Dictionnaire Quenya-Français PDF

Ambar-eldaron.com Ambar-eldaron.
com
Ambar Eldaron
Prsente son
Dictionnaire Quenya-Franais
Franais-Quenya
v. 2.0
Avril 2009
Ambar-eldaron.com Ambar-eldaron.com
Abrviations: adj. adv. conj. excl. fm. incl. masc. pl. pp. prf. prp. pron. rel. () sg vb. (...-) adjectif adverbe conjonction exclusif fminin inclusif masculin pluriel participe passif prfixe prposition pronom, pronominal relatif Reprsente l'ancien (th comme dans le mot anglais "thing") et il devrait tre crit avec la lettre sl au lieu de silm en criture Tengwar. singulier verbe radical
Ce dictionnaire est un outil pratique pour l'tude du (no-)Quenya. En fait, nous ne listons que les dernires versions connues d'un mot, sans les formes abandonnes ou rvises par Tolkien ou les formes plus anciennes. Les dernires donnes du PE17 y figurent. Seule la dfinition de chaque mot est propose. Pour une tude plus approfondie de l'tymologie des mots, s'il vous plat rfrez-vous la liste de mots de Helge Fauskanger (Quettaparma), vritable rfrence en la matire. Vous trouverez cette liste en version originale anglaise aux adresses suivantes : http://folk.uib.no/hnohf/wordlists.htm http://www.ambar-eldaron.com/eng-quen.pdf http://www.ambar-eldaron.com/quen-eng.pdf Et vous trouverez cette liste de mots en version franaise en libre tlchargement sur notre site cette adresse:
http://www.ambar-eldaron.com/telechargements/quen-francais.pdf
La principale caractristique de ce dictionnaire est que nous listons toutes les diffrentes dfinitions pour un mme mot. Ainsi, sous chacune de ces diffrentes dfinitions d'un mot Quenya, vous retrouverez ce mot.
Nous esprons que ce dictionnaire vous sera utile.
Quenya-Franais
A
a particule vocative a conj. et a , particule imprative acas, ax nom cou, la partie osseuse, range de rochers acca adv. trop, excessivement accar- vb. se venger, faire en retour acna adj. pench, courb aha nom rage, nom du tengwa n11, appel prcdemment harma ahosta nom grand nombre, multitude, arme ahtar- vb. se venger, faire en retour ahya- vb. changer ai! interjection Ah ! Hlas! aia interjection Salut aian nom chose, objet ou endroit saint aica adj. acr, froce, cruel, terrible aical nom pic aicass nom pic de montagne ailin nom lac aimenal, aimenel nom alouette aina- vb. sanctifier, bnir, considrer comme saint aina adj alouette ainas nom sanctuaire Aini nom forme fminine de Ainu ainima adj. bni, saint (en parlant des choses) Aino nom dieu Ainu nom saint, esprit anglique aipio nom prunier, cerisier aiqua adj. abrupt, excessif aiquen pron. qui que ce soit, quelquun aira adj. rouge, couleur cuivre aira adj. saint air adj. saint air nom mer 4 aira adj. saint airita- vb. sanctifier airon nom ocan aista adj. saint aista- vb. bnir aiw nom oiseau (petit) Aiwenor, Aiwenor nom d'un endroit Pays des Oiseaux = ciel en basse altitude aiya interjection salut al- vb. prosprer, bien se dvelopper ala- prf. ngatif pas, inala- vb. planter, cultiver alaco nom bourrasque, tempte, vent temptueux alahasta adj. intact alai adv. non, ne pas alla- vb. crotre continuellement alalbinre nom pays de beaucoup d'ormes alalm nom orme alalm nom inflorescence alalva adj. ayant beaucoup d'ormes alalvinore nom pays de beaucoup d'ormes Alamanya nom Elfes qui commencrent la marche de Cuivinen mais natteignirent pas Aman alaquenta adj. bien (heureusement) dit alarca adj. rapide alas (alast-) nom marbre alasaila adj. pas sage alass nom joie alat- prf. large, grand en taille alb nom orme alca nom rayon de lumire alcar nom gloire, clat, brillance, splendeur
alcarinqua adj. radieux, glorieux Alcorin adj. Ilcorin alda nom arbre Aldalemnar nom semaine des Arbres, semaine du Milieu de lanne aldarembina adj. enchevtr d'arbres aldarwa adj bois, qui est plant darbres Alda nom quatrime jour de la semaine de six jours Eldarine, ddi Telperion, lArbre Blanc aldon nom avenue darbres aldinga nom cime (darbre) aleness, alaness nom nicotine, herbe pipe, tabac alima adj. juste, bon alla! interjection salut, soyez bni. alma nom bonne fortune, richesse alma nom fleur almar nom bndiction, 'bienfaits', bonne fortune, flicit almra adj. bni alm nom bndiction, bienfait, bonne fortune, flicit almi nom bndiction, bienfait, bonne fortune, flicit Alqualond nom d'un endroit Port des Cygnes, Refuge des Cygnes, capitale des Teleri Alquarm nom Aile de Cygne alta adj. large, grand en taille alta nom clat Altariel nom fm. Galadriel, jeune fille couronne dune guirlande radieuse alu nom cuir apprt alv nom orme alya adj. prospre, riche, abondant, bni alya- vb. aider, faire prosprer, bnir (un travail) alya adj. juste, bon am- prf. en haut, vers le haut amal nom mre aman adj. bni, exempt de mal amanya adj. bni amatix nom exempt de mal amba adv. en haut 5 amba adj. et nom plus, davantage ambal nom pierre taille, drapeau ambal nom oiseau jaune, pivert ambalots nom fleur close amban nom pente ascendante, coteau ambapenda adj. montant ambar (ambar-) nom Terre, monde ambar (ambart-) nom destin ambass nom plaque pectorale, haubert amb adv. plus ambela adv. plus au-del, loin au-del ambena adv. plus prs de ambo nom colline ambos (ambost-) nom poitrine, sein, torse ambuna adj. terrain plat avec quelques collines amil nom mre amily nom maman ammal nom oiseau jaune, pivert amm nom mre amna adv. plus prs de amorta- vb. lever, soulever ampa nom crochet, aussi le nom du tengwa n14 ampano nom construction, (spcialement de bois), salle de bois ampenda adj. en haut ampend nom pente montante amya-, amya prf./adv. bon amya nom ma mre, forme utilise pour s'adresser la personne an conj. et prp. parce que, pour an- prf. intensif ou superlatif trs, le plus ana- prf. vers ana prp. vers ananta conj. et maintenant, mais maintenant Anar nom Soleil anarr nom lever de soleil anca nom mchoire, range de dents, aussi le nom du tengwa n15 Ancal nom le radieux = Soleil ancalima adj. plus brillant
anda adj. long andamacil nom pe longue andamunda nom lphant andanya adv. il y a longtemps, il tait une fois ando nom porte, aussi le nom du tengwa n5 ando adv. longuement andon (andond-) nom grande porte Andr nom forme complte de Andor, pays du don, nom de Nmenor andna adj. occidental andn nom soleil couchant, ouest, soir Andril nom Flamme de lOuest, nom dune pe anel nom fille aness nom nom donn anga nom fer, aussi nom du tengwa n7 angaina adj. de fer angaitya nom tourment angayanda adj. misrable angayass nom misre ango (angu-, pl. angwi) nom serpent angulc nom dragon anna nom don, cadeau anon nom fils anqual nom agonie, mort anta- vb. donner anta nom face, visage ant nom donneuse, donatrice anto nom bouche, aussi nom du tengwa n13 anto nom donneur, donateur antoryam nom renforcement anwa adj. rel, vrai ap- vb. toucher qqn dans le sens figur, concerner, affecter apa prp. rel, vrai apa prp. sur (contact avec des surfaces verticales) apa conj. mais apaceny nom prscience, prdiction apair nom victoire Apannar nom les Aprs Ns, un nom Elfique des Hommes Mortels comme Second-ns dIlvatar aparuiv nom feu sauvage - feu comme conflagration appa- vb. toucher (dans le sens littral) apsa nom nourriture cuisine, repas apsene- vb. pardonner + datif pour ceux qui sont pardonns aqua adv. pleinement, compltement aquapahti nom intimit ar- prf. hors de, ct ar- prp. par ar conj. et ar nom jour Ar Fanturion nom Jour du Fanturi (Mandos et Lorien) Ar Manwen nom Jour de Manwe Ar Ulmon nom Jour de Ulmo Ar Veruen nom Jour des Epouses (Aul et Yavannah) ra nom aube Ara-, ar- prf. noble aran nom roi Arandre nom Pays du Roi = Arnor aranel (aranell-) nom princesse arani nom royaume aranus(s) nom royaut aranya adj. libre arata adj. haut, noble Aratar nom le Suprme, le chef Valar arato nom noble arto nom champion, homme minent arauca adj. rapide, prcipit arauco nom crature terrible, dmon arca adj. troit arca- vb. prier, supplier arcand nom supplique arda nom royaume Ardarany nom Royaume d'Arda ar conj. et r nom jour ari nom journe arin nom matin arinya adj. matinal 6
arma adj. rayon de soleil arma nom possession, bien, proprit armaro nom voisin arquen nom noble arta adv. etcetera arta adj. lev, haut arta nom fort, forteresse arta prp. travers artarindo nom spectateur, supporter artaur nom royaume artuil nom lever du soleil, tt le matin Arveruen nom troisime jour de la semaine Valinorienne de 5 jours, ddi Aul et Yavanna arwa adj. possdant, ayant arya- vb. exceller arya nom douze heures, journe arya adj. excellent aryon nom hritier as prp. avec asa- () prf. dsignant la facilit de faire, cf. asalast. Le prfixe apparat souvent dans une forme rduite asdevant p, t, c, q, s asalast () adj. facilement audible asambar, asambaro nom voisin asar () nom festival ascat- vb. briser en mille morceaux ascen () adj. visible, facilement vu ascnima () adj. visible, facilement vu asa () adj. plante curative appele Feuille des Rois (Athelas en Sindarin) asa () adj. bnfique, utile, gentil asi () nom soulagement, rconfort assa nom trou, perforation, ouverture, bouche asta nom mois asta- vb. cuire, chauffer (par exposition au soleil) astar nom fidlit, royaut (pas croyance) astarindo nom spectateur, supporter astarmo nom spectateur, tmoin asto nom poussire 7 asya- () vb. soulager, assister, rconforter at- prf. deux ata adv. de nouveau ata-, at- prf. de nouveau, en retour ataformait adj. ambidextre ataformo nom ambidextre atalant nom chute, effondrement atalanta adj. ruin, effondr atalta- vb. seffondrer, scrouler atamait adj. avec deux mains Atan nom Second Peuple, un nom Elfique pour les Hommes Mortels, les Second-Ns dIlvatar ataquanta- vb. retomber, tomber une seconde fois ataqu nom construction atar nom pre ataryo nom papa atsa nom prise, crochet, griffe atta cardinal deux attaformait adj. ambidextre attaformo nom ambidextre attalait adj. bipde atta ordinal second atto nom pre, papa atwa adj. double atya adj. second atya nom papa au- prf. verbal loin au- prf. privatif sans aul nom invention Aulonna nom Enfants dAul, un nom des Nains aur nom lumire solaire, journe Aurel (Aureld-, pl. Aureldi) nom Elfe qui partit de Blriand Aman ausa () nom silhouette indistincte, spectrale auta- vb. partir, quitter auta- vb. inventer, crer Auzel pl. Auzeldi nom forme Vanyarin (et forme originale) de Aureldi av- vb. partir
ava- prf. indiquant quelque chose d'interdit ava- prf. sans ava- vb refuser, interdir va, av particule imprative ngative Ne...pas ! avahaira adj. lointain, loign Avamanyar nom Elfes qui refusrent daller Aman avanir nom refus avant adj. innombrable avanwa adj. refus, interdit, bani avanyrima adj. qui ne doit pas tre dit ou relat avaquet- vb. refuser, interdire avaqutima adj. qui ne doit pas tre dit avar nom rfractaire, qui refuse dagir comme conseill ou ordonn, Elfe qui refusa d'aller Aman avatyar- vb. pardonner axa nom chemin troit, ravin axan nom loi, rgle, commandement axo nom os ya nom peur, crainte yan nom chose, objet ou endroit saint
C
ca, cata, cana prp? derrire, larrire caima nom lit caimasan nom chambre coucher caimass nom alitement, maladie caimassa adj. alit, malade caita- vb. stendre cal- vb. briller cala nom lumire calambar adj.? lgrement infortun Calaquendi pl. nom Elfes de la Lumire, Elfes de Lumire calar nom lampe calarus (calarust-) nom cuivre poli calass nom clart, clat Calavn nom soleil Calavent nom soleil calca nom verre cl nom lumire calima adj. brillant calina adj. et nom lumineux, brillant, lumire callo nom homme noble, hros calma nom lampe, lumire calmatan nom faiseur de lampe calmatma nom sries k , sries vlaires : la troisime colonne du systme des Tengwar 8 calpa nom rcipient eau, seau calpa- vb. puiser de leau, coper calta- vb. briller calwa adj. beau calya- vb. illuminer cam- vb. recevoir cma nom culpabilit, responsabilit camba nom creux de la main camb nom creux de la main camta- vb. ajuster, saccommoder, convenir can- prf. quatre can- vb. commander, ordonner cana prp? derrire, larrire canaqu cardinal quatorze canasta adv. peut-tre canasta fraction un quart (1/4) cn nom valeur cno nom commandant cansat fraction un quart (1/4) canta nom silhouette, forme canta cardinal quatre canta adj. en forme de canta ordinal quatrime canwa nom annonce, ordre canya adj. audacieux, hardi cap- vb. sauter
car- vb. faire, construire car (card-) nom fait, acte, construction, maison cr (cas-) nom tte carass nom construction fortifie ou une habitation entoure de sabords carasta- vb. construire carax nom haie de pointes acres carca nom dent, croc carcan nom range de dents carcaras, carcass nom range de pointes ou de dents carda nom fait, acte, action carma nom outil, arme carma nom casque Carm nom art carn adj. rouge, carlate Carnil nom toile (ou plante), identifie avec Mars carpa nom bouche carpa- vb. parler carra nom rsille (filet pour confiner la chevelure). cas nom tte Casar nom Nain cassa nom casque casta fraction un quart (1/4) casta nom cause, raison castol nom casque cata prp? derrire, larrire cauca adj. tordu cauco nom dos bossu cauma nom protection ou abri caur nom crainte caura adj. timide caw- vb. courber c, ce particule peut-tre celma nom canal celum nom rivire, flux, courant celusindi nom rivire celuss nom ruisselet celva nom animal, chose vivante qui bouge cemen nom terre cemna adj. terrien, de la terre 9 cemnaro nom potier cen- vb. voir, regarder cn (cem-) nom sol, terre cenai conj. si c'est cela cenasit adv. peut-tre cenda- vb. regarder, bserver cenda nom lecture cenima adj. visible centa nom communication, information centano nom potier Cermi nom juillet certa nom rune ces- () vb. interroger, chercher cesta- vb. chercher ceul nom renouvellement ceura adj. renouvel ceuran- nom nouvelle lune ceuranar nom nouveau soleil aprs le solstice ceur adj. renouvel ceuta- vb. renouveler, rafrachir cva adj. frais, nouveau cilin nom verre cilintr, cilintilla nom miroir cilinyul nom verre (pice de vaisselle) cilm nom choix cilya nom abme, gorge cim- vb. tenir compte de cinta adj. petit cir- vb. naviguer cra- vb. naviguer circa nom faucille cirinc nom petits oiseaux (carlates) ciriss nom entaille, fente cirt nom rune cirya nom bateau ciryamo nom marinier ciryando nom marin cta- vb. supposer coa nom maison coimas nom pain de vie coina adj. vivant coir nom frmissement coira adj. vivant coit nom tre vivant
coiva adj. rveill col- vb. porter colca nom bote colindo nom porteur colla participe passif port, us clo nom charge, fardeau comb nom rassemblement, assemble, collection. comya- vb. rassembler, assembler (transitif) condo nom prince, meneur; seigneur coranar nom rvolution solaire, anne solaire corco nom corbeau corda nom temple cordon nom idole corin nom clture circulaire corma nom anneau corm nom clture circulaire cormen nom enclos circulaire, monticule corna adj. rond, sphrique corn nom pain coromindo nom coupole, dme coron nom monticule coron nom globe, balle costa- vb. se quereller, se disputer cotto nom ennemi cotumo nom ennemi cotya adj. hostile c nom arche, croissant cua nom colombe cucua nom colombe cuil nom vie cuina adj. vivant cuiva adj. rveill cuiv nom rveil cuiva adj. rveill cuivi nom rveil culina adj. or-rouge culuina adj. orange (couleur) culuma nom orange (fruit) culumalda nom oranger Culrien nom autre nom de Laurelin cma nom Vide (le) cumb nom monticule, tas cumna adj. vide cna adj. pench, courb cundo nom gardien cn nom prince cunta- vb. gouverner, rgner, diriger cunya- vb. gouverner, rgner, diriger curu nom habilet, adresse curuni nom magicien (de la bonne magie) curuvar, pl. curuvari nom magicien curw nom habilet
D
-dil, -ndil, terminaison ami -duin terminaison rivire (de grand dbit) -dur terminaison serviteur de
E
particule adverbiale en fait a vb. est E nom univers ala nom tre, esprit Embar nom dispositions et volont d'Eru concernant la Cration comme un tout ar nom mer eron nom ocan 10
ec- vb. verbe dsignant une opportunit, avec celui qui a l'opportunit au datif ecca nom trou, repaire, antre eccaira adj. lointain ecces- () vb. ecco nom pointe eccoita- vb. rveiller eces nom autre, un autre ecet nom pe courte large lame ecya adj. acr effri nom mort eht (ehti-) nom lance ehtyar nom lancier ela! interjection regarde ! elda nom Elfe (Haut Elfe) Elda-lamb nom langage des Eldar Eldali nom peuple des Elfes Eldamar nom d'un endroit patrie des Elfes Eldameldor nom amoureux des Elfes Eldandil nom amis des Elfes Eldanyr nom Histoire des Elfes Eldarin adj. elfique Eldarissa, Eldaquet nom autre nom du Qenya Elemmr nom toile/plante (peut-tre Mercure) elen nom toile elena adj. des toiles, stellaire Elenarda nom d'un endroit Royaume des Etoiles, ciel suprieur Elenna nom d'un endroit Vers les Etoiles, un nom de Nmenor Elentri nom Reine des Etoiles, un titre de Varda elenya adj. stellaire Elerna adj. utilis comme nom Couronn avec des Etoiles, un nom du Taniquetil Elerrna adj. utilis comme nom Couronn avec des Etoiles, un nom du Taniquetil Elessar nom masc. Pierre Elfique Ellair nom juin -ello terminaison ablative 11 elm pron. nous, pronom emphatique elmenda nom merveille Elpino nom Christ elva adj. comme les toiles ely pron. mme vous emel nom mre emenya nom maman emerwen nom bergre emil nom mre emma nom image emm nom maman emm pron. nous, pronom emphatique empanya- vb. planter emya nom maman en interjection l, regarde ! L-bas en adv. toujours, encore en- prf. re-, nouveau -enca suffixe sans enc cardinal six enda nom cur, centre Endamar nom d'un endroit Terre-duMilieu end nom centre, milieu enda adj. milieu enderi nom jours du milieu, dans le calendrier dImladris Endien nom automne (terme alternatif) Endor nom d'un endroit Terre-duMilieu, centre du monde endya > enya adj. mdian enel prp. entre enelmo nom intervenant, intermdiaire, mdiateur enenqu cardinal seize enetya adj. central, mdian enga prp. sauf, except engwa adj. maladif engw nom chose enquanta- vb. remplir enqu cardinal six enquesta fraction un sixime (1/6) enquete- vb. rpter, redire enqui nom semaine Eldarine de six jours enta dmonstratif celui-l
ent conj. de plus, en outre ento adv. ensuite, aprs entuless nom retour entya, enetya adj. central, mdian Enu nom masc. le Tout Puissant Crateur qui habite sans le monde envinyata- vb. gurir, renouveler Envinyatar nom le Renouveleur enwa adv. demain enwina adj. vieux enya < endya adj. mdian enyal- vb. rappeler, commmorer enyr adv. en ce jour (pointant vers le futur) ep prp. avant epess nom surnom epeta adv. ensuite, de l, aprs quoi epetai adv. par consquend epta adv. ensuite, de l, aprs quoi equ pseudo verbe sans temps utilis pour introduire des citations dit eques (equess-) nom parole, dicton, citation er cardinal un, seul er- vb. rester erca nom pointe, pine erca- vb. piquer ercass nom saint Ercoir nom fvrier (nom alternatif) erda adj. solitaire, dsert erd nom graine, germe erd nom personne comme un tout er, eren nom fer, acier era adj.? un, unique eress nom solitude eressa adj. solitaire erinqua adj. unique, seul Erintion nom seconde moiti du mois avestalis (janvier) erma nom matire physique Erquell nom septembre (nom alternatif) Errv nom novembre (nom alternatif) Ertuil nom avril (nom alternatif) Eru nom lUnique = Dieu 12 erum nom dsert erma adj. extrieur, le plus lextrieur Eruva nom lUnique = Dieu erya adj. unique, seul ess pron. emphatique indpendant il, elle ess nom nom, aussi plus tard le nom du Tengwa n31 ess nom commencement esta- vb. nommer esta adj. premier estat- vb. distribuer en portions gales, partager estel nom confiance, espoir esto pron. 3me pers. Duel et prp. (et adv.?) hors de, suivi de lablatif etelehta- vb. dlivrer, sauver etell prp. (et adv.?) hors de, suivi de lablatif etely prp. (et adv.?) hors de, suivi de lablatif eteminya adj. prominent etemm prp. (et adv.?) hors de, suivi de lablatif etengw prp. (et adv.?) hors de, suivi de lablatif et-henta- vb. lire haute voix etsat- vb. distribuer en portions gales, partager ets nom dehors, extrieur etsir nom embouchure dune rivire etta adv. donc, par consquend ett nom (et/ou adv.?) dehors, extrieur ettel nom terres trangres ettela adj. tranger ettul- vb. venir (en avant), arriver Etyangol (Etyangold-) nom Noldo exil evandilyon nom vangile exa adj.? autre ex nom lautre, un autre
F
faica adj. mprisable faila adj. bel-esprit, juste, gnreux faina- vb. mettre de la lumire fair nom fantme, esprit dsincarn fair nom mort naturelle (comme acte) fair nom rayonnement, clat fairi nom libert Falanyel (Falanyeld-) nom nom des Teleri, apparemment Chanteurs des Rivages falas (falass-), falass nom rivage, plage falasta- vb. cumer, dferler fall nom cume falma nom vague (cumante), crte de vague falmar (falmarind- ou simplement falmarincomme au pl. falmarindi [ou falmarini]) nom esprit de la mer, nymphe falmarin (falmarind- ou simplement falmarincomme au pl. falmarindi [ou falmarini]) nom esprit de la mer, nymphe falqua nom faille, col de montagne, ravin falquan nom large pe fna nom nuage fna, fn adj. blanc fanga nom barbe fang nom longue barbe fanta- vb. voiler, masquer fantarcenya adj. perspicace Fantur nom masc. Seigneur des Nuages, surnom de Mandos fanwa nom voile, cran fanya nom nuage (blanc) Fanyamar nom d'un endroit ciel suprieur littralement Pays des nuages fanyar nom ciel (couches dair suprieures et les nuages) fra nom plage, rivage 13 fr nom suffisance, plnitude fra adj.? assez, suffisant faren adv. assez, suffisant farm nom suffisance, plnitude farn nom feuillage farn nom habitation farya- vb. suffire fas (?fats-), fats nom gland fs nom trou, golfe, abme fass nom cheveux emmls, chevelure hirsute fasta- vb. enchevtrer, embrouiller fatanyu nom enfer fats nom gland fauca adj. assoiff fauta- vb. neiger fa nom esprit falc nom dragon tincelant Fanro nom masc. Esprit de Feu felco nom caverne, mine, habitation sousterraine felm nom impulsion, motion felu nom magie noire felya nom caverne fen (feng-) nom roseau fenda nom seuil, entre fenna nom porte feren (fern-) nom htre frima adj. porte, (rapidement) disponible ferina adj. porte, (rapidement) disponible ferinya adj. de htre ferna nom mt, faine, fruit du htre fern (pl. ferni) nom htre ferya- vb. prparer (promptement) feuya- vb. tre dgot par, abhorrer fifru- vb. seffacer lentement filit (filic-) nom oiseau (petit) fimb (fimbi-) adj. mince finca adj. partag (en petits morceaux)
finda adj. chevelu finda adj. fin, dlicatement fait find nom cheveu findel adj. ayant de beaux cheveux findel nom tresse, boucle findess nom chevelure findil nom chevelure findil nom chevelure fn nom dextrit fin (fini-) nom cheveu, mlze fna adj. dextre finta- vb. faire les finitions ou dcorer une chose avec un travail dlicat fintale nom astuce, truc finwa adj. habile finya adj. habile (-des doigts) finya- vb. faire une chose (avec un travail fin) fion nom bol, gobelet fir nom homme mortel firi nom mort (action de mourir) frima adj. mortel Frimo nom mortel firin adj. mort (de cause naturelle) firinga nom collier Firya nom mortel f interjection non (marque de dplaisir, dissentiment) foa nom souffle foalc nom serpent qui gardait un trsor foina adj. cach fl nom secret flima adj. secret forma nom main droite formait adj. droitier Formen nom nord formenya adj. du nord forna adj. nordique fort (forti-) adj. nordique forya adj. droit, dextre fuin nom ombre profonde fm nom sommeil fmella nom pavot fmellot nom pavot fur- vb. dissimuler, mentir furin adj. cach, dissimul furu nom mensonge
H
haca- vb. saccroupir hcala participe passif bant hacca nom fesse, jambon hahta nom pile, tas haim nom habit haira adj. loign haiya adj. lointain, loign hala nom ombre projete hala nom poisson (petit) halatir (halatirn-) nom martin-pcheur halatirno nom martin-pcheur halcin adj. gel halda adj. voil, cach, ombreux halla adj. grand haloisi nom mer (en tempte) haloit adj. sauteur halta- vb. sauter 14 halya- vb. voiler, cacher, cacher de la lumire ham- vb. sasseoir, siger ham- vb. juger hamma nom chaise hampa adj. restreint, gard han prp. au-del handa adj. intelligent handass nom intelligence hand nom connaissance, comprhension, intelligence handel nom intellect hanno nom frre, aussi utilis dans les jeux denfants pour le doigt du milieu hno nom frre hanquenta vb.? ou nom? rpondre, rponse
hanta- vb. remercier hantal nom merci hanu nom mle hanwa nom mle hanya- vb. comprendre har- vb. sasseoir, siger har, har adj.? adv.? prs de haran (harn-) nom roi, chef harany nom dernire anne dun sicle dans le calendrier Nmenoren harda nom royaume, rgion harma nom trsor harna adj. bless harna- vb. blesser harna nom casque harpa nom casque harw nom blessure harya- vb. possder, avoir haryon nom hritier, prince hasta- vb. gter, gcher hat- vb. briser hatal nom lance hats nom mouvement de la tte haura adj. norme hauta- vb. cesser, faire une pose, stopper hya adj. lointain h pron. lui (l'autre, etc.) heca! vb. impratif pars! Tiens-toi lcart ! hecil (masc. hecilo, fm. hecil) nom qqn de perdu, abandonn par les siens, paria, hors-la-loi hehta- vb. mettre de ct, abandonner, exclure helca adj. glac, gel helc nom glace helda adj. nu helin nom violette, pense Helinyetill nom Pense (sorte de fleur) hell nom ciel helma nom peau, fourrure helwa adj. bleu (ple) helyanw nom arc-en-ciel hen (hend-) nom oeil hendumaica nom? adj.? oeil perant 15 henfanwa nom illre, voile sur les yeux henta- vb. regarder, examiner hententa- vb. apercevoir (diriger l'oeil vers quelque chose) hequa prp. except, sauf hr nom seigneur hra adj. chef, principal hr nom seigneurie heren nom ordre (des Magiciens par ex.) heren nom fortune, destin herenya adj. fortun, chanceux, riche, bni heri nom dame hrinc nom petite dame heru, hr nom seigneur, matre hessa adj. mort, fltri hesta vb. fltrir, se faner hesto nom capitaine h adv. ici hilcin vb. il gle Hildo nom Suivant, un nom Elfique pour les Hommes Mortels comme les Second-ns dIlvatar hilya- vb. suivre himba adj. adhrant, collant himya- vb. adhrer, coller, habiter vers hna nom enfant hir- vb. trouver hir (hird-) nom entraille, boyau hs () (hsi-) nom brume, brouillard hsi () nom brume, brouillard Hsim () nom novembre hist nom crpuscule hiswa () adj. gris hisw () nom brouillard hiuta- vb. insinuer, faire allusion hlaiwa adj. malade hlapu- vb. souffler; voler dans le vent hlar- vb. entendre hlas (hlar-) nom oreille hln nom toile d'araigne hlv nom maladie hloima nom poison hloir nom venin, poison hloira adj. venimeux
hloita- vb. empoisonner, envenimer hln nom son, bruit hlna nom bruit hlna nom rivire hlonit adj. phontique hlussa- vb. soupirer hluss nom soupir h- prf. verbal loin de ho prp. de h nom esprit, ombre ha adj. grand, large hoa (ha) adj. grand, large hciri- vb. couper, trancher holta- vb. fermer, clore holw nom puanteur holya- vb. fermer, clore hpa nom port, petite baye protge hopass nom port hr nom impulsion hra adj. impulsif horma nom horde, arme horm nom urgence horro interjection hlas! Oh ! (cens tre une interjection dhorreur, douleur, dgot) horta- vb. envoyer, hter, presser hortal nom vitesse, urgence horya- nom devoir, avoir une impulsion, tre contraint de faire quelque chose, se sentir oblig de faire hos nom peuple hoss nom arme, bande, troupe hosta nom grand nombre hosta- vb. rassembler, collecter hostar nom tribu hr prf. de la part de, suivi du datif hrai- prf. dsignant la difficult hraia adj. maladroit, difficile hraicen adj. difficilement visible hraicnima adj. difficilement visible hranga- vb. djouer, contrarier hranga adj. rude, difficile hranga- vb. djouer, contrarier hravan nom bte sauvage, Homme Sauvage 16 hrv nom chair, viande hresta nom rivage, plage hriss nom chute de neige Hristo nom Christ (phonologique) hrv nom hiver hrza vb. il neige hroa nom corps hrmen nom Est hrn nom chair/substance d'Arda, matire hrna adj. oriental hrta nom caverne, mine, habitation sous-terraine hrva adj. sombre, brun fonc (cheveux) hru, ru-, hrprfixe impliquant de la faiblesse ou du mal hrcar nom mauvaise action hruo nom troll h nom chien huan (hn-) nom chien huin nom ombre profonde huiva adj. obscur hm numral mille hm nom sommeil hna adj. maudit huo nom chien hur- vb. dissimuler, mentir hurin adj. cach, dissimul huru nom mensonge hta- vb. maudire hwan (hwand-) nom ponge, champignon hwarin adj. tordu hwarma nom barre transversale hwerm nom code gestuel hwesta nom brise, souffle dair, aussi le nom du tengwa n12 hwesta- vb. souffler hwind nom tourbillon hwind nom bouleau hwinya- vb. tourbillonner hya conj. ou nom autre chose hyalin nom papier hyalma nom coquillage, conque, corne dUlmo
hyam- vb. prier hyan- vb. blesser hyana adj. autre hyanda nom lame hyand vb. lame hyapat nom chaussure hyar nom charrue hyar- vb. partager hyarma nom main gauche hyarmait adj. gaucher Hyarmen nom sud hyarmenya adj. sud, du sud hyarna adj. sud, du sud hyarya adj. gauche hyats nom fissure, crevasse hye nom autre personne hyell nom verre hyelma nom verre hyla nom trompette
I
-i terminaison nominative plurielle i article dfini invariable le, la, les i pron. relatif qui, que i conj. que -i terminaison infinitif ou grondif -iel terminaison patronymique (ou matronymique) fille -ien terminaison fm. dans certains noms comme Yvien, Silmarien ier prp. comme il- prf. pas, inilaura adj. quotidien ilca- vb. rayonner, briller (dun clat blanc) ilc nom apparence Ilcorin nom pas de Kor, dcrivant des Elfes qui ne sont pas du Royaume Bni ilfirin adj. immortel ilin adj. bleu ple illi nom tout illon pron. relatif pl. ablatif illum adv. toujours Ilma nom lumire dtoile Ilmar nom lumire d'toile, aussi un nom fm. se rfrant une Maia Ilmarin nom maison dans les airs, lhabitation de Manw et Varda sur Oioloss ilmen nom d'un endroit rgion au-dessus de lair o sont les toiles 17 ilqua (ilqa) nom tout, toute chose ilquen nom tous, tout le monde ilsa nom argent (nom mystique de l'argent) -ilto, terminaison duel ablatif Ilu nom monde (le) ilucara adj. omnipotent iluisa (?) adj. omniscient Ilumr nom joyau du Monde, un autre mot pour Silmaril iluquinga nom arc-en-ciel iluvala adj. omnipotent Ilvatar nom masc. Pre de Tout, Dieu ilv nom tout (le) ilvana adj. parfait ilvanya adj. parfait ilw nom parfait Ilweran nom arc-en-ciel Ilweranta nom arc-en-ciel ilya adj. et nom tout -ima suffixe adjectival imb prp entre imb nom valle profonde imi prp. dans imca prp. parmi iml pron. rflchi 2me pers. sg. de politesse vous-mme imma pron. rflechi impersonnel soimme imm pron. rflchi 1re pers. pl. excl. nous-mmes
-imm terminaison 1re pers. duel excl. immo pron. rflchi singulier gnral mme imn pron. rflchi 1re pers. sg. moimme imn pron. emphatique indpendant 1re pers. sg. moi-mme imni pron. rflchi 1re pers. sg. moimme imya adj. mme, identique -in terminaison plurielle dative -ina terminaison pour le participe passif inca nom ide incnus(s) nom matrise de l'esprit ind pron. rflchi 2me pers. pl. vousmmes indemma nom image mentale indil nom lys, ou une autre large fleur simple indis nom marie indo nom coeur, humeur indm nom caractre tabli indyalm nom clameur indyo nom petit-fils, descendant -inen terminaison instrumental pl. inga nom sommet, plus haut point inga adj. premier ingaran nom haut-roi Ingol nom Science/Philosophie comme un tout inglemo nom quelquun avec une trs grande connaissance ingolmo nom matre du savoir ingor nom sommet dune montagne inkno nom matre de l'esprit inknu nom matre de l'esprit -inqua terminaison adjectivale insa pron. rflchi impersonnel 3me pers. sg. soi-mme ins pron. rflchi personnel 3me pers. sg. lui-mme, elle-mme int pron. rflchi 3me pers. pl. eux/elles-mmes intya- vb. deviner, supposer intyal nom imagination 18 inty pron. rflchi 2me pers. sg. familier toi-mme, vous-mme inw pron. rflchi 1re pers. pl. incl. nous-mmes inwis nom changement d'humeur inwisti nom humeur inya adj. fminin iny pron. emphatique indpendant 1re pers. sg. je ion pron. rel. gnitif pl. de qui (pl.) -ion terminaison patronymique fils (de), descendant ipsin nom fil fin r nom dsir r conj. quand rima adj. adorable, beau, dsirable irin nom ville is nom neige lgre isca adj. ple Isil () nom Lune isilm () nom clair de lune Isilya () nom troisime jour de la semaine de six jours Eldarine, ddi la Lune isima (?) nom imagination isqua adj. sage -iss terminaison fm. ista nom connaissance ista- vb. savoir Istar nom Magicien, utilis pour Gandalf, Sarumane, Radagast etc istima adj. rudit, ayant la connaissance Istimor pl. nom Les Sages = Gnomes (Noldor). Sg. Istimo. istya nom connaissance istyar nom tudiant, homme lettr iswa adj. sage ta nom clair ita- vb. scintiller ita pron celui qui ita, ta adv. trs, extrmement itila adj. (ou participe?) scintillant, tincelant -iva (-iv) teminaison possessive pl.
K
kelva nom animal kemen nom terre Kementri nom Reine de la Terre, un titre de Yavanna kyerm nom prire
L
-l ou -ly terminaison pron. pour la 2me pers. sg. de politesse vous la ngation non, pas l adv. non, pas l prp. au-del, aussi utilise dans des phrases de comparaison l um > laum ngation non en fait, au contraire lacar nom inaction lahta- vb. passer outre, traverser, surpasser, exceller laia adv. non, ne pas laica adj. vert laicalass adj. vert-feuille laicolass nom feuillage vert laima nom plante laim nom ombre laiqua adj. vert laiquass nom verdeur laiqu nom herbe, lgume laiqu nom herbe Laiquendi nom Elfes Verts laira adj. ombrag lair nom t lair nom pome lairus (lairust-) nom vert-de-gris laita- vb. bnir, prier laiv nom onguent lala- vb. rire lala- vb. nier, refuser lala ngation non en fait pas, au contraire lalm nom orme lma nom son rsonnant, cho 19 laman (lamn- ou laman-) nom animal (habituellement appliqu aux btes quatre pattes, et jamais aux reptiles et aux oiseaux lmr nom troupeau, vol (d'oiseaux) lmatyv nom got du son lamba nom langue (organe, alors que lamb = langage) lamb nom langue, langage lambel nom langage lambetengw nom consonne lambina adj. lingual, parl avec la langue lmina adj. rsonnant lamma nom son lamya- vb. sonner lanat nom trame lanca nom bord aigu (pas pour des outils); fin soudaine lanco (lancu-, pl. lanqui) nom gorge landa nom frontire, limite landa adj. vaste lan adv. non, pas lan (lani-) nom bord, ourlet langa- vb. traverser lang adv. incomparablement, superlativement, extrmement lango nom passage, cou lango nom large pe, proue dun bateau lanna prp. travers lann nom tissu, toffe lanta nom chute lanta- vb. tomber lantalasselinga adj. avec un son musical de chute de feuilles
lantalca nom poste frontire ou borne lant nom chute lanu nom piste, voie lanwa adj. dans des frontires, limit, dfini lanwa nom mtier tisser lanw (lanwi-) nom reflux de mare lanya- vb. border, enclore lanya- vb. tisser lany adv. non, ne pas lapatt nom livre lappa nom ourlet de robe lapsa- vb. lcher laps nom bb lar nom graisse, richesse, luxe lr nom lieue, une mesure linaire, 5000 rangar lr nom oreille lra adj. plat larca adj. rapide lra adj. gras, riche larma nom vtement lass nom feuille lassecanta adj. en forme de feuille lasselanta nom chute de feuilles = automne lasta adj. coutant, entendant lasta- vb. couter Lastalaica nom oue fine, oreille aiguise, pointue lta adj. ouvert lti nom ouverture latin, latina adj. ouvert, libre, dgag (en parlant de terrain) latta nom trou, creux latta nom lanire latucenda adj. en tain latya nom ouverture latya- vb. ouvrir lau ngation non en fait pas, au contraire lauca adj. chaud laum < l um ngation non en fait pas, au contraire laup nom chemise, tunique 20 laur nom or, mais en parlant de la lumire et de la couleur dore, pas du mtal laura adj. dor, comme l'or Laurefindil nom masc. Glorfindel (forme Quenya) Laurelin nom de l'Arbre d'Or de Valinor Laurelindrinan nom Valle de lOr chantant, un ancien nom de Laurenand (Lrien) lauri adv. de manire dore lauri nom dorure, lav- vb. lcher lav- vb. permettre, accorder lvar nom floraison (dore) lavaralda nom espce d'arbre -lda suffixe possessif 2me pers. pl. votre -ld suffixe pron. 2me pers. pl. vous -l terminaison formant des noms le lment pron. vous l nom mthode, manire de l prp. avec lehta- vb. dlier, dtendre lehta adj. libre, relch lelta- vb. envoyer lelya- vb. aller, continuer (dans toutes les directions), voyager lelya adj. delicat, beau et fin, mince; adorable lelya- vb. apparatre, en parlant de belles choses, d'o attirer, enchanter (avec datif) lemba adj. laiss derrire Lembi nom Elfes restant derrire = Telerin Ilkorins lemnar nom semaine (de cinq jours) lemp cardinal cinq lempa ordinal cinquime lemya- vb. rester, s'attarder lenca adj. lent lenca- vb. dlier, relcher lenda nom voyage lenda- vb. sattarder, persister lenga- vb. se comporter
leng nom geste, apparence caractristique, gestuelle etc. lenna- vb. aller lenu- vb. tendre, tirer lenwa adj. long et fin, rectiligne, troit lenw nom dpart lenweta- vb. partir, migrer lo nom ombre faite par tout objet lepecan nom quatrime doigt lepenel nom doigt du milieu lepenqu cardinal quinze lepent nom quatrime doigt lepenya cardinal cinq leper nom doigt lepesta fraction un cinquime (1/5) lepetas nom premier doigt ou index lepetta nom arbre bois dur poussant au Gondor lepinca nom petit doigt lepinc nom petit doigt lepsat fraction un cinquime (1/5) leps nom doigt lepta- vb. piquer (attraper) avec les doigts leptafinya adj. habile (des doigts) leptenta- vb. pointer, indiquer lra nom, adj. libre (personnes) lerina adj. libres en parlant de choses lerta- vb. pouvoir dans le sens tre li-bre de faire, tant sans contrainte (physique ou autre). lerya- vb. librer, relcher, laisser partir lesta- vb. quitter lesta nom mesurer leuca nom serpent lev- verb bouger (intransitif) -li terminaison partitive pl. li-, lin- prf. multiplicatif lia nom fil fin, filament daraigne lia- vb. tresser liantass nom vigne liant nom araigne lco nom cire lcuma nom cierge, chandelle li nom peuple 21 lil particule adverbiale plus, davantage lillassa adj. ayant beaucoup de feuilles, feuillu -lillo ou -lillon terminaison pour le pl. partitif ablatif lilma adj. trs sombre lilta adj. ayant beaucoup de fleurs, fleuri lilta- vb. danser limba nom goutte limb adj. beaucoup limb adj. rapide lim (limi-) nom lien limpa adj. vin, boisson des Valar limp nom boisson des Valar -lin terminaison pour le pl. partitif datif lin- prf. beaucoup lin, lind- nom son musical, mlodie linda adj. beau (en parlant de son) lindal nom musique Lindar nom Chanteurs (sg. Linda), comme les Teleri se nommaient euxmmes lind nom air, chanson lindel nom musique lindela adj. mlodieux Lindi nom pl. nom que se donnaient les Elfes Verts (Laiquendi, Nandor) lindimaitar nom compositeur, musicien lindo nom chanteur, oiseau chanteur lindorna adj. ayant beaucoup de chnes -lnen terminaison pour le pl. partitif instrumental linga- vb. accrocher, pendre ling nom son musical lingw (lingwi-) nom poisson lingwilc nom dragon-poisson, serpent de mer -linna ou -linnar terminaison pour le pluriel partitif allatif linqu adj. mouill linqu nom herbe, roseau linqu nom hyacinthe (plante, pas le joyau) linqui adj. mouill
linta adj. rapide linti adverbe rapidement linti nom rapidit lintitinw adj. toil, ayant beaucoup d'toiles lintyulussa adj. ayant beaucoup de peupliers linya nom lac linyenwa adj. vieux, g -lion terminaison pour le pluriel partitif du gnitif lipil nom petit verre lipsa nom savon lipta- vb. goutter, tomber goutte goutte liqu adj. mouill liquis nom transparence lir- vb. chanter lr (lri-) nom chanson lirilla nom lai, chanson lirit nom pome lirulin nom alouette ls ( ls ) nom miel lisc nom roseau, carex liss adj. doux -liss ou -lissen terminaison pour le pluriel partitif locatif lits nom sable -lva terminaison pour le pluriel partitif possessif liym nom arme -llo terminaison ablative -lma terminaison pron. possessive 1re pers. pl. excl. notre -lm terminaison pron. 1re pers. pl. excl. nous l nom nuit l, lo prp. de, par loa nom anne lar nom floraison (dore) lc nom dragon, serpent locin adj. courb lond nom milieu de lanne, le milieu (183me) jour de lanne, insr entre les mois de ri et Cermi (juin et 22 juillet) dans le calendrier Nmenoren et le Calendrier de lIntendant lohta- vb. clore, sortir des feuilles ou des fleurs loht nom floraison (de fleurs en grappes ou groupes) loi- prf. dsignant une action errone loica adj. dfaillant, court, inadquat loicar nom action errone loico nom corps, cadavre loicolcuma nom cierge loima nom erreur loipar nom erreur en criture loiquet nom erreur de langage loita- vb. dfaillir, rater lom- vb. cacher lomba adj. ou nom secret lm nom crpuscule, nuit lma adj. obscur lmar nom enfant de l'obscurit lmin nom ombre lna nom lac, tang lond nom port ferm par de la terre londi nom port, mouillage lor- vb. port ferm par de la terre -lra terminaison sans lorda adj. somnolent lr nom sommeil lorna adj. endormi ls () nom fleur loss adj. blanc neige loss nom neige loss nom floraison lossa adj. blanc neige losseli nom peuple blanc losta- vb. fleurir lt nom fleur, principalement appliqu des fleurs plus grandes et uniques lots nom petite fleur unique lott nom fleur, habituellement petite lox nom cheveux -lta (-ltya) suffixe pron. possessif de la 3me pers. pl. -lt suffixe pron. 3me pers. pl. -lto suffixe pron. 3me pers. pl.
l nom moment, occasion lucando nom dbiteur, pcheur lucass nom dette, pch lc nom enchantement luci nom dette, pch lucindo nom dbiteur, pcheur luhta- vb. enchanter luhta- vb. arquer, flchir (intransitif) luim nom flot, eau courante, pays inond luin adj. bleu luininc (luininci-) adj. bleut luita- vb. inonder, dborder, tremper ll nom saphir lumba adj. las, fatigu lumba adj. sombre, triste Lumbar name toile (ou plante), Saturne ? lumb nom obscurit, ombre lumbo nom nuage lumbul nom ombre (dense) lm nom temps, heure, instant, moment lumenyr nom histoire, rcit chronologique lmequenta nom histoire, rcit chronologique lmequental nom histoire lmequentala adj. historique lumna- vb. statif peser, tre lourd lumna adj. lourd, pesant, oppressant, inquitant lunca nom charrette, chariot lunga adj. lourd lungumait adj. qui a la main lourde Lnoronti nom Montagnes Bleues lunt nom bateau, navire lr nom temps sombre lra adj. sombre, couvert (temps qu'il fait) lsina adj. brillant (en parlant des choses), cordial (en parlant des gens) lussa- vb. soupirer luss nom soupir lusta adj. vide lto nom inondation lutta- vb. scouler, flotter lutu- vb. scouler, flotter lva nom arc luvu- vb. ruminer, broyer du noir, couver luxo (luxu-) nom boue -lya suff. pron. possessif 2me pers. sg. de politesse ton/votre lye pron. 2me pers. sg. politesse vous -ly suff. pron. 2me pers. sg. de politesse vous
M
m nom main m? mot interrogatif quand? ma pron. personnel neutre quelque chose, chose ma? mot interrogatif comme quoi? mac- vb. tuer avec une pe, couper avec une pe maca- vb. forger le mtal macar nom piste, guerrier macar nom commerant macil nom pe mahalma nom trne 23 mahta- vb. manier une arme mahtar nom guerrier mai- prf. bien mai adv. bien Maia nom Beau (le) maica adj. aigu, perant maica nom lame d'un outil tranchant ou arme, spcialement lame d'pe mail nom luxure maila adj. luxurieux
maira adj. splendide, sublime (seulement pour de grandes, augustes ou splendides choses) maira nom admirable, excellent, prcieux maita adj. affam maitar nom artiste, habituellement un pote except dans les composs mait (maiti-) adj. habile, adroit mait? mot interrogatif de quelle sorte? maivoin nom dsir (grand) maiw nom mouette mal conj. mais mala- vb. faire mal malcan nom torture maldorn nom mallorn ml nom bonne sant mlim (mlimi-) nom poignet malina adj. jaune mall nom rue, route mlo nom ami malo (malu-) nom pollen, poudre jaune malum? mot interrogatif quand? quel moment? malta nom or, aussi nom du tengwa n18 malwa adj. ple mma nom mouton mmandil nom ami des moutons, berger? mamil nom mre, maman man pron. qui mana mot interrogatif que, qu'est-ce mna adj. bni manait adj. bni manaquenta adj. bni manar nom destin, fin, sort, fortune manca- vb. commercer mancal nom commerce mand nom destin, fin, sort, fortune mando nom dtention, prison Mandos (Mandost-) nom Chteau de Dtention mn nom esprit qui est parti chez les Valar ou chez Erumni man adj. bon dans un sens moral 24 manen mot interrogatif comment? manna adj. bni manom? mot interrogatif quel endroit? manqu, manquenta adj. bni manta- vb. bnir manu nom esprit parti manwa- vb. prparer manwa adj. prt manya- vb. bnir mapa- vb. attraper, saisir mapta- vb. enlever (rapt) maptal nom rapt, enlvement, capture maqua nom main complte avec les cinq doigts maquet- vb. demander mar? mot interrogatif o? vers o? mar- vb. habiter, tre fix mr (mar-) nom maison mar (mard-) nom habitation mara? mot interrogatif o? vers o? mra adj. utile, convenable, bon maranw nom destine marda nom habitation mard nom salle mardo nom habitant Mardorunando nom Rdempteur du monde mri adv. bien mrienna interjection adieu maril nom verre, cristal marilla nom perle marta- vb. dfinir, dcrter, destiner marta- vb. se passer, arriver marta adj. vou, destin marta nom destin martan (martam-) nom habitation, demeure marto nom fortune, destin, sort marto nom tour martya- vb. destiner marya adj. ple massa nom pain mas? mot interrogatif o? mass nom pain (comme matriel)
mass? mot interrogatif o? masta- vb. cuire masta nom pain masto nom village mat- vb. manger mat (matt-) nom repas, heure du repas mtengwi nom langage des mains matil nom nourriture mtima adj. comestible matso nom nourriture maur nom rve, vision maur nom besoin mausta nom compulsion mauya- vb. forcer, contraindre mavar nom berger mavoit adj. ayant des mains maxa adj. souple, doux max nom pte Mya pl. Myar nom Beaux (les) me pron. 1re pers. pl. excl. nous mar nom sang mectar nom piste, homme dpe mel- vb. aimer (comme un ami) mla adj. aim, affectionn mlamar nom maison, foyer (sens motionnel) melda adj. aim, cher, doux meld nom amie meldo nom ami melehta adj. puissant meleht nom puissance, pouvoir meletya adj. puissant melima adj. aimable melin adj. cher melindo nom amant meliss nom amante melm nom amour melu nom miel melumatya adj. mangeur de miel men pron. datif nous (pour) men nom chemin, endroit men- vb. aller mna nom rgion mend nom volont Menel nom ciel 25 menta- vb. envoyer menta nom envoi, message ment nom point, fin menti nom menya pron. possessif indpendant 1re pers. pl. excl. notre moi nom chat mer- vb. dsirer, vouloir meren (merend-), merend nom fte, festival merya adj. festif meryal nom jour de fte met pron. 1re pers. duel, comprenant la terminaison duelle -t nous (deux) Metelair nom aot (nom alternatif) Meterrv nom janvier (nom alternatif) mtima adj. dernier metta nom fin metya- vb. mettre fin mi prp. dans mici prp. parmi mi nom miette, morceau, petite pice mil prp. dans milca adj. avide millo nom huile milm nom dsir avide, ardent milya adj. doux, gentil, faible milya- vb. dsirer ardemment mily nom maman min numral un mna adj. dsireux de commencer, avide daller mna- vb. dsirer aller dans une direction mina prp. dans minass nom fort, cit, citadelle avec une tour du guet centrale minasurie () nom enqute minda adj. prominent, ostensible mind nom tourelle mindo nom tour isole mindon nom tour (grande et haute) min numral un minna prp. dans
Minnnar pl. nom Premiers-ns, Elfes (par opposition Apannar, les Aprs-ns, Hommes minqu cardinal onze minquesta fraction un onzime (1/11) minta prp. vers lintrieur mint adj. petit minya adj. premier miqu- vb. baiser miquelis (miquelis(s)-) nom baiser (doux) mr nom joyau miril (mirill-) nom joyau scintillant mirilya- vb. briller mrima adj. trs prcieux Mirimor nom Les Libres un nom des Teleri mirroanwi pl. nom incarns, (esprits) 'incarns' miruvor nom hydromel, un vin spcial ou cordial mirwa adj. prcieux, de valeur mis particule adverbiale moins ms () nom gris mista adj. gris mista- vb. errer mist nom pluie fine mitra adj. petit mitsa adj. petit mitta- vb. insrer mitta- prp. entre mitta nom pice mitta prp. vers lintrieur mittanya- vb. mener, conduire + allatif mitya adj. interieur miul nom gmissement, miaulement mixa adj. mouill -mma terminaison pron. possessive 1re pers. duel excl. notre -mm terminaison pron. 1re pers. duel excl. nous m mot interrogatif d'o? -mo terminaison frquente dans les noms et les titres moalin (moalind-) nom bergerie moc- vb. har moia- vb. peiner, tre afflig moica adj. gentil, doux moil nom petit lac moina adj. familier, cher ml nom esclave mla adj. d'esclave, servile mlanoldorin nom langage des Noldor rduits en esclavage par Morgoth mna nom utrus (sein) mor nom tnbre morco nom ours mordo nom ombre, obscurit, souillure mor adj. noir, sombre mr nom noirceur, nuit, tnbre morilind nom rossignol morion nom fils des tnbres morna adj. sombre, noir morni nom tnbre mro nom encre moru- vb. cacher mta- nom travailler dur, peiner motto nom tache muil nom secret muina adj. cach, secret mul nom repas mulma nom farine (fine) mundo nom taureau mundo nom museau, nez munta pron. rien murm nom sommeil murma adj. somnolent muru- vb. dormir muss adj. doux
26
N
-n terminaison dative -n terminaison pron., 1re pers. sg. je -n signe pluriel utilis dans quelques terminaison de cas n vb. est (suis) -na terminaison utilise pour former les participes passifs ainsi que quelques adjectifs et noms n conj. mais, au contraire, dun autre ct nac- vb. tailler, couper nha adj. troit naham- vb. convoquer, sommer nahm nom sommation nahta- vb. tuer nahta nom morsure nahta cardinal dix-huit nai verbe impratif puisse-t-il nai- prf. malade, gravement, abominablement naica nom dague naica adj. amrement douloureux ou grave naic nom douleur aige naicel nom douleur aige naicela adj. douloureux naina- vb. se lamenter nainaina- vb. se lamenter naiquet- vb. maudire, blasphmer aira nom Coeur de Flamme, un nom du Soleil naira adj. terrible, horrible, insupportable naira nom vaste, large, vide nair nom lamentation nait adj. vrai naitya- vb. humilier, insulter nal, nall nom vallon nalda adj. ou nom vallonn nallma, nallama nom cho nalta nom clat, brillance, rflexion 27 nam- vb. juger nma nom jugement, dsir namri interjection Adieu namba nom marteau namba- vb. marteler ambarauto nom marteleur de cuivre nmi nom jugement, dsir namma nom griffe, serre namna nom statut, rglement nmo nom personne, quelquun nan conj. mais nan- prf. en arrire nan (nand-) nom bois, forts, pays bois ana nom Elfe Vert, Danien nancar- vb. dfaire, dtruire nanda nom prairie inonde, plaine inonde nanda- vb. harpe nandaro nom joueur de harpe nand nom valle nand nom harpe nandel nom morceau (musique) de harpe nandell nom petite harpe nandin nom fe de la campagne ando nom Elfe Vert nando nom valle (large) nangwa nom mchoire nanwa adj. existant, rel (vrai) nanw nom reflux, mare basse nanwen- vb. retourner, revenir en arrire napan- vb. ajouter npat nom pouce et index en tant que paire npo nom pouce nappa nom griffe, serre nr nom flamme, feu naraca adj. rude, violent, arrach narca- vb. dchirer, arracher narda nom noeud nr nom flamme
ri nom juin narmo nom loup arqueli nom octobre arquelion nom feu plissant, automne narta- vb. allumer arviny nom janvier narwa adj. rouge, roux de cheveu nsi interjection amen, ainsi soit-il nass nom personne, individu nass nom pine, pointe nasta nom pointe de lance, tte de lance, triangle nasta- vb. piquer nat nom chose nto interjection c'est cela (mot emphatique pour oui?) nats nom filet, toile nattira- vb. mpriser nauca adj. rabougri, chtif auco nom Nain naul nom hurlement de loup nauro nom loup-garou naus () nom imagination nauta adj. li, oblig nav- vb. juger nva nom bouche nva-tengw nom signe de la bouche = consonne nv nom tre, infinitif (ou grondif) de n nva nom ou adj. consonne -nd terminaison pour former des noms partir de la racine verbale -ndil terminaison ami -ndor terminaison pays -ndur terminaison serviteur de ne nom senteur, parfum na adv. autrefois, il tait une fois (dans le pass) nec- prf. sans nca adj ple, vague, faible, difficile voir necc nom angle necel nom pine nehta nom pointe de lance 28 nehta- vb. tuer nehta- vb. priver nehtar nom tueur neht nom toute formation ou projection dcroissant en un point: une tte de lance, coin, cale, promontoire troit neht nom rayon de miel, ruche nel, nel- adv. ou prf. tri nelc nom dent neld cardinal trois nelda ordinal troisime neldesta fraction un tiers (1/3) eldi nom Trinit eldion nom Jour des trois [plus jeunes dieux], sc. Oss, Orom et Tulkas neldor nom plage nelequ (kw) cardinal treize nelesta fraction un tiers (1/3) nelet nom dent nell nom ruisseau nelqua, cardinal treize nelsat fraction un tiers (1/3) nelta fraction un tiers (1/3) neltil (neltild-) nom triangle nelya adj. troisime -nen terminaison instrumentale nn (nen-) nom eau nna adj. mouill nar nom nom dune toile (ou plante), videmment driv de nn eau, Uranus? nenda adj. mouill, tremp nend nom lac nengw (nengwi-) nom nez nengwa adj. nasal nim nom fvrier nnu nom lys deau jaune nnuvar nom lac de lys nenya adj. mouill nr (ner-) nom homme nerca nom aigu, angulaire nerc nom petit homme nerdo nom homme grand, fort neresta fraction un neuvime (1/9) ermi nom esprit des champs
nernehta nom homme-pointe de lance, une formation de bataille nersat fraction un neuvime (1/9) nert cardinal neuf nsa () nom sur ns () nom jeunesse nessa adj. jeune nessamelda adj. Nessa-aime, nom dun arbre ness nom jeunesse nessima adj. plein de jeunesse nesta fraction un neuvime (1/9) neterqu cardinal dix-neuf netil nom colifichet nett (netti-) nom fille, sur, aussi utilis comme nom de jeu du quatrime doigt ou quatrime orteil netya- vb. dcorer, orner netya adj. joli, mignon neuma nom pige neuna adj. second neuro nom suivant, successeur nev- vb. essayer -ngwa terminaison pron. possessive 1re pers. pl. duel inclusif notre -ngw terminaison pron. 1re pers. duel incl. nous ni pron. 1re pers. sg. je n prp. sous, ne touchant pas nca adj. petit (dans le bon sens) nc nom petit doigt nicu- vb. avoir froid ( cause du temps) ni nom larme ielln nom Sirius (toile) nieninqu nom perce-neige nieninqua adj. comme une perce-neige nier nom abeille ierninwa nom Sirius (toile) nierwes nom ruche, essaim -nil terminaison ami nilda adj. amical, aimant nild nom amie nildo nom ami nill nom images d'toiles sur Nur-menel nilm nom amiti 29 nilmo nom ami nimpa adj. tombant, malade nimp (nimpi-) adj. petit, frle nin pron. datif de "ni" pour moi ninc (ninci-) adj. petit nind adj. mince ninqu adj. blanc, froid, ple ninquiss nom blancheur ninquita- vb. briller dun clat blanc ninquit- vb. blanchir ninwa adj. bleu ninya pron. possessif mon/ma nion nom abeille npa adj. petit, frle niqu vb. il fait froid, il gle niquetil nom bonnet de neige nquetil (nquetild-) nom pic neigeux niquis nom motifs de givre nir- vb. presser, pousser, forcer nra nom volont nr nom larme nirm nom acte de volont, exercice de volont nirwa nom polochon, coussin ns (niss-) nom femme nsima adj. odorant simaldar nom Arbres Odorants, une rgion Nmenor sinen nom Eau Odorante, un lac Nmenor niss nom femme nisto nom femme (grosse) nt (nti-) adj. humide, couvert de rose nitya adj. petit nix nom gel, givre -nna terminaison allative vers, sur no prp. sous n (nw-) nom conception, ide n conj. mais n prp. avant (en parlant du temps), en arrire (pour des relations spatiales) noa nom conception, ide noa adj. ancien coir nom mars (nom alternatif) noi nom lamentation
noir nom tombe oirinan nom Valle des Tombes Nmenor nla adj. sage, lettr nla nom monticule lair nom juillet (nom alternatif) noldar nom taupe noldo nom un du peuple Noldor oldolant nom Chute des Noldor oldomar nom Pays des Gnomes oldomr nom joyau Noldo, un autre mot pour Silmaril oldo-quentasta (oldo-) nom histoire des Noldor oldran nom Roi des Noldor oldorinwa adj. Gnomique, Noldorin, des Noldor nl nom longue tude (de tout sujet), savoir, connaissance olm nom connaissance, Philosophie (y compris la Science) nolmo nom personne sage nolpa nom taupe nolw nom sagesse, connaissance secrte nm nom place nonda nom main quell nom octobre (nom alternatif) nor- vb. courir, sauter nor- vb. courir nr nom pays nordo nom chne nr nom pays (associ un peuple particulier) nori nom course nri nom pays nrima adj. rapide la course norm nom course norna adj. dur, solide norno nom chne orno nom nain nornoro- vb. courir doucement norolinda adj. trbuchant lgrement noroll nom charrette, chariot orrv nom dcembre (nom alternatif) norsa () nom gant 30 norta- vb. faire courir, spcialement utilis pour conduire des chevaux ou d'autres animaux norta adj. horrible nortil (nortill-) nom cap (de terre) norto nom horreur noss nom clan, famille, maison, descendance nosta nom naissance, anniversaire nosta- vb. engendrer nostal nom parent, sorte, espce nostar, nostaro (pl. nostari) nom parent not- vb. compter nt nom nombre notess nom chiffre nti nom calcul, comptage ntima adj. dnombrable notto nom ennemi tuil nom mai (nom alternatif) -nt terminaison pour le duel datif -nta terminaison pour le duel allatif -nta terminaison pronominale possessive 3me pers. pl. -nt terminaison pronominale, inflexion de la 3me pers. pl. -nten terminaison pour linstrumental duel -ntya terminaison pronominale possessive 3me pers. pl.: nu prp. sous nucumna adj. ou participe passif humble nuhta- vb. arrter, stopper nuhuinenna adj. sous lombre nuin nom rivire (de grand volume, et capable dinondation) nulda nom secret nl nom arts noirs, secret nulla adj. sombre, obscur, secret numba adj. courb, vot nm nom couchant, occident nmeheru nom Seigneur de l'Ouest nmen nom ouest, la direction du soleil couchant men(n)r nom peuple de l'Ouest nmenya adj. ouest
merrmar nom Ailes de lOuest, nom dun bateau nn adv. dessous, au-dessous nn prf. ouest nna adj. ouest natani nom homme de l'Ouest = Sindarin = Dnedan unduin nom Flux de lOuest, nom dune rivire Nmenor nuquerna adj. renvers, retourn nra adj. profond ur-menel nom petit firmament, un grand dme couvrant Valinor, fait par Varda et plein de reprsentations dtoiles nro nom serviteur urquendi nom Gnomes nurru- vb. murmurer, grommeler, grogner (chien) nurta- vb. cacher nurtal nom cache, cachette nuru, uru nom mort urufantur nom seigneur du nuage de Mort , surnom de Mandos nuruhuin nom ombre de la mort nut- vb. attacher, lier nta- vb. se coucher (en parlant du Soleil et de la Lune) nt nom noeud ntil (ntill-) nom sous-point, terme utilis dans le jeu denfants pour orteil nuxo nom petit nain -nwa suffixe passif suffixe passif nwalca adj. cruel nwalma nom douleur nwalm nom tourment nwalya- vb. douleur, tourment -nya suffixe pron. 1re pers. sg. possessif mon/ma nyano nom rat nyar- vb. dire nyr nom histoire, saga nyarna nom histoire, saga nyarro nom rat -ny suffixe pron. 1re pers. sg. je nyelecca nom onyx nyelet pl. nyelexi nom ongle nyell nom cloche nyello nom chanteur nyna- vb. lamentation nyni nom chvre nyeny nom pleur, larme nyr nom douleur, chagrin, tristesse
O
o pron. indefini on, quelqu'un o conj. et -o terminaison gnitive -o , -, suffixe pron. quelqu'un oa, oar (a, ar), adv. loin Oarel (Oareld-) nom Elfe qui partit de Blriand vers Aman oaris (oarits-) nom sirne ocamna nom diphtongue occa nom genou com- vb. rassembler, assembler (intransitif) 31 ocomb nom rassemblement, assemblage, ohlon nom diphtongue oholima adj. confidentiel ohta nom guerre ohtacar- vb. faire la guerre oia adj. ternel Oiacma nom Vide Extrieur au-del du Monde oiala adj. incessant, sans fin, pour toujours oiala adj. ternel
oiencarm Eruo nom Production Perptuelle de lUnique [Eru] oio nom ternit oira adj. ternel oir nom ternit ol- vb. pousser, crotre la- vb. rver olassi nom feuillage olba nom branche olca adj. mauvais, mchant ol adv. beaucoup lem nom coude ollo nom falaise, prcipice vers la mer ollo prp. loin de olm nom odeur oloir nom inondation oloiya- vb. inonder olombo nom cheval olor nom rve olra adj. rveur Olrin nom nom du Maia qui devint Gandalf olos (olor-) nom rve, vision olosta adj. rveur olt nom floraison olp nom bouteille olva nom plante olwa nom branche olwen (olwenn-) nom branche, baguette, bton olya adj. beaucoup ma nom voix ma-tengw nom voyelle m prp. + pron. avec nous (excl.) ma nom voyelle omenti nom rencontre ou jonction des direc-tions de deux personnes ompa adv. en avant -on terminaison gn. pl. terminaison gn. pl. on, ondo nom pierre ondo nom pierre comme un matriau Ondolind nom d'un endroit Gondolin ondomaitar nom sculpteur de pierre 32 Ondonr, Ondr nom d'un endroit Gondor (Pays de Pierres) on conj. mais ongw nom crime onna nom crature ono conj. mais onna adj. jumeau onna nom jumeau, paire de jumeaux onn nom sur onr nom sur onro nom frre onot- vb. compter jusqu onti nom calcul Ontimo nom Calculateur onta- vb. gnrer, crer ontamo nom maon, sculpteur ontar nom gniteur, parent ontar nom gnitrice, parente (fem) ontari nom gnitrice, parent (fm.) ontaril nom mre, gnitrice ontaro nom gniteur, parent (masc.) ontaro, ontar pl. ontani nom parent (masc. et fm.) onw nom enfant onya nom mon enfant, mon fils pa nom opel nom maison ou village fortifi, cit opo prp. aprs or- vb. urger, pousser or prp. sur rava- vb. avoir piti orco nom orc r nom coeur (esprit intrieur), aussi nom du tengwa n21 r nom lever, monte or (ori-) nom grain ra adj. de laube, oriental orma nom matire physique Ormal nom une des Lampes des Valar orm nom haine, violence, colre, rue orna adj. htif, prcipit orna adj. grand orn nom arbre ornemalin adj. portant des fleurs jaunes orofarn nom habitation de montagne
oromard nom haute salle oron (oront-) nom montagne oronta adj. abrupt oront, oronto nom Lever de Soleil orosta nom ascension orotinga nom sommet de montagne orro interjection hlas! oh ! interjection dhorreur, douleur, dgot orrna adj. oriental, de l'est orta- vb. slever, lever ortil (ortill-) nom point surlev, terme utilis dans les jeux denfants pour doigt ortri nom patronnage orto nom sommet de montagne orva nom pomme orwa adj. grand, haut orya- vb. s'lever (intransitif seulement, contraste avec orta-) osamna nom diphthongue sanw nom tlpathie osell () nom soeur, associe ossa nom muraille et foss oss nom terreur osta fraction un septime (1/7) osta nom proprit ostar nom commune, village osto nom construction forte ou fortifie, forteresse osw nom hanche otoqu cardinal dix-sept otornass nom fraternit otorno nom frre, frre de serment, associ otosta fraction un septime (1/7) otsat fraction un septime (1/7) otsa ordinal septime Otselen nom Sept Etoiles = Grande Ourse (constellation) otso cardinal sept otsola nom semaine ova adj. similaire, pareil
P
p, pa prp. sur en rfrence au contact de surfaces, spcialement des surfaces verticales paca nom sol pav, cour pahta adj. ferm, priv pahta nom discours, langage paim nom punition paimesta nom chtiment paimeta- vb. punir paitya- vb. rembourser, rcompenser pal- vb. secouer palan- lment radical lointain, distant, large, trs tendu palantr nom Pierre de Vision palantra- vb. regader au loin palar nom champ plat, plaine palis nom gazon, pelouse palla adj. large, expansif palm nom surface 33 palpa- vb. battre palta nom plat de la main palta- vb. sentir avec la main, toucher palu- vb. ouvrir largement, tendre palr nom surface, sein, sein de la Terre palya- vb. ouvrir largement, tendre pan adv. puisque, parce que panda nom clture, enceinte pano nom pice de bois taill pano nom plan, arrangement panta- vb. dployer, ouvrir panta adj. ouvert panti nom dveloppement, ouverture, rvlation panya- vb. fixer par- vb. apprendre, acqurir une information, non par exprience ou observation, mais par communication, par l'instruction, ou par des rcits crits
parca adj. sec parca adj. nu (personnes) parma nom livre, aussi nom du tengwa n2 parmalamb nom langage des livres parma-resta nom foire aux livres parna adj. nu passa adj. lisse glabre pasta- vb. lisser, repasser pasta adj. lisse pata- vb. marcher pataca nom consonne p nom lvre pel- vb. tourner, retourner pelecco nom hache pelehta- vb. tailler, couper peler nom champ cltur pella postposition au-del pelo nom frontire, limite peltas (peltax-) nom pivot pemp nom lvre pen- vb. ne pas avoir penda adj. inclin penda- vb. incliner pend nom pente, dclivit penga- vb. faire la moue penna nom voyelle penquanta (pe-) adj. plein ras bord, avec la bouche pleine penya adj. manquant, inadquat Perelda nom Semi Elfe peresta fraction un demi (1/2) Perian (Periand-) nom Hobbit perina adj.? divis par le milieu, partag perta fraction un demi (1/2) perya- vb. diviser par le milieu, partager pet- vb. frapper, heurter p nom petit insecte, mouche pia adj. petit pica nom point, petit endroit pca- vb. diminuer, samenuiser, disparatre Picinauco nom Petit-nain pi nom baie (fruit) pilin (pilind-) nom flche 34 pilinehtar nom plante non identifie pilu nom voleur pilw nom vol, brigandage pimp nom queue pir- vb. tourner (apparemment intransitif). pir nom orteil pirind nom fleur qui s'ouvre et se ferme rapidement chaque changement de lumire pirn nom fleur qui s'ouvre et se ferme rapidement chaque changement de lumire pirya nom jus, sirop pitya adj. petit Pitya-nauco nom Petit-nain piucca nom baie, mre piuta nom crachat piuta- vb. cracher po, p prp. avant, devant (en parlant de relations spatiales) aprs (en parlant du temps poica adj. propre, pur poita- vb. nettoyer pol- vb. pouvoir = avoir le pouvoir physique et la possibilit polca nom cochon, porc polda adj. fort, costaud polda adj. grand poldor nom force pna adv. en avant pono prp. avant, devant (en parlant de relations spatiales) aprs (en parlant du temps) pont (ponti-) nom dos, arrire por (pori-) nom farine, repas poroc nom poule, volaille pra adj. sali, dcolor pusta nom point, en ponctuation, point final pusta- vb. stopper, mettre fin ; aussi intr. Cesser putta nom point (en ponctuation)
Q
quc nom grenouille quco nom corbeau quain cardinal dix quaista fraction un dixime (1/10) qual- vb. mourir qualin adj. mort qualm nom agonie, mort quama- vb vomir, tre malade qum nom maladie, nause quma adj. malade, nauseux quanda adj. et nom tout (le), l'entier quanta- vb. remplir quanta adj. plein quanta emma, quantemma nom facsimile Quantari nom Jour de lAchvement, Jour de lAncienne Anne quantien nom dernier jour de l'anne quapta- vb. change qur, qur nom poing quat- vb. remplir qua nom lgume quan cardinal dix quel- vb. faillir quelet (quelets-) nom corps, cadavre queli nom dcroissement -qun (quen-) nom quelqu'un, on quend nom Elfe Quendeli nom Peuple des Elfes Quenderin adj. Quendi nom Elfes en tant que race quendi, pl. quendir nom femme Elfique quendu, pl. quendur nom homme Elfique Quendya forme originale du mot Quenya quenta nom rcit, histoire quental nom rcit, histoire quentaro nom narrateur quentasta nom rcit historique quentel nom phrase quenya nom langue quer- vb. tourner (transitif) quess nom plume (doiseau), aussi nom du tengwa n4 quesset (quessec-) nom oreiller quessetma nom sries qu, sries vlaires : quatrime colonne du systme des Tengwar quet- vb. dire, parler quetil nom langue, langage quetta nom mot qui conj. si qui adv. quand, chaque fois quild nom calme, repos, quitude quil nom teinte, couleur quilta nom ceinture quimell nom dame qun, qun nom crte, arte quinga nom arc quinna adj. crt quiqui adv. quand, chaque fois quir- vb. tourner, faire tourner
R
-r terminaison nominative plurielle -r terminaison plurielle utilise pour des verbes avec un sujet pluriel r (rv-) nom lion 35 rac- vb. casser rca nom loup racina adj. dshabill, dshrit rahta- vb. stendre, atteindre
raic adj. courb, tordu, faux raima nom filet raim nom filet, lacet raina adj. tress, enlac raina adj. souriant, gracieux, aimable rain nom paix raita- vb. faire un filet ou un collet raita- vb. attraper avec un filet rama- vb. crier rma nom aile rmalc nom dragon ail rmavoit adj. ail ramba nom mur ramb nom cri ran (ram-) nom bruit Rna nom de la Lune Vagabond, un nom de la Lune rnasta nom mois lunaire ranco (rancu-) pl. ranqui nom bras randa nom cycle, ge (100 Annes Valiennes) rn nom garement, errance rnen adj. errant ranga nom yard, grand pas. Cette unit de mesure Nmenorenne tait peine plus longue quun de nos yards, approximativement 38 pouces [= 96.5 cm] rangw nom brasse (unit de mesure nautique) ranta nom partie ranya- vb. errer ranya nom errance erratique ranya adj. libre rasco nom corne rass nom corne rasta cardinal douze rta- vb. exceller, surpasser rato adv. tt rauca nom dmon rauco nom crature puissante, hostile et terrible raumo nom tempte (bruit) raust nom chasse, prdation rauta nom mtal 36 rva nom rive, berge rva adj. sauvage, indompt rv nom grondement rva adj. grondant ravenn nom lionne raxa nom vhicule plat sur roues ou rouleaux pour tirer des pierres ou tout autre matriau lourd rax nom danger r nom jour (24 heures) ra- vb. faire un filet, faire un collet rehta- vb. sauver rehti nom sauvetage rem- vb. piger remba- vb. prendre au filet, piger remb nom maille, filet de chasseur ou pcheur rembina adj. emml remma nom pige rempa adj. courb, crochu rna nom lisire, bordure, marge rer- vb. semer resta nom champ ensemenc, acre ra nom guirlande ric- vb. tordre ric- vb. essayer, s'efforcer ri nom guirlande r nom couronne riel (riell-) nom jeune fille enguirlande rihta- vb. secouer, donner une rapide torsion ou mouvement, saccade rilma nom scintillement lumire rma nom bordure, bord rimba adj. nombreux rimb nom foule, arme, grand nombre rna adj. couronn rinca nom coup sec, secousse rinc (rinci-) nom moulinet, coup rapide rinda adj. circulaire rind nom cercle ringa adj. froid
Ringar nom dcembre ring adj. froid Ringil nom nom d'une des grandes Lampes ringw nom tang froid ou lac (de montagnes) ringw nom givre, glace risil () nom cercle (sur le sol) rista- vb. couper rista nom coupure Rithil-Anamo nom d'un endroit Anneau du Destin -ro terminaison pron. il roa nom chien rocco nom cheval rocind nom dbiteur rohta nom dette, pch roim nom chasse roina adj. color roita- vb. poursuivre rma nom corne rma nom son fort, son de trompette romba nom cor, trompette rmen nom Est rmenya adj. oriental, de lest ronda adj. solide, ferme rondo nom tot vot ronya nom chien de chasse roquen nom cavalier, chevalier ross nom pluie fine, rose rosta nom pente montante rta nom tube rotel nom caverne rots nom tuyau, flte rotto nom petite grotte ou tunnel ruc- vb. ressentir de la peur ou de lhorreur ruc- vb. voler (comme les oiseaux) rcar nom mauvaise action rcima adj. terrible rcina adj. (ou participe passif?) confus, dtruit, dsordonn, ruin rucind nom dbiteur ruhta- vb. terrifier ruhta nom dette, pch ruimen nom essayer, s'efforcer ruina adj. ardent, flamboyant ruin nom feu, brasier ruiv nom feu sauvage feu comme conflagration rma- vb. dplacer, bouger, soulever rna- vb. librer runando nom rdempteur runda nom pice de bois brut runda adj. lisse poli runya nom trace, empreinte de pas rnya nom flamme rouge rusca adj. courrouc, en colre rusco (ruscu-, pl. rusqui) nom renard ruscuit adj. rus, malin rs () nom colre rsa () nom colrique, en colre russa adj. roux russ nom roux russ nom rouille ruxa- vb. scrouler ruxa adj. courrouc, en colre -rya terminaison pron. possessive 3me pers. sg. son/sa
S
-s terminaison pron. 3me pers. sg. il/elle/cela -s terminaison pour le cas appel respectif sa pron. 3me pers. sg cela saca- vb. poursuivre, chercher 37 saca- () vb. tirer saccata- vb. dchirer sahta- () vb. induire saila adj. sage saira adj. sage sairina adj. magique
sairon nom magicien salma nom lyre salpa- vb. lcher, boire petite gorges, siroter salpa nom bol salp nom bol salqu nom herbe sam- vb. avoir sma nom esprit samb () nom chambre, pice samin (samind-) nom soie saminda, saminwa adj. soyeux samna () nom poteau de bois samna nom diphthongue samno () nom charpentier, artisan, constructeur smo () nom aide, assistant san adv. puis, alors sana dmonstratif celui-l sanar nom esprit Sanavaldo nom Tout Puissant (le) sanca () nom? ou adj? crevasse, fente sanc adj. hassable Sancossi nom pl. Goblins sanda () adj. ferme, vrai, constant sandastan nom barrire-cran, une formation de bataille sn () nom pin sanga () nom foule, multitude sangi () nom ncessit sangwa nom poison sanom adv. l sanw nom pense sanwecenda nom lecture de pense sanw-latya nom ouverture de pense, transfert de penses tlpathique sanw-menta nom message mental, transmission de pense sanya () adj. rgulier, normal sany () nom rgle, loi sap-, sapa- vb. creuser sar (sard-) nom pierre (petite), cailloux sara () nom herbe raide et sche, lande sra adj. amer sarat nom lettre, signe 38 sarda adj. dur sarda tengw nom son dur, un terme pour consonne, mais pas utilis pour les semi-voyelles sa-rinc nom nom du crochet qui peut tre attach une lettre tengwa pour indiquer un s suivant sarm nom crit sarna adj. de pierre sarn nom endroit de pierre sarni (sarniy) nom galet, banc de galets sarno nom table sarqua adj. charnu Sarquindi pl. nom ogres Cannibales sarta adj. constant, loyal sat- vb. mettre de ct satar nom loyal suivant, loyal compagnon satya adj. priv, spar sau- dsignant le fait de faire quelque chose de trs mal saucar nom action trs mauvaise saucarya adj. malfaisant saura () adj. nausabond, puant, putride Sauro () nom masc. Sauron, lAbhorr, nom dun Maia, le second Seigneur Sombre sav- vb. croire sva nom jus se pron. aussi objet 3me pers. sg. il/elle/cela, se se , s prposition seler () (sell-) nom sur selma () nom ide fixe, volont sn nom collectif (?) enfants sen- vb. librer, laisser partir sena pron. datif/allatif pour lui/elle senda adj. en repos, en paix senwa adj. habituel senya adj. habituel ser- vb. se reposer serc nom sang sr nom se reposer serm nom amie
sermo nom ami seron nom ami sesta- vb. assimiler, comparer si adv. ici s adv. maintenant siar, siar adv. ce jour, aujourd'hui sicil nom dague, couteau si adv. ainsi, d'o sil- vb. briller (blanc) silima nom substance dont les Silmarils taient faits, invente par Fanor sillum nom maintenant, cet instant silma adj. argent, dun clat blanc Silmaril (Silmarill) (Silmarill-) nom joyaux scintillants faits par Fanor silm nom lumire des toiles, aussi nom du tengwa n29 Silmeross name Silpion (autre nom de) silo adv. d'o (d'ici), Silpion name lAn des Deux Arbres de Valinor silum adv. ce moment sma nom esprit, imagination simen adv. ici simpa nom flte simpetar nom joueur de flte simpina nom flte sin adv. ainsi, d'o sin adv. maintenant (forme de s apparaissant souvent devant des voyelles) sina dmonstratif celui-ci sna adj. connu, certain, certifi sincahonda adj. Coeur de pierre sinda () adj. gris sindarinwa () adj. Gris-Elfique sind () adj. gris, ple ou gris argent Sindel (Sindeld-) () nom Elfe Gris = Sinda Sindicollo () nom Manteau Gris, titre dElw (Elu) sindi () nom grisaille sinen adv. de cette manire, ainsi sing nom sel singwa adj. sal 39 sinm nom compos ici, cet endroit sinta () adj. court sinta- () vb. seffacer sintamo nom forgeron sinwa participe passif connu, certain, certifi sinya adj. nouveau siny () nom soir sio adv. d'o ( partir d'ici) sir- vb. couler sir adv. ici, vers ceci sr, sir nom rivire sira adv. ici, vers ceci sra adv. aujourd'hui sr nom rivire siril nom ruisselet srima adj. liquide, coulant sirp nom racine, tige sirya nom rivire ss adv. ici sisilcala- vb. briller en continu (dun clat argent ou dor) sss adv. ici st adj. de cette sorte siul nom incitation sv nom connaissance sv prp. comme sv nom paix soa ( sa ) nom salet, crasse soica adj. assoiff sl nom casque solma nom casque solm nom vague Solonel (Soloneld-) nom nom des Tlri solor nom vague solos nom casque soloss nom vague, lame songa nom sra adj. long, tranant sorna () adj. constant sornion nom aire, nid daigle sorno () nom aigle soron, sorn () nom aigle sov- vb. laver sovall nom lavage, bain, purification
-ss terminaison locative -ss terminaison rflchie 3me pers. sg. -sta terminaison pronominale possessive duelle de la 2me pers. -sta terminaison apparaissant dans les nom de certains pays -st terminaison pronominale duelle 2me pers. s nom son du vent suc- vb. boire suht nom rsine, gomme suhto nom gorge sulca nom racine comestible sl () (sli-) nom esprit, souffle, aussi le nom du tengwa n9 Slim nom mars slo (slu-, pl. slwi) nom gobelet sulpa nom soupe sma nom cavit creuse, sein sungwa nom vaisselle pour boire sr (sri-) nom vent suri () nom recherche sriquess nom plume de vent (herbe) Sro () nom masc. Sauro(n) (forme alternative de) surya nom spirante, consonne sya- () vb. respirer
T
-t terminaison duelle -t terminaison pronominal eux/elles ta conj. et t adv. puis ta pron. a, cela ta adv. ainsi ta pron. ils/elles, eux tac- vb. attacher tai pron. qui,que tai pron. 3me pers. pl., utilise en rfrence aux choses inanimes plutt que des personnes ou des choses vivantes ils/elles, eux tai adv. puis tail nom allongement, extension taima nom allongement, extension taina adj. allong, tendu taina nom signe taita- vb. prolonger tait adj. de cette sorte, tel, telle tl (tal-). tala. Pl. tli nom pied talait adj. avec des pieds talan (talam-, pl. talami) nom sol, base talca nom poste, marque tallun (talluni-) nom plante du pied talma nom base, fondation, racine 40 talo, t. adv. d'o, par consquend. talta adj. inclin, pench talta- vb. glisser, seffondrer, pencher taltil (taltill-, pl. taltilli) nom orteil taltol nom gros orteil talum adv. en ce temps l, jadis tam- vb. taper tama nom cette matire taman nom objet fait par artisanat tamba- vb. frapper tambaro nom pivert tamb prp. ainsi, comme (en se rfrant quelque chose dloign; contraste avec sv). tamen adv. ici tamin (taminn-) nom forge tamma nom outil tamna nom objet fabriqu tamna adj. artificiel tamo nom forgeron tampa nom bouchon tamp nom cuivre tampo nom puits tana dmonstratif celui-l tana- vb. montrer, indiquer tanca adj. ferme, fixe, sur
tancil nom broche Tancol nom Signifer (lit :Porteur du Signe), ltoile importante = Venus tanen, tnen adv. de cette manire, donc, ainsi tango nom son vibrant tangwa nom fermoir, agrafe taniquelass nom nom dun arbre tanna nom signe tanna pron. allatif l tano nom artisan, forgeron tanom adv. l, cet endroit-l tanta- vb. jouer de la harpe tanta nom harpe tanta adj.? double tantila nom harpe tanwa nom signe, marque tanw nom chose faite, construction tap- vb. stopper, bloquer tapta adj. empch, gn tar- vb. tre debout, se dresser tr nom roi (seulement utilis pour des rois lgitimes des tribus entires) tar adv. ici tar prp. au-del tar- vb. tre debout, se dresser -tar ou tar- lment signifiant roi ou reine la fin des composs et des noms tara adv. ici tra adj. haut, lev tra adj. sage taran, tarambo nom soufflet, gifle taras nom grande tour, fort, cit, chteau tarca nom corne tr adv.? en ce jour Tarelda nom Haut-Elfe tarhildi nom Hauts-Hommes, les Noble suivants, en rfrence aux Dnedain tri nom reine, utilis spcialement pour Varda tri nom hauteur Trion nom Valanya (nom alternatif, le dernier jour de la semaine de six jours Eldarine, ddi aux Pouvoirs (Valar) 41 tris(s) nom le fait d'tre reine tarma nom pilier tarmen nom place haute, endroit lev Tarmenel nom d'un endroit Haut Ciel tarminas nom grande tour, fort, cit, chteau tarna nom croisement, passage tarquendi nom Hauts-Elfes = Lindar (= Vanyar) tarquesta nom haut-langage (Qenya [Quenya]) tarucca adj. cornu tarwa nom jardin, enclos tarw nom croix, crucifix tarwesta- vb. crucifier tarya adj. dur, raide taryo nom papa ts adv. l tasar, tasar () nom saule tassa nom index (doigt) tass adv. l tta nom chapeau tatanya nom mon pre, mon papa tatya- vb. doubler tauca adj. raide, de bois taul nom grand arbre taura adj. puissant taur nom fort (grande) taura adj. bois (avec des arbres) taurina adj. de bois tautamo nom charpentier (sculpteur) tva nom arbre (grand) tavar nom bois tavaril nom dryade, esprit des Bois (fm.) tavaro, tavaron nom dryade, esprit des Bois (masc.) tavas nom bois, fort tax nom ongle te pron. 3me pers. pl. ils/elles, eux ta nom ligne droite, route tec- vb. crire tecco nom trait de plume ou de pinceau quand il nest pas utilis comme longue marque
tecil nom plume (pour crire) tehta nom marque, signe, spcialement les diacritiques dsignant les voyelles dans lcriture Fanorienne tel nom toit telar nom brique telco nom racine dun symbole Tengwa telconta- vb. marcher grands pas Telcontar nom masc. Grands Pas telda adj. dernier, final tel- vb. finir, se terminer (intransitif) Telelli nom peuple Teler telemna adj. d'argent telep- nom argent telepsa adj. d'argent Teler nom Elfes de mer Telerin adj. Telerin telerinwa adj. telerin Telimbectar nom constellation : Orion, lit. Homme lpe du Ciel telimbo nom canope, ciel Telimectar nom constellation : Orion, lit. Homme lpe du Ciel tella adj. dernier tell nom arrire telluma nom dme, coupole telma nom conclusion telm nom capuche, cagoule telp nom argent telpina adj. d'argent telta- vb. ombrager, voiler teltass nom tente, baldaquin telum nom dme, toit, canope telya- vb. finir, conclure (transitif) tma nom range, srie, ligne tna adj. droit, direct tencel nom systme dcriture, orthographe tengwa nom lettre tengwa- vb. lire quelque chose d'crit tengwanda nom alphabet tengw nom indication, signe, marque tengwel nom langage tengwesta nom systme ou un code de signes, langage 42 tengwesti nom langage comme abstraction ou phnomne tenna prp. jusqu, aussi loin que tennoio adv. jamais, pour toujours tenta- vb. ter, ter prp. travers tercno nom hraut tercen nom perspicacit tercenya adj. perspicace teren, teren adj. mince teret nom foreuse, peroir tereva adj. fin, aigu, perant terhat- vb. briser termar- vb. rester terra nom trou finement perc tev- vb. har tvi nom haine tevin adj. ha Thauron (auron) nom masc. Sauron (ancienne forme avant le changement th > s) thelma (elma) nom ide fixe, volont ti nom chemin, parcours, ligne, direction, voie tihta- vb. cligner, regarder tild nom pointe, corne till nom bout, pointe, utilis en rfrence aux doigts et aux orteils timbar nom front timp nom pluie fine timpin nom embrun tin- vb. tinceler tinco nom mtal, aussi nom du tengwa n1 tinda adj. tincelant, argent tind nom reflet, tincelle tindm nom crpuscule toil tinga- vb. vibrer ting nom son vibrant tingilind nom toile scintillante tingilya nom toile scintillante tinta- vb. allumer, faire scintiller tintila- vb. scintiller, briller tintina- vb. tinceler tinw nom tincelle
tir- vb. regarder, surveiller, garder, prendre garde tirin nom grande tour tirion nom tour de garde, tour tirios (tiriost-) nom ville avec des murailles et des tours tiris (tiriss-) nom garde, vigile tiriss nom garde, vigile titta adj. petit, menu tiuca adj. gros, gras tiuco nom cuisse tiuta- vb. rconforter, consoler tiutal nom rconfort, consolation tiuya- vb. engraisser tix nom point, petite marque t nom laine t adv. de l toa (ta) nom bois comme matriel toa adj. laineux, de laine tocot nom coq tol nom le tolbo nom gros orteil, moignon tolda ordinal huitime toldo cardinal huit toll nom le escarpe tollo nom celui qui est le plus lev, le prominent, terme utilis dans le jeu d'enfant pour doigt du milieu ou orteil du milieu tolma nom protubrance artificielle pour servir de poigne, pommeau, poigne ronde et courte tolmen nom centre (de bouclier) toloqu (kw) cardinal dix-huit tolosta fraction un huitime (1/8) tolpo nom bol tolsat fraction un huitime (1/8) tolta ordinal huitime tolto cardinal huit tolu- vb. enrouler tolvo nom gros orteil, moignon tolyo nom celui qui est le plus lev, le prominent, terme utilis dans le jeu d'enfant pour doigt du milieu ou orteil du milieu 43 tomba nom voix, voyelle tombo nom gong tomp nom voix, voyelle top- vb. couvrir tpa nom toit tpa- vb. couvrir un toit torna adj. dur tornanga adj. dur comme du fer tosta fraction un huitime (1/8) -ts terminaison duelle locative -tt terminaison pronominale 3me pers. duel eux-deux -tt terminaison pronominale rflchie 3me pers. duel tuc- vb. dessiner tuia- vb. surgir, jaillir tuil nom printemps tuilindo nom hirondelle tuima nom pousse, bourgeon tul- vb. venir tulca adj. ferme, fort inamovible tulca- vb. fixer, tablir tulco nom support, soutien tulma nom cercueil, catafalque tulta- vb. envoyer chercher, qurir, convoquer tulw nom pilier, pilne tulya- vb. conduire (+ allatif) tumba nom valle profonde tumb nom trompette tumbo (tumbu-) nom valle, sous ou parmi les collines tumna adj. faible altitude, profond, bas tumpo (tumpu-) nom bosse tunda adj. grand tundo nom colline, mont tunga adj. tendu, serr (pour des cordes) rsonnant, sonore tuo nom muscle, tendon, vigueur, force physique tup- vb. couvrir tups nom chaume tur- vb. manier, contrler, gouverner tra adj. grand (en pouvoir) Turcil nom Nmnoren
turco nom chef tr nom matrise, victoire tra adj. puissant, dominateur trion (triond-) nom palais turma nom bouclier turmen nom royaume turu nom bois turu- vb. vaincre turva adj. de bois tussa nom buisson tustur nom petit bois, amadou tuv- vb. trouver -twa terminaison pour le duel possessif -tya terminaison pron. possessive 2me pers. sg. familier ton/votre tyal- vb. jouer tyalangan nom joueur de harpe tyali nom sport, jeu tyar- vb. causer, occasionner tyaro nom faiseur, acteur, agent tyasta- vb. tester tyav- vb. goter tyv nom got tye pron. 2me pers. sg. familier tu -ty terminaison pron. 2me pers.sg. familier tu tyel (tyeld-) nom fin tyel- vb. finir, cesser tyelca adj. rapide, agile, htif tyelima adj. final tyell nom rang, degr tyelma nom terminaison tyelp nom argent tyelpetma nom sries palatales tyulma nom mt tyuluss nom peuplier tyur nom fromage
U
adv. et prp. sans - prfixe niant la prsence ou la possession de chose ou de qualit pas, inu- vb. ne pas faire, ne pas tre ua- vb. ngatif ne pas faire, ne pas tre amanya nom quelqu'un qui n'est pas d'Aman car- vb. pcher; faire le mal car nom pch, offense carindo nom pcheur u nom toison, fourrure fantima adj. non dissimulable fanwa adj. pas voil ou obscur, clair fanwa adj. non voil, dvoil ufra adj. insuffisant ui interjection non uil nom longue plante tranante, spcialement algue uito interjection ce n'est pas a (mot emphatique pour non?) lair nom Nazgl 44 Ulban (Ulband-) nom monstre (un nom de Melko) ulca adj. mal, mauvais, mchant, faux ulco (ulcu-) pl. ulqui nom mal la adj. liquide, inondant, coulant ullum adv. pas pour toujours lum adv. toujours, de tous temps ulump nom chameau ulund nom inondation ulundo nom monstre, crature dforme et hideuse ulya- vb. verser, couler, intr. um- vb. ne pas faire, ne pas tre ma- vb. fourmiller, grouiller maia nom Maia qui devint malfique et suivit Melkor, comme les Balrogs mait adj. malhabile, maladroit maneldi nom Elfes Non-Aman manya nom Elda qui n'atteignit pas Aman umba nom essaim, nue
umbar (umbart-) nom destin, aussi le nom du Tengwa #6 umbarta- vb. umbas () nom bouclier umbo, umbon nom colline, bosse, touffe, masse m nom grande collection ou foule de choses de la mme sorte -m suffixe grande quantit ma adj. abondant, fourmillant, grouillant na adj. dshrit, destitu, dsespr nat nom chose impossible tre ou tre faite unca- vb. vider, creuser undm nom crpuscule, habituellement en parlant du temps prs du soir, pas prs de laube undu adv. et prp.? en bas, sous undulav- vb. lcher bas, couvrir undum nom abysse ungo nom nuage, ombre sombre ungwal nom torture ungw nom toile daraigne, aussi nom de tengwa n8 not, nota adj. incalculable ntima adj. impossible compter, innombrable unqua adj. creux unqual nom agonie, mort unqu nom trou, creux, aussi nom du tengwa n16 untp- vb. recouvrir unuhuin prp + nom sous-ombre unutix nom point plac au-dessous de la ligne dcriture nyrima adj. impossible raconter uo adv. ensemble pa adj. muet pahta adj. muet qutima adj. indicible r nom feu ra adj. mauvais, malsain urcrima adj. difficile faire urcarn adj. difficile faire urda adj. difficile, ardu r nom chaleur, aussi le nom du tengwa n36 rim nom aot rin adj. ardent, chaud urna nom four ursa () nom rage ursa- () vb. rager urta- vb. brler (transitif) uru nom feu urucarin adj. fait avec difficult uruit adj. ardent urulc nom dragon de feu urus (urust-) nom cuivre ruva adj. ardent uruvoit adj. ardent urwa adj. brlant urya- vb. brler (intransitif) us- () prfixe dsignant quelque chose de mauvais us- vb. schapper sahti () nom incitation mal faire si adv. au contraire uscar () nom mal faire usqu nom puanteur usta- vb. brler (transitif) usw nom issue, chappatoire uswevand nom chemin de fuite, sortie va- vb. tre imminent -uva terminaison futur vana adj. intact van adj. laid, sans beaut vana adj. laid, sans beaut vanima nom laid vanimo nom monstre v nom abondance, grande quantit va adj. abondant vi nom considration d'une matire (dans l'optique d'une dcision) uxar nom mauvaise action
45
V
-va terminaison possessive v ! exclamation je ne vais pas! ou ne fais pas! va prp. destin, aussi le nom du Tengwa #6 vacco nom veste, manteau vahya adj. lointain vahta- vb. souiller, maculer vaia < waia (vaiya < waiya) nom enveloppe, spcialement en parlant de la Mer Extrieure ou lAir enveloppant le monde dans les Ilurambar ou murs du monde vail nom vent vailima adj. venteux vaima nom robe vaina adj. habill vain nom fourreau vainol nom carquois vaita- vb. envelopper vaiwa nom vent vaiw nom vent vaiya < waiya (vaia, waia) nom enveloppe, spcialement en parlant de la Mer Extrieure ou lAir enveloppant le monde dans les Ilurambar ou murs du monde Vala nom Pouvoir, Dieu, pouvoir anglique vala- vb. gouverner, seulement en rfrence aux Valar Valacirca nom Faucille des Dieux, un nom de la constellation de la Grande Ourse valaina adj. des ou appartenant aux Valar, divin Valandor nom d'un endroit pays des Valar Valanya nom dernier jour de la semaine de six jours Eldarine, ddi aux Valar Valaquenta nom Histoire des Valar 46 Valarauco nom Dmon de Puissance Valarin adj. Valien, en relation avec les Valar valass nom divinit Valatri nom Reine Vala Valcarauc nom balrog vald- nom bndiction, joie valda adj. de valeur, digne, cher valda adj. important Vali nom Vala (fm.) Valimar nom d'un endroit demeure des Valar, Valinor valin adj. heureux, joyeux Valinor nom d'un endroit pays (peuple) des Valar Valmar nom d'un endroit Valimar (forme alternative) Valmo nom Vala (masc.) Valon nom Vala (masc.) -valta suffixe sans valto nom chance valya adj. ayant une autorit (divine) ou un pouvoir (divin vn nom oie vanda nom serment, promesse solennelle vandil nom ltat-major vaness nom beaut vangw nom souffle vani nom beaut vanima adj. beau Vanimo nom Beaux (les), enfants des Valar, ou beau peuple vanta- vb. marcher vanta nom marche vanwa adj. parti, perdu, quon ne peut plus avoir, disparu, mort vanwi nom pass, temps pass vanya adj. beau vquet- vb. refuser var conj. ou vra adj. souill, sale
varanda adj. sublime varna adj. sauf, protg, en scurit varnass nom scurit varn (varni-) adj. brun, basan, brun fonc varya- vb. protger Vsa nom Celui qui consume, un nom du Soleil vasar () nom voile vasarya- () vb. voiler vva adj. similaire, mme vya nom mer (considr comme eaux, mouvement) ve prp. comme ve pron. 1re pers. pl. inclusif nous -v, terminaison utilise pour driver des adverbes partir d'adjectifs va adj. adulte, viril, vigoureux va nom vent va adj. apparent vaner nom homme (adulte) vass nom vigueur veht nom vie (individuelle) vehtequental nom biographie vl- vb. voir vla adv. comme vend < wend nom jeune fille, vierge ven nom petit bateau, vaisseau vn < wn nom virginit vna adj. virginal veness nom virginit venno nom mari venta nom menton vra nom personnel, priv verca adj. sauvage vr nom engagement, contrat, serment veri nom femme, pouse veri nom audace verta- vb. marier, pouser veru nom mari verya adj. audacieux verya- vb. oser verya vb. pouser veryanw nom mariage vess nom femme, pouse 47 vesta nom mariage vesta- vb. pouser, se marier vestal nom mariage vi pron. 1re pers. pl. inclusif nous vi nom virilit vil- vb. voler (comme un oiseau) vl nom brise (petite) vilin adj. arien, lger viliss nom esprit -vilt terminaison adjectivale sans vilya nom air, ciel, aussi nom du tengwa n24 vn nom jeunesse vin (vini-) nom bb vinya adj. jeune vinyamo nom gosse, gamin Vinyari nom Jour du Nouvel-An Vress nom avril vri nom jeunesse vrin nom substance magique vitreuse de grande luminosit utilis pour la fabrication de la Lune virya- vb. changer, alterner (intransitif) virya adj. frais vista nom air comme substance vista- vb. changer (transitif) vor, voro adv. toujours vora, vor adv. toujours vra nom continu, durable vorima adj. continu, rpt vrima adj. constant en allgeance, dans le respect du serment ou de la promesse, fidle voro, voro- adv. toujours, continuellement voronda adj. constant en allgeance, dans le respect du serment ou de la promesse, fidle vorongandel nom jouer toujours la mme chanson la harpe, continuelle rptition voronwa adj. durable voronw nom fermet, loyaut, fidlit voronwi nom endurance, dure
vorosanya () adj. rgulier, lgal, normal
W
w nom vent waia > vaia nom enveloppe, spcialement la Mer Extrieure ou lAir enveloppant le monde dans les Ilurambar ou murs du monde wail nom vent waina, vaina adj. blond waita- > vaita- nom envelopper waiwa nom vent waiya > vaiya nom enveloppe, spcialement la Mer Extrieure ou lAir enveloppant le monde dans les Ilurambar ou murs du monde walda adj. excit, sauvage walm adj. excitation, motion walta- vb. exciter, ameuter, attiser walwist nom changement d'avis walya- vb. tre excit wn > vn nom oie wanwa nom grande rafale de vent wanwavoit nom venteux wya- vb. souffler -w suffixe apparaissant dans beaucoup de noms personnels, gnralement mais pas exclusivement masculins wn nom verdeur, jeunesse, fracheur -wen suffixe, terminaison frquente dans les noms fminins jeune fille wen (wend-) nom jeune fille wend > vend nom jeune fille wendel nom virginit wn > vn nom virginit went nom ruisseau wenya adj. vert, jaune-vert, frais wo nom crature vivante wil- vb. voler (comme un oiseau) wilma nom air, air de basse altitude wilwa adj. vague, papillonnant de ci de l wilwarin (wilwarind-) nom papillon wilwarinda adj. comme un papillon wilya nom air, ciel, aussi nom du tengwa n24 winda nom trame windel nom mtier tisser win (wini-) nom bb winga nom cume, embrun wing nom cume, crte de vague, crte wingil (wingild-) nom nymphe winic nom bb, utilis dans les jeux denfants pour petit doigt ou petit orteil winima adj. enfantin winimo nom bb, petit, utilis dans les jeux denfants pour petit doigt ou petit orteil winta- vb. parpiller, dissminer ( la fois transitif et intransitif) wintil nom clair winya adj. nouveau, frais, jeune winyamo nom gosse, gamin wirn nom changement wist nom trame
X
-x terminaison pron. rflchie mme
Y
ya pron. Relatif qui/que 48 y adv.? aussi postposition (?) jadis
-ya suffixe affectif y conj. quand -ya suffixe pron. yaima nom instrument, ustensile, outil yaim nom gmissement, plainte yaima adj. gmissement, plainte yaisa nom acier yaiw nom moquerie, ddain yal- vb. convoquer, sommer yallum adv.? enfin yalm nom clameur yalm nom jadis yalma adj. ancien yalmess nom locatif il tait une fois yam- ou yama- vb. crier ym adj.? bant yan pron. relatif datif pour qui, pour quoi yana dmonstratif celui-l, l'ancien yna adj. vaste, norme yna nom endroit saint, sanctuaire yanda adj. large, vaste yando adv. aussi yanga- vb. bailler yanta nom pont, aussi nom du tengwa n35 yantya- vb. ajouter, augmenter yanw nom pont, liaison, isthme yra adj. ancien yr nom jadis yra adj. vieux yress nom locatif il tait une fois yarra- nom grogner, gronder yaru nom obscurit yass pron. relatif locatif dans lequel yass adv. il tait une fois yat (yaht-) nom cou yatta nom goulet, tranglement, isthme yaul nom chat yav- vb. porter des fruits yavannamr nom joyau de Yavanna, nom dun arbre avec des fruits ronds et carlates Yavanni nom septembre yv nom fruit yvi nom automne 49 yw nom ravin, crevasse, abme yax nom vache laitire ye (pl. i) pron. personnel sg. relatif, aussi objet qui y interjection h! y conj.? de plus, aussi -y conj. comme suffixe ajout au second d'une paire et ya conj.? de plus, aussi yello pron. rel. ablatif de qui yello nom appel, cri de triomphe yelm nom rpugnance yelta- vb. dtester, rpugner, abhorrer yelwa adj. rpugnant, excrable yn nom longue anne Elfique de 144 annes solaires, 52596 jours yen, yend nom fille yenya nom (ou adv.?) lanne dernire yo pron. rel. gnitif de qui yr nom dsir sexuel yerna adj. vieux, us yerya- vb. user, aussi intr. devenir vieux yesta- vb. dsirer yesta nom commencement yestar nom premier jour, le premier jour de lanne Ysus nom masc. Jesus yta- vb. regarder yo prp. avec yomeni nom rencontre, rassemblement (de trois ou plus venant de diffrentes directions) Yn nom Fils yond nom toutes rgion tendue avec des lments naturels comme frontires yondo nom fils yonwa nom bordure, frontire yonyo nom fils, grand garon yr nom sang yor- vb. enclore, mettre des limites yu-, y- prf. bi-, tous deux yual nom crpuscule ycal nom crpuscule yul- vb. boire
yla nom tison, braise yulda nom gorge yulma nom coupe yulm nom alcoolisme, beuverie yunc cardinal douze yunqu cardinal douze yunquenta cardinal treize yunquesta fraction un douzime (1/12) yur- vb. courir yurasta cardinal vingt-quatre yyal nom crpuscule yyo nom? adv.? tous deux
50
Franais-Quenya
A
prposition se , s ce moment adv. silm ct, hors de prfixe ar faible altitude, profond, bas adj. tumna jamais, pour toujours adv. tennoio larrire, derrire prp.? ca, cata, cana larrire, derrire prp.? cana larrire, derrire prp.? cata l'ablatif pron. rel. Pl. illon nouveau, re- prfixe en porte, (rapidement) disponible adj. frima porte, (rapidement) disponible adj. ferina quel endroit? mot interrogatif manom? travers prp. arta travers prp. lanna travers prp. ter, ter abandonner, mettre de ct, exclure vb. hehtaabeille nom nier abeille nom nion abhorrer, tre dgot par vb. feuyaabme, gorge nom cilya abme, trou, golfe nom fs abominablement, malade, gravement prfixe naiabondance, grande quantit nom v abondant adj. va abondant, fourmillant, grouillant adj. ma abondant, prospre, riche, bni adj. alya abri, protection nom cauma abrupt adj. oronta abrupt, excessif adj. aiqua abysse nom undum accorder, permettre vb. lav51 accrocher, pendre vb. lingaacr adj. ecya acr, froce, cruel, terrible adj. aica acier nom yaisa acier, fer nom er, eren acqurir une information, non par exprience ou observation, mais par communication, par l'instruction, ou par des rcits crits, apprendre, vb. paracre, champ ensemenc nom resta acte de volont, exercice de volont nom nirm acte, fait, action nom carda acte, fait, construction, maison nom car (card-) action errone nom loicar action trs mauvaise nom saucar action, fait, acte nom carda adhrant, collant adj. himba adhrer, coller, habiter vers vb. himyaadieu interjection mrienna Adieu interjection namri admirable, excellent, prcieux nom maira adorable, beau, dsirable adj. rima adorable, delicat, beau et fin, mince adj. lelya adresse, habilet nom curu adroit, habile adj. mait (maiti-) adulte, viril, vigoureux adj. va arien, lger adj. vilin affam adj. maita affecter, toucher qqn dans le sens figur, concerner vb. apaffectionn, aim adj. mla g, vieux adj. linyenwa agonie, mort nom anqual
agonie, mort nom qualm agonie, mort nom unqual Ah ! Hlas! interjection ai! aide, assistant nom smo () aider, faire prosprer, bnir (un travail) vb. alyaaigle nom sorno () aigle nom soron, sorn () aigu, angulaire nom nerca aigu, perant adj. maica aile nom rma ail adj. rmavoit Aile de Cygne nom Alquarm Ailes de lOuest, nom dun bateau nom merrmar aimable adj. melima aimable, souriant, gracieux adj. raina aimant, amical adj. nilda aim, affectionn adj. mla aim, cher, doux adj. melda aimer (comme un ami) vb. melainsi adv. ta ainsi soit-il, amen interjection nsi ainsi, comme (en se rfrant quelque chose dloign; contraste avec sv). prp. tamb ainsi, d'o adv. si ainsi, d'o adv. sin air comme substance nom vista air, air de basse altitude nom wilma air, chanson nom lind air, ciel, aussi nom du tengwa n24 nom vilya air, ciel, aussi nom du tengwa n24 nom wilya aire, nid daigle nom sornion ajouter vb. napanajouter, augmenter vb. yantyaajuster; saccommoder, convenir vb. camtaalcoolisme, beuverie nom yulm alit, malade adj. caimassa alitement, maladie nom caimass aller vb. lennaaller vb. men52 aller, continuer (dans toutes les directions), voyager vb. lelyaallong, tendu adj. taina allongement, extension nom tail allongement, extension nom taima allumer vb. nartaallumer, faire scintiller vb. tintaalouette nom aimenal, aimenel alouette adj aina alouette nom lirulin alphabet nom tengwanda amant nom melindo amante nom meliss ambidextre adj. ataformait ambidextre nom ataformo ambidextre adj. attaformait ambidextre nom attaformo amen, ainsi soit-il interjection nsi amer adj. sra amrement douloureux, grave adj. naica ami terminaison -dil, -ndil, ami nom mlo ami nom meldo ami terminaison -ndil ami terminaison -nil, ami nom nildo ami nom nilmo ami nom seron ami nom sermo ami des moutons, berger? nom mmandil amical, aimant adj. nilda amie nom meld amie nom nild amie nom serm amis des Elfes nom Eldandil amiti nom nilm amour nom melm amoureux des Elfes nom Eldameldor ancien adj. noa ancien adj. yalma ancien adj. yra angle nom necc angulaire, aigu nom nerca animal nom kelva
animal (habituellement appliqu aux btes quatre pattes, et jamais aux reptiles et aux oiseaux nom laman (lamn- ou laman-) animal, chose vivante qui bouge nom celva anneau nom corma Anneau du Destin nom d'un endroit Rithil-Anamo anne nom loa anne solaire, rvolution solaire nom coranar anniversaire, naissance nom nosta annonce, ordre nom canwa antre, trou, repaire nom ecca aot nom rim aot (nom alternatif) nom Metelair apercevoir (diriger l'oeil vers quelque chose) vb. hententaapparatre, en parlant de belles choses, d'o attirer, enchanter (avec datif) vb. lelyaapparence nom ilc apparence caractristique, geste, gestuelle etc. nom leng apparent adj. va appel, cri de triomphe nom yello apprendre, acqurir une information, non par exprience ou observation, mais par communication, par l'instruction, ou par des rcits crits vb. paraprs prp. opo aprs (en parlant du temps), avant, devant (en parlant de relations spatiales) prp. po, p aprs (en parlant du temps), avant, devant (en parlant de relations spatiales) prp. pono aprs quoi, ensuite, de l adv. epeta aprs quoi, ensuite, de l adv. epta aprs, ensuite adv. ento araigne nom liant arbre nom alda arbre nom orn arbre (grand) nom tva 53 arbre bois dur poussant au Gondor nom lepetta Arbres Odorants, une rgion Nmenor nom simaldar arc nom lva arc nom quinga arc-en-ciel nom helyanw arc-en-ciel nom iluquinga arc-en-ciel nom Ilweran arc-en-ciel nom Ilweranta arche, croissant nom c ardent adj. uruit ardent adj. ruva ardent adj. uruvoit ardent, chaud adj. rin ardent, dsir avide nom milm ardent, flamboyant adj. ruina arte, crte nom qun, qun argent nom telepargent nom telp argent nom tyelp argent (nom mystique de l'argent) nom ilsa argent, dun clat blanc adj. silma arme, outil nom carma arme nom liym arme, bande, troupe nom hoss arme, foule, grand nombre nom rimb arme, grand nombre, multitude nom ahosta arme, horde nom horma arquer, flchir (intransitif) vb. luhtaarrach, rude, violent adj. naraca arracher, dchirer vb. narcaarrangement, plan nom pano arrter, stopper vb. nuhtaarrire nom tell arrire, dos nom pont (ponti-) arriver, se passer vb. martaarriver, venir (en avant) vb. ettulart nom Carm artificiel adj. tamna artisan, forgeron nom tano artiste, habituellement un pote except dans les composs nom maitar
arts noirs, secret nom nl ascension nom orosta assemblage, rassemblement nom ocomb assemble, rassemblement, collection. nom comb assembler (intransitif), rassembler vb. comassembler, rassembler (transitif) vb. comyaassez, suffisant adj.? fra assez, suffisant adv. faren assimiler, comparer vb. sestaassister, soulager, rconforter vb. asya() associ, frre, frre de serment nom otorno associe, soeur nom osell () assoiff adj. fauca assoiff adj. soica astuce, truc nom fintale attacher vb. tacattacher, lier vb. nutatteindre, stendre vb. rahtaattraper avec un filet vb. raitaattraper, saisir vb. mapaau contraire adv. si au contraire, mais, dun autre ct conj. n au contraire, non en fait ngation l um > laum au contraire, non en fait pas ngation lala au contraire, non en fait pas ngation lau au contraire, non en fait pas ngation laum < l um aube nom ra audace nom veri audacieux adj. verya audacieux, hardi adj. canya au-del postposition pella au-del prp. tar au-del prp. han au-del, aussi utilise dans des phrases de comparaison prp. l au-dessous, dessous adv. nn aujourd'hui adv. sra 54 aussi adv. yando aussi le nom du tengwa n14, crochet nom ampa aussi le nom du tengwa n5, porte nom ando aussi nom du tengwa n13, bouche nom anto aussi nom du tengwa n7, fer nom anga automne nom yvi automne (terme alternatif) nom Endien automne, feu plissant nom arquelion autre adj.? exa autre adj. hyana autre chose conj. ou nom hya autre nom de Laurelin nom Culrien autre nom du Qenya nom Eldarissa, Eldaquet autre personne nom hye autre, un autre nom eces autrefois, il tait une fois (dans le pass) prp. na avant prp. ep avant (en parlant du temps), en arrire (pour des relations spatiales) prp. n avant, devant (en parlant de relations spatiales) aprs (en parlant du temps) prp. po, p avant, devant (en parlant de relations spatiales) aprs (en parlant du temps) prp. pono avec prp. as avec prp. l avec prp. yo avec des pieds adj. talait avec deux mains adj. atamait avec la bouche pleine, plein ras bord adj. penquanta (pe-) avec nous (excl.) prp. + pron. m avec un son musical de chute de feuilles adj. lantalasselinga avenue darbres nom aldon avide adj. milca avide daller, dsireux de commencer adj. mna avoir vb. sam-
avoir froid ( cause du temps) vb. nicuavoir piti vb. ravaavoir une impulsion, devoir, tre contraint de faire quelque chose, se sentir oblig de faire nom horyaavoir, possder vb. haryaavril nom Vress avril (nom alternatif) nom Ertuil ayant beaucoup de chnes adj. lindorna ayant beaucoup de feuilles, feuillu adj. lillassa ayant beaucoup de fleurs, fleuri adj. lilta ayant beaucoup de peupliers adj. lintyulussa ayant beaucoup d'toiles, toil adj. lintitinw ayant beaucoup d'ormes adj. alalva ayant de beaux cheveux adj. findel ayant des mains adj. mavoit ayant une autorit (divine) ou un pouvoir (divin adj. valya ayant, possdant adj. arwa
B
baguette, branche, bton nom olwen (olwenn-) baie (fruit) nom pi baie, mre nom piucca bailler vb. yangabaiser vb. miqubaiser (doux) nom miquelis (miquelis(s)-) balle, globe nom coron balrog nom Valcarauc bande, arme, troupe nom hoss bani, refus, interdit adj. avanwa barbe nom fanga barre transversale nom hwarma barrire-cran, une formation de bataille nom sandastan base, fondation, racine nom talma bateau nom cirya bateau, navire nom lunt bton, branche, baguette nom olwen (olwenn-) battre vb. palpabant participe hcala bant adj.? ym beau adj. calwa beau adj. vanya beau adj. vanima beau (en parlant de son) adj. linda 55 Beau (le) nom Maia beau et fin, delicat, mince; adorable adj. lelya beau, adorable, dsirable adj. rima beaucoup adj. limb beaucoup prfixe linbeaucoup adv. ol beaucoup adj. olya beaut nom vaness beaut nom vani Beaux (les) nom Mya pl. Myar Beaux (les), enfants des Valar, ou beau peuple nom Vanimo bb nom laps bb nom vin (vini-) bb nom win (wini-) bb, petit, utilis dans les jeux denfants pour petit doigt ou petit orteil nom winimo bb, utilis dans les jeux denfants pour petit doigt ou petit orteil nom winic bel-esprit, juste, gnreux adj. faila bndiction, bienfait, bonne fortune, flicit nom alm bndiction, bienfait, bonne fortune, flicit nom almi bndiction, bienfaits, bonne fortune, flicit nom almar
bndiction, joie nom valdbnfique, utile, gentil adj. asa () bni adj. almra bni adj. amanya bni adj. mna bni adj. manait bni adj. manaquenta bni adj. manna bni adj. manqu, manquenta bni, exempt de mal adj. aman bni, fortun, chanceux, riche adj. herenya bni, prospre, riche, abondant adj. alya bni, saint (en parlant des choses) adj. ainima bnir vb. aistabnir vb. mantabnir vb. manyabnir (un travail), faire prosprer, aider vb. alyabnir, prier vb. laitabnir, sanctifier, considrer comme saint vb. ainaberge, rive nom rva berger nom mavar berger? ami des moutons nom mmandil bergre nom emerwen bergerie nom moalin (moalind-) besoin nom maur bte sauvage, Homme Sauvage nom hravan bi-, tous deux prfixe yu-, ybien prfixe maibien adv. mai bien adv. mri bien se dvelopper, prosprer vb. albien, heureusement dit adj. alaquenta bien, possession, proprit nom arma bienfait, bndiction, bonne fortune, flicit nom alm bienfait, bndiction, bonne fortune, flicit nom almi bienfaits, bndiction, bonne fortune, flicit nom almar biographie nom vehtequental 56 bipde adj. attalait blanc adj. fna, fn blanc neige adj. loss blanc neige adj. lossa blanc, froid, ple adj. ninqu blancheur nom ninquiss blanchir vb. ninquitblasphmer, maudire vb. naiquetbless adj. harna blesser vb. harnablesser vb. hyanblessure nom harw bleu adj. luin bleu adj. ninwa bleu (ple) adj. helwa bleu ple adj. ilin bleut adj. luininc (luininci-) blond adj. waina, vaina boire vb. sucboire vb. yulbois nom tavar bois nom turu bois comme matriel nom toa (ta) bois, fort nom tavas bois, forts, pays bois nom nan (nand-) bois (avec des arbres) adj. taura bois, qui est plant darbres adj aldarwa boisson des Valar nom limp boisson des Valar, vin adj. limpa bote nom colca bol nom salpa bol nom salp bol nom tolpo bol, gobelet nom fion bon prf./adv. amya-, amya bon dans un sens moral adj. man bon, juste adj. alima bon, juste adj. alya bon, utile, convenable adj. mra bonne fortune, bndiction, bienfait, flicit nom alm bonne fortune, bndiction, bienfait, flicit nom almi bonne fortune, bndiction, bienfaits, flicit nom almar
bonne fortune, richesse nom alma bonne sant nom ml bonnet de neige nom niquetil bord aigu (pas pour des outils); fin soudaine nom lanca bord, bordure nom rma bord, ourlet nom lan (lani-) border, enclore vb. lanyabordure, bord nom rma bordure, frontire nom yonwa bordure, lisire, marge nom rna borne, poste frontire nom lantalca bosse nom tumpo (tumpu-) bouche nom carpa bouche nom nva bouche, aussi nom du tengwa n13 nom anto bouche, dans le sens de cavit intrieure serrire les dents contenant la langue nom songa bouche, dans le sens de ouverture de la bouche avec les lvres comme bords nom pa bouche, trou, perforation, ouverture nom assa bouchon nom tampa boucle, tresse nom findel bouclier nom turma bouclier nom umbas () boue nom luxo (luxu-) bouger (intransitif) vb. levbouleau nom hwind bourrasque, tempte, vent temptueux nom alaco bout, pointe, utilis en rfrence aux doigts et aux orteils nom till bouteille nom olp boyau, entraille nom hir (hird-) branche nom olba branche nom olwa branche, baguette, bton nom olwen (olwenn-) bras nom ranco (rancu-) pl. ranqui brasse (unit de mesure nautique) nom rangw 57 brigandage, vol nom pilw brillance, clat, rflexion nom nalta brillance, gloire, clat, splendeur nom alcar brillant adj. calima brillant (en parlant des choses), cordial (en parlant des gens) adj. lsina brillant, lumineux, lumire adj. et nom calina briller vb. calbriller vb. caltabriller vb. mirilyabriller (blanc) vb. silbriller (dun clat blanc), rayonner vb. ilcabriller dun clat blanc vb. ninquitabriller en continu (dun clat argent ou dor) vb. sisilcalabrique nom telar brise (petite) nom vl brise, souffle dair, aussi le nom du tengwa n12 nom hwesta briser vb. hatbriser vb. terhatbriser en mille morceaux vb. ascatbroche nom tancil brouillard nom hisw () brouillard, brume nom hs () (hsi-) brouillard, brume nom hsi () broyer du noir, ruminer, couver vb. luvubruit nom hlna bruit nom ran (ram-) bruit, son nom hln brlant adj. urwa brler (intransitif) vb. uryabrler (transitif) vb. ustabrler (transitif) vb. urtabrume, brouillard nom hs () (hsi-) brume, brouillard nom hsi () brun fonc, sombre (cheveux) adj. hrva brun, basan, brun fonc adj. varn (varni-) buisson nom tussa
C
a, cela pron. ta cach adj. foina cache, cachette nom nurtal cach, dissimul adj. furin cach, dissimul adj. hurin cach, secret adj. muina cach, voil, ombreux adj. halda cacher vb. lomcacher vb. morucacher vb. nurtacacher, cacher de la lumire, voiler vb. halyacachette, cache nom nurtal cadavre, corps nom loico cadavre, corps nom quelet (quelets-) cadeau, don nom anna calcul nom onti calcul, comptage nom nti Calculateur nom Ontimo cale, tte de lance, coin, promontoire troit nom neht calme, repos, quitude nom quild canal nom celma canope, ciel nom telimbo cap (de terre) nom nortil (nortill-) capitaine nom hesto capture, rapt, enlvement nom maptal capuche, cagoule nom telm caractre tabli nom indm carex, roseau nom lisc carquois nom vainol casque nom carma casque nom cassa casque nom castol casque nom harna casque nom harpa casque nom sl casque nom solma casque nom solos casser vb. raccatafalque, cercueil nom tulma 58 cause, raison nom casta causer, occasionner vb. tyarcavalier, chevalier nom roquen caverne nom rotel caverne nom felya caverne, mine, habitation sous-terraine nom felco caverne, mine, habitation sous-terraine nom hrta cavit creuse, sein nom sma ce jour, aujourd'hui adv. siar, siar ce n'est pas a (mot emphatique pour non?) interjection uito ceinture nom quilta cela pron. 3rd person sg sa celui qui pron ita Celui qui consume, un nom du Soleil nom Vsa celui qui est le plus lev, le prominent, terme utilis dans le jeu d'enfant pour doigt du milieu ou orteil du milieu nom tollo celui qui est le plus lev, le prominent, terme utilis dans le jeu d'enfant pour doigt du milieu ou orteil du milieu nom tolyo celui-ci dmonstratif sina celui-l dmonstratif enta celui-l dmonstratif sana celui-l dmonstratif tana celui-l, l'ancien dmonstratif yana central, mdian adj. enetya central, mdian adj. entya, enetya centre (de bouclier) nom tolmen centre, cur nom enda centre, milieu nom end cercle nom rind cercle (sur le sol) nom risil () cercueil, catafalque nom tulma cerisier, prunier nom aipio
cesser (intr.) stopper, mettre fin vb. pustacesser, faire une pose, stopper vb. hautac'est cela (mot emphatique pour oui?) interjection nto cette matire nom tama chagrin, douleur, tristesse nom nyr chair, viande nom hrv chair/substance d'Arda, matire nom hrn chaise nom hamma chaleur, aussi le nom du tengwa n36 nom r chambre coucher nom caimasan chambre, pice nom samb () chameau nom ulump champ cltur nom peler champ ensemenc, acre nom resta champ plat, plaine nom palar champignon, ponge nom hwan (hwand-) champion, homme minent nom arto chance nom valto chanceux, fortun, riche, bni adj. herenya chandelle cierge nom lcuma changement nom wirn changement d'avis nom walwist changement d'humeur nom inwis changer vb. ahyachanger (transitif) vb. vistachanger, alterner (intransitif) vb. viryachanson nom lr (lri-) chanson, air nom lind chanter vb. lirchanteur nom nyello chanteur, oiseau chanteur nom lindo Chanteurs (sg. Linda), comme les Teleri se nommaient eux-mmes nom Lindar chapeau nom tta chaque fois, quand adv. qui chaque fois, quand adv. quiqui charge, fardeau nom clo chariot, charrette nom lunca chariot, charrette nom noroll 59 charnu adj. sarqua charpentier (sculpteur) nom tautamo charpentier, artisan, constructeur nom samno () charrette, chariot nom lunca charrette, chariot nom noroll charrue nom hyar chasse nom roim chasse, prdation nom raust chat nom moi chat nom yaul Chteau de Dtention nom Mandos (Mandost-) chtiment nom paimesta chaud adj. lauca chauffer, cuire (par exposition au soleil) vb. astachaume nom tups chaussure nom hyapat chef nom turco chef, principal adj. hra chemin de fuite, sortie nom uswevand chemin troit, ravin nom axa chemin, endroit nom men chemin, parcours, ligne, direction, voie nom ti chemise, tunique nom laup chne nom nordo chne nom norno cher adj. melin cher, aim, doux adj. melda cher, familier adj. moina chercher vb. cestachercher, interroger vb. ces- () chtif, rabougri adj. nauca cheval nom olombo cheval nom rocco chevelu adj. finda chevelure nom findess chevelure nom findil chevelure hirsute, cheveux emmls nom fass cheveu nom find cheveu, mlze nom fin (fini-) cheveux nom lox
cheveux emmls, chevelure hirsute nom fass chvre nom nyni chien nom h chien nom huan (hn-) chien nom huo chien nom roa chien de chasse nom ronya chiffre nom notess choix nom cilm chose nom nat chose nom engw chose faite, construction nom tanw chose impossible tre ou tre faite nom nat chose vivante qui bouge, animal nom celva chose, objet ou endroit saint nom yan chose, objet ou endroit saint nom aian chose, quelque chose pronom personnel neutre ma Christ nom Elpino Christ (phonologique) nom Hristo chute nom lanta chute nom lant chute de feuilles = automne nom lasselanta chute de neige nom hriss Chute des Noldor nom oldolant chute, effondrement nom atalant ciel nom hell ciel nom Menel ciel (couches dair suprieures et les nuages) nom fanyar ciel suprieur littralement Pays des nuages nom d'un endroit Fanyamar ciel suprieur, Royaume des Etoiles nom d'un endroit Elenarda cierge nom loicolcuma cierge, chandelle nom lcuma cime (darbre) nom aldinga cinq cardinal lemp cinq cardinal lepenya cinquime ordinal lempa circulaire adj. rinda 60 cire nom lco citadelle avec une tour du guet centrale, fort, cit nom minass citation, parole, dicton nom eques (equess-) cit, fort, citadelle avec une tour du guet centrale nom minass cit, maison, village fortifi nom opel clair de lune nom isilm () clameur nom indyalm clameur nom yalm clan, famille, maison, descendance nom noss clart, clat nom calass cligner, regarder vb. tihtacloche nom nyell clore, fermer vb. holtaclore, fermer vb. holyaclture circulaire nom corin clture circulaire nom corm clture, enceinte nom panda cochon, porc nom polca code gestuel nom hwerm coeur (esprit intrieur), aussi nom du tengwa n21 nom r Coeur de Flamme, un nom du Soleil nom aira Coeur de pierre adj. sincahonda cur, centre nom enda coeur, humeur nom indo coin, tte de lance, cale, promontoire troit nom neht col de montagne, faille, ravin nom falqua colre nom rs () colre, haine, violence, rue nom orm colrique, en colre nom rsa () colifichet nom netil collant, adhrant adj. himba collecter, rassembler vb. hostacollection., rassemblement, assemble nom comb coller, adhrer, habiter vers vb. himyacollier nom firinga colline nom ambo
colline, bosse, touffe, masse nom umbo, umbon colline, mont nom tundo colombe nom cua colombe nom cucua color adj. roina comestible adj. mtima commandant nom cno commandement, loi, rgle nom axan commander, ordonner vb. cancomme prp. ier comme prp. sv comme prp. ve comme adv. vla comme les toiles adj. elva comme l'or, dor adj. laura comme un papillon adj. wilwarinda comme une perce-neige adj. nieninqua commmorer, rappeler vb. enyalcommencement nom ess commencement nom yesta comment? mot interrogatif manen commerant nom macar commerce nom mancal commercer vb. mancacommune, village nom ostar communication, information nom centa compltement, pleinement adv. aqua compositeur, musicien nom lindimaitar comprhension, connaissance, intelligence nom hand comprendre vb. hanyacomptage, calcul nom nti compter vb. notcompter jusqu vb. onotcompulsion nom mausta conception, ide nom n (nw-) conception, ide nom noa concerner, toucher qqn dans le sens figur, affecter vb. apconclusion nom telma conduire (+ allatif) vb. tulyaconfiance, espoir nom estel confidentiel adj. oholima 61 confus, dtruit, dsordonn, ruin adj. (ou participe passif?) rcina connaissance nom ista connaissance nom istya connaissance nom sv connaissance secrte, sagesse nom nolw connaissance, comprhension, intelligence nom hand connaissance, longue tude (de tout sujet), savoir nom nl connaissance, Philosophie (y compris la Science) nom olm connu, certain, certifi adj. sna connu, certain, certifi participe passif sinwa conque, coquillage, corne dUlmo nom hyalma considration d'une matire (dans l'optique d'une dcision) nom vi considrer comme saint, sanctifier, bnir vb. ainaconsonne nom lambetengw consonne nom ou adj. nva consonne nom pataca constant adj. sorna () constant en allgeance, dans le respect du serment ou de la promesse, fidle adj. vrima constant en allgeance, dans le respect du serment ou de la promesse, fidle adj. voronda constant, loyal adj. sarta constellation : Orion, lit. Homme lpe du Ciel nom Telimbectar constellation : Orion, lit. Homme lpe du Ciel nom Telimectar construction nom ataqu construction forte ou fortifie, forteresse nom osto construction fortifie, habitation entoure de sabords nom carass construction, (spcialement de bois), salle de bois nom ampano construction, fait, acte, maison nom car (card-)
construire vb. carastaconstruire, faire vb. carcontinu, durable nom vra continu, rpt adj. vorima continuer (dans toutes les directions), aller, voyager vb. lelyacontraindre, forcer vb. mauyacontrarier, djouer vb. hrangacontrarier, djouer vb. hrangaconvenable, utile, bon adj. mra convenir, ajuster, saccommoder vb. camtaconvoquer, sommer vb. nahamconvoquer, sommer vb. yalcoq nom tocot coquillage, conque, corne dUlmo nom hyalma cor, trompette nom romba corbeau nom corco corbeau nom quco corne nom rasco corne nom rass corne nom rma corne nom tarca corne dUlmo, coquillage, conque nom hyalma cornu adj. tarucca corps nom hroa corps, cadavre nom loico corps, cadavre nom quelet (quelets-) costaud, fort adj. polda coteau, pente ascendante nom amban cou nom yat (yaht-) cou, la partie osseuse, range de rochers nom acas, ax cou, passage nom lango couchant, occident nom nm coude nom lem couler vb. sircouleur cuivre, rouge adj. aira couleur, teinte nom quil coup rapide, moulinet nom rinc (rinci-) coup sec, secousse nom rinca coupe nom yulma couper vb. rista62 couper avec une pe, tuer avec une pe vb. maccouper, tailler vb. naccouper, tailler vb. pelehtacouper, trancher vb. hciricoupole, dme nom coromindo coupure nom rista cour, sol pav nom paca courant, rivire, flux nom celum courb adj. locin courb, crochu adj. rempa courb, pench adj. acna courb, pench adj. cna courb, tordu, faux adj. raic courb, vot adj. numba courber vb. cawcourir vb. yurcourir vb. norcourir doucement vb. nornorocourir, sauter vb. norcouronne nom r couronn adj. rna Couronn avec des Etoiles, un nom du Taniquetil adj. utilis comme nom Elerna Couronn avec des Etoiles, un nom du Taniquetil adj. utilis comme nom Elerrna courrouc, en colre adj. rusca courrouc, en colre adj. ruxa course nom nori course nom norm court adj. sinta () court, dfaillant, inadquat adj. loica coussin, polochon nom nirwa couver, ruminer, broyer du noir vb. luvucouvert de rose, humide adj. nt (nti-) couvert, sombre (temps qu'il fait) adj. lra couvrir vb. topcouvrir vb. tupcouvrir un toit vb. tpacrachat nom piuta cracher vb. piutacrainte nom caur
crainte, peur nom ya crature nom onna crature puissante, hostile et terrible nom rauco crature terrible, dmon nom arauco crature vivante nom wo crer, inventer vb. autacrpuscule nom hist crpuscule nom yual crpuscule nom ycal crpuscule nom yyal crpuscule toil nom tindm crpuscule, habituellement en parlant du temps prs du soir, pas prs de laube nom undm crpuscule, nuit nom lm crt adj. quinna crte de vague, vague (cumante) nom falma crte, arte nom qun, qun creuser vb. sap-, sapacreux adj. unqua creux de la main nom camba creux de la main nom camb creux, trou nom latta crevasse, fente nom? ou adj? sanca () crevasse, fissure nom hyats cri nom ramb crier vb. ramacrier vb. yam- ou yamacrime nom ongw cristal, verre nom maril croc, dent nom carca crochet, aussi le nom du tengwa n14 nom ampa crochet, prise, griffe nom atsa crochu, courb adj. rempa croire vb. savcroisement, passage nom tarna croissant, arche nom c crotre continuellement vb. allacrotre, pousser vb. olcroix, crucifix nom tarw crucifier vb. tarwestacruel adj. nwalca cruel, acr, froce, terrible adj. aica cuir apprt nom alu cuire vb. mastacuire, chauffer (par exposition au soleil) vb. astacuisse nom tiuco cuivre nom tamp cuivre nom urus (urust-) cuivre poli nom calarus (calarust-) culpabilit, responsabilit nom cma cultiver, planter vb. alacycle, ge (100 Annes Valiennes) nom randa
D
dun autre ct, mais, au contraire conj. n dague nom naica dague, couteau nom sicil dame nom heri dame nom quimell danger nom rax dans prp. mi dans prp. mil dans prp. mina dans prp. minna dans prp. imi 63 dans certains noms comme Yvien, Silmarien terminaison fm. -ien dans des frontires, limit, dfini adj. lanwa dans lequel pronom relatif locatif yass danser vb. liltad'argent adj. telemna d'argent adj. telepsa d'argent adj. telpina davantage, plus adj. et nom amba davantage, plus particule adverbiale lil de prp. ho
de bois adj. taurina de bois adj. turva de cette manire, ainsi adv. sinen de cette manire, donc, ainsi adv. tanen, tnen de cette sorte adj. st de cette sorte, tel, telle adj. tait de fer adj. angaina de htre adj. ferinya de laube, oriental adj. ra de lest, oriental adj. rmenya de l adv. t de la part de, suivi du datif: prf. hr de la terre, terrien adj. cemna de l, ensuite, aprs quoi adv. epeta de l, ensuite, aprs quoi adv. epta de l'est, oriental adj. orrna de manire dore adverbe lauri de nouveau adv. ata de nouveau, en retour prfixe ata-, atde pierre adj. sarna de plus, aussi conj.? y de plus, aussi conj.? ya de plus, en outre conj. ent de quelle sorte? mot interrogatif mait? de qui pron. rel. ablatif yello de qui pron. rel. gnitif yo de qui (pl.) pron. rel. gnitif pl. ion de valeur, digne, cher adj. valda de valeur, prcieux adj. mirwa de, par prp. l, lo dbiteur nom rocind dbiteur nom rucind dbiteur, pcheur nom lucando dbiteur, pcheur nom lucindo dborder, inonder, tremper vb. luitadcembre nom Ringar dcembre (nom alternatif) nom orrv dchirer vb. saccatadchirer, arracher vb. narcadclivit, pente nom pend dcolor, sali adj. pra dcorer une chose avec un travail dlicat, faire les finitions vb. fintadcorer, orner vb. netya64 dcrter, dfinir, destiner vb. martadcrter, dfinir, destiner vb. umbartadcroissement nom queli dfaillant, court, inadquat adj. loica dfaillir, rater vb. loitadfaire, dtruire vb. nancardferler, cumer vb. falastadfini, dans des frontires, limit adj. lanwa dfinir, dcrter, destiner vb. martadfinir, dcrter, destiner vb. umbartadgag, ouvert, libre (en parlant de terrain) adj. latin, latina dehors, extrieur nom ets dehors, extrieur nom (et/or adv.?) ett djouer, contrarier vb. hrangadjouer, contrarier vb. hrangadelicat, beau et fin, mince; adorable adj. lelya dlicatement fait, fin adj. finda dlier, dtendre vb. lehtadlier, relcher vb. lencadlivrer, sauver vb. etelehtademain adv. enwa demander vb. maquetdemeure des Valar, Valinor nom d'un endroit Valimar demeure, habitation nom martan (martam-) dmon nom rauca Dmon de Puissance nom Valarauco dmon, crature terrible nom arauco dnombrable adj. ntima dent nom nelc dent nom nelet dent, croc nom carca dpart nom lenw dplacer, bouger, soulever vb. rmadployer, ouvrir vb. pantadernier adj. mtima dernier adj. tella dernier jour de la semaine de six jours Eldarine, ddi aux Valar nom Valanya dernier jour de l'anne nom quantien
dernier, final adj. telda dernire anne dun sicle dans le calendrier Nmenoren nom harany derrire, larrire prp.? ca, cata, cana derrire, larrire prp.? cana derrire, larrire prp.? cata des toiles, stellaire adj. elena des Noldor, Gnomique, Noldorin adj. oldorinwa des ou appartenant aux Valar, divin adj. valaina descendance, clan, famille, maison nom noss descendant, fils (de) terminaison patronymique -ion descendant, petit-fils nom indyo d'esclave, servile adj. mla dsert nom erum dsert, solitaire adj. erda dshabill, dshrit adj. racina dshrit, dshabill adj. racina dshrit, destitu, dsespr adj. na dsignant la difficult prf. hraidsignant la facilit de faire, cf. asalast. Le prfixe apparat souvent dans une forme rduite asdevant p, t, c, q, s prf. asa- () dsir nom r dsirer vb. yestadsir (grand) nom maivoin dsir avide, ardent nom milm dsir sexuel nom yr dsir, jugement nom nma dsir, jugement nom nmi dsirable, adorable, beau adj. rima dsirer aller dans une direction vb. mnadsirer ardemment vb. milyadsirer, vouloir vb. merdsireux de commencer, avide daller adj. mna dessiner vb. tucdessous, au-dessous adv. nn destin nom ambar (ambart-) destin nom marta 65 destin, aussi le nom du Tengwa #6 nom umbar (umbart-) destin, aussi le nom du Tengwa #6 prp. va destin, fin, sort, fortune nom manar destin, fin, sort, fortune nom mand destin, fortune nom heren destin, fortune, sort nom marto destin, vou adj. marta destine nom maranw destiner vb. martyadestiner, dfinir, dcrter vb. martadestiner, dfinir, dcrter vb. umbartadtendre, dlier vb. lehtadtention, prison nom mando dtester, rpugner, abhorrer vb. yeltadtruire, dfaire vb. nancardette, pch nom lucass dette, pch nom luci dette, pch nom rohta dette, pch nom ruhta deux prfixe atdeux cardinal atta devant (en parlant de relations spatiales), avant, aprs (en parlant du temps) prp. po, p devant, avant (en parlant de relations spatiales) aprs (en parlant du temps) prp. pono dveloppement, ouverture, rvlation nom panti deviner, supposer vb. intyadevoir, avoir une impulsion, tre contraint de faire quelque chose, se sentir oblig de faire nom horyadextrit nom fn dextre adj. fna dextre, droit adj. forya dicton, parole, citation nom eques (equess-) dieu nom Aino Dieu, Pre de Tout nom masc. Ilvatar difficile faire adj. urcrima difficile faire adj. urcarn
difficile voir, ple, vague, faible adj nca difficile, ardu adj. urda difficile, maladroit adj. hraia difficile, rude adj. hranga difficilement visible adj. hraicen difficilement visible adj. hraicnima diminuer, samenuiser, disparatre vb. pcadiphthongue nom osamna diphthongue nom samna diphtongue nom ocamna diphtongue nom ohlon dire vb. nyardire, parler vb. quetdirection de voyage, passage, voyage nom menti direction du soleil couchant, ouest nom nmen diriger vers, pointer vers, indiquer; tre dirig vers vb. tentadiriger, gouverner, rgner vb. cuntadiriger, gouverner, rgner vb. cunyadiscours, langage nom pahta disparatre, diminuer, samenuiser vb. pcadisponible (rapidement), porte adj. frima disponible (rapidement), porte adj. ferina dispositions et volont d'Eru concernant la Cration comme un tout nom Embar dissimul, cach adj. furin dissimul, cach adj. hurin dissimuler, mentir vb. furdissimuler, mentir vb. hurdistant, lointain, large, trs tendu lment radical palandistribuer en portions gales, partager vb. estatdistribuer en portions gales, partager vb. etsatdit pseudo verbe sans temps utilis pour introduire des citations equ 66 divinit nom valass divis par le milieu, partag adj.? perina diviser par le milieu, partager vb. peryadix cardinal quain dix cardinal quan dix-huit cardinal nahta dix-huit cardinal toloqu (kw) dix-neuf cardinal neterqu dix-sept cardinal otoqu doigt nom leps doigt nom leper doigt du milieu nom lepenel dme, coupole nom coromindo dme, coupole nom telluma dme, toit, canope nom telum don, cadeau nom anna donateur, donneur nom anto donatrice, donneuse nom ant donc, par consquend adv. etta donner vb. antadonneur, donateur nom anto donneuse, donatrice nom ant dor, comme l'or adj. laura dormir vb. murudorure, nom lauri dos bossu nom cauco dos, arrire nom pont (ponti-) d'o ( partir d'ici) adv. sio d'o (d'ici), adv. silo d'o, par consquend. adv. talo, t. d'o? mot interrogatif m double adj. atwa double adj.? tanta doubler vb. tatyadouleur nom nwalma douleur aige nom naic douleur aige nom naicel douleur, chagrin, tristesse nom nyr douleur, tourment vb. nwalyadouloureux adj. naicela doux adj. liss doux adj. muss doux, aim, cher adj. melda doux, gentil adj. moica doux, gentil, faible adj. milya
doux, souple adj. maxa douze cardinal rasta douze cardinal yunc douze cardinal yunqu douze heures, journe nom arya dragon nom angulc dragon ail nom rmalc dragon de feu nom urulc dragon tincelant nom falc dragon, serpent nom lc dragon-poisson, serpent de mer nom lingwilc drapeau, pierre taille nom ambal droit, dextre adj. forya droit, direct adj. tna droitier adj. formait dryade, esprit des Bois (fm.) nom tavaril dryade, esprit des Bois (masc.) nom tavaro, tavaron du nord adj. formenya du sud, sud adj. hyarmenya du sud, sud adj. hyarna duel ablatif terminaison -ilto, dur adj. sarda dur adj. torna dur comme du fer adj. tornanga dur, raide adj. tarya dur, solide adj. norna durable adj. voronwa
E
eau nom nn (nen-) eau courante, flot, pays inond nom luim Eau Odorante, un lac Nmenor nom sinen carlate, rouge adj. carn change vb. quaptacho nom nallma, nallama cho, son rsonnant nom lma clair nom ta clair nom wintil clat nom alta clat, brillance, rflexion nom nalta clat, clart nom calass clat, gloire, brillance, splendeur nom alcar clat, rayonnement nom fair clore, sortir des feuilles ou des fleurs vb. lohtacoper, puiser de leau vb. calpacoutant, entendant adj. lasta couter vb. lastacran, voile nom fanwa crire vb. teccrit nom sarm cume nom fall 67 cume, crte de vague, crte nom wing cume, embrun nom winga cumer, dferler vb. falastaeffondr, ruin adj. atalanta effondrement, chute nom atalant garement, errance nom rn Elda qui n'atteignit pas Aman nom manya lment signifiant roi ou reine la fin des composs et des noms lment signifiant roi ou reine dans des composs et des noms -tar ou tarlphant nom andamunda lev, haut adj. arta Elfe nom quend Elfe (Haut Elfe) nom elda Elfe Gris = Sinda nom Sindel (Sindeld-) () Elfe qui partit de Blriand Aman nom Aurel (Aureld-, pl. Aureldi) Elfe qui partit de Blriand vers Aman nom Oarel (Oareld-) Elfe Vert nom ando Elfe Vert, Danien nom ana Elfes de la Lumire, Elfes de Lumire nom pl. Calaquendi
Elfes de mer nom Teler Elfes en tant que race nom Quendi Elfes Non-Aman nom maneldi Elfes qui commenc-rent la marche de Cuivinen mais natteignirent pas Aman nom Alamanya Elfes qui refusrent daller Aman nom Avamanyar Elfes restant derrire = Telerin Ilkorins nom Lembi Elfes Verts nom Laiquendi Elfes, Premiers-ns (par opposition Apannar, les Aprs-ns, Hommes nom pl. Minnnar elfique adj. Eldarin elle, il pron. emphatique indpendent ess elle-mme, lui-mme pron. Personnel rflchi 3me pers. sg. ins loign adj. haira loign, lointain adj. haiya embouchure dune rivire nom etsir embrouiller, enchevtrer vb. fastaembrun nom timpin mettre de la lumire vb. fainaemml adj. rembina motion, impulsion nom felm empch, gn adj. tapta empoisonner, envenimer vb. hloitaen arrire prfixe nanen arrire (pour des relations spatiales), avant (en parlant du temps) prp. n en avant adv. ompa en avant adv. pna en bas, sous adv. et prp.? undu en ce jour adv.? tr en ce jour (pointant vers le futur) adv. enyr en ce temps l, jadis adv. talum en tain adj. latucenda en fait particule adverbiale en forme de adj. canta en forme de feuille adj. lassecanta en haut adv. amba en haut adj. ampenda 68 en haut, vers le haut prfixe amen outre, de plus conj. ent en repos, en paix adj. senda en retour, de nouveau prfixe ata-, atenceinte, clture nom panda enchantement nom lc enchanter vb. luhtaenchevtr d'arbres adj. aldarembina enchevtrer, embrouiller vb. fastaenclore, border vb. lanyaenclore, mettre des limites vb. yorenclos circulaire, monticule nom cormen encre nom mro endormi adj. lorna endroit de pierre nom sarn endroit saint, sanctuaire nom yna endroit, chemin nom men endroit, chose, objet saint nom yan endroit, chose, objet saint nom aian endurance, dure nom voronwi enfant nom hna enfant nom onw enfant de l'obscurit nom lmar enfantin adj. winima enfants nom collectif (?) sn Enfants dAul, un nom des Nains nom Aulonna enfer nom fatanyu enfin adv.? yallum engagement, contrat, serment nom vr engendrer vb. nostaengraisser vb. tiuyaenlac, tress adj. raina enlvement, rapt, capture nom maptal enlever (rapt) vb. maptaennemi nom cotto ennemi nom cotumo ennemi nom notto norme adj. haura enqute nom minasurie () enrouler vb. toluensemble adv. uo ensuite, aprs adv. ento ensuite, de l, aprs quoi adv. epeta ensuite, de l, aprs quoi adv. epta
entaille, fente nom ciriss entendant, coutant adj. lasta entendre vb. hlarentraille, boyau nom hir (hird-) entre prp. enel entre prp. imb entre prp. mittaentre, seuil nom fenda enveloppe, spcialement en parlant de la Mer Extrieure ou lAir enveloppant le monde dans les Ilurambar ou murs du monde nom vaia < waia (vaiya < waiya) enveloppe, spcialement en parlant de la Mer Extrieure ou lAir enveloppant le monde dans les Ilurambar ou murs du monde nom vaiya < waiya (vaia, waia) enveloppe, spcialement la Mer Extrieure ou lAir enveloppant le monde dans les Ilurambar ou murs du monde nom waia > vaia enveloppe, spcialement la Mer Extrieure ou lAir enveloppant le monde dans les Ilurambar ou murs du monde nom waiya > vaiya envelopper vb. vaitaenvelopper nom waita- > vaitaenvenimer, empoisonner vb. hloitaenvoi, message nom menta envoyer vb. leltaenvoyer vb. mentaenvoyer chercher, qurir, convoquer vb. tultaenvoyer, hter, presser vb. hortaparpiller, dissminer ( la fois transitif et intransitif) vb. wintape nom macil pe courte large lame nom ecet pe longue nom andamacil piste, guerrier nom macar piste, homme dpe nom mectar pine nom necel pine, pointe nom erca pine, pointe nom nass 69 ponge, champignon nom hwan (hwand-) pouser vb. verya pouser, se marier vb. vestaerrance erratique nom ranya errance, garement nom rn errant adj. rnen errer vb. mistaerrer vb. ranyaerreur nom loima erreur de langage nom loiquet erreur en criture nom loipar rudit, ayant la connaissance adj. istima esclave nom ml espce d'arbre nom lavaralda espce, parent, sorte nom nostal espoir, confiance nom estel esprit nom fa esprit nom sma esprit nom sanar esprit nom viliss esprit anglique, saint nom Ainu Esprit de Feu nom masc. Fanro esprit de la mer, nymphe nom falmar (falmarind- ou simplement falmarincomme au pl. falmarindi [ou falmarini]) esprit de la mer, nymphe nom falmarin (falmarind- ou simplement falmarincomme au pl. falmarindi [ou falmarini]) esprit des champs nom ermi esprit dsincarn, fantme nom fair esprit parti nom manu esprit qui est parti chez les Valar ou chez Erumni nom mn esprit, tre nom ala esprit, imagination nom sma esprit, ombre nom h esprit, souffle, aussi le nom du tengwa n9 nom sl () (sli-) essaim, nue nom umba essaim, ruche nom nierwes essayer vb. nevessayer, s'efforcer vb. ric-
essayer, s'efforcer nom ruimen est vb. a Est nom hrmen Est nom rmen est (suis) vb. n et conj. a et conj. ar et conj. o et conj. ta et conj. comme suffixe ajout au second d'une paire -y et conj. ar et maintenant, mais maintenant conj. ananta tang froid, lac (de montagnes) nom ringw tang, lac nom lna etcetera adv. arta t nom lair tendre, tirer vb. lenutendre, ouvrir largement vb. palutendre, ouvrir largement vb. palyaternel adj. oia ternel adj. oiala ternel adj. oira ternit nom oio ternit nom oir tincelant, argent adj. tinda tincelant, scintillant adj. (ou participe?) itila tinceler vb. tintinceler vb. tintinatincelle nom tinw tirer, tendre vb. lenutoffe, tissu nom lann toile nom elen toile (ou plante), identifie avec Mars nom Carnil toile (ou plante), Saturne ? name Lumbar toile scintillante nom tingilind toile scintillante nom tingilya toil, ayant beaucoup d'toiles adj. lintitinw 70 toile/plante (peut-tre Mercure) nom Elemmr tranger adj. ettela tre afflig, peiner vb. moiatre contraint de faire quelque chose, devoir, avoir une impulsion, se sentir oblig de faire nom horyatre debout, se dresser vb. tartre debout, se dresser vb. tartre dgot par, abhorrer vb. feuyatre dirig vers, pointer vers, indiquer; diriger vers vb. tentatre excit vb. walyatre fix, habiter vb. martre imminent vb. vatre lourd, peser vb. Statif lumnatre malade, vomir vb quamatre vivant nom coit tre, esprit nom ala tre, infinitif (ou grondif) de n nom nv troit adj. arca troit adj. nha troit, long et fin, rectiligne adj. lenwa tudiant, homme lettr nom istyar eux/elles-mmes pron. rflchi 3me pers. pl. int vangile nom evandilyon vider, creuser vb. uncaexaminer (avec les yeux), regarder, lire (silencieusement) vb. hentaexaminer, regarder vb. hentaexcellent adj. arya excellent, admirable, prcieux nom maira exceller vb. aryaexceller, passer outre, traverser, surpasser vb. lahtaexceller, surpasser vb. rtaexcept, sauf prp. enga except, sauf prp. hequa excessif, abrupt adj. aiqua excessivement, trop adv. acca excitation, motion adj. walm excit, sauvage adj. walda
exciter, ameuter, attiser vb. waltaexclure, mettre de ct, abandonner vb. hehtaexempt de mal, bni adj. aman exercice de volont, acte de volont nom nirm existant, rel, vrai adj. nanwa expansif, large adj. palla extrieur, dehors nom ets extrieur, dehors nom (et/ou adv.?) ett extrieur, le plus lextrieur adj. erma extrmement, incomparablement, superlativement adv. lang extrmement, trs adv. ita, ta
F
face, visage nom anta facilement audible adj. asalast () facilement vu, visible adj. ascen () facilement vu, visible adj. ascnima () facsimile nom quanta emma, quantemma faible, doux, gentil adj. milya faible, ple, vague, difficile voir adj nca faille, col de montagne, ravin nom falqua faillir vb. quelfaine, mt, fruit du htre nom ferna faire allusion, insinuer vb. hiutafaire courir, spcialement utilis pour conduire des chevaux ou d'autres animaux vb. nortafaire en retour, se venger vb. accarfaire en retour, se venger vb. ahtarfaire la guerre vb. ohtacarfaire la moue vb. pengafaire les finitions, dcorer une chose avec un travail dlicat vb. fintafaire mal vb. malafaire prosprer, aider, bnir (un travail) vb. alyafaire tourner, tourner vb. quirfaire un filet ou un collet vb. raitafaire un filet, faire un collet vb. rafaire une chose (avec un travail fin) vb. finyafaire une pose, cesser, stopper vb. hautafaire, construire vb. carfaiseur de lampe nom calmatan 71 faiseur, acteur, agent nom tyaro fait avec difficult adj. urucarin fait, acte, action nom carda fait, acte, construction, maison nom car (card-) falaise, prcipice vers la mer nom ollo familier, cher adj. moina famille, clan, maison, descendance nom noss fantme, esprit dsincarn nom fair fardeau, charge nom clo farine (fine) nom mulma farine, repas nom por (pori-) fatigu, las adj. lumba faucille nom circa Faucille des Dieux, un nom de la constellation de la Grande Ourse nom Valacirca faux, courb, tordu adj. raic fe de la campagne nom nandin flicit, bndiction, bienfait, bonne fortune nom alm flicit, bndiction, bienfait, bonne fortune nom almi flicit, bndiction, bienfaits, bonne fortune nom almar fminin adj. inya femme nom ns (niss-) femme nom niss femme (grosse) nom nisto femme Elfique nom quendi, pl. quendir femme, pouse nom veri femme, pouse nom vess
fente, entaille nom ciriss fer, acier nom er, eren fer, aussi nom du tengwa n7 nom anga ferme, fixe, sur adj. tanca ferm, priv adj. pahta ferme, vrai, constant adj. sanda () fermer, clore vb. holtafermer, clore vb. holyafermet, loyaut, fidlit nom voronw fermoir, agrafe nom tangwa froce, acr, cruel, terrible adj. aica fesse, jambon nom hacca festif adj. merya festival nom asar () fte, festival nom meren (merend-), merend feu nom r feu nom uru feu plissant, automne nom arquelion feu sauvage - feu comme conflagration nom aparuiv feu sauvage feu comme conflagration nom ruiv feu, brasier nom ruin feu, flamme nom nr feuillage nom farn feuillage nom olassi feuillage vert nom laicolass feuille nom lass feuillu, ayant beaucoup de feuilles adj. lillassa fvrier nom nim fvrier (nom alternatif) nom Ercoir fidlit, royaut (pas croyance) nom astar fil fin nom ipsin fil fin, filament daraigne nom lia filament daraigne, fil fin nom lia filet nom raima filet de chasseur ou pcheur, maille nom remb filet, lacet nom raim filet, toile nom nats fille nom anel 72 fille terminaison patronymique (ou matronymique) -iel fille nom yen, yend fille, sur, aussi utilis comme nom de jeu du quatrime doigt ou quatrime orteil nom nett (netti-) fils nom anon Fils nom Yn fils nom yondo fils (de), descendant terminaison patronymique -ion fils des tnbres nom morion fils, grand garon nom yonyo fin nom metta fin nom tyel (tyeld-) fin soudaine, bord aigu (pas pour des outils) nom lanca fin, aigu, perant adj. tereva fin, dlicatement fait adj. finda fin, destin, sort, fortune nom manar fin, destin, sort, fortune nom mand fin, point nom ment final adj. tyelima finir, cesser vb. tyelfinir, conclure (transitif) vb. telyafinir, se terminer (intransitif) vb. telfissure, crevasse nom hyats fixer vb. panyafixer, tablir vb. tulcaflamme nom nr Flamme de lOuest, nom dune pe nom Andril flamme rouge nom rnya flamme, feu nom nr flche nom pilin (pilind-) flchir (intransitif), arquer vb. luhtafltri, mort adj. hessa fltrir, se faner vb. hesta fleur nom alma fleur nom ls () fleur close nom ambalots fleur qui s'ouvre et se ferme rapidement chaque changement de lumire nom pirind
fleur qui s'ouvre et se ferme rapidement chaque changement de lumire nom pirn fleur, habituellement petite nom lott fleur, principalement appliqu des fleurs plus grandes et uniques nom lt fleuri, ayant beaucoup de fleurs adj. lilta fleurir vb. lostafloraison nom olt floraison nom loss floraison (de fleurs en grappes ou groupes) nom loht floraison (dore) nom lvar floraison (dore) nom lar flot, eau courante, pays inond nom luim flotter, scouler vb. luttaflotter, scouler vb. lutuflte nom simpa flte nom simpina Flux de lOuest, nom dune rivire Nmenor nom unduin flux, rivire, courant nom celum foire aux livres nom parma-resta force nom poldor forcer, contraindre vb. mauyaforcer, presser, pousser vb. nirfort (grande) nom taur forts, bois, pays bois nom nan (nand-) foreuse, peroir nom teret forge nom tamin (taminn-) forger le mtal vb. macaforgeron nom sintamo forgeron nom tamo forme complte de Andor, pays du don, nom de Nmenor nom Andr forme fminine de Ainu nom Aini forme Vanyarin (et forme originale) de Aureldi nom Auzel pl. Auzeldi forme, silhouette nom canta fort, cit, citadelle avec une tour du guet centrale nom minass fort, costaud adj. polda fort, forteresse nom arta forteresse, construction forte ou fortifie nom osto forteresse, fort nom arta fortun, chanceux, riche, bni adj. herenya fortune, destin nom heren fortune, destin, fin, sort nom manar fortune, destin, fin, sort nom mand fortune, destin, sort nom marto foule, arme, grand nombre nom rimb foule, multitude nom sanga () four nom urna fourmiller, grouiller vb. mafourreau nom vain fourrure, peau nom helma foyer, maison (sens motionnel) nom mlamar frais adj. virya frais, nouveau adj. cva frapper vb. tambafrapper, heurter vb. petfraternit nom otornass frle, petit adj. npa frmissement nom coir frre nom hno frre nom onro frre, aussi utilis dans les jeux denfants pour le doigt du milieu nom hanno frre, frre de serment, associ nom otorno froid adj. ringa froid adj. ring froid, blanc, ple adj. ninqu fromage nom tyur front nom timbar frontire, limite nom landa frontire, limite nom pelo fruit nom yv fruit du htre, mt, faine nom ferna
73
G
gcher, gter vb. hastaGaladriel, jeune fille couronne dune guirlande radieuse nom fm. Altariel galet, banc de galets nom sarni (sarniy) gard, restreint adj. hampa garde, vigile nom tiris (tiriss-) garde, vigile nom tiriss gardien nom cundo gter, gcher vb. hastagauche adj. hyarya gaucher adj. hyarmait gazon, pelouse nom palis gant nom norsa () gel, givre nom nix gel adj. halcin gel, glac adj. helca gmissement, miaulement nom miul gmissement, plainte nom yaim gmissement, plainte adj. yaima gnrer, crer vb. ontagnreux, bel-esprit, juste adj. faila gniteur, parent nom ontar gniteur, parent (masc.) nom ontaro gnitrice, mre nom ontaril gnitrice, parent (fm.) nom ontari gnitrice, parente (fem) nom ontar genou nom occa gentil, bnfique, utile adj. asa () gentil, doux adj. moica gentil, doux, faible adj. milya germe, graine nom erd geste, apparence caractristique, gestuelle etc. nom leng gestuelle geste, apparence caractristique etc. nom leng givre, gel nom nix givre, glace nom ringw glace nom helc glac, gel adj. helca glace, givre nom ringw 74 gland nom fas (?fats-), fats gland nom fats glisser, seffondrer, pencher vb. taltaglobe, balle nom coron gloire, clat, brillance, splendeur nom alcar Glorfindel (forme Quenya) nom masc. Laurefindil glorieux, radieux adj. alcarinqua Gnomes nom urquendi Gnomique, Noldorin, des Noldor adj. oldorinwa gobelet nom slo (slu-, pl. slwi) gobelet, bol nom fion Goblins nom pl. Sancossi golfe, trou, abme nom fs Gondolin nom d'un endroit Ondolind Gondor (Pays de Pierres) nom d'un endroit Ondonr, Ondr gong nom tombo gorge nom lanco (lancu-, pl. lanqui) gorge, abme nom cilya gorge nom suhto gorge nom yulda gosse, gamin nom vinyamo gosse, gamin nom winyamo goulet, tranglement, isthme nom yatta got nom tyv got du son nom lmatyv goter vb. tyavgoutte nom limba goutter, tomber goutte goutte vb. liptagouverner, rgner, diriger vb. cuntagouverner, rgner, diriger vb. cunyagouverner, seulement en rfrence aux Valar vb. valagracieux, souriant, aimable adj. raina grain nom or (ori-) graine, germe nom erd graisse, richesse, luxe nom lar grand adj. halla
grand adj. orna grand adj. polda grand adj. tunda grand (en pouvoir) adj. tra grand arbre nom taul grand en taille, large prfixe alatgrand en taille, large adj. alta grand nombre nom hosta grand nombre, foule, arme nom rimb grand nombre, multitude, arme nom ahosta grand, haut adj. orwa grand, large adj. ha grand, large adj. hoa (ha) grande collection ou foule de choses de la mme sorte nom m grande porte nom andon (andond-) grande quantit suffix -m grande rafale de vent nom wanwa grande tour nom tirin grande tour, fort, cit, chteau nom taras grande tour, fort, cit, chteau nom tarminas Grands Pas nom masc. Telcontar gras, riche adj. lra grave, amrement douloureux adj. naica gravement, malade, abominablement prfixe naigrenouille nom quc griffe, prise, crochet nom atsa griffe, serre nom namma griffe, serre nom nappa gris adj. hiswa () gris nom ms () gris adj. mista gris adj. sinda () gris, ple ou gris argent adj. sind () grisaille nom sindi () Gris-Elfique adj. sindarinwa () grogner (chien), murmurer, grommeler vb. nurrugrogner, gronder nom yarragrommeler, murmurer, grogner (chien) vb. nurrugrondant adj. rva grondement nom rv gros orteil nom taltol gros orteil, moignon nom tolbo gros orteil, moignon nom tolvo gros, gras adj. tiuca gurir, renouveler vb. envinyataguerre nom ohta guerrier nom mahtar guerrier, piste nom macar guirlande nom ra guirlande nom ri
H
habile adj. finwa habile (-des doigts) adj. finya habile (-des doigts) adj. leptafinya habile, adroit adj. mait (maiti-) habilet nom curw habilet, adresse nom curu habill adj. vaina habit nom haim habitant nom mardo habitation nom farn habitation nom mar (mard-) habitation nom marda 75 habitation de montagne nom orofarn habitation entoure de sabords, construction fortifie nom carass habitation sous-terraine, caverne, mine nom felco habitation sous-terraine, caverne, mine nom hrta habitation, demeure nom martan (martam-) habiter vers, adhrer, coller vb. himyahabiter, tre fix vb. marhabituel adj. senwa
habituel adj. senya hache nom pelecco ha adj. tevin haie de pointes acres nom carax haine nom tvi haine, violence, colre, rue nom orm har vb. mochar vb. tevhassable adj. sanc hanche nom osw hardi, audacieux adj. canya harpe vb. nandaharpe nom nand harpe nom tanta harpe nom tantila hter, envoyer, presser vb. hortahtif, prcipit adj. orna haubert, plaque pectorale nom ambass Haut Ciel nom d'un endroit Tarmenel haut, lev adj. arta haut, lev adj. tra haut, grand adj. orwa haut, noble adj. arata haute salle nom oromard Haut-Elfe nom Tarelda hauteur nom tri haut-langage (Qenya [Quenya]) nom tarquesta haut-roi nom ingaran Hauts-Elfes = Lindar (= Vanyar) nom tarquendi Hauts-Hommes, les Noble suivants, en rfrence aux Dnedain nom tarhildi h! interjection y hlas! Oh ! (cens tre une interjection dhorreur, douleur, dgot) interjection horro hlas! oh ! interjection dhorreur, douleur, dgot interjection orro hraut nom tercno herbe nom salqu herbe nom laiqu herbe pipe, nicotine, tabac nom aleness, alaness herbe raide et sche, lande nom sara () 76 herbe, lgume nom laiqu herbe, roseau nom linqu hritier nom aryon hritier, prince nom haryon hros, homme noble nom callo htre nom feren (fern-) htre nom fern (pl. ferni) heure du repas, repas nom mat (matt-) heure, temps, instant, moment nom lm heureusement, bien dit adj. alaquenta heureux, joyeux adj. valin heurter, frapper vb. pethirondelle nom tuilindo histoire nom lmequental Histoire des Elfes nom Eldanyr histoire des Noldor nom oldoquentasta (oldo-) Histoire des Valar nom Valaquenta histoire, rcit nom quenta histoire, rcit nom quental histoire, rcit chronologique nom lumenyr histoire, rcit chronologique nom lmequenta histoire, saga nom nyr histoire, saga nom nyarna historique adj. lmequentala hiver nom hrv Hobbit nom Perian (Periand-) homme nom nr (ner-) homme (adulte) nom vaner homme dpe, piste nom mectar homme de l'Ouest = Sindarin = Dnedan nom natani homme Elfique nom quendu, pl. quendur homme minent, champion nom arto homme grand, fort nom nerdo homme lettr, tudiant nom istyar homme mortel nom fir homme noble, hros nom callo Homme Sauvage, bte sauvage nom hravan homme-pointe de lance, une formation de bataille nom nernehta
Hommes de l'Est nom pluriel Hrnatani horde, arme nom horma horreur nom norto horrible adj. norta horrible, terrible, insupportable adj. naira hors de, ct prfixe arhors de, suivi de lablatif prp. (et adv.?) et hors de, suivi de lablatif prp. (et adv.?) etell hors de, suivi de lablatif prp. (et adv.?) etely hors de, suivi de lablatif prp. (et adv.?) etemm hors de, suivi de lablatif prp. (et adv.?) etengw hostile adj. cotya huile nom millo huit cardinal tolto huit cardinal toldo huitime ordinal tolda huitime ordinal tolta humble adj. ou participe passif nucumna humeur nom inwisti humeur, coeur nom indo humide, couvert de rose adj. nt (nti-) humilier, insulter vb. naityahurlement de loup nom naul hyacinthe (plante, pas le joyau) nom linqu hydromel, un vin spcial ou cordial nom miruvor
I
ici adv. h ici adv. si ici adv. simen ici adv. sir , sira ici adv. ss ici adv. sss ici adv. tamen ici adv. tar ici adv. tara ici, cet endroit nom compos sinm ide nom inca ide fixe, volont nom selma () ide fixe, volont nom thelma (elma) ide, conception nom n (nw-) ide, conception nom noa identique, mme adj. imya idole nom cordon il terminaison pronominale -ro il tait une fois nom au locatif yalmess il tait une fois nom au locatif yress il tait une fois adv. yass il tait une fois, autrefois (dans le pass) na 77 il tait une fois, il y a longtemps adv. andanya il fait froid, il gle vb. niqu il gle vb. hilcin il gle, il fait froid vb. niqu il neige vb. hrza il y a longtemps, il tait une fois adv. andanya il, elle pron. emphatique indpendant ess il/elle/cela terminaison pron. 3me pers. sg. -s il/elle/cela, se pron. aussi object 3me pers. sg. se Ilcorin adj. Alcorin le nom tol le escarpe nom toll illuminer vb. calyails/elles, eux pron. ta ils/elles, eux pron. 3me pers. pl., utilise en rfrence aux choses inanimes plutt que des personnes ou des choses vivantes tai ils/elles, eux pron. 3me pers. pl. te
image nom emma image mentale nom indemma images d'toiles sur Nur-menel nom nill imagination nom intyal imagination nom isima (?) imagination nom naus () immortel adj. ilfirin important adj. valda impossible compter, innombrable adj. ntima impossible raconter adj. nyrima impulsif adj. hra impulsion nom hr impulsion, motion nom felm in-, pas prfixe ngatif alain-, pas prfixe ilinaction nom lacar inadquat, dfaillant, court adj. loica inadquat, manquant adj. penya incalculable adj. not, nota incarns, (esprits) 'incarns' nom pl. mirroanwi incessant, sans fin, pour toujours adj. oiala incitation nom siul incitation mal faire nom sahti () inclin adj. penda inclin, pench adj. talta incliner vb. pendaincomparablement, superlativement, extrmement adv. lang index (doigt) nom tassa indication, signe, marque nom tengw indicible adj. qutima indiquant quelque chose d'interdit prfixe avaindiquer, pointer vb. leptentaindiquer, pointer vers, diriger vers, tre dirig vers vb. tentaindividu, personne nom nass indompt, sauvage adj. rva induire vb. sahta- () inflorescence nom alalm information, communication nom centa innombrable adj. avant inondation nom lto inondation nom oloir inondation nom ulund inonder vb. oloiyainonder, dborder, tremper vb. luitainquitant, lourd, pesant, oppressant adj. lumna insrer vb. mittainsinuer, faire allusion vb. hiutainstant, temps, heure, moment nom lm instrument, ustensile, outil nom yaima insuffisant adj. ufra insulter, humilier vb. naityainsupportable, terrible, horrible adj. naira intact adj. alahasta intact adj. vana intellect nom handel intelligence nom handass intelligence, connaissance, comprhension nom hand intelligent adj. handa interdir, refuser vb avainterdire, refuser vb. avaquetinterdit, refus, bani adj. avanwa interieur adj. mitya intermdiaire, intervenant, mdiateur nom enelmo interroger, chercher vb. ces- () intervenant, intermdiaire, mdiateur nom enelmo intimit nom aquapahti inventer, crer vb. autainvention nom aul issue, chappatoire nom usw
78
J
jadis adv.? aussi postposition (?) y jadis nom yalm jadis nom yr jambon, fesse nom hacca janvier nom arviny janvier (nom alternatif) nom Meterrv jardin, enclos nom tarwa jaune adj. malina je pron. emphatique indpendant 1re pers. sg. iny je terminaison pronominale 1re pers.sg. -n je pron. 1re pers. sg. ni je suffixe pronominal 1re pers. sg. -ny je ne vais pas! ou ne fais pas! exclamation v ! Jesus nom masc. Ysus jeune adj. vinya jeune adj. nessa jeune fille nom wen (wend-) jeune fille nom wend > vend jeune fille suffixe, terminaison frquente dans les noms fminins -wen jeune fille enguirlande nom riel (riell-) jeune fille, vierge nom vend < wend jeunesse nom ns () jeunesse nom ness jeunesse nom vn jeunesse nom vri joie nom alass joli, mignon adj. netya jouer vb. tyaljouer de la harpe vb. tanta79 jouer toujours la mme chanson la harpe, continuelle rptition nom vorongandel joueur de flte nom simpetar joueur de harpe nom nandaro joueur de harpe nom tyalangan jour nom ar jour nom r jour (24 heures) nom r jour de fte nom meryal Jour de lAchvement, Jour de lAncienne Anne nom Quantari Jour de Manwe nom Ar Manwen Jour de Ulmo nom Ar Ulmon Jour des Epouses (Aul et Yavannah) nom Ar Veruen Jour des trois [plus jeunes dieux], sc. Oss, Orom et Tulkas nom eldion Jour du Fanturi (Mandos et Lorien) nom Ar Fanturion Jour du Nouvel-An nom Vinyari journe nom ari journe, douze heures nom arya journe, lumire solaire nom aur jours du milieu, dans le calendrier dImladris nom enderi joyau nom mr joyau de Yavanna, nom dun arbre avec des fruits ronds et carlates nom yavannamr joyau du Monde, un autre mot pour Silmaril nom Ilumr joyau Noldo, un autre mot pour Silmaril nom oldomr
joyau scintillant nom miril (mirill-) joyaux scintillants faits par Fanor nom Silmaril (Silmarill) (Silmarill-) jugement, dsir nom nma jugement, dsir nom nmi juger vb. hamjuger vb. namjuger vb. navjuillet nom Cermi juillet (nom alternatif) nom lair juin nom Ellair juin nom ri jumeau adj. onna jumeau, paire de jumeaux nom onna jus nom sva jus, sirop nom pirya jusqu, aussi loin que prp. tenna juste, bel-esprit, gnreux adj. faila juste, bon adj. alima juste, bon adj. alya
L
lAn des Deux Arbres de Valinor name Silpion lanne dernire nom (ou adv.?) yenya lautre, un autre nom ex ltat-major nom vandil lUnique = Dieu nom Eru lUnique = Dieu nom Eruva l adv. sanom l pron. allatif tanna l adv. ts l adv. tass l, cet endroit-l adv. tanom l, regarde ! L-bas interjection en lac nom ailin lac nom linya lac nom nend lac (de montagnes), tang froid nom ringw lac de lys nom nnuvar lac, tang nom lna lacet, filet nom raim lai, chanson nom lirilla laid nom vanima laid, sans beaut adj. van laid, sans beaut adj. vana laine nom t laineux, de laine adj. toa laiss derrire adj. lemba laisser partir, librer, relcher vb. leryalame nom hyanda 80 lame vb. hyand lame d'un outil tranchant ou arme, spcialement lame d'pe nom maica lamentation nom nair lamentation nom noi lamentation vb. nynalampe nom calar lampe, lumire nom calma lance nom eht (ehti-) lance nom hatal lancier nom ehtyar langage nom lambel langage nom tengwel langage comme abstraction ou phnomne nom tengwesti langage des Eldar nom Elda-lamb langage des livres nom parmalamb langage des mains nom mtengwi langage des Noldor rduits en esclavage par Morgoth nom mlanoldorin langage, discours nom pahta langage, langue nom lamb langage, langue nom quetil langue nom quenya langue (organe, alors que lamb = langage) nom lamba langue, langage nom lamb langue, langage nom quetil lanire nom latta l'Arbre d'Or de Valinor nom de Laurelin
large pe nom falquan large pe, proue dun bateau nom lango large, expansif adj. palla large, grand adj. ha large, grand adj. hoa (ha) large, grand en taille prfixe alatlarge, grand en taille adj. alta large, lointain, distant, trs tendu lment radical palanlarge, vaste adj. yanda large, vaste, vide nom naira larme nom ni larme nom nr larme, pleur nom nyeny las, fatigu adj. lumba lavage, bain, purification nom sovall laver vb. sovle fait d'tre reine nom tris(s) le plus lextrieur, extrieur adj. erma le plus, trs prf. intensif ou superlatif anle radieux = Soleil nom Ancal le Renouveleur nom Envinyatar le Suprme, le chef Valar nom Aratar le Tout Puissant Crateur qui habite sans le monde nom masc. Enu le, la, les article dfini invariable i lcher vb. lapsalcher vb. lavlcher bas, couvrir vb. undulavlcher, boire petite gorges, siroter vb. salpalecture nom cenda lecture de pense nom sanwecenda lgrement infortun adj.? calambar lgume nom qua lgume, herbe nom laiqu lent adj. lenca les Aprs Ns, un nom Elfique des Hommes Mortels comme Second-ns dIlvatar nom Apannar Les Libres un nom des Teleri nom Mirimor 81 Les Sages = Gnomes (Noldor). Sg. Istimo. nom pl. Istimor lettre nom tengwa lettr, sage adj. nla lettre, signe nom sarat lever de soleil nom anarr Lever de Soleil nom oront, oronto lever du soleil, tt le matin nom artuil lever, monte nom r lever, slever vb. ortalever, soulever vb. amortalvre nom p lvre nom pemp librer vb. rnalibrer, laisser partir vb. senlibrer, relcher, laisser partir vb. leryalibert nom fairi libre adj. aranya libre adj. ranya libre (personnes) nom, adj. lra libre, ouvert, dgag (en parlant de terrain) adj. latin, latina libre, relch adj. lehta libres en parlant de choses adj. lerina li, oblig adj. nauta lien nom lim (limi-) lier, attacher vb. nutlieue, une mesure linaire, 5000 rangar nom lr livre nom lapatt ligne droite, route nom ta limit, dans des frontires, dfini adj. lanwa limite, frontire nom landa limite, frontire nom pelo lingual, parl avec la langue adj. lambina lion nom r (rv-) lionne nom ravenn liquide, coulant adj. srima liquide, inondant, coulant adj. la lire (silencieusement), regarder, examiner (avec les yeux) vb. hentalire haute voix vb. et-hentalire quelque chose d'crit vb. tengwalisire, bordure, marge nom rna
lisse adj. pasta lisse glabre adj. passa lisse poli adj. runda lisser, repasser vb. pastalit nom caima livre, aussi nom du tengwa n2 nom parma loi, rgle, commandement nom axan loin prf. verbal auloin adv. oa, oar (a, ar), loin au-del, plus au-del adv. ambela loin de prf. verbal hloin de prp. ollo lointain adj. eccaira lointain adj. hya lointain adj. vahya lointain, distant, large, trs tendu lment radical palanlointain, loign adj. avahaira lointain, loign adj. haiya long adj. anda long et fin, rectiligne, troit adj. lenwa long, tranant adj. sra longue anne Elfique de 144 annes solaires, 52596 jours nom yn longue barbe nom fang longue tude (de tout sujet), savoir, connaissance nom nl longue plante tranante, spcialement algue nom uil longuement adv. ando loup nom narmo loup nom rca loup-garou nom nauro lourd adj. lunga lourd, pesant, oppressant, inquitant adj. lumna loyal suivant, loyal compagnon nom satar lui (l'autre, etc.) pronom h lui-mme, elle-mme pron. rflchi personnel 3me pers. sg. ins lumire nom cala lumire nom cl lumire dtoile nom Ilma lumire des toiles, aussi nom du tengwa n29 nom silm lumire d'toile, aussi un nom fm. se rfrant une Maia nom Ilmar lumire solaire, journe nom aur lumire, lampe nom calma lumire, lumineux, brillant adj. et nom calina lumineux, brillant, lumire adj. et nom calina Lune nom Isil () luxe, graisse, richesse nom lar luxure nom mail luxurieux adj. maila lyre nom salma lys deau jaune nom nnu lys, ou une autre large fleur simple nom indil
M
ma mre, forme utilise pour s'adresser la personne nom amya mchoire nom nangwa mchoire, range de dents, aussi le nom du tengwa n15 nom anca maon, sculpteur nom ontamo magicien nom curuvar, pl. curuvari magicien nom sairon 82 magicien (de la bonne magie) nom curuni Magicien, utilis pour Gandalf, Sarumane, Radagast etc nom Istar magie noire nom felu magique adj. sairina mai (nom alternatif) nom tuil
Maia qui devint malfique et suivit Melkor, comme les Balrogs nom maia maille, filet de chasseur ou pcheur nom remb main nom m main nom nonda main complte avec les cinq doigts nom maqua main droite nom forma main gauche nom hyarma maintenant adv. s maintenant (forme de s apparaissant souvent devant des voyelles) adv. sin maintenant, cet instant nom sillum mais conj. apa mais conj. mal mais conj. n mais conj. on mais conj. ono mais conj. nan mais maintenant, et maintenant conj. ananta mais, au contraire, dun autre ct conj. n maison nom coa maison dans les airs, lhabitation de Manw et Varda sur Oioloss nom Ilmarin maison ou village fortifi, cit nom opel maison, nom mr (mar-) maison, clan, famille, descendance nom noss maison, fait, acte, construction nom car (card-) maison, foyer (sens motionnel) nom mlamar matre de l'esprit nom inkno matre de l'esprit nom inknu matre du savoir nom ingolmo matre, seigneur nom heru, hr matrise de l'esprit nom incnus(s) matrise, victoire nom tr mal nom ulco (ulcu-) pl. ulqui mal faire nom uscar () 83 mal, mauvais, mchant, faux adj. ulca malade adj. hlaiwa malade, alit adj. caimassa malade, gravement, abominablement prfixe naimalade, nauseux adj. quma malade, tombant adj. nimpa maladie nom hlv maladie, alitement nom caimass maladie, nause nom qum maladif adj. engwa maladroit, malhabile adj. mait maladroit, difficile adj. hraia mle nom hanu mle nom hanwa malfaisant adj. saucarya malhabile, maladroit adj. mait mallorn nom maldorn maman nom amily maman nom emenya maman nom emm maman nom emya maman nom mily maman, mre nom mamil manger vb. matmangeur de miel adj. melumatya manier une arme vb. mahtamanier, contrler, gouverner vb. turmanire de, mthode nom l manquant, inadquat adj. penya Manteau Gris, titre dElw (Elu) nom Sindicollo () marbre nom alas (alast-) marche nom vanta marcher vb. patamarcher vb. vantamarcher grands pas vb. telcontamare basse, reflux nom nanw marge, lisire, bordure nom rna mari nom venno mari nom veru mariage nom veryanw mariage nom vesta mariage nom vestal Marie nom indis
marier, pouser vb. vertamarin nom ciryando marinier nom ciryamo marque, signe, spcialement les diacritiques dsignant les voyelles dans lcriture Fanorienne nom tehta mars nom Slim mars (nom alternatif) nom coir marteau nom namba marteler vb. nambamarteleur de cuivre nom ambarauto martin-pcheur nom halatir (halatirn-) martin-pcheur nom halatirno masquer, voiler vb. fantamt nom tyulma mt, faine, fruit du htre nom ferna matire physique nom erma matire physique nom orma matin nom arin matinal adj. arinya maudire vb. htamaudire, blasphmer vb. naiquetmaudit adj. hna mauvais, malsain adj. ra mauvais, mchant adj. olca mauvaise action nom hrcar mauvaise action nom rcar mauvaise action nom uxar mchant, mauvais adj. olca mdian adj. endya > enya mdian adj. enya < endya mdian, central adj. enetya mdian, central adj. entya, enetya mdiateur, intervenant, intermdiaire nom enelmo mlze, cheveu nom fin (fini-) mlodie, son musical nom lin, lindmlodieux adj. lindela mme terminaison pronominale rflchie -x -mme pron. rflchi singulier gnral immo mme vous pron. ely mme, identique adj. imya mener, conduire + allatif vb. mittanya84 meneur, prince, seigneur nom condo mensonge nom furu mensonge nom huru mentir, dissimuler vb. furmentir, dissimuler vb. hurmenton nom venta mprisable adj. faica mpriser vb. nattiramer nom air mer nom ar mer (considr comme eaux, mouvement) nom vya mer (en tempte) nom haloisi merci nom hantal mre nom amal mre nom amil mre nom amm mre nom emel mre nom emil mre, gnitrice nom ontaril mre, maman nom mamil merveille nom elmenda message mental, transmission de pense nom sanw-menta message, envoi nom menta mesurer nom lesta mtal nom rauta mtal, aussi nom du tengwa n1 nom tinco mthode, manire de nom l mtier tisser nom lanwa mtier tisser nom windel mettre de ct vb. satmettre de ct, abandonner, exclure vb. hehtamettre fin vb. metyamettre fin , stopper; aussi intr. Cesser vb. pustamiaulement, gmissement nom miul miel nom ls ( ls ) miel nom melu miette, morceau, petite pice nom mi mignon, joli adj. netya migrer, partir vb. lenwetamilieu adj. enda
milieu de lanne, le milieu (183me) jour de lanne, insr entre les mois de ri et Cermi (juin et juillet) dans le calendrier Nmenoren et le Calendrier de lIntendant nom lond mille numral hm mince adj. fimb (fimbi-) mince adj. nind mince adj. teren, teren mince, delicat, beau et fin, adorable adj. lelya mine, caverne, habitation sous-terraine nom felco mine, caverne, habitation sous-terraine nom hrta miroir nom cilintr, cilintilla misrable adj. angayanda misre nom angayass moi-mme pron. rflchi 1re pers. sg. imn moi-mme pron. emphatique indpendant 1re pers. sg. imn moi-mme pron. rflchi 1re pers. sg. imni moins particule adverbiale mis mois nom asta mois lunaire nom rnasta moment, occasion nom l moment, temps, heure, instant nom lm mon enfant, mon fils nom onya mon fils, mon enfant nom onya mon pre, mon papa nom tatanya mon/ma pron. possessif ninya mon/ma suffixe pronominal possessif 1re pers sg. -nya monde (le) nom Ilu monde, Terre nom ambar (ambar-) monstre nom vanimo monstre (un nom de Melko) nom Ulban (Ulband-) monstre, crature dforme et hideuse nom ulundo montagne nom oron (oront-) Montagnes Bleues nom Lnoronti montant adj. ambapenda 85 monte, lever nom r monticule nom coron monticule nom nla monticule, enclos circulaire nom cormen monticule, tas nom cumb montrer, indiquer vb. tanamoquerie, ddain nom yaiw morceau (musique) de harpe nom nandel morceau, miette, petite pice nom mi morsure nom nahta mort nom effri Mort nom nuru, uru mort adj. qualin mort (action de mourir) nom firi mort (de cause naturelle) adj. firin mort naturelle (comme acte) nom fair mort, agonie nom anqual mort, agonie nom qualm mort, fltri adj. hessa mortel adj. frima mortel nom Frimo mortel nom Firya mot nom quetta motifs de givre nom niquis mouche, petit insecte nom p mouette nom maiw mouillage, port nom londi mouill adj. linqu mouill adj. liqu mouill adj. mixa mouill adj. nna mouill adj. nenya mouill, tremp adj. nenda moulinet, coup rapide nom rinc (rinci-) mourir vb. qualmouton nom mma mouvement de la tte nom hats muet adj. pa muet adj. pahta multitude, grand nombre, arme nom ahosta mur nom ramba muraille et foss nom ossa mre, baie nom piucca
murmurer, grommeler, grogner (chien) vb. nurrumuscle, tendon, vigueur, force physique nom tuo museau, nez nom mundo musique nom lindal musique nom lindel
N
Nain nom Casar Nain nom auco nain nom orno naissance, anniversaire nom nosta narrateur nom quentaro nasal adj. nengwa nausabond, puant, putride adj. saura () nause, maladie nom qum nauseux, malade adj. quma naviguer vb. cirnaviguer vb. cranavire, bateau nom lunt Nazgl nom lair ne pas avoir vb. penne pas faire, ne pas tre vb. une pas faire, ne pas tre verbe ngatif uane pas faire, ne pas tre vb. umne pas, non adv. alai ne pas, non adv. laia ne pas, non adv. lany ne touchant pas, sous prp. n Ne..pas ! particule imprative ngative va, av ncessit nom sangi () neige nom loss neige lgre nom is neiger vb. fautaNessa-aime, nom dun arbre adj. nessamelda nettoyer vb. poitaneuf cardinal nert nez nom nengw (nengwi-) nez, museau nom mundo nicotine, herbe pipe, tabac nom aleness, alaness nier, refuser vb. lalanoble prf. Ara-, ar86 noble nom arato noble nom arquen noble, haut adj. arata noeud nom narda noeud nom nt noir, sombre adj. mor noir, sombre adj. morna noirceur, nuit, tnbre nom mr Noldo exil nom Etyangol (Etyangold-) Noldorin, Gnomique, des Noldor adj. oldorinwa nom dun arbre nom taniquelass nom dune toile (ou plante), videmment driv de nn eau, Uranus? nom nar nom des Tlri nom Solonel (Soloneld-) nom des Teleri, apparemment Chanteurs des Rivages nom Falanyel (Falanyeld-) nom donn nom aness nom du crochet qui peut tre attach une lettre tengwa pour indiquer un s suivant nom sa-rinc nom du Maia qui devint Gandalf nom Olrin nom du tengwa n11, appel prcdemment harma, rage nom aha nom du tengwa n12, brise, souffle dair nom hwesta nom du tengwa n18, or nom malta nom d'une des grandes Lampes nom Ringil nom que se donnaient les Elfes Verts (Laiquendi, Nandor) pl. nom Lindi nom, aussi plus tard le nom du Tengwa n31 nom ess nombre nom nt
nombreux adj. rimba nominative plurielle terminaison -i nommer vb. estanon interjection ui non (marque de dplaisir, dissentiment) interjection f non dissimulable adj. fantima non en fait pas, au contraire ngation lala non en fait pas, au contraire ngation lau non en fait pas, au contraire ngation laum < l um non en fait, au contraire ngation l um > laum non voil, dvoil adj. fanwa non, ne pas adv. alai non, ne pas adv. laia non, ne pas adv. lany non, pas ngation la non, pas adv. l non, pas nom adv. lan nord nom Formen nordique adj. forna nordique adj. fort (forti-) notre terminaison pron. possessive 1re pers. pl. excl. -lma notre pron. indpendant possessif 1re pers pl. exclusif menya notre terminaison pron. possessive 1re pers. duel excl. -mma notre terminaison pron. possessive 1re pers. pl. duel inclusif -ngwa nourriture nom matil nourriture nom matso nourriture cuisine, repas nom apsa nous pron.emphatique elm nous terminaison pron. 1re pers. pl. excl. -lm nous pron. 1re pers. pl. exclusif me nous terminaison pron. 1re pers. duel excl. -mm nous terminaison pron. 1re pers. duel incl. -ngw nous pron. 1re pers. pl. inclusif ve nous pron. 1re pers. pl. inclusif vi nous (deux) pron. 1re pers. pl. duel incluant la terminaison duelle -t met nous (pour) pron. Datif men nous, pronom emphatique pron. emm nous-mmes pron. rflchi 1re pers. pl. excl. imm nous-mmes pron. rflchi 1re pers. pl. incl. inw nouveau adj. sinya nouveau soleil aprs le solstice nom ceuranar nouveau, frais adj. cva nouveau, frais, jeune adj. winya nouvelle lune nom ceurannovembre nom Hsim () novembre (nom alternatif) nom Errv nu adj. helda nu adj. parna nu (personnes) adj. parca nuage nom fna nuage nom lumbo nuage (blanc) nom fanya nuage, ombre sombre nom ungo nuit nom l nuit, crpuscule nom lm nuit, noirceur, tnbre nom mr Nmnoren nom Turcil nymphe nom wingil (wingild-) nymphe, esprit de la mer nom falmar (falmarind- ou simplement falmarincomme au pl. falmarindi [ou falmarini]) nymphe, esprit de la mer nom falmarin (falmarind- ou simplement falmarincomme au pl. falmarindi [ou falmarini])
87
O
particule vocative a objet fabriqu nom tamna objet fait par artisanat nom taman objet, chose, endroit saint nom yan objet, chose, endroit saint nom aian oblig, li adj. nauta obscur adj. huiva obscur adj. lma obscur, sombre, secret adj. nulla obscurit nom yaru obscurit, ombre nom lumb obscurit, ombre, souillure nom mordo observer, regarder vb. cendaoccasion, moment nom l occident, couchant nom nm occidental adj. andna ocan nom airon ocan nom eron octobre nom arqueli octobre (nom alternatif) nom quell odeur nom olm odorant adj. nsima oeil nom hen (hend-) oeil perant nom? adj.? hendumaica illre, voile sur les yeux nom henfanwa ogres Cannibales nom pl. Sarquindi oie nom vn oie nom wn > vn oiseau (petit) nom aiw oiseau (petit) nom filit (filic-) oiseau chanteur, chanteur nom lindo oiseau jaune, pivert nom ambal oiseau jaune, pivert nom ammal ombrag adj. laira 88 ombrager, voiler vb. teltaombre nom laim ombre nom lmin ombre (dense) nom lumbul ombre de la mort nom nuruhuin ombre faite par tout objet nom lo ombre profonde nom fuin ombre profonde nom huin ombre projete nom hala ombre, esprit nom h ombre, obscurit nom lumb ombre, obscurit, souillure nom mordo ombreux, voil, cach adj. halda omnipotent adj. ilucara omnipotent adj. iluvala omniscient adj. iluisa (?) on, quelqu'un pron. indfini o on, quelqu'un nom -qun (quen-) ongle nom nyelet pl. nyelexi ongle nom tax onguent nom laiv onyx nom nyelecca onze cardinal minqu oppressant, lourd, pesant, inquitant adj. lumna or, aussi nom du tengwa n18 nom malta or, mais en parlant de la lumire et de la couleur dore, pas du mtal nom laur orange (couleur) adj. culuina orange (fruit) nom culuma oranger nom culumalda orc nom orco ordonner, commander vb. canordre (des Magiciens par ex.) nom heren
ordre, annonce nom canwa oreille nom hlas (hlar-) oreille nom lr oreille aiguise, pointue, oue fine nom Lastalaica oreiller nom quesset (quessec-) oriental adj. hrna oriental, de laube adj. ra oriental, de lest adj. rmenya oriental, de l'est adj. orrna orme nom alalm orme nom alb orme nom alv orme nom lalm orner, dcorer vb. netyaor-rouge adj. culina orteil nom pir orteil nom taltil (taltill-, pl. taltilli) os nom axo oser vb. veryaostensible, prominent adj. minda ou conj. var o? mot interrogatif mas? o? mot interrogatif mass? o? vers o? mot interrogatif mar? o? vers o? mot interrogatif mara? ouest initial element nn ouest adj. nna ouest adj. nmenya ouest, la direction du soleil couchant nom nmen ouest, soleil couchant, soir nom andn oui (mot emphatique pour oui?), c'est cela interjection nto oue fine, oreille aiguise, pointue nom Lastalaica ourlet de robe nom lappa ourlet, bord nom lan (lani-) ours nom morco outil nom tamma outil, arme nom carma ouvert adj. lta ouvert adj. panta ouvert, libre, dgag (en parlant de terrain) adj. latin, latina ouverture nom lti ouverture nom latya ouverture de pense, transfert de penses tlpathique nom sanw-latya ouverture, dveloppement, rvlation nom panti ouverture, trou, perforation, bouche nom assa ouvrir vb. latyaouvrir largement, tendre vb. paluouvrir largement, tendre vb. palyaouvrir, dployer vb. panta-
P
pain nom massa pain nom masta pain nom corn pain (comme matriel) nom mass pain de vie nom coimas paire de jumeaux, jumeau nom onna paix nom rain paix nom sv palais nom trion (triond-) ple adj. isca ple adj. malwa ple adj. marya 89 ple, blanc, froid adj. ninqu ple, vague, faible, difficile voir adj nca papa nom ataryo papa nom atya papa nom taryo papa, pre nom atto papier nom hyalin papillon nom wilwarin (wilwarind-) par prp. arpar consquend adv. epetai par consquend, donc adv. etta
par, de prp. l, lo parce que, pour conj. et prp. an parce que, puisque adv. pan pardonner vb. avatyarpardonner + datif pour ceux qui sont pardonns vb. apsenepareil, similaire adj. ova parent nom nostar, nostaro (pl. nostari) parent (fm.), gnitrice nom ontari parent (masc. et fm.) nom ontaro, ontar pl. ontani parent (masc.), gniteur nom ontaro parent, gniteur nom ontar parente (fem), gnitrice nom ontar parent, sorte, espce nom nostal parfait adj. ilvana parfait adj. ilvanya parfait nom ilw parfum, senteur nom ne parl avec la langue, lingual adj. lambina parler vb. carpaparler, dire vb. quetparmi prp. imca parmi prp. mici parole, dicton, citation nom eques (equess-) pars! Tiens-toi lcart ! vb. impratif heca! partag (en petits morceaux) adj. finca partag, divis par le milieu adj.? perina partager vb. hyarpartager, diviser par le milieu vb. peryaparti, perdu, quon ne peut plus avoir, disparu, mort adj. vanwa particule imprative particule imprative a , partie nom ranta partir vb. avpartir, migrer vb. lenwetapartir, quitter vb. autapas de Kor, dcrivant des Elfes qui ne sont pas du Royaume Bni nom Ilcorin pas pour toujours adv. ullum pas sage adj. alasaila 90 pas voil ou obscur, clair adj. fanwa pas, in- prfixe ngatif alapas, in- prfixe ilpas, in- prfixe niant la prsence ou la possession de chose ou de qualit pas, non ngation la pas, non adv. l pas, non nom adv. lan passage, cou nom lango passage, voyage, direction de voyage nom menti pass, temps pass nom vanwi passer outre, traverser, surpasser, exceller vb. lahtapte nom max patrie des Elfes nom d'un endroit Eldamar patronnage nom ortri pavot nom fmella pavot nom fmellot pays terminaison -ndor pays nom nri pays nom nr pays (associ un peuple particulier) nom nr pays (peuple) des Valar nom d'un endroit Valinor pays bois, bois, forts nom nan (nand-) pays de beaucoup d'ormes nom alalbinre pays de beaucoup d'ormes nom alalvinore Pays des Gnomes nom oldomar Pays des Oiseaux = ciel en basse altitude nom d'un endroit Aiwenor, Aiwenor pays des Valar nom d'un endroit Valandor Pays du Roi = Arnor nom Arandre pays inond, flot, eau courante nom luim peau, fourrure nom helma pch, dette nom lucass pch, dette nom luci pch, dette nom rohta pch, offense nom car
pcher; faire le mal vb. carpcheur nom carindo pcheur, dbiteur nom lucando pcheur, dbiteur nom lucindo peiner, tre afflig vb. moiapeiner, travailler dur nom mtapelouse, gazon nom palis pench, courb adj. acna pench, courb adj. cna pendre, accrocher vb. lingapense nom sanw Pense (sorte de fleur) nom Helinyetill pense, violette nom helin pente ascendante, coteau nom amban pente montante nom ampend pente montante nom rosta pente, dclivit nom pend perant, aigu adj. maica perce-neige nom nieninqu pre nom atar Pre de Tout, Dieu nom masc. Ilvatar pre, papa nom atto perforation, trou, ouverture, bouche nom assa perle nom marilla permettre, accorder vb. lavpersister, sattarder vb. lendapersonne (une), quelquun nom nmo personne comme un tout nom erd personne sage nom nolmo personne, individu nom nass personnel, priv nom vra perspicace adj. fantarcenya perspicace adj. tercenya perspicacit nom tercen pesant, lourd, oppressant, inquitant adj. lumna peser, tre lourd vb. statif lumnapetit adj. cinta petit adj. mint petit adj. mitra petit adj. mitsa petit adj. ninc (ninci-) petit adj. nitya petit adj. pitya 91 petit adj. pia petit (dans le bon sens) adj. nca petit bateau, vaisseau nom ven petit bois, amadou nom tustur petit doigt nom lepinca petit doigt nom lepinc petit doigt nom nc petit endroit, point nom pica petit firmament, un grand dme couvrant Valinor, fait par Varda et plein de reprsentations dtoiles nom urmenel petit homme nom nerc petit insecte, mouche nom p petit lac nom moil petit nain nom nuxo petit verre nom lipil petit, frle adj. nimp (nimpi-) petit, frle adj. npa petit, menu adj. titta petite baye protge, port nom hpa petite dame nom hrinc petite fleur unique nom lots petite grotte ou tunnel nom rotto petite harpe nom nandell petite pice, miette, morceau nom mi petit-fils, descendant nom indyo Petit-nain nom Picinauco Petit-nain nom Pitya-nauco petits oiseaux (carlates) nom cirinc peuple nom hos peuple nom li peuple blanc nom losseli peuple de l'Ouest nom men(n)r peuple des Elfes nom Eldali Peuple des Elfes nom Quendeli peuple Teler nom Telelli peuplier nom tyuluss peur, crainte nom ya peut-tre adv. canasta peut-tre particule c, ce peut-tre adv. cenasit Philosophie (y compris la Science), connaissance nom olm
Philosophie/Science comme un tout nom Ingol phontique adj. hlonit phrase nom quentel pic nom aical pic de montagne nom aicass pic neigeux nom nquetil (nquetild-) pice nom mitta pice de bois brut nom runda pice de bois taill nom pano pied nom tl (tal-). tala. Pl. tli pige nom neuma pige nom remma piger vb. rempierre nom on, ondo pierre (petite), cailloux nom sar (sard-) pierre comme un matriau nom ondo Pierre de Vision nom palantr Pierre Elfique nom masc. Elessar pierre taille, drapeau nom ambal pile, tas nom hahta pilier nom tarma pilier, pilne nom tulw pin nom sn () piquer vb. ercapiquer vb. nastapiquer (attraper) avec les doigts vb. leptapiste, voie nom lanu pivert nom tambaro pivert, oiseau jaune nom ambal pivert, oiseau jaune nom ammal pivot nom peltas (peltax-) place nom nm place haute, endroit lev nom tarmen plage nom neldor plage, rivage nom falas (falass-), falass plage, rivage nom fra plage, rivage nom hresta plaine inonde, prairie inonde nom nanda plaine, champ plat nom palar plan, arrangement nom pano plante nom laima plante nom olva 92 plante curative appele Feuille des Rois (Athelas en Sindarin) adj. asa () plante du pied nom tallun (talluni-) plante non identifie nom pilinehtar planter vb. empanyaplanter, cultiver vb. alaplaque pectorale, haubert nom ambass plat adj. lra plat de la main nom palta plein adj. quanta plein ras bord, avec la bouche pleine adj. penquanta (pe-) plein de jeunesse adj. nessima pleinement, compltement adv. aqua plnitude, suffisance nom fr plnitude, suffisance nom farm pleur, larme nom nyeny pluie fine nom mist pluie fine nom timp pluie fine, rose nom ross plume (doiseau), aussi nom du tengwa n4 nom quess plume (pour crire) nom tecil plume de vent (herbe) nom sriquess plus adv. amb plus au-del, loin au-del adv. ambela plus brillant adj. ancalima plus haut point, sommet nom inga plus prs de adv. ambena plus prs de adv. amna plus, davantage adj. et nom amba plus, davantage particule adverbiale lil pome nom lair pome nom lirit poignet nom mlim (mlimi-) poing nom qur, qur point (en ponctuation) nom putta point plac au-dessous de la ligne dcriture nom unutix point plac au-dessus de la ligne d'criture nom amatix point surlev, terme utilis dans les jeux denfants pour doigt nom ortil (ortill-) point, en ponctuation, point final nom pusta
point, fin nom ment point, petit endroit nom pica point, petite marque nom tix pointe nom ecco pointe de lance nom nehta pointe de lance, tte de lance, triangle nom nasta pointe, corne nom tild pointe, pine nom erca pointe, pine nom nass pointer vers, indiquer; diriger vers, tre dirig vers vb. tentapointer, indiquer vb. leptentapoison nom hloima poison nom sangwa poison, venin nom hloir poisson nom lingw (lingwi-) poisson (petit) nom hala poitrine, sein, torse nom ambos (ambost-) pollen, poudre jaune nom malo (malu-) polochon, coussin nom nirwa pomme nom orva pont, aussi nom du tengwa n35 nom yanta pont, liaison, isthme nom yanw porc, cochon nom polca port nom hopass Port des Cygnes, Refuge des Cygnes, capitale des Teleri nom d'un endroit Alqualond port ferm par de la terre nom lond port ferm par de la terre vb. lorport, mouillage nom londi port, petite baye protge nom hpa portant des fleurs jaunes adj. ornemalin porte nom fenna porte, aussi le nom du tengwa n5 nom ando port, us participe passif colla porter vb. colporter des fruits vb. yavporteur nom colindo possdant, ayant adj. arwa possder, avoir vb. harya93 possession, bien, proprit nom arma poste frontire, borne nom lantalca poste, marque nom talca poteau de bois nom samna () potier nom cemnaro potier nom centano pouce nom npo pouce et index en tant que paire nom npat poudre jaune, pollen nom malo (malu-) poule, volaille nom poroc pour lui/elle pronom datif/allatif sena pour moi pron. datif de ni nin pour qui, pour quoi pronom relatif au datif yan pour, parce que conj. et prp. an poursuivre vb. roitapoursuivre, chercher vb. sacapousse, bourgeon nom tuima pousser , urger vb. orpousser, crotre vb. olpousser, presser, forcer vb. nirpoussire nom asto pouvoir = avoir le pouvoir physique et la possibilit vb. polpouvoir dans le sens tre li-bre de faire, tant sans contrainte (physique ou autre). vb. lertaPouvoir, Dieu, pouvoir anglique nom Vala pouvoir, puissance nom meleht prairie inonde, plaine inonde nom nanda prcieux, admirable, excellent nom maira prcieux, de valeur adj. mirwa prcipice vers la mer, falaise nom ollo prcipit, htif adj. orna prcipit, rapide adj. arauca prdation, chasse nom raust prdiction, prscience nom apaceny prfixe dsignant quelque chose de mauvais us- () prfixe dsignant une action errone loi-
prfixe impliquant de la faiblesse ou du mal hru, ru-, hrprfixe multiplicatif li-, linpremier adj. esta premier adj. inga premier adj. minya premier doigt ou index nom lepetas premier jour, le premier jour de lanne nom yestar Premiers-ns, Elfes (par opposition Apannar, les Aprs-ns, Hommes nom pl. Minnnar prendre au filet, piger vb. rembaprparer vb. manwaprparer (promptement) vb. feryaprs de adj.? adv.? har, har prscience, prdiction nom apaceny presser, envoyer, hter vb. hortapresser, pousser, forcer vb. nirprt adj. manwa prier vb. hyamprier, bnir vb. laitaprier, supplier vb. arcaprire nom kyerm prince nom cn prince, hritier nom haryon prince, meneur, seigneur nom condo princesse nom aranel (aranell-) principal, chef adj. hra printemps nom tuil prise, crochet, griffe nom atsa prison, dtention nom mando priv, ferm adj. pahta priv, spar adj. satya priver vb. nehtaProduction Perptuelle de lUnique [Eru] nom oiencarm Eruo prominent adj. eteminya prominent, ostensible adj. minda profond adj. nra prolonger vb. taitapromontoire troit , tte de lance, coin, cale nom neht propre, pur adj. poica proprit nom osta proprit, possession, bien nom arma prospre, riche, abondant, bni adj. alya prosprer, bien se dvelopper vb. alprotection, abri nom cauma protger vb. varyaprotubrance artificielle pour servir de poigne, pommeau, poigne ronde et courte nom tolma proue dun bateau, large pe nom lango prunier, cerisier nom aipio puanteur nom holw puanteur nom usqu puis adv. t puis adv. tai puis, alors adv. san puiser de leau, coper vb. calpapuisque, parce que adv. pan puissance, pouvoir nom meleht puissant adj. melehta puissant adj. meletya puissant adj. taura puissant, dominateur adj. tra puisse-t-il verbe impratif nai puits nom tampo punir vb. paimetapunition nom paim pur, propre adj. poica
Q
quand conj. r quand conj. y quand, chaque fois adv. qui quand, chaque fois adv. quiqui 94 quand? quel moment? mot interrogatif malum? quatorze cardinal canaqu quatre prfixe can-
quatre cardinal canta quatrime ordinal canta quatrime doigt nom lepecan quatrime doigt nom lepent quatrime jour de la semaine de six jours Eldarine, ddi Telperion, lArbre Blanc nom Alda que conj. i que, qu'est-ce mot interrogatif mana quelquun avec une trs grande connaissance nom inglemo quelquun, personne (une) nom nmo quelquun, qui que ce soit pron. aiquen qqn de perdu, abandonn par les siens, paria, hors-la-loi nom hecil (masc. hecilo, fm. hecil) quelque chose, chose pron. personnel neutre ma quelqu'un suffixe pronominal -o , -, quelqu'un qui n'est pas d'Aman nom amanya quelqu'un, on pron. indefini o quelqu'un, on nom -qun (quen-) Quendien, appartenant aux Elfes comme un tout adj. Quenderin Quenya forme originale du mot Quendya queue nom pimp qui pron. man qui pron. personnel sg. relatif, aussi objet ye (pluriel i) qui a la main lourde adj. lungumait qui est plant darbres, bois adj aldarwa qui ne doit pas tre dit adj. avaqutima qui ne doit pas tre dit ou relat adj. avanyrima qui que ce soit, quelquun pron. aiquen qui refuse dagir comme conseill ou ordonn, Elfe qui refusa d'aller Aman, rfractaire nom avar qui, que pron. rel. i qui,que pron. tai qui/que pron. rel. ya quitude, calme, repos nom quild quinze cardinal lepenqu quitter vb. lestaquitter, partir vb. autaquotidien adj. ilaura
R
rabougri, chtif adj. nauca racine comestible nom sulca racine dun symbole Tengwa nom telco racine, tige nom sirp radieux, glorieux adj. alcarinqua rafrachir, renouveler vb. ceutarage nom ursa () rage, nom du tengwa n11, appel prcdemment harma nom aha rager vb. ursa- () raide, de bois adj. tauca raison, cause nom casta rang, degr nom tyell range de dents nom carcan range de dents, aussi le nom du tengwa n15, mchoire nom anca 95 range de pointes ou de dents nom carcaras, carcass range de rochers, cou, la partie osseuse nom acas, ax range, srie, ligne nom tma rapide adj. alarca rapide adj. larca rapide adj. limb rapide adj. linta rapide la course adj. nrima rapide, agile, htif adj. tyelca rapide, prcipit adj. arauca rapidement adv. linti rapidit nom linti rappeler, commmorer vb. enyalrapt, enlvement, capture nom maptal
rassemblement, assemblage nom ocomb rassemblement, assemble, collection. nom comb rassembler, assembler (intransitif) vb. comrassembler, assembler (transitif) vb. comyarassembler, collecter vb. hostarat nom nyano rat nom nyarro rater, dfaillir vb. loitaravin, chemin troit nom axa ravin, crevasse, abme nom yw ravin, faille, col de montagne nom falqua rayon de lumire nom alca rayon de miel, ruche nom neht rayon de soleil adj. arma rayonnement, clat nom fair rayonner, briller (dun clat blanc) vb. ilcare-, nouveau prfixe enrecevoir vb. camrecherche nom suri () rcipient eau, seau nom calpa rcit chronologique histoire nom lmequenta rcit chronologique, histoire nom lumenyr rcit historique nom quentasta rcit, histoire nom quenta rcit, histoire nom quental rcompenser, rembourser vb. paityarconfort, consolation nom tiutal rconfort, soulagement nom asi () rconforter, consoler vb. tiutarconforter, soulager, assister vb. asya() recouvrir vb. untprectiligne, long et fin, troit adj. lenwa rdempteur nom runando Rdempteur du monde nom Mardorunando redire, rpter vb. enqueterel, existant, vrai adj. nanwa rel, vrai adj. anwa 96 rel, vrai prp. apa reflet, tincelle nom tind rflexionclat, brillance nom nalta reflux de mare nom lanw (lanwi-) reflux, mare basse nom nanw rfractaire, qui refuse dagir comme conseill ou ordonn, Elfe qui refusa d'aller Aman nom avar Refuge des Cygnes, Port des Cygnes, capitale des Teleri nom d'un endroit Alqualond refus nom avanir refus, interdit, bani adj. avanwa refuser vb. vquetrefuser, interdir vb avarefuser, interdire vb. avaquetrefuser, nier vb. lalaregader au loin vb. palantraregarde ! interjection ela! regarder vb. ytaregarder, examiner vb. hentaregarder, examiner (avec les yeux), lire (silencieusement) vb. hentaregarder, observer vb. cendaregarder, surveiller, garder, prendre garde vb. tirregarder, voir vb. cenrgion nom mna rgion au-dessus de lair o sont les toiles nom d'un endroit ilmen rgion, royaume nom harda rgle, loi nom sany () rgle, loi, commandement nom axan rglement, statut nom namna rgner, gouverner, diriger vb. cuntargner, gouverner, diriger vb. cunyargulier, lgal, normal adj. vorosanya () rgulier, normal adj. sanya () Reine de la Terre, un titre de Yavanna nom Kementri Reine des Etoiles, un titre de Varda nom Elentri Reine Vala nom Valatri
reine, utilis spcialement pour Varda nom tri relch, libre adj. lehta relcher, dlier vb. lencarelcher, librer, laisser partir vb. leryarembourser, rcompenser vb. paityaremercier vb. hantaremplir vb. enquantaremplir vb. quantaremplir vb. quatrenard nom rusco (ruscu-, pl. rusqui) rencontre ou jonction des direc-tions de deux personnes nom omenti rencontre, rassemblement (de trois ou plus venant de diffrentes directions) nom yomeni renforcement nom antoryam renouvel adj. ceura renouvel adj. ceur renouveler, gurir vb. envinyatarenouveler, rafrachir vb. ceutarenouvellement nom ceul renvers, retourn adj. nuquerna repaire, trou, antre nom ecca repas nom mul repas, farine nom por (pori-) repas, heure du repas nom mat (matt-) repas, nourriture cuisine nom apsa repasser, lisser vb. pastarpter, redire vb. enqueterpondre, rponse vb.? ou nom? hanquenta rponse, rpondre vb.? ou nom? hanquenta repos, calme, quitude nom quild rpugnance nom yelm rpugnant, excrable adj. yelwa rsille (filet pour confiner la chevelure). nom carra rsine, gomme nom suht rsonnant adj. lmina respirer vb. sya- () responsabilit, culpabilit nom cma ressentir de la peur ou de lhorreur vb. ruc97 rester vb. errester vb. termarrester, s'attarder vb. lemyarestreint, gard adj. hampa retomber, tomber une seconde fois vb. ataquantaretour nom entuless retourn, renvers adj. nuquerna retourner, revenir en arrire vb. nanwenretourner, tourner vb. pelrve nom olor rve, vision nom maur rve, vision nom olos (olor-) rveil nom cuiv rveil nom cuivi rveill adj. coiva rveill adj. cuiva rveill adj. cuiva rveiller vb. eccoitarvlation, dveloppement, ouverture nom panti revenir en arrire, retourner vb. nanwenrver vb. larveur adj. olra rveur adj. olosta rvolution solaire, anne solaire nom coranar riche, fortun, chanceux, bni adj. herenya riche, gras adj. lra riche, prospre, abondant, bni adj. alya richesse, bonne fortune nom alma richesse, graisse, luxe nom lar rien pron. munta rire vb. lalarivage, plage nom falas (falass-), falass rivage, plage nom fra rivage, plage nom hresta rive, berge nom rva rivire nom celusindi rivire nom hlna rivire nom sr, sir rivire nom sr rivire nom sirya
rivire (de grand dbit) terminaison duin rivire (de grand volume, et capable dinondation) nom nuin rivire, flux, courant nom celum robe nom vaima roi nom aran roi (seulement utilis pour des rois lgitimes des tribus entires) nom tr Roi des Noldor nom oldran roi, chef nom haran (harn-) rond, sphrique adj. corna roseau nom fen (feng-) roseau, carex nom lisc roseau, herbe nom linqu rossignol nom morilind rouge, couleur cuivre adj. aira rouge, carlate adj. carn rouge, roux de cheveu adj. narwa rouille nom russ route, rue nom mall roux adj. russa roux nom russ roux de cheveu, rouge adj. narwa royaume nom arani royaume nom arda royaume nom artaur royaume nom turmen Royaume d'Arda nom Ardarany Royaume des Etoiles, ciel suprieur nom d'un endroit Elenarda royaume, rgion nom harda royaut nom aranus(s) royaut, fidlit (pas croyance) nom astar ruche, essaim nom nierwes ruche, rayon de miel nom neht rude, difficile adj. hranga rude, violent, arrach adj. naraca rue, route nom mall rue, haine, violence, colre nom orm ruin, effondr adj. atalanta ruisseau nom nell ruisseau nom went ruisselet nom celuss ruisselet nom siril ruminer, broyer du noir, couver vb. luvurune nom certa rune nom cirt rus, malin adj. ruscuit
S
saccommoder, ajuster; convenir vb. camtasaccroupir vb. hacasamenuiser, diminuer, disparatre vb. pcasasseoir, siger vb. hamsasseoir, siger vb. harsattarder, persister vb. lendaschapper vb. usscouler, flotter vb. luttascouler, flotter vb. lutuscrouler vb. ruxascrouler, seffondrer vb. ataltaseffacer vb. sinta- () seffacer lentement vb. fifruseffondrer, scrouler vb. atalta98 slever, lever vb. ortastendre vb. caitastendre, atteindre vb. rahtasable nom lits saga, histoire nom nyr saga, histoire nom nyarna sage adj. isqua sage adj. iswa sage adj. saila sage adj. saira sage adj. tra sage, lettr adj. nla sagesse, connaissance secrte nom nolw saint adj. air saint adj. aira saint adj. aista
saint nom ercass saint adj. aira saint, bni (en parlant des choses) adj. ainima saint, esprit anglique nom Ainu saisir, attraper vb. mapasal adj. singwa salet, crasse nom soa (sa) sali, dcolor adj. pra salle nom mard salle de bois, construction, (spcialement de bois) nom ampano Salut interjection aia salut interjection aiya salut, soyez bni intejection alla! sanctifier vb. airitasanctifier, bnir, considrer comme saint vb. ainasanctuaire nom ainas sang nom mar sang nom serc sang nom yr sans prf. privatif ausans prf. avasans suffixe -enca sans terminaison -lra sans prfixe necsans adv. et prp. sans suffixe -valta sans terminaison adjectivale -vilt saphir nom ll s'attarder, rester vb. lemyasauf, except prp. enga sauf, except prp. hequa sauf, protg, en scurit adj. varna saule nom tasar, tasar () Sauro (n) (forme alternative de) nom masc. Sro () Sauron (ancienne forme avant le changement th > s) nom masc. Thauron (auron) Sauron, lAbhorr, nom dun Maia, le second Seigneur Sombre nom masc. Sauro () sauter vb. cap99 sauter vb. haltasauter, courir vb. norsauteur adj. haloit sauvage adj. verca sauvage, indompt adj. rva sauver vb. rehtasauver, dlivrer vb. etelehtasauvetage nom rehti savoir vb. istasavoir, longue tude (de tout sujet), connaissance nom nl savon nom lipsa Science/Philosophie comme un tout nom Ingol scintillant, tincelant adj. (ou participe?) itila scintillement lumire nom rilma scintiller vb. itascintiller, briller vb. tintilasculpteur de pierre nom ondomaitar sculpteur, maon nom ontamo se comporter vb. lengase coucher (en parlant du Soleil et de la Lune) vb. ntase disputer, se quereller vb. costase faner, fltrir vb. hesta se lamenter vb. nainase lamenter vb. nainainase passer, arriver vb. martase quereller, se disputer vb. costase renseigner en regardant vb. ecces- () se reposer vb. serse reposer nom sr se sentir oblig de faire, devoir, avoir une impulsion, tre contraint de faire quelque chose nom horyase venger, faire en retour vb. accarse venger, faire en retour vb. ahtarseau, rcipient eau nom calpa sec adj. parca second ordinal atta second adj. atya second adj. neuna
Second Peuple, un nom Elfique pour les Hommes Mortels, les Second-Ns dIlvatar nom Atan seconde moiti du mois avestalis (janvier) nom Erintion secouer vb. palsecouer, donner une rapide torsion ou mouvement, saccade vb. rihtasecousse, coup sec nom rinca secret nom fl secret adj. flima secret adj. ou nom lomba secret nom muil secret nom nulda secret, arts noirs nom nl secret, cach adj. muina secret, sombre, obscur adj. nulla scurit nom varnass s'efforcer, essayer vb. ricseigneur nom hr Seigneur de l'Ouest nom nmeheru Seigneur des Nuages, surnom de Mandos nom masc. Fantur seigneur du nuage de Mort , surnom de Mandos nom urufantur seigneur, matre nom heru, hr seigneur, prince, meneur nom condo seigneurie nom hr sein de la Terre, surface, sein, nom palr sein, poitrine, torse nom ambos (ambost-) seize cardinal enenqu sel nom sing s'lever (intransitif seulement, contraste avec orta-) vb. oryasemaine nom otsola semaine (de cinq jours) nom lemnar semaine des Arbres, semaine du Milieu de lanne nom Aldalemnar semaine Eldarine de six jours nom enqui semer vb. rerSemi Elfe nom Perelda senteur, parfum nom ne 100 sentir avec la main, toucher vb. paltasept cardinal otso Sept Etoiles = Grande Ourse (constellation) nom Otselen septembre nom Yavanni septembre (nom alternatif) nom Erquell septime ordinal otsa sries k , sries vlaires : la troisime colonne du systme des Tengwar nom calmatma sries palatales nom tyelpetma sries qu, sries vlaires : quatrime colonne du systme des Tengwar nom quessetma serment, promesse solennelle nom vanda serpent nom ango (angu-, pl. angwi) serpent nom leuca serpent de mer, dragon-poisson nom lingwilc serpent qui gardait un trsor nom foalc serpent, dragon nom lc serre, griffe nom namma serre, griffe nom nappa servile, d'esclave adj. mla serviteur nom nro serviteur de terminaison -dur serviteur de terminaison -ndur seuil, entre nom fenda seul, un cardinal er seul, unique adj. erinqua seul, unique adj. erya si conj. qui si c'est cela conj. cenai siger, sasseoir vb. hamsiger, sasseoir vb. harsigne nom taina signe nom tanna signe de la bouche = consonne nom nva-tengw signe, marque nom tanwa Signifer (lit : Porteur du Signe), ltoile importante = Venus nom Tancol silhouette indistincte, spectrale nom ausa () silhouette, forme nom canta
Silpion (autre nom de) name Silmeross similaire, mme adj. vva similaire, pareil adj. ova sirne nom oaris (oarits-) Sirius (toile) nom ielln Sirius (toile) nom ierninwa sirop, jus nom pirya six cardinal enc six cardinal enqu sur nom nsa () sur nom onn sur nom onr sur nom seler () (sell-) soeur, associe nom osell () sur, fille, aussi utilis comme nom de jeu du quatrime doigt ou quatrime orteil nom nett (netti-) soie nom samin (samind-) soi-mme pron. rflechi impersonnel imma soi-mme pron. rflchi impersonnel 3me pers. sg. insa soir nom siny () soir, soleil couchant, ouest nom andn sol pav, cour nom paca sol, base nom talan (talam-, pl. talami) sol, terre nom cn (cem-) Soleil nom Anar soleil nom Calavn soleil nom Calavent soleil couchant, ouest, soir nom andn solide, dur adj. norna solide, ferme adj. ronda solitaire adj. eressa solitaire, dsert adj. erda solitude nom eress sombre, brun fonc (cheveux) adj. hrva sombre, couvert (temps qu'il fait) adj. lra sombre, noir adj. mor sombre, noir adj. morna sombre, obscur, secret adj. nulla sombre, triste adj. lumba sommation nom nahm sommeil nom fm 101 sommeil nom hm sommeil nom lr sommeil nom murm sommer, convoquer vb. nahamsommet dune montagne nom ingor sommet de montagne nom orotinga sommet de montagne nom orto sommet, plus haut point nom inga somnolent adj. lorda somnolent adj. murma son nom lamma son du vent nom s son dur, un terme pour consonne, mais pas utilis pour les semi-voyelles nom sarda tengw son fort, son de trompette nom rma son musical nom ling son musical, mlodie nom lin, lindson rsonnant, cho nom lma son vibrant nom tango son vibrant nom ting son, bruit nom hln son/sa terminaison pron. 3me pers. sg. rya sonner vb. lamyasort, destin, fin, fortune nom manar sort, destin, fin, fortune nom mand sort, fortune, destin nom marto sorte, parent, espce nom nostal sortir des feuilles ou des fleurs, clore vb. lohtasouffle nom foa souffle nom vangw souffle dair, brise, aussi le nom du tengwa n12 nom hwesta souffler vb. wyasouffler vb. hwestasouffler; voler dans le vent vb. hlapusoufflet, gifle nom taran, tarambo souill, sale adj. vra souiller, maculer vb. vahtasouillure, ombre, obscurit nom mordo soulagement, rconfort nom asi () soulager, assister, rconforter vb. asya()
soulever, lever vb. amortasoupe nom sulpa soupir nom hluss soupir nom luss soupirer vb. hlussasoupirer vb. lussasouple, doux adj. maxa souriant, gracieux, aimable adj. raina sous prp. no sous prp. nu sous lombre adj. nuhuinenna sous, ne touchant pas prp. n sous-ombre prp. + nom unuhuin sous-point, terme utilis dans le jeu denfants pour orteil nom ntil (ntill-) soyeux adj. saminda, saminwa soyez bni, salut interjection alla! spectateur, supporter nom artarindo spectateur, supporter nom astarindo spectateur, tmoin nom astarmo spirante, consonne nom surya splendeur, gloire, clat, brillance nom alcar splendide, sublime (seulement pour de grandes, augustes ou splendides choses) adj. maira sport, jeu nom tyali statut, rglement nom namna stellaire adj. elenya stellaire, des toiles adj. elena stopper, arrter vb. nuhtastopper, bloquer vb. tapstopper, cesser, faire une pose vb. hautastopper, mettre fin ; aussi intr. Cesser vb. pustasublime adj. varanda sublime, splendide (seulement pour de grandes, augustes ou splendides choses) adj. maira substance dont les Silmarils taient faits, invente par Fanor nom silima substance magique vitreuse de grande luminosit utilis pour la fabrication de la Lune nom vrin 102 successeur, suivant nom neuro sud nom Hyarmen sud, du sud adj. hyarmenya sud, du sud adj. hyarna suffire vb. faryasuffisance, plnitude nom fr suffisance, plnitude nom farm suffisant, assez adj.? fra suffisant, assez adv. faren suffixe adjectival -ima suffixe affectif -ya suffixe apparaissant dans beaucoup de noms personnels, gnralement mais pas exclusivement masculins -w suffixe passif -nwa suffixe pronominal -ya suffixe pronominal 3me pers. pl. -lt suffixe pronominal 3me person pl. -lto suffixe pronominal possessif de la 3me pers. pl. -lta (-ltya) suivant, successeur nom neuro Suivant, un nom Elfique pour les Hommes Mortels comme les Secondns dIlvatar noun Hildo suivre vb. hilyasuperlativement, incomparablement, extrmement adv. lang supplier, prier vb. arcasupplique nom arcand support, soutien nom tulco supporter, spectateur nom artarindo supporter, spectateur nom astarindo supposer vb. ctasupposer, deviner vb. intyasur prp. or sur (contact avec des surfaces verticales) prp. apa sur en rfrence au contact de surfaces, spcialement des surfaces verticales prp. p, pa sur, vers terminaison allative -nna surface nom palm surface, sein, sein de la Terre nom palr surgir, jaillir vb. tuiasurnom nom epess
surpasser, exceller vb. rtasurpasser, passer outre, traverser, exceller vb. lahtasystme dcriture, orthographe nom tencel systme ou un code de signes, langage nom tengwesta
T
tabac, nicotine, herbe pipe nom aleness, alaness table nom sarno tache nom motto tailler, couper vb. nactailler, couper vb. pelehtataper vb. tamtas, monticule nom cumb tas, pile nom hahta taupe nom noldar taupe nom nolpa taureau nom mundo teinte, couleur nom quil tlpathie nom sanw Telerin adj. Telerin telerin adj. telerinwa tmoin, spectateur nom astarmo tempte (bruit) nom raumo tempte, bourrasque, vent temptueux nom alaco temple nom corda temps sombre nom lr temps, heure, instant, moment nom lm tendu, serr (pour des cordes) rsonnant, sonore adj. tunga tnbre nom mor tnbre nom morni tnbre, noirceur, nuit nom mr tenir compte de vb. cimtente, baldaquin nom teltass terminaison nom tyelma terminaison 1re pers. Duel excl. -imm terminaison ablative -ello terminaison ablative -llo terminaison adjectivale, -inqua terminaison apparaissant dans les nom de certains pays -sta 103 terminaison dative -n terminaison duelle -t terminaison duelle locative -ts terminaison fminine -iss terminaison formant les noms -l terminaison frquente dans les noms et les titres -mo terminaison futur -uva terminaison gn. pl. -on terminaison gnitive -o terminaison infinitive ou grondive -i terminaison instrumentale -nen terminaison instrumentale pl. -inen terminaison locative -ss terminaison nominative plurielle -r terminaison pl. partitif -li terminaison plurielle dative -in terminaison plurielle utilise pour des verbes avec un sujet pluriel -r terminaison possessive -va terminaison possessive plurielle -iva (iv) terminaison pour former des noms partir de la racine verbale -nd terminaison pour linstrumental duel nten terminaison pour le cas appel respectif s terminaison pour le duel allatif -nta terminaison pour le duel datif -nt terminaison pour le duel possessif -twa terminaison pour le participe pass -ina terminaison pour le pluriel partitif allatif -linna ou -linnar terminaison pour le pluriel partitif datif lin
terminaison pour le pluriel partitif de ablatif -lillo ou -lillon terminaison pour le pluriel partitif de linstrumental -lnen terminaison pour le pluriel partitif du gnitif -lion terminaison pour le pluriel partitif locatif -liss ou -lissen terminaison pour le pluriel partitif possessif -lva terminaison pronominale : eux/elles -t terminaison pronominale 2me pers. sg. de politesse vous -ly terminaison pronominale rflchie 3me pers. duel -tt terminaison pronominale 3me pers. duel : eux-deux -tt terminaison pronominale duelle 2me pers. -st terminaison pronominale possessive 3me pers. pl. -nta terminaison pronominale possessive 3me pers. pl.: -ntya terminaison pronominale possessive duelle de la 2me pers.: -sta terminaison pronominale, inflexion de la 3me pers. pl. -nt inamovible, ferme, fort adj. tulca fort, ferme, inamovible adj. tulca ferme, fort, inamovible adj. tulca terminaison rflchie 3me pers. sg. -ss terminaison utilise pour driver des adverbes partir d'adjectifs -v, terminaison utilise pour former les participes passifs ainsi que quelques adjectifs et noms -na terrain plat avec quelques collines adj. ambuna terre nom cemen terre nom kemen Terre, monde nom ambar (ambar-) terre, sol nom cn (cem-) Terre-du-Milieu nom d'un endroit Endamar 104 Terre-du-Milieu, centre du monde nom d'un endroit Endor terres trangres nom ettel terreur nom oss terrible adj. rcima terrible, acr, froce, cruel adj. aica terrible, horrible, insupportable adj. naira terrien, de la terre adj. cemna terrifier vb. ruhtatester vb. tyastatte nom cr (cas-) tte nom cas tte de lance, coin, cale, promontoire troit nom neht tte de lance, pointe de lance, triangle nom nasta Tiens-toi lcart ! pars! vb. Impratif heca! timide adj. caura tirer vb. saca- () tison, braise nom yla tisser vb. lanyatissu, toffe nom lann toile daraigne, aussi nom de tengwa n8 nom ungw toile d'araigne nom hln toile, filet nom nats toi-mme pron. rflchi 2me pers. sg. familier inty toi-mme, vous-mme pron. rflchi 2me pers. sg. familier inty toison, fourrure nom u toit nom tel toit nom tpa tot vot nom rondo tombant, malade adj. nimpa tombe nom noir tomber vb. lantatomber goutte goutte, goutter vb. liptatomber une seconde fois, retomber vb. ataquantaton terminaison pron. possessive 2me pers. sg. familier -tya tordre vb. ric-
tordu adj. cauca tordu adj. hwarin tordu, courb, faux adj. raic torse, poitrine, sein nom ambos (ambost-) torture nom malcan torture nom ungwal tt adv. rato tt le matin, lever du soleil nom artuil toucher (dans le sens littral) vb. appatoucher qqn dans le sens figur, concerner, affecter vb. aptoucher, sentir avec la main vb. paltatoujours adv. illum toujours adv. vor, voro toujours adv. vora, vor toujours, continuellement adv. voro, vorotoujours, de tous temps adv. lum toujours, encore adv. en tour nom marto tour (grande et haute) nom mindon tour de garde, tour nom tirion tour isole nom mindo tourbillon nom hwind tourbillonner vb. hwinyatourelle nom mind tourment nom angaitya tourment nom nwalm tourment, douleur vb. nwalyatourner (apparemment intransitif). vb. pirtourner (transitif) vb. quertourner, faire tourner vb. quirtourner, retourner vb. peltous deux nom? adv.? yyo tous, tout le monde nom ilquen tout nom illi tout adj. et nom ilya tout (le) nom ilv tout (le), l'entier adj et nom quanda tout le monde, tous nom ilquen Tout Puissant (le) nom Sanavaldo tout, toute chose nom ilqua (ilqa) toute chose, tout nom ilqua (ilqa) 105 toutes rgion tendue avec des lments naturels comme frontires nom yond trace, empreinte de pas nom runya trait de plume ou de pinceau quand il nest pas utilis comme longue marque nom tecco trame nom lanat trame nom winda trame nom wist trancher, couper vb. hciritransparence nom liquis travailler dur, peiner nom mtatraverser vb. langatraverser, passer outre, surpasser, exceller vb. lahtatrbuchant lgrement adj. norolinda treize cardinal nelequ (kw) treize cardinal nelqua, treize cardinal yunquenta tremp, mouill adj. nenda tremper, inonder, dborder vb. luitatrs tendu, lointain, distant, large lment radical palantrs prcieux adj. mrima trs sombre adj. lilma trs, extrmement adv. ita, ta trs, le plus prf. intensif ou superlatif antrsor nom harma tresse, boucle nom findel tress, enlac adj. raina tresser vb. liatri adv. ou prfixe nel, neltriangle nom neltil (neltild-) triangle, pointe de lance, tte de lance nom nasta tribu nom hostar Trinit nom eldi triste, sombre adj. lumba tristesse, douleur, chagrin nom nyr trois cardinal neld troisime ordinal nelda troisime adj. nelya
troisime jour de la semaine de six jours Eldarine, ddi la Lune nom Isilya () troisime jour de la semaine Valinorienne de 5 jours, ddi Aul et Yavanna nom Arveruen troisime pers. Duel pron. emphatique esto troll nom hruo trompette nom hyla trompette nom tumb trompette, cor nom romba trne nom mahalma trop, excessivement adv. acca trou finement perc nom terra trou, creux nom latta trou, creux, aussi nom du tengwa n16 nom unqu trou, golfe, abme nom fs trou, perforation, ouverture, bouche nom assa trou, repaire, antre nom ecca troupe, arme, bande nom hoss troupeau, vol (d'oiseaux) nom lmr trouver vb. hirtrouver vb. tuvtruc, astuce nom fintale tu pron. 2me pers. sg. familier tye tu terminaison pron. 2me pers.sg. familier -ty tube nom rta tuer vb. nahtatuer vb. nehtatuer avec une pe, couper avec une pe vb. mactueur nom nehtar tunique, chemise nom laup tuyau, flte nom rots
U
un numeral min un numeral min un autre, autre nom eces un autre, lautre nom ex un cinquime (1/5) fraction lepesta un cinquime (1/5) fraction lepsat un demi (1/2) fraction peresta un demi (1/2) fraction perta un dixime (1/10) fraction quaista un douzime (1/12) fraction yunquesta un du peuple Noldor nom noldo un huitime (1/8) fraction tolosta un huitime (1/8) fraction tolsat un huitime (1/8) fraction tosta un neuvime (1/9) fraction neresta un neuvime (1/9) fraction nersat un neuvime (1/9) fraction nesta un onzime (1/11) fraction minquesta un quart (1/4) fraction canasta un quart (1/4) fraction cansat un quart (1/4) fraction casta 106 un septime (1/7) fraction osta un septime (1/7) fraction otosta un septime (1/7) fraction otsat un sixime (1/6) fraction enquesta un tiers (1/3) fraction neldesta un tiers (1/3) fraction nelesta un tiers (1/3) fraction nelsat un tiers (1/3) fraction nelta un, seul cardinal er un, unique adj.? era une des Lampes des Valar nom Ormal unique, seul adj. erinqua unique, seul adj. erya unique, un adj.? era univers nom E urgence nom horm nom urgence, vitesse nom hortal urger, pousser vb. orus, port participe passif colla user, aussi intr. devenir vieux vb. yeryautrus (sein) nom mna
utile, bnfique, gentil adj. asa () utile, convenable, bon adj. mra
V
vache laitire nom yax Vagabond, un nom de la Lune nom de la Lune Rna vague nom solm vague nom solor vague (cumante), crte de vague nom falma vague, lame nom soloss vague, ple, faible, difficile voir adj nca vague, papillonnant de ci de l adj. wilwa vaincre vb. turuvaisselle pour boire nom sungwa Vala (fm.) nom Vali Vala (masc.) nom Valmo Vala (masc.) nom Valon Valanya (nom alternatif, le dernier jour de la semaine de six jours Eldarine, ddi aux Pouvoirs (Valar) nom Trion valeur nom cn Valien, en relation avec les Valar adj. Valarin Valimar (forme alternative) nom d'un endroit Valmar valle nom nand valle (large) nom nando Valle de lOr chantant, un ancien nom de Laurenand (Lrien) nom Laurelindrinan Valle des Tombes Nmenor nom oirinan valle profonde nom imb valle profonde nom tumba valle, sous ou parmi les collines nom tumbo (tumbu-) vallon nom nal, nall vallonn adj. ou nom nalda 107 vaste adj. landa vaste, norme adj. yna vaste, large, vide nom naira vhicule plat sur roues ou rouleaux pour tirer des pierres ou tout autre matriau lourd nom raxa venimeux adj. hloira venin, poison nom hloir venir vb. tulvenir (en avant), arriver vb. ettulvent nom sr (sri-) vent nom vail vent nom vaiwa vent nom vaiw vent nom va vent nom w vent nom wail vent nom waiwa vent temptueux, bourrasque, tempte nom alaco venteux adj. vailima venteux nom wanwavoit verbe dsignant une opportunit, avec celui qui a l'opportunit au datif vb. ecverdeur nom laiquass verdeur, jeunesse, fracheur nom wn verre nom calca verre nom cilin verre nom hyell verre nom hyelma verre (pice de vaisselle) nom cilinyul verre, cristal nom maril vers prfixe anavers prp. ana vers lintrieur prp. minta vers lintrieur prp. mitta vers le haut, en haut prfixe am-
Vers les Etoiles, un nom de Nmenor nom d'un endroit Elenna vers, sur terminaison allative -nna verser, couler, intr. vb. ulyavert adj. laica vert adj. laiqua vert, jaune-vert, frais adj. wenya vert-de-gris nom lairus (lairust-) vert-feuille adj. laicalass veste, manteau nom vacco vtement nom larma viande, chair nom hrv vibrer vb. tingavictoire nom apair vide adj. cumna vide adj. lusta Vide (le) nom cma Vide Extrieur au-del du Monde nom Oiacma vide, vaste, large nom naira vie nom cuil vie (individuelle) nom veht vieux adj. enwina vieux adj. yra vieux, g adj. linyenwa vieux, us adj. yerna vigne nom liantass vigueur nom vass village nom masto village fortifi, maison, cit nom opel village, commune nom ostar ville nom irin ville avec des murailles et des tours nom tirios (tiriost-) vin spcial ou cordial, hydromel nom miruvor vin, boisson des Valar adj. limpa vingt-quatre cardinal yurasta violence, haine, colre, rue nom orm violent, rude, arrach adj. naraca violette, pense nom helin virginal adj. vna virginit nom vn < wn virginit nom veness virginit nom wendel 108 virginit nom wn > vn virilit nom vi visage, face nom anta visible adj. cenima visible, facilement vu adj. ascen () visible, facilement vu adj. ascnima () vision, rve nom maur vision, rve nom olos (olor-) vitesse, urgence nom hortal vivant adj. coina vivant adj. coira vivant adj. cuina voie, piste nom lanu voile nom vasar () voile sur les yeux, illre nom henfanwa voil, cach, ombreux adj. halda voile, cran nom fanwa voiler vb. vasarya- () voiler, cacher, cacher de la lumire vb. halyavoiler, masquer vb. fantavoir vb. vlvoir, regarder vb. cenvoisin nom armaro voisin nom asambar, asambaro voix nom ma voix, voyelle nom tomba voix, voyelle nom tomp vol (d'oiseaux), troupeau nom lmr vol, brigandage nom pilw volaille, poule nom poroc voler (comme les oiseaux) vb. rucvoler (comme un oiseau) vb. vilvoler (comme un oiseau) vb. wilvoler dans le vent, souffler vb. hlapuvoleur nom pilu volont nom mend volont nom nra vomir, tre malade vb quamavotre suff. pron. possessif 2me pers. sg. de politesse -lya votre suff. possessif 2me pers. -lda vou, destin adj. marta vouloir, dsirer vb. mervous pron. 2me pers. sg. politesse lye
vous suff. pron. 2me pers. sg. de politesse -l ou -ly vous suff. pron. 2me pers. sg. de politesse -ld vous lment pronominal le vous-mme pron. rflchi 2me pers. sg. de politesse iml vous-mmes pron. rflchi 2me pers. pl ind vot, courb adj. numba voyage nom lenda voyage, passage, direction de voyage nom menti voyager, aller, continuer (dans toutes les directions), vb. lelyavoyelle nom ma-tengw voyelle nom ma voyelle nom penna vrai adj. nait vrai, existant, rel adj. nanwa vrai, rel adj. anwa vrai, rel prp. apa
Y
yard, grand pas. Cette unit de mesure Nmenorenne tait peine plus longue quun de nos yards, approximativement 38 pouces [= 96.5 cm] nom ranga
Prsent par
http://www.ambar-eldaron.com
109

Dictionnaire Quenya-Français PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Dictionnaire Quenya-Français PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ambar-eldaron.com Ambar-eldaron.

Nous esprons que ce dictionnaire vous sera utile.

Vous aimerez peut-être aussi