Arrêté 07 Janvier 2013 PDF

Arrêté du 24 Safar 1434 correspondant au 7 janvier 2013 portant homologation des indices, salaires et matières
du 3ème trimestre 2012, utilisés dans les formules d’actualisation et de révision des prix des marchés travaux
du secteur du bâtiment, des travaux publics et de l’hydraulique
(BTPH).
Le ministre de l’habitat et de l’urbanisme,

Vu le décret présidentiel n° 10-236 du 28 Chaoual 1431
correspondant au 7 octobre 2010, modifié et complété, portant réglementation des marchés publics notamment ses
articles 68 et 69 ;
Vu le décret présidentiel n° 12-326 du 17 Chaoual 1433 correspondant au 4 septembre 2012 portant nomination des
membres du Gouvernement ;
Vu le décret exécutif n° 10-195 du 9 Ramadhan1431 correspondant au 19 août 2010 portant création du centre national
d’études et d’animation de l’entreprise du bâtiment, des travaux publics et de l’hydraulique (CNAT) ;
Arrête :
Article 1er. . Sont homologués les indices, salaires et matières du 3ème trimestre 2012, définis aux tableaux
joints en annexe du présent arrêté, utilisés dans les formules d’actualisation et de révision des prix du secteur
du bâtiment, des travaux publics et de l’hydraulique (BTPH).
Art. 2. . Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.
Fait à Alger, le 24 Safar 1434 correspondant au

7 janvier 2013.
Abdelmadjid TEBBOUNE.

DRIT/MAITRISE DOCUMENTATION 1/9

5DELH(O$RXHO -2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$
MDQYLHU
$11(;(
7$%/($8;'(6,1',&(66$/$,5(6(70$7,(5(687,/,6(6'$16/(6)2508/(6
'·$&78$/,6$7,21(7'(5(9,6,21'(635,;'(60$5&+(675$9$8;'86(&7(85'8
%$7,0(17'(675$9$8;38%/,&6(7'(/·+<'5$8/,48(%73+
qPH75,0(675(
,,1',&(66$/$,5(6
$,1',&(66$/$,5(6%$6(-$19,(5
(48,3(0(176
02,6 3ORPEHULH 0HQXLVHULH (OHFWULFLWp 3HLQWXUH
*URV±XYUHV
FKDXIIDJH YLWUHULH
-XLOOHW

$RW
6HSWHPEUH
%&2()),&,(17'(5$&&25'(0(173(50(77$17'(&$/&8/(5$3$57,5'(6,1',&(6%$6(
(1-$19,(5/(6,1',&(6%$6((1-$19,(5
(48,3(0(176 *URV±XYUHV 3ORPEHULH 0HQXLVHULH (OHFWULFLWp 3HLQWXUH

FKDXIIDJH YLWUHULH
&RHIILFLHQWGHUDFFRUGHPHQW
,,&2()),&,(17©.ª'(6&+$5*(662&,$/(6
/H FRHIILFLHQW © . ª GHV FKDUJHV VRFLDOHV DSSOLFDEOH GDQV OHV IRUPXOHV GH YDULDWLRQ GHV SUL[ SRXU OHV PDUFKpV FRQFOXV
SRVWpULHXUHPHQWDXVHSWHPEUHHVW
.
,,,,1',&(60$7,(5(6'8qPH75,0(675(
$&,(5
1$ 6\PEROH 3URGXLWV &RHIILFLHQW -XLOOHW $RW 6HSWHPEUH

UDFFRUGHPHQW
$GS $FLHUGXUSRXUSUpFRQWUDLQWH

$FO &RUQLqUHjDLOHVpJDOHV
$G $FLHUGRX[SRXUEpWRQDUPp
$SI 3URILOpV PpWDOOLTXHV ODPLQpV j FKDXG ,31 +31
,3(+($+(%
$W $FLHUjKDXWHDGKpUHQFHSRXUEpWRQDUPp
%F %RXORQHWFURFKHW
&KDF &KDXGLqUHHQDFLHU
)LDW )LOG·DWWDFKH
)S )HUSODW
)W )HUHQ7
3RL 3RLQWH
5DF 5DGLDWHXUHQDFLHU
7UV 7UHLOOLVVRXGp

-2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$ 5DELH(O$RXHO
MDQYLHU
72/(6

UDFFRUGHPHQW
7Q 3DQQHDXGHW{OHQHUYXUpH
7D 7{OHDFLHUJDOYDQLVp
7DO 7{OHDFLHUSRXUSURILOpVODPLQpVjIURLG3$)
7HD 7XLOHDFLHU
7JH 7{OHRQGXOpHJDOYDQLVpH
*5$18/$76

UDFFRUGHPHQW
*U *UDYLHUFRQFDVVp

&DLO &DLOORXW\SHEDOODVW
*UU *UDYLHUURXOp
0RH 0RHOORQ
3PH 3RXGUHGHPDUEUH
6D 6DEOHDOOXYLRQQDLUHRXGHFRQFDVVDJH
7RX 7RXWYHQDQW
7XI 7XI
/,$176
&RHIILFLHQW -XLOOHW $RW 6HSWHPEUH

1$ 6\PEROH 3URGXLWV UDFFRUGHPHQW
%3( %pWRQFRXUDQWSUrWjO·HPSORL
&KF &KDX[K\GUDXOLTXH
&LPF &(0,,FLPHQWSRUWODQGFRPSRVp
&LPR &(0,FLPHQWSRUWODQGDUWLILFLHO
+WV &(0,,,FLPHQWGHKDXWIRXUQHDX
3O 3OkWUH
$'-89$176

$GMD $FFpOpUDWHXUGHSULVHGHEpWRQ
$GMK +\GURIXJHV
$GMU 5HWDUGDWHXUGHSULVHGHEpWRQ
$SO 3ODVWLILDQWGHEpWRQ

5DELH(O$RXHO -2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$
MDQYLHU
0$&211(5,(

UDFFRUGHPHQW
%UF %ULTXHFUHXVH

%US %ULTXHSOHLQH
%WV %ULTXHHQWHUUHVWDELOLVpH%76
&O &ODXVWUD
&US &DUUHDXGHSOkWUH
+RX &RUSVFUHX[+RXUGL
3ED 3RXWUHOOHHQEpWRQDUPpSUpIDEULTXpH
3J 3DUSDLQJHQEpWRQ
5(9(7(0(176(7&289(5785(6

&DI &DUUHDXGHIDwHQFH
&J &DUUHDXGHJUDQLWR
0) 0DUEUHSRXUUHYrWHPHQW
3OW 3OLQWKH
7H 7XLOHSHWLWHpFDLOOpH
3(,1785(

3HY 3HLQWXUHYLQ\OLTXH
(\ 3HLQWXUHHSR[\
*O\ 3HLQWXUHJO\FpURSKWDOLTXH
3DU 3HLQWXUHDUULV
3HD 3HLQWXUHDQWLURXLOOH
3HK 3HLQWXUHjO·KXLOH
3V\ 3HLQWXUHVW\UDOLQ
3V\Q 3HLQWXUHSRXUVLJQDOLVDWLRQURXWLqUH

-2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$ 5DELH(O$RXHO
MDQYLHU
0(18,6(5,(

UDFFRUGHPHQW
%FM %RLVDFDMRX

%PV 0DGULHUERLVEODQF
%R &RQWUHSODTXp
%UQ %RLVURXJH
)DOX )HQrWUHHQDOXPLQLXPDYHFFDGUH
)E )HQrWUHHQERLVDYHFFDGUH
)SYF )HQrWUHHQ39&DYHFFDGUH
3DE 3DQQHDXDJJORPpUpGHERLV
3DOX 3RUWHHQDOXPLQLXPDYHFFDGUH
3E 3HUVLHQQHHQERLVDYHFFDGUH
3)DOX 3RUWHIHQrWUHHQDOXPLQLXPDYHFFDGUH
3)E 3RUWHIHQrWUHHQERLVDYHFFDGUH
3)SYF 3RUWHIHQrWUHHQ39&DYHFFDGUH
3LVR 3RUWHLVRSODQHDYHFFDGUH
3SE 3RUWHSOHLQHHQERLVDYHFFDGUH
3SYF 3RUWHHQ39&DYHFFDGUH
6DF 3ODQFKHGHERLVEODQFTXDOLWpGHFRIIUDJH
48,1&$,//(5,(
1$ &RHIILFLHQW -XLOOHW $RW 6HSWHPEUH

6\PEROH 3URGXLWV UDFFRUGHPHQW
&U &UpPRQH

3D 3DXPHOOHODPLQpH
3H 3rQHGRUPDQW
7VF 7XEHVHUUXUHULHFDUUp
7VU 7XEHVHUUXUHULHURQG
=QO =LQFODPLQp
9,75(5,(

9Y 9HUUHjYLWUHQRUPDO

%UQY %ULTXH1HYDGD
0DV 0DVWLF
9D 9HUUHDUPp
9G 9HUUHpSDLVGRXEOH
9JO 9HUUHJODFH
9P 9HUUHPDUWHOp

5DELH(O$RXHO -2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$
MDQYLHU
(/(&75,&,7(

$UPJ $UPRLUHJpQpUDOH

%DX %ORFDXWRQRPH
%RG %RvWHGHGpULYDWLRQ
&D &KHPLQGHFkEOHHQGDOOHSHUIRUpH
&I )LOVGHFXLYUHQXV
&RH &RIIUHWG·pWDJHJULOOHGHGpULYDWLRQ
&RS &RIIUHWSLHGGHFRORQQHPRQWDQWH
&RU &RIIUHWGHUpSDUWLWLRQ
&SIJ &kEOHGHVpULHjFRQGULJLGHFRQG
&WK &kEOHGHVpULHjFRQGULJLGHFRQG
&WV &kEOHPR\HQQHWHQVLRQ
&XI &kEOHGHVpULHjFRQGULJLGHFRQG
'LVE 'LVMRQFWHXUGLIIpUHQWLHOELSRODLUH
'LVF 'LVMRQFWHXUWULSRODLUH
'LVW 'LVMRQFWHXUWpWUDSRODLUH
*D *DLQH,&'RUDQJH
+H +XEORW
,WG ,QWHUUXSWHXUGRXEOHDOOXPDJHHQFDVWUp
,WV ,QWHUUXSWHXUVLPSOHDOOXPDJHHQFDVWUp
/XP /XPLQDLUHjPHUFXUH
/XV /XPLQDLUHjVRGLXP
3OD 3ODIRQQLHUYDVTXH
3TW 3LTXHWGHWHUUH
3U 3ULVHjHQFDVWUHU
5I 5pIOHFWHXU
5J 5pJOHWWHPRQRFOLS
6WH 6WRSFLUFXLW
7S 7XEHSODVWLTXHULJLGH
7UD 3RVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ07%7
)217(

&KDI &KDXGLqUHHQIRQWH

*UF *ULOOHFDQLYHDX
5DI 5DGLDWHXUHQIRQWH
7DPI 7DPSRQVGHUHJDUGVHQIRQWH
9HI 9DQQHHQIRQWH

-2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$ 5DELH(O$RXHO
MDQYLHU
3/20%(5,(

UDFFRUGHPHQW
$GR $GRXFLVVHXUVHPLDXWRPDWLTXH
$HU $pURWKHUPH
$WE 7XEHDFLHUHQUREp
$WQ 7XEHDFLHUQRLU
%DL %DLJQRLUHHQFpUDPLTXH
%DLH %DLJQRLUHHQW{OHG·DFLHU
%UX %UOHXUJD]
&KH &KDXIIHHDX
&OD &ODSHWGHQRQUHWRXU
&OL &OLPDWLVHXU
&RP &RPSWHXUG·HDX
&V &LUFXODWHXU
&WD &HQWUDOHGHWUDLWHPHQWG·DLU
&XW 7XEHGHFXLYUHHQEDUUHRXHQFRXURQQH
&XY &XYHWWHDQJODLVH
(9F (YLHUHQFpUDPLTXH
(9[ (YLHUHQW{OHLQR[
*UI *URXSHIULJRULILTXH
,VR &RTXLOOHODLQHGHURFKH
/H /DYDERHQFpUDPLTXH
3UDF 3LqFHVGHUDFFRUGHPHQWFRXGHPDQFKRQWp«
5HJ 5pJXODWHXU
5HV 5pVHUYRLUGHSURGXFWLRQG·HDXFKDXGH
5LQ 5RELQHWYDQQHjFDJHURQGH
5RO 5RELQHWG·DUUrWG·HDXHQODLWRQSROL
5VD 5RELQHWWHULHVDQLWDLUH
6XS 6XUSUHVVHXUK\GUDXOLTXHLQWHUPLWWHQW
7DJ 7XEHDFLHUJDOYDQLVp
7FS 7X\DXHQFKORUXUHGHSRO\YLQ\OH
9DQ 9DQQH
9F 9HQWLODWHXUFHQWULIXJH
9FR 9HQWLORFRQYHFWHXU
9H 9DVHG·H[SDQVLRQ
(7$1&+(,7((7,62/$7,21
%LR %LWXPHR[\Gp
&KE &KDSHVRXSOHELWXPpH
&KV &KDSHVXUIDFHDOXPLQLXP3D[DOXPLQ
(WO (WDQFKpLWpOLTXLGHUpVLQH
(WP (WDQFKpLWpPHPEUDQH
)HL )HXWUHLPSUpJQp
)OL )OLQWNRW
*F *DUJRXLOOHHWFUDSDXGLQH
3DQ 3DQQHDXGHOLqJHDJJORPpUp
3N 3DSLHU.UDIW
3RO 3RO\VW\UqQH

5DELH(O$RXHO -2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$
MDQYLHU
75$163257

7SD 7UDQVSRUWSDUDLU

7SI 7UDQVSRUWSDUFKHPLQGHIHU
7SP 7UDQVSRUWSDUPHU
7SU 7UDQVSRUWSDUURXWH
(1(5*,(

$W\ $FpW\OqQH

(D (VVHQFHDXWR
(F (OHFWURGHEDJXHWWHGHVRXGXUH
(HO &RQVRPPDWLRQpOHFWULFLWp
([ ([SORVLI
*RW *DVRLOYHQWHjWHUUH
2[\ 2[\JqQH
&$1$/,6$7,2132855(6($8

$FW %XVHHQFLPHQWFRPSULPp

%SYF %XVHHQPDWLqUHSODVWLTXH39&
%XV %XVHPpWDOOLTXH
3HKG 7X\DXHQ3(+'
7UI 7X\DXHWUDFFRUGHQIRQWH
7XD %XVHHQEpWRQDUPp
$0(1$*(0(17(;7(5,(85

%RU %RUGXUHGHWURWWRLU

%RX %RXFKHG·LQFHQGLH
&DQ &DQGpODEUH
&F &DUUHDXGHFLPHQW
*UL *ULOODJHJDOYDQLVp
*ULO *ULOODJHDYHUWLVVHXU
*]O *D]RQ
3DY 3DYpSRXUWURWWRLU

-2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$ 5DELH(O$RXHO
MDQYLHU
92,5,(6

%LO %LWXPHSRXUUHYrWHPHQW

&XWE &XWEDFN
(P (PXOVLRQ
*OV 'LVSRVLWLIGHUHWHQXHURXWLHUHQDFLHU
*OVE 'LVSRVLWLIGHUHWHQXHURXWLHUHQEpWRQ
3DV 3DQQHDX[GHVLJQDOLVDWLRQURXWLqUH
',9(56

&FKO &DRXWFKRXFFKORUp

&HSK &HOOXOHSKRWRYROWDwTXH
0Y 0DWHODVODLQHGHYHUUH
3DL 3DQQHDXLVRWKHUPH
3O\ 3RO\XUpWKDQH
3Q 3QHXPDWLTXH
3YF 3ODTXH39&
$UUrWH
0,1,67(5('(/$6$17('(/$3238/$7,21
(7'(/$5()250(+263,7$/,(5( $UWLFOH HU ³ (Q DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH
O
DUWLFOH GX GpFUHW H[pFXWLI Q$ GX 5DELH
(WKDQL FRUUHVSRQGDQW DX PDUV VXVYLVp OH
SUpVHQW DUUrWp D SRXU REMHW GH IL[HU OHV PRGDOLWpV GH
$UUrWpGX5DMDEFRUUHVSRQGDQWDXPDL UpSDUWLWLRQ GX YROXPH KRUDLUH KHEGRPDGDLUH GHV
IL[DQW OHV PRGDOLWpV GH UpSDUWLWLRQ GX YROXPH SURIHVVHXUVG
HQVHLJQHPHQWSDUDPpGLFDO
KRUDLUH KHEGRPDGDLUH GHV SURIHVVHXUV
G
HQVHLJQHPHQWSDUDPpGLFDO $UW ³ /HV SURIHVVHXUV G
HQVHLJQHPHQW SDUDPpGLFDO
³³³³ DVVXUHQW XQ HQVHLJQHPHQW WKpRULTXH HW SUDWLTXH
KHEGRPDGDLUHGHWUHQWHKHXUHVUpSDUWLHVFRPPHVXLW
/HPLQLVWUHGHODVDQWpGHODSRSXODWLRQHWGHODUpIRUPH ³ XQ HQVHLJQHPHQW WKpRULTXH TXL FRPSUHQG GHV FRXUV
KRVSLWDOLqUH HW WUDYDX[ GLULJpV G
XQ YROXPH KRUDLUH IL[p j KXLW
KHXUHV DLQVL TXH GHV DFWLYLWpV SpGDJRJLTXHV FRQVDFUpHV
9X OH GpFUHW SUpVLGHQWLHO Q$ GX -RXPDGD DX[ UpXQLRQV SpGDJRJLTXHV VXUYHLOODQFH GHV pYDOXDWLRQV
(WKDQLD FRUUHVSRQGDQW DX PDL SRUWDQW HW HQFDGUHPHQW GHV PpPRLUHV G
XQ YROXPH KRUDLUH IL[p j
QRPLQDWLRQGHVPHPEUHVGX*RXYHUQHPHQW GL[KHXUHV
9X OH GpFUHW H[pFXWLI Q$ GX 5DELH (WKDQL ³ XQ HQVHLJQHPHQW SUDWLTXH TXL FRPSUHQG
O
HQFDGUHPHQW GHV VWDJHV HW GHV WUDYDX[ SUDWLTXHV G
XQ
FRUUHVSRQGDQW DX PDUV SRUWDQW VWDWXW YROXPHKRUDLUHIL[pjGRX]HKHXUHV
SDUWLFXOLHU GHV IRQFWLRQQDLUHV DSSDUWHQDQW DX[ FRUSV GHV
SDUDPpGLFDX[ GH VDQWp SXEOLTXH QRWDPPHQW VRQ DUWLFOH $UW ³ /H SUpVHQW DUUrWp VHUD SXEOLp DX -RXUQDO
RIILFLHO GH OD 5pSXEOLTXH DOJpULHQQH GpPRFUDWLTXH HW
SRSXODLUH
9X OH GpFUHW H[pFXWLI Q$ GX 'KRX (O +LGMD
FRUUHVSRQGDQW DX QRYHPEUH IL[DQW OHV )DLWj$OJHUOH5DMDEFRUUHVSRQGDQWDXPDL
DWWULEXWLRQVGXPLQLVWUHGHODVDQWpGHODSRSXODWLRQHWGH
ODUpIRUPHKRVSLWDOLqUH 'MDPHO28/'$%%(6
,PSULPHULHRIILFLHOOH/HV9HUJHUV%LU0RXUDG5DwV%3$/*(5*$5(

Arrêté 07 Janvier 2013 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Arrêté 07 Janvier 2013 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Arrêté du 24 Safar 1434 correspondant au 7 janvier 2013 portant homologation des indices, salaires et matières

Le ministre de l’habitat et de l’urbanisme,

Fait à Alger, le 24 Safar 1434 correspondant au

DRIT/MAITRISE DOCUMENTATION 1/9

-XLOOHW     

(48,3(0(176 *URV±XYUHV 3ORPEHULH 0HQXLVHULH (OHFWULFLWp 3HLQWXUH

&RHIILFLHQWGHUDFFRUGHPHQW     

1$ 6\PEROH 3URGXLWV &RHIILFLHQW -XLOOHW $RW 6HSWHPEUH

 $GS $FLHUGXUSRXUSUpFRQWUDLQWH    

DRIT/MAITRISE DOCUMENTATION 2/9

1$ 6\PEROH 3URGXLWV &RHIILFLHQW -XLOOHW $RW 6HSWHPEUH

 7Q 3DQQHDXGHW{OHQHUYXUpH    

 7D 7{OHDFLHUJDOYDQLVp    

 7DO 7{OHDFLHUSRXUSURILOpVODPLQpVjIURLG 3$)    

 7HD 7XLOHDFLHU    

 7JH 7{OHRQGXOpHJDOYDQLVpH    

1$ 6\PEROH 3URGXLWV &RHIILFLHQW -XLOOHW $RW 6HSWHPEUH

 *U *UDYLHUFRQFDVVp    

&RHIILFLHQW -XLOOHW $RW 6HSWHPEUH

 %3( %pWRQFRXUDQWSUrWjO·HPSORL    

 &KF &KDX[K\GUDXOLTXH    

 &LPF &(0,,FLPHQWSRUWODQGFRPSRVp    

 &LPR &(0,FLPHQWSRUWODQGDUWLILFLHO    

 +WV &(0,,,FLPHQWGHKDXWIRXUQHDX    

 3O 3OkWUH    

&RHIILFLHQW -XLOOHW $RW 6HSWHPEUH

 $GMD $FFpOpUDWHXUGHSULVHGHEpWRQ    

 $GMK +\GURIXJHV    

 $GMU 5HWDUGDWHXUGHSULVHGHEpWRQ    

 $SO 3ODVWLILDQWGHEpWRQ    

DRIT/MAITRISE DOCUMENTATION 3/9

1$ 6\PEROH 3URGXLWV &RHIILFLHQW -XLOOHW $RW 6HSWHPEUH

 %UF %ULTXHFUHXVH    

&RHIILFLHQW -XLOOHW $RW 6HSWHPEUH

 &DI &DUUHDXGHIDwHQFH    

 &J &DUUHDXGHJUDQLWR    

 0) 0DUEUHSRXUUHYrWHPHQW    

 3OW 3OLQWKH    

 7H 7XLOHSHWLWHpFDLOOpH    

&RHIILFLHQW -XLOOHW $RW 6HSWHPEUH

 3HY 3HLQWXUHYLQ\OLTXH    

 (\ 3HLQWXUHHSR[\    

 *O\ 3HLQWXUHJO\FpURSKWDOLTXH    

 3DU 3HLQWXUHDUULV    

 3HD 3HLQWXUHDQWLURXLOOH    

 3HK 3HLQWXUHjO·KXLOH    

 3V\ 3HLQWXUHVW\UDOLQ    

 3V\Q 3HLQWXUHSRXUVLJQDOLVDWLRQURXWLqUH    

DRIT/MAITRISE DOCUMENTATION 4/9

1$ 6\PEROH 3URGXLWV &RHIILFLHQW -XLOOHW $RW 6HSWHPEUH

 %FM %RLVDFDMRX    

1$ &RHIILFLHQW -XLOOHW $RW 6HSWHPEUH

 &U &UpPRQH    

&RHIILFLHQW -XLOOHW $RW 6HSWHPEUH

 9Y 9HUUHjYLWUHQRUPDO    

DRIT/MAITRISE DOCUMENTATION 5/9

&RHIILFLHQW -XLOOHW $RW 6HSWHPEUH

 $UPJ $UPRLUHJpQpUDOH    

&RHIILFLHQW -XLOOHW $RW 6HSWHPEUH

 &KDI &KDXGLqUHHQIRQWH    

DRIT/MAITRISE DOCUMENTATION 6/9

1$ 6\PEROH 3URGXLWV &RHIILFLHQW -XLOOHW $RW 6HSWHPEUH

DRIT/MAITRISE DOCUMENTATION 7/9

-XLOOHW

(48,3(0(176 *URV±XYUHV 3ORPEHULH 0HQXLVHULH (OHFWULFLWp 3HLQWXUH

&RHIILFLHQWGHUDFFRUGHPHQW

1$ 6\PEROH 3URGXLWV &RHIILFLHQW -XLOOHW $RW 6HSWHPEUH

$GS $FLHUGXUSRXUSUpFRQWUDLQWH

1$ 6\PEROH 3URGXLWV &RHIILFLHQW -XLOOHW $RW 6HSWHPEUH

7Q 3DQQHDXGHW{OHQHUYXUpH

7D 7{OHDFLHUJDOYDQLVp

7DO 7{OHDFLHUSRXUSURILOpVODPLQpVjIURLG3$)

7HD 7XLOHDFLHU

7JH 7{OHRQGXOpHJDOYDQLVpH

1$ 6\PEROH 3URGXLWV &RHIILFLHQW -XLOOHW $RW 6HSWHPEUH

U UDYLHUFRQFDVVp

&RHIILFLHQW -XLOOHW $RW 6HSWHPEUH

%3( %pWRQFRXUDQWSUrWjO·HPSORL

&KF &KDX[K\GUDXOLTXH

&LPF &(0,,FLPHQWSRUWODQGFRPSRVp

&LPR &(0,FLPHQWSRUWODQGDUWLILFLHO

+WV &(0,,,FLPHQWGHKDXWIRXUQHDX

3O 3OkWUH

&RHIILFLHQW -XLOOHW $RW 6HSWHPEUH

$GMD $FFpOpUDWHXUGHSULVHGHEpWRQ

$GMK +\GURIXJHV

$GMU 5HWDUGDWHXUGHSULVHGHEpWRQ

$SO 3ODVWLILDQWGHEpWRQ

1$ 6\PEROH 3URGXLWV &RHIILFLHQW -XLOOHW $RW 6HSWHPEUH

%UF %ULTXHFUHXVH

&RHIILFLHQW -XLOOHW $RW 6HSWHPEUH

&DI &DUUHDXGHIDwHQFH

&J &DUUHDXGHJUDQLWR

0) 0DUEUHSRXUUHYrWHPHQW

3OW 3OLQWKH

7H 7XLOHSHWLWHpFDLOOpH

&RHIILFLHQW -XLOOHW $RW 6HSWHPEUH

3HY 3HLQWXUHYLQ\OLTXH

(\ 3HLQWXUHHSR[\

*O\ 3HLQWXUHJO\FpURSKWDOLTXH

3DU 3HLQWXUHDUULV

3HD 3HLQWXUHDQWLURXLOOH

3HK 3HLQWXUHjO·KXLOH

3V\ 3HLQWXUHVW\UDOLQ

3V\Q 3HLQWXUHSRXUVLJQDOLVDWLRQURXWLqUH

1$ 6\PEROH 3URGXLWV &RHIILFLHQW -XLOOHW $RW 6HSWHPEUH

%FM %RLVDFDMRX

1$ &RHIILFLHQW -XLOOHW $RW 6HSWHPEUH

&U &UpPRQH

&RHIILFLHQW -XLOOHW $RW 6HSWHPEUH

9Y 9HUUHjYLWUHQRUPDO

&RHIILFLHQW -XLOOHW $RW 6HSWHPEUH

$UPJ $UPRLUHJpQpUDOH

&RHIILFLHQW -XLOOHW $RW 6HSWHPEUH

&KDI &KDXGLqUHHQIRQWH

1$ 6\PEROH 3URGXLWV &RHIILFLHQW -XLOOHW $RW 6HSWHPEUH

&RHIILFLHQW -XLOOHW $RW 6HSWHPEUH

7SD 7UDQVSRUWSDUDLU

&RHIILFLHQW -XLOOHW $RW 6HSWHPEUH

$W\ $FpW\OqQH

&RHIILFLHQW -XLOOHW $RW 6HSWHPEUH

$FW %XVHHQFLPHQWFRPSULPp

&RHIILFLHQW -XLOOHW $RW 6HSWHPEUH

%RU %RUGXUHGHWURWWRLU

&RHIILFLHQW -XLOOHW $RW 6HSWHPEUH

%LO %LWXPHSRXUUHYrWHPHQW

&RHIILFLHQW -XLOOHW $RW 6HSWHPEUH

&FKO &DRXWFKRXFFKORUp