥≥ …œU
ÊU «–« w UL « dF q √ Âb Íc « h UML « vK W e dL « UB UML « WM v d
ÆWB UML « ozU Ë U KD l UOAL ÁƒUD
Æ…dA W œU « WM « ∑∏≤ œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM*« ±π∑∞ WM ±∏ r — Êu UI U W bF *
≠ ∑∞∞ ≠
—UF « X U «–« d « dF ÂbI h UM vK WB UML « ¡U —« WM K “u p – l Ë
dO vK ÊUM L ô« v « u b ô W uIF dO …—uB WCH M «dF sOB UML « q √
ÆqLF «
ÂbI ¡UD h —ô ¡U —ô« w W u Ëô« ¡UD « b d « UB UM w WM K “u UL
vK ÁdF w œe r Ë ¨WB UML « ozU Ë U KD l UOAL ÊU «–« ¨WOK U M s
s •±∞ “ËU W M Ã—U « s …œ—u WK UL U M s W bIL « «¡UDF « q √
Æ¡UDF « «c dF
«œUL ô« dO u s b Q « WB UML « ¡U —« q WM K « vK ‰«u ô« lOL w Ë
ÆWB UML « t v d Íc « dF « WLO WODG WO UJ « WO UL «
¥¥ …œU
ÂbI h UM qOCH u b U u «—d „UM Ê« W e dL « UB UML « WM √— «–«
tO —bBO ¡«—“u « fK v « d ô« XF — ¨WI U « …œUL « ◊Ëd d «u r Ë ¨d « dF
ÆÁ—«d
¡«b « v « W U « ÊËœ WOMH « UOu U Ë« —UF ô« q Q ¡«—“u « fK Âe K ôË
Æ»U ô«
¥μ …œU
dF K WI UD dO öOBH «Ë W œdH « —UF ô« Ê« WB UML « w oO b « bM b Ë «–«
ŸuL s …œU e U tO QD « ÊU «–« ô« ¨w UL ô« dF U ULz«œ …d F U w UL ô«
l p – q Ò B « ŸuL L U W U « Ác w b F t U öOBH «Ë W œdH « —UF ô«
ÆÊu UI « «c s ©≤¥® …œUL « ÂUJ Q ‰ö ô« Âb
¥∂ …œU
s Ë« – WM K « X U ¨W uIF dO W œdH « —UF ô« iF Ê« oO b « bM b Ë «–«
œËb w tOK WB UML « WO d q ezUH « h UML « l UNK bF – sOOMH « s t b M
ÆWB UMLK w UL ô« dF «
≠ ∑∞± ≠
¥∑ …œU
q UF « o U « …dO ô« ÊUL ôU WM K « b d Ê« «¡UDF « w X « bM V
ŸUH —ô WB UML « ¡UG « √— «–« – WM K « vK Ë ‚u « —UF Q Ë ÜO —U Ë« UOK UN
Æ‚u « —UF « vK ·u uK «¡«d « s t c « U U dC w X Ê« – —UF ô«
UB UML « WM WOu vK ¡UM ¡«—“u « fK s —«dI WB UML « ¡UG « ÊuJ Ë
ÆW e dL «
¥∏ …œU
u Ë ‰UL ô« Ë« ·UMô« q Ë« iF s bO Ë ¡UD œ—Ë «–« WB UML « Õd œUF
X U v Èd « «¡UD tF œ—Ë u Ë «bO Ë ¡UDF « d F Ë Æ◊ËdAK UO u ÊU
ÆdEMK W U dO UNKF UL WKL J dO Ë« ¨◊ËdAK WH U
w K WI «uL —bB —«dI bO u « ¡UDF « ‰u ‰U F ô« W U w “u p – l Ë
ÆW e dL « UB UML « WM ¡UC «
¥π …œU
t ¡ö Ë Á—UF « WM K « X ¨WB UML « Õd …œU « bF bO Ë ¡UD dO ÂbI r «–«
ÆtO X Ë
μ∞ …œU
sO UNM sKFL « d œUIL « Wze WM K “U ¨d « Ë« s ¡UD sO —UF ô« ËU «–«
qLF « W KBL dC ô p – ÊU Ë p – vK rN I «u ◊dA W ËU L « —UF ô« w bI
ÆrNMO Ÿd « ô«Ë
μ± …œU
‰u I WB UML « tOK X —« Íc « h UML « – W U – UB UML « WM dE
WO uJ « WN « v « »U J « «c s …—u q d Ë ¨tOK WB UML « u d Ë tzUD
ÆWB L «
≠ ∑∞≤ ≠
μ≤ …œU
w W Ëb « q t o Í√ UN ezUH « h UML « ⁄ö «Ë WB UML « ¡U —« vK V d ô
ôË ¨Êu UI « «c ÂUJ ô oO D U ¡«—“u « fK s —«dI WO d « s ‰ËbF « W U
ÆWO U « …œUL « w tO « —UAL « bIF « vK lO u « a —U s ô« «b UF h UML « d F
μ≥ …œU
—uC « WB UML « w ezUH « h UML « s ŸËdAL « W U WO uJ « WN « VKD
¨bIF « lO u œUOFL « «c w ÂbI r «–U Æt U œb w « …bL « ‰ö bIF « lO u UNO «
ÆU M d «
μ¥ …œU
WO uJ « WN « v « ÂbI Ê« – bIF « lO u q – ezUH « h UML « s VKD
WOzUNM « W UHJ « ÊuJ Ê« V Ë Ü M d « UN bI r «–U ¨WOzUNM « W UHJ « WB L «
ÆbIF « cOHM …b ‰«u W U
ÆUNL bI V «u « WOzUNM « W UHJ « WLO UB UML « WM —bI Ë
μμ …œU
s Ë« t œb L « œUFOL « w bIF « lO u ÂbI « s ezUH « h UML « nK «–«
UB UML « WM tK I «—c ÂbI r Ë d ¬ V Íô V « Ë√ ¨WOzUNM « W UHJ « r bI
VDA WM K « UN{dH Èd « W uI Íô W{d ÊU Ë ¨v Ëô« tMO Q d ¨W e dL «
ÆWMOF …bL Ë« ULz«œ U D …bL FL « s œ—uL «Ë sO ËUIL « WLzU s tL «
fK v « WI U « …dIH « w WMO L « «—«dI « s rKE « w o « h UMLK Ë
Æ¡«—“u «
μ∂ …œU
VK vK ¡UM ¨W e dL « UB UML « WM dEM ëzUH « h UML « »U « W U w
vK UNzU —« ÊUJ « Ë« UN d …œU « Ë« WB UML « ¡UG « w ¨WB L « WO uJ « WN «
ÆÊu UI « «c ÂUJ ô UI Ë «dF w U « h UML «
≠ ∑∞≥ ≠
l «d « »U «
WO U ÂUJ √
μ∑ …œU
∫w s œ—uL «Ë sO ËUIL « vK W e dL « UB UML « WM UNF u w « U uIF «
Æ—«c ô« ≠√
ÆW H « iOH ≠»
ÆWLz«œ WHB Ë« WMOF …bL q « s ·c « ≠ Ã
◊Ëd V …b UF L « WO uJ « WN K W b UF « ‚uI U U uIF « Ác q ôË
ÆbIF «
μ∏ …œU
ŸUL tzU b « bF ‰ËUIL « v « V UL W UML « W uIF U U —«d WM K « —bB
Æ —«dI « —Ëb s —uC « s t OG lML ôË t «u «
UI Ë ¡«—“u « fK v « —«dI « s rKE Ê« W uI Áb{ —b Íc « bNF LK Ë
ÆÊu UI « «c s ©∂≤® …œUL « ÂUJ ô
μπ …œU
«c s π Ë ∏ sO œUL « ÂUJ Q öL s œ—uL « qO Ë sO ËUIL « nOMB r Ê« v «
ÆtUB « œËb w q W Ëb « «—«“Ë Èb UO U œu uL « nOMB U qLF ¨Êu UI «
…dIH « w œ—«u « rJ « UNO Íd w « …bL « W e dL « UB UML « WM œb Ë
ÆWM K « nO Q a —U s dN « W “ËU ô Ê« ◊dA WI U «
∂∞ …œU
w U dIL U ö ö …bFL « W uK « w WB UML « —UF « UB UML « WM sKF
≠ ∑∞¥ ≠
ÆWB UML « n —UE tO XC Íc « vM L « «–
r U W e dL « UB UML « WM «—«d lOL WOL d « …b d « w dAM Ê« V Ë
ÆU dA qO Q WM K « —dI
∂± …œU
Æ¡«—“u « fK s —«dI sOF d sO « W e dL « UB UML « WM K ÊuJ
∂≤ …œU
WM K « vK Ë ÜN «—«d s W e dL « UB UML « WM Èb rKE « ÊQ Í– qJ “u
Ê« WM K « ¡UC « s s d{U « nB È√— «–U ¨WK U WHB rKE « Y lL Ê«
Á—«d ÊuJ Íc «Ë ¡«—“u « fK v « Ÿu{uL « l — V Ë rKE K dE WN Ë „UM
ÆUOzUN
∂≥ …œU
b —u « œuI Ë ‰UL ô« ôËUIL W UF « ◊ËdA « W e dL « UB UML « WM bF
Æ◊ËdA « Ác dOC U «d WN Í√ nKJ Ê« UN Ë
∂¥ …œU
Ë« …œU e U UN LO ŸuL s •μ “ËU WB UML « vK ö bF ‰U œ« “u ô
ÆW e dL « UB UML « WM WI «uL ô« hIM U
∂μ …œU
«u Ë ŸU b « …—«“u W dJ F « œ«uL « «Ëd A Êu UI « «c ÂUJ « oO D s vM
w W dJ F « PAML « ôËUI vK ¡UM ô« «c Íd Ë ¨Âu dL œb w « s ô«
ÆWz—UD « ·ËdE «
≠ ∑∞μ ≠
∂∂ …œU
w ÁdA a —U s t qLF Ë ¨Êu UI « «c cOHM – tB ULO q – ¡«—“u « vK
X uJ « dO « VzU
d U « bL ô« d U
? ±≥∏¥ ‰Ëô« lO — ≤≤ w —b
Â±π∂¥ fD « ± o «uL «
≠ ∑∞∂ ≠
WO UC « …d c
UB UML « Êu U w …œU q bF ’U « Êu UI « ŸËdAL
±π∂¥ WM ≥∑ r — W UF «
qC « v « ‰uu « u ¨W UF « UB UMLK w u UI « rOEM « s ·bN « ÊU UL

UF dA « w hM Ê« vK qLF « Èd p c ÆWMJLL « —UF ô« q U WLzöL « «¡UDF «
s w UL « dF q « ÂbI s vK WB UML « WO d vK UB UML « ÁcN WLEML «
Á—UF « X U «–« ô« ¨WB UML « ozU Ë U KD l UOAL ÁƒUD ÊU v sOB UML «
Êu UI « s ¥≥ …œUL « t —d U u Ë ÊUM L ô« v « u b ô W uIF dO …—uB WCH M
ÆU bM W UF « UB UML « ÊQ w ±π∂¥ WM ≥∑ r —
U ML « lO A ‰U L « ` H ô b t ö « vK √b L « «c ‰UL « ÊU UL Ë
Ác lO A Ê« l Ã—U « s …œ—u L « UN öO sO Ë UNMO W UML « ÂUI w WOK L «
¨œö K v Ëô« lOMB « «uM w q ô« vK W Ëœ q vK V «Ë WOK L « U ML «
ÆWO M ô« W UML « t Ë w bLB wJ
Íc « —bI U ¨±π∂¥ WM ≥∑ r — —u cL « Êu UI « s ¥≥ …œUL « q bF Íƒ— p c
WB UML « W U WO uJ « WN « ‰uB sLC w « œËb « w Ë ¨W UG « Ác oI
ÜN UH«u Ë WB UML « ◊ËdA WI UD X U v WOK L « U ML « s UN U vK
W s d U …œ—u U M s W bIL « «¡UDF « q « “ËU ô V UM dF Ë
ÆWMOF W u
≥∑ r — Êu UI « w UNO « —UAL « ¥≥ …œUL « h v « …b b …dI XHO{« r s Ë
¡UD « – ·UMô« b —u UB UM w – W e dL « UB UML « WM K eO ±π∂¥ WM
l UOAL ÊU «–« WOK U M s ÂbI ¡UD h —ô ¨¡U?? —ô« bM W u Ëô«
W bIL « «¡UDF « q « dF s •±∞ s ÁdF w b e ôË ¨WB UML « ozU Ë U KD
≠ ∑∞∑ ≠
W U « …œUL « w …—dIL « W M « «– w Ë ÆÃ—U « s …œ—u WK UL U M s
o d s dOG « l q UF U WO uJ « UN K Ê–ôU oKF ULO —u cL « Êu UI « s
ÆW —ULL «
W Ëb « d “Ë
¡«—“u « fK Êu A
≠ ∑∞∏ ≠
WO UC « …d c
W UF « UB UML « Êu UI
œ«uL « iF vK UN d √ w « ö bF « w WM K « ¡«—¬ WMLC
œuI …—u w t U U vK ‰uB K UN «u « s dO o ‚UH U W Ëb « ÂuI

—U Ê« UL ÆW UF « ôËUIL « o d s WO «dLF « U ËdAL U ÂUOI « w Ë ¨b —u
¨W Ëb « l W ËUIL «Ë b —u « œuI vK UO U √ «œUL « ÊËbL F UNO ËUI Ë X uJ «
` UBL Ë ¨W Ëb « ‰«u Q UN U Ë ¨W UF « W ËUIL «Ë b —u « œuI WOL ô «dE Ë
X K QA √Ë UB UM w UN dD Ê« vK r b s W uJ « Xd bI ¨sOM «uL «
bO UI vK ÊU K « pK d b Ë Æ «—«“u « w WO d U U Ë W U WM UB UML « w
ÆwKLF « oO D « U U —«Ë ¡UA ô« fK UNL —
X U Ë ¨W UF « ‰«u ô« ·d WI d Êu UI « rEM ÊQ wCI —u b « ÊU UL Ë
ŸËdAL « W uJ « b √ bI ¨W Ëb « ·—UB r √ s W UF « W ËUIL «Ë b —u « œuI
ÆW ËbK W UF « UB UML « rEMO o «dL «
UN U ËdA cOHM W ö ÊUL{Ë WO U s W ËbK dO u « V U ŸËdAL « v «— b Ë
w ’d UL ÆW U WO U s WB UML « w sO UM L « sO W «bF «Ë Èd « WO U s
ÆwK L « ÃU ô« lO A vK X u « «–
∫»«u « WF —« ŸËdAL « Èu b Ë
ÆW e dL « UB UML « WM w ∫UN Ë«
Æ U KD « r bI Ë WB UML « w ÕdD « «¡«d « w ∫UNO U
Æb UF « «¡«d « w ∫UN U
ÆWO U ÂUJ √ ∫UNF «—
≠ ∑∞π ≠
‰Ë_« »U «
W e dL « UB UML « WM w
XKF Ë ¡«—“u « fK L UN I «Ë W UF « UB UML « WM v Ë_« …œUL « QA √

ÆUNUB « s WB UML « ¡U —«Ë UNO X «Ë «¡UDF « wIK
o d s W UF « ‰UL _« W ËUI Ë ·UM_« œ«dO « ÊuJ Ê« WO U « …œUL « XL Ë
UNOK Íd Ê« vK sO ËUIL « s œb w …œËb UB UM Õd X U √Ë WM K «
ÆÊu UI « ÂUJ «
wH « vK UNO bIF « WLO b e ô w « ‰UL ô«Ë «b —u « W U « …œUL « XM «Ë
UB UML « WM o d s WB UML U Ë« W —ULL U U bI X U Q *¨w u —UM œ
W —ULL U W e dL « UB UML « WM Ê–Q Ê« X U « UL ÆqLFK öON p –Ë W e dL «
Æ**tO l u « Âb WM K « v «d ¡UM « «c Ë ¨p – W KBL « s √— «–«
ÂbI w U d «u V «u « ◊ËdA « …dA WO U « v « W U « s œ«uL « X ËUM b Ë
t U Ë W UF « ôËUIL « ÍbNF nOMB Ë s œ—uL « WLzU œ«b « «¡«d?? «Ë ¡UDF «
XH « UL ÆrNM q UNO « wL M w « W H « w dEM « …œU « U K Ë ¨W q ‚uI Ë
p – vK hM r U «œUL ô« ` s WO u L « s W uJ « …dA W U « …œUL «
ÆWB UML « ◊Ëd
WLO ’UI « W _« fK 0 W œUB ô«Ë WO U*« ÊËRA «Ë WO u UI «Ë WOF dA « ÊËRA « w M' s W d A*« WM K « √— *
t dB U vK ·«d ö Wd d « W e d*« UB UM*« WM' ¡UD « vK UNM Ud jI —UM œ n « v « —UM œ wH « s bIF «
ÆW —ËdC « U KD *« t `L Ê« sJ1 U œËb p –Ë UB UM*« o d dO s «—«“u «
WM K « √d ¡«—“u « fK s —«dI ¡UC √ W L 5OF vK hM ¨W uJ(« s ÂbI*« ŸËdA*« s WF «d « …œU*« X U **
U œd WM K « œb ÊuJ wJ p –Ë ŸËdA*U …œ—«u « ◊ËdA « «c rNMOF r ¡UC √ W v « UNK bF d c « WH U W d A*«
Æ«uC dA b « Í√
≠ ∑±∞ ≠
w U « »U «
U KD « r bI Ë W UF « WB UML « w ÕdD « «¡«d ≈
«– WO uJ « WN « Âe «Ë ¨W UF « WB UML « w ÕdD « «¡«d « »U « Ác ‰ËUM

U q Ë UOLJ « ‰Ë«b Ë U u d «Ë ULOKF «Ë WOKOBH « UH«uL « l d ÊQA «
Æ «¡«d « s bIF « cOHM t U
ÆW e dL « UB UML « WM K WB UML « s Êö ô« ’UB « ±μ …œUL « XKF Ë
œ«b « ±∑ …œUL « X Ë√Ë ÆÊö ô« UNOK qL A w « U UO « ±∂ …œUL « œb UL
WM œUO U UL{Ë ÆUN K bM U d «u ÊULC Êö?? ô« dE q WB UML « ozU Ë
w n u Ë« ÜNO «uC h UML « ÊuJ Ê« ≤∞ …œUL « X d W e dL « UB UML «
U UL{ h UML « …—U vMF w …œUL « XF u b Ë ¨ UB UML « W U WO uJ « WN «
ÆWM K « W «bF
WOB d F w « WOL d « ozU u « w «¡UDF « r bI ≤≤Ë≤± ÊU œUL « X Ë√Ë
ö U d «Ë ÆozU u « w WMO L « ◊ËdA « V «¡UDF « Q F Ê«Ë ÆUNOK sOKU K
oKF «—U ô n U L « ¡UDF « ‰u X U « UNMJ Ë ¨ÂUJ _« Ác n U ¡UD q
ÆWM K « ¡UC « s s d{U « ŸUL U ÊuJ ÊQ ‰u I « bO Ë W UF « W KBL U
“ËU Íc « w U « QD « d «Ë ¨ «¡UDF « dOF WI d ≤¥ …œUL « XL —Ë
Æt u ŸUL ôU WM K « —dI r U ¡UDF « œUF ô UO «œ w UL ô« dF « s •μ
sO Q « l œË WB UML « ozU Ë …œU « WI d ≤πË ≤∏Ë ≤∑Ë ≤∂ œ«uL « X ËUM Ë
U UL{Ë ÆUN ¡ö U ô wMH « h H «Ë UMOF « r bI Ë WOzUNM « W UHJ «Ë wz«b ô«
W UN v tO Ÿu dK ezU dO Ë ‰uFHL « c U ¡UDF « vI UN b Ë WB UML « W d
…œUL « w WMO L « WI dD « «c œ—Ë «–« —UF ö iH ÍQ qLF p – l Ë ¨t U d …b
Æ* WB UML « ‚ËbM ‰UH « q ≤∂
ÍQ c R ô√ ÆW _« fK 0 W œUB ô«Ë WO U*« ÊËRA «Ë WO u UI «Ë WOF dA « ÊËRA « w M' s W d A*« WM K « √— *
œ—Ë «–« —UF ö iH ÍQ qLF ÊQ W uJ(« s ÂbI*« ŸËdA*U tOK h U ·ö ¡UDF « d bB bF —UF ö iH
5B UM*« s ¡«u „uJA « …—U «Ë q U « s lM1 wJ p –Ë WB UM*« ‚ËbM ‰UH « q ≤∂ …œU*« w WMO *« WI dD « «c
Æ UN A «Ë ÊuME « ¡u UNOM Ë UB UM*« W d kH U0 5H u*« Ë«
≠ ∑±± ≠
t “«u Âb Ë t O UHL ÿUH ô« WOHO Ë WB UML « ‚ËbM ≥± …œUL « XHËË
Æw u UI « »UBM « U œUIF ô «d «u WM K « œUIF « bM ô«
Y U « »U «
b UF « «¡«d ≈
p c œb L « ÂuO « w n —UEL « ` «¡«d « »U « «c s ‰Ë_« qBH « ‰ËUM Ë

ÆœUFOL «« bF œd ¡UD Í√ v « UH ô« ÂbF wC Ë ÆU O «œUIF « WM K « œUIF « ¡UM √
dO ¡UD Í√ v « XH K ôË Æ‰Ëb ÊËb?? Ë «¡UDF « iH ‚ËbMB « ` bF Ë
WN « WD «u «¡UDFK wMH « Y « qBH « «– ‰ËUM Ë Æw Ë_« sO Q U »u B
sO bMNL « WD «u Ë√ ¨WM K « UNKJA WU WM WD «u Ë« ¨WB L « WO uJ «
WH U WM K « √— «–U ÆU —«d —bB WM K ZzU M « ÂbI Ë ÆŸËdALK sO —UA ô«
n Q s c « ¡UC _« w K WO K Q U —«d —bB Ê« V Ë WOMH « UN « UOu
ÆrNM
ÆbIF « vK lO u «Ë WB UML « w X « «¡«d « w U « qBH « ‰ËUM Ë
Á—UF « X U «–« ô« w UL « dF q « Âb s vK WB UML « w d Ê« q_«Ë
¥¥ …œUL « X U √Ë ©¥≥ …œUL «® ÊUM L ô« v « u b ô W uIF dO …—uB WCH M
ÊuJ Ë ¨d √ dF ÂbI h UM qOCH u b Íu —d b Ë «–« …b UI « Ác WH U
Æ¡«—“u « fK s W U « Ác w —«dI «
vK WB UML « WO d q W uIFL « dO W œdH « —UF ô« q bF ¥∂ …œUL « X U « b Ë
ÆWB UML « w w UL ô« dF « w …œU “ v « q bF « ÍœR ô Ê« ◊dA ëzUH « h UML «
fK s —«dI – WB UML « ¡UG «Ë ¨V UML « dF « d bI ¥∑ …œUL « X ËUM Ë
Æ—UF _« ŸUH —ô – ¡«—“u «
WI «uL —«dI ô« t u d r Ë ¨bO Ë ¡UD œË—Ë W U ¥πË ¥∏ ÊU œUL « X ËUM Ë
≠ ∑±≤ ≠
ÆWM K « ¡UC « w K
μ≤ …œUL « sJ Ë ÆWB UML « tOK X — Íc « h UML « —UD U μ± …œUL « XC Ë
s ô« «b UF h UML « d F r Ë ¨¡«—“u « fK s —«dI WO d « s ‰ËbF « X U √
Æμ≥ …œUL « w tO « —UAL « bIF « vK lO u « a —U
vK lO u « s t Ëb Ë« ‰ËUIL « »U « W U μ∂Ë μμË μ¥ œ«uL « X ËUM Ë
ÆbIF «
l «d « »U «
WO U ÂUJ √
sO ËUIL « vK UB UML « WM UNF u w « U uIF « μ∑ …œU??L?? « œb??

rKE « μ∏ …œUL « X U «Ë bIF « w …œ—«u « W b UF « ‚uI U ‰ö « ÊËœ ¨s œ—uL «Ë
Æ¡«—“u « fK —«d s
nOMB U qLF « —«dL U μπ …œUL « XC ¨ UB UML « qODF Âb w W —Ë
s œ—uL « qO Ë sO ËUIL « nOMB r Ê« v « p –Ë «—«“u « Èb UO U œu uL «
ÊU d …œUL « e r qLF « «c “U « W d w W —Ë Æb b « Êu UI « ÂUJ Q öL
Æ UB UML « WM nO Q a —U s dN √ W “ËU …bL rJ « «c
s ∂¥ …œUL « XM « b Ë ÆWM K « «—«d s rKE « WKO Ë ∂≤ …œUL « XL —Ë
W dJ F « œ«uL « «Ëd A Ë W dJ F « PAML « ôËUI ŸËdAL « «c ÂUJ « oO D
ÆÂu dL œb w « s _« «u Ë ŸU b « …—«“u
¡«—“u « fK ÊËRA WO Ëb « d “Ë
≠ ∑±≥ ≠
ÍdO √ Âu d
ŸU b « …—«“u W dJ F « œ«uL « b b ÊQ w
Êu UI « ÂUJ √ oO D s …UM L « s _« «u Ë
W UF « UB UML « ÊQ w ∂¥ WM ≥∑ r —
X uJ « dO √ VzU r U « ÕU s
Æ—u b « s ∑≤Ë ∂± sO œUL « vK Ÿö ô« bF
ÆW UF « UB UML « ÊQ w ±π∂¥ WM ≥∑ r — Êu UI « s ∂μ …œUL « vK Ë
ÆWOK «b «Ë ŸU b « Íd “Ë ÷d vK ¡UM Ë
w üU UML —
v Ë√ …œU
Êu UI « ÂUJ « oO D s vM Ë s ô« «u Ë ŸU b « …—«“u W dJ œ«u d F
∫wK U W UF « UB UML « ÊQ w ±π∂¥ WM ≥∑ r —
w q b U q Ë UN U «Ë UN «u « nK L W u «Ë W d «Ë W d « W K ô« ≠√
Æ◊UO ö Ë« Í—uH « ‰ULF ö W “ö « —UOG « lD p c Ë ¨œ«u s UN UM
q b U q Ë UN “«u Ë «d H L «Ë ÂUG ô«Ë UN «u « ·ö « vK …dO c « ≠»
Æœ«u s UN UM w
œuM « ö U «—UO «Ë ÜN u “Ë ÜN «u « W UJ W HBL «Ë W —bL « UO ô« ≠?
ÆUN W “ö « —UOG « lD Ë œU F «Ë
ÆUN W “ö « —UOG « lD Ë U d L «Ë ‚—«Ëe « ≠œ
—UOG « lD Ë ¨qI Ë WO UAJ «Ë WK UI Ë WO —b s UN «u « nK L «dzUD « ≠?
≠ ∑±¥ ≠
Æ «Ëœ« s UNO œuM « ÂeK U lOL Ë ÜN W “ö «
—UOG « lD Ë —«c ô« …eN «Ë ÂUG ô« UH U Ë —«œ«d « …eN «Ë WOJK ö « …eN ô« ≠Ë
ÆUNF «u lOL Ë WKIM L « Ê«bOL « UOHA Ë ÜN W “ö «
ôUL Ë ¨W dIL «Ë …d JL « d UML «Ë …e U « œuM « f ö Ë t uL « „U ≠“
Æ–u «Ë ¨…dO c «Ë W K ô«
W d ô«Ë Âö ô«Ë ¨W dJ F « U u U J «Ë ö L «Ë «dAM «Ë V J « ≠Õ
ÆtO u «Ë V —b « w qLF w « qO « ô¬Ë
Æ—UO lD Ë WO Ë√ œ«u Ë jz«d s UN eK U Ë d uB « «dO U ≠◊
ÆW dJ F « «—UFA «Ë WL Ëô« ≠Í
WO U …œU
w ÁdA a —U s t qLF Ë ¨Âu dL « «c cOHM – tB ULO q – ¡«—“u « vK
X uJ « dO √ VzU
ÕU B « r U « ÕU
WOK «b « d “Ë
ŸU b « d “Ë
d U « bL ô« bL
? ±≥∏¥ d ¬ œUL μ w —b
Â±π∂¥ d u « ±± o «uL «
≠ ∑±μ ≠
±π∑∏ WM ≥± r — Êu UI U Âu d
vK W U d «Ë W UF « UO «eOL « œ«b ≈ b «uI
w U « »U «Ë U cOHM
o «uL « ? ±≥π∂ WM ÊUC — s ¥ a —U —œUB « ÍdO ô« d ô« vK Ÿö ô« bF

W UF « WO «eOL « œ«b « b «u Êu UI ±π∂∞ WM ± r — ÍdO ô« Âu dL « vK Ë
¨±π∑∂ WM ¥ r — Êu UI U ‰bFL « ¨w U « »U «Ë U cOHM vK W U d «Ë
sO «uI «Ë sOH uL « Ê«u œ Êu UI ±π∂∞ WM ±∞ r — ÍdO ô« Âu dL « vK Ë
¨t W bFL «
¥ r — Êu UI U ‰bFL « W U L « Ê«u œ ¡UA U ±π∂¥ WM ≥∞ r — Êu UI « vK Ë
¨±π∑∑ WM
ÆW œUI « ‰UO ô« w UO « ÊQ w ±π∑∂ WM ±∞∂ r — Êu UI « vK Ë
¨WO UL « d “Ë ÷d vK ¡UM Ë
∫tB w ô« Êu UI « U —b√
≠ ∑±∂ ≠
‰Ëô« »U «
W U ÂUJ √
± …œU
U ËdBL « lOL Ë UNKOB —bIL « «œ«d ô« lOL vK W U WO «eO q qL A
ÆWO UL « WM « w UN UH « —bIL «
≤ …œU
WO «eO qJ p c Ë WO uJ « «—«œô«Ë «—«“u « WO «eO qJ WO UL « d “Ë œb
WKI L « W —U ô« WOB A U l L ô X U Ê«Ë «eOL U UA ”—UL w « UN «
ÆWO uJ « «—«œô«Ë «—“u « WO «eOL WI K UN UO «eO ÊuJ Ë
U RL « Ë« U ON « s W R Ë« W O Ë√ W U …—«œ« q WO «eO qJ œb UL
U d I s WO UL « …—«“u t bI U vK ¡UM WKI L « W —U ô« WOB A « «– W UF «
ÆUN UA WFO l Â¡ö
U U ô« ÜN öL A Ë UN ULO I Ë W UF « UO «eOL « qJ b b bM v «d Ë
ÆWO UL ô«Ë W œUB ô« WOLM « jD U KD Ë W UF « UO «eOL « w W b «
*
≥ …œU
UO «eO p c Ë UN WI KL « UO «eOL «Ë WO uJ « «—«œô«Ë «—«“u « WO «eO
WKI L « W —U ô« WOB A « «– W UF « U RL «Ë U ON «Ë W UF « «—«œô«
ÆW uM
w U « ÂUF « s ”—U d ¬ w wN M Ë ÂU q s q d « ‰Ë√ s WO UL « WM « «b Ë
W RL « Ë√ W ON « Ë√ W UF « …—«œö TAML « Êu UI « tOK hM UL ‰ö ô« Âb l p –Ë
ÆUN UN Ë UN WO UL « WM « W «b d ¬ a —U b b l W UF «
≥∞ r — Êu UI « ÂUJ √ iF q bF ≤∞∞∞ WM ±∏ r — Êu UI « s v Ë_« …œU*« vC I0 ≥ …œU*« s WO U « …dIH « X b *
U cOHM vK W U d «Ë W UF « UO «eO*« œ«b ≈ b «uI ±π∑∏ WM ≥± r — Êu UI U Âu d*«Ë W U;« Ê«u œ ¡UA S ∂¥ WM
ÆÊuF —_«Ë W œU « WM « ¥μ∑ œbF U ÂuO « X uJ U —uAM*«Ë w U )« »U («Ë
≠ ∑±∑ ≠
¥ …œU
—U ô« b b Ë WA UML t Uzd WO «eOLK UOK WM WO UL « d “Ë s —«dI qJA
l ‚UH ôU jOD « …—«“ËË sOH uL « Ê«u œ UNO q L Ê« vK WO «eOL « ŸËdAL ÂUF «
Æh L « d “u «
w U « »U «
WO uJ « «—«œù«Ë «—«“u « WO «eO
‰Ë_« qBH «
WO «eOL « œ«b ≈
‰Ë_« ŸdH «
«œ«d _« d bI
μ …œU
WOzb L « «d bI «Ë WO uJ « «—«œô«Ë «—«“u « WO «eO UNKLA w « UN « bF
…—«“Ë v « «d bI « Ác mK Ë ¨WO UL « d “Ë U —bB w « ULOKF K UI «œ«d ö
ÆÁœb Íc « œUFOL « w WO UL «
œb L « œUFOL « s «œ«d ô« «d bI UN ËdA r bI w ¨WN W √ d Q «–U
‰ö WII L « «œ«d ôU ¡«b « ¨ «œ«d?? ô« Ác d bI UN HM WO UL « …—«“Ë X u
Æd bI « «c w d R w « «dOG L «Ë ·ËdE « …U «d l …dO ô« WO UL « «uM «
≠ ∑±∏ ≠
∂ …œU
¨WI U « …œUL « w UNO « —UAL « «œ«d ö WOzb L « «d bI « WO UL « …—«“Ë Y
Æ «œ«d ö WOzUNM « «d bI « bF Ë
∑ …œU
qOB « UIH U √ ¨WHK L « UN «u « vK W “u «œ«d ô« WKL d bI « qLA
Æ U ËdBL « «d bI sL{ Ã—b
∏ …œU
W œUI « ‰UO ô« w UO « v « ·UC W u W …—bIL « «œ«d ô« WKL s œb
«œ«d «Ë Á—UL « s W UM « «œ«d?? ô« w U ÂUF « w UO ô« ‰UL « v « ·UC Ë
v « UN U{« —dIL « W u L « W M « p – s lD I Ê√ bF …dL L « Èd ô« ‰«u ô«
ÆW œUI « ‰UO ô« w UO «
w U « ŸdH «
U ËdBL « d bI
π …œU
«d bI WO uJ « «—«œô«Ë «—«“u??? « WO «eO UNKLA w « UN « bF
sO Ë ¨…—«“u « Ác Áœb Íc « œUFOL « w ¨WO UL « …—«“Ë v « t bI UN U ËdBL
U —bB w « ULOLF K UI WHK L « UN «u « vK U ËdBL « l “u d bI « «c
ÆWO UL « d “Ë
…—«“Ë v « UNO « —UAL « UN « «d bI s W ‰U —U WO UL « …—«“Ë ÂuI Ë
WO UM « s UN «—b tUB « œËb w ULNM q ÂuIO sOH uL « Ê«u œË jOD «
ÆWOMH «
≠ ∑±π ≠
±∞ …œU
ULN UE ö Ë WOMH « ULN «—œ ZzU ⁄ö U sOH uL « Ê«u œË jOD « …—«“Ë ÂuI
Æ…—«“u « Ác U œb w « bO «uL « w WO UL « …—«“Ë v «
±± …œU
b uL « s UN UE ö Ë WOMH « UN «—œ ZzU Ë√ UN «d bI r bI w WN W √ d Q «–«
U ËdBL « d bI ¨WB L « WN « —UD « bF ÜN HM WO UL « …—«“Ë X u œb L «
UNOK XK œ√ b ÊuJ w « ö bF « …U «d l ¨W —U « WO UL « WM « WO «eOL ¡«b «
Æ U ËdBL « d bI UNOK f R w « Èd ô« «—U ôU c ô«Ë WO UL « WM « ‰ö
±≤ …œU
UE öL «Ë WOMH « U «—b « ”U « vK U ËdBL « «d bI WO UL « …—«“Ë Y
Æ U ËdBLK WOzUNM « «d bI « bF Ë UN WIKF L «
**
—dJ ±≤ …œU
WO UL « «œUL ô« ULN W ËUFL « UN «Ë W UF « W UOM «Ë ¡UCI « Êu A hB
WOK u « U u bL «Ë WHK L « U ËdBL « sL{ «œUL ô« Ác Ã—b Ë W “ö «
ÆWO uJ « «—«œô«Ë «—«“u « WO «eO w ‰bF « …—«“u ’U « r I « w
¡UCI « fK Í√— c √ bF ‰bF « …—«“Ë ÂbI Êu UI « «c ÂUJ « s ¡UM «Ë
WO «eOL « ŸËdA bF w « WO UL « …—«“Ë v « «œUL ô« ÁcN WU « «d bI « vK _«
Æ‰bF « d “ËË WO UL « d “Ë s q sO UNOK ‚UH ô« r w « œËb « w
WI U « …dIH « w tO ≈ —UAL « vK _« ¡UCI « fK Í√— W _« fK vK ÷dF Ë
WO «eO t œd Íc « qJAK UI Ë WHK L « ULO I U öBH WO «eOL « ŸËdA l ö U
Æ‰bF « …—«“Ë
ÆÊuF —_«Ë W œU(« WM « ≤∞∑ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ±ππμ WM ±∑ r — Êu UI U XHO{√ *
≠ ∑≤∞ ≠
w U « qBH «
U œUL S Êu U —«b≈Ë WO «eOL « —«d ≈
±≥ …œU
wM w « f ö U U U{d sLC U UO bF UL ¨WO «eOL « ŸËdA WO UL « d “Ë bF
ÆtO « ·bN UL öOK Ë ŸËdAL « UNOK
±¥ …œU
ÜL —«d ô ¡«—“u « fK vK ÊUO U U u B WO «eOL « ŸËdA WO UL « d “Ë ÷dF
¡UN « q WOF dA « WDK « v « ŸËdAL « r bI `L X Ë w UL —«d « r Ê« V Ë
Æq ô« vK s dNA W —U « WO UL « WM «
±μ …œU
Æt qLFK WOMFL « UN « v « Á—Ëb bF WO «eOL « Êu U WO UL « d “Ë mK
±∂ …œU
sO WI U « WO «eOL U qLF WO UL « WM « ¡b q WO «eOL « Êu U —bB r «–«
ÆWO UL « …—«“Ë s rOLF p c —bB Ë Á—Ëb
qLF WOF dA « WDK « q s d √ b …b b « WO «eOL « »«u « iF X U «–«Ë
Æ»«u ô« pK
≠ ∑≤± ≠
Y U « qBH «
UNOK W U d «Ë WO «eOL « cOHM
‰Ëô« ŸdH «
WO «eOL « cOHM WU « ÂUJ _«
±∑ …œU
«c WI UD sLC u vK WO «eOL « cOHM WU « ULOLF « WO UL « d “Ë —bB
fH w ¨WOMFL « UN « v « ULOLF « Ác mK Ë `z«uK «Ë sO «uI « ÂUJ ô cOHM «
ÆWO «eOL « Êu UI tO UNGK Íc « X u «
±∏ …œU
d “Ë Áœb UL UI Ë WO uJ « UN « nK sO WO UL « ö UFL « W u r
ÆWO UL «
±π …œU
UI WO UL « …—«“u WO uJ « «—«œô«Ë «—«“u « UNKB w « «œ«d ô« l b
Æ…—«“u « Ác U —dI w « b «uIK
≤∞ …œU
«—«dI «Ë `z«uK «Ë sO «uI « ÂUJ Q Â«e ô« s WO «eOL « w œUL « œu Ë vHF ô
Êu UI WI dL « ULOLF « cOHM Ë« œUL ô« p – Â«b U oKF ULO ÜN ‰uLFL «
ÆUN Ë«b …œ—«u « Ë« WO «eOL «
≠ ∑≤≤ ≠
≤± …œU
ÆÊu UI ô« U ËdBL « »«u « s »U œUL « “ËU WN t ô “u ô
≤≤ …œU
qIM « “u Ë ¨ U ËdBL « s ·dB Íô œb œUL « “ËU WN t ô “u ô
¨r I «Ë »U « fH s d ¬ ·dB œUL « v « ·dB œUL « w qL L « d u « s
ÆqIM « ◊Ëd Ë ŸU{Ë« WO UL « d “Ë œb Ë
≤≥ …œU
W K «—U « „UM X U «–« ô« WO U{« «œUL « ` VK WN W ô “u ô
Æp – V u
«–U t …—d L « »U ôU WO UL « …—«“Ë ⁄ö « w U{ô« œUL ô« W U WN « vK Ë
Â“ö « Êu UI « ŸËdA WO UL « d “Ë ÷d ¨»uKDL « w U{ô« œUL ô« ` vK XI «Ë
Æ¡«—“u « fK vK
≤¥ …œU
Êu UI UN hB L « WOzUA ô« l —UAL « b « œUL « “ËU WN t ô “u ô
¨d ¬ ŸËdAL ÍuM « œUL ô« w d Ë œu Ë —b «–« ô« WM s d ô w U œUL «
WO UL « d “Ë U —bB w « ULOLF K UI Ë p –Ë ¨jOD « …—«“Ë l ‚UH ôU r Ë
ÆŸËdALK WOKJ « nO UJ « l — “ËU « «c vK V d ô« ◊dA Ë
≤μ …œU
œu Ë —b «–« ô« l —UAL « s ŸËdAL WOKJ « nO UJ « l — WN t ô “u ô
jOD « …—«“Ë l ‚UH ôU r Ë »U « fHM d ¬ ŸËdAL WOKJ « nO UJ « w d Ë
ÆWO UL « d “Ë U —bB w « ULOLF K UI Ë p –Ë
≠ ∑≤≥ ≠
≤∂ …œU
WO U WM v « WO UL « WM « “ËU w U Â«e « tOK V d bI Â«d « WN W ô “u ô
Æ…b «Ë WO U WM s d ô ÷dI « «cN œUL « hOB vK Êu UI « hM r U WK I
W —Ëb « «b —u «Ë W UOB «Ë —U ô«Ë Â«b ô« œuI Â«d « “u p – l Ë
w WO «eOL « «œUL « w …œU “ b UF « vK V d ô« ◊dA ¨WO UL « WM « “ËU …bL
p – s œ«“ «–U ¨ «uM Àö vK b UF « …b b e ô« ◊dA Ë ¨WK IL « «uM «
ÆWO UL « d “Ë s Ê–« vK U bI ‰uB « V Ë
≤∑ …œU
l b « “u ôË Ü u U WI L « U «e ôU ¡U uK WO «eOL « «œUL « Âb
œËb w ô« UNLOK r r U d A q UI Ë√ U ƒ«œ« r r ‰UL « »U U bI
s Ê–U W M « Ác “ËU “u Ë Æh L « d “u « WI «u ◊dA Ë ÜN LO s ©•≤∞®
ÆWO UL « d “Ë
≤∏ …œU
Ë« UNKOB r w « m U L « ô« UN U ËdB Ë√ WO UL « WM « «œ«d « sL{ d F ô
ÆWO UL « WM « Ác ‰ö öF UN d
UNLOK r ULN s Ë√ öF Èœ√ qL s o U ·ËdBL « rJ w d F Ë
WM « W UN q U UI ô« Ác ·d «¡«d « qLJ r u Ë ¨WO UL « WM « ‰ö
w « ŸU{Ëô«Ë ◊ËdAK UI Ë m U L « Ác W u r Ë ¨»U ô« s V Íô WO UL «
ÆWO UL « d “Ë U œb
≤π …œU
WO UL « WM « ‰ö tLOK «—bI ÊU Íc « WOzUA ô« l —UAL « b √ rOK r r «–«
U UI ô« W u WO UL « d “Ë U œb w « ŸU{Ëô«Ë ◊ËdA U Ë o U Ê–U “U
WM « WO «eO w ŸËdALK …—dIL « WOKJ « nO UJ « œËb w p –Ë qLF « «cN WU «
ÆWO UL «
≠ ∑≤¥ ≠
≥∞ …œU
j — w « WO UL « WM « ‰ö t d —dI r Ë√ ·dB r œUL « qJ qLF « qD
Æ≤πË ≤∏ sO œUL « ÂUJ Q ‰ö ô« Âb l p –Ë UNO ·dBK
w U « ŸdH «
WO U « W U d «Ë U U «
≥± …œU
œb Ë ¨WO UL « ö UFLK W “ö « ‚«—Ëô«Ë ö « qJ WO UL « …—«“Ë œb
s p?? – dO Ë qOB «Ë ·dB « w l w « ŸU???{Ëô«Ë ◊ËdA « WO UL « d?? “Ë
ÆUN F «d Ë W UF « U U « oO b ‚d rEM UL ¨WO U « «¡«d ô«
≥≤ …œU
¨WI U « …œUL « w UNM ÁuML « ‚«—Ëô«Ë ö « „U U UN « nK ÂuI
«cN ÂuI s tM VOM Ê« t Ë Æ·dB « d « Ë√ œUL U WN « fOz— Ë√ d “u « h Ë
Æ U U « ‰UL Q sOLzUI « s ÊuJ ô√ vK œUL ô«
≥≥ …œU
Æ UU K ¡U ƒ—Ë ÊuO U Êu «d WO uJ « «—«œô«Ë «—«“u « nK L sOF
≥¥ …œU
WOF Ë UUB « WO UL « d “Ë Õ«d « vK ¡UM ¡«—“u « fK s —«dI œb
Æ U U « ¡U ƒ—Ë sOO UL « sO «dL «
≥μ …œU
s U dO Ë U ËdBL «Ë «œ«d ô« s ¨W uM l —Ë W dN UU WN q ÂbI
≠ ∑≤μ ≠
ULOLF K UI Ë ¨WO «eOL « t —b Íc « V u K UI Ë ¨WO UL « …—«“Ë v « U U «
ÆU œb w « bO «uL « w Ë …—«“u « Ác U —bB w «
V «dL « s Ë tM t OM s Ë« WB L « WN « fOz— s U U « Ác l u Ë
Æ U U « fOz—Ë w UL «
≥∂ …œU
nK L UO u L «Ë UUB ô«Ë qLF « ‚d?? Ë rE WO UL « d?? “Ë œb
W U d «Ë ·dB «Ë l “u «Ë b Ëe «Ë rOEM «Ë …—«œô« YO s p –Ë s e « UOKL
ÆUN «œu uL « VO d Ë s e « s U « rOLB Ë UN U u nK L
Æ UOKLF « pK w W b L « ‚«—Ëô«Ë ö «W U b b Ë
l «d « qBH «
w U « »U «
≥∑ …œU
UL WO U « UU « œ«b « w l w « WOKOBH « b «uI « WO UL « d “Ë lC
Æp c WU « bO «uL « œb
≥∏ …œU
…—«“Ë v « t bI Ë WOCIML « WO UL « WM « s w U « UN U WO uJ WN q bF
Æp c …œb L « bO «uL « w WO UL «
V «dL « s Ë tM ULNM Í√ t OM s Ë« WN « fOz— Ë« d “u « s »U « «c l u Ë
Æ UU « fOz—Ë w UL «
≥π …œU
«c s «d dI bF UL W ËbK WO UL « …—«œö w U « »U « WO UL « d “Ë bF
≠ ∑≤∂ ≠
ÆWOCIML « WO UL « WM « s w UL « e dL « WIOI —UN « qHJ UL »U «
WDK « v « ÂbI r ¨¡«—“u?? « fK vK d dI «Ë w U « »U « ÷dF Ë
’U « Êu UI « —«b«Ë tO dEMK ¨—u b « w UNOK ’uBML « …bL « ‰ö WOF dA «
ÆÁœUL U
¥∞ …œU
s wU « »U « tM dH U t qL Ë« ÂUF « w UO ô« ‰UL « v « q d
ÆWO UL « WM «
¥± …œU
U U «Ë W dNA « U U « s …—u W U L « Ê«u œ v « UN « nK ÂbI
UN U U s …—u Ê«u bK q d UL ≥μ …œUL « w UNOK ’uBML « W uM l d «
W U L « Ê«u œ v « WO UL « …—«“Ë q d Ë ≥∏ …œUL « w UNOK ’uBML « WO U «
Æt ’U « d dI «Ë W ËbK WO UL « …—«œö w U « »U « s …—u
Y U « »U «
WKI L «Ë WI KL « UO «eOL U WU ÂUJ √
¥≤ …œU
«—«“u?? « WO «eOL WU « ÂUJ ô« «– WI KL « UO «eOL « ÊQ w Íd
ÆÊu UI « «c s ¥∞ ¨∏ sO œUL « w œ—«u « rJ « ¡UM U p –Ë WO uJ « «—«œô«Ë
UL U UO «Ë UBB s uJ WI KL « UO «eOL « «– UN K p – l “u Ë
ÆWO UL « d “Ë U —bB WU W zö UI Ë p –Ë W uJ « s ÷«d ô« UN “u
¥≥ …œU
W —U ô« WOB A « «– W UF « U RL «Ë U ON «Ë W UF « «—«œö?? ÊuJ
≠ ∑≤∑ ≠
fU Õ«d « vK ¡UM WO UL « d “Ë s —«dI —bB UN WU W U rE WKI L «
Æ UN —«œ«
¥¥ …œU
W —U ô« WOB A « «– W UF « U RL «Ë U ON «Ë W UF « «—«œô« bF
WO UL « d “Ë vK «d bI « Ác ÷dF Ë ÆUN U ËdB Ë UN «œ«d « «d bI WKI L «
WDK « v « UNL bI `L X Ë w ¡«—“u « fK v « UNF — q U —«d «Ë UNO dEMK
Æq ô« vK s dNA WO UL « WM « ¡UN « q WOF dA «
¥μ …œU
U ON «Ë W UF « «—«œô« UO «eOL W M U ±∂Ë ±μ sO œUL « ÂUJ « Íd
UI Ë UO «eOL « Ác cHM UL WKI L « W —U ô« WOB A « «– W UF « U RL «Ë
WO «eO cOHM WU « ©≤∂Ë ≤±Ë ≤∞® œ«uL « ÂUJ Q ‰ö ô« Âb l ¨WU « UNLEM
ÆWO uJ « «—«œô«Ë «—«“u «
¥∂ …œU
WOB A « «– W UF « U RL «Ë U ON «Ë W UF « «—«œôU WU « rEM « œb
◊ËdA «Ë WO UL « ö UFLK W “ö « ‚«—Ëô«Ë ö « qJ WKI L « W —U ô«
‚d Ë WO U « «¡«d ô« s p – dO Ë qOB «Ë ·dB « w l w « ŸU{Ëô«Ë
ÆÊ“U L U WU « ÂUJ ô«Ë UN F «d Ë U U « oO b
¥∑ …œU
W —U ô« WOB A « «– W UF « U ON « s W R Ë« W O Ë« W U …—«œ« q ÂbI
WO UL « d “Ë v « w UL « U e d —uD Ë UN qLF « dO s W uM l — d —UI WKI L «
ÆU œb w « U uKFL «Ë U UO « vK WKL A
¥∏ …œU
WOB A « «– W UF « U RL « Ë« U ON « s W R Ë√ W O Ë√ W U …—«œ« q bF
≠ ∑≤∏ ≠
WO uL WO «eO bF UL ¨WOCIML « WO UL « WM « s UO U U U WKI L « W —U ô«
WO «eOL «Ë w U « »U « ÂbI Ë p – UN UA VKD «–« W —U f √ vK W uM
ÆU œb w « bO «uL « w WO UL « d “Ë v « WO uLF «
¥π …œU
«—«œôU WU « WO uLF « UO «eOL «Ë WO U « U U « WO UL « d “Ë ÷dF
fK vK WKI L « W —U ô« WOB A « «– W UF « U RL «Ë U ON U W UF «
U ON «Ë W UF « «—«œô« ÁcN w UL « e dL « WIOI `{u ¨tM d —UI W u B ¡«—“u «
…bL « ‰ö WOF dA « WDK « vK ÷dF U `L X Ë w p?? –Ë U RL «Ë
U U « œUL U ’U « Êu UI « —«b«Ë UNO dEMK —u b « w UNOK ’uBML «
ÆWO U «
μ∞ …œU
s W R Ë√ W O Ë√ W U …—«œ« qJ w U « »U « tM dH ULO ·dB « r
Êu U t wCI UL UI Ë WKI L « W —U ô« WOB A « «– W UF « U RL «Ë U ON «
ÆUN O «eO
μ± …œU
W —U ô« WOB A « «– W UF « U RL «Ë U ON «Ë W UF « «—«œô« ÂbI
UN O «eO Ë WO U « UN U U s …—u??Ë W uM l d « U d —UI s …—u WKI L «
d —UI s …—uB W U L « Ê«u œË WO UL « …—«“Ë w «u Ë W U L « Ê«u œ v « WO uLF «
ÆW UF « U RL «Ë U ON «Ë W UF « «—«œô« ÁcN w UL « e dL « s WO UL « …—«“Ë
*
—dJ μ± …œU
¡U?? ƒ—Ë sOO U sO «d WKI L « WO «eOL « «– UN U WO UL « d?? “Ë sOF
ÆrN UUB « b b WO UL « d “Ë s —«d —bB Ë ¨ U U K
Æ œ ≠ÊuF —_«Ë WF U « WM « μ≤μ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ≤∞∞± WM μμ r — Êu UI U XHO{√ *
≠ ∑≤π ≠
l «d « »U «
WO U ÂUJ √
μ≤ …œU
¡U √ V d sO «u Ë« W U «—«d —«bB ô ¡«—“u « fK v « ÂbI « “u ô
ÆWO UL « …—«“Ë Í√— c √ bF ô« W UF « UO «eOL « vK WO U
μ≥ …œU
«c l ÷—UF w « ÂUJ ô« lOL Ë ±π∂∞ WM ± r — Êu UI Âu dL « wGK
ÆÊu UI «
μ¥ …œU
ÆÊu UI « «c cOHM W “ö « «—«dI « WO UL « d “Ë —bB
μμ …œU
¨WOL d « …b d « w dAM Ë ¨Êu UI « «c cOHM – tB ULO q – ¡«—“u « vK
ÆÂ±π∑∏ uO u ‰Ë√ s «—U « t qLF Ë
X uJ « dO «
bL ô« d U
WO UL « d “Ë
wIO F « r U sL d «b
? ±≥π∏ ÊU F ±∞ ∫w nO « dBI —b
Â±π∑∏ uO u ±μ ∫o «uL «
≠ ∑≥∞ ≠
WO UC « …d c
W UF « UO «eOL « œ«b ≈ b «u Êu UI
w U « »U «Ë U cOHM vK W U d «Ë
t ‰uLFL « ±π∂∞ WM ± r — Êu UI Âu dL « q q q U Êu U l{Ë Íƒ—

UO u p –Ë rzUI « l dA « vK WOze « ö bF « ‰U œ« s ôb ¨d{U « X u « w
Æl dA « w UL d «u V «u « Õu{u «Ë W U K
∫wK ULO W {uL « WO U ô« ·«b ô« oOI ÂbIL « Êu UI « ŸËdA ·bN «Ë
‰Ë_« »U «
W U WO «eO q vK o DM w « WO U ô« ∆œU L « ‰Ëô« »U « w Êu UI « œ—Ë√
Â√ UN WI KL « UO «eOL « Â√ WO uJ « «—«œô«Ë «—«“u « WO «eO w X U √ ¡«u
WKI L « W —U ô« WOB A « «– W UF « U RL « Ë« U ON « Ë√ «—«œô« UO «eO
ÆWO «eOL « W uM √b Ë …b u «Ë ‰uLA « …b U b Q
WO uJ « «—«œô«Ë «—«“u « WO «eO w q b U U {«Ë U UO ŸËdAL « sO p c Ë
ÆWKI WO «eO Ë√ WI K WO «eO d F U Ë
WOLOEM « WDK « U ËdB Ë «œ«d « WO uJ « «—«œô«Ë «—«“u « WO «eO qLA
wN WI KL « UO «eOL « U √ ¨W UF « ` UBL «Ë «—«œô«Ë «—«“u « nK Ë UOKF «
W ON « nË UN Q w ‚bB ôË …eOL WFO «– U UA d U w « UN « UO «eO
W UF « «—«œö?? ÊuJ ULMO ¨WKI L « W —U ô« WOB A « «– W UF « W RL « Ë√
ÆWKI UO «eO W —U ô« WOB A « UN —dI w « W UF « U RL «Ë U ON «Ë
≠ ∑≥± ≠
WO UL « d “Ë ’UB « ©≤® …œUL « —dI Ë ¨WO «eOL « ‰uL √b vK ©±® …œUL « XBM
ÆWI KL « UO «eOL « qJ Ë WO uJ « «—«œô«Ë «—«“u « WO «eO qJ b b w
ÜNzUN «Ë WO UL « WM « ¡b a —U œb UL WO «eOL « W uM √b ©≥® …œUL « —d Ë
Æw u UI « qJA «Ë bM « WO «eOLK UOKF « WM K « wDF v Ë
ÆWO UL « d “Ë s —«dI WM K « qJA Ê√ vK ©¥® …œUL « XB
w U « »U «
s Ë WO uJ « «—«œô«Ë «—«“u « WO «eOL WU « ÂUJ ô« w U « »U « Z UF
WO «eOL « …b Ë √b L WO UL « …—«“Ë —Ëœ b b œbB « «c w UN c √ w « f ô« r √
’UB ô« eO d ÂeK Ü cOHM vK W U d «Ë U œ«b « UNOC I w « ‰UL ô« WFO Ë
WHB WO UL « Êu A « s ‰u L « u U d “Ë —U U WO UL « …—«“Ë w …b «Ë WN w
ÆWU WHB U cOHM vK W U d «Ë W UF « UO «eOL « œ«b « s Ë W U
ÂUOI « u WO «eOL « œ«b « w ÂU —Ëœ sOH uL « Ê«u œË jOD « …—«“u qEO Ë
ŸËdA œ«b?? « vK WO UL « …—«“Ë b U w « UE öL « ¡«b?? «Ë WOMH « U «—b U
…—«“u Êu UI « «c U —dI w « W U d « ÊU W U L « Ê«u œ s U √ ÆUO «Ë «œ«b « WO «eOL «
…b Ë √b oO D ÂeK p c Ë ÆÊ«u bK WO U « UUB ô« l ÷—UF ô WO UL «
Êu UI « „d b Ë U cOHM Ë W UF « WO «eOL « w WOzUA ô« l —UAL « l{Ë ÕUC « WO «eOL «
WO U WM s d « v « b L WOzUA ô« l —UALK WOzUM « WO «eO l{u U u H »U «
’uB v « «œUM « p –Ë W œUB ô« WOLM « jD cOHM U —Ëd{ ‰U « «c «b «–«
Æ—u b «
q I sO Q w b jHM « s œö « œ—«uL WU « WFO D « X U UL Ë «c
w UO « s uJ «œ«d ô« s U uM W u W ŸUDI « Êu UI « —d bI W œUI « ‰UO ô«
Æw UO ô« «cN TAML « Êu UI « U œb W œUI « ‰UO ô«
«œ«d ô« ŸuL d bI r Ê« w h K ÂbIL « Êu UI « U —dI w « ∆œU L «Ë
≠ ∑≥≤ ≠
tKOB dE ML « ”U √ vK WO uJ « «—«œô«Ë «—«“u « WO «eO w U ËdBL «Ë
‰UO ô« w UO « v « ·UC U uM «œ«d?? ô« s W u W VM Ê√ vK t UH «Ë
U ËdBL «Ë WOzUA ô« l —UAL « s qJ WMOF W b b Âb vK V d ôË ÆW œUI «
œ«d ÊU «–«Ë ÆWO «eOL « l{Ë w Êô« UN ‰uLFL « ∆œU L « vK ÃËd Í√ W —U «
oI ô «c ÊU wzUA ô« ‚UH ô« »U vK Í—U « ‚UH ô« w l u « s b «
‰uLFL « Êu UI U Âu dL « t c Q r U u Ë Êu UI « w WMOF V vK hM U ô«
‚UH ô« s qJ Áœb U Ë W Ëb « UNF w « WO UL « W UO « vK n u UM d ô«Ë Æt
Æ Í—UL ô« Ë« Í—U «
WO U « W U d «Ë W UF « U U « rOEM WO U s ·«Ë dO rzUI « l dA « «b bI Ë
œËb w ô« ·dB « q WO U « W U d « v « b L ô W U L « Ê«u œ W U — Ê√Ë WU
rOEM ’uB vK ŸËdAL « qL « bI p c Ë ÆÊ«u b « ¡UA « Êu U UNMO WMOF
Æ «—«œô«Ë «—«“u U WO U « Êu A « vK W U d «Ë WO U « ö «
ÂUJ ô« —«dI ¡UH ô« WO U s rzUI « l dA « ‰«uM vK Õd IL « Êu UI « Z Ë
w WO UL « d “Ë ’UB « «—dI Ü cOHM vK W U d «Ë WO «eOL « œ«b « ÊQ w WO U ô«
ÆWOKOBH « ULOLF «Ë «—«dI « «—b«
∫ «œ«d ù« «d bI
¨Âu —Ë Vz«d{Ë «ËU « s W UF « W «e « œ—«u W U qLA «œ«d ô« X U UL Ë
…—«“u « ÁcN v Q wJ Ë WO UL « …—«“Ë w «œ«d ö wzUNM « d bI « s W u L « WN «Ë
WO «eO UNKLA w « UN « Â«e « vK ©μ® …œUL « w Êu UI « h bI UN «u ÂUOI «
U √ ÜNKB w « «œ«d ö WOzb L « «d bI « œ«b U WO uJ « «—«œô«Ë «—«“u «
Æ©∂® …œUL « hM UI Ë WO UL « …—«“u Ád √ „d bI «œ«d ö wzUNM « d bI «
vK U U √ bL F w « ¨WO uJ « WO «eOL « «œ«d ô WU « WFO D « XC « bI Ë
«œ«d ô« s √e VM Ê« ¨WO uI « …Ëd « s U UD « sLC q œ u Ë jHM « q œ
hM Ë ÆWK I L « ‰UO ô« …b d F Íc « W œUI « ‰UO ô« w UO « v « ·UCO U uM
≠ ∑≥≥ ≠
WO uJ « «—«œô«Ë «—«“u « WO «eO «œ«d « s W u W ŸUD « vK ©∏® …œUL «
«c s uJ ’U « Êu UI U W M « Ác œb Ë W œUI « ‰UO ô« w UO « v « ·UC
w UO ô« w UL « v « ·UC Ê√ vK ©∏® …œUL « hM »U ô« fHM Ë Æw UO ô«
dO …dL L « Èd ô« ‰«u ô« «œ«d «Ë Á—UL « s W UM « «œ«d ô« w U ÂUF «
v « UN U{« —dIL « W u L « W M « p – s lD I Ê√ bF W UF « WO «eOLK …œudL «
ÆW œUI « ‰UO ô« w UO «
∫ U ËdBL « d bI
wzb d bI œ«b?? « UNB ULO q «—«œô«Ë «—«“u??K?? ©π® …œUL « X u
w WO UL « …—«“Ë v « «d bI « Ác ⁄ö U UN « Ác Â«e « XMO UL U ËdBLK
ULOKF « —«b« w WO UL « d “Ë ’UB « UC √ …œUL « b √Ë Áœb Íc « œUFOL «
vH ¬ WOzb L « UN «d bI œ«b « bM W UF « ` UBL « dzU Ë «—«œô«Ë «—«“u « UNF w «
Æd c «
œ«b « w sOH uL « Ê«u?? œË jOD « …—«“Ë ’UB « ©±∞® …œUL « œb?? Ë
ÆWO «eOL «
UN «d bI r bI w UN « Èb?? « d Q «–« t?? √ vK ©±±® …œUL « XB Ë
…—«“Ë X u œb L « œUFOL « s WOMH « UN UE ö Ë√ UN «—œ ZzU Ë√ U ËdBLK
wzUNM « j d « s U √ ÆhM « w sO L « u M « vK U ËdBL « d bI UN HM WO UL «
ÂUJ ô UI Ë WO UL « …—«“Ë t d WO «eOL « ŸËdA w UNKOBH Ë UN KL w U ËdBLK
”U « vK Ë WOMFL « UN « UN b w « U uKFL «Ë U UO « ”U √ vK ©±≤® …œUL «
ÆÀU √Ë U «—œ s WO UL « …—«“Ë t d U
∫U œUL ≈ Êu U —«b≈Ë WO «eOL « —«d ≈

WO UL « d “Ë bF WI U « œ«uLK UI Ë WO «eOL « œ«b « ÂUL « bF t √ ©±≥® …œUL « XMO
U U U{d sLC ŸËdAL « «c s U UO bF UL WOzUNM « t —u w WO «eOL « ŸËdA
≠ ∑≥¥ ≠
ÆtO « ·bN UL öOK Ë ŸËdAL « UNOK wM w « f ö
—«d ô«Ë Y K ¡«—“u « fK vK ÊUO « l WO «eOL « ŸËdA WO UL « d “Ë ÷dF Ë
WO «eOL « ŸËdA r bI `L X Ë w —«d ô« «c r Ê√ ©±¥® …œUL « X d « b Ë
Æq ô« vK s dNA W —U « WO UL « WM « ¡UN « q WOF dA « WDK « v «
UN K WO UL « d “Ë tGK WO «eOL « Êu U —Ëb bF t √ vK ©±μ® …œUL « XB Ë
Æt qLFK WOMFL «
qLF U oKF ULO —u b « s ±¥μ …œUL « w œ—«u « rJ « ©±∂® …œUL « œœ—Ë
—d Ë WO UL « WM « ¡b q WO «eOL « Êu U —bB r «–« U W U w WI U « WO «eOL U
WI dD W cOHM « ULOKF « —«b« w ’UB ô« V U u WO UL « d “Ë Ê« Êu UI «
Æp c qLF «
∫WO «eOL « cOHM

ÍcOHM « Èu L « vK ‰Ëô« VO d «Ë ‰u L « u WO UL « d “Ë ÊU UL Ë «c
W u b «u l{Ë w o « ©±∏® …œUL « t D √ bI WO UL « ö UFL «Ë Êu A « s
·ö « ÊuJ ô v ïF « UNCF WO uJ « UN « sO WO UL « ö UFL «
‰UH « d Q w Ë U U « j { Âb w U ö UFL « Ác W u w ¡UD ô« Ë√
ÆWO U WM Í√ U U
w « «œ«d?? ô« q U «—«œô«Ë «—«“u?? « œ—u Ê√ vK ©±π® …œUL « XB b Ë
Æ…—«“u « Ác U —dI w « WI dD U WO UL « …—«“u UNKB
ÈuB œËb WMOF ÷«d √ vK ·dBK …“U « u WO «eOL « j — Êu U ÊU UL Ë
sOF ÷dG œUL « œu Ë Ê√ vK ©≤∞® …œUL « XB bI ¨Êu UI ô« UNK bF sJL ô
«—«dI «Ë `z«uK «Ë sO «uI « ÂUJ Q Â«e ô« s WHK L « UN « wHF ô WO «eL « w
WI dL « ULOKF « …U «d wG M UL ¨œUL ô« p – Â«b ô WLEML « UN ‰uLFL «
Æ «œUL ô« iF vK ·dBK WLEML « UN Ë«b …œ—«u « Ë« WO «eOL « j — Êu UI
≠ ∑≥μ ≠
ÊUO Ë√ U œ«b « WI d ÕUC « œd vK WO «eOL U ’U « rOEM « dB I ôË
oHM v Ü cOHM vK W U d « v « b L q œbB « «c w WO UL « …—«“Ë ’UB «
ô« UNOK q bF Í√ q b ô UL UNO sO L « t u « vK t b— ULO W UF « ‰«u ô«
“ËU “u ô t √ vK ©≤±® …œUL « XB bI p c Ë ÆÊu UI « UNMO w « ‚dD « ŸU U
ÆÊu UI ô« U ËdBL « »«u « s »U œUL «
v « ÃU «d √ tM qIM « Ë√ U ËdBL « »«u √ s »U œUL « “ËU ÊU «–«Ë
d √ U ËdBL « s ·dB Íô œb œUL « …“ËU ÊU —u b « ÂUJ ô UI Ë Êu U
q Ë ¨r I «Ë »U « fH s d ¬ ·d œUL « w qL d Ë WL ÊuJ Ê√ vK ezU
Æ©≤≤ …œU ® WO UL « d “Ë U œb w « ŸU{Ëô«Ë ◊ËdAK UI Ë p –
“ËU w U Â«e « tOK V d bI Â«d U ◊U —ô« “«u Âb ©≤∂® …œUL « —d Ë
w « W U « …œUL « XM «Ë WO «eOL « W uM √b p c …b R WK I WM v « WO UL « WM «
ÁuML « W U « w Ë …b «Ë WO U WM s d ô «œUL « hOB vK UNO Êu UI « hM
UNO “u w « ŸU{Ëô« UC √ …œUL « Ác X U Ë Æ—u b « s ±¥≤ …œUL « w UNM
Æ√b L « «c vK cOHM « w ÃËd « WB L « WN K
ÊU «–U ¨t b— ULO ô« WO «eOL « «œUL « w ·dB « “u ô t « qô«Ë
…œUL « UN —d w « •≤∞ W œËb w ¡UM « p – “U U bI m U l œ ÂeK d ô«
Ê–U ô« W M « Ác wD ` r Ë ¨h L « d “u « s Ê–ô« p – w W d A ©≤∑®
ÆWO UL « d “Ë s
s …d F UNKF Ë WO «eOL « U U ÕUC ô WU U UJ √ ©≤∏® …œUL « XMLC Ë
ÆWO «eOL « W uM …b U l WOAL Ë l «u « WIOI
r w « «œUL ôU qLF « qD t «Ë ¨…b «Ë WM WO «eOL « Ê« qô« ÊU UL Ë «c
b WOKô« …b UI « Ác ÊU ©≥∞ …œU ® WO UL « WM « ‰ö UN d —dI r w « Ë« ·dB
vK ©≤πË ≤∏® ÊU œUL « XKL « p c ¨‰UL ô« qODF v « ‰«u ô« iF w ÍœR
«¡«d « qLJ r w « U UI ô« W u W U w dB M …b UI « Ác s ¡UM «
ÊU w « WOzUA ô« l —UAL « b « rOK r r «–« U W U Ë WO UL « WM « W UN q UN d
Æt œUL « UN O «eO w j — w «Ë WO UL « WM « ‰ö UNLOK «—bI
≠ ∑≥∂ ≠
∫WO U « W U d «Ë U U «
W U dK …«œQ UN «b «Ë W UF « U U « rOEM WI d ÊUO vK Êu UI « qL «Ë
b L q WO «eOL « œ«b « vK dB I ô UN UO u Ê√ —U U WO UL « …—«“Ë U d U w «
¨ «—«“u « ‰öI « —«b « Âb v « Êu UI « bL Ë UNOK W U d «Ë U cOHM WF U v « UC √
qF q WO «eOL « w UN …—dIL « «œUL ô« ‚UH « w Èd ô« UN «Ë «—«œô«Ë
ÆUN «—dI ·dB U Ê–ô« o qF UL U b w WU « U U « „U «
cOHM WO u U sLC w « WOMH « oz«dD « ≥¥Ë ≥≥Ë ≥≤Ë ≥± œ«uL « XKB bI Ë
U UO « s tL bI UN « nK vK V U ©≥μ® …œUL « XMO Ë ¨t Ë WO «eOL «
ÆWO UL « …—«“Ë v «
vK W U d « v « b L q ¨WO «eOL « U U vK WO UL « …—«“Ë W U — dB I ôË
p c ¨s e K WBB L « WO uJ « s U ô« s UNLJ w U Ë Ê“U L « nK
UUB ô«Ë qLF « ‚d Ë rE l{Ë WDK WO UL « d “Ë v « ©≥∂® …œUL « XD √
Æs e « UOKL nK L UO u L «Ë
∫w U « »U «
W {u w U « »U « œ«b?? « WI d ©¥±® v?? ≈ ©≥∑® s œ«uL « XMLB
œ«b « w WO UL « …—«“Ë ’UB « …b R ¨œbB « «c w UN « nK UO u
WDK « v « tL bI Ë tM d dI œ«b «Ë W «—œ WO U s UN U «e «Ë w U « »U «
ÆWOF dA «
œ«b « w WO uJ « UN « U e « ÊUO vK ©≥∏®Ë ©≥∑® ÊU œUL « XKL « b Ë
W —U WOCIML « WO UL « WM « s U ËdBL «Ë «œ«d ô« w O U s w U « »U «
U bO «u Ë WO U « U U « œ«b « w l w « WOKOBH « b «uI « l{Ë WO UL « d “u
W ËbK WO UL « …—«œö w U « »U « œ«b « w WO UL « d “Ë —Ëœ ©≥π® …œUL « œb Ë
ÆWOCIML « WO UL « WM « W UN w wIOI « w UL « e dL « —UN U qOHJ « d dI « œ«b «Ë
Æ±¥π …œUL « w —u b « rJ ‰UL « p – w Ë
≠ ∑≥∑ ≠
Ë√ w UO ô« ‰UL « v « q d Ê√ ÁUC I ÂU rJ vK ©¥∞® …œUL « XKL «Ë
ÆWO «eOL « W uM √b L UIO D p –Ë ¨w U « »U « tM dH U t qL
©¥±® …œUL « X e « bI ¨WO «eOL « vK W U d « WDK W U L « Ê«u b ÊU UL Ë «c
©≥∏®Ë ©≥μ® sO œUL « w UNOK ’uBML « U U « W U ‰U —U UN « nK
w U « »U « s …—u ‰U —U WO UL « …—«“Ë UC √ X e √ UL W U L « Ê«u œ v «
ÆÊ«u b « «c v « t ’U « d dI « s Ë W ËbK WO UL « …—«œö
Y U « »U «
WO U sL WKI L «Ë WI KL « UO «eOL U WU « ÂUJ ô« Y U « »U « sLC
Æ «—«“u « WO «eO rJ w « b «uI « fHM UNB « WI KL « UO «eOL «
u M « vK w UO ö UNM W ŸUD « s UN «œ«d « ¡UM « l WO uJ « «—«œô«Ë
WFO D «dE Ë WO uJ « «—«œô«Ë «—«“u « WO «eO w WK «b « «œ«d ô« ÊQA —dIL «
s uJ UN « ÁcN eO √ bI Æ WI KL « UO «eOL « «– UN « Ád U Íc « ◊UAM «
«—Ëd{ p – v « X œ «–« W uJ « s ÷«d ô«Ë U UO ô«Ë UBB L «
ÆW UF « W KBL «
U ON «Ë W UF « «—«œô« rEM w « WO U ô« b «uI « vK UC √ »U « «c qL «Ë
∆œU L « l vAL u vK WKI L « W —U ô« WOB A « «– W UF « U RL «Ë
u vK UN w UL « ‰öI ô« s Â“ö « —bI « ÊUL{ l —u b « UNOK h w «
ÆUN UL Q ÂUOI « s UNMJL
V u «eOL U UA d U UN h w « UO «eOL « w WI KL « UO «eOL «Ë
v « ÍœR Í—«œô« rOEM «Ë ◊UAM « WFO D W —«œô« ·dB « W d s —bI l L Ê√
«–« sJ ¨WO uJ « «—«œô«Ë «—«“u « WO «eOL o K UN « ÁcN WU WO «eO œ«d «
«—«œô«Ë «—«“u « WO «eO œ«b « WO U s ¨‰Ëô« »U « w …—dIL « b «uI « v « dE
Ê√ ÊUO « s wM Ë Æ UN « «cN WLzö U U b u UNOK W U d «Ë U cOHM Ë WO uJ «
UBB L « s uJ UN ÕUL « s Ë UN « ÁcN WU WO «eO d dI s ·bN «
≠ ∑≥∏ ≠
dO O Ë UN « ÁcN w UL « e dL « Ò{u W UNM « w u ÷«d ô« s Ë UO UO ô«Ë
WU W zö UI Ë p – r Ê« vK ÜN UA rOI Ë UN œR w « W b « WHK vK rJ «
Æ©¥≤ …œU ® WO UL « d “Ë U —bB
nK WKI L « WO «eOL « «– W UF « U RL «Ë U ON «Ë W UF « «—«œô« s U √
qF Ë ÆWI KL « WO «eOL « «– UN « s UN UA WFO Ë w u UI « UNF{Ë WO U s
tMLC UL UN WKI L « W —U ô« WOB A « d dI …—Ëd{ ·ö ô« «c d UE `{Ë«
ÊU p c Ë WO uJ « «—«œô«Ë «—«“uK WO UL « W c « s WKI WO U W – s p –
w U U bF Ë W —U « «—U ô« tOK VKG U œUB « U UA d U UN « Ác WO K √
ÆWI KL « WO «eOL « «– UN « …œU Áôu UL Ë q WO uJ « «—«œô« t h UL
ÁcN w UL « ‰öI ô« s —b d √ d dI w Ë— bI …œbF L « q «uF « Ác ”U √ vK Ë
ÆW UF « ‰«u ô« vK W U d « t eK U Ë —u b « t `L U œËb w UN «
«c w …œ—«u « Èd ô« œ«uL « X{dF r ¨∆œU L « Ác ©¥≥® …œUL « XB bI Ë
œ«b « WI d ©¥¥® …œUL « XMO ©¥≥® …œUL « UN ¡U W UF « ÂUJ ô« qOUH »U «
W UF « U RL «Ë U ON «Ë W UF « «—«œô« WO «eO
…œUL « —d bI W UF « U RL «Ë U ON «Ë W UF « «—«œô« WO «eO cOHM bM U √
W R Ë√ W O Ë√ W U …—«œ« qJ ’U « ÂUEMK UI Ë UO «eOL « Ác cOHM Ê√ ©¥μ®
WU « rEM « Ác t w Q Ê√ sJL U vK œuOI « iF XF{Ë b …œUL « sJ Ë ÆW U
ÆÂUJ √ s
U RL «Ë U ON U Ë W UF « «—«œôU WU « rEM « v « ©¥∂® …œUL « X U «Ë
W U …—«œ« q ÂbI Ê√ vK ©¥∑® …œUL « XB Ë ÆUNOK W U d «Ë U U « rOEM W UF «
ÆUN UL √ dO s W uM d —UI W U W R Ë√ W O Ë√
U U W U W R Ë√ W O Ë√ W U …—«œ« q ÂbI Ê√ vK ©¥∏® …œUL « XB Ë
f √ vK W uM WO uL WO «eO bF Ê√ vK UC √ XB UL WOCIML « WM « s UO U
«c WFO l vAL UO «Ë U UC « UN UA ÕUC « v Q O „– UN UA VKD «–« W —U
w « bO «uL « w WO UL « d “Ë v « WO uLF « WO «eOL «Ë w U « »U « ÂbI Ë Æ◊UAM «
ÆU œb
≠ ∑≥π ≠
U ON «Ë W UF « «—«œö WO uLF « UO «eOL «Ë WO U « U U « ÊQA l Ë
dH UL U √ ÆWO uJ « «—«œô«Ë «—«“u « WO «eO ÊQA l U W UF « U RL «Ë
r O e Ë√ izU s W UF « U RL «Ë U ON «Ë W UF « «—«œô« w U »U tM
ÊQ ©μ±® …œUL « XC Ë ©μ∞ …œU ® UN O «eO j — Êu U t wCI UL UI Ë tO ·dB «
WKI L « W —U ô« WOB A « «– W UF « U RL «Ë U ON «Ë W UF « «—«œô« q d
v « WO uLF « UN UO «eO Ë WO U « UN U U s …—uË W uM l d « U d —UI s …—u
d —UI « s …—uB W U L « Ê«u œË WO UL « …—«“Ë v «u Ê« —d UL W U L « Ê«u œ
ÆW UF « U RL «Ë U ON « ÁcN w UL « e dL U WU «
≠ ∑¥∞ ≠
WO UC ≈ …d c
…b b …œU W U{S Êu UI Õ«d ö
±π∑∏ WM ≥± r — Êu UI U Âu dL « v ≈ «—dJ μ± r d
W UF « UO «eOL « œ«b ≈ b «uI
v « W M U l u UL …u «Ë ¨WKI L « UO «eOL « vK W U d « ÂUJ « w W —

Õ«d ô« «c b √ ¨WI KL « WO «eOL « «– UN «Ë WO uJ « «—«œô«Ë «—«“u?? «
Â±π∑∏ WM ≥± r — Êu UI U Âu dL « v ≈ «—dJ μ± r d …b b …œU W U{S Êu UI
Ü UC IL r ¨w U « »U «Ë U cOHM vK W U d «Ë W UF « UO «eOL « œ«b ≈ b «uI
WO «eO «– WN qJ WO UL « d “Ë q s U U K ¡U ƒ—Ë sOO U sO «d sOOF
ÆWO UL « d “Ë s —«dI rN UUB « b b Ë ¨WKI
≠ ∑¥± ≠
ÂUJ √ iF q bF Êu UI Õ«d û WO UC ≈ …d c
œ«b ≈ b «uI ±π∑∏ WM ≥± r — Êu UI U Âu dL «
W UF « UO «eOL «
W U d «Ë W UF « UO «eOL « œ«b « b «uI ±π∑∏ WM ≥± r — Êu UI Âu dL « sLC

UO «eO Ë W UF « WO «eOL U WIKF L « ÂUJ _« sLC ¨w U « »U «Ë U cOHM vK
w U « »U « œd «Ë ¨WKI L « W —U ô« WOB A « «– W UF « U RL «Ë U ON «
ÆWO uJ « «—«œô«Ë «—«“u « WO «eOL
WIKF L « «œUL ôU WU ÂUJ √ W √ d c « n U Êu UI Âu dL « sLC r Ë
ÆUN W ËUFL « UN «Ë W UF « W UOM «Ë ¡UCI « Êu A
¡UCIK vK _« fK LK w U √ —Ëœ ¡UD ô o «dL « Êu UI Õ«d ô« b « bI p c
‰öI ô «bO U Ë W «bF « U KD WN «u w WO UL « W ËdLK UIOI ‰bF « d “u Ë
r w « b «uIK UI Ë WO «eOL « Ác cOHM ÊuJ Ê√ vK Õ«d ô« ’d UL ¨¡UCI «
ÆW UG « «c UIOI ‰bF « d “ËË WO UL « d “Ë s q sO UNOK ‚UH ô«
W UOM «Ë ¡UCI « Êu A hB Ê« vK Êu UI Õ«d ô« s v Ë_« …œUL « XBM
«œUL ô« Ác Ã—b Ë W “ö « WO UL « «œUL ô« ULN W ËUFL « UN «Ë W UF «
‰bF « …—«“u ’U « r I « w WOK u « U u bL «Ë WHK L « U ËdBL « sL{
ÆWO uJ « «—«œô«Ë «—«“u « WO «eO w
vK _« fK L « Í√— c √ bF ‰bF « …—«“Ë ÂbI Êu UI « «c ÂUJ √ s ¡UM «Ë
WO «eOL « ŸËdA bF w « WO UL « …—«“Ë v « «œUL ô« ÁcN WU « «d bI « ¡UCIK
Æ‰bF « d “ËË WO UL « d “Ë s q sO UNOK ‚UH ô« r w « œËb « w
öBH Ë ö U tO « —UAL « vK _« ¡UCI « fK ”√— W _« fK vK ÷dF
≠ ∑¥≤ ≠
ŸËdA l p –Ë ‰bF « …—«“Ë WO «eO t œd Íc « qJAK UI Ë WHK L « ULO I U
Ê√ v « s c « ·dBM ô« u hM « v « åö U ò WLK W U{« s œuBIL «Ë åWO «eOL «
q ¨W cOHM « WDK « U ö « s W UNM « w d _« qF ·u åÍ√— c √ bF ò …—U
w « WO «eOL « œuM v « W M U ¡«u ¨W _« fK vK U ËdD Í√d « «c ÊuJ ·u
fK vM b Ë ÜNO UHK « w « pK Ë√ ¡UCI « fK l W uJ « Í√— UNO oH «
v « W M U WO «eOL « ŸËdA —«d « bM W uJ « Í√— ÕdD Ë ¡UCI « fK Í√— W _«
v « W M U Ë√ W uJ « Í√— UNO tI «u r Ë ¡UCI « fK UN d « w « œuM « iF
ÆœuM « W U
W cOHM « WDK « v « U U « qO « »UD Êu UI « «c w »UD « Ê« ÂuKFL « s Ë
WM « WO «eO ŸËdA œ«b « w p –Ë ¨Êu UI « «c —Ëb œd L ÁUC I vK qLF
ÆÂ±ππ∂Øπμ WO UL «
≠ ∑¥≥ ≠
≤∞∞∞ WM ±π r — Êu U
UNFO A Ë WOM u « W ULF « r œ ÊQ w
WO uJ « dO UN « w qLFK
Êu UI U ‰bFL « WO uJ « q b « W d{ ÊQ w Â±πμμ WM ≥ r — Âu dL « vK Ë
¨Â±π∂∑ WM ∏ r —
WO bL « W b « Ê«u?? œ Êu UI Â±π∂∞ WM ±∞ r — ÍdO _« Âu dL « vK Ë
sO «uI «Ë W —U « U dA « Êu U —«bS Â±π∂∞ WM ±μ r — Êu UI « vK Ë
¨t W bFL «
W bFL « sO «uI «Ë W UF « UB UML « ÊQ w Â±π∂¥ WM ≥∑ r — Êu UI « vK Ë
¨t
sO «uI «Ë wK _« ŸUDI « w qLF « ÊQ w Â±π∂¥ WM ≥∏ r — Êu UI « vK Ë
¨t W bFL «
WODHM « ‰UL _« ŸUD w qLF « ÊQ w Â±π∂π WM ≤∏ r — Êu UI « vK Ë
W —U « ö L « hO «d rOEM ÊQA Â±π∂π WM ≥≤ r — Êu UI « vK Ë
¨Â±ππ¥ WM ±≤ r — Êu UI U ‰bFL «
sO «uI «Ë WO bL « W b « ÊQ w Â±π∑π WM ±μ r — Êu UI U Âu dL « vK Ë
¨t W bFL «
‰bFL « ¨W Ëb « „ö √ ÂUE ÊQ w Â±π∏∞ WM ±∞μ r — Êu UI U Âu dL « vK Ë
≠ ∑¥¥ ≠
¨Â±π∏∏ WM ∏ r — Êu UI U
WO UL ô« …ËöF « w …œU “ `ML Â±ππ≤ WM ±¥ r — Êu UI U Âu dL « vK Ë
¨W UF « «b U L «Ë W b UI « U UFL «Ë
q UI WO UL « nO UJ «Ë Âu d « ÊQ w Â±ππμ WM ∑π r — Êu UI « vK Ë
¨W UF « U b «Ë o «dL U ŸUH ô«
¨W UMB « Êu U —«b≈ ÊQ w Â±ππ∂ WM μ∂ r — Êu UI « vK Ë
¨t ö bF Ë WO bL « W b « ÂUE ÊQ w Â±π∑πØ¥Ø¥ w —œUB « Âu dL « vK Ë
¨WO UL « ‚«—Ëú X uJ « ‚u rOEM Â±π∏≥Ø∏Ø±¥ w —œUB « Âu dL « vK Ë
¨ÁU —b√Ë tOK UM b b Ë tB w ü« Êu UI « vK W _« fK o «Ë
©±® …œU
∫UNM q s d sO L « vMFL « WO U « «œdHL U bBI
ÆWO bL « W b « fK ∫fK L «
UO «eOL « «– UN «Ë WO uJ « «—«œù«Ë «—«“u?? « ∫WO uJ « UN «
ÆWKI L «Ë WI KL «
Æo U « bM K UI Ë WO uJ WN d F ô WN q ∫WO uJ « dO UN «
©≤® …œU
Â±π∑π WM ±μ r — Êu UI U Âu dL « s W U « …œUL « s l U « bM U ‰b
∫w U « hM « tO ≈ —UAL «
W b «Ë WK UF « ÈuI « Êu s tO ≈ t U ≈ ¡«—“u?? « fK Èd ULO dEM «®
Æ©WO bL «
≠∫WO U « œuM « …—u cL « …œUL « v ≈ ·UC Ë
WF U Ë WHK L « UN « w WOM u « WK UF « ÈuI « Â«b « U UO l{Ë ≠±∞
≠ ∑¥μ ≠
ÆsOM «uL « lOL sO ’dH « R UJ Ë …«ËU L « oI UL U cOHM
WK UF « ÈuI « qOGA vK WO uJ « dO U UDI « l A w « rEM « l{Ë ≠±±
oO M « qHJ UL Ë ¨ UN « pK v ≈ ÈuI « Ác »c W UML « e «u « d dI Ë WOM u «
Æ UN « lOL w WK UF « ÈuI « UNOK qB w « ‚uI «Ë U «eL « w
WOLOKF « U RL « U d sO oO M « v ≈ ÍœR w « «¡«d ô« –U « ≠±≤
ÆWHK L « UN « w W U L « qLF « ’d Ë WO —b «Ë
WO uJ « «—«œù«Ë «—«“u U n u « Êu A sO «d sOOF ÂUE l{Ë ≠±≥
ÆWO bL « W b « Ê«u b sOF U WI KL « UN «Ë
cOHM v ≈ ÍœR UL WK UF « ÈuI « W O d q bF WIKF L « U UO « Õ«d « ≠±¥
ÆoO D « UO UJ « t `L UL UI Ë …b «u « W ULF « q WOM u « W ULF « ‰ö « jD
*
©≥® …œU
lOL w ÊuKLF sL Ë ·d «Ë sNL « »U √ sOM «uLK W uJ « ÍœR??
fK L « Õ«d « vK ¡UM ¡«—“u « fK —bB Ë ÆœôË√ …Ëö Ë WO UL « …Ëö UN «
sO —u cL « sO ËöF « s q WLO «—«dI « Ác œb Ë Æp c WLEML « «—«dI «
w « …bL «Ë UNOK o DM w « UN «Ë ‰UL _«Ë ·d «Ë sNL «Ë UN UI « ◊Ëd Ë
q s «—UM œ sO L œôË_« …Ëö ÊuJ Ê√ vK ÜN œQ w UN ö W uJ « dL
Æl U « b u « v Ë b Ë
q WO uJ « UN « w sOK UFK W JL « ‚uI U ‰ö ô« Âb l tK p –Ë
ÆœôË√ …Ëö Ë WO UL « …Ëö s t uI U v « W M U Êu UI « «c —Ëb
©¥® …œU
«c ·d b «u fK L « lC Ë U bI ôb qLF « s q U w u q o
Æt LO Ë ‰b «
ÊuF —_«Ë WF U « WM « ∂±∏ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM*« ≤∞∞≥ WM ≥≤ r — Êu UI U …œU*« Ác X b *

◊≠
≠ ∑¥∂ ≠
©μ® …œU
s W M WO uJ « dO UN « w WOM u « WK UF « ÈuI « WOLM w W uJ « r U
ÆWL U L « Ác b «u fK L « lC Ë ÈuI « Ác V —b WHKJ
©∂® …œU
“u ô tO ≈ —UAL « Â±π∂¥ WM ≥∑ r — Êu UI « w …œ—«u « ÂUJ _« s ¡UM «
UB UML «Ë U —ULL « ¡U —≈Ë d U L « b UF « Êu UI « «cN qLF « a —U s «—U «
b ÊuJ s vK ô≈ WODHM «Ë W dJ F « U UDI « p – w UL WO uJ « UN « w
ÆWOM u « W ULF « Â«b ô ¡«—“u « fK U œb w « W M U Âe «
©∑® …œU
WO uJ « UN « t bI Íc « w UL « Ë√ wMOF « r b U …œUH ô« dO UF s ÊuJ
±∏ ¨±∑ ¨±∂ œ«uL « V uL U —dI w « W M U Â«e ô« WO uJ dO WN Í√ v ≈
Èb sOO uJ « œb mK Ê√ tO ≈ —UAL « Â±π∏∞ WM ±∞μ r — Êu UI U Âu dL « s
Æ¡«—“u « fK U —dI w « W M U bOH L «
©∏® …œU
s qB s q UN Âe K Ê√ V w « WOM u « W ULF « W ¡«—“u « fK œb
W d W —UL w t b U ·bN Èd √ WO U Ë√ WOMO …eO Í√ Ë√ WLO vK W uJ «
w « UN « vK ÷dH Ë ¨w «—“ Ë√ wMN Ë√ Í—U Ë√ w UM qL …d U Ë√ WMN Ë√
ÆÊu UI « «c s ©π® …œUL U œ—«Ë u UL UI Ë ÍuM w U{≈ r — W M « ÁcN bOI ô
©π® …œU
WO uJ « dO UN « UN Âe K w « WOM u « WK UF « ÈuI « W ¡«—“u « fK œb
r — W M « ÁcN bOI ô w « UN « vK ÷dH Ë ÆWHK L « sNL «Ë nzU u « w
…œU “ t KD w u dO q U qJ `ML qL Ê–«Ë qL ` dB q vK ÍuM w U{≈
ÆsNL «Ë nzU u « Ác w WOM u « dO W ULFK —dIL « œbF « vK
≠ ∑¥∑ ≠
œb Ë p c WLEML « «—«dI « fK L « Õ«d « vK ¡UM ¡«—“u « fK —bB Ë
UNOK Íd w « sNL «Ë nzU u « UHOMB Ë WO uJ « dO UN « «—«dI « Ác
WOHO Ë r d « —«bI Ë UN bOI « »uKDL « WOM u « WK UF « ÈuI « W Ë …œUL « Ác ÂUJ √
ÆtKOB
t Ë r d «Ë W M « w q _« vK sO M q …d dEM « bOF Ê√ ¡«—“u « fK vK Ë
U œb Ê√ o w « W M U WO uJ « dO WN « Â«e « Âb W U w r d « …œU “ —dI Ê√
Æ¡«—“u « fK
©±∞® …œU
nB s d √ W Ëb « pK L w « U dA «Ë WO uJ « UN « w sOOF « ÊuJ
vL Êö ù« sLC Ê√ V Ë ¨sO O u sO HO w Êö ù« o d s UN UL √—
w ‰u I « W O s WOL d « …b d « w Êö ù« V UL ÜNKG ◊Ëd Ë WHO u «
Ác ÂUJ _ lC ô w « nzU u « b b fK L « s —«d —bB Ë nzU u « Ác
Æ…œUL «
©±±® …œU
Êu UI « «c s ©π ¨∏ ¨∑ ¨∂ ¨μ ¨≥® œ«uL « ÂUJ √ UNOK Íd w « UN « vK
v ≈ rN Ë UNO sOO uJ « sOH uL « œbF U uM U UO WO bL « W b « Ê«u œ v ≈ ÂbI Ê√
Ê√Ë WI U « «uM Àö « w rN M W M « Ác W —UI Ë UN b sOH uL « œb w UL ≈
ÆWI bL « W uM « UN UO «eO w U UO « Ác Ã—b
U UO « WO uJ dO Ë√ WO uJ WN Í√ s VKD Ê√ WO bL « W b « Ê«u b Ë
ÆÊu UI « «c ÂUJ √ oO D UN KD w « U uKFL «Ë
©±≤® …œU
∫Êu UI « «c ÂUJ √ cOHM W “ö « œ—«uL « dO u
≠ ∑¥∏ ≠
WO uJ « U dA « vK W uM « ÕU?? —_« w U s •≤[μ UN W d{ ÷dH
ÆWO UL « ‚«—Ëú X uJ « ‚u w W —bL «
W —U « h d « —«b??≈ vK WO U{≈ U u — ÷dH Ê√ ¡«—“u?? « fK L “u
W ULFK qLF « ÊË–√Ë qLF « ` —UB vK p c Ë Ü b b vK Ë WO d «Ë WO UMB «Ë
ÂUJ √ s ¡UM « p –Ë ¨WOM u « W ULFK UN UM ÊËœ ‰u Íc « —bI U …b «u «
ÆtO ≈ —UAL « Â±ππμ WM ©∑π® r — Êu UI «
Æ÷dG « «cN W ËbK W UF « WO «eOL « w Ã—b w « m U L « v ≈ W U{ùU «c
©±≥® …œU
«—«“u « WO «eOL Êu UI « «c ÂUJ √ cOHM s W UM « U ËdBL «Ë «œ«d ù« Ã—b
Æh L « »U «Ë r I U q WO uJ « «—«œù«Ë
©±¥® …œU
œ—Ë U «e vK o t Ë ÊËœ ‰uB « bBI W O dO U UO ÂbI s q
Èb S Ë√ —UM œ n √ “ËU ô W «dG Ë WM “ËU ô …b f U V UF Êu UI « «c w
X d b ÊuJ w « m U L « œd WLJ L « wCI ‰«u _« lOL w Ë ÆsO uIF « sO U
Æo t Ë ÊËœ
w UNO ≈ —UAL « W dC « l œ s »dN « bBI W O dO U UO ÂbI s q Ë
·ô¬√ W L “ËU ô W «dG Ë «uM Àö “ËU ô …b f U V UF ©±≤® …œUL «
ÆsO uIF « sO U Èb S Ë√ —UM œ
©±μ® …œU
UN « lOL vK sOF Êu UI « «cN qLF « a —U w U « dNA « ‰Ë√ s «—U «
≤∏ ¨Â±π∂¥ WM ≥∏ wL — sO u UI « ÂUJ _ UI Ë W UL Âb w « WO uJ « dO
w sOO uJ « dO s UN b sOK UF « UI l b Ê« ULNO ≈ —UAL « Â±π∂π WM
„uM K WK dL « ·uAJ « s …—u q d Ê«Ë WOK L « „uM « Èb WOB A « rN U U
≠ ∑¥π ≠
¡UM ¡«—“u « fK s —«d —bB Ë ¨qLF «Ë WO UL ô« Êu A « …—«“Ë v « ÊQA « «cN
U ËdBL « YO s U U « ÁcN WU « WK UFL « b «uI WO UL « d “Ë ÷d vK
ÆUNOK WOJM « ôuLF «Ë
©±∂® …œU
“ËU ô W «dG qLF « V U V UF WI U « …œUL « ÂUJ √ WH U W U w
l b t «e U ‰ö ô« ÊËœ p –Ë ÜNF œ s nK w « sOK UF « UI ŸuL
ÆWI U « …œUL « w UNOK ’uBML « «¡«d ô« «c Ë sOK UFK UI L « Ác
©±∑® …œU
ÆÊu UI « «c ÂUJ √ l ÷—UF rJ q vGK
©±∏® …œU
bF t qLF Ë ¨Êu UI « «c cOHM tB ULO q ¡«—“u «Ë ¡«—“u « fK fOz— vK
s ULN UJ Q qLFO ©¥ ¨ ≥® sO œUL « «b ¨WOL d « …b d « w ÁdA a —U s WM
Æw{UL « s WO U ‚Ëd Í√ ·d ÊËœ ULN WLEML « «—«dI « —Ëb a —U
X uJ « dO √
ÕU B « bL _« d U
? ±¥≤± dH ∂ ∫ w ÊUO dBI —b
Â≤∞∞∞ u U ±∞ ∫o «uL «
≠ ∑μ∞ ≠
WOM u « W ULF « r œ ÊQ w Êu UI Õ«d û
WO uJ « dO UN « w qLFK UNFO A Ë
s Ë w uJ « s «uLK U «u «Ë ‚uI « w …«ËU L « qH b —u b « ÊU UL

wC I d _« ÊS ¨…dI WO UL « …UO ÊUL{Ë qLF « w o « ‚uI « Ác “d √
qOFH Ë ¨WOM u « W dA « œ—«uLK q _« Â«b ô« oOI Ë WK UF « ÈuI « WKJO …œU ≈
WK UF « ÈuI « »UFO « w W —«œô« WOLM « WOKL w p dA WO uJ « dO UN « —Ëœ
ÆWOM u «
w qLFK WOM u « W ULF « lO A Ë r œ ÊQ w Êu UI Õ«d ô« «c b √ p c
w qLF « U «e Ë U d sO ‚—«uH « V dI o d s p –Ë WO uJ « dO UN «
b «uI « vK Íu Íc « wF dA « —U ô« Êu UI « «c q L Ë ¨WHK L « UN «
ÆUNO ≈ —UAL « U UO «Ë ·«b _« oOI WO Ozd « ∆œU L «Ë WOKJ «
ÆÊu UI « w …œ—«u « «œ«dHL « iF n dF l{Ë vK v Ë_« …œUL « XB b Ë
WM ±μ r — Êu UI U Âu dL U QAML « WO bL « W b « fK d uD ·bN Ë
—u cL « fK L « v « …b b UUB « W U{≈ vK WO U « …œUL « XB Â±π∑π
dO Ë WO uJ « UN « w WOM u « WK UF « ÈuI « Â«b « U UO vK UMLON tKF
dO UN « l A w « «¡«d ô«Ë U UO «Ë jD « l{Ë t XKF Ë ¨WO uJ «
ÆUN qLF « vK sOM «uL « l A Ë WOM u « WK UF « ÈuI « qOGA vK WO uJ «
ŸUDI « Èb qLF U o K w u qJ W uJ « ÍœR ÊQ wCI W U « …œUL « U √
j «uC «Ë ◊ËdA «Ë V M U œôË√ …Ëö Ë WO UL « …Ëö w uJ « ŸUDI « Ë√ ’U «
W L œbF Ë «—UM œ sO L s œôË_« …Ëö qI ô√ vK ¡«—“u « fK UNFC w «
WO uJ « UN « w sOK UFK W JL « ‚uI U ‰ö?? ù« Âb l p –Ë œôË√
…—U F « Ác w V JL « o U bBI Ë ¨Êu UI « «c —Ëb bM W b U s œu uL «
≠ ∑μ± ≠
¨Êu UI « «c —Ëb bM qFH U tOK qB b n uL « ÊuJ Íc « p – ¨…dO _«
o « wDF Íc « u »U ô« Ê≈ vMFL ¨…Ëö tM qB «b Ë V √ b ÊuJ ÊQ
¨œôË√ W ö V √ b Êu UI « «c —Ëb bM n uL « ÊU «–S ¨…ËöF « w V JL «
vK Êu UI « «c —Ëb bM qB b ÊU «–≈ U √ ¨s b Ë s …Ëö p – bF o «
XB Íc « œbF U «bOI U O p – bF o ö ¨œôË√ W L s «Ëö fL
ÆœôË√ W L u Ë ¨…œUL « Ác s v Ë_« …dIH « tOK
—œUI « u Ë qLF « s q U w u qJ ÍbI ‰b ·d vK WF «d « …œUL « XB Ë
b b WO bL « W b « fK L Êu UI « „d Ë ¨Áb ôË tM Y Ë tO V «d «Ë tOK
Æt UI « ◊Ëd Ë ‰b « «c WLO
WOM u « WK UF « ÈuI « WOLM w W uJ « r U Ê√ vK W U « …œUL « XB ULO
UNFC w « ◊ËdA «Ë b «uIK UI Ë V —b « WHKJ s W M WO uJ « dO UN « w
ÆWO bL « W b « fK
Êu UI « «cN qLF « a —U s «—U « “u ô t √ vK W œU « …œUL « XB UL
w UL WO uJ « dO UN « w UB UML «Ë U —ULL « ¡U —≈Ë d U L « b UF «
w « W M « Â«b U Âe « b ÊuJ s vK ô≈ WODHM «Ë W dJ F « U UDI « p –
ÆWOM u « W ULFK ¡«—“u « fK U œb
dO UF sO s ÊuJ Ê√ vK hM « vK Êu UI « ’d WM U «Ë WF U « sO œUL « w Ë
w « W M U Â«e ô« WO uJ « dO UN K w U Ë√ wMO w uJ r œ ÍQ …œUH ô«
¨±∂ œ«uL « ÂUJ √ s …œUH ô« bM p c Ë ¨WOM u « W ULFK ¡«—“u « fK U —dI
ÆÂ±π∏∞ WM ±∞μ r — Êu UI U Âu dL U —œUB « W Ëb « „ö √ ÂUE s ±∏ ¨±∑
UN « w WOM u « W ULF « W ¡«—“u « fK œb Ê√ vK WF U « …œUL « XB Ë
vK VKD «Ë ÷dF « ·Ëd …U «d l WHK L « nzU u «Ë sNL « w WO uJ « dO
UNOK V Ë ¡«—“u « fK U œb w « W M U WO uJ dO WN Âe K r «–≈Ë ¨WMN q
t KD w u dO q U qJ `ML qL ` dB q vK ÍuM w U{≈ r d qL Ê√
Æ¡«—“u « fK U œb w « W MK WH U L U
≠ ∑μ≤ ≠
ÊuJ Ê√ …d UF « …œUL « X Ë√ W UF « nzU u « w sOOF « w …«ËU LK UIOI Ë
WO uJ «—«œ≈Ë «—«“Ë s WO uJ « UN « s Í√ w W UF « nzU u « w sOOF «
o d s UN U ”«— nB s d « W Ëb « pKL U d Ë W U U R Ë U O Ë
tM —«dI vM Ê√ WO bL « W b « fK L “u Ë ¨sO O u sO HO w Êö ô«
V UM ô U nzU u « s „UM Ê√ p – ¨…œUL « Ác ÂUJ √ o D s nzU u « iF
W ON «Ë WF U U f —b « W O ¡UC √ nzU Ë q UNO sOOF « »uK √ l UNM Êö ù«
U —b « v œ√ dO w …d ‰Ë_ sOOF « p c Ë V —b «Ë wIO D « rOKF K W UF «
ÆW UF « nzU uK
œ«uL « ÂUJ √ UNOK o DM w « UN « ÂbI ÊQ …dA W œU « …œUL « XC Ë
œbF W uM U UO WO bL « W b « Ê«u œ v « Êu UI « «c s ©π≠∏≠∑≠∂≠μ≠≥®
W M « Ác W —UI Ë UN b sOH uL « œb w UL ≈ v « rN Ë UNO sOO uJ « sOH uL «
dO Ë WO uJ « UN « W U vK V Ë «c ¨WI U « «uM Àö « w rN M
WF U t vM O p –Ë ÜNO WK UF « ÈuI U WIKF L « U UO « W U t d u Ê√ WO uJ «
oO D W UML « «¡«d ù«Ë U UO « b b w U U Ë œö « w WK UF « ÈuI « W O d
ÆUN W M U W Ëb « ·«b √
…dA WO U « …œUL « ÊS W ËbK W UF « WO «eOL « tM w UF Íc « dL L « e FK «dE Ë
p –Ë ¨Êu UI « «c ÂUJ √ cOHM nO UJ WODG W “ö « WO UL « œ—«uL « dO u v ≈ ·bN
UN WO UL « ‚«—Ëú X uJ « ‚u w W —bL « WO uJ « U dA « vK W d{ ÷dH
WO U{≈ Âu — ÷d w ¡«—“u « fK X{u UL ¨W uM « UN U —√ w U s •≤[μ
qLF « ` —UB vK p c Ë WO d «Ë WO UMB «Ë W —U « h d « b b Ë —«b≈ vK
ÆWOM u « W ULFK UN UM ÊËœ ‰u Íc « —bI U …b «u « W ULFK qLF « ÊË–√Ë
s W UM « U ËdBL «Ë «œ«d ù« Ã«—œ≈ vK hM …dA W U « …œUL « w Q Ë
»U «Ë r I U q WO uJ « «—«œù«Ë «—«“u?? « WO «eOL Êu UI « «c ÂUJ √ cOHM
«c ÂUJ √ oO D s W UM « U ËdBL «Ë œ—«uLK W uM WF U „UM ÊuJ h L «
ÆÊu UI «
W O dO U UO ÂbI s q vK l u w « W uIF « …dA WF «d « …œUL « œb Ë
≠ ∑μ≥ ≠
q p c Ë ¨Êu UI « «c UNOK hM w « U «eL « s …eO vK o dOG ‰uB « bBI
…œUL U UNOK ’uBML « W dC « l œ s »dN « bBI W O dO U UO ÂbI s
‰uLL « vHF ô W dC « l œ s »dN K …—dIL « W uIF « lO u Ê√ ÂuNHL « s Ë ©±≤®
ÆWK U UNF œ s
Âb w « WO uJ « dO UN « lOL Â«e S …dA W U « …œUL « wCI Ë
l b Ê√ Â±π∂π WM ≤∏ ¨Â±π∂¥ WM ≥∏ wL — sO u UI « ÂUJ _ UI Ë W UL
WOK L « „uM « Èb WOB A « rN U U w sOO uJ « dO s UN b sOK UF « UI
UI Í√ Ë√ P UJ Ë V «Ë— s rN UI vK sOK UF « ¡ôR ‰uB U UL{
ÆÈd √
tHK W U w qLF « V U vK l u w « W uIF « …dA W œU « …œUL « œb Ë
Æ…dA W U « …œUL « tOK hM UL UI Ë t b sOK UF « UI l œs
ÆÊu UI « «c ÂUJ √ l ÷—UF rJ q ¡UG S wCI …dA WF U « …œUL « w Q Ë
ÁdA a —U s WM bF Êu UI « «cN qLF Ê√ vK …dA WM U « …œUL « XB ULO
¨t UJ √ oO D W “ö « `z«uK « l{Ë s W uJ « sJL v ¨WOL d « …b d « w
ULN WLEML « «—«dI « —Ëb a —U s ULN UJ Q qLFO ©¥ ¨≥® sO œUL « «b p –Ë
Æw{UL « s WO U ‚Ëd Í√ ·d ÊËœ
≠ ∑μ¥ ≠
”dNH «
W HB « Ÿu{uL «
π r bI ≠
±± d bI Ë dJ ≠
±¥ ÍdO _« Ê«u b « wH u ÊQ w ±π∂≤ WM ≤π r — Êu U ≠
±μ ÍdO _« Ê«u b « rOEM …œU S ±ππ± WM ± r — ÍdO _« Ê«u b « Êu d “Ë —«d ≠
≤± wM u « s _« fK ¡UA S ±ππ∑ WM ≥≤ r — Âu d ≠
≤¥ wM u « s _« fK qOJA ≤∞∞π WM ∑ r — Âu d ≠
≤∂ b b Ë Í—«œù« rOEM « ÊQ?? w?? ±ππ≤ WM ±±∂ r?? — Êu UI U Âu?? d?? ≠
UNO i uH «Ë UUB ô«
≥∏ ‰ULJ « vK qLFK UOKF « W —UA ô« WM K « ¡UA S ±ππ± WM ±≥π r — Âu d ≠
WO ö ù« WF dA « ÂUJ √ oO D
¥∞ ¡«bNA « r dJ ÊQ w ±ππ± WM ≥∏ r — Âu d ≠
¥≥ s œuIHL «Ë Èd _« ÊËRA WOM u « WM K « ¡UA S ±ππ≤ WM ±≥≥ r — Âu d ≠
¥∂ WO uJ « Àu «Ë U «—b « e d ÊQ w ±ππ≤ WM ±∑∏ r — Âu d ≠
μ∞ w UL ô« ¡UL ù« V J ¡UA S ±ππ≤ WM ∂≥ r — Âu d ≠
μ≥ —U L « Õö??≈Ë WOLM K UOKF « WM K « ÊQ?? w ±ππ¥ WM ∂∑ r?? — Âu d ≠
ÍœUB ô«
μ∂ —«dI « –U « r œË U uKFL « e d ¡UA S ±ππ≤ WM ∑μ∂ r — ¡«—“u « fK —«d ≠
μπ ∫UN UUB « b b Ë «—«“u « rOEM rO «d ≠
μπ W UF « ‰UG _« …—«“Ë ≠
∂± Âö ù« …—«“Ë ≠
∂≥ WO ö ù« Êu A «Ë ·U Ë_« …—«“Ë ≠
∂μ ·U Ëú W U W U √ ¡UA S ±ππ≥ WM ≤μ∑ r — Âu d ≠
∑± W UMB «Ë …—U « …—«“Ë ≠
∑μ WOLM «Ë jOD K vK _« fK L « ¡UA S ≤∞∞¥ WM ≥≥ r — Âu d ≠
∏∞ WO d « …—«“Ë ≠
≠ ∑μμ ≠
W HB « Ÿu{uL «
∏≤ w UF « rOKF « …—«“Ë ≠
∏μ WO —U « …—«“Ë ≠
∏π WOK «b « …—«“Ë ≠
π± ŸU b « …—«“Ë ≠
π¥ qLF «Ë WO UL ô« Êu A « …—«“Ë ≠
π∂ W UF « W B « …—«“Ë ≠
π∏ ‰bF « … —«“Ë ≠
±∞∞ WO u UI «Ë WOzUCI « U «—bK X uJ « bNF ¡UA S ±ππ¥ WM ≥∑ r — Âu d ≠
±∞¥ W UD « …—«“Ë ÊQ w ≤∞∞≥ WM ±μ≥ r — Âu d ≠
±∞∑ WO UL « …—«“Ë ≠
±±∞ ö«uL « …—«“Ë ≠
±±≤ ö«uL « d “Ë v ≈ UUB ô« iF W U{S ±ππ∞ WM ±∞∏ r — Âu d ≠
±±¥ X uJK Í—«œù« rO I U ±π∂≤ WM ∂ r — ÍdO √ Âu d ≠
±≤∞ UE U L « ÂUE ÊQA ≤∞∞∂ WM ≤∂μ r — Âu d ≠
±≤μ UE U L « Êu A vK _« fK L « qL ÂUEM WOK «b « W zö « ≠
±≤π w bL « Ê«dODK vK √ fK qOJA Âu d ≠
±≥≤ »«œü«Ë ÊuMH «Ë W UI K wM u « fK L « ÊQA Âu d ≠
±≥∂ v ≈ Âö?? ù« …—«“Ë s «b u « iF WOF qIM ±ππ¥ WM ≤≤ r — Âu d ≠
»«œü«Ë ÊuMH «Ë W UI K wM u « fK L «
±≥∏ WOM u « X uJ « W J ÊQA ±ππ¥ WM μ≤ r — Âu d ≠
±¥≤ ‰Ëd K vK _« fK L « ¡UA S Âu d ≠
±¥¥ WO Ëd « U dA « UB UM rOEM ∑πØμ r — ‰Ëd K vK _« fK L « —«d ≠
±μ∞ rOKF K vK _« fK L « w qLF « ÂUEM ±π∏∏ WM ππ r — Âu d ≠
±μ≥ w UF « rOKF « rOEM ÊQ w ±π∂∂ WM ≤π r — Êu U ≠
±∂∑ W O ¡UC _ U dL «Ë nzU u « ‰Ëb ÊQA ≤∞∞∂ WM ≥∞≤ r — Âu d ≠
X uJ « WF U s bOFL «Ë f —b «
±∑∞ WU « UF U « ¡UA S ≤∞∞∞ WM ≥¥ r — Êu U ≠
≠ ∑μ∂ ≠
W HB « Ÿu{uL «
±∑μ ¡UA ≈ Êu UI W cOHM « W zö « —«bS ≤∞∞∞ WM ±±∞∂ r — ¡«—“u « fK —«d ≠
WU « UF U «
±∑∂ WU « UF U « ¡UA ≈ ÊQA ≤∞∞∞ WM ≥¥ r — Êu UIK W cOHM « W zö « ≠
±∏∂ X uJ « W bK ÊQ w ≤∞∞μ WM μ r — Êu U ≠
≤±¥ WO bL « W b « Ê«u œ Êu UI ±π∂∞ WM ±∞ r — ÍdO √ Âu d ≠
≤≤∞ UN « ¡«œ√ rOOI Ë sOM «uL « W b “UN ¡UA S ≤∞∞≤ WM ≤∑± r — Âu d ≠
WO uJ «
≤≤¥ W U L « Ê«u œ ¡UA S ±π∂¥ WM ≥∞ r — Êu U ≠
≤∑¥ WMNL «Ë Íe dL « X uJ « pM Ë bIM « ÊQ?? w ±π∂∏ WM ≥≤ r?? — Êu U ≠
WO dBL «
≥≤¥ WO uJ « W u « ◊uD « W R ÂUE ÊQ w ±π∂μ WM ≤± r — Êu U ≠
≥≥∂ w ≈ WO uJ « W u « ◊uD « W R qu ÊQ w ≤∞∞∏ WM ∂ r — Êu U ≠
WL U Wd
≥¥∂ Êu UIK W cOHM « W zö « —«bS ≤∞∞∏ WM UF «— Ø∑μ∂ r — ¡«—“u « fK —«d ≠
W d v ≈ WO uJ « W u « ◊uD « W R qu ÊQ w ≤∞∞∏ WM ∂r—
WL U
≥μ∞ —U œô«Ë nOK « pM ¡UA S ±π∂μ WM ≥∞ r — Êu U ≠
≥μμ ZOK «Ë »uM K W UF « W ON « ¡UG ≈ ÊQA ±ππ≤ WM ±±π r — Êu UI U Âu d ≠
¡UA ≈Ë WO dF «Ë W œUB ô« WOLM K w uJ « ‚ËbMBK UN UUB « qI Ë w dF «
w dF « ZOK «Ë »uM K W UF « W ON « WOHB V J
≥μ∏ W œUB ô« WOLM K w uJ « ‚ËbMB « rOEM …œU S ±π∑¥ WM ≤μ r — Êu U ≠
WO dF «
≥∑≥ WO uJ « ¡U _« W U Ë ¡UA S ±π∑∂ WM ∑∞ r — Êu UI Âu d ≠
≥π≥ WO uJ « T «uL « W R ¡UA S ±π∑∑ WM ±≥≥ r — Êu UI U Âu d ≠
¥¥± WO uJ « ‰Ëd « W R ¡UA S ±π∏∞ WM ∂ r — Êu UI U Âu d ≠
¥μ∑ WO uJ « ‰Ëd « W R …—«œ≈ fK rOEM Âu d ≠
¥∂± WOLKF « ÀU ú X uJ « bNF ÊQA ±π∏± WM ≤∏ r — Êu UI U Âu d ≠
≠ ∑μ∑ ≠
W HB « Ÿu{uL «
¥∑± …U e « XO ¡UA ≈ ÊQA ±π∏≤ WM μ r — Êu U ≠
¥∑≥ WO bL « U uKFL « ÂUE ÊQ w ±π∏≤ WM ≥≤ r — Êu U ≠
¥π¥ —UL ö W UF « W ON « ¡UA S ±π∏≤ WM ¥∑ r — Êu U ≠
¥ππ V —b «Ë wIO D « rOKF K W UF « W ON « ¡UA ≈ ÊQ w ±π∏≤ WM ∂≥ r — Êu U ≠
μ∞∂ dBI « Êu A W UF « W ON « ¡UA ≈ ÊQ w ±π∏≥ WM ∂∑ r — Êu U ≠
μ±μ dBI « Êu A W UF « W ON « ÊQ w ±ππ≤ WM ∑ r — Í—«“Ë —«d ≠
μ±∏ WOJL « …Ëd «Ë W «—e « Êu A W UF « W ON « ¡UA S ±π∏≥ WM π¥ r — Êu U ≠
μ≤∂ dzU s UC uF « d bI W UF « W ON « ¡UA S ±ππ± WM ∂ r — Êu UI U Âu d ≠
w «dF « Ê«ËbF «
μ≥± W{U d «Ë »U AK W UF « W ON « ¡UA S ±ππ≤ WM ¥≥ r — Êu UI U Âu d ≠
μ≥∏ WOMJ « W U d « ÊQ w ±ππ≥ WM ¥∑ r — Êu U ≠
∂∞∑ W UF « W RLK w U _« ÂUEM « ÊQ w ±ππμ WM ¥μ r — ¡«—“u « fK —«d ≠
WOMJ « W U dK
∂±μ WO UL « ‚«—Ëú X uJ « ‚u rOEM Âu d ≠
∂≤¥ ‚«—Ë_« ◊UA rOEM Ë ‰UL « ‚«u?? √ W O ¡UA ≈ ÊQA ≤∞±∞ WM ∑ r — Êu U ≠
WO UL «
∂∏∏ W UF « UB UML « ÊQ w ±π∂¥ WM ≥∑ r — Êu U ≠
∑±¥ …UM L « s _« «u Ë ŸU b « …—«“u W dJ F « œ«uL « b b ÊQ w ÍdO √ Âu d ≠
W UF « UB UML « ÊQ w ≥∑ r — Êu UI « ÂUJ √ oO D s
∑±∂ vK W U d «Ë W UF « UO «eOL « œ«b ≈ b «uI ±π∑∏ WM ≥± r — Êu UI U Âu d ≠
wU « »U «Ë U cOHM
∑¥¥ w qLFK UNFO A Ë WOM u « W ULF « r œ ÊQ w ≤∞∞∞ WM ±π r — Êu U ≠
WO uJ « dO UN «
∑μμ ”dNH «
≠ ∑μ∏ ≠

AlQawaneenAlMonadhama PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

AlQawaneenAlMonadhama PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

‫دل‬

‰bF « …—«“Ë —«b≈

ÊuJ Ê√ WOF dA « WK K « Ác W U ÊQA UN N w …—«“u?? « Xd b Ë

ô≈ wMF ôË UNM Êu UI U ÌqG A qJ vM ô UF dA « Ác Ê√ V — ôË

∫ w Q U vK h Ë ∂≤ WM ≤π r — Êu UI « ÂUJ √ q bF ±π∑∏ WM μ r — Êu UI « —b *

∏±∏ œbF « ÂuO « X uJ « …b d w …—uAM*« ≤∞∞∑ WM ±±∑ r — Âu d*U U d √ X U …b«d …œU*« h q bF - *

? ±¥±∑ ‰«u ≤μ ∫ w ÊUO dBI —b

Â ±ππ∑ ”—U? ¥ ∫ o???? «u??L «

? ±¥≥∞ dH ≤ ∫ w nO « dBI —b

Â≤∞∞π d UM ≤∏ ∫ o???? «u??L «

Æ? ±¥±≥ ‰Ë_« lO — ≤≥ ∫ w ÊUO dBI —b

Æ Â ±ππ≤ ”—U ≤∞ ∫ o???? «u??L «

U RL «Ë W UF « U ON «Ë «—«“u « sO W Ëb « w W —«œù« UUB ô« Ÿ“u

? ±¥±≥ ‰Ë_« lO — ≤π ∫ w ÊUO dBI —b

Â ±ππ≤ d L ≤∂ ∫ o???? «u??L «

? ±¥±≤ ‰«u ±π ∫ a —U —b

? ±¥±¥ …bFI « Ë– ±π ∫ w ÊUO dBI —b

Â ±ππ¥ q d « ≥∞ ∫ o???? «u??L «

? ±¥±≥ dH ±∑ ∫ w —b

? ±≥ππ dH ∏ ∫ w nO « dBI —b

Æ Â ±π∑π d UM ∑ ∫ o???? «u???L «

qLF Ë ¨Âu dL « «c cOHM ? tB ULO q ? ¡«—“u «Ë ¡«—“u « fK fOz— vK

? ±≥ππ dH ∏ ∫ w nO « dBI —b

Æ Â ±π∑π d UM ∑ ∫ o???? «u???L «

? ±≥ππ dH ∏ ∫ w nO « dBI —b

Æ Â ±π∑π d UM ∑ ∫ o???? «u???L «

? ±¥±¥ ‰Ë_« ÍœUL ≤π ∫ w ÊUO dBI —b

Æ Â ±ππ≥ d L u ±≥ ∫ o???? «u???L «

W ON « v ≈ WO U « …œU*« s ©π® r — bM « w œ—«u «Ë WOFKI*« œ«u*« Ã«d ô WBB *« o UM*« vK ·«d ô« qI - *

? ±¥∞∂ W « Ë– ∑ ∫ w nO « dBI —b

Æ Â ±π∏∂ fD √ ±≤ ∫ o???? «u???L «

? ±¥≤¥ W « Ë– ≤∑ ∫ w ÊUO dBI —b

Â ≤∞∞¥ d «d ±∏ ∫ o???? «u???L «

? ±≥ππ dH ∏ ∫ w nO « dBI —b

Æ Â ±π∑π d UM ∑ ∫ o???? «u???L «

? ±¥∞π ‰Ë_« lO — μ ∫ w nO « dBI —b

Æ Â ±π∏∏ d u « ±∂ ∫ o???? «u???L «

ÆÂ ±π∂≤ ©—U ¬ ® u U ±≤ ∫ o «uL «

? ±≥ππ dH ∏ ∫ w nO « dBI —b

Æ Â ±π∑π d UM ∑ ∫ o???? «u???L «

? ±≥ππ dH ∏ ∫ w nO « dBI —b

Æ Â ±π∑π d UM ∑ ∫ o???? «u???L «

Æ Â ±π∑π d UM ∑ ∫ o???? «u???L «

s ∑≤ …œU*« ‰b Íc « ±ππ∂ WM ±∞ r — Êu UI « —ËbB UÎ OML{ …UGK d F …œU*« Ác s v Ë_« …dIH « Ê√ k ö *

? ±¥±¥ ÊUC — μ ∫ w nO « dBI —b

? ±¥≤¥ v Ë_« ÍœUL ≤π ∫ w ÊUO dBI —b

Æ Â ≤∞∞≥ uO u ≤π ∫ o???? «u???L «

Æ ? ±¥∞∂ W « Ë– ∑ ∫ w nO « dBI —b

Æ Â±π∏∂ fD √ ±≤ ∫ o???? «u???L «

Æ ? ±¥∞∂ W « Ë– ∑ ∫ w nO « dBI —b

Æ Â±π∏∂ fD √ ±≤ ∫ o???? «u???L «

Æ ? ±¥±∞ W « Ë– ≤¥ ∫ w nO « dBI —b

Æ Â±ππ∞ uO u ±∂ ∫ o???? «u???L «

Æ? ±≥∏± WM ÊUC — s s U « w —b

Â±π∂≤ WM ©◊U ® d «d s ±≤ o «uL «

? ±¥≤∑ V — ≤∑ ∫nO « dBI —b

Â ≤∞∞∂ fD √ ≤± ∫o???? «u??L «

¨WO bL « W b « ÊQA ±π∑π WM ±μ r — Êu UI U Âu dL « vK Ÿö ô« bF

¡«—“u « fK fOz— VzU

? ±¥≤∏ Âd ≤≥ ∫nO « dBI —b

Â ≤∞∞∑d «d ±± ∫o???? «u??L «

? ±≥∏≥ WO U « ÍœUL ∑ w —b

? ±≥π≥ w U « œUL ±∑w nO « dBI —b

‰bF « …—«“Ë —«b≈

ÊuJ Ê√ WOF dA « WK K « Ác W U ÊQA UN N w …—«“u?? « Xd b Ë

∫ w Q U vK h Ë ∂≤ WM ≤π r — Êu UI « ÂUJ √ q bF ±π∑∏ WM μ r — Êu UI « —b *

∏±∏ œbF « ÂuO « X uJ « …b d w …—uAM« ≤∞∞∑ WM ±±∑ r — Âu dU U d √ X U …b«d …œU« h q bF -

? ±¥±∑ ‰«u ≤μ ∫ w ÊUO dBI —b

? ±¥≥∞ dH ≤ ∫ w nO « dBI —b

Æ? ±¥±≥ ‰Ë_« lO — ≤≥ ∫ w ÊUO dBI —b

U RL «Ë W UF « U ON «Ë «—«“u « sO W Ëb « w W —«œù« UUB ô« Ÿ“u

? ±¥±≥ ‰Ë_« lO — ≤π ∫ w ÊUO dBI —b

? ±¥±≤ ‰«u ±π ∫ a —U —b

? ±¥±¥ …bFI « Ë– ±π ∫ w ÊUO dBI —b

? ±¥±≥ dH ±∑ ∫ w —b

? ±≥ππ dH ∏ ∫ w nO « dBI —b

? ±≥ππ dH ∏ ∫ w nO « dBI —b

? ±≥ππ dH ∏ ∫ w nO « dBI —b

? ±¥±¥ ‰Ë_« ÍœUL ≤π ∫ w ÊUO dBI —b

W ON « v ≈ WO U « …œU« s ©π® r — bM « w œ—«u «Ë WOFKI« œ«u« Ã«d ô WBB « o UM« vK ·«d ô« qI -

? ±¥∞∂ W « Ë– ∑ ∫ w nO « dBI —b

? ±¥≤¥ W « Ë– ≤∑ ∫ w ÊUO dBI —b

? ±≥ππ dH ∏ ∫ w nO « dBI —b

? ±¥∞π ‰Ë_« lO — μ ∫ w nO « dBI —b

? ±≥ππ dH ∏ ∫ w nO « dBI —b

? ±≥ππ dH ∏ ∫ w nO « dBI —b

s ∑≤ …œU« ‰b Íc « ±ππ∂ WM ±∞ r — Êu UI « —ËbB UÎ OML{ …UGK d F …œU« Ác s v Ë_« …dIH « Ê√ k ö *

? ±¥±¥ ÊUC — μ ∫ w nO « dBI —b

? ±¥≤¥ v Ë_« ÍœUL ≤π ∫ w ÊUO dBI —b

Æ ? ±¥∞∂ W « Ë– ∑ ∫ w nO « dBI —b

Æ ? ±¥∞∂ W « Ë– ∑ ∫ w nO « dBI —b

Æ ? ±¥±∞ W « Ë– ≤¥ ∫ w nO « dBI —b

Æ? ±≥∏± WM ÊUC — s s U « w —b

? ±¥≤∑ V — ≤∑ ∫nO « dBI —b

? ±¥≤∏ Âd ≤≥ ∫nO « dBI —b

? ±≥∏≥ WO U « ÍœUL ∑ w —b

? ±≥π≥ w U « œUL ±∑w nO « dBI —b

Æ ? ±¥±¥ V — ≥∞ ∫ w ÊUO dBI —b

Æ ? ±¥±¥ ‰«u ±∑ ∫ w ÊUO dBI —b

Æ ? ±≥π¥ ÊU F ∏ ∫ w nO « dBI —b

? ±≥ππ dH ≤≥ ∫ w —b

Æ? ±¥∞∏ …bFI « Ë– ≤∑ ∫ w nO « dBI —b

U œb UN LO ◊u d« d « ◊u d« ‰Ë√

? ±¥≤∑ ÊUC — ±± ∫ w nO « dBI —b

? ±¥≤± d ü« lO — π∫w ÊUO dBI —b

s q V UF ò ∫ Ê√ vK ±π∑≤ q d « μ w —œUB « ±π∑≤ WM ±μ r d o U « X uJ « W bK Êu U s ≥μ …œU« hM

? ±≥∑π WM ‰«u ±≤ a —U nO « dBI —b

? ±¥≤≤ ÊU F ±μ ∫w ÊUO dBI —b

Ê«u b « UUB « w ÆÆÆ w U « ŸdH «

UUB ô« …d U w ÆÆÆY U « ŸdH «

W U « WM « ±±∂¥ œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM« ∑∑ WM ±≥∞ r — Êu UI U Âu dU W bF …dO _« …dIH « *

ÆÊËdAF «Ë W U « WM « ±±∂¥ œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM« ∑∑ WM ±≥∞ r — Êu UI U Âu dU W bF *

ÆÊu L)« WM « ? ∂μ≥ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM« ≤∞∞¥ WM ≤∏ r — Êu UI « V u0 ©√® bM « ‰b

ÆÊu L)« WM « ? ∂μ≥ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM« ≤∞∞¥ WM ≤∏ r — Êu UI « V u0 ©≥® bM « ‰b

ÆÊu L)« WM « ∂μ≥ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM« ≤∞∞¥ WM ≤∏ r — Êu UI « V u0 ©? ¨√® Ê«bM « ‰b

ÆÊu L)« WM « ∂μ≥ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM« ≤∞∞¥ WM ≤∏ r — Êu UI « V u0 …œU« Ác XHO{√ *

W U « WM « ∂≤∑ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM« Æ ±π∂∑ WM π r — Êu UI U WO U « …œU« s …dO _« …dIH « XHO{√ *

ÆÊËdAF «Ë WM U « WM « ±¥∞≥ œbF « ÂuO « X uJ U —uAM« ±π∏≤ WM ≤μ r — Êu UI U …œU« X b *

Æ ? ±≥∏μ dH ∂ w —b

W u « ◊uD « W R ÂUE ÊU w ±π∂μ WM ≤± r — Êu UI « —b

? ±≥∏μ ‰Ë_« lO — ±∞ ∫w —b

Æ? ±¥±≥ ‰Ë_« lO — ≤μ ∫ w ÊUO dBI —b

? ±≥π¥ w U « ÍœUL ≤∑ ∫ w nO « dBI —b

Æ ? ±¥∞± v Ë_« ÍœUL ±∂ ∫ a —U —b

ÆÊu ö «Ë W U « WM « ±∑≤≥ œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM« ±π∏∑ WM ¡«—“u « fK —«d V u0 …œU« X b *

X uJ « w dAM « a —U s «Î —U « UN qL Ë ¨±π∏∏ØπØ≤∂ w —œUB « ¡«—“u « fK —«d V u0 …œU« X b

? ±±π≤ œbF « ÂuO « X uJ « w —uAM« ±π∑∏ØμØ±¥ a —U WO uJ « ¡U _« W U u WOK «b « W zö U Âu d —b

Æ? ±≥π∂ ‰«u ±≥ ∫w nO « dBI —b