L’ASSOCIATION

Le Haïdouc
BULLETIN d’INFORMATION
et de LIAISON
de l’Association
des Amis de Panaït Istrati
– no 16-17-18 -
36e année
Printemps - Été 2018
Prix : 9 €

« … rajeunir, pour le prince des

vagabonds, à travers les ronces du
temps, la piste royale que, jadis,
tracèrent ses pas. »
Couverture d’Istrati ! II. L’écrivain par Golo, Joseph Kessel
éditions Actes Sud BD.
« Les trois contes de Kyra Kyralina composent
un admirable, un vigoureux, un puissant roman.
Je ne connais pas dans la littérature la plus
récente une œuvre aussi noble, aussi humaine,
aussi forte que celle d’Istrati. Cet homme nous
rapproche parfois du mystère. Mais c’est alors
qu’il nous rapproche aussi de la réalité. »
José Carlos Mariátegui, 18 juillet 1925
« Tout au fond de sa fable remue un sentiment
exalté de liberté, une aspiration désespérée à
la justice. Panaït Istrati, comme le proclame
Barbusse, est avant tout un révolutionnaire.
C’est là que ses livres trouvent un authen-
tique et salubre accent. Ils portent le signe
caractéristique de la force de leur créateur,
soucieux avant tout de vérité. »
José Carlos Mariátegui, 6 novembre 1926
« Je soupçonne que cette œuvre a déjà laissé sa
marque sur la littérature hispano-américaine. »
José Carlos Mariátegui, 18 août 1928
Sa sympathie pour le haïdouc se nourrit de ses
sentiments de hors-la-loi. Ces sentiments, qui
peuvent produire une œuvre d’art, sont essen-
tiellement négatifs quand il s’agit de passer
à une œuvre politique. »
José Carlos Mariátegui, 12 mars 1930
« Panaït Istrati est, en politique comme en
tout, un simple sentimental et, par consé-
quent, il change, se contredit et se répète à Portrait de José Carlos Mariátegui par Wirther Ventura.
sa guise, en fonction de ses impressions ultra
individuelles. »
César Vallejo, 1er juillet 1930

DES
AMIS DE PANAÏT ISTRATI
vous invite à découvrir l’œuvre et la vie de Panaït Istrati avec
Golo
- Vendredi 18 janvier 2019 - 18h30-20h15 -
-Bibliothèque municipale de Lyon La Part-Dieu
La Part-Dieu 30 boulevard Vivier-Merle 69003 Lyon
&
Simon Géliot et Golo
- Samedi 19 janvier 2019 - 14h30 -
Librairie Expérience
5 place Antonin Poncet 69002 Lyon
&
Alain Dugrand et Simon Géliot
Dimanche 20 janvier 2019 - 14h-17h30 -
Musée de l’imprimerie et de la communication graphique
13 rue de La Poulaillerie 69002 Lyon
&
M A N I F E S TAT I O N O R G A N I S É E D A N S L E C A D R E D E L A S A I S O N F R A N C E - R O U M A N I E 2 0 1 9

Site : www.panait-istrati.com
 GOLO
Vendredi 18 janvier 2019 - 18h30-20h15 -Bibliothèque municipale de Lyon La Part-Dieu

Golo est né à Bayonne en 1948. Il commence à faire de la BD par le biais de reportages sur des
concerts de rock pour la revue Best dans les années 1970. Il publie Ballades pour un Voyou, son
premier album, avec Frank en 1979. De cette collaboration naîtront plusieurs récits parus dans
Charlie Mensuel, l’Écho des Savanes, Chic, Pilote...
Golo entreprend l’adaptation du livre d’Albert Cossery : Mendiants et Orgueilleux. La découverte de
ce livre en 1968 sera décisive dans ses choix de vie. Après cette plongée dans l’univers de Cossery,
il décide de s’installer au Caire où, depuis 1993, il dessine pour la presse locale et réalise des
expositions ayant pour thème les rues du Caire, tout en poursuivant son travail de bande dessinée.
Après une exposition rétrospective au Caire « 1974-2014, quarante ans de dessins sur l’Égypte », il
s’embarque pour une nouvelle aventure sur le vaisseau de la Maison des auteurs à Angoulême où il
réalise Istrati !

SIMON GÉLIOT
Samedi 19 janvier 2019 - 14h30 - Librairie Expérience
Dimanche 20 janvier 2019 - 14h-17h30 - Musée de l’imprimerie et de la communication graphique

Graphiste et illustrateur Simon Géliot, né en 1984, fait ses premiers pas dans la bande dessinée
avec Benigno, mémoires d’un guerillo du Che publié en 2013 à La Boîte à Bulles — co-scénariste
Christophe Dimitri Réveille —. En 2018 il signe une adaptation de Codine de Panaït Istrati avec
Jacques Baujard pour co-scénariste.

ALAIN DUGRAND
Dimanche 20 janvier 2019 - 14h-17h30 - Musée de l’imprimerie et de la communication graphique

Alain Dugrand est né en 1946 à Villeurbanne. Ancien ouvrier typographe, il a participé en 1973 à la
fondation du journal Libération. Journaliste, spécialiste des littératures allemande et hispanique, il a
effectué des reportages pour le magazine Géo et a collaboré à la revue Gulliver. Il a également fait
partie de l'équipe fondatrice du festival « Étonnants voyageurs » avec Michel Le Bris et Jean-Claude
Izzo. Lauréat des prix Roger-Nimier, Paul-Léautaud et Louis-Guilloux, il est l’auteur d’un cycle
romanesque en collaboration avec Anne Vallaeys, Les Barcelonnettes et d’une dizaine d’ouvrages,
romans et essais littéraires dont : Rhum limonade, Conrad, l’étrange bienfaiteur, M’sieur Eddy et moi.

MUSÉE DE L’IMPRIMERIE ET DE LA COMMUNICATION GRAPHIQUE

16 NOVEMBRE 2018 - 24 FÉVRIER 2019
Exposition du mercredi au dimanche inclus de 10h30 à 18h

Dans le cadre des événements du Petit Salon, le Musée de l’Imprimerie et de la Communication

graphique présente une sélection d’ouvrages de l’écrivain Panaït Istrati dont Kir Nicolas suivi de
Codine, réalisé en 1926 par Marius Audin (1872-1951), grand imprimeur-éditeur lyonnais de l’entre-
deux-guerres, père du fondateur du musée de l’Imprimerie Maurice Audin, pour les Éditions du
Sablier fondées en 1919 par René Arcos et Frans Masereel. Illustré des bois gravés en couleurs par
Charles Picart Le Doux (1881-1959) Kir Nicolas constitue l’un des joyaux du Petit Salon.