4 ­ 3 ‫ﺍﻟﺪﺭﺱ‬ 

‫ﻤﺠﺎﻨ ﹰﺎ ﺴﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻟﻠﺘﺩﺭﻴﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺴﺌﻠﺔ ﻭﺍﻻﻤﺘﺤﺎﻨﺎﺕ ﻭ ﺒﺩﻭﻥ ﻤﻘﺎﺒل‬

Hier et
‫ﺃﻣﺲ‬ ‫ﻭﺃﻭﻝ‬ ‫ﺃﻣﺲ‬
avant­hier

Vocabulaires 

‫ﺍﻟـــــــﺪﺭﺱ‬ ‫ﻛــــﻠــــﻤــــﺎﺕ‬ 
Une visite officielle  ‫ﺭﺳﻤﻴﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺭﺓ‬  Un voyage d’affaire  ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺭﺣﻠﺔ‬ 
Une visite amicale  ‫ﻭﺩﻳﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺭﺓ‬  Un problème  ‫ﻣﺸﻜﻠﺔ‬ 
Une distribution  ‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬  Le départ  ‫ﺍﻟﺮﺣﻴﻞ‬ 
La récolte  ‫ﺍﻟﻤﺤﺼﻮﻝ‬  Un discours  ‫ﺧﻄﺒﺔ‬  , ‫ﻛﻠﻤﺔ‬ 
Une arrivée  ‫ﻭﺻﻮﻝ‬  Un retour  ‫ﻋﻮﺩﺓ‬ 
Une rencontre  ‫ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ‬  Un sujet  ‫ﻗﻀﻴﺔ‬  , ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ 
Une irrigation  ‫ﺭﻯ‬  Un soin  ‫ﻋﻨﺎﻳﺔ‬ 
Une agriculture  ‫ﺯﺭﺍﻋﺔ‬  Le développement  ‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ 
L’éducation  ‫ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‬  Le prix  ‫ﺍﻟﺠﺎﺋﺰﺓ‬  , ‫ﺍﻟﺴﻌﺮ‬ 
Le président  ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ‬  La culture  ‫ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ‬ 
Un ministre  ‫ﻭﺯﻳﺮ‬  Le tourisme  ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬ 
Un secrétaire  ‫ﺳﻜﺮﺗﻴﺮﺓ‬  Un visiteur  ‫ﺯﺍﺋﺮ‬ 
Un résponsable  ‫ﻣﺴﺌﻮﻝ‬  Un chef d’État  ‫ﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ‬ 
Des légumes  ‫ﺧﻀﺮﺍﻭﺍﺕ‬  Le premier ministre  ‫ﺍﻟﻮﺯﺭﺍء‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ‬ 
Un fruit  ‫ﻓﻜﻬﺔ‬  Un paysant  ‫ﻓﻼﺡ‬ 
Local  ‫ﻣﺤﻠﻰ‬  Un voyageur  ‫ﻣﺴﺎﻓﺮ‬ 
Le coton  ‫ﺍﻟﻘﻄﻦ‬  La région  ‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ 
Un directeur (trice)  ‫ﻣﺪﻳﺮ‬  Le désert  ‫ﺍﻟﺼﺤﺮﺍء‬ 

1  ‫ﺃﺤﻤﺩ ﺸﻠﺒﻰ‬  / ‫ﻤﻊ ﺩﻭﺍﻡ ﺍﻟﺘﻭﻓﻴﻕ ﻭﺍﻟﻨﺠﺎﺡ‬

info@bonFion.com
 4 ­ 3 ‫ﺍﻟﺪﺭﺱ‬ 
‫ﻤﺠﺎﻨ ﹰﺎ ﺴﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻟﻠﺘﺩﺭﻴﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺴﺌﻠﺔ ﻭﺍﻻﻤﺘﺤﺎﻨﺎﺕ ﻭ ﺒﺩﻭﻥ ﻤﻘﺎﺒل‬

Les verbes ‫ﺍﻷﻓـــﻌــﺎﻝ‬ 

Visiter  ‫ﻳﺰﻭﺭ‬  Développer  ‫ﻳﻨﻤﻰ‬  , ‫ﻳﻄﻮﺭ‬ 
Voyager  ‫ﻳﺴﺎﻓﺮ‬  Prononcer  ‫ﻳﻌﻠﻦ‬ 
Rencontrer  ‫ﻳﻘﺎﺑﻞ‬  Regagner  ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻳﻌﻮﺩ‬ 
Participer  ‫ﻳﺸﺎﺭﻙ‬  Durer  ‫ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ‬ 
Distribuer  ‫ﻳﻮﺯﻉ‬  Célèbrer  ‫ﻳﺤﺘﻔﻞ‬ 
Discuter  ‫ﻳﻨﺎﻗﺶ‬  Récolter  ‫ﻳﺤﺼﺪ‬ 
Effectuer  ‫ﺑـ‬ ‫ﻳﻘﻮﻡ‬  Insister  ‫ ﻳﻠﺢ‬, ‫ﻳﺼﺮ‬ 

( ‫ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﻗﻮﺍﻋﺪ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﻴﻮﻡ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﺃﻧﻈﺮ‬ )  ‫ﻧﺘﻌﻠﻢ ﰱ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ‬

Page  ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ 
Le passé composé  24  ‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺿﻰ‬ 
Préposition  54  ‫ﺍﻟﺠﺮ‬ ‫ﺣﺮﻑ‬ 
                               
: (                                    )                                             ­  1 

D’abord  ‫ﺃﻭ ًﻻ‬  Dans  ‫ﺩﺍﺧﻞ‬  , ‫ﻓﻰ‬ 

Ensuite  ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬  Avant de  ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ 
Après  ‫ﺑﻌﺪ‬ 

1­ D’abord, je lis la question. Ensuite, je réponds à la question. 
Enfin, j’écris la réponse. 
2­ D’abord, je vais à la maison. Ensuite, je fais mes devoirs. 
Enfin, je regarde la T.V. 
:                            (        ,      )                 (   dans )                         * 
 
1­ Je suis dans le cinéma.      2­ Il étudie dans sa classe. 
: (    )                                                    *  
1­ Le ministre arrive à Alexandrie dans l’après midi. 
2­ Dans une heure, je vais à l’école. (irai) 
Avant de +  ‫ﺍﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ﻣﺼﺪﺭ‬ 
1­ Avant d’aller au club, je fais mes devoirs. 
2­ Avant d’entrer en classe, je frappe à la porte.

2  ‫ﺃﺤﻤﺩ ﺸﻠﺒﻰ‬  / ‫ﻤﻊ ﺩﻭﺍﻡ ﺍﻟﺘﻭﻓﻴﻕ ﻭﺍﻟﻨﺠﺎﺡ‬

info@bonFion.com
 4 ­ 3 ‫ﺍﻟﺪﺭﺱ‬ 
‫ﻤﺠﺎﻨ ﹰﺎ ﺴﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻟﻠﺘﺩﺭﻴﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺴﺌﻠﺔ ﻭﺍﻻﻤﺘﺤﺎﻨﺎﺕ ﻭ ﺒﺩﻭﻥ ﻤﻘﺎﺒل‬

‫ﺍﻟﻐﻴﺮ‬ ‫ﺇﺣﺪﻯ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻄﺎﺏ‬ Lettre d’une

illettrée
Vocabulaires 
‫ﺍﻟـــــــﺪﺭﺱ‬ ‫ـﻤــــﺎﺕ‬ ‫ﻛــــﻠـــ‬ 
Une lettre familiale  ‫ﻋﺎﺋﻠﻰ‬ ‫ﺧﻄﺎﺏ‬  L’économie  ‫ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩ‬ 
Un illettré (e)  ‫ﻣﺜﻘﻒ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬  , ‫ﺃﻣﻰ‬ , ‫ﺟﺎﻫﻞ‬  Un époux (se)  ‫ﺯﻭﺝ‬ 
Un lettré (e)  ‫ﻣﺜﻘﻒ‬  Un mari (e)  ‫ﺯﻭﺝ‬ 
La maladie  ‫ﺍﻟﻤﺮﺽ‬  Un cartable = un sac  ‫ﺣﻘﻴﺒﺔ‬ 
Les dépenses  ‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻳﻒ‬  Un quartier  ‫ﺣﻲ‬ 
Ainsi que = comme  ً‫ﺃﻳﻀﺎ‬ , ‫ﻣﺜﻞ‬  L’équipe  ‫ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬ 
Sauf = excepté  ‫ﻣﺎﻋﺪﺍ‬  L’équipage  ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﻢ‬ 
Une invitation  ‫ﺩﻋﻮﺓ‬  La coupe d’Afrique  ‫ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫ﻛﺄﺱ‬ 
Un colis  ‫ﻃﺮﺩ‬  Le championnat  ‫ﺍﻟﺒﻄﻮﻟﺔ‬ 
Des instructions  ‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬  national  ‫ﺍﻟﻘﻮﻣﻴﺔ‬ 
Le champ du blé  ‫ﺍﻟﻘﻤﺢ‬ ‫ﺣﻘﻞ‬  Une monnaie  ‫ﻋﻤﻠﺔ‬ 
Bons baisers  ‫ﺣﺎﺭﺓ‬ ‫ﻗﺒﻼﺕ‬  La fidalité  ‫ﺍﻹﺧﻼﺹ‬ 
Baiser  ‫ﻳﻘﺒﻞ‬  Une brosse à dents  ‫ﺃﺳﻨﺎﻥ‬ ‫ﻓﺮﺷﺎﺓ‬ 
Une fourchette  ‫ﺷﻮﻛﺔ‬  Un couteau  ‫ﺳﻜﻴﻨﺔ‬

Les adjectifs ‫ﺍﻟﺼﻔﺎﺕ‬ 

Propre  ‫ﻧﻈﻴﻒ‬  Sale  ‫ﻭﺳﺦ‬ 
Utile  ‫ﻧﺎﻓﻊ‬  , ‫ﻣﻔﻴﺪ‬  Inutile  ‫ﻣﻔﻴﺪ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ 
Cher (ère)  ‫ﻏﺎﻟﻰ‬ , ‫ﻋﺰﻳﺰ‬  Bon marché  ‫ﺭﺧﻴﺺ‬ 
Lointain  ‫ﺑﻌﻴﺪ‬  Prochain  ‫ﻗﺮﻳﺐ‬ 
Inquiet (ète)  ‫ﻗﻠﻖ‬  Fidèle  ‫ﻣﺨﻠﺺ‬ 
Tranquille  ‫ﻫﺎﺩﻯ‬  Infidèle  ‫ﺧﺎﺋﻦ‬ 

3  ‫ﺃﺤﻤﺩ ﺸﻠﺒﻰ‬  / ‫ﻤﻊ ﺩﻭﺍﻡ ﺍﻟﺘﻭﻓﻴﻕ ﻭﺍﻟﻨﺠﺎﺡ‬

info@bonFion.com
 4 ­ 3 ‫ﺍﻟﺪﺭﺱ‬ 
‫ﻤﺠﺎﻨ ﹰﺎ ﺴﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻟﻠﺘﺩﺭﻴﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺴﺌﻠﺔ ﻭﺍﻻﻤﺘﺤﺎﻨﺎﺕ ﻭ ﺒﺩﻭﻥ ﻤﻘﺎﺒل‬

Les verbes ‫ﺍﻷﻓـــﻌــﺎﻝ‬ 

Aller  ‫ﻳﺬﻫﺐ‬  Semer  ‫ﻳﻨﺒﺖ‬  , ‫ﻳﺰﺭﻉ‬ 
Aller bien  ‫ﺟﻴﺪﺓ‬ ‫ﺑﺼﺤﺔ‬ , ‫ﺑﺨﻴﺮ‬  Dessiner  ‫ﻳﺮﺳﻢ‬ 
Être malade  ‫ﻣﺮﻳﺾ‬  Dépenser  ‫ﻳﺼﺮﻑ‬ 
Être inquiet (ète)  ‫ﻗﻠﻖ‬  Remporter  ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺤﺼﻞ‬  , ‫ﻳﺤﺮﺯ‬ 
Être fatigué  ‫ﻣﺘﻌﺐ‬  Réviser  ‫ﻳﺮﺍﺟﻊ‬ 
Envoyer  ‫ﻳﺮﺳﻞ‬  Opposer  ‫ﻳﺨﺎﻟﻒ‬ 
Correspondre  ‫ﻳﺮﺍﺳﻞ‬  Prévenir  ‫ﻳﺒﻠﻎ‬  , ‫ﻳﺨﺒﺮ‬ 
Inviter  ‫ﻳﺪﻋﻮ‬  Instruire  ‫ﻳﻌﻠﻢ‬ , ‫ﻳﺜﻘﻒ‬ 
Labourer  ‫ﻳﺤﺮﺙ‬  Examiner  ‫ﻳﺨﺘﺒﺮ‬  , ‫ﻳﻔﺤﺺ‬ 
Donner  ‫ﻳﻌﻄﻰ‬  Épeler  ‫ﻳﺴﺘﻬﺠﻰ‬

( ‫ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﻗﻮﺍﻋﺪ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﻴﻮﻡ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﺃﻧﻈﺮ‬ )  ‫ﻧﺘﻌﻠﻢ ﰱ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ‬

Page  ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ 
Adjectifs possessifs  18  ‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﺻﻔﺎﺕ‬ 
Pronoms personnels  81  ‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﺎﺋﺮ‬ 

                               

                          (v. Aller)          ­ 1 
 
v . Aller
‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻌﺒﺮ‬ ‫ﻳ‬ 
1­ L’action  ‫ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‬  2­ Le déplacement  ‫ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ‬ 
­ Où vas­tu le samedi?  ­ Comment vas­tu au lycée 
Je vais au club.  Je vais au lycée en taxi 
Je vais au cinéma.  Je vais au lycée en métro 
3­ L’état  ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬ 
­ Comment allez­vous?  ­ Comment ça va? 
Je vais très bien. Ça va bien. 
Ça marche tout va bien.

4  ‫ﺃﺤﻤﺩ ﺸﻠﺒﻰ‬  / ‫ﻤﻊ ﺩﻭﺍﻡ ﺍﻟﺘﻭﻓﻴﻕ ﻭﺍﻟﻨﺠﺎﺡ‬

info@bonFion.com