Tema 9 – 16.12.

2020

1. Jaccques a trop bu - Jacques a baut prea mult aseara, se clatina la plecare.

2. Je suis déjà allé - De cand traiesc la Paris, am mers déjà de mai multe ori la Opera
Bastille.
3. L’entreprise a complètement terminé - Compania/firma a terminat complet
renovarea apartamentului.
4. Je suis ‘ai toujours pensé - . Mereu m-am gandit ca mariajul dintre paul si Sabine nu
va dura. Am avut dreptate pentru ca sunt pe punctul de a divorta.
5. Ne sont encoren’est pas encore arivé - Trenul de mare viteza venind din Besancon nu
a sosit inca, a fost intarziat de o coliziune cu o vaca. s

Normalement, Ils sont partis au mois d’aout. Ils ont mis les bagages dans la voiture et ils ont
pris l’autoroute du Sud. Ils se sont arrêtés à Lyon pour déjeuner et ils sont arrivés à Toulon
en fin de journée. Ils se sont installés dans un camping et les enfants se sont disputés pour
choisir la tente. Ensuite, les enfants sont allés à la plage et se sont baignés. Les enfants se
sont installés au bord de l’eau, ils ont pris le soleil et ont lis le journal.
Vara trecuta, au plecat in luna august. Au pus bagajele in masina si au luat-o pe autostrada
sudica. S-au oprit la Lyon pentru pranz si au ajuns la Toulon la sfarsitul zilei. S-au stabilit intr-
un camping, iar copii s-au certat asupra alegerii cortului. Dupa aceea, copii au mers la plaja
si s-au scaldat. Parintii s-au asezat la malul marii, s-au bronzat si au citit ziarul.

Mon grand-père est né en Provence. Il est resté toute sa vie en Provence et il

est mort à 102 ans dans son village natal. On dit, dans la famille, que s’il est
devenu si vieux, c’est parce qu’il n’est jamais intervenu dans les affaires du
village : il est vrai que tous ses amis, qui sont morts assez jeunes, sont devenus
un jour ou l’autre maires ou conseillers municipaux. Ma grand-mère et mon
grand-père sont restés à l’écart du monde. Ils sont sortis du village seulement
pour aller voir leurs enfants : ils sont venus chez nous (à 30 KM !) pour notre
mariage et ils sont allés chez ma sœur quand son bébé est né. La dernière fois
que nous sommes allés les voir, les enfants et mon grand-père sont montés au
grenier et ils sont redescendus chargés de vieux atlas entièrement annotés :
mon grand-père n’est jamais sorti de sa Provence, mais il est allé partout avec
son imagination.
Bunicul meu s-a nascut in Provence. El a ramas toata viata sa in Provence si a
murit la 102 ani in satul sau natal. In familie se spune ca daca a ajuns atat de
batran, este pentru ca nu a intervenit niciodata in trebuile satului : este
adevarat ca toti prietenii lui, care au murit destul de tineri, au devenit intr-o zi
sau alta primari sau consilieri municipali. Bunica mea si bunicul meu au stat
departe de lume. Au plecat din sat doar pentru a si vizita copii : au venit la noi
(de la 30KM) pentru nunta noastra si au mers la sora mea cand bebelusul ei s-a
nascut.