L’INFLUENCE DE LA COVID AU QUÉBEC

LA PUBLICITÉ ET LES JOURNAUX

1. La publicité a changé de visage avec la diffusion du Coronavirus, en particulier au Québec, où le
gouvernement a introduit de nouvelles campagnes publicitaires auxquelles beaucoup de personnages
publiques québécoises ont participé. Le but de cette initiative est celui de sensibiliser la population
pour lui faire comprendre la gravité de la situation aussi bien que pour l'inviter à respecter les règles
établies par l'Organisation Mondiale de la Santé.
Voici les campagnes publicitaires à l'antenne:
● Vedettes en chœur
●Tous contre un
● On ne lâche pas.

2. En ce qui concerne les journaux, d’un côté, je suis allée à la recherche des nouvelles les plus
symboliques, celles qui ont choqué ou marqué la population québécoise pendant la diffusion du
Coronavirus. De l’autre côté, j'ai repéré les mots et les expressions les plus utilisés aux temps de la
pandémie. Les journaux que j'ai pris en considération sont : le journal du Québec, le Soleil et le journal
de Montréal.
 LES JOURNAUX QUOTIDIENS
1) Source : [https://information.tv5monde.com/video/coronavirus-au-canada-le-quebec-poursuit-son-
deconfinement]
La vidéo concerne les meures que le gouvernement québécois est en train de mettre en vigueur afin de terminer
l'état d'émergence sanitaire commencé le 13 Mars au Québec. Tout d'abord, le programme envisage la
réouverture des activités commerciaux dans les régions à l'extérieure de Montréal, prévue pour le 4 Mai ; tandis
que seulement après le 18 Mai il y aura la réouverture des magasins dans la région Montréalaise. La raison de
cette réouverture tardive est la présence de foyers, surtout dans l'Est de l'île. En outre, le gouvernement
québécois a fourni des conseils aux aînés : les personnes âgées , c'est-à- dire qui ont plus de 70 ans, qui habitent
dans une résidence privée peuvent sortir pour aller faire les courses aussi bien que pour faire une promenade;
celles qui habitent dans les résidences pour aînés (où la Covid a causé des ravages) ont acquis le permis de
revoir leur proches. Puis, le Québec est la seule région qui a décidé de réouvrir les écoles, avant dans les
provinces à l'extérieure de Montréal et une semaine plus tard à Montréal. Pour conclure, le gouvernement ne
veut pas que la population perçoive tout ça comme une invitation à abandonner les mesures de sécurité
respectées jusqu'à présent.
2) Source: [https://www.journaldequebec.com/2020/03/14/en-direct-le-premier-ministre-fait-le-point]
Le 14 Mars 2020 François Legault a déclaré l'état d'émergence sanitaire au Québec à cause de la propagation du
Coronavirus. Cette décision prévoit : l'invitation aux aînés et aux personnes immunodéprimées à rester à la
maison ; l'interdiction des examens médicales et des visites aux maisons de retraite; la prohibition aux québécois
de voyager et la demande d'intervention des médecins en retraite afin de gérer la pandémie.
Parmi ce qu'on doit et peut faire dorénavant il y a la vaccination de la population ou d'une partie de celle-ci
contre la variole et d'autres maladies contagieuses ; la fermeture des écoles et de tous lieux de rassemblement ;
l’accès direct du gouvernement à n'importe quel document ; l'interdiction de l'accès à une partie ou à tout le
territoire, sinon l'évacuation d'une partir de la population qui habite dans une région à risque de contagion et
enfin la construction des bâtiments pour profiter des services sociaux et d'autres hôpitaux pour améliorer la
situation sanitaire.
3) Source:[https://www.journaldequebec.com/2020/05/04/le-deconfinement-intelligent]
Le déconfinement intelligent est la stratégie que le Québec va actuer à partir du 4 Mai 2020 à travers plusieurs
étapes : on commence d'un état d'isolement pendant le quel n'étaient ouverts que les services essentiels; la
deuxième étape envisage la réouverture des écoles au Québec pour le 11 Mai ; tandis que à Montréal la
réouverture des écoles est prévue pour le 19 Mai; au même temps les entreprises manufacturières et les
commerces au détail rouvriront, en causant une augmentation de cas. A propos de ça, on peut affirmer que s'il y
a une croissance de cas liée à un champ de travail, on pourra imposer une période de confinement limitée à ce
secteur professionnel.
4) Source : [https://www.journaldequebec.com/2020/05/04/la-pandemie-change-les-habitudes]
Pendant le premier mois de confinement, les québécois ont choisi des produits locaux et le fait maison,
c'est-à- dire qu'ils ont commencé à cuisiner, en éprouvant de nouvelles recettes.
La chose la plus importante est que la majorité de québécois a décidé de consulter des 《tutoriels》sur Internet
et ça révèle la volonté de la population d'apprendre comment faire n'importe quoi d'une manière assez rapide.
Cet intérêt -ci est , présent chez les femmes et les familles en particulier, s'est diffusé à travers les médias, où les
Québécois ont partagé beaucoup de vidéos. Plus de la moitié des interrogés a affirmé de cuisiner davantage et
d'avoir regardé des recettes sur Internet ; tandis que moins de la moitié des répondants a cuisiné surtout les
gâteaux, toujours en expérimentant de nouveaux plats. Puis, le ministre Legault a encouragé la population
québécoise a utilisé des produits locaux pour manger.

5) Source: [https://www.journaldequebec.com/2020/03/14/la-quarantaine-pour-les-nuls]
La quarantaine est une période d'isolement variable (à l'origine de 40 jours) qu'on impose en cas des risques
contagieux aux personnes qui reviennent d'une destination où une maladie contagieuse régné. Cette pratique a
été adoptée par le gouvernement québécois afin de ne pas propager le Coronavirus : le confinement a une durée
de 14 jours, après lesquels une personne qui n'est pas malade peut reprendre sa vie normale.
Tout d'abord, il y a deux types d'isolement : le volontaire et l’obligatoire. L'isolement volontaire est prévu pour
les personnes qui reviennent de l'étranger ou qui ont des symptômes similaires à ceux de la grippe; tandis que
l'obligatoire concerne les employés dans les services essentiels et le personnel de la santé. Puis, il y a aussi
d'autres avertissements qu'il faut suivre : rester à la maison et éviter d'entrer en contact avec les autres ; ne pas
fréquenter les lieux de rassemblement et éviter les transports en commun. Pour conclure, dans l'article on parle
de l’affirmation de l'OMS : «  Il y a aussi des personnes qui ont contracté le virus sans avoir des symptômes. » :
6) Source: [https://information.tv5monde.com/info/deconfinement-au-canada-le-quebec-seule-province-
rouvrir-les-ecoles-primaires-359021]
Le Québec va vers la fin du confinement et parmi les décisions prises il y aussi la réouverture des écoles
primaires dans les régions à l'extérieure de Montréal, prévue pour le 11 Mai ; tandis que les lycées et les
universités vont rouvrir à Septembre. Tout d'abord, le premier ministre Legault a affirmé que ce n'est pas une
décision irresponsable parce que selon la science c'est possible de rouvrir les écoles si la situation reste sous
contrôle. Avant de prendre cette décision, on a considéré de différents facteurs, parmi lesquels le fait que les
plus petits n'utilisent pas les transports en commun pour aller à l'école et que le risque de contagion pour les
enfants est mineur que pour les adultes. Puis, le gouvernement québécois a déclaré que pour relancer
l'économie, en rouvront les industries et les entreprises, il faut offrir aussi un soutien aux parents pour garder
leurs jeunes enfants quand ils ne sont pas à la maison. En outre, la rentrée des enfants à l'école n'est pas forcée :
les parents peuvent décider si remettre leurs enfants sur le chemin de l'école ou pas. Pour conclure, on parle des
mesures drastiques prises par le gouvernement, parmi lesquelles il y a : la limitation du nombre des alumines à
15 par classe; une répartition de l'horaire scolaire pour éviter les rassemblements et une augmentation des
mesures d'hygiène avec l'installation de plexiglass et des stations de lavage de main à l'entrée de chaque classe.
  LES JOURNAUX DE CONFINEMENT
En deuxième lieu, la propagation de la Covid a aussi donné naissance à un nouveau genre littéraire, c’est-à-dire
celui des journaux de confinement. Mais que sont les journaux de confinement?
Les journaux de confinement, comme d'autres formes de narration, sont en train de se multiplier sur Internet et
sur les réseaux sociaux. Tout d’abord, il s'agit des pratiques littéraires, à la fois intimes et publiques qui
répondent à une quête de sens, de soi et d'appartenance au collectif. En effet, dans ces textes narratifs les auteurs
sont appelés à conter leur quotidienneté confinée. Il y a eu dans la dernière période avec la propagation de la
Covid une floraison de ce genre, bien que les premiers journaux de confinement à être publiés aient suscité un
peu d'indignation, comme par exemple celui écrit par Leïla Slimani, dont on mentionne quelques lignes :
« J’ai dit à mes enfants que c’était un peu comme dans la Belle au bois dormant » ; « Cette nuit, je n’ai
pas trouvé le sommeil. Par la fenêtre de ma chambre, j’ai regardé l’aube se lever sur les collines. L’herbe
verglacée, les tilleuls sur les branches desquels apparaissent les premiers bourgeons. Depuis vendredi 13
mars, je suis à la campagne, dans la maison où je passe tous mes week-ends depuis des années. Pour
éviter que mes enfants côtoient ma mère, il a fallu trouver une solution. »
Dans son journal de confinement, publié pour la première fois le 18 Mars sur LeMonde, l’écrivain décrit
comment elle a vécu sa quarantaine, loin de sa mère, dans sa maison de campagne en Normandie.
Puis, en ce qui concerne le contenu du texte il y a le mélange des vérités générales avec la condition singulière
de l’écrivain, qui tout en étant déséquilibrée, continue à écrire.

La publication de cet ‘œuvre’ a suscité la réponse du publique des lecteurs qui se sont défoulés surtout sur les
réseaux sociaux, en affirmant que vivre la période d’isolement dans une maison à la campagne ce n’est pas un
supplice. Pour conclure, on peut dire que chacun a réagi différemment face à la lecture de ce ‘roman’ de
confinement : certains apprécient cette immersion dans le quotidien d’un écrivain ; tandis que d’autres pointent
le doigt sur les inégalités sociales révélées par l’auteur.

3. Lexique
La diffusion du coronavirus a aussi donné naissance à de nouveaux mots et nouvelles expressions que j'ai
découvert en surfant sur Internet, en particulier je me suis intéressée à examiner "Le Grand Dictionnaire
Terminologique". Tout d'abord , parmi les néologismes il y a 《covidiot》, 《mélancovid》 et
《quarantini》.
Le terme covidiot sert pour se référer à une personne qui ne respecte pas les indications données par l'OMS; puis
le mot mélancovid signifique 《crainte de perdre les liens sociaux et le quotidien aussi bien que angoisse pour
les parents et pour l'avenir》; tandis que quarantini provient de la combinaison de 《quarantaine》 et
《martini》et fait référence à tous les cocktails qu'on a préparés pendant le confinement. En cherchant sur le
GDT , j'ai trouvé d'autres mots qui existaient avant l'explosion de la pandémie, mais ils se sont répandus avec la
propagation de la Covid. En premier lieu, il y a l'expression Covid 19, il s'agit d'une affection potentiellement
mortelle causée par le SARSCov2 qui se manifeste par de la toux, de l'essoufflement et, parfois, par la fièvre et
des symptômes gastro-intestinaux, et qui peut évoluer vers une insuffisance respiratoire. En autre, il y a d'autres
expressions comme《gouttelettes de Flügge》 qui sont des gouttelettes microscopiques en suspension dans
l'air, expulsées lors d'un éternuement, d'une quinte de toux ou de l'expression orale;《distanciation sociale》qui
est une stratégie qui consiste à éviter les endroits bondés, les lieux de rassemblement ou les contacts étroits
avec un groupe de personnes , car ces situation permettent au virus de se propager facilement et enfin
《immunité collective》, c'est à dire la résistance d'une population à un agent contagieux , obtenue grâce au fait
qu’une grande partie de la population est immunisée contre celui-ci. Puis, il y a des mots qu'on connaissait
déjà, mais qui se sont diffusés avec la pandémie comme télétravail aussi bien que hydroxychlorique.
Avec l'expression《télétravail》, on fait référence à une modalité de travail qui s'exerce entièrement ou en
partie, en dehors des bureaux, en utilisant les ressources technologiques comme par exemple la visioconférence.
Un autre mot est 《hydroxy chlorique》: c'est un médicament dérivé de la chloroquine et utilisé pour soigner
des maladies auto-immunes comme le lupus et la polyarthrite rhumatoïde.
Pour conclure, il y a aussi d'autres expressions qu'on a connu en situation d'émergence comme par exemple
《état d'urgence sanitaire》; 《isolement》; 《lieux de rassemblement》; 《contagion》; 《vaccination》;
《tsunami》 ; 《pandémie》 ;《confinement》; 《déconfinement》; 《épidémiologiste》et《contamination
communautaire》.
État d’urgence sanitaire = c’est une mesure exceptionnelle pouvant être décidée en conseil des ministres en cas
de catastrophe sanitaire, notamment d'épidémie, mettant en péril la santé de la population.
Isolement = Séparation d'un individu - ou d'un groupe d'individus - des autres membres de la société.
Lieux de rassemblement = lieux où un regroupement des personnes se vérifie
Contagion = Transmission d'une maladie d'une personne à une autre.
Vaccination= Administration, par voie orale, intradermique ou par scarification, d'un vaccin dans l'organisme
d'un être vivant, à des fins préventives ou curatives.
Tsunami = à l’exception du significat géographique , c’est un mot qui est utilisé pour désigner une vague de
quelque chose, un phénomène massif.
Pandémie= Épidémie qui s'étend à la quasi-totalité d'une population.
Confinement = Fait d'être retiré; action d'enfermer, fait d'être enfermé (dans des limites étroites)
Déconfinement= interruption de la période de confinement
Épidémiologiste= Spécialiste de l'étude des épidémies, de la lutte contre les épidémies.
Contamination communautaire=infection survenant dans des espaces confinés comme, par exemple, dans les
immeubles dont le système d'air conditionné est contaminé par certains germes, les pièces équipés
d'humidificateurs, les conditionnements d'air industriels.

La Covid ou le covid? Un débat linguistique

Au début de la pandémie, au Canada francophone , c'était la forme masculin la plus répandue, mais à partir du
mois de Mars , après l'intervention de l'Office québécois de la langue français et de Radio Canada, c'est la forme
féminin qui domine.
Le mot Covid est en anglais , pas traduit qui signifique 《coronavirus disease》, et 19 faisant référence à l'an
2019, c'est à dire l'année où il a été découvert. Comme affirme et explique la fiche de l'OQLF , les sigles
étrangères prennent le genre du mot de base qui les compose : covid 19 est féminin parce que dérive du terme
"maladie à coronavirus 2019", étant le mot de base "maladie".