Lire 1

Quiz 

 
Please review your answers below. The correct answers are highlighted in yellow and with a
checkmark.

Question 1 of 25

Dans le cadre du Système de mesure du rendement (SMR), notre direction doit fournir, avant la
fin de l'année financière, des statistiques sur le rendement du personnel régional. J'ai examiné
les objectifs fixés pour votre région cette année (voir annexe 1), et je suis d'avis qu'ils peuvent
être atteints dans tous les cas. Je vous saurais donc gré de me faire parvenir les statistiques
relatives au SMR pour les trois premiers trimestres, avant le 28 février prochain. De plus,
veuillez prendre les mesures nécessaires afin que votre région atteigne les objectifs qui lui ont
été attribués en matière de rendement. Je compte sur votre collaboration habituelle.

The author of the above is

A to ask the reader to send statistics and to take action regarding the quotas.

B to outline the Agency's policy on the Performance Measurement System.

C to set new Performance Measurement System quotas for this year.

D to enquire whether the quotas set for the Performance Measurement System can be
reached.

Vocabulaire clé / Vocabulary:

(je) suis d'avis (que) : expression « être d'avis que », au présent / expression « être d'avis que
» (to think that..), in the present tense = I think ...
(je vous) saurais gré de : expression « savoir gré de », au conditionnel présent / expression «
savoir gré de », in the present conditional tense = to be grateful to sb for (doing) sth;
trimestres : quarters
veuillez : verbe «vouloir» à l'impératif présent / verb «vouloir», in the imperative = please +
verb ...
faire parvenir (or envoyer) : to send
prendre les mesures nécessaires : to take the necessary steps
objectifs : quotas
fixés : set
atteint : met
afin que : so that, in order that
(afin que votre région) atteigne : verbe « atteindre », au subjonctif présent / verb « atteindre »
(to meet) in the present subjunctive = so that your region can meet
en matière de : regarding
rendement : performance

Éléments linguistiques supplémentaires / Other language elements

Expression « savoir gré de »

L'expression « je vous saurais gré de » (conditionnel présent du verbe « savoir », 1ère pers.
sing. ) + « verbe à l'infinitif » est une formule de politesse pour demander à quelqu'un de faire
quelque chose. / The expression « je vous saurais gré de »(first person singular of the verb «
savoir » in the present conditional tense) + « verb in the infinitive » is a polite way of asking
someone to do something. = to be grateful to sb for (doing) sth;
= Je vous saurais gré de me faire parvenir...

« Veuillez » + verbe à l'infinitif...»

L'expression «veuillez (impératif présent du verbe «vouloir» , 2e pers. plur.) + verbe à l'infinitif
est une formule de politesse pour demander à quelqu'un de faire quelque chose. / The
expression «veuillez» (second person plural of the verb «vouloir» in the present imperative
tense) + verb in the infinitive is a polite way of asking someone to do something.
= please + verb.
= Veuillez faire parvenir...

Subjonctif / Subjonctive
On emploie le subjonctif après l'expression « afin que ». / The subjunctive is used after the
expression « afin que ».
= (...) afin que votre région atteigne les objectifs qui lui ont été attribués en matière de
rendement.
Consultez aussi le document expressions subjonctif. Ce document présente une liste
d'expressions ou de verbes qui introduisent le subjonctif. / See also the list of expressions and
verbs that introduce the subjunctive. expressions subjonctif.

Question 2 of 25

Dans le cadre du Système de mesure du rendement (SMR), notre direction doit fournir, avant la
fin de l'année financière, des statistiques sur le rendement du personnel régional. J'ai examiné
les objectifs fixés pour votre région cette année (voir annexe 1), et je suis d'avis qu'ils peuvent
être atteints dans tous les cas. Je vous saurais donc gré de me faire parvenir les statistiques
relatives au SMR pour les trois premiers trimestres, avant le 28 février prochain. De plus,
veuillez prendre les mesures nécessaires afin que votre région atteigne les objectifs qui lui ont
été attribués en matière de rendement. Je compte sur votre collaboration habituelle.

The author of the above is

A asking whether the quotas can be reached.

B asking that steps be taken to ensure that the quotas be reached.

C expressing doubt as to whether the quotas can be reached.

D None of the above.

Vocabulaire clé / Vocabulary:

(je) suis d'avis (que) : expression « être d'avis que », au présent / expression « être d'avis que
» (to think that..), in the present tense = I think

(je vous) saurais gré de : expression « savoir gré de », au conditionnel présent / expression «
savoir gré de », in the present conditional tense = to be grateful to sb for (doing) sth;

trimestres : quarters

veuillez : verbe « vouloir » à l'impératif présent / verb « vouloir », in the imperative = please +
verb

faire parvenir (or envoyer) : to send

prendre les mesures nécessaires : to take the necessary steps

objectifs : quotas

fixés : set

atteint : met

afin que : so that, in order that

(afin que votre région) atteigne : verbe « atteindre », au subjonctif présent / verb « atteindre »
(to meet) in the present subjunctive = so that your region can meet ...

en matière de : regarding

rendement : performance

Éléments linguistiques supplémentaires / Other language elements

Expression « savoir gré de »

L'expression « je vous saurais gré de (conditionnel présent du verbe savoir, 1ère pers. sing. ) +
« verbe à l'infinitif » est une formule de politesse pour demander à quelqu'un de faire quelque
chose. / The expression « je vous saurais gré de (first person singular of the verb « savoir » in
the present conditional tense) + « verb in the infinitive » is a polite way of asking someone to do
something. = to be grateful to sb for (doing) sth;

= Je vous saurais gré de me faire parvenir...

« Veuillez » + verbe à l'infinitif

L'expression « veuillez » (impératif présent du verbe « vouloir » , 2e pers. plur.) + verbe à

l'infinitif est une formule de politesse pour demander à quelqu'un de faire quelque chose. / The
expression « veuillez » (second person plural of the verb « vouloir» in the present imperative
tense) + verb in the infinitive is a polite way of asking someone to do something.

= please + verb.

= Veuillez faire parvenir...

Subjonctif / Subjonctive

On emploie le subjonctif après l'expression « afin que ». / The subjunctive is used after the
expression « afin que ».

= (...) afin que votre région atteigne les objectifs qui lui ont été attribués en matière de
rendement.

Consultez aussi le document expressions subjonctif. Ce document présente une liste

d'expressions ou de verbes qui introduisent le subjonctif. / See also the list of expressions and
verbs that introduce the subjunctive. expressions subjonctif.

Question 3 of 25

Les employés doivent fournir à leur supérieur immédiat une déclaration écrite décrivant leurs
intérêts financiers, commerciaux ou d'affaires, et ceux qui sont détenus par leur famille
immédiate, lorsque ces avoirs et ces intérêts pourraient entrer en conflit d'intérêts réel avec
leurs fonctions officielles.

Which statement BEST DESCRIBES the above text?

A Les employés doivent décrire à leur supérieur tous les intérêts financiers et autres détenus
par leur famille.

B Le but de cette directive est d'éviter que les intérêts financiers des employés ou de leur
famille entrent en conflit avec leurs fonctions officielles.

C Le but de cette directive est que les gestionnaires sachent quels sont les intérêts
commerciaux, financiers ou d'affaires de leurs employés.

D Par le passé, certains employés ont délaissé leurs fonctions officielles pour s'occuper
uniquement de leurs intérêts financiers.
Vocabulaire clé / Vocabulary :

(les employés) doivent : présent du verbe« devoir » / verb « devoir », in the present tense =
(the employees) must / have to...

fournir : to provide with / to supply with

déclaration écrite : written statement

intérêts financiers : financial interests

intérêts commerciaux : trade interests

intérêts d'affaires : business interests

conflit d'intérêts : conflict of interest

Éléments linguistiques supplémentaires / Other language elements

Verbe auxiliaire « devoir » (must, have to) :

Le verbe auxiliaire « devoir » + verbe à l'infinitif indique l'obligation de faire quelque chose. /
The auxiliary verb « devoir » + verb in the infinitive indicates an obligation to do something.

= Les employés doivent fournir (...) une déclaration écrite (...)

Question 4 of 25

Nous sommes également d'avis qu'il serait avantageux de procéder à l'examen de cette unité de
travail au cours de l'automne, et nous nous proposons de le faire. D'autre part, il serait sans
doute préférable que l'on effectue cette étude conjointement. Ainsi, votre bureau et notre agence
pourraient éliminer tout effort inutile et travailler ensemble à l'établissement des conditions du
mandat.

The purpose of the above letter is to

A Obtenir la collaboration du destinataire en ce qui concerne l'établissement des conditions

du mandat.

B Informer le destinataire que l'examen de l'unité de travail n'aura pas lieu.

C Informer le destinataire qu'il serait inutile que les deux bureaux travaillent conjointement.

D Procéder à l'examen de l'unité de travail.

Vocabulaire clé / Vocabulary :

(il) serait (préférable) : verbe « être », au conditionnel présent / verb « être » (to be), in the
present conditional tense = it would be preferable ...

sans doute : probably

(qu'on) effectue : verbe « effectuer », au subjonctif présent / verb « effectuer » (to carry out) in
the present subjunctive = (...that we) carry out...

conjointement : jointly

votre bureau : your office

notre agence : our agency

travailler ensemble (à) : to work together (to)

l'établissement des conditions du mandat : establishing the terms of reference

Éléments linguistiques supplémentaires / Other language elements

Subjonctif / Subjonctive

On emploie le subjonctif après l'expression « il serait préférable que ». / The subjunctive is used
after the expression « il serait préférable que ».

= (...), il serait préférable que l'on effectue cette étude conjointement.

Consultez aussi le document expressions subjonctif. Ce document présente une liste

d'expressions ou de verbes qui introduisent le subjonctif. / See also the list of expressions and
verbs that introduce the subjunctive. expressions subjonctif.

Question 5 of 25

Si vous n'êtes pas d'accord avec la décision rendue par l'assureur dans le cas d'une demande de
prestations, votre cause peut être soumise à l'étude d'un comité consultatif constitué à cette fin.

Which statement BEST DESCRIBES the above text?

A Le comité consultatif a pour objectif principal d'étudier les cas demandant une révision.

B Si la décision de l'assureur vous convient, communiquez avec le Comité consultatif.

C Vous devez, dans tous les cas, soumettre votre cause au Comité consultatif.

D L'assureur doit présenter chaque cause au Comité consultatif.

Vocabulaire clé / Vocabulary :

(si vous n') êtes (pas) d'accord : expression « être d'accord », au présent, à la forme négative /
the negative form of the expression « être d'accord » (to agree), in the present tense, = if you
do not agree ...

assureur : insurer

demande de prestations : claim for benefits

cause : case

soumise à l'étude : reviewed

comité : committee

constitué à cette fin : created for this purpose