Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
20
01.2013
.2013 / c
REGULATEUR
R610
Installation et maintenance
LEROY-
LEROY-SOMER Installation et Maintenance 4008 fr – 01.2013 / c
AVERTISSEMENT
ATTENTION
NOTE
SOMMAIRE
2
LEROY-
LEROY-SOMER Installation et Maintenance 4008 fr – 01.2013 / c
1) PRESENTATION GENERALE................................................................................................................................................. 5
1.1) APPLICATION ................................................................................................................................................................... 5
1.2) DESCRIPTION .................................................................................................................................................................. 5
1.3) CARTES OPTIONNELLES ............................................................................................................................................... 5
1.4) CONNECTIQUE ................................................................................................................................................................ 5
1.5) SPECIFICATIONS............................................................................................................................................................. 5
2) REFERENCE DES ELEMENTS .............................................................................................................................................. 6
3) SYNOPTIQUE EXCITATION ................................................................................................................................................... 7
3.1) SYNOPTIQUE EXCITATION REGULATION .................................................................................................................... 7
4) CONNECTIQUE ...................................................................................................................................................................... 8
5) SCHEMAS D’INSTALLATION « TYPE » ................................................................................................................................. 8
5.1) EXCITATION AREP - 1F - BT ........................................................................................................................................... 9
5.2) EXCITATION AREP – 1F –MT/HT .................................................................................................................................. 10
5.3) EXCITATION AREP – 3F – BT........................................................................................................................................ 11
5.4) EXCITATION AREP – 3F - MT ........................................................................................................................................ 12
5.5) EXCITATION SHUNT+BOOSTER – 1F - BT .................................................................................................................. 13
5.6) EXCITATION SHUNT+BOOSTER – 1F - MT.................................................................................................................. 14
5.7) EXCITATION SHUNT + BOOSTER – 3F- BT ................................................................................................................. 15
5.8) EXCITATION SHUNT+BOOSTER – 3F – MT ................................................................................................................. 16
5.9) EXCITATION PMG – 1F – BT ......................................................................................................................................... 17
5.10) EXCITATION PMG – 1F – MT....................................................................................................................................... 18
5.11) EXCITATION PMG – 3F – BT ....................................................................................................................................... 19
5.12) EXCITATION PMG – 3F – MT....................................................................................................................................... 20
6) ENCOMBREMENT REGULATEUR ....................................................................................................................................... 21
7) BAC ALTERNATEUR RESEAU (1F / 2F) .............................................................................................................................. 22
7.1) FONCTIONNEL ............................................................................................................................................................... 22
7.2) REGLAGES ..................................................................................................................................................................... 22
7.3) FACE AVANT BAC ALTERNATEUR RESEAU ............................................................................................................... 22
7.4) LED ................................................................................................................................................................................. 22
8) CARTE ALIMENTATION ....................................................................................................................................................... 23
8.1) FONCTIONNEL ............................................................................................................................................................... 23
8.2) FACE AVANT .................................................................................................................................................................. 23
8.3) LED ................................................................................................................................................................................. 23
9) CARTE DETECTION ............................................................................................................................................................. 24
9.1) FONCTIONNEL ............................................................................................................................................................... 24
9.2) REGLAGES ..................................................................................................................................................................... 24
9.3) FACE AVANT CARTE DETECTION ............................................................................................................................... 24
9.4) LED ................................................................................................................................................................................. 24
10) CARTE PID .......................................................................................................................................................................... 25
10.1) FONCTIONNEL ............................................................................................................................................................. 25
10.2) REGLAGES ................................................................................................................................................................... 25
10.3) FACE AVANT CARTE PID ............................................................................................................................................ 26
11) CARTE DRIVER .................................................................................................................................................................. 27
11.1) FONCTIONNEL ............................................................................................................................................................. 27
11.2) REGLAGES ................................................................................................................................................................... 27
11.3) FACE AVANT CARTE DRIVER .................................................................................................................................... 27
11.4) LED ............................................................................................................................................................................... 28
12) CARTE COS Ø / KVAR (OPTION)....................................................................................................................................... 28
12.1) FONCTIONNEL ............................................................................................................................................................. 29
12.2) REGLAGES ................................................................................................................................................................... 29
12.3) POSITION DES CAVALIERS ........................................................................................................................................ 29
12.4) FACE AVANT CARTE COS / KVAR ............................................................................................................................. 30
13) BAC ALTERNATEUR RESEAU 3F (OPTION) .................................................................................................................... 31
13.1) FONCTIONNEL ............................................................................................................................................................. 31
13.2) REGLAGES ................................................................................................................................................................... 31
13.3) FACE AVANT BAC ALTERNATEUR/RESEAU 3F........................................................................................................ 31
13.4) LED ............................................................................................................................................................................... 31
14) CARTE POTENTIOMETRE DIGITAL TENSION / COS Ø (OPTION) .................................................................................. 32
14.1) FONCTIONNEL ............................................................................................................................................................. 32
14.2) REGLAGES ................................................................................................................................................................... 32
14.3) FACE AVANT CARTE POTENTIOMETRE DIGITAL .................................................................................................... 32
14.4) POSITION DES SWITCHES ......................................................................................................................................... 33
14.5) LED ............................................................................................................................................................................... 33
15) CARTE MARCHE MANUELLE 2 (OPTION) ........................................................................................................................ 34
3
LEROY-
LEROY-SOMER Installation et Maintenance 4008 fr – 01.2013 / c
4
LEROY-
LEROY-SOMER Installation et Maintenance 4008 fr – 01.2013 / c
5
LEROY-
LEROY-SOMER Installation et Maintenance 4008 fr – 01.2013 / c
Alimentation C51950040
Détection C51950050
PID C51950060
= Nécessaire
= Optionnel
NOTE :
1F = Marche en solo ou parallèle entre machines (régulation de tension + répartition des charges réactives (statisme))
2F = 1F + marche en parallèle avec le réseau (Régulation de cosØ ou des KVAR)
3F = 2F + égalisation automatique des tensions entre alternateur et réseau
IMPORTANT : Les informations données sur cette feuille seront utiles pour commander les rechanges.
6
LEROY-
LEROY-SOMER Installation et Maintenance 4008 fr – 01.2013 / c
3 TI de TI marche Convertisseur
Booster parallèle Cos Ø / 4-20mA
3ØGS
AREP
RESEAU
Transfo.
Puissance 2 ou 3 transfos
2 ou 3 transfos
Shunt de mesure
PMG de mesure
ou
Désexcitation
Désexcitation ou
(Puissance Mesures
Mesures tension réseau
AVR Mesure de cos Ø réseau
Contrôles
Carte 4-20mA
Entrée de
Potentiomètre
commande
7
LEROY-
LEROY-SOMER Installation et Maintenance 4008 fr – 01.2013 / c
4) CONNECTIQUE
8
LEROY-
LEROY-SOMER Installation et Maintenance 4008 fr – 01.2013 / c
Option
Jeu de barres
L1/L3 Nécessaire
L2
L3/L1
Sens horaire
L1 L2 L3 REGULATEUR
L3 L2 L1
Sens antihoraire
Phase 1 alternateur
1
Phase 2 alternateur 20
2
Phase 3 alternateur 21 Butée haute
3 Potentiomètre
22 Curseur tension externe
+ Amorçage
4
23 Butée basse
Excitateur +
5 24
Excitateur -
6 25
26
7
- Amorçage 27
8
S2 28
P2 TI marche parallèle S1
TI marche 9
29
parallèle TI marche parallèle S2
P1
10
S1 30
11 31
12 32
13 33
Sortie alarme
34
Entrée alimentation puissance
14 Commande montée
35
Entrée alimentation puissance régulation en cours
15 Commande
36
Entrée alimentation puissance descente régulation
16 en cours
37
38
+ - X1 X2
39
Z1 Z2
U1 V1 W1
40
41
Stator AREP Défaut disjoncteur
42 alim puissance
43
U2 V2 W2 Excitateur
9
LEROY-
LEROY-SOMER Installation et Maintenance 4008 fr – 01.2013 / c
Option
Jeu de barres
L1/L3 Nécessaire
L2
L3/L1
Sens horaire
L1 L2 L3 REGULATEUR
L3 L2 L1 TP de
Sens antihoraire
détection
Phase 1 alternateur
1
Phase 2 alternateur 20
2
Phase 3 alternateur 21 Butée haute
3 Potentiomètre
22 Curseur tension externe
+ Amorçage
4
23 Butée basse
+ Excitateur
5 24
- Excitateur
6 25
26
7
TI - Amorçage 27
8
Isolement
S2 S2 28
P2 P2 TI marche parallèle S1
TI marche 9
29
parallèle TI marche parallèle S2
P1
10
S1 P1 S1 30
11 31
12 32
13 33
Sortie alarme
34
Entrée alimentation puissance
14 Commande montée
35
Entrée alimentation puissance régulation en cours
15
36
Entrée alimentation puissance Commande descente
16 régulation en cours
37
38
+ - X1 X2
39
Z1 Z2
U1 V1 W1
40
41
Stator AREP Défaut disjoncteur
42 alim puissance
43
U2 V2 W2 Excitateur
10
LEROY-
LEROY-SOMER Installation et Maintenance 4008 fr – 01.2013 / c
Réseau
Option
Jeu de barres Nécessaire
L1/L3
L2
L3/L1
Sens horaire
L1 L2 L3 REGULATEUR
L3 L2 L1
Sens antihoraire
Phase 1 alternateur
1
Phase 2 alternateur 20
2
Phase 3 alternateur 21 Butée haute
3 Potentiomètre
22 Curseur tension externe
+ Amorçage
4
23 Butée basse
+ Excitateur
5 24 Butée haute
- Excitateur Potentiomètre
6 25 Curseur
cos Ø externe
26 Butée basse
7
- Amorçage 27 Butée haute
8
Potentiomètre
28 Curseur
S2 TI marche parallèle S1 kVAr externe
P2
TI marche 9 Butée basse
29
parallèle TI marche parallèle S2
P1
10 Commande Cos Ø
S1 30
(2F)
Phase 1 réseau
11 31
Phase 2 réseau Commande
12 32 Egalisation réseau
Phase 3 réseau (3F)
13 33
Sortie alarme
34
Entrée alimentation puissance
14 Commande montée
35
Entrée alimentation puissance régulation en cours
15 Commande descente
36
Entrée alimentation puissance régulation en cours
16
37
38 Commande kVAr
+ - X1 X2
39
Z1 Z2
U1 V1 W1
40
41
Stator AREP Défaut disjoncteur
42 alim puissance
43
U2 V2 W2 Excitateur
11
LEROY-
LEROY-SOMER Installation et Maintenance 4008 fr – 01.2013 / c
Réseau
Option
Jeu de barres Nécessaire
L1/L3
L2
L3/L1
TP mesure
Sens horaire réseau
L1 L2 L3 REGULATEUR
L3 L2 L1 TP de
Sens antihoraire
détection
Phase 1 alternateur
1
Phase 2 alternateur 20
2
Phase 3 alternateur 21 Butée haute
3 Potentiomètre
22 Curseur tension externe
+ Amorçage
4
23 Butée basse
+ Excitateur
5 24 Butée haute
- Excitateur Potentiomètre
6 25 Curseur
cos Ø externe
26 Butée basse
7
- Amorçage 27 Butée haute
8
Potentiomètre
28 Curseur
S2 S2 TI marche parallèle S1 kVAr externe
P2 P2
TI marche 9 Butée basse
29
parallèle TI marche parallèle S2
P1
10 Commande Cos
S1 P1 S1 30
Ø (2F)
Phase 1 réseau
11 31
Phase 2 réseau Commande
12 32 Egalisation réseau
Phase 3 réseau (3F)
13 33
Sortie alarme
34
Entrée alimentation puissance
14 Commande montée
35
Entrée alimentation puissance régulation en cours
15
36 Commande descente
Entrée alimentation puissance
16 régulation en cours
37
Commande /kVAr
38
+ - X1 X2
39
Z1 Z2
U1 V1 W1
40
41
Stator AREP Défaut disjoncteur
42 alim puissance
43
U2 V2 W2 Excitateur
12
LEROY-
LEROY-SOMER Installation et Maintenance 4008 fr – 01.2013 / c
Option
Jeu de barres
L1/L3 Nécessaire
L2
L3/L1
Sens horaire
L1 L2 L3 REGULATEUR
L3 L2 L1
Sens antihoraire
Phase 1 alternateur
1
Phase 2 alternateur 20
2
Phase 3 alternateur 21 Butée haute
3 Potentiomètre
22 Curseur tension externe
+ Amorçage
4
23 Butée basse
+ Excitateur
5 24
- Excitateur
6 25
TP Shunt
Entrée alimentation puissance 26
15
Entrée alimentation puissance 27
16
S2 28
P2 TI marche parallèle S1
TI marche 9
29
parallèle TI marche parallèle S2
P1
10
S1 30
+ -
11 31
U1 V1 W1
12 32
13 33
Stator Sortie alarme
34
14 Commande montée
35
régulation en cours
U2 V2 W Excitateur Commande descente
36
régulation en cours
S2 37
P2
38
P1
S1
P2 S2 39
TI booster + Booster
7 40
P1 - Booster
S1
P2 S2 8 41
Défaut disjoncteur
42 alim puissance
P1
S1
43
13
LEROY-
LEROY-SOMER Installation et Maintenance 4008 fr – 01.2013 / c
Option
Jeu de barres
L1/L3 Nécessaire
L2
L3/L1
Sens horaire
L1 L2 L3 REGULATEUR
L3 L2 L1 TP de
Sens antihoraire détection Phase 1 alternateur
1
Phase 2 alternateur 20
2
Phase 3 alternateur 21 Butée haute
3
Potentiomètre
S2 22 Curseur
P2 tension externe
+ Amorçage
4
23 Butée basse
P1 + Excitateur
S1 5
P2 S2 24
TI booster - Excitateur
6 25
P1
S1
P2 S2 + Booster 26
7
- Booster 27
P1
8
S1
S2 28
P2 TI marche parallèle S1
9
29
TI marche parallèle S2
10
P1 30
S1
TI marche
11 31
parallèle
12 32
13 33
Sortie alarme
34
14 Commande montée
TP Shunt 35
Alimentation puissance régulation en cours
15 Commande descente
36
Alimentation puissance régulation en cours
16
37
38
+ -
39
U1 V1 W1
40
41
Stator Défaut disjoncteur
42
alim puissance
43
U2 V2 W2 Excitateur
14
LEROY-
LEROY-SOMER Installation et Maintenance 4008 fr – 01.2013 / c
Option
Jeu de barres
L1/L3 Nécessaire
L2
L3/L1
Sens horaire
L1 L2 L3 REGULATEUR
L3 L2 L1
Sens antihoraire
Phase 1 alternateur
1
Phase 2 alternateur 20
2
Phase 3 alternateur 21 Butée haute
3
Potentiomètre
22 Curseur tension externe
+ Amorçage
4
23 Butée basse
+ Excitateur
5 24 Butée haute
- Excitateur Potentiomètre
6 25 Curseur
cos Ø externe
TP Shunt Butée basse
Alimentation puissance 26
15
Alimentation puissance 27 Butée haute
16
Potentiomètre
28 Curseur
S2 TI marche parallèle S1 kVAr externe
P2
TI marche 9 Butée basse
29
parallèle TI marche parallèle S2
10 Commande Cos
P1 30
S1
Ø (2F)
+ - Phase 1 réseau
11 31
U1 V1 W1 Phase 2 réseau Commande
12 32 Egalisation réseau
Phase 3 réseau (3F)
13 33
Stator Sortie alarme
34
14 Commande montée
35
régulation en cours
U2 V2 W Excitateur
36 Commande descente
régulation en cours
S2 37
P2
38 Commande /kVAr
P1
S1
P2 S2 39
TI booster + Booster
7 40
P1 - Booster
S1
P2 S2 8 41
Défaut disjoncteur
42
alim puissance
P1
S1
43
15
LEROY-
LEROY-SOMER Installation et Maintenance 4008 fr – 01.2013 / c
Réseau
Option
Jeu de barres Nécessaire
L1/L3
L2
L3/L1
TP mesure
Sens horaire réseau
L1 L2 L3 REGULATEUR
L3 L2 L1 TP de
détection
Phase 1 alternateur
1
Phase 2 alternateur 20
2
Phase 3 alternateur 21 Butée haute
3 Potentiomètre
P2
S2 22 Curseur tension externe
+ Amorçage
4
23 Butée basse
P1 + Excitateur
S1 5 Butée haute
P2 S2 24
TI booster - Excitateur Potentiomètre
6 25 Curseur
cos Ø externe
P1
S1 Butée basse
P2 S2 + Booster 26
7
- Booster 27 Butée haute
P1
8
S1 Potentiomètre
28 Curseur
S2 TI marche parallèle S1 kVAr externe
P2
9 Butée basse
29
TI marche parallèle S2
P1
10 Commande Cos
S1 30
Ø (2F)
TI marche Phase 1 réseau
parallèle 11 31
Phase 2 réseau Commande
12 32 Egalisation réseau
Phase 3 réseau (3F)
13 33
Sortie alarme
34
14 Commande montée
TP Shunt 35
Alimentation puissance régulation en cours
15 Commande descente
36
Alimentation puissance régulation en cours
16
37
38 Commande /kVAr
+ -
39
U1 V1 W1
40
41
Stator Défaut disjoncteur
42 alim puissance
43
U2 V2 W2 Excitateur
16
LEROY-
LEROY-SOMER Installation et Maintenance 4008 fr – 01.2013 / c
Sens horaire
L1 L2 L3 REGULATEUR
L3 L2 L1
Sens antihoraire
Phase 1 alternateur
1
Phase 2 alternateur 20
2
Phase 3 alternateur 21 Butée haute
3 Potentiomètre
22 Curseur tension externe
4
23 Butée basse
+ Excitateur
5 24
- Excitateur
6 25
26
7
27
8
S2 28
P2 TI marche parallèle S1
9
TI marche 29
parallèle TI marche parallèle S2
P1
10
S1 30
11 31
12 32
13 33
Sortie alarme
34
Entrée alimentation puissance
14 Commande montée
35
Entrée alimentation puissance régulation en cours
15 Commande descente
36
Entrée alimentation puissance régulation en cours
16
37
38
+ -
39
U1 V1 W1
40
41
Stator PMG Défaut disjoncteur
42 alim puissance
43
U2 V2 W2 Excitateur
17
LEROY-
LEROY-SOMER Installation et Maintenance 4008 fr – 01.2013 / c
Option
Jeu de barres
L1/L3 Nécessaire
L2
L3/L1
Sens horaire
L1 L2 L3 REGULATEUR
L3 L2 L1 TP de
Sens antihoraire détection
Phase 1 alternateur
1
Phase 2 alternateur 20
2
Phase 3 alternateur 21 Butée haute
3 Potentiomètre
22 Curseur tension externe
4
23 Butée basse
+ Excitateur
5 24
- Excitateur
6 25
26
7
TI 27
8
Isolement
S2 S2 28
P2 P2 TI marche parallèle S1
TI marche 9
29
parallèle TI marche parallèle S2
10
P1 P1 S1 30
S1
11 31
12 32
13 33
Sortie alarme
34
Entrée alimentation puissance
14 Commande montée
35
Entrée alimentation puissance régulation en cours
15 Commande descente
36
Entrée alimentation puissance régulation en cours
16
37
38
39
U1 V1 W1 + -
40
41
Stator PMG Défaut disjoncteur
42 alim puissance
43
U2 V2 W2 Excitateur
18
LEROY-
LEROY-SOMER Installation et Maintenance 4008 fr – 01.2013 / c
Réseau
Option
Jeu de barres Nécessaire
L1/L3
L2
L3/L1
41
Stator PMG Défaut disjoncteur
42 alim puissance
43
U2 V2 W2 Excitateur
19
LEROY-
LEROY-SOMER Installation et Maintenance 4008 fr – 01.2013 / c
Réseau
Option
Jeu de barres Nécessaire
L1/L3
L2
L3/L1
TP mesure
Sens horaire réseau
L1 L2 L3 REGULATEUR
L3 L2 L1 TP de
Sens antihoraire détection
Phase 1 alternateur
1
Phase 2 alternateur 20
2
Phase 3 alternateur 21 Butée haute
3 Potentiomètre
22 Curseur tension externe
4
23 Butée basse
+ Excitateur
5 24 Butée haute
- Excitateur Potentiomètre
6 25 Curseur
cos Ø externe
26 Butée basse
7
27 Butée haute
8
Potentiomètre
28 Curseur
S2 S2 TI marche parallèle S1 kVAr externe
P2 P2
TI marche 9 Butée basse
29
parallèle TI marche parallèle S2
P1
10 Commande Cos
S1 P1 S1 30
Ø (2F)
Phase 1 réseau
11 31
Phase 2 réseau Commande
12 32 Egalisation réseau
Phase 3 réseau (3F)
13 33
Sortie alarme
34
Entrée alimentation puissance
14 Commande montée
35
Entrée alimentation puissance régulation en cours
15 Commande descente
36
Entrée alimentation puissance régulation en cours
16
37
Commande /kVAr
38
+ -
39
U1 V1 W1
40
41
Stator PMG Défaut disjoncteur
42
alim puissance
43
U2 V2 W2 Excitateur
20
LEROY-
LEROY-SOMER Installation et Maintenance 4008 fr – 01.2013 / c
RT 01
346
Poids
Weight
4 , 500 kg
MCB
4 x ( 7,5 x 10,5 )
190
132,5
24
23 25 23
22 26 22
Driver
21 21
27
20 20
28
16 29 16
15 30 15
31
14 14
PID 32 Bornier / Terminal block
13 33 13
12 34 12
35
11 Détection 254 269 11
36
10 37 10
9 38
9
39 225
8 Alimentation
40 8
7 41 7
42
6 6
43
5 5
4 4
Alternateur / Réseau E/S
3 Generator / Mains I / O 3
2 2
MCB
1 Carte 1
option
=
3 14
37,7 57,1 37,7 360
21
LEROY-
LEROY-SOMER Installation et Maintenance 4008 fr – 01.2013 / c
7.4) LED
LED 1 – CMD COS Ø : allumée lorsque la LED 3 – CMD + : allumée lorsque la commande de
commande cos Ø est fermée sur le bornier (bornes montée de la régulation est fermée sur le bornier
30-31) (bouton poussoir par exemple) (bornes 37-35)
LED 2 – CMD COSØ/KVAR : allumée lorsque la LED 4 – CMD - : allumée lorsque la commande de
commande de kVAr est fermée sur le bornier descente de la régulation est fermée sur le bornier
(bornes 37-38) (bouton poussoir par exemple) (bornes 37-36)
LED 5 – ALARM : allumée lorsqu’un défaut survient
sur le bloc de puissance.
22
LEROY-
LEROY-SOMER Installation et Maintenance 4008 fr – 01.2013 / c
8.1) FONCTIONNEL
Cette carte élabore à partir de tensions symétriques
non régulées, les tensions de +15Vdc et -15Vdc.
8.3) LED
LED 1 = +15V : allumée lorsque la tension +15V est LED 2 = -15V : allumée lorque la tension -15Vdc est
présente. présente.
23
LEROY-
LEROY-SOMER Installation et Maintenance 4008 fr – 01.2013 / c
9) CARTE DETECTION
Volt
9.1) FONCTIONNEL
Un
Cette carte élabore à partir de la tension triphasée
image de la machine provenant du bac alternateur :
Une tension continue filtrée image de la machine
que nous appellerons Vm. Mode Volt / Hz
Une tension continue image de la fréquence
machine et de la consigne, que nous
appellerons Vref.
9.4) LED
LED 1 = Under frequency : allumée sur sous-vitesse.
24
LEROY-
LEROY-SOMER Installation et Maintenance 4008 fr – 01.2013 / c
25
LEROY-
LEROY-SOMER Installation et Maintenance 4008 fr – 01.2013 / c
26
LEROY-
LEROY-SOMER Installation et Maintenance 4008 fr – 01.2013 / c
27
LEROY-
LEROY-SOMER Installation et Maintenance 4008 fr – 01.2013 / c
11.4) LED
LED 1 – Vm min : allumée si la tension machine est LED2 – Ramp end : allumée lors de la fin de rampe
au minimum. de démarrage.
28
LEROY-
LEROY-SOMER Installation et Maintenance XXXX fr – 03.2010 / a
CV1
CV2
CV3
29
LEROY-
LEROY-SOMER Installation et Maintenance 4008 fr – 01.2013 / c
30
LEROY-
LEROY-SOMER Installation et Maintenance 4008 fr – 01.2013 / c
13.4) LED
LED 6 = Mains voltage : allumée lors de présence la
tension réseau.
31
LEROY-
LEROY-SOMER Installation et Maintenance 4008 fr – 01.2013 / c
DIGITA L
SETTINGS
HAUT
UP
BAS
DOWN
MAX
Volt age
MIN
MAX
CosØ - Kvar
MIN
P1
SPEED
32
LEROY-
LEROY-SOMER Installation et Maintenance 4008 fr – 01.2013 / c
SW2 SW1
14.5) LED
LED – HAUT/UP : allumée lorsque la commande LED – VOLTAGE MIN : allumée lorsque le
de montée de la régulation est fermée sur le bornier potentiomètre Digital est en butée MIN.
(bouton poussoir par exemple) bornes 37-35 LED – COSØ-KVAR MAX : allumée lorsque le
LED – BAS/DOWN : allumée lorsque la commande potentiomètre Digital est en butée MAX.
de descente de la régulation est fermée sur le LED – COSØ-KVAR MIN : allulée lorsque le
bornier (bouton poussoir par exemple) bornes 37-36 potentiomètre Digital est en butée MIN.
LED – VOLTAGE MAX : allumée lorsque le
potentiomètre Digital est en butée MAX.
33
LEROY-
LEROY-SOMER Installation et Maintenance 4008 fr – 01.2013 / c
MANUAL
MODE
A M
LIMIT
HAUT
HIGH
LOW
BAS
OK
P3
Seuil
P2
Iexc
P1
Gain
15.4) LED
LED 1 – LIMIT : allumée lorsque la valeur de LED 3 – LOW/BAS : signale que la voie MANU est
tension machine dépasse la valeur de tension fixée plus faible que la voie AUTO
par P1. LED 4 – OK : signale que la voie MANU et la voie
LED 2 – HAUT/HIGH : signale que la voie MANU AUTO sont équilibrées et que la commutation
est plus forte que la voie AUTO AUTO ---> MANU est possible sans à coup notable.
34
LEROY-
LEROY-SOMER Installation et Maintenance 4008 fr – 01.2013 / c
35
LEROY-
LEROY-SOMER Installation et Maintenance 4008 fr – 01.2013 / c
0V +Vc
Option
21 4-20mA Nécessaire
Voie 1 13
failure
4-20mA
25 9
Présence
8 4-20mA
Voie 2 11
4-20mA
23 7
Commande
19 cos Ø
20
Potentiomètre Fermé = Commande cos Ø réseau
externe cos Ø 12 Ouvert = Commande cos Ø machine
réseau
24
CV1 CV3
36
LEROY-
LEROY-SOMER Installation et Maintenance 4008 fr – 01.2013 / c
OPTION
aux I / O
25 13
MAIN
P.F ON
4-20mA
1
OFF
2
Limit
14 1
ON
Main
P2 P.F
set
Ref 2
P5 set
Limit
P7 2
set
16.8) LED
LED – MAIN P.F. ON : allumée elle indique la LED – 4-20mA 2 : allumée elle indique la coupure
régulation en cos Ø réseau activée du 4-20mA sur la voie 2
LED – 4-20mA 1 : allumée elle indique la coupure LED – LIMIT ON : Non utilisée
du 4-20mA sur la voie 1
37
LEROY-
LEROY-SOMER Installation et Maintenance 4008 fr – 01.2013 / c
LIMIT
I STATOR
LIMIT
P1
SEUIL
P2
Ramp
P3
GA IN
17.4) LED
LED – LIMIT : allumée lorsque la limite est active.
38
LEROY-
LEROY-SOMER Installation et Maintenance 4008 fr – 01.2013 / c
39
LEROY-
LEROY-SOMER Installation et Maintenance 4008 fr – 01.2013 / c
respectivement aux bornes 1, 2, 3 si la rotation est La mise en service de cette régulation se fera par
horaire ou W, V, U, en rotation anti-horaire), et action sur le contact disponible sur le connecteur de
vérifier également la position du TI sur V, sinon se face avant de la carte cosØ réseau.
référer au schéma pour les branchements U,V,W et
TI.
18.9) EGALISATION DE TENSION (3F)
18.7) REGULATION DE COS Ø (2F) La procédure suivante ne doit être effectuée qu'à la
mise en service pour compenser le rapport de
La tension alternateur doit être aussi égale que transformation du transformateur réseau.
possible à la tension réseau (voir §8 si le bac A vide avec la tension réseau image présente aux
réseau est utilisé). Le contact entre les bornes bornes 11,12, 13 du bornier.
30,31 du bornier doit être fermé en même temps Court circuiter les bornes 31,32 du bornier.
que le couplage et doit rester fermé aussi Ajuster P1 du bac I/O réseau pour avoir la tension
longtemps que l'alternateur est couplé au alternateur identique à celle du réseau.
réseau. Il doit être ouvert en couplage entre Retirer le strap entre les bornes 31,32.
machines. Le réglage initial est effectué.
Si immédiatement après le couplage, le courant En fonctionnement normal, le contact entre les
augmente anormalement, vérifier que le TI de bornes 31,32 sera fermé pendant le fonctionnement
marche parallèle n'est pas inversé, (9 et 10 du du synchro coupleur et ouvert après le couplage.
bornier)
Si le couplage est correct mais que lorsque la
charge augmente le cos Ø ou le courant a une 18.10) FONCTIONNEMENT MANUEL
valeur anormale, vérifier que l'ordre des phases de
la détection est correct (U, V, W respectivement en Si une carte "manual mode" est utilisée, il est
1, 2, 3 du bornier en rotation horaire). possible de contrôler directement le courant
La valeur du cos Ø est normalement réglée en d'excitation.
usine à 0,9. Elle peut être ajustée par le En fonctionnement en "AUTO", ajuster le
potentiomètre P2 de la carte cos Ø, par le potentiomètre P2 de la carte manuelle pour avoir les
potentiomètre digital (optionnel) ou par un LED "HAUT" et "BAS" éteintes et la LED "OK"
potentiomètre extérieur (10kΩ 1W) connecté aux allumée. A ce moment, le réglage manuel est égal à
bornier (24, 25, 26) la commande auto.
Si la régulation de KVAR est utilisée, court circuiter Commuter le switch de face avant sur ON donne le
les bornes 37 et 38 du bornier. Le réglage se fera contrôle du régulateur au canal manuel. Le courant
par le potentiomètre P1 de la carte cos Ø, par le d'excitation sera ajusté par le potentiomètre P2 de
potentiomètre digital (optionnel) ou par un la carte.
potentiomètre extérieur (10kΩ 1W) connecté aux Ce fonctionnement peut être utilisé à la mise en
bornier (27, 28, 29). service ou pour effectuer des tests après un
problème. Il ne peut pas être utilisé en
fonctionnement iloté parce qu'on ne pourra pas
18.8) REGULATION DE COS Ø RESEAU suivre les variations de charge suffisamment
rapidement.
Pour remplir cette fonction, le régulateur doit En fonctionnement couplé réseau et en charge, si
comporter une carte 4-20mA dite carte cosØ un déclenchement survient, une surtension va
réseau apparaître due au fait que l'excitation est réglée
Le convertisseur de mesure de cosØ réseau doit pour la charge alors que la machine se retrouve à
être connecté a la voie 1 et la référence peut être vide. Dans ce cas, un circuit interne à la carte
fixée soit par le potentiomètre interne, soit par un diminue le réglage d'excitation pour limiter la
potentiomètre externe, soit par le potentiomètre 4- surtension à environ 110% du nominal. La LED
20mA voie 2. "LIMIT" s'allume pour signaler cette fonction et le
La voie 2 de la carte étant réservée aux autres réglage d'excitation doit être diminué manuellement
consignes possibles. pour éteindre cette LED et revenir à la tension
nominale.
40
LEROY-
LEROY-SOMER Installation et Maintenance 4008 fr – 01.2013 / c
41
MOTEURS LEROY-SOMER 16015 ANGOULEME CEDEX-FRANCE