Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ENS
Éditions
Rêver d’Orient, connaître l’Orient | Isabelle Gadoin, Marie
Élise PalmierChatelain
Sir William Muir :
l’européocentrisme
scientifique
victorien
Faïza Boukraïaa
p. 305-316
Résumé
Un orientalisme « scientifique » n’estil pas une pure contradiction dans
les termes ? Et, plus encore, l’idée d’un Européen se faisant « historien
de l’islam » ? La biographie de Mahomet par Sir William Muir est très
exactement contemporaine de la Vie de Jésus d’Ernest Renan (publiée
en 1861), et témoigne de la force du courant historiciste dans la seconde
moitié du XIXe siècle cet élan d’idéalisme scientifique qui pensait
pouvoir rationaliser, si ce n’est même justifier, les principes de la foi.
Mais à la différence de Renan, qui s’intéressait à sa propre religion, d’un
point de vue « scientifique » mais aussi intensément piétiste, Muir à
l’inverse se tourne vers une religion d’emblée vue comme antagoniste de
https://books.openedition.org/enseditions/794?lang=fr 1/17
15/05/2019 Rêver d’Orient, connaître l’Orient - Sir William Muir : l’européocentrisme scientifique victorien - ENS Éditions
la sienne. Et malgré sa volonté « d’objectivité » (adoptant une position
relativement bienveillante à l’égard du Prophète, fondant son étude sur
des sources musulmanes et faisant une large place aux textes fondateurs
de la tradition), la démarche reste viciée par le contexte dans lequel elle
s’inscrit : car il s’agissait moins d’accroître la connaissance que
l’Occident pouvait avoir de l’islam que de renforcer par cette même
connaissance les arguments que les missionnaires chrétiens prosélytes
pourraient opposer aux musulmans, afin de faire triompher leur
croyance : ici c’est bien la connaissance qui devait servir d’arme à
l’apologie du christianisme.
Texte intégral
1 La production intellectuelle de l’orientalisme islamisant dit
« scientifique » a vraisemblablement commencé en Inde. Les
noms de Gustav Weil (orientaliste allemand)1, d’Aloys
Sprenger (orientaliste autrichien, naturalisé britannique)2, et
de Sir William Muir (orientaliste britannique) sont associés
pour constituer le premier noyau d’une nouvelle génération
de chercheurs académiques en matière de biographie
mahométane et de califat. Dans le cadre de cet article, je
m’intéresserai à la contribution de Muir dans la sphère des
études islamisantes, en mettant l’accent sur l’arrière-plan
historique de la démarche de cet historien, son orientation
intellectuelle et les visées de son attitude.
2 Au milieu du XIXe siècle, au moment où l’Inde britannique
défendait ses intérêts impériaux contre l’insurrection de ses
Cipayes, la préoccupation majeure de l’un de ses agents
coloniaux, Sir William Muir, converti en historien de l’islam
pour l’occasion, était de préparer une biographie du
prophète arabe. C’est ainsi qu’en 1858, il publie les deux
premiers volumes de son ouvrage biographique, The Life of
Mahomet, dans des conditions d’affrontements entre
militaires britanniques et soldats indigènes. Les deux autres
volumes seront publiés en 1861 dans des conditions
politiques plus sereines. Cette biographie a été rééditée
plusieurs fois, en 1873, en 1894, plus récemment en 1988 ; la
dernière réédition date de 1992. Une édition abrégée de la
biographie est publiée en 1893. Cependant, il n’existe qu’une
seule et unique traduction française réalisée à partir de cette
édition abrégée. Celle-ci est intitulée Mahomet et l’islam.
https://books.openedition.org/enseditions/794?lang=fr 2/17
15/05/2019 Rêver d’Orient, connaître l’Orient - Sir William Muir : l’européocentrisme scientifique victorien - ENS Éditions
Esquisse de la vie du Prophète d’après les sources originales
et court exposé de sa religion.
3 Muir est né en 1819 dans une famille écossaise. Après des
études à Haileybury, il rejoint l’Inde en 1837 en tant que
fonctionnaire de l’honorable East India Company. Il y
demeure presque quarante ans et travaille au contact d’une
large communauté musulmane dans la province nord-ouest
(l’Uttar Pradesh actuel). Il s’engage dans le service de la
compagnie sans avoir d’autres ambitions qu’administratives.
Mais son soutien de l’activité missionnaire de ses
coreligionnaires protestants sur le sous-continent lui offre
l’opportunité d’une carrière d’historien de l’islam primitif et
du califat.
4 Aussi devient-il un agent colonial fortement engagé dans le
projet impérialiste. Sa connaissance du Coran et des
minorités musulmanes aidant, il devient un conseiller en
matière d’affaires musulmanes. Par ailleurs, plusieurs
éléments peuvent expliquer sa préoccupation concernant la
communauté des musulmans en Inde : l’émergence de
courants fondamentalistes qui condamnent l’occupation
anglaise et déclarent le statut de l’Inde en tant que terre de
guerre ; l’émergence d’une doctrine radicale d’un courant
réformateur qui appelle à purifier un islam affaibli par des
apports hindouistes ; et enfin, l’émergence d’une élite
intellectuelle hostile à la communauté de missionnaires
chrétiens. À l’occasion de quelques entretiens religieux (par
la voie épistolaire surtout), les chrétiens de l’Inde
britannique laissaient entrevoir leurs défaillances en matière
d’argumentation théologique.
5 C’est ce dernier élément qui semble avoir déterminé les
orientations intellectuelles de Muir. De simple partisan du
prosélytisme chrétien, il devient alors l’historien de l’islam. Il
faut préciser aussi que le prosélytisme chrétien en ce début
du XIXe siècle a un ton particulier. En dépit de la ferveur des
missionnaires dans l’exercice de leur fonction, les
conversions réalisées sont souvent qualifiées de
« sauvages ». Encore loin des terres indiennes, ces chrétiens
croient à la supériorité du christianisme et à la conversion
imminente des Indiens à la « lumière » du christianisme.
Mais confrontés à la réalité du terrain et à l’hostilité d’une
https://books.openedition.org/enseditions/794?lang=fr 3/17
15/05/2019 Rêver d’Orient, connaître l’Orient - Sir William Muir : l’européocentrisme scientifique victorien - ENS Éditions
Le projet d’une biographie
9 Muir rédige la biographie de Mahomet pour répondre à
l’appel de Carl Goettlieb Pfander, un missionnaire protestant
https://books.openedition.org/enseditions/794?lang=fr 4/17
15/05/2019 Rêver d’Orient, connaître l’Orient - Sir William Muir : l’européocentrisme scientifique victorien - ENS Éditions
La démarche scientifique de Muir ou la
logique du savoir
https://books.openedition.org/enseditions/794?lang=fr 5/17
15/05/2019 Rêver d’Orient, connaître l’Orient - Sir William Muir : l’européocentrisme scientifique victorien - ENS Éditions
https://books.openedition.org/enseditions/794?lang=fr 7/17
15/05/2019 Rêver d’Orient, connaître l’Orient - Sir William Muir : l’européocentrisme scientifique victorien - ENS Éditions
https://books.openedition.org/enseditions/794?lang=fr 10/17
15/05/2019 Rêver d’Orient, connaître l’Orient - Sir William Muir : l’européocentrisme scientifique victorien - ENS Éditions
Influences de la biographie
26 Cette biographie produite dans des conditions de
confrontation intellectuelle et militaire, et de reviviscence
musulmane révèle chez l’auteur une orientation intellectuelle
de « circonstance ». À long terme, elle s’avérera être une
biographie à valeur méthodologique. Mais qu’en est-il de ses
influences ? Il est évident que l’orientalisme scientifique tel
qu’il était inauguré par Muir et Sprenger n’avait pas pour
mission de réconcilier l’Orient avec l’Occident : les matériaux
découverts dans les bibliothèques de Lucknow et de Delhi
étaient rapidement utilisés pour démontrer aux musulmans
les réelles circonstances de la naissance de l’islam et les
vraies motivations de leur maître.
27 Dans le camp des musulmans, nul dessein de prendre
l’offensive. Même les auteurs les plus fortement hostiles à
Muir, tels que Sayyid Ahmad Khan et Syed Ameer Ali (tous
deux des musulmans modérés et des contemporains indiens
de Muir), s’abstiennent d’écrire une biographie, se jugeant
probablement moins dotés scientifiquement pour une telle
entreprise. Il a fallu au camp musulman attendre 1935, pour
qu’un historien égyptien, Muhammad Husayn Haikal, publie
une vie de Mahomet en réaction directe à l’historiographie
de l’islam primitif datant du XIXe siècle. Cette biographie
totalement hagiographique souligne de plus en plus le
caractère quasi-sacré de la sîra, une caractéristique pourtant
absente des histoires arabes des premiers siècles.
28 Dans le camp des missionnaires, plusieurs polémistes
s’inspirent largement de l’ouvrage de Muir. Ils le citent
invariablement et ils prennent la seule mention de son nom
pour garant de l’autorité de leur exposé. Aujourd’hui encore,
les associations et les organisations religieuses font référence
à plusieurs de ses développements11. Dans le camp
occidental, les historiens n’ont arrêté de faire référence à
Muir qu’à partir du moment où les islamisants, reprenant la
question de la tradition, ont pallié les insuffisances de
l’approche scientifique développée par lui-même et par
Sprenger. Ce n’est qu’à partir de 1950 que des auteurs tels
que Joseph Schacht, Patricia Crone, et Michael Cook
reprennent l’étude scientifique de la tradition et nous
https://books.openedition.org/enseditions/794?lang=fr 12/17
15/05/2019 Rêver d’Orient, connaître l’Orient - Sir William Muir : l’européocentrisme scientifique victorien - ENS Éditions
Bibliographie
https://books.openedition.org/enseditions/794?lang=fr 13/17
15/05/2019 Rêver d’Orient, connaître l’Orient - Sir William Muir : l’européocentrisme scientifique victorien - ENS Éditions
Bibliographie
Sources primaires – William Muir et les vies de
Mahomet
https://books.openedition.org/enseditions/794?lang=fr 14/17
15/05/2019 Rêver d’Orient, connaître l’Orient - Sir William Muir : l’européocentrisme scientifique victorien - ENS Éditions
Sources secondaires sur le colonialisme
Format
APA
MLA
Chicago
Le service d'export bibliographique est disponible aux
institutions qui ont souscrit à un des programmes freemium
d'OpenEdition.
Si vous souhaitez que votre institution souscrive à l'un des
programmes freemium d'OpenEdition et bénéficie de ses
services, écrivez à : contact@openedition.org
Format
APA
MLA
Chicago
Le service d'export bibliographique est disponible aux
institutions qui ont souscrit à un des programmes freemium
d'OpenEdition.
Si vous souhaitez que votre institution souscrive à l'un des
programmes freemium d'OpenEdition et bénéficie de ses
services, écrivez à : contact@openedition.org
Format
APA
MLA
Chicago
Le service d'export bibliographique est disponible aux
institutions qui ont souscrit à un des programmes freemium
d'OpenEdition.
https://books.openedition.org/enseditions/794?lang=fr 15/17
15/05/2019 Rêver d’Orient, connaître l’Orient - Sir William Muir : l’européocentrisme scientifique victorien - ENS Éditions
Notes
1. G. Weil, Muhammad der Prophet, 1843.
2. A. Sprenger, Life of Muhammad, 1851.
3. The Life of Mahomet, vol. I, p. v. Toutes les traductions sont celles de
l’auteur. La version française de l’édition abrégée de la biographie de
Muir, intitulée Mahomet et l’islam, est traduite par le pasteur Léopold
Bénézet, lequel pasteur publie la même édition abrégée sous un titre
remanié, L’extension rapide et le déclin de l’islam, aux frais de
l’American Christian Literature Society for Moslems. Cette édition, tirée
en 15 exemplaires seulement, est aujourd’hui très rare.
4. W. Muir, The Life of Mahomet, vol. II, p. 321.
5. W. Muir, « Sources for biography of Mahomet », p. 23.
6. M. W. Townsend, « Mahomet », p. 150.
7. Les italiques sont de l’auteur.
8. W. Muir, The Life of Mahomet, vol. IV, p. 310.
9. Ibn Saâd, savant originaire de Bassorah, emprunte ses récits à son
maître, Wâqidi (traditionniste et historien du second siècle de l’hégire).
Ses Tabaqât constituent la source traditionniste principale de la
biographie du Prophète de Muir.
10. Voir W. Muir, « Sources for the biography of Mahomet. The Coran,
and the Tradition », The Life of Mahomet, vol. I, p. I-CV.
11. Il suffirait de consulter les sites à caractère religieux sur le réseau
Internet (qui est l’un des supports modernes de prosélytisme et de
vulgarisation d’ouvrages à caractère polémique et apologétique) pour se
rendre compte de l’influence de cette biographie sur les formations
religieuses, surtout les formations protestantes. Mais il faut également
https://books.openedition.org/enseditions/794?lang=fr 16/17
15/05/2019 Rêver d’Orient, connaître l’Orient - Sir William Muir : l’européocentrisme scientifique victorien - ENS Éditions
Auteur
Faïza Boukraïaa
Référence électronique du chapitre
BOUKRAÏAA, Faïza. Sir William Muir : l’européocentrisme scientifique
victorien In : Rêver d’Orient, connaître l’Orient : Visions de l’Orient
dans l’art et la littérature britanniques [en ligne]. Lyon : ENS Éditions,
2008 (généré le 15 mai 2019). Disponible sur Internet :
<http://books.openedition.org/enseditions/794>. ISBN :
9782847884203. DOI : 10.4000/books.enseditions.794.
Référence électronique du livre
GADOIN, Isabelle (dir.) ; PALMIER-CHATELAIN, Marie-Élise (dir.).
Rêver d’Orient, connaître l’Orient : Visions de l’Orient dans l’art et la
littérature britanniques. Nouvelle édition [en ligne]. Lyon : ENS
Éditions, 2008 (généré le 15 mai 2019). Disponible sur Internet :
<http://books.openedition.org/enseditions/747>. ISBN :
9782847884203. DOI : 10.4000/books.enseditions.747.
Compatible avec Zotero
https://books.openedition.org/enseditions/794?lang=fr 17/17