Bienvenue francais.

qxd 17/12/09 11:21 Page 1

Bie R
HIVE
2010
nven
ue
BIENVENUE !
Située au nord d’un des plus EXPOSITIONS SPECTACLES RESSOURCES SERVICES
grands parcs urbains de Paris Expositions permanentes Planétarium Bar des lumières

Q
- le Parc de la Villette -, + Bon appétit, l’alimentation
2
NIVEAU

dans tous les sens

la Cité des sciences vous invite, + À toute épreuve
sur un mode ludique, innovant Points Animations
et participatif, à porter un regard
différent sur les sciences
EXPLORA
Expositions permanentes Bar du Forum
+ Ma terre première :
et les techniques d’aujourd’hui.
1
NIVEAU

pour construire demain

Expositions, spectacles, + L’observeur du design
+ Science actualités
animations, Cité des enfants, Points Animations
débats et conférences,
bibliothèque multimédia... Cité des enfants 2-7 ans Cinéma Louis-Lumière BSI / Espace Jeunesse Accueil, billetterie
toute son offre de visite,
0
NIVEAU

Cité des enfants 5-12 ans Cinaxe Auditorium Le café de la Cité

Ombres et lumière La boutique
accessible à tous, illustre les liens Le sous-marin Argonaute La Poste
entre la science, la société Vestiaires
DAB
et notre vie quotidienne.
Bibliothèque Centre des congrès

P
des sciences et de la Villette
-1
NIVEAU

de l'industrie (BSI) Vestiaires groupes

Cité des métiers
Cité de la santé
Carrefour numérique

Géode Aquarium Restaurant Le hublot

-2
NIVEAU

Aux pains perdus

Le café de la Géode
Parking

UN MUSÉE PAS COMME LES AUTRES

Vous êtes accompagnés d’enfants ?

Vous allez faire des heureux : une partie de la Cité des sciences a été conçue pour eux...
Dès l'âge de 2 ans, ils trouveront, ici, de quoi s’amuser et satisfaire leur curiosité.

5 /12
ans Offrez-leur une séance à la nouvelle
Cité des enfants 5-12 ans
qui présente plus d’une centaine d’activités
originales réparties en 6 espaces thématiques.
Autre option : emmenez-les découvrir Ombres
et lumière où l’on expérimente avec plaisir
les phénomènes liés à l’ombre.
Ces deux expositions proposent chaque jour
2 /7 des animations. 9 ans
ans Avec la Cité des enfants 2-7 ans, Découvrez toutes les recettes d’une bonne
les tout-petits font enfin leur entrée au et + alimentation dans l’exposition Bon appétit,
musée ! Dans cette exposition où le jeu et l’action L’ALTERNATIVE
l’alimentation dans tous les sens (à partir du 2 fév. 10).
priment, les petits curieux peuvent également • Voir un film sur écran géant à la Géode Au menu, une trentaine de jeux et d’expériences
participer à une animation collective (dans la • Visiter Les sons, Jeux de lumière, amusantes qui démontrent que bien manger n’est pas
limite des places disponibles). Sous le regard ou encore Images dans Explora simplement une affaire de calories ou d’estomac !
bienveillant de leurs parents ou des adultes
accompagnants qui ont aussi un rôle à jouer. L’ALTERNATIVE
• Visiter l’exposition Ma terre première et imaginer
L’ALTERNATIVE les maisons écologiques de demain
• Visiter le sous-marin Argonaute • Voir un spectacle commenté par un médiateur
(interdit aux moins de 3 ans) scientifique au planétarium
• Admirer la faune et la flore de l’aquarium • Dans Explora, découvrir Mathématiques
• Explorer l’Espace Jeunesse de la BSI, et participer et participer à l’une des animations
les mercredis ou le week-end aux animations,
lectures de contes, projections de films...

ZOOM SUR UNE FORMULE Cité-Pass Famille

Bon appétit + expositions d’Explora : 10 € Économique et pratique, c’est le sésame pour revenir
Tarif réduit : 7 € autant de fois que vous le voulez pendant une année !
Gratuit pour les moins de 7 ans Parents + enfants ou grands-parents + petits enfants
de moins de 18 ans : 65 €

LES EXPOS POUR ENFANTS

Les expositions d’Explora

Quel que soit le sujet qui vous intéresse, vous trouverez, sur les deux niveaux supérieurs
de la Cité, des réponses aux questions qui se posent dans le monde d’aujourd’hui. PARCOURS FORME ET SANTÉ

6L’homme et les gènes

PARCOURS UNIVERS 6Bon appétit (à partir du 2 fév. 10)
6À toute épreuve (à partir du 3 mars 10)
6Le grand récit de l’Univers Montez au niveau 1 et commencez votre parcours
6Spectacle au planétarium par les fondements de la génétique dans L’homme
6Objectifs Terre : la révolution des satellites et les gènes. Poursuivez votre exploration dans
Le grand récit de l’Univers (niveau 2), Bon appétit, l’expo conçue pour les enfants et
vous emmène à la découverte de l'histoire recommandée aux parents. Vous y trouverez des
des origines de la matière, il y a 13,7 milliards informations et des conseils sur les règles et les
PARCOURS INNOVATION d'années... Une enquête passionnante, enjeux d’une bonne alimentation qui conjugue
à poursuivre par un spectacle immersif sur plaisir, santé et convivialité. Enfin si vous aimez le
6L’observatoire des innovations l’Univers au planétarium. Terminez votre visite sport, faites un détour par l’expo À toute épreuve
6Ma terre première : pour construire demain par Objectifs Terre (niveau 1) pour découvrir qui raconte comment sont imaginés et réalisés
6L’observeur du design (jusqu’au 21 fév. 10) les technologies spatiales au service de la Terre, les vêtements et accessoires de protection des
Rejoignez L’observatoire des innovations, et l'épopée de la conquête de l'espace. sportifs qui pratiquent le ski , la moto, le VTT et
niveau 1, où sont présentés quatre projets autres sports “à risques" !
d'innovation signés Thalès, Air liquide, TEMPS FORTS > Film "Il était une fois la matière" /
Le Globaloscope et La fusée à eau TEMPS FORTS > Tous uniques / Le digestomatic et
Siemens et l’UIC. À côté, Ma terre première
vous invite à redécouvrir les vertus de ce le baby food / La cuirasse du tatou
matériau granulaire, à la fois traditionnel et
innovant, qui offre des perspectives
architecturales et écologiques majeures.
ET AUSSI PARCOURS COMMUNICATION
Terminez votre visite par L’observeur du
design qui présente des objets primés en 2009 6Jeux de lumière6Les sons6Images
pour leurs qualités pratiques et esthétiques.
TEMPS FORTS > L’installation multimédia
InnovaNews/Le jardin des œuvres / Le sea-quad

ZOOM SUR UNE FORMULE Le manège inertiel dans l’exposition Mathématiques LES ATELIERS SCIENTIFIQUES
Séance au planétarium La parabole des sons dans l’exposition Sons Participez aux ateliers, démonstrations ou visites
+ expositions d’Explora : 11 € Le simulateur de vol dans l’exposition Images proposées chaque jour dans les expositions par des
Tarif réduit : 8 € médiateurs scientifiques. Programme détaillé à l'accueil.
Gratuit pour les moins de 7 ans Accès libre dans la limite des places disponibles.
À NE PAS MANQUER

LES EXPOS POUR TOUS

Les spectacles Les ressources

Rien de tel que des images et du son pour appréhender des phénomènes Pour approfondir et raviver ses connaissances,
complexes et entrer dans une nouvelle dimension. Des profondeurs abyssales des espaces spécialisés sont proposés à tous, en libre accès.
aux confins de l’Univers, le voyage que vous entreprendrez vous mènera loin !
La bibliothèque des sciences et de l’industrie (BSI)
Bibliothèque multimédia spécialisée dans le domaine
des sciences, des techniques et de l’industrie, elle propose
une offre documentaire à consulter sur place ou à emprunter :
la nature et l'environnement, l'Univers, les loisirs, l'informatique,
l'énergie, les transports, l'entreprise...

La Géode La BSI met aussi à votre disposition des services personnalisés :

Films en Imax® ou en 3D-relief, fictions et documentaires en HD, 6 Le carrefour numérique, pour s’initier et se perfectionner
concerts numériques. La Géode vous offre toute la magie de l’image projetée à la navigation sur le web et à la maîtrise des technologies
sur un écran géant de 1 000 m2. À voir absolument ! de l’information et de la communication.
6 La Cité de la santé, pour s’entretenir librement
Le planétarium et sans rendez-vous avec des professionnels de l’information
Equipé du système de simulation Allsky vidéo, le planétarium propose en santé, consulter de la documentation...
des spectacles immersifs consacrés aux sciences de l’Univers 6 La Cité des métiers, pour rencontrer des spécialistes
et des démonstrations commentées par un médiateur scientifique. et se documenter sur la formation, la recherche
Le cinéma Louis-Lumière (films en relief) d’emploi, la création d’entreprise, la reconversion.
Programmes détaillés à l’accueil de la BSI.
Des films réalisés en partie en images de synthèse
et projetés en trois dimensions, avec remise de lunettes polarisées à l’entrée de la Les conférences du Collège
salle. Saisissant !
En lien avec les expositions ou l’actualité scientifique,
Le Cinaxe (simulateur) des cycles de conférences sont organisés à l’auditorium
Dans cette salle qui bouge, l’action est forcément en semaine à 18h30 et certains week-ends.
mouvementée. Il est donc recommandé d’attacher Les thèmes des cycles de conférences de l’hiver :
sa ceinture de sécurité ! • Bâtir en terre (janv.-fév.)
• L’eau, un trésor en partage (janv.-fév.)
Programmes détaillés à l’accueil. • Science et philosophie (fév.)
• Des alliés contre l’obésité ? (mars-avril)
Programmes détaillés à l’accueil.

ZOOM SUR UNE FORMULE Le Centre des congrès de la Villette

Expositions d’Explora + film à la Géode : 17,50 € Un grand auditorium, des salles modulables, un foyer,
Tarif réduit : 14 € équipés pour organiser des manifestations telles
Moins de 7ans : 9 € que congrès, évènements, salons, soirées de prestige...

LES SPECTACLES I LES ESPACES DE RESSOURCES

Cité des sciences et de l'industrie I 30, avenue Corentin-Cariou I 75019 Paris

 Porte de la Villette (ligne 7)

BUS 75,139,150,152,PC
P Parc-autos payant :
f
Où se restaurer ?
Niveaux 1 et 2
entrée quai de la Charente,
ou boulevard Macdonald Le bar du forum
et Le bar des lumières :

O
Ouverture
boissons et snacks.
Du mardi au samedi de 10h à 18h
Le dimanche de 10h à 19h Niveau 0
Fermé le lundi Le café de la Cité :
sandwichs, salades, smoothies,
Réservation
sur place ou à emporter.
cite-sciences.fr
Groupes : 01 40 05 12 12 Niveau - 2
Le hublot : restaurant
Accessibilité traditionnel, service à table.
Tous handicaps : 01 40 05 75 19 Aux pains perdus : sandwichs,
Sourds et malentendants : salades et plats chauds
info.sourd@cite-sciences.fr - SMS Visiophonie : 06 32 86 99 49 sur place ou à emporter.
© CSI-DC-12/09. Photos : CSI/ S. Sonnet / S. Chivet/ J.P. Attal/A. Robin/A. Robin/ AMNH / Visuals unlimited Corbis /N.Wave. Metropolis Entertainment Ltd/ T.A. Rector (NRAO/AUI/NSF) - Csuper.fr -Tatum. Plans : A. Joët / Y. Terrer. Maquette : Fingueur in zenose.
Bienvenue francais.qxd 17/12/09 11:21 Page 2

NIVEAU 2 Q LES EXPOSITIONS D’EXPLORA

EXPLORA LES ATELIERS SCIENTIFIQUES Actuellement

Tous les jours en période de vacances Le simulateur de vol
Des expositions permanentes et temporaires pour redécouvrir scolaires et pendant les week-ends, La physique spatiale
avec plaisir les fondamentaux et comprendre les multiples
des visites, des ateliers ou des Grains de bâtisseur
enjeux liés aux développements des sciences, des techniques
démonstrations animés en direct Ma maison sera écologique !
et de l'innovation aujourd'hui.
par des médiateurs scientifiques, Visite de l’exposition Objectifs Terre
Entrée : 8 € ; tarif réduit : 6 €. Gratuit pour les moins de 7 ans. sans supplément de prix. Bon appétit (à partir du 2 février)
Accès aux animations et à une séance au cinéma Louis-Lumière inclus
(dans la limite des places disponibles). Programme détaillé à l'accueil. Programme détaillé à l'accueil. ...

Bon appétit,
l’alimentation
dans tous les sens
>À PARTIR DU 2 FÉVRIER 2010<
Une expo ludique et instructive
qui réconcilie plaisir,
santé et convivialité.
Entrée avec supplément de 3 €
au billet Explora. Horaires et places
disponibles aux caisses.
À PARTIR DE 9 ANS
Géolabo
Point Animation.
Le planétarium
De grands spectacles immersifs
consacrés aux sciences de l’Univers.
Entrée avec supplément de 3 €
au billet Explora.
Se présenter 10 min. avant la séance.
À PARTIR DE 4 ANS
Le grand récit de l’Univers
Une invitation à un voyage
À toute épreuve. de 13,7 milliards d’années...
Jeux de Lumière Au niveau 2, enquête sur “L’origine
Des expériences simples Les nouvelles technologies de
la protection corporelle de la matière”, et en mezzanine
et surprenantes sur la lumière, “Les lois physiques de l’Univers”.
la vision et les illusions >À PARTIR DU 3 MARS 2010<
À PARTIR DE 11 ANS
d’optique. Le processus de création
À PARTIR DE 7 ANS des vêtements et accessoires
de protection dans la pratique
de sports “dynamiques”.
À PARTIR DE 11 ANS
Salle des lumières
Point Animation.

2 Bar des lumières

Toilettes

Ascenseurs

NIVEAU 1 Q LES EXPOSITIONS D’EXPLORA

L’observatoire
EXPLORA Science actualités des innovations
Enquêtes et reportages Des exemples Objectifs Terre :
Des expositions permanentes et temporaires multimédia proposés par des la révolution des satellites
d’innovations au service
pour redécouvrir avec plaisir les fondamentaux journalistes scientifiques. du développement durable Des images rares et insolites
et comprendre les multiples enjeux liés et de la sécurité pour aborder les technologies
400 ans après Galilée :
aux développements des sciences, le système solaire revisité des personnes. liées à l'observation de la
des techniques et de l'innovation aujourd'hui. >JUSQU’AU 7 MARS 2010< À PARTIR DE 11 ANS planète et à la conquête de
Entrée : 8 € ; tarif réduit : 6 €. Gratuit pour les moins l'espace.
À PARTIR DE 11 ANS
de 7 ans. Accès aux animations et à une séance Observeur du design 10 À PARTIR DE 7 ANS
au cinéma Louis-Lumière inclus (dans la limite des
places disponibles). Programme détaillé à l'accueil. >JUSQU’AU 21 FÉVRIER 2010<
Tout le meilleur du design de
l’année primé par un jury de
Images spécialistes lors de cet
Plus de vingt évènement présenté par l’APCI
éléments d’exposition L’homme et les gènes (Agence pour la création
pour manipuler L’évolution, l’hérédité, industrielle).
les images et la part des gènes dans À PARTIR DE 10 ANS
apprendre à mieux ce que nous sommes.
les décrypter. Ma terre première : Un débat sur la Les sons
À PARTIR DE 7 ANS pour construire demain bioéthique et sur Le son, phénomène
notre modernité. physique, la voix,
>JUSQU’AU 25 JUIN 2010<
À PARTIR DE 11 ANS l’ouïe et la diversité Mathématiques
Une expo-manip sur la terre, Quelques applications
matière première aux du monde sonore.
À PARTIR DE 7 ANS concrètes pour comprendre
propriétés techniques et Forum les mouvements, calculer
écologiques manifestes une probabilité, modéliser
et pourtant méconnues. Point Animation. Astrolabo
Point Animation. des phénomènes
À PARTIR DE 11 ANS physiques...
À PARTIR DE 11 ANS

1 Bar du Forum

Toilettes

Ascenseurs

NIVEAU 0 sss ACCUEIL, BILLETTERIE, ACTIVITÉS POUR ENFANTS, AUDITORIUM, SERVICES

La cité des enfants 2-7 ans
5 thèmes d'exploration :
Je me découvre,
Je sais faire, Je me repère,
Tous ensemble, J'expérimente. La cité des enfants 5-12 ans
À L’EXTÉRIEUR
Le sous-marin Argonaute
Un vrai sous-marin de
chasse des années 50.
Entrée : 3 €. Visite avec un
audioguide, de 10h à 17h30,
jusqu’à 18h30 le dimanche.
À PARTIR DE 3 ANS
Ombres et lumière
>JUSQU’À JUIN 2010<
Un parcours poétique
et instructif dans
Plus d'une centaine d'activités la villa étrange du
réparties en 6 univers : professeur Ombre.
Le corps, Communiquer, Animations
Le jardin, Le studio TV,
Les jeux d'eau, L'usine. au cours de la journée.
Entrée : 6 €. Les enfants
doivent être accompagnés
d’un adulte. Gratuit pour
Entrée : 6 €/exposition. 4 à 6 séances
par jour, avec animation. Les enfants les moins de 3 ans.
doivent être accompagnés d’un Horaires et places
adulte au moins. Horaires et places disponibles aux caisses.
disponibles aux caisses. À PARTIR DE 5 ANS
BSI / Espace Jeunesse
Livres, BD, cédéroms,
films et animations
pour les enfants, ouvrages
sur l'éducation et la
pédagogie pour les adultes.
Accès libre de 12h à 18h45
(de 12h à 19h45 le mardi).
Cinéma Les Shadoks
Cycles de films pour enfants.
Accès libre.Programme et
horaires à l’accueil BSI.
L’auditorium
Débats, conférences
et projections.
Accès libre et gratuit.
Programme et horaires
des événements à
l’accueil.
À L’EXTÉRIEUR
Le Cinaxe
Une salle de cinéma
qui bouge !
Entrée : 4,80 € en supplément
à un autre billet. Séance toutes
les 20 min. de 11h à 13h et de 14h
à 17h. Déconseillé aux femmes
enceintes, aux personnes
épileptiques ou cardiaques.
À PARTIR DE 4 ANS
Cinéma
Louis-Lumière
Au choix, 2 films en relief.
Accès avec un billet
exposition, sans réservation.
9 à 12 séances par jour.
Se présenter à l’entrée
du cinéma. Programme
détaillé à l'accueil.
À PARTIR DE 4 ANS

Ascenseurs
Le Café de la Cité La Poste

0
P

La boutique Vestiaires
DAB Table à langer

Accueil Caisses, billetteries automatiques, retrait réservations internet Toilettes

NIVEAU -1 P BIBLIOTHÈQUE (BSI), CITÉ DE LA SANTÉ, CITÉ DES MÉTIERS, CARREFOUR NUMÉRIQUE, CENTRE DES CONGRÈS

BSI / Vivant et environnement

BIBLIOTHÈQUE DES SCIENCES
ET DE L’INDUSTRIE (BSI)
Fonds documentaire et multimédia
dans tous les domaines
scientifiques et techniques.
Accès libre de 12h à 18h45
(de 12h à 19h45 le mardi).
BSI
Histoire des sciences
Fonds contemporain
en histoire, philosophie,
sociologie, didactique
et muséologie des sciences,
fonds scientifique ancien
du 16e au 19e siècle.
Accès sur réservation.
Le Carrefour numérique
Cyberbase d'initiation et de
perfectionnement aux NTIC.
Accès libre, de 12h à 18h45
(de 12h à 19h45 le mardi).
Programme complet sur place.
santé et consultation
Le centre des congrès
de la Villette
Accès réservé.
La cité de la santé
Rencontre avec
des professionnels
de l’information en
de documentation.
Accès libre, sans R.-V.
de 12h à 18h45.
Collection sur la nature, l’Univers, les sciences de la terre,
les biotechnologies, les risques environnementaux...
Accès libre.
La salle Louis-Braille
Équipée pour les mal et non-voyants.
Accès sur R.-V. Informations à l’accueil BSI.
La cité des métiers
Entretiens personnalisés, journées
de recrutement, séances de formation
et fonds documentaire sur l’emploi
et la vie professionnelle.
Accès libre, sans rendez-vous,
de 10h à 18h (de 12h à 18h le samedi).
Fermé dimanche, lundi et jours fériés.
Programme à l’accueil de la Cité des métiers.

Toilettes

-1 Ascenseurs
Vestiaires groupes

NIVEAU -2 P LA GÉODE, L’AQUARIUM, SERVICES RESTAURATION ET PARKING

La Géode BSI
Salle de cinéma hémisphérique. Cinéma Jean-Painlevé Sciences et société
Films en Imax® et en 3D relief. Salle de projections-débats. Collection sur les enjeux humains, sociaux,
Entrée : 10,50 € ; tarif réduit : 9 € Accès libre selon séances et philosophiques et politiques liés aux évolutions
Séance toutes les heures à partir places disponibles. Entrée par des sciences. Loisirs et vie pratique.
de 10h30. Ouvert le lundi. Interdit aux la BSI niveau –1. Informations Accès libre. Entrée par le niveau –1.
femmes enceintes de plus de 6 mois. à l’accueil BSI.
Horaires et programme aux caisses. BSI
Réservation recommandée. Sciences exactes et industries
Se présenter 20 min. avant la séance.
Collection sur les sciences
À PARTIR DE 3 ANS
L’aquarium fondamentales et leurs
Plus de 200 espèces applications dans l’industrie.
du littoral méditerranéen. Accès libre. Entrée par le niveau –1.
Accès libre et gratuit.

PARKING
P1 et P2
P

Le café de la Géode
P
Aux pains perdus

-2 Le hublot Ascenseurs Toilettes