ÉDITO PRÉSENTATION

Kawenga territoires numériques affirme par ce programme Kawenga est un lieu ressources régional dédié à
de propositions publiques les différents espaces qu’il l’initiation, la formation, la médiation, l’aide à la création
explore. et la diffusion des arts numériques.
· Un lieu d’expérimentation où chacun peut s’initier, C’est un lieu propice pour s’interroger sur le rôle et la
pratiquer, découvrir, apprendre et inventer. place de chacun dans une société qui investit massivement
· Une aire de production de projets artistiques où il les technologies de l’information et de la communication.
est ici question de l’industrie de l’influence, de la Kawenga explore ces nouveaux territoires avec différents
captation du souffle, de l’envers du temps, d’une publics : artistes, chercheurs, enseignants, étudiants,
œuvre sensible à notre contemplation, de théâtre amateurs, passionnés, associations, jeunes…, afin de
contre-documentaire, de l’empreinte d’une frontière… permettre à chacun de découvrir, d’explorer, d’investir,
· Un lieu qui favorise les pratiques collectives et d’inventer dans l’étendue des territoires numériques.
ouvre ses portes à des intérêts communs sur diverses Les projets et les actions menés sont autant d’invitations à
thématiques prétextes à des rencontres et des débats découvrir, parcourir, construire et façonner une diversité
publics tels que l’internet des objets ou l’écriture de paysages dans ces nouveaux territoires.
transmédia.
· Un interstice favorisant l’interdisciplinarité des
propositions artistiques et des collaborations (les
festivals Montpellier à 100%, Hybrides, Théavida, ISI,
la boutique d’écriture…).
· Un terrain de recherche depuis le centre de
documentation de Kawenga qui, au-delà de la
constitution de ressources, s’attache à développer
une documentation du processus créatif des projets
accueillis.
· Un espace sensitif pour saisir les technologies temps
réels et les expérimenter via les ateliers bricolowtech
ou d’autres modalités d’apprentissage (samedis
numériques, formations spécifiques…).
Assurément un lieu unique qui conjugue les ingrédients
propices à ce que chacun (artistes, amateurs, enseignants,
étudiants…) puisse faire l’expérience sensible, créatrice,
voire jubilatoire du numérique.
Soyez curieux, inventifs, créatifs…
Hélène DERIU

Pour développer des ressources et des pratiques culturelles,

Sommaire accompagner des projets artistiques et participer à une
dynamique de réseau d’acteurs, Kawenga reçoit le soutien de :
rencontrer : pages 5 à 22 l’Europe, la Préfecture (FEDER), la DRAC Languedoc-Roussillon,
découvrir : pages 23 à 31 la Région Languedoc-Roussillon, le Département de l’Hérault,
infos pratiques : pages 32 à 38 La Ville de Montpellier, la Caisse d’Allocations Familiales.

Kawenga / programme 1er semestre 2011 / page 3

 RENCONTRER

Un espace de création
Mettre à disposition des artistes les leviers nécessaires
à leur création et permettre la découverte et l’échange autour
de projets émergents.
Kawenga développe l’accompagnement apporté aux artistes dans leurs démarches de
REN
CON
création. C’est avec la volonté d’encourager l’émergence et de le développement de
pratiques artistiques que nous proposons des compétences, des espaces et des dispositifs
adaptés. Résolument transdisciplinaires, les projets soutenus sont propices aux rencontres
avec tous les publics.
Dispositifs d’accompagnement :
- L’accès libre : accès aux outils de création et conseil (pour les adhérents
et sur présentation d’un projet).
- Les résidences : mise à disposition des locaux et soutien technique à l’écriture
et la médiation du projet.

TRER
- La co-production : implication importante de la structure pour un projet de création
(la co-production relève des choix artistiques de l’équipe Kawenga).
Découvertes et rencontres :
- Les présentations : ces rendez-vous sont l’occasion de découvrir les projets en cours de
réalisation et la démarche globale des équipes artistiques. Ces temps d’échange avec le
public permettent d’interroger et de comprendre les projets accueillis en résidence.
- Les ouvertures d’ateliers : au moment de leur résidence, les artistes lèvent le voile
et vous proposent de les rejoindre pour des moments de discussion libre. Ces temps sont
accessibles à tous les publics, également pour des petits groupes.

Toutes les infos sont sur notre site :

www.kawenga.org
 RENCONTRER

À partir du 21 janvier 2011

Découverte de l’art interactiF
Ouverture de l’Espace Sensitif de Kawenga
L’Espace Sensitif est une salle de découverte et d’auto-apprentissage des technologies
interactives pour les arts plastiques, la danse, la performance, le théatre, la musique, le
design, l’architecture et toutes les formes de création pouvant utiliser des technologies de
Temps Réel.
Cette salle est accessible individuellement ou collectivement avec ou sans
accompagnement d’un formateur spécialisé.
Comment rendre une œuvre réactive, sensible à la présence de son environnement proche
ou lointain ? Comment faire communiquer réel et virtuel ? Les technologies d’interaction
temps réel, d’abord mécaniques, puis électroniques et maintenant numériques existent
depuis longtemps, mais sont mal connues du grand public et des artistes.
D’abord réservées à une élite artistique, ces technologies sont maintenant à la portée de
tous avec l’apparition des logiciels libres et maintenant des matériels libres. L’espace sensitif
de Kawenga fonctionne avec les technologies libres Pure Data, Arduino, Reactivision et
OpenCV. Il a été conçu pour la découverte et l’apprentissage des techniques et esthétiques
del’interaction Temps Réel, en auto-apprentissage ou en petit groupe.
L’espace Sensitif est un support d’accompagnement des artistes en résidence, leur
permettant de découvrir et expérimenter de nouvelles idées, mais aussi une plateforme
de ressources pour les ateliers de formation au logiciel libre de création interactive
(Pure Data…) ainsi que pour les ateliers Bricolowtech, utilisant les mêmes technologies
électroniques sous licence libre autour du projet Arduino-Freeduino.
L’Espace Sensitif de Kawenga est une nouvelle version de l’Espace Sensitif réalisé par Jean-
Noël Montagné et Jérôme Abel pour le centre d’art Mains D’Œuvres à Saint Ouen.

www.artsens.org
(l’Association Art Sensitif)
Inauguration www.craslab.org
Le vendredi 21 janvier 2011 à 18h | entrée libre (Centre de ressources Art
À cette occasion une pièce de Pierre Bellemin est Sensitif à Mains d’Œuvres,
également présentée (voir page suivante). Saint Ouen)

Kawenga / programme 1er semestre 2011 / page 7

 RENCONTRER RENCONTRER

Du 19 au 28 janvier 2011
« l’évènement »
Une pièce interactive de Pierre Bellemin
Dimension : 120/120/110 cm
Médium : résine polyester, plexiglas, chaux, magnétite, solénoide, Actionneurs linéaires
Nanotec série LP, mini arduino, capteur Ldr.
La pensée des catastrophes globales donne fréquemment lieu à des sarcasmes.
L’existence présente du monde serait la preuve en chair et en os que les catastrophes ont
été évitées ou que leurs effets n’ont été que très partiels.
Pourtant, la situation qui est la nôtre résiste au prétendu réalisme de la mesure et du bon
sens. Quelque chose a changé dans la nature des catastrophes auxquelles les hommes
sont confrontés périodiquement. Quelque chose qui rend impossible qu’on déclare
simplement, désinvolte ou confiant, que, demain comme aujourd’hui (aujourd’hui
comme hier), le monde se remettra des violences qui l’auront ébranlé un temps.
Pierre Bellemin propose d’interroger ce changement de dimension et cet aspect
implacable qui engage la condition de l’homme contemporain.
Nous n’avons rien à dire face a une destruction massive annoncée, nous la regardons
comme nous regarderions une maquette d’architecture en attendant l’inexorable évènement.
Ce que propose l’œuvre L’évènement, serait de subir une fois de plus l’attente de
l’évènement mais cette fois en nous rendant directement responsable d’un potentiel
destructif face a ce microcosme fictif.
Le seul fait d’admirer provoque l’impensable. La faille.

Exposition
Du mercredi 19 au vendredi 28 janvier de 14h à 19h
entrée libre
(fermé le dimanche, lundi et mardi)
Vernissage
Le vendredi 21 janvier à 18h | entrée libre
http ://aperto.free.fr
http ://pierrebellemin.free.fr Production : Kawenga
www.david-o.net Développement informatique : David Olivari

Kawenga / programme 1er semestre 2011 / page 8

 RENCONTRER RENCONTRER

Du 1er au 4 février 2011

Paul Emmanuel Odin « L’oubli »
Installation multimédia
C’est une installation vidéo double-écran.
On y voit simultanément, deux fois la même scène nocturne.
Il s’agit de faire coexister deux formes du temps, celle du devenir, celle de l’arrêt (sur
image). Dépôt de lumière, dépôt du temps.
On plonge dans ce paradoxe de la répétition impossible, ses perturbations, pour
l’étourdissement qu’il produit en nous — la fêlure du « je », le sujet divisé.
Le temps : pris à son propre piège, entre fixité et devenir, jusqu’à l’excès de mémoire dont
l’autre nom est l’oubli. 
Dans cette installation, l’instant est pris dans une durée sans matière, sans mémoire -
c’est dire que cette même scène d’amour redoublée à l’image par deux écrans dans la
nuit expérimentale, fait un tableau invisible du temps.
Le fugace est donc un scintillement nocturne des désirs, et le rayonnement de la lumière -
de la non-lumière - consume invisiblement les corps.
Du mardi 1er au vendredi 4 février de 14h à 19h | entrée libre

L’envers du temps — performance n°3

Rencontres de l’éducation
artistique aux images
Mardi 1er et mercredi 2 février 2011,
Cinéma, arts numériques : quelles œuvres montrer aux élèves ?
Les Rencontres de l’éducation artistique aux images proposent
des tables rondes et conférences pluridisciplinaires, des
expositions et des projections.
Au CRDP de Montpellier, au cinéma Diagonal et à Kawenga
Programme et inscription en ligne :
www.crdp-montpellier.fr/rencontres_images/2011
Conception et réalisation :
Paul-Emmanuel Odin
Conception du programme
informatique : Fabrice Métais
Image : David Lasnier
Son : Cécile Guigny
Mixage : Cécile Chagnaud
Avec Jonathan Bidot,
Marianne Houspie, Laurent de
Richemond.
Mardi 1er février à 18h | entrée libre
Autour du film rétrotemporel Happy End de Oldrich
Lipsky, une proposition de Paul-Emmanuel Odin, avec
la collaboration de Laurent de Richemond.
Ceci est la troisième performance du cycle sur l’envers
du temps. À chaque fois, la performance est comme
une conférence poétique où la vidéo sert à dégager
de tel film une forme nouvelle où se construit à la
fois une proposition analytique du film en question et
une poétique. Rendre indissociable la frontière entre
l’art et la théorie, telle est l’une des visées, depuis
Mallarmé et jusqu’à Blanchot en littérature, et Godard
en cinéma, que nous essayons à notre tour de tenir
(modestement !).
L’envers du temps - performance n°3 est une recherche
inédite qui est spécialement créé à l’occasion des
Rencontres de l’éducation artistique aux images 2011.

Kawenga / programme 1er semestre 2011 / page 11

 RENCONTRER RENCONTRER

Du 7 au 18 février 2011
S.U.N.
Seon Universel Numérique
Young-Ho Nam, danseuse d’origine coréenne dont la compagnie Corée’graphie est
établie sur Montpellier, explore à travers la danse les articulations entre le corps et le
souffle. De multiples forces sous-jacentes accompagnent chaque mouvement.
Entre équilibre et déséquilibre.
À la recherche d’une grammaire de la respiration contrôlée, pour aboutir à une qualité de
mouvement et de tension musculaire, elle collabore avec des chercheurs, des musiciens
et un laboratoire spécialisé dans la captation médicale.
Elle construit un projet transversal se frottant aux différences de perception entre son
territoire culturel asiatique et notre société occidentale. Exploration entre le mouvement
en surface du corps et l’état intérieur.
Recherche de conversations et équilibres entre le souffle-danse (le corps qui respire), le souffle-
sciences (capteurs de mouvements), le souffle-son (les musiciens) et la matière- souffle (double
peau et espace scénique, vidéo et arts numériques) pour créer une forme sensible et poétique.
Ce second temps de résidence à Kawenga permet de poursuivre les recherches
entreprises dans un esprit de collaboration, d’expérimentation et de rencontre :
- réalisation de la matière scénique et des vêtures ou
double-peau des danseurs;
- perfectionnement des outils de captation et d’interaction
afin de s’approprier l’espace et la matière corporelle et
substituer à la technique le travail plastique sur l’image;
- introduction de la matière sonore : composition en temps
réel à partir des informations reçues des divers capteurs.
Intervenants :
Danse et chorégraphie :
Young-Ho Nam et la
Compagnie Corée’Graphie
Scènographie et costumes :
Géraldine Paoli
Images :
Stéphane Cousot
Captation médicale et Ce projet est accompagné par Kawenga, Modesco, Bains
Présentation à Kawenga informatique : Numériques et Digital Performances & Cultures.
M. Francis Lestienne La compagnie Corée’Graphie est soutenue par le Conseil
Le vendredi 18 février à 19h | entrée libre
(neurophysicien) assisté de Régional du Languedoc-Roussillon, le Conseil Général du
Tour d’horizon des tenants et aboutissants de ce projet en Patrick Fenouil l’Hérault et la Ville de Montpellier.
présence de tous les intervenants. Musique : Ce projet a obtenu l’aide à la maquette du Dispositif pour la
Présentation suivi d’une performance de 20mn et d’un débat Tacit Group (Jae-ho Jang, Jin- Création Artistique Multimédia (DICRéAM) ainsi qu’une aide à la
animé par Philippe Baudelot (Digital Performances & Cultures). Won Lee, Sang-Won Nam). création danse et multimédia de la Région Languedoc-Roussillon.

Kawenga / programme 1er semestre 2011 / page 12

RENCONTRER
Ce projet a obtenu l’aide à
la production du Dispositif
pour la Création Artistique
Multimédia (DICRéAM).
RENCONTRER
Du 21 au 25 février & du 28 mars au 2 avril 2011
Arcinolether
Résidences à Kawenga du 21 au 25 février et du 28 mars au 2 avril,
Résidence au CCN du 28 février au 5 mars
Arcinolether est une compagnie franco-belgo-libanaise dirigée par Christophe Cotteret,
basée à Bruxelles et travaillant entre l’Europe et le Moyen-Orient, notamment à Beyrouth.
Dès 2006, elle travaille sur le Projet Liban sur le thème des conflits qui agitent le Moyen-
Orient depuis 60 ans. Composé de 7 spectacles appelés Mouvements, le Projet Liban
se situe entre théâtre, danse, installation et performance et s’élabore à partir d’archives
vidéos et sonores.
Le mouvement #4 : Ahlan wa Sahlan (bienvenue) est un contre-documentaire qui évoque
les différents évènements conflictuels qui se sont déroulés à Beyrouth depuis 2005. Sous
la forme d’un carnet de voyage qui n’a jamais eu lieu, ce mouvement #4 s’intéresse
à la fois aux stigmates d’un conflit dans une ville comme Beyrouth et à la variété des
perceptions iconographiques de ces conflits, mais surtout à l’intrusion d’une situation de
guerre en temps de paix. Ahlan wa Sahlan se décline sous forme de cinq modules qui
seront réunis pour la création finale du spectacle en mars 2012.
Le deuxième module est créé en résidence à Kawenga ainsi qu’au CCN de Montpellier et
fait l’objet d’une présentation publique dans le cadre du festival Hybrides en mars 2011.
Deux ateliers spécialisés sont également proposés sur la question de l’image
documentaire.
Présentation à Kawenga
Le vendredi 1er avril à 10h | entrée libre
Présentation du travail en cours, en préambule de la
rencontre professionnelle organisée à l’occasion du festival
Hybrides 3 (voir page suivante).
Ahlan wa Sahlan (bienvenue)/mouvement #4 est une production
Arcinolether en co-production avec l’Atelier 210 (Bruxelles),
Kawenga (Montpellier), La Chartreuse CNES (Avignon), en
co-réalisation avec la Bellone (Bruxelles), subventionnée par le
ministère de la Communauté Française de Belgique (service du
théâtre- CAP), le Conseil International du Théâtre Francophone
(CITF), le DICRéAM (CNC, aide à la production du Dispositif pour
la Création Artistique Multimédia).
Kawenga / programme 1er semestre 2011 / page 15
 RENCONTRER RENCONTRER

Du 26 mars au 2 avril 2011

Hybrides 3
Rencontre des publics, des arts, des artistes, des lieux, des territoires et de la pensée, le
festival Hybrides suscite la curiosité du public en le guidant dans divers lieux artistiques
de Montpellier et de la région.
Espace de circulation sans frontière entre les pratiques artistiques, Hybrides présente des
formes spectaculaires où l’image, la musique, la danse et les arts numériques coexistent
au même titre que le texte.
Les choix de programmation se portent sur des compagnies qui, dès le processus de création,
prennent en compte le spectateur et questionnent la notion de théâtre documentaire.
Hybrides soutient des artistes qui sont concernés par le monde dans lequel ils vivent et
qui en témoignent dans leur spectacle.
Pour cette 3e édition, Kawenga accueille la partie éditoriale du festival avec l’élaboration
sur place du blog et d’Empreintes, journal quotidien sur l’actualité du festival dirigé par
Bruno Tackels et écrit par les spectateurs.

Rencontre professionnelle à Kawenga

Le vendredi 1er avril à 9h30 | entrée libre
Les Acteurs des Cultures Numériques en Languedoc-
Roussillon proposent une rencontre entre différents
réseaux professionnels et acteurs. Celle-ci a pour objet
de présenter et mettre en partage des axes communs de
travail qui structurent ce réseau : la dimension publique, le
développement artistique et l’expérimentation, la recherche. Retrouvez toute la
En préambule de cette rencontre, la compagnie Arcinolether programmation du festival
présente à 10h un extrait du travail développé en résidence Hybrides 3 à cette adresse : Le festival Hybrides est une proposition de la compagnie
autour du projet : Ahlan wa Sahlan à Kawenga et au CCN. www.festivalhybrides.com Adesso e Sempre

Kawenga / programme 1er semestre 2011 / page 16

 RENCONTRER
Inauguration du festival et vernissage
Le jeudi 14 avril à partir de 19h | entrée libre
Installation AmeXica sKin
Du jeudi 14 au dimanche 17 avril de 14h à 19h | entrée libre
Dans le cadre du festival Theavida, Kawenga propose
l’installation Amexica Skin du collectif Gigacircus.
RENCONTRER
Du 14 au 17 avril 2011
Festival ThéâViDa
À l’occasion de l’année du Mexique en France en 2011, le Festival ThéâViDa propose
une programmation entièrement consacrée à ce pays.
Pays de toutes les frontières, symboliques et imaginaires, le Mexique fête ses morts et ses
vivants avec toutes les fêlures et blessures qu’un pays peut avoir.
Son histoire est chargée d’évènements déchirants.
Sa révolution est celle de tout un peuple.
Sa liberté, il l’a gagné en bataillant ferme mais l’envie de gagner le « paradis » nord
américain l’obsède toujours.
AmeXica sKin
La frontière réelle séparant le Mexique et les Etats-Unis doit être traitée et présentée de
manière vivante.
L’installation interactive AmeXica sKin nous emmène dans ce périple où le collectif
Gigacircus a tourné ces images sur le terrain pendant six mois, de 2006 à 2008. Témoins
mais aussi victimes de cette obsession, la zone AmeXicaine nous colle à la « peau » le
temps de cette traversée du désert pour tenter d’atteindre le mirage étasunien.
Basé à Angoulême, le Collectif Gigacircus fluctue au gré des rencontres, selon la
nature des projets et suivant le désir des artistes en interaction. À l’initiative des projets,
Sylvie Marchand et Lionel Camburet sont les deux auteurs qui impulsent la dynamique
artistique et collaborative du collectif Gigacircus..
Au travers de l’espace ouvert de l’œuvre AmeXica sKin,
je questionne mon engagement d’artiste dans l’Histoire :
quelle forme donner à mon témoignage, à mon point de
vue d’artiste sur le monde, au-delà des clichés véhiculés
par les mass médias, la politique, les habitudes culturelles
et esthétiques ?
J’ai choisi d’évoquer le passage de la frontière comme
Retrouvez toute la
programmation du festival sur un chemin d’épreuves, image symbolique du labyrinthe,
le site www.theavida.com matérialisation de la menace de rencontre avec la mort,
— mais aussi de la quête du sens de la vie.
www.gigacircus.net Sylvie Marchand.
Kawenga / programme 1er semestre 2011 / page 19
 RENCONTRER RENCONTRER

Du 25 avril au 13 mai & du 6 au 10 juin 2011

Golem
Résidence de création de Thomas Tudoux et Ewen Chauvel
Pour me garantir de la pertinence de mon existence,
j’ai décidé de créer un logiciel à travers lequel j’évalue mon quotidien.
Golem est un logiciel pour téléphone portable. À partir d’une méthode à suivre pour
accomplir nos actes quotidiens, il permet l’autoévaluation de notre existence.
Cette résidence à Kawenga est l’occasion pour Thomas Tudoux de finaliser le projet
Golem initié en 2009 avec Ewen Chauvel (ingénieur informaticien spécialisé dans la
téléphonie mobile). Le but de la résidence est de continuer le logiciel et de créer une
plateforme web de présentation du projet qui permettra sa diffusion et la création d’une
communauté d’échanges autour du logiciel.
Les recherches de Thomas Tudoux portent sur l’hyperactivité. À partir de situations
quotidiennes, il interroge notre valorisation à l’extrême du travail et notre auto-interdiction
à l’oisiveté. Par le dessin, la vidéo, l’installation et l’installation multimédia, il incarne cette
frénésie. Oscillant entre collusion et résistance, sa position demeure ambivalente.

Présentation publique Atelier

Le jeudi 5 mai 2011 à 19h | entrée libre
Présentation générale de la démarche de l’artiste axée sur une
question centrale posée par le projet Golem : entre fascination
et résistance, le double-jeu comme posture artistique.
Rencontre avec Hervé le Crosnier,
chercheur à l’université de Caen
Le jeudi 12 mai 2011 à 19h | entrée libre
Cette rencontre permet de confronter un axe théorique
fort du projet Golem avec les travaux de recherches et les
publications d’Hervé Le Crosnier, notamment sur l’industrie
de l’influence.
http ://thomas.tudoux.free.fr
Mardi 7 et mercredi 8 juin 2011
sur inscription : mediation@kawenga.org
Après une présentation théorique sur l’utilisation du mode
d’emploi dans l’art, les participants à l’atelier seront conviés
à vivre Golem. Après une expérimentation personnelle,
l’artiste souhaite ainsi étudier le comportement d’un groupe
d’utilisateurs. Il s’agit également de lancer l’interface web
constituant ainsi les prémisses d’une communauté Golem.
Ce projet a reçu une aide
à la résidence de création Vernissage
multimédia en région Vendredi 10 juin 2011 à 18h | entrée libre
Languedoc-Roussillon. Vernissage en présence de l’artiste.

Kawenga / programme 1er semestre 2011 / page 20

 RENCONTRER

DÉ
Du 23 au 27 mai 2011

Résidence d’expérimentation de Sùan Czepczynski

et Nathalie Mangwa
Ki-Shin

KI-SHIN est un défilé/spectacle issu d’un questionnement sur l’altérité et l’identité.

COU
VRIR 
Sùan Czepczynski (styliste) et Nathalie Mangwa (chorégraphe) s’inspirent du Japon à travers
son histoire. Par le biais d’interactions entre le multimédia, la danse et les installations
plastiques, elles souhaitent explorer, se réapproprier, cette esthétique de l’image.
La mode est utilisée comme marqueur de l’histoire.
Comment des femmes passent d’une vie pastorale au peuplement des ensembles urbains
les plus grands et les plus modernes du monde ? De quelle manière leurs filles finissent par
adhérer au mouvement « punk », comme contestation d’une société en perpétuelle mutation ?
Avec la participation de Guillaume Henrion (vidéaste / programmeur)
et Franklin Bault (plasticien).

Présentation publique
Le vendredi 27 mai à 19h | entrée libre

Kawenga / programme 1er semestre 2011 / page 22

 DÉCOUVRIR
Les 5 & 19 Février 2011
Samedis numériques 1 | Arduino
Initiation matérielle et logicielle au projet Arduino
Arduino est une carte électronique en license libre servant pour la création artistique
interactive. Elle peut s’intégrer dans des dispositifs autonomes simples, faire office d’interface
entre capteurs et ordinateur, ou faire office de programmateur de microcontrôleurs.
Arduino peut être utilisé avec la quasi-totalité des logiciels de gestion d’évènements
multimédia interactifs.
L’atelier, réparti sur deux journées, propose une découverte du projet Arduino, une initiation
pratique aux différentes applications possibles et une ouverture sur d’éventuels projets
personnels des participants.
Grégoire Lauvin
Grégoire Lauvin développe des installations où nature et
technologie interagissent de manière étroite et poétique dans
l’esprit de la mouvance hacking : partage de l’information et
décloisonnement technologique.
Il réalise des installations sonores où électronique et éléments
vivants, que ce soit le corps du visiteur ou des plantes vivantes,
s’interfacent et fusionnent pour génèrer du son.
Grégoire Lauvin est diplômé de l’école régionale des Beaux Arts
de Bordeaux, de l’école Supérieure d’Art d’Aix en Provence, et a www.gregorth.net
étudié à the School of the Art Institute of Chicago. www.arduino.cc
Kawenga / programme 1er semestre 2011 / page 24
DÉCOUVRIR
Les 7 & 21 Mai 2011
samedi numériques 2 | video libre
Vidéo sous Linux
Réparti sur deux séances, cet atelier permettra aux participants d’aborder l’encodage,
le montage et la création de DVD à l’aide des logiciels fonctionnant sous la plateforme
Linux, tels que :
· Kdenlive est un éditeur vidéo non-linéaire, permettant
de monter sons et images avec divers effets spéciaux.
· Avidemux est un logiciel d’encodage puissant qui permet
de convertir, compresser, couper, et traiter une vidéo.
· DvdStyler est un logiciel libre d’authoring DVD
(création d’un DVD vidéo avec un menu de navigation).
Mathieu Vilcot
Mathieu Vilcot est réalisateur multimédia, organisateur du kino-
kabaret à Montpellier (mouvement international de vidéastes
www.kdenlive.org passionnés). Spécialiste en vidéo libre, il est également membre
http ://avidemux.org actif de la liste de diffusion Lprod qui développe des logiciels
www.dvdstyler.de libres dans le domaine de la production audio-vidéo libre et du
www.lprod.org multimédia.
Kawenga / programme 1er semestre 2011 / page 25
 DÉCOUVRIR DÉCOUVRIR
Les 24 février, 25 mars & 22 avril 2011 Le vendredi 17 juin 2011
Ateliers bricolowtech Atelier bricolowtech
Pratiques collaboratives et artistique Festival ISI : Sixièmes rencontres d’arts numériques d’ISI
sur des technologies « low-tech » Le vendredi 17 juin, de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h | 12 personnes max.
Inscription 10e + adhésion à Kawenga | réservation : contact@kawenga.org / 04.67.06.51.66
Kawenga vous propose des ateliers de bricolage numérique. À l’occasion du festival ISI, Kawenga propose un atelier circuit bending.
Des ateliers artistiques collectifs autour de pratiques interactives « low-tech ». Cet atelier sera animé par Adrien Decharne, plasticien et musicien connu sous le
pseudonyme de Bololipsum et dont le style est qualifié de brico-electro.
Ateliers Bricolowtech animés par David Olivari Le circuit bending est une pratique de détournement de jouets ou objets électroniques, le
Les vendredis 25 mars et 22 avril de 14h à19h | entrée libre pour les adhérents plus souvent dans l’optique d’en tirer et créer des sons nouveaux, distordus, court-circuités.
Utilisation de microcontroleurs de type Arduino, de capteurs et autres possibilités Tout comme le bruit est un son, l’objet mis au rebut est un instrument potentiel dont il
techniques de communication entre le monde réel et les ordinateurs. reste à explorer et s’approprier les nouvelles fonctions.
Cette série d’ateliers expérimentaux s’adresse a un public qui s’inscrit dans une démarche http ://isi.cellanova.org | http ://bololipsum.hezzel.org/musique.htm
de projet ou de réflexion autour des technologies interactives.
http ://david-o.net

Crédits : Jesse Lucas / AVoka Production - Dispositifs de la performance Inside The Black Box par Yro & SATI

Montpellier à cent pour cent | Yro Yto.

Le jeudi 24 février de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h | 12 pers max.
Inscription : 10e + adhésion à Kawenga | réservation : contact@kawenga.org / 04.67.06.51.66
En partenariat avec le festival Montpellier à 100%, l’atelier du 24 février est animé par Yro
Yto : artiste pluridisciplinaire, bricoleur qui à l’aide de quelques billes, un peu de papier, un
micro et une camera arrive à inventer un univers aussi onirique qu’insolite.
Si il fait coexister les nouvelles technologies et le low-tech ce n’est que pour créer des univers
poétique immédiatement accessibles par tous.
Cet atelier bricolowtech sera l’occasion de découvrir cette approche visuelle et de fabriquer
des bricolages audiovisuels à l’aide de moteurs, lumières et cartons et de système plus
complexes (dimmer, actionneurs, puredata…).
Cet atelier fera notamment suite à sa performance dans le cadre du festival 100%, Asynthome,
en collaboration avec le collectif Transforma.
www.yroyto.com | www.asynthome.net | www.festival100pour100.com

Kawenga / programme 1er semestre 2011 / page 27

 DÉCOUVRIR
Points communs
Des rendez-vous thématiques
Les « points communs » sont des rendez-vous proposés à tous ceux qui souhaitent
s’investir dans une communauté d’intérêt autour des technologies numériques et de leurs
pratiques : design graphique, logiciels et licences libres, diffusion et création sonore…
Proposés par des acteurs locaux et régionaux, ces temps sont ouverts aux personnes
intéressées par les thématiques abordées. Kawenga offre les conditions nécessaires au
bon déroulement de ces temps collectifs d’échanges, de pratiques et de création.
Points graphiques
Graphistes indépendants ou en agence, étudiants éclairés, passionnés par le design
graphique, c’est le moment d’échanger autour de vos pratiques, d’explorer des pistes
inhabituelles et « hors commande ».
Retrouvez l’actualité de ces rendez-vous proposés par Nicolas Claveau (graphiste à
Montpellier) et Kawenga sur le blog : www.nicolasclaveau.com/pointscommuns
Graphisme engagé
Le jeudi 24 mars de 19h à 21h | entrée libre
Au travers de nombreuses études de cas de 1968 à aujourd’hui, Jean-Baptiste Raynal,
designer, propose d’aborder la question du « graphisme engagé ».
Tout autour de nous, des objets bien connus tels que signalétiques, livres, affiches ou
images de marque, nous intriguent sansque nous ne sachions y déceler une quelconque
intention politique. Pourtant, il n’en est rien ! Le graphisme, acte de conception de ces
objets, peut relever de l’engagement politique et social le plus manifeste.
Le graphisme engagé, c’est donc la voix que trouve l’État, une institution ou toute autre
émetteur pour délivrer une prestation sociale qui trouve corps sous une forme visuelle et
non monétaire. Découvrons la ensemble !
Rencontre avec l’illustrateur et affichiste Foré
Le jeudi 21 avril de 19h à 21h | entrée libre
Foré, affichiste et graphiste de la deuxième moitié du XXe siècle, s’est illustré dans la
publicité et fait aujourd’hui parti des derniers grands noms de l’affiche en France.
Le savoir-faire de Foré ne se limite pas à une imagination graphique débordante.
Il invente aussi une série de slogans publicitaires dont certains marqueront l’époque.
Une exposition est également prévu à l’ESMA de Montpellier
(vernissage le mercredi 20 avril 2011).
http ://fore-affichiste.com/
Kawenga / programme 1er semestre 2011 / page 28
DÉCOUVRIR
Points libres
Le rendez-vous de tous les passionnés du logiciel libre.
Chaque premier vendredi du mois, de 14h à 19h
Tous les premiers vendredis du mois, l’association Montpel’libre est présente dans les
locaux de Kawenga pour un atelier thématique interactif (présentation de logiciels
libres, install-party, un thème différent à chaque séance,…) et une aide technique aux
utilisateurs novices ou confirmés de logiciels et systèmes d’exploitation libres.
www.montpel-libre.fr
Points vidéo
Impulsés par le réalisateur Didier Lannoy, ces temps de rencontres, d’échanges et de
découvertes  permettent d’appréhender la création vidéo par la présentation de vidéos de
genres différents et l’ouverture de débats curieux.
www.didierlannoy.com
Écriture Transmedia
Le jeudi 27 janvier 2011 à Kawenga, de 19h à 21h | entrée libre
Pour ce second rendez-vous, Didier Lannoy propose une reflexion autour de « l’écriture
transmedia ».
Un débat ouvert sur la conception artistique et informationnelle sur le web. Comment
manier les « nouveaux médias », quelles sont les ergonomies adaptées ? Quelle est la
place du web documentaire ?
Avec, à l’appui, une diffusion d’extraits de créations sur le web, ce point Vidéo #2 se
penche sur ces nouvelles écritures « transmedia ».
Un débat animé par Corinne Cartaillac, web conceptrice et Didier Lannoy, réalisateur.
 DÉCOUVRIR
Le 10 mars 2011
Communication au carré
Des codes 2D à l’Internet des objets
À l’heure où les appareils de communication mobiles pourvus de capteurs d’images
deviennent ominiprésents (typiquement : un téléphone portable incluant la fonction
« appareil photo »), Kawenga souhaite faire le point sur les codes 2D et les applications
ou usages qui en découlent.
S’il existe différentes normes, les QR codes s’imposent du fait de leur gratuité (licence
libre) et de leur popularité internationale. Ils peuvent stocker jusqu’à 7089 caractères
numériques ou 4296 caractères alphanumériques. Bien au delà de la capacité du
classique code-barres qui est de 10 à 13 caractères.
Ils peuvent donc mémoriser des adresses web, du texte, des numéros de téléphone, ou
tout autres types de données lisibles par les téléphones mobiles équipés d’une application
de lecture (laquelle est soit pré-installée soit téléchargeable gratuitement sur Internet).
Pour ce qui est de la création de ces codes, il existe notamment des sites Internet qui
permettent de les générer rapidement, simplement et gratuitement.
Ce nouveau moyen de communication offre de nouvelles possibilitées d’interactions
entre monde physique et monde numérique et ouvre un champ d’explorations possibles.
Ainsi, l’Internet des objets représente l’extension d’Internet à des choses et à des lieux
dans le « monde réel ».
Des objets ayant des identités et des personnalités virtuelles, opérant dans des espaces
intelligents et utilisant des interfaces intelligentes pour se connecter et communiquer au
sein de contextes d’usages variés.
Ce rendez-vous a pour intervenant principal Nicolas Merle, architecte de projet en TIC
globale, créateur d’idées et de concepts.
Le jeudi 10 mars à 19h | entrée libre
www.qrcode.com/index-e.html Ce QRcode renvoie vers le site
(pages en anglais) www.kawenga.org
Kawenga / programme 1er semestre 2011 / page 30
DÉCOUVRIR
Du 28 février au 4 Mars & du 4 au 8 juillet 2011
Stages petites vacances
Public : 10 jeunes de 13 à 20 ans
Horaires : 9h30 à 12h30 et 14h00 à 16h00 (du lundi au vendredi – relâche le mercredi)
Tarif : 19 euros
Informations : à Kawenga, 21 Bld Louis Blanc (04 67 06 51 66)
et à l’Espace MontpellierJeunesse, 6 rue Maguelone (04 67 92 30 50)
Inscriptions : à l’Espace Montpellier Jeunesse, 6 rue Maguelone (04 67 92 30 50)
Lieu de l’atelier : à Kawenga, 21 Bld Louis Blanc, Montpellier
Du 28 février au 4 mars : « Circuit Bending et Création Sonore »
Atelier animé par DJ 8.Live
Cet atelier permettra aux participants de découvrir et pratiquer le « circuit bending »
(détournement d’instruments de musique ou jouets électroniques de faible voltage pour
générer de nouveaux sons), et de participer à la création d’une ou plusieurs pistes sonores à
partir de ces objets modifiés.
Du Lundi 4 Juillet au Vendredi 8 Juillet : « Création de Jeux Vidéos »
Atelier animé par Thierry Serdane
À la découverte de la création du jeu vidéo, avec l’intervenant Thierry Serdane. Ou comment
faire, de la conception à la mise en application. Découverte de la création vidéo-ludique,
apprentissage des logiciels, réflexion autour du scénario, des personnages, des décors.
Chaque participant repartira avec les jeux créés au cours de la semaine.
AECM
Ateliers d’Éducation à la Culture Multimédia pour les 8-18 ans
Tout au long de l’année, Kawenga propose aux jeunes des journées de découverte des
pratiques artistiques numériques (sur du hors temps scolaire).
Ces journées entrent dans le cadre du CUCS et se font en partenariat avec diverses
associations de quartiers.
 IN
INFORMATIONS

Centre DE DOCUMENTATION
Le centre de documentation, lieu ressource de Kawenga, met à disposition un fonds

FOR
documentaire (livres, revues, cdrom, dvd, dossiers artistiques, ressources techniques et
méthodologiques, ressources en ligne…) spécialisé dans la création et les cultures numériques.
Il s’oriente sur la constitution de documents qui participent à créer une mémoire vive,
sorte de vitrine, rendant visible la densité et la diversité des activités menées par Kawenga.
L’ensemble de ces ressources développent un outil technique et méthodologique destiné
à la mise en partage des connaissances et des savoir-faire produits par Kawenga dans les
multiples domaines tels que l’initiation, l’animation, la médiation, la formation, l’action
pédagogique et éducative et l’accompagnement artistique.
Le centre de documentation constitue un relais entre les artistes, le milieu de la création, les
milieux professionnels et associatifs de l’art et des cultures numériques, et les publics amateurs.
Situé au plus près du processus de création, il développe une méthode innovante de

MA
documentation du processus artistique propre aux arts numériques. Cet axe s’inscrit dans
un champ de recherche en partenariat avec le Laboratoire Culture et Communication
de l’Université d’Avignon et des Pays de Vaucluse. Cette documentation prend une
place primordiale dans ce lieu de production, car elle est destinée à accompagner les
artistes dans leurs démarches créatives. Elle permet de rendre compte des techniques
développées pour la création numérique et de son mode de pensée artistique. Elle adopte
ainsi le rôle de tutoriel pour les artistes, les jeunes étudiants et les amateurs, qui abordent
la création numérique.
La documentation du processus artistique permet ainsi de proposer un fond documentaire
de tous les projets soutenus par Kawenga en Région Languedoc-Roussillon. Elle contribue
également à la circulation et à la promotion du travail des artistes en diffusant leurs

TIONS 
compétences et leur savoir-faire auprès des autres institutions culturelles, des milieux
industriels et de la communauté scientifique, au niveau local et international.

Kawenga / programme 1er semestre 2011 / page 33

 INFORMATIONS INFORMATIONS

Espace public | adhÉsions

coordination : Des actions en réseaux horaires | ateliers de pratiques
Une démarche pour lier les acteurs sociaux, culturels et artistiques Kawenga inscrit ses actions dans une société plurielle et citoyenne. Ce lieu est ouvert
Kawenga œuvre à l’accompagnement et la mise en réseau d’acteurs dans des dimensions à tous : artistes, étudiants, chercheurs, enseignants, amateurs passionnés, jeune public…
sociales, culturelles et artistique à l’échelle départementale, régionale et nationale. Les événements proposés et le centre de ressources sont en accès libre.
Les adhérents bénéficient d’un soutien dans un espace équipé d’un parc informatique tous
Espace ressources des LAM dans l’Hérault systèmes d’exploitation (notamment libres), d’Internet, d’outils de création multimédia
Lieux d’initiation, d’échange et de partage de l’information, les LAM (Lieux d’Accès (infographie, vidéo, création sonore, web…), de l’accès aux ateliers samedis numériques.
Multimédia) sont au service de l’insertion professionnelle et du développement Ouverture
économique notamment pour les jeunes, les demandeurs d’emploi, les artistes, les • du lundi au vendredi 10h -12h et 14h - 17h
créateurs d’activité. À travers ces actions il s’agit d’œuvrer pour l’égalité entre les territoires
et l’égalité entre les citoyens en développant les usages de l’internet et du multimédia. Atelier de pratique
En tant que centre ressource culture et insertion, Kawenga développe des usages culturels • mercredi, jeudi, vendredi de 14h à 19h
et artistiques au sein de ce réseau. Espace de création
En tant que LAM, Kawenga réserve des inscriptions gratuites aux samedis numériques à des • du lundi au vendredi sur rendez-vous
artistes bénéficiaires des minimas sociaux dans le cadre d’un accompagnement spécifique.
· Plateforme du réseau : http ://lam34.org Centre de ressources
• du lundi au vendredi sur rendez-vous
Membre du Pôle Régional de l’éducation à l’image Adhésions
L’image, l’audiovisuel et le multimédia sont aujourd’hui très présents et nécessitent un • Tarif usager : 8 euros
travail spécifique « d’éducation à l’image ». À côté de Languedoc Roussillon Cinéma, • Bénéficiaires des minimas sociaux : gratuit
Kawenga investit ce champ par différentes actions : animation d’un centre ressources, • Tarif association : 25 euros
actions de sensibilisation (durant du temps scolaire ou hors temps scolaire), formations et Adhésion valable 1 an à compter de la date d’inscription.
mise en réseau des acteurs en région.
http ://pole.kawenga.org
Coordinateur du réseau des cultures numériques
en Languedoc-Roussillon
Neuf acteurs majeurs constituent un réseau dynamique de la culture multimédia en
région. Kawenga anime ce réseau et accompagne une mutualisation des ressources et des
projets. Une newsletter mensuelle présente l’actualité de la culture multimédia en région.
Ce semestre, l’actualité des principaux évènements artistiques proposés par les neuf
acteurs fait l’objet d’une édition semestrielle disponible dans les différents lieux.
· Un site internet est mis en place : www.cultures-numeriques-lr.org
· Pour s’inscrire à la newsletter : www.kawenga.org/ecm-lr/newsletter

Kawenga / programme 1er semestre 2011 / page 35

 INFORMATIONS
ie

  2
er

AM
l
va KAWENGA

TR
Qu   Ca
ai d  la 21, Bd Louis Blanc
u V
erd  de
ans e 34000 Montpellier
Boule
vard  on Ru
L ouis B tel : 04 67 06 51 66
lanc e-mail : contact@kawenga.org
IV

www.kawenga.org
nri 

Rue des Écoles Laïques
 He

é
Coru
iversit
Avenue Jean Mermoz
ard
lev

e l’Un
Bou

P
Rue d

aulle
e C. de G
rie
ille

L’équipe

Esplanad
igu

Peyrou
’A

Rue Foch Hélène Deriu

e l

Directrice
e d
Ru

Ru
helene.deriu@kawenga.org
e d
Bou

e l   1 Ariane Bordarier

a L AM
P TR Responsable administrative
leva

og
e
e administration@kawenga.org
rd Le

d i
mé Gaspard Bébié-Valérian
Co
dru-

Pôle création
Roll

creation@kawenga.org
in

Bo David Lavaysse
ule
va Chargé de communication
rd  du
 Je communication@kawenga.org
u d
e P Vincent Cadilhon
au
me
Actions éducatives et de formation
educactions@kawenga.org
vers Gare Sncf
Tram 1et 2
Stéphane Bellin
Pôle documentation et ressources
ressources@kawenga.org
Médiation
mediation@kawenga.org Le bureau
Médiation technique Alexandre Simonet
technique@kawenga.org Président
— Laurent Michaud
Contributions ponctuelles : Vice-président
Kawenga bénéficie du soutien logistique de Texen www.texen.fr
et de itech 34 www.itech34.fr Éric Hennaut Sandra Bébié-Valérian
Kawenga fait partie du Réseau Arts Numériques (RAN) Directeur technique Secrétaire trésorière
Agenda kawenga | Janvier > août. 2011
Date Page
Janvier
Pierre Bellemin | L’évènement Du 19 au 28 janvier
Vernissage le 21 janvier à 18h 8
Ouverture de l’espace sensitif de Kawenga Le vendredi 21 janvier à 18h 6
Point vidéo | « écriture transmédia » Le jeudi 27 janvier à 19h 29
Février
Paul Emmanuel Odin | L’oubli et L’envers du temps #3 Du 1er au 4 février
Performance le vendredi 1er à 18h 10
Samedis numériques | Arduino Les 5 et 19 février 24
Young-Ho Nam | S.U.N. Du 7 au 18 février
Présentation le vendredi 18 à 19h 12
Arcinolether Du 21 au 25 février 14
Atelier bricolowtech dans le cadre du festival Montpellier à 100% Le jeudi 24 février 26
Stage « Circuit bending et création sonore » Du 28 février au 4 mars
pour les 13/20 ans 31
Mars
Communication au carré : Le jeudi 10 mars à 19h
des codes 2D à l’Internet des objets 30
Point graphique | « Graphisme engagé » Le jeudi 24 mars à 19h 28
Atelier bricolowtech Le vendredi 25 mars 26
Festival Hybrides #3 Du 26 mars au 2 avril 16
Arcinolether Du 28 mars au 2 avril 14
Avril
Arcinolether Présentation le vendredi 1er avril à 10h 14
Festival Théâvida | installation AmeXica sKin Du 14 au 17 avril 18
Point graphique Le jeudi 21 avril à 19h
« rencontre avec Foré, affichiste et graphiste » 28
Atelier bricolowtech Le vendredi 22 avril 26
Thomas Tudoux | Golem Du 25 avril au 13 mai 20
Mai
Thomas Tudoux | Golem Présentation le jeudi 5 mai à 19h
Rencontre le jeudi 12 mai à 19h 20
Samedi numérique | vidéo libre Les samedis 7 et 21 mai 25
Ki-Shin Du 23 au 27 mai
Présentation le vendredi 27 mai à 19h 22
Juin
Thomas Tudoux | Golem Du 6 au 10 juin | Atelier les 7 et 8 juin
Vernissage le jeudi 10 juin à 18h 20
Atelier bricolowtech dans le cadre du festival ISI Le vendredi 17 juin 27
Juillet
Stage « Création de jeux vidéos » pour les 13/20 ans Du 4 au 8 juillet 31
Tout au long du semestre
Points libres Chaque premier vendredi du mois 29
Conception de la maquette : Imprimé sur du papier PEFC par :
www.superatelier.com Imprimerie Clément