Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
2012
Rapport d’activité
01 Concessions (14)
Lignes de transmission (16) | Autoroutes (18) | Énergie solaire photovoltaïque (20) | Parcs de stationnement (22) | Énergie éolienne (24)
02 Énergie (32)
Génération (34) | Oil & Gas (36) | Renouvelables (38) | Combustibles et Biocombustibles (40)
03 T&D (46)
04 Construction (52)
Génie civil (56) | Bâtiment (58) | Usines (60)
km de lignes de transmission haute tension à travers pansion de ses activités liées aux infrastructures
la forêt amazonienne constitue un défi extraordinaire de voiries dans ce pays il y a plus de vingt ans.
qui a fait ses meilleurs progrès pendant l’année
2012. Plus de 1.800 tours à haute tension ont été De même, la présence du Groupe dans le conti-
construites, dont deux de plus de 295 mètres de nent asiatique augmente chaque année et notre
hauteur qui traversent le fleuve Amazone. Les lignes activité s’étend déjà dans neuf pays, parmi les-
assurent le raccordement des villes de Manaus et quels l’Inde est encore le plus important. Pour la
Macapá au système électrique national du Brésil. première fois, des contrats ont été remportés en
Toutes les actions de notre équipe ont tenu compte Arménie et en Ouzbékistan, pour la construction
des contraintes environnementales liées à cette
réserve naturelle de la planète.
d’infrastructures de voiries.
IC
Le Groupe a aussi renforcé sa présence en
Cette réalisation, d’une importance majeure Afrique avec de grands projets liés à la produc- 01
pour le développement du Brésil, s’ajoute à la tion, au transport et à la distribution d’énergie
gestion de 680 km d’autoroutes dans l’état de dans une dizaine de pays, ainsi que dans les do- 02
Bahía et à la concession de 3.279 km de lignes maines de l’environnement et des infrastructures.
haute tension dans le pays.
En Espagne, l’un des pays les plus secoués par
03
La construction de 605 km de lignes de trans- le ralentissement économique, la réduction dra-
mission au Texas a été l’autre projet qui a le plus conienne des marchés publics n’a pas empêché 04
avancé pendant la dernière année, consolidant le Groupe d’obtenir des adjudications de projets
ainsi notre activité aux USA, un marché straté-
gique plein d’opportunités dans le secteur des
et de maintenir l’activité dans tous les domaines
de métier de la compagnie.
05
infrastructures auquel s’intéresse particulière-
ment le Groupe pour diversifier ses activités. Ces résultats sont le reflet de l’effort de nous 06
tous, qui faisons partie d’Isolux Corsán. Nous
Au Mexique, les travaux relatifs à un important avons travaillé comme une grande équipe et 07
nœud de communications avec l’autoroute Pe- nous pouvons maintenant envisager le futur
rote – Banderilla et le contournement de Xalapa,
ont été achevés. Isolux Corsán a commencé l’ex-
avec optimisme et dans l’assurance que ces
temps difficiles vont nous renforcer.
08
7
Conseil d’administration
(jusqu’au 31 Décembre 2012)
Président Administrateurs
Le Groupe
en chiffres
Présence internationale
Europe Amérique Asie Afrique
Espagne Argentine Arabie Saoudite Algérie
Italie Bolivie Arménie Angola
Pologne Brésil Bangladesh Gabon
Portugal Chili Inde Guinée Équatoriale
Royaume-Uni Colombie Jordanie Kenya
Équateur Koweït Maroc
Guatemala Oman Mauritanie
Mexique Qatar Mozambique
Nicaragua Ouzbékistan Ouganda
Panama Sénégal
Pérou
Porto Rico
Uruguay
USA
10
Asie
Europe
32% 12%
Chiffre d'affaires
par zone
Afrique géographique (%)
5%
des caisses de retraite PSP (Public Sector Inves- Dans ce pays, Isolux Corsán maintient son activité
tment Board) a investi 500 M€ dans Isolux Infras- dans toutes les branches de métier. Elle construit et
tructure, la filiale d’Isolux Corsán qui gère la conces- exploite 680 km d’autoroutes dans l’état de Bahia,
sion d’autoroutes, de lignes de transmission haute avec un investissement total de 710 M€ et exploite
tension et les centrales de génération d’énergie so- 3.279 km de lignes de transmission haute tension
laire photovoltaïque. Cette opération renforce la ca- et les sous-stations associées. De plus, elle cons-
pacité de croissance de la compagnie et démontre truit 1.191 km de lignes haute tension de 500 kV
la notoriété du Groupe dans le marché international. et 230 kV qui raccorderont Manaus et Macapá au
système électrique national en traversant la forêt
L’exercice 2012 d’Isolux Corsán se conclut avec amazonienne.
une présence dans 38 pays de quatre continents.
Par zones géographiques, l’Amérique renforce Le Groupe a augmenté sa présence aux USA en
son importance et atteint un pourcentage de 51% consolidant ses opérations au Texas, en parallèle
du chiffre d’affaires du Groupe, suivie de l’Europe à l’avancement de la construction de 605 km de
(32%), de l’Asie (12%) et de l’Afrique (5%). lignes de transmission par l’entremise de WETT
(Wind Energy Transmission Texas). Isolux Corsán
Amérique: le Brésil, les USA et le Mexique, des marchés clé est consciente de l’importance de ce pays dans
ses plans de développement international et ex-
Au Brésil, l’un des pays stratégiques de la nouvelle plore actuellement d’intéressantes opportunités
économie mondiale, la compagnie a renforcé sa d’affaires dans les domaines de la transmission et
présence par de nouvelles adjudications. de l’énergie.
12
14
Vocation
internationale
La division Concessions se positionne de
nouveau comme l’une des plus stratégiques
du Groupe. En 2012, le gestionnaire cana-
dien de fonds pour des caisses de retraite
PSP Investments (Public Sector Pension)
a rejoint l’actionnariat d’Isolux Infrastructu-
re, la filiale du Groupe englobant l’activité
concessionnelle des autoroutes, des lignes
de transmission et d’énergie solaire photo-
voltaïque dans divers pays du monde. De
plus, le Groupe gère en Espagne, sous con-
cession, la construction, le financement et
l’exploitation de parcs éoliens et l’activité des
parcs de stationnements.
15
G 5.484
km de lignes de
transmission à
haute tension en
concession dans le
monde, dont 34%
sont en service
Grande expérience dans
le marché de l’énergie
Les concessions de lignes de transmissions sont concentrées en Inde, au Brésil et aux USA
Principaux projets
Lignes Km Statut Pays
Uttar Pradesh 1.600 En construction Inde
JTE - Jaurú Transmissora de Energia 940 Construction / En service Brésil
IENNE - Interligaçao Elétrica Norte e Nordeste 720 En service Brésil
IC
LMTE - Linhas de Macapá 683 En construction Brésil
WETT - Wind Energy Transmission Texas 605 En construction USA
01
LXTE - Linhas de Xingu 508 En construction Brésil
LTTE - Linhas de Taubaté 247 En construction Brésil
02
CPTE - Cachoeira Paulista 181 En service Brésil
*En phase de construction en décembre 2012 et mise en service en février 2013.
03
d’investissement canadien Brookfield Asset niveau optimal pour obtenir sa certification. À tra- 04
Management. En 2012, ce projet a reçu le prix vers ce projet, Isolux Corsán devient la première
Project Finance 2011 décerné à la transaction de
l’année en reconnaissance du caractère innovant
compagnie non américaine ayant obtenu une
concession de l’un des tronçons de cette grande
05
de la structure choisie et des accords passés infrastructure. Les lignes serviront à transporter
pour l’EPC, ainsi que par les niveaux du ratio de l’énergie produite par les parcs éoliens du nord- 06
levier obtenus pour le financement du projet. ouest de l’État du Texas jusqu’au sud-est. C’est
dans cette zone du pays que se concentre la plus 07
En 2012, WETT a franchi l’équateur dans l’exécu- grande partie de l’industrie et de la population,
tion du projet et le développement des centres et
des équipements de contrôle, atteignant ainsi le
autour des grandes villes de l’État, Dallas et San
Antonio.
08
17
Isolux Corsán a bouclé le refinancement avec la En Espagne, elle gère le tronçon Madrid - Ocaña,
Principaux projets
Autoroute Km Statut Pays
BR 116 - BR 324 Bahía 681 En service / construction Brésil
Autoroute NH1 Panipat - Jalandhar 291 En service / construction Inde
Autoroute NH2 Varanasi - Aurangabad 192 En service / construction Inde
Autoroute NH6 Gujarat - Maharashtra Border - Surat - Hazira Port 133 En construction Inde
Autoroute NH8 Kishangarh - Ajmer - Beawar 94 En construction Inde
Autoroute Saltillo - Monterrey et Saltillo Norte 95 En service Mexique
Autoroute Perote - Banderilla et contournement Xalapa 60 En service Mexique
Voie rapide A4, tronçon Madrid - Ocaña 64 En service Espagne
18
IC
01
02
03
04
05
06
07
Plate-forme de péage de l’Autoroute Saltillo - Monterrey | Mexique
19
L 284,5
MW en service et
en développement
L’expansion dans le
continent américain
T-Solar a débarqué en Californie et à Porto Rico et exécute le plus grand projet en Amérique
La construction de deux nouvelles centrales, avec Un autre fait saillant a été constitué par la mise en
un total de 55 MW, en Californie et à Porto Rico, qui marche de deux centrales solaires photovoltaïques
seront mises en service en 2013, se distingue parmi au Pérou, dont la puissance installée est de 44 MW.
les principaux faits saillants 2012. Ces deux parcs, dénommés Reparticion et Majes,
qui ont été inaugurés par le président péruvien M.
Avec un investissement dans les deux projets de Ollanta Humala, ont représenté un investissement
plus de 160 millions de dollars, la nouvelle centrale de plus de 165 millions de dollars et constituent les
20
IC
01
02
03
04
05
sance moyenne pondérée calculée à partir de Parking du Nouvel Hôpital de Burgos | Espagne 06
ce chiffre est de 22,14%.
07
Parallèlement, la croissance moyenne pondérée
du nombre de places en exploitation pendant les
six dernières années est de 40,28%.
08
23
Une fois que les deux premiers modules (100 ration éolienne
MW) seront achevés, la construction des deux les plus importants
derniers sera lancée, leur mise en marché étant d’Amérique latine, avec un inves-
prévue en mai 2015. tissement total de 510 M$. Isolux Corsán a
maintenu en 2012 sa stratégie d’internatio-
Loma Blanca, dont l’investissement total nalisation dans la division de Concessions
est de 510 M, est l’un des projets de géné- d’Énergie éolienne.
IC
01
02
03
04
05
06
07
2
25
Amazonie (Brésil)
La traversée de l’Amazone
Isolux Corsán travaille en pleine région amazonienne dans l’un des ouvrages les plus
complexes jamais réalisés par la compagnie, la première traversée de câbles de trans-
mission sur l’Amazone.
Transmission
Memoria IC 2012 Actividades FRA.indd 26 30/07/13 10:49
Lignes de transmission de l’Amazonie
Maître d’ouvrage: Agence Nationale de l’Énergie Électrique (ANEEL)
Investissement: 1.000 M€
Longueur: 1.191 km
Puissance transmise: 2.400 MW
IC
Début des travaux: 2009
Mise en marche: 2013 01
En 2012, la compagnie a réussi à parachever la construction 330 m 295 m
de la traversée sur l’Amazone, de deux kilomètres de longueur, 02
grâce à deux tours de transmission de 295 m de hauteur.
Cet ouvrage s’inscrit dans le cadre de la construction
de 1.191 km de lignes à haute tension : LXTE , de 500
03
kV et 2.400 MW; et LMTE, de 500 kV et 230 kV, avec
2.400 MW et 900 MW respectivement, qui rendront 04
possible l’utilisation des énergies renouvelables pour la
consommation électrique de la région de Manaos, la ville
la plus grande de l’Amazonie brésilienne.
05
Avec ses 1.800 tours, l’exécution de ce projet a employé
plus de 26.000 km de câble en aluminium, l’équivalent à
La Tour Eiffel, à côté
de la tour de transmission 06
plus de la moitié de la circonférence terrestre. de traversée de l’Amazone
Pour réduire au minimum l’impact sur l’environnement, la 07
compagnie a limité son intervention dans les zones de fo-
rêt, en utilisant des chemins déjà existants et le transport
fluvial, tout en évitant les terrassements dans les zones
naturelles de drainage. 27
28
Autoroutes
Memoria IC 2012 Actividades FRA.indd 28 30/07/13 10:49
Autoroute Saltillo - Monterrey
Maître d’ouvrage: Secrétariat des Communications et du Trans-
port (SCT) du Gouvernement du Mexique
Devis: 285 M€
Longueur: 95 km
IC
Période de concession: 45 ans
L’autoroute Saltillo-Monterrey est une infras- 01
tructure indispensable pour les cinq millions de
personnes habitant les aires métropolitaines des 02
villes de Saltillo et Monterrey, puisqu’elle amé-
liore la connectivité et la compétitivité de l’une
des zones les plus dynamiques de l’économie
03
mexicaine.
L’un des objectifs du projet est l’intégration des 04
axes à travers lesquels circulent plus de 50%
des échanges commerciaux avec les États-Unis.
Longue de 95 km, il s’agit de la première auto-
05
route mise en service par le Groupe au Mexique,
sous un régime de concession, pour une pério- 06
de de 45 ans. Le viaduc Morones Prieto, de 450
mètres de longueur et 16 appuis, se distingue 07
parmi les ouvrages réalisés.
2299
30
Éolienne
Memoria IC 2012 Actividades FRA.indd 30 30/07/13 10:49
Centrales photovoltaïques de Majes et Reparticion
Investissement: 165 M$
Puissance générée: 80 GWh par année
Début de construction: septembre 2011
Mise en service: juillet 2012
IC
Isolux Infrastructure, à travers sa filiale T-Solar, 01
a mis en œuvre ses premiers projets d’énergie
solaire à grande échelle en Amérique latine avec 02
la mise en marche de deux centrales photovol-
taïques de 44 MW de puissance installée à Are-
quipa (Pérou).
03
Les deux nouvelles centrales, Reparticion et Ma-
jes ont été implantée sur une superficie de 204 04
hectares.
L’investissement consacré à ces parcs, si-
tués dans les districts de La Joya et Caylloma,
05
a dépassé 165 M$. Des sociétés américaine
(OPIC), hollandaise (FMO) et française (PROAR- 06
CO) ont participé au financement pour la cons-
truction et la mise en marche de ces centrales. 07
L’électricité produite en 2012 par la compagnie
(plus de 320 GWh) a évité l’émission de plus de
6.704.904
Équivalence en plantation
113.000 tonnes de CO2 dans l’atmosphère. d’arbres de l’énergie propre
générée par T-Solar
31
31
32
Une référence
en projets EPC
Isolux Corsán est une compagnie de référen-
ce dans la construction de centrales de gé-
nération , de centrales thermiques et l’un des
plus gros constructeurs de projets EPC du
secteur photovoltaïque. Présente dans plus
de 20 pays, elle concentre aussi son activité
dans les divisions Oil & Gas, les combusti-
bles et les biocombustibles. En 2012, elle a
développé d’importants projets en Asie, en
Amérique et en Afrique, consolidant ainsi sa
stratégie de croissance.
C 1.990
MW en
construction en
centrales de
génération en 2012
Construire un carnet
pour le futur
Le Groupe approche de nouveaux marchés et renforce ses liens avec les principaux fabricants
Un effort important a été réalisé par la division
Génération d’Isolux en 2012, dans l’élaboration
d’études et dans la présentation d’offres aux
grands projets internationaux, créant ainsi les
bases pour augmenter le niveau de commandes
au cours des prochaines années. Son travail de
démarchage s’est diversifié en Amérique (Bré-
sil, Colombie, Mexique et Argentine), en Afrique
(Niger, Ghana, Afrique du sud et Angola), en Asie
de services EPC. Dans le cas de General Electric, un
contrat a été passé pour l’acquisition d’une turbine
du type 9FA, la turbine de vapeur et la chaudière de
récupération du projet de Siddhirganj, au Bangla-
desh, et diverses offres ont été présentées sous la
formule mentionnée du groupement d’entreprises.
Projets emblématiques
Oman Gas Company | Étude conceptuelle ECOPETROL en Colombie | Migration du système
d’extraction de LPG de contrôle de la Raffinerie Barranca Bermeja
Projet de haut contenu technologique qui per- Migration et mise à jour des systèmes de con-
mettra d’évaluer les possibilités de récupération trôle dans la principale raffinerie du pays. Le
de LPG dans le système de transport de gaz projet inclut la mise à jour et la mise en œuvre
exploité par la société Oman Gas Company. des systèmes de contrôle distribué, des systè-
mes de sécurité, des systèmes Fire & gaz et des
sous-systèmes.
IC
01
02
03
La plate-forme 04
traite une partie du gaz
extrait par Petrobras dans 05
les gisements de Bacía
de Campos à destination 06
de la station On Shore de
Caraguatatuba 07
37
F 340
MWp de puissance
installée en
centrales
d’énergie solaire
photovoltaïque
Fiabilité en projets EPC
énergies renouvelables
Le Groupe est l’un des plus grands constructeurs clé en main du secteur photovoltaïque
U R&D-i
Les travaux
développés dans la
Ville de l’Énergie,
en Espagne,
constituent un pari
R&D-I en vue d’une
Une stratégie fondée
sur l’expérience
Isolux Corsán construit le plus grand projet agro-industriel de biocombustibles de la Colombie
IC
01
en évidence son expertise technologique dans le 02
marché des biocombustibles.
42
Génération
Memoria IC 2012 Actividades FRA.indd 42 30/07/13 10:50
Conversion au cycle combiné de la Centrale Brigadier López
Maître d’ouvrage: ENARSA
Puissance: 410 MW
4433
44
Èolien
Memoria IC 2012 Actividades FRA.indd 44 30/07/13 10:50
Parc éolien Loma Blanca
Maître d’ouvrage: ENARSA
Puissance transmise: 50 MW
Délai de construction: 16 mois
Date prévue de mise en service: 2013
IC
75 m
01
Le projet est divisé en quatre étapes. La première,
Loma Blanca IV, vise la construction d’une sta- 02
tion composée de 17 aérogénérateurs Alstom,
chacun de 3 MW de puissance, et de 44 km de
lignes de 132 kV pour l’évacuation du parc sur la
03
Set de Transpa, située à Puerto Madryn.
Avec un délai d’exécution de 16 mois, le degré Girafe 04
d’avancement certifié des travaux est d’environ 4,5 m
74% et sa mise en service est prévue en 2013.
Isolux Corsán a entrepris les travaux de construc-
05
tion de la première étape du parc éolien Loma
Blanca (Argentine) de 50 MW de capacité.
Aussi hauts que
17 girafes, l’une 06
au dessus de l’autre
07
45
46
Activité
stratégique de
croissance
Isolux Corsán est l’un des principaux opéra-
teurs du monde en installation et maintenan-
ce de lignes de transmission et de distribu-
tion d’énergie. Avec une forte présence en
Inde, aux USA et au Brésil, la division T&D
est l’une des plus stratégiques du Groupe.
48
IC
Construcción de las
01
torres de las líneas
que atraviesan el 02
Amazonas | Brésil
03
04
05
06
07
08
49
50
T&D
Memoria IC 2012 Actividades FRA.indd 50 30/07/13 10:50
WETT-Wind Energy Transmission Texas
Maître d’ouvrage: Public Utility Comission of Texas
Investissement: 500 M€
Niveau de tension: 345 kV
Longueur: 605 km
IC
Date d’adjudication: 2009
Les travaux d’ingénierie, de fourniture et de 01
construction de plus de 600 km de lignes de
transmission et de six sous-stations de 345 kV 02
entrepris par Isolux Corsán à l’ouest du Texas
ont fait des progrès considérables.
Avec l’exécution de ce projet, Isolux Corsán est
03
devenue la première compagnie non-américaine
à être attributaire aux USA d’un marché de ce 04
type.
Le projet, qui implique plus de 100.000 heures
de travail de main d’œuvre directe, est réalisé
05
pour la société WETT (Wind Energy Transmis-
sion of Texas), un groupement constitué par 06
Brookfiled Asset Management et Isolux Corsán
Concesiones. 07
5511
Entrée dans
Voie rapide GC-1, Puerto Rico - Mogán | Espagne
les nouveaux
marchés
Au cours des dernières années, Isolux Cor-
sán, l’une des principales compagnies de
construction de grandes infrastructures en
Espagne, a mis en œuvre une stratégie crois-
sante d’internationalisation qui lui a permis de
consolider son activité dans des pays où elle
réalisait déjà des projets et d’être présente
dans de nouveaux marchés, aussi bien an
Amérique latine qu’en Asie et en Afrique.
C 3.310
M€ de portefeuille
d’affaires dans
la division
construction
Croissance du
carnet à l’international
La compagnie consolide son activité dans les marchés asiatique et d’Amérique latine.
Le Groupe a encore parié sur l’internationalisation
des activités de la division Construction, un
secteur très malmené en Espagne par la crise
économique et la chute des adjudications pu-
bliques, qui a diminué de 46,4% par rapport à
2011 et qui cumule une diminution de 84,19%
au cours des cinq dernières années. L’année
dernière, le volume des appels d’offres de tou-
tes les administrations publiques espagnoles a
judicieuse de mondialisation des activités dans
ce domaine. Parmi ceux-ci, 1.897,9 M€ corres-
pondent au marché international et 1.412,2 au
marché national.
IC
01
Évolution du portefeuille (2007-2012)
02
Asie, a permis la consolidation de ses activités
(En M€)
dans des pays où celui-ci réalisait déjà d’autres
projets. Isolux Corsán a augmenté sa pénétration
3,310 03
3,380 3,326 3,364
dans le marché du Brésil, avec d’importants pro- 3,158
jets tels que la construction d’une ligne du Métro
2,193
04
de Sao Paulo ou la conclusion du Rodoanel, le 2,248 2,015 2,050
1,897
périphérique de cette même ville. En Asie, les
travaux de construction d’importantes infrastruc-
2,020
1,771
1,592
05
1,365 1,276 1,412
tures continuent en Inde et de nouvelles attribu-
tions ont été obtenues dans des pays tels que
965
06
l’Ouzbékistan et l’Arménie. 228
Composition du portefeuille
la livraison du tronçon de l’autoroute A-40 entre
Torrijos et Toledo (Espagne), valorisé à 84,6 M€,
et l’exécution du Tronçon I de la voie rapide IV
Centenario (Espagne), dont le montant du devis
était de 73,8 M€.
21,7%
5,2%
I 23%
du portefeuille
Construction
correspond à la
division Bâtiment
Immeubles
phares
Attribution de la construction de l’Hôpital de Pitrufquén, au Chili
La conclusion des travaux du Nouvel hôpital de
Burgos, dans lesquels Isolux Corsán a participé
avec d’autres compagnies, a été le projet le plus
significatif de la division Construction pendant
l’année 2012, son devis d’exécution ayant été de
356,2 M€.
600
IC
01
02
03
04
05
06
07
61
61
62
Génie civil
Memoria IC 2012 Actividades FRA.indd 62 30/07/13 10:50
Autoroute Perote - Banderilla et contournement de Xalapa
Maître d’ouvrage: Secrétariat des communications et des transports (SCT) du Gouvernement du Mexique
Devis: 300 M€
Longueur: 60 km
Année d’adjudication: 2008
IC
Mise en service: 2012
Période d’exploitation: 45 ans 01
L’Autoroute Perote – Banderilla et le contournement de à poutre lancées avec des longueurs res-
Xalapa ont été achevés et mis en service cette année par pectives de 157 m, 84 m et 150 m. 02
Isolux Corsán. Il s’agit de la voie plus moderne et plus sûre Elle inclut aussi la fourniture, l’installation et
de l’état de Veracruz, qui permet de raccourcir les distances la mise en service de deux aires de péage,
et d’impulser l’économie de la région et de tout le pays avec diverses formes de paiement, ainsi que
03
puisqu’elle suppose un gain important de temps des liaisons du système de gestion ITS (Intelligent Trans-
avec la capitale et d’autres régions, en particulier pour les portation System) tout au long de l’autoroute. 04
communes de Banderilla, Las Vigas, Jilotepec et Perote. Cette autoroute, dont la période d’exploitation
Cette autoroute compte quatre voies sur une longueur totale
de 60 km, plus de 360.000 m3 d’aggloméré asphaltique tout
est de 45 ans, a été réalisée de conformité aux
standards de qualité et de protection de l’environ-
05
au long du parcours, outre la réalisation de 18 ouvrages d’art nement plus élevés, sa mise en service répondant
majeurs, de 68 structures mineures et de 221 ouvrages de à l’une des plus grandes demandes des habitants 06
drainage. Il faut souligner l’importance d’un tunnel de 342 m de Veracruz. Elle constitue un axe logistique majeur
de longueur et 180 m2 de section, l’un des plus grands de vu qu’elle raccorde le Golfe du Mexique à la zone de 07
tout le Mexique ; de deux viaducs en porte-à-faux successifs, plateaux situés à l’intérieur du pays et est en passe
l’un à quatre portées, de 470 m de longueur et l’autre à deux de devenir l’un des projets les plus emblématiques du
portées, de 172,20 m de longueur ; ainsi que trois viaducs Mexique.
633
64
Bâtiment
Memoria IC 2012 Actividades FRA.indd 64 30/07/13 10:50
Établissement pénitentiaire de Ceuta
Maître d’ouvrage: Sociedad Estatal de Infraestructuras
y Equipamientos Penitenciarios (S.I.E.P.)
Devis estimé: 87 M€
Début des travaux: Juillet 2011
IC
Nombre de bâtiments: 30
Nombre de cellules: 734 01
Les travaux de construction, par Isolux Corsán, étant aussi prévu dans une bonne partie de ses 02
du nouvel Établissement pénitentiaire de Ceuta cellules. Étant donné la complexité des conditions
ont fait des progrès. Il s’agit d’un grand complexe du terrain, il a été posé environ 10.500 ml de pilo-
de 254.360 m² situé entre le quartier du Prince tis dans les fondations des édifices.
03
Alfonso et la frontière du Maroc, dans la zone la La fin des travaux est prévue en été 2014. Il y aura
plus occidentale de la ville. Sa capacité est prévue 648 cellules doubles, de type résidentiel, 64 lits d’in- 04
pour 1.438 détenus. firmerie, 56 cellules individuelles pour les entrées,
Le projet comprend une superficie bâtie de
83.313 m², 63.800 m² d’accès revêtus et 30
les sorties et les transits, 30 cellules individuelles en
régime fermé, 28 parloirs pour les familles, un par-
05
constructions, ce qui donne aux installations un loir pour les juges et six parloirs pour les avocats,
style urbain caractéristique. outre 16 salles destinées aux visites familiales et 16 06
L’exécution aura lieu dans un délai de 24+12 salles réservées aux visites intimes. Le marché inclut
mois, y compris une modification du projet, grâce aussi les installations électriques, les installations de 07
au système de construction fast-track. Entre sécurité, les systèmes de lutte contre les incendies
autres éléments préfabriqués, cet établissement
aura 13.100 m3 de murs en béton, ce matériau
et les services de télécommunications. Le devis total
estimé du projet est de 87 M€.
08
65
66
À la tête dans
le traitement de
l’eau
La division Industrie et Environnement est for-
te d’une importante expérience dans la cons-
truction d’usines industrielles clé en main et
dans la gestion de projets d’infrastructures
hydrauliques. Ayant obtenu de nouvelles
commandes, l’année 2012 a confirmé le bon
parcours de la compagnie en Environnement.
P
280.000
personnes
profiteront du
service d’épuration
des eaux usées de
Campo Limpo
Plus de 30 ans de
traitement des eaux
L’expansion internationale continue suite à l’obtention de nouveaux contrats
70
Environnement
Memoria IC 2012 Actividades FRA.indd 70 30/07/13 10:50
Usine de traitement des eaux usées San Felipe de San
Miguel de Tucumán
Maître d’ouvrage: Ministère de planification fédérale, Investissement
public et Services
Investissement: 39 M€
IC
Population desservie: 400.000 habitants
Volume total journalier: 113.600 m3 01
L’usine de traitement des eaux usées San Felipe
desservira la ville de San Miguel de Tucuman (Ar- 02
gentine). Conçue pour desservir une population
d’environ 400.000 habitants, il s’agit d’une des plus
grandes stations d’eau usées d’Argentine, pouvant
03
traiter chaque jour 113.600 m3 d’eau usée.
Le processus adopté a été celui des boues 04
actives, avec un système d’aération à bulle fine
dans les réacteurs biologiques, et une digestion
anaérobique des boues, avec laquelle on peut
1.900.000
Durée moyenne: 5 min.
05
obtenir une réduction des paramètres de pollu- Consommation moyenne: 60 l
tion supérieure à 90%. 06
Les boues sont stabilisées à l’aide de deux diges-
teurs de 6.000 m3 chacun, ce qui produit chaque 07
année 31.000 m3 de boues, postérieurement valo-
Le volume d’eau traitée par jour est
risées, et 3.000.000 m3 de gaz, qui peuvent être équivalent à celle utilisée dans
employés pour la génération d’énergie électrique. 1.900.000 douches
71
Des solutions
intégrales pour
des projets
uniques
À travers sa division Installations, maintenan-
ce et services, Isolux Corsán propose un vas-
te éventail d’activités, des installations élec-
triques et mécaniques, des infrastructures
du transport, des maintenances intégrales,
la sécurité, les télécommunications et l’auto-
matisation et le contrôle.
La division Installations développe d’impor-
tants projets à l’international qui sont liés à
des pays stratégiques pour la compagnie.
A M€ pour la
conception et
la construction
des installations
électriques et
mécaniques
12
Augmentation de la
présence internationale
Des projets sont développés en Inde, Algérie, Argentine, Angola, Colombie au Brésil et aux USA
La division Installations, maintenance et services
a développé d’importants projets internationaux,
exportant son expérience dans les activités tradi-
tionnelles de cette division comme les infrastruc-
tures de transport, le déploiement de réseaux de
communications, les installations électroméca-
niques dans des immeubles phares, etc.
Transport
tallation et la maintenance pendant 20 ans des
installations ferroviaires visées dans son contrat.
Fidèles à notre
engagement
La structure corporative d’Isolux Corsán
est définie par la force de l’implication avec
laquelle nous abordons notre relation avec
l’entourage. Nos valeurs sont associées
à toute la chaine de valeur et font remon-
ter notre philosophie d’entreprise tant aux
clients comme aux fournisseurs. Grâce à
toutes les personnes membres du Groupe,
il s’agit d’un engagement transféré de
manière cohérente du domaine global de
conception au domaine local dans lequel
nous opérons.
permanente atteste la
eprise. L’engagement avec
l’entourage exige l’application
application de systèmes de
gestion de qualité, de ressources, de transpa-
rence et de mesure des résultats en évolution
permanente. Cette approche d’amélioration
a conviction que notre crois-
sance en tant qu’organisation
anisation est totalement liée
Notre façon d’inter-
préter la RSE est fon-
dée sur les principes
de coopération et de
transfert des connais-
sances. Nous prolon-
geons notre culture
corporative, nous
augmentons notre
au développement de l’engagement actif avec base de formation de
l’entourage où se déroule
roule notre activité. manière que tous nos
employés agissent
Isolux Corsán avance dans ce chemin d’excellence comme un prolonge-
d’un pas cohérent avec ec celui de ses groupes d’inté- ment naturel de notre
rêts. Il s’agit d’optimiser
ser des capacités et d’amé- savoir-faire corporatif.
liorer des résultats parr l’intermédiaire d’une gestion Mais en même temps,
rigoureuse de notre activité comme compagnie l’organisation apprend et
globale. C’est un engagement
gagement dans lequel, outre s’enrichit avec les connaissances et la sensibilité
les groupes d’intérêts,ts, nous tenons particulière- de tous les lieux où nous intervenons et de toutes
ment compte de l’importance
portance des actions sociales les personnes avec lesquelles nous avons des
et environnementales que nous mettons en œuvre. échanges.
80
Engagement global
Pacte mondial des N
Nations unies
Pour que la Responsa
Responsabilité sociale de l’entreprise travail, de respect et de protection de l’environne-
soit efficace et que son
so impact soit visible, positif ment et de lutte contre la corruption.
et durable, toutes les organisations doivent faire
un effort pour rendre hhomogènes leurs lignes de Dans le cadre des 10 principes du Pacte mondial, le
matière.
travail dans cette matiè Groupe s’engage à soutenir et à respecter la protec-
tion des droits de l’homme et des libertés fondamen-
En complément de ce cette stratégie, nous avons tales, à garantir la non discrimination dans l’emploi
renouvelé notre engagement
engag avec le Pacte mon- et la non violation des droits de l’homme par les pra-
dial des Nations unies,
unies convaincus du fait que la tiques des entreprises. Il assume aussi l’engagement
relation entamée en 2010
20 contribue à l’effort col- de soutenir la liberté d’association et la reconnais-
lectif des organisations de toute la planète en vue sance effective du droit à la négociation collective et à
d’atteindre un futur meilleur.
me l’éradication du travail des enfants et toute forme de
travail forcé ou réalisé sous contrainte. Par l’entremise
Le pacte signé entre les
l Nations Unies et Isolux de cette adhésion, Isolux Corsán veut matérialiser
Corsán se traduit dans une série de principes ré- des approches de prévention favorisant l’environne-
engagement comme entreprise et
sumant notre engagem ment et encourager des initiatives promouvant une
les activités quotidiennes de
qui s’imbriquent dans le plus grande responsabilité envers l’environnement,
notre Groupe. Ce pacte
pac nous permet de mettre favoriser le développement et la diffusion de techno-
en évidence les progrès
progrè et les nouvelles initiatives logies respectueuses de l’environnement et travailler
entreprises en matière de Droits de l’homme, du contre tout type de corruption.
Groupes d’intérêt
Description Points clé
capital humain est l’une des ressources les plus Retenir le talent
Employés Le cap IC
importantes de la compagnie Développement professionnel
Conciliation
Bénéfices sociaux 01
Clients La compagnie s’est adaptée et conformée aux contraintes Satisfaction
spécifiques de chaque ccollectif, réalisant une gestion personnalisée Qualité
de ceux-ci Innovation
02
compagnie souligne son engagement ferme et Transparence
Actionnaires La com
sa volonté de création de valeur à long terme pour ceux-ci Création de valeur à long terme 03
sous-traitants Ils constituent un élément clé Innovation
Fournisseurs et sou
pour le développement de l’entreprise Transparence
Professionnalisme
04
Société La compagnie
compag interagit en permanence avec celle-ci et
considère primordial de gérer ses priorités et ses perspectives dans
Respect des Droits de l’homme
Comportement éthique 05
le but de contribuer au
a développement des zones dans lesquelles Développement durable
elle opère Transparence
06
Organismes de régulation Élément stratégique au sein du Relations étroites de suivi
Groupe des normes de régulation
Partenaires Élément stratégique au sein du Groupe Liens de confiance
Partena
07
Relations à long terme
08
81
Europe Asie
Amérique
Afrique
34%
Prévention de risques au travail
Développement de nouvelles technologies
40%
Compétences linguistiques
Qualité et environnement
Savoirs-faire techniques
10%
10%
Nous avons parié sur des modalités de forma-
tion plus avant-gardistes, augmentant les actions
Corsán-Corviam Construcción
en ligne dans le domaine technique, ce qui nous
Isolux Corsán Servicios
Grupo Isolux Corsán
permet d’offrir des cours de qualité à nos pro-
Isolux Ingeniería fessionnels sans limite d’horaire ni de localisation.
Reste des entreprises
Heures par modalité de formation
L’augmentation des heures de formation reçues par
assistant confirme le pari de l’entreprise d’offrir une 9%
formation complète qui fournira une valeur addition-
nelle au travailleur. La proportion de femmes parti-
20%
cipant à la formation a aussi augmenté en 2012, ce 40%
qui démontre l’implication particulière du Groupe en
ce qui concerne le développement des politiques
d’égalité.
31%
L’année 2012 a permis de renforcer au maximum
les compétences techniques de notre personnel,
cet aspect ayant représenté presque le double des
Téléformation
heures de formation qu’en 2011, une fois que les
Mixte/ À distance
hautes exigences sectorielles sur formation en pré-
Mixte/ Téléformation
vention de risques au travail ont été résolues lors Présentielle
des exercices précédents. Les objectifs de forma-
tion en langues ont aussi été élargis, avec de nou-
veaux groupes de classes de français qui se sont
ajoutés aux classes d’anglais, de portugais et à
d’autres utilités.
84
Stratégie de
croissance globale
L’année 2012 a été particulièrement productive Afrique Asie
dans notre stratégie de croissance et de mon- • Angola • Arménie
dialisation. • Algérie • Bangladesh
• Gabon • Chine
Nous avons détaché nos professionnels pour le • Kenya • Inde
développement de projets dans trois nouveaux • Maroc • Oman
pays, le Chili, la Bolivie et l’Arménie, et posé les • Qatar
bases pour que notre équipe soit envoyée, en Amérique
2013, pour exécuter de projets innovants dans • Argentine Europe
des pays tels que l’Ouzbékistan, les Émirats • Bolivie • Italie
arabes unis, le Sénégal et l’Ouganda. • Brésil • Portugal
• Chili
La division Ressources humaines a défini une • Colombie
nouvelle Norme de mobilité internationale dans • USA
l’objectif d’établir les principes et les directives • Mexique
qui constitueront la base sur laquelle appliquer • Pérou
la gestion de la mobilité internationale de tout le
personnel du Groupe Isolux Corsán.
Objectifs fondamentaux
Cette politique d’égalité est un élément constitutif Isolux Corsán encourage la conciliation de la
de tous nos projets et nous fait promouvoir une vie professionnelle et de la vie familiale de ses
gestion efficace du talent parmi les femmes et les employés comme une partie de l’engagement
hommes de toute l’organisation. acquis avec ses effectifs.
86
Activité internationale
IC
01
Le Système de gestion de prévention de risques servant à comparer et à vérifier le degré d’ac- 02
professionnels implanté est fondé sur la norme complissement et le niveau d’implantation du
internationale Occupational Health and Safety Système de gestion de la prévention.
Assesment Series (OHSAS) 18001:2007, adapté
03
à la réglementation en vigueur dans chaque pays.
Audits | 2012 04
L’implantation du People Net a continué en 2012. Direction Nombre
Cet outil informatique spécifique de la gestion de
prévention de risques professionnels permet la
Énergie 12 05
Environnement 15
réalisation d’un suivi objectif de l’activité de pré-
vention et transmet un rapport mensuel sur les Installations, maintenance et services 442 06
activités et l’évolution de la sinistralité, ce qui faci- Concessions 16
lité la détection d’aspects à améliorer. Usines 3 07
En construction 142
Toutes les entreprises d’Isolux Corsán se sou-
mettent périodiquement à des audits internes
Total 630 08
89
Taux de sinistralité
La compagnie a effectué un gros effort en ma-
tière de santé et sécurité dont les conséquences
peuvent être constatées dans la diminution, signifi-
cative, des taux de sinistralité des dernières années.
Respect de l’intimité
et confidentialité des données
Une année de plus, le Groupe a assuré un accès de sécurité devant être obligatoirement respecté
adéquat et la sécurité de l’information, tel que pré- par tout le personnel ayant accès aux données
vu par la Loi organique 15/1999 du 13 décembre automatisées à caractère personnel.
de Protection des données à caractère person-
nel et par le Règlement de mesures de sécurité Un audit externe des contrôles informatiques de
(Décret royal 994/1999 du 11 juin). Dans ce même l’organisation a aussi été réalisé, ainsi que de véri-
sens, nous avons maintenu la mise à jour et l’ins- fication de tous les aspects concernant la sécurité
cription au Registre général de protection de don- logique, la sécurité physique, la division de fonc-
nées tous les fichiers placés sous notre respon-
sabilité qui contiennent des données à caractère
tions, le Plan de contingence et d’autres aspects
assurant un accès correct et la confidentialité de
IC
personnel. L’organisation dispose d’un document l’information gérée par le Groupe.
01
02
Liberté d’association syndicale 03
et négociation collective 04
Isolux Corsán respecte la liberté d’association syn-
dicale de ses employés et la reconnaissance effec-
Représentations syndicales 05
Site Nombre
tive du droit à la négociation collective des représen-
tants du personnel et des syndicats, de conformité Isolux Ingeniería 49 06
à la législation applicable dans chaque pays. Corsán-Corviam Construcción 64
GIC Fábricas 5 07
Nous avons quatre conventions propres, les Emesa 13
conventions collectives sectorielles étant appli-
cables pour le reste.
Isolux Corsán Servicios 25 08
91
92
Transparence communicative
Isolux Corsán considère que la communi- Pendant cette période, l’intranet d’Isolux Cor-
cation est un actif fondamental avec lequel sán s’est consolidé comme un outil de travail
améliorer ses capacités de compétition. important pour les employés du Groupe, qui
C’est dans ce sens qu’elle informe ses permet de faire connaissance des dernières
groupes d’intérêts de manière transpa- nouveautés sur la compagnie ainsi que pour
rente et engagée. établir des synergies entre tous les effectifs.
Cet espace, amélioré et mis à jour en perma-
De plus, pendant toute l’année 2012, nence, représente un point de rencontre pour
la compagnie a travaillé pour com- tous les employés du Groupe, indépendam-
muniquer ses défis et ses projets. ment du pays où ils se trouvent. De nouveaux
Comme résultat de cet effort, un espaces de collaboration ont été mis en place
total de 820 informations* a été pendant l’année 2012, où les travailleurs
comptabilisé dans les médias. peuvent partager leurs connaissances et leurs
30% de ces nouvelles ont été expériences. Les forums, les wikis et les blogs
publiées par des médias interna- sont les nouveaux outils 2.0 préparés pour
tionaux, avec une nette prédomi- résoudre la grande dispersion géographique
nance des médias online (78%). du Groupe.
L’efficacité opérationnelle d’Isolux Corsán est des fournisseurs internationaux à travers l’identi-
fondée sur l’addition de trois facteurs : une régle- fication de sources de fournitures garantissant la
mentation assurant globalement les meilleures qualité et les coûts planifiés.
pratiques de passation de commandes, des
systèmes favorisant la souplesse et la traçabilité Les relations commerciales avec les grands four-
dans la prise de décisions ainsi qu’une gestion nisseurs globaux sont fondées sur la base de la
optimale des fournisseurs globaux et locaux. collaboration et de renforcer les relations au long
terme qui engendrent des opportunités de crois-
Dans un cadre de concurrence globale, cette efficacité sance conjointes. Ceci a permis l’optimisation
dans la gestion des fournisseurs se manifeste comme des coûts et une amélioration de la qualité.
la clé de l’amélioration concurrentielle des opérations,
puisqu’une bonne partie des coûts des projets pro- De la même manière, la collaboration avec les four-
viennent de matériels et de services de tiers. nisseurs locaux a eu une importance primordiale en
2012. Ce cadre de collaboration nous a permis de
Les équipes d’achat d’Isolux Corsán sont for- participer à toutes les connaissances des marchés
mées pour l’application des normes et des pro- locaux. De plus, elles ont été fondamentales pour
cédures et disposent des connaissances néces- générer de la valeur dans toutes les communautés
saires en rapport à toutes les implications légales, où nous exécutons nos projets et nos chantiers.
fiscales et logistiques régissant les transactions
de produits et de services dans un marché global. En 2012, la consolidation des systèmes et des
procédures pour transformer la gestion en un
En 2012, la compagnie s’est fixée pour priorité la système réglé a confirmé l’excellence de la ges-
professionnalisation et le développement des ac- tion des projets et des travaux dispersés du point
tivités d’enquêtes de marché et d’homologation de vue géographique et technique.
Nombre d’audits
Division 2009 2010 2011 2012
Corporative 2 6 9 10
Construction 22 72 119 135
Génie et services 50 70 67 174
Total 74 148 195 319
Nombre de NCs / AI
Division 2009 2010 2011 2012
Groupe 2,00 1,00 1,00 0,8
Construction 3,36 2,81 1,61 1,41
Génie et services 3,34 3,30 3,04 2,71
Total 3,31 2,96 2,26 1,97
96
Audits externes
Isolux Corsán s’est fixée l’objectif d’obtenir la cer- vironnemental du Groupe. De plus, les auditeurs
tification des systèmes de gestion de qualité sous reconnaissent la prise en compte des opportuni-
la norme ISO 9001 dans les pays dans lesquels il
a été créé une structure corporative permanente.
tés mentionnées dans les rapports d’audit.
IC
En ce qui concerne la Construction, il a été fait
En Espagne, selon les critères établis pour main- mention de l’engagement de la Haute direction 01
tenir et renouveler les certifications ISO 9001, nos dans la mise en œuvre du Système de gestion de
activités sont évaluées de manière annuelle par qualité qui a établi des plans de réduction dans 02
des sociétés indépendantes à renommée inter- les consommations d’énergie et des ressources;
nationale. des critères d’évaluation et, en général, de la
méthodologie d’évaluation des aspects environ-
03
Les audits externes réalisés en 2012 dans divers nementaux; de la qualité de la liste de vérifica-
domaines de la compagnie ont mis en évidence tion employée pour réaliser des audits internes 04
divers points forts dans les entreprises faisant des chantiers, et le contenu des rapports d’audit
partie d’Isolux Corsán. interne générés comme résultat de ceux –ci. 05
La Division corporative a souligné le soutien et En Génie et services ils ont souligné le suivi et la
l’implication de la Direction en ce qui concerne traçabilité des registres; le contrôle documentaire 06
le respect et l’efficacité des systèmes de gestion. des engins; le contrôle documentaire d’ingénierie
Les conditions relatives à la qualité et à l’environ- ou les situations et les attributs du Système de 07
nement incluses dans les contrats type ou l’in- gestion à mettre en évidence par leur bon fonc-
tégration du Système de gestion R&D-I avec le
Système de gestion de la qualité et de gestion en-
tionnement et leur valeur en rapport à la perfor-
mance générale du Système.
08
97
98
Amérique du nord
États-Unis
Europe
Espagne
IC
01
02
03
Engagés avec l’environnement 04
La protection de l’environnement fait intrinsèque-
ment partie de notre Responsabilité sociale d’en-
des politiques respectant les standards interna-
tionaux les plus exigeants, que nous appliquons
05
treprise. Tous nos projets, dans toute zone du à toutes nos opérations. Le Groupe travaille pour
monde, ont un rapport très étroit avec l’environ- l’amélioration de la qualité environnementale des 06
nement basé sur le respect et la gestion durable. communautés dans lesquelles est implantée sa
Cet engagement environnemental se traduit par structure corporative. 07
08
103
104
105
106
Optimisation énergétique
La culture de l’optimisation de la consommation Portée 1 : Émissions directes
d’énergie, que nous avons commencé à transposer
dans d’autres pays dans lesquels nous avons une Émission de G.E.I. provenant de sources de
présence corporative, poursuit les objectifs suivants : G.E.I. appartenant ou contrôlées par l’organisa-
tion. Ces émissions ont été estimées, en identi-
• Améliorer le ratio d’efficacité énergétique fiant les équipements, les machines, les combus-
tibles et les gaz installés, qui sont générés dans le
• Améliorer le ratio d’efficacité de la consom- bâtiment et qui sont :
mation d’eau
2011 2012
• Minimiser la génération de déchets et amé- Tonnes de CO2
83,84 70,34
liorer leur gestion d’émissions directes
Le Plan développe des actions telles que: Émission de GEI provenant de la génération
d’électricité, de chaleur ou de vapeur d’ori-
• Installation de robinets à temporisateur et gine externe consommés par l’organisation. La
des aérateurs dans les salles d’eau consommation d’énergie (électrique) pour alimen-
ter les différentes installations et les équipements
• Installation de temporisateurs et de capteurs de l’édifice identifiés sont calculés au moyen du
de présence dans certaines zones du bâtiment facteur d’émission fournie par la compagnie de
distribution.
• Atténuation automatique des lumières et de
la climatisation Avec ces données, Isolux Corsán établira des
objectifs de réduction et implantera des mesures
• Renouvellement des imprimantes et des cherchant plus d’efficience et plus de contrôle de
photocopieuses par d’autres matériels l’énergie de l’édifice du siège central.
moins gourmands en énergie
2011 2012
• Création de pool d’imprimantes et de pho-
tocopieuses (réduction de leur nombre)
Tonnes de CO2 de emisiones
d’émissions indirectes dérivées 897,66 1.015,02
IC
par énergies
• Réglementation interne pour optimiser l’uti- 01
lisation du matériel de bureau Portée 3: Émissions indirectes: Biens et services
acquis, déplacements et voyages de travail 02
• Affiches de communication environnemen-
tale des bonnes pratiques Dans l’inventaire 2012, nous avons inclus pour la
première fois des données relatives à la Portée 3.
03
Mise à jour de l’inventaire des Émissions de gaz à effet Cette portée 3 inclut les déplacements de tous
de serre générées au siège social de Madrid et acti- les employés au centre de travail et les voyages. 04
vités associées à celle-ci, selon les règles indiquées Le combustible utilisé a été retenu comme va-
dans la Norme UNE-ISO 14064-1: 2006. Gaz à effet
de serre. Partie 1: “Spécification avec orientation, au
riable pour le calcul de ces émissions. 05
niveau des organisations, pour la quantification et le 2012
compte-rendu des émissions et des circulations des Tonnes de CO2 9.113,25 06
gaz à effet de serre ».
07
08
107
Certificats
ISO 9001 (Qualité) contient et énumère systématiquement l’activité
et ISO 14001 (Environnement) des usines en faveur de la durabilité environne-
mentale, à travers le contrôle de l’impact de
Isolux Corsán développe tous ses Systèmes de toutes les activités et tous les processus relatifs
gestion selon les standards internationaux ISO 9001 à ses lignes de production.
et ISO 14001. De plus, ils sont tous supervisés et
vérifiés par des organismes de certification indépen- OHSAS 18001 :2007 | Sécurité et Santé
dants qui révisent tous les ans nos Systèmes de
gestion et vérifient que leur application est réalisée Les processus d’audit externe favorisent
de conformité aux standards internationaux. l’amélioration permanente de notre Système
de gestion. Ceci encourage donc la certifica-
Registre EMAS tion des différentes entreprises constituant le
Groupe, de conformité à la spécification OHSAS
L’usine d’éléments métalliques Emesa dispose 18001:2007.
de la certification environnementale conforme au
Règlement EMAS, une réglementation d’appli- Les entreprises du Groupe certifiées ont été ainsi
cation volontaire dans l’UE qui rend compte de soumises, tout au long de l’année 2012, aux
l’implantation d’un Système de gestion environ- correspondants audits périodiques, tant internes
nemental et reconnait sa volonté d’amélioration. que de vérification ou de renouvellement de la
certification, par des organismes de certifica-
En vertu de cet engagement, Emesa doit établir tion indépendants et de prestige globalement
une déclaration environnementale périodique qui reconnu.
IC
Certificats
Entreprise Certificat Portée - Pays 01
Corsán-Corviam Construcción ISO 9001 + ISO 14001 + OHSAS 18001 Espagne
Isolux Ingeniería ISO 9001 + ISO 14001 + OHSAS 18001 Espagne 02
Isolux Corsán Servicios ISO 9001 + ISO 14001 + OHSAS 18001 Espagne
Global Vambrú ISO 9001 + ISO 14001 Espagne 03
Watsegur ISO 9001 + ISO 14001 Espagne
Elaborados Metálicos ISO 9001 + ISO 14001 + EMAS + OHSAS 18001 Espagne 04
Corvisa Prod. Asfálticos y Aplic. ISO 9001 Espagne
Grupo Isolux Corsán ISO 9001 + ISO 14001 + OHSAS 18001 Espagne 05
TECNA ISO 9001 + ISO 14011 Espagne
Grupo Isolux Corsán / Isolux Ingeniería / Isolux
Corsán Argentina (actividad de Energía)
ISO 9001 + ISO 14001 + OHSAS 18001 Argentine 06
Isolux de México de C.V. (Construcción) ISO 9001 + ISO 14001 + OHSAS 18001 Mexique
Viabahía Concesionaria de Rodovías S.A. ISO 9001 Brésil
07
TECNA Argentine, Bolivie, Brésil,
ISO 9001 + ISO 14001
Équateur, Pérou 08
109
La compagnie constate chaque innovation dans Cinq nouveaux projets R&D-I ont été présentés à
un compte rendu de projet R&D-I établi selon les la certification en 2012, en rapport aux domaines
conditions fixées dans le Système de gestion technologiques de l’efficacité énergétique hy-
R&D-I, implanté dans l’organisation de conformité draulique, aux structures en béton armé, à la
à la norme UNE 166002:2006. Ces comptes-ren- géotechnique, aux fondations, à la technologie
dus sont soumis à une évaluation par des experts des matériels (béton) et l’exécution de viaducs.
110
Corsán-Corviam Construccion réalise et dirige La compagnie fait partie des consortiums ayant pré-
03
deux projets concernant la sécurité et la santé qui senté des projets d’aide à la R&D-I :
bénéficent des aides du programme INNPACTO 04
2012 du Ministère de la Science et de l’Innovation • Méthodologie intégrale d’évaluation et de mi-
(MICINN).: nimisation des impacts sur l’environnement
des infrastructures linéaires (INFRAMB).
05
• Nouveaux systèmes de prévention collec-
tive intelligente dans des entourages dyna- • Développements pour la construction des 06
miques d’infrastructures linéaires (PRECOIL) infrastructures avec plus de durabilité envi-
ronnementale (DIMAS). 07
• Système intégral de monitorage structurel
de bâtiments basé sur des Technologies
holistiques (SETH).
• Solutions innovantes pour la génération de
modèles d’intervention durable (SIGMAS).
08
111
R&D-I de l’ingénierie
La R&D-I dans la division d’Ingénierie renforce le Dans ce cadre de travail, des règles ont été éta-
positionnement d’Isolux Corsán dans le secteur, blies ci-dessous :
dont les activités sont optimisées à l’échelle glo-
bale. Plus particulièrement, la division Environne- • Suivi des technologies de l’eau, énergies
ment a réalisé un investissement important en renouvelables et prévention de la pollution.
R&D-I pour des projets liés à l’eau :
• Sélection de technologies fournissant au
• Optimisation énergétique de l’épuration, la Groupe un maximum d’avantages concur-
régénération et le dessalement de l’eau. rentiels.
dans les divers marchés, en analysant les tendances «nano» applicable à la régénération des
démographiques mondiales et les ressources en eaux usées.
eau, pour donner ainsi une solution aux problèmes
futurs. Les projets les plus représentatifs sont: De même, dans le secteur ferroviaire, la compa-
gnie maintient un accord cadre de collaboration
• ADECAR. Application Désionisation Ca-
pacitive des Eaux usées. Financée par le
avec l’Administrateur des infrastructures ferro-
viaires en Espagne (ADIF) pour la collaboration
IC
Ministère de la science et de l’innovation, conjointe dans des activités de recherche, de
à travers le Sous-programme INNPACTO, développement technologique et d’innovation 01
dont l’objectif est de développer la tech- dans le Centre de technologies ferroviaires créé
nologie de désionisation capacitive, appli- par ADIF à Malaga. 02
cable à la régénération des eaux usées.
L’objectif de l’accord est de coopérer à la mise en
• ABECAR. Application Bioélectrolyse Cata- marche de projets R&D-I contribuant à augmen-
03
lytique des Eaux usées. Financé par le Mi- ter la compétitivité des entreprises espagnoles en
nistère de la science et de l’innovation à tra- matière ferroviaire. La collaboration inclut l’exé- 04
vers le Sous-programme INNPACTO, dont cution de projets et de logiciels de recherche,
l’objectif est de développer la technologie
de bioélectrolyse catalytique applicable au
l’assistance-conseil réciproque, la formation du
personnel chercheur et technique et la création
05
traitement biologique des eaux usées. de consortiums publics privés.
06
• ANAGUA. Applications stratégiques de En 2012, la compagnie a conclu le projet de Cap-
Nanotechnologie en Eau usée. Financé par ture de CO2, lequel fait partie du programme de la 07
le Centre de développement technologique Ville de l’énergie (CIUDEN), consacré à l’étude et
industriel, à travers FEDER INNTERCON-
ECTA pour développer une technologie
l’enquête de nouvelles technologies pour l’utilisa-
tion durable du charbon.
08
113
www.isoluxcorsan.com
114