2

Salve, Regina
Attr. to Hermannus Contractus, 1013–1054 Claire Sokol, OCD
Adapt. by Claire Sokol, OCD Chant, Mode V

p
(q = ca. 52)

2
Soprano I/II & 4 ‰ j œ œ œ 85 œ œ œ œ œ 42 œ œ œ
œ œ œ

SAMPLE
Sal - ve, Re - gí - na, Ma - ter mi - se - ri - cór - di - ae:

2 5 2
&4 ‰ j œ œ œ 8 œ œ œ œ œ 4 œ œ œ
œ œ œ
Optional
p
Organ
? 42 ∑ ∑ 85 ∑ 42 ∑

p
& ‰ Jœ œ œ 43 œ 24 j SII œj œ
5

œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
Vi - ta, dul - cé - do, et spes no - stra, sal - ve. A - ve Ma -

p
∑ ∑ 3 ∑ 2 j
4 ‰
Alto
& 4 œ œ œ
A - ve Ma -

p
? ˙
∑ ∑ 43 ∑ 42 ˙
Tenor

Bass
A -

& ‰ Jœ œ œ œ œ 43 œ œ œ œ œ œ 42 œ œœ œœ œœ
p
? ˙
∑ ∑ 43 ∑ 42 ˙

Music and text adaptation © 2014, Carmelite Monastery of Reno.

Published by TRINITAS, 5536 NE Hassalo, Portland, OR 97213. All rights reserved.

Edition 30129935
 3

p p
A

j
‰ ‰ 85
9

j œ œ œ
SI/II
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
rí - a, a - ve Ma - rí - a. Sal - ve, Re - gí - na,
p p

SAMPLE
& œ ‰ j
œ œ œ œ bœ
‰ j
œ œ
œ œ œ œ 85
bœ
rí - a, a - ve Ma - rí - a. Sal - ve, Re - gí - na,
p p
˙˙ ˙˙ œ œ œ
? b ˙˙ b ˙˙ œ œ œ
85
ve, a - ve. Ah

j
& œœ œ ‰ œœ œœ œœ œœ œ ‰ j
œ œ œ œ
œœ œœœ œœœ 85
p
? b œ˙ b œ ˙˙ œ
b˙
bœ ˙˙ œ œœ œœ 5
8

& 85 œ œ œ 42 œ ‰ œ 43
14

œ œ œ œ J œ œ œ œ
Ma - ter mi - se - ri - cór - di - ae: Vi - ta, dul - cé - do,

& 85 œ œ œ œ 2 ‰ œ 3
œ 4 œ œ œ J œ œ œ œ 4
Ma - ter mi - se - ri - cór - di - ae: Vi - ta, dul - cé - do,

? 85 œœ œ. 24 œœœ œœ ˙˙ œœ œœ
œ. œ ˙ 43

& 85 œœ œ œ œ
œ. œ 42 œœ œ œœ ‰ œ
J œ œ œ œ 43

? 85 œœ œœ .. œ œœ ˙˙ œœ œœ
42 ˙ ˙ 43

Salve, Regina
4

p p
& 43 œ 42 œ œ œ bœ ‰ j œ œ
18
SI

œ œ œ œ œ œ œ œ
p p
et spes no - stra, sal - ve. A - ve Ma - rí - a, a - ve Ma -

3 SII
&4 œ œ œ œ œ 42 œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ
œ

SAMPLE
p p
et spes no - stra, sal - ve. A - ve Ma - rí - a, a - ve Ma -

34 A
& œ œ œ œ œ œ 42 œ œ œ œ œ
‰ œj œ œ
œ
p
et spes no - stra, sal - ve. A - ve Ma - rí - a, a - ve Ma -
œ œ
? 43 T œ œ œœ 2 ˙ b ˙˙
˙˙
4 ˙
B
A - ve, a -

3
&4 œ œ
2
4 œœ œœ b œœ ‰ œj œ œœ
œ œ
œ œ œœ œ œ˙ œœ œœ œ œ œ œ œ œ
p
? 43 œ œ ˙ bœ ˙˙
œ 42 ˙ œ
b˙
B
F p j j
& œ bœ œ ‰ œ 68 œ œ œ 85 œJ
œ œ
J ‰
22

J œ œ œ
F
rí - a. Ah
p j
j ‰ œ 68
& ˙ œ œ œ œ.
j
œ œ 85 œ œ œ

F p
rí - a. Ah

6 5
& œ j œ œ 8 8 œj œ œ
bœ œ œ œ. œ œ
J
P
rí - a. Ah

œ œ œ œ œ 68 œ œ œ œ œ œ 85 œJ œ
? ˙ ‰ œJ œ
T/B
b˙
ve. Ad te cla - má - mus, éx - su - les fí - li - i He - vae.

68 j j j
& œœ˙ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ 85 œœ œœ
œ
œœ
œ
F p
œ œ œ œ œœ
? œ bœ œœ œ œ œ 68 œ œ œ œ œ œ 85 œJ œ
b˙
Salve, Regina
 5

œ œ œ œ. œ 3 j 5 j 6
8 œJ ‰
27

œ 8 œ œ
SI
& J œ 8
ah ah

j j j j j
& œ œ œ œ œ 83 œ ‰ œ 85 œ œ 68
SII
œ œ

SAMPLE
ah ah

j j j j
83 œ
j
& œ ‰ ‰ 85 œj œ 68
A
œ œ œ œ œ œ œ
ah ah

œ œ œ œ
? T/B‰ J œ œ œ œ ‰ Jœ 83 œ 5 œ œ ‰ Jœ 68
J 8 J
Ad te sus - pi - rá - mus, ge - mén - tes et flen - tes in

œ œœ j j 3 j 5 j 6
& œœ œ œœœ œœœ œœ
œ
œœ
œ 8 œœœ œœ 8 œœ œœ œœ 8
? ‰ œJ œ œ œ œ œ ‰ Jœ 83 œ
œ œ œ œ
85 J ‰ Jœ 68
J

Salve, Regina
6

p
6 j 24 œ œ œ bœ ‰ j œ œ
31
SI
& 8 œ. œ œ œ œ œ
A - ve Ma - rí - a, a - ve Ma -
p
6 j 24 ‰ œj œ œ
SII
&8 . œ œ œ œ œ
œ œ œ œ

SAMPLE
A - ve Ma - rí - a, a - ve Ma
p
6 A
24 ‰ œj œ œ
&8 j œ œ œ œ œ œ œ
œ. œ
A - ve Ma - rí - a, a - ve Ma -
p
6
42 œ
T
V8 œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ

F
hac la - cri - má - rum val - le. A - ve, a -

p a - ve Ma - rí - a,

? 68 œ œ œ œ œ œ 2 œ œ˙ œ œ
4 œ œ b œ˙ œ œ
B BI

BII

F
hac la - cri - má - rum val - le. A - ve, a -

6 j 2 j
& 8 œ ..
œœ . œœœ œœ 4 œœ œœ
œ œœ œœœ œœ
œ
b œœ
œ
‰ œœœ œœ œœœ
p F
? 68 œ œ 2 œ œœ œ œ œ
œ œ œ œ 4 œ b œ˙ œ œ œ œ œ

Salve, Regina
 7

FP
C

œ œ
& œœ œ œ œ œ 85 œ . œœ œ 83 œ œ œ 42 ˙
35
SI
œ
SII
rí - a. Ei - a er - go, Ad - vo - cá - ta no - stra,
FP

SAMPLE
& œ
A
œ 5
8 83 œ œ œ 42 œ œ
bœ œ œ œ œ. œ œ

p
rí - a. Ei - a er - go, Ad - vo - cá - ta no - stra,
F
œ 85 œ j 83 œ . 42 ˙
T
V ˙ œ œ œ œ
ve. Ah
F p
unis. N œ
a - ve Ma - rí - a. (Ah)

? ‰ œj œ œ
BI
œ
œ 85
œ œ œ œ 83 œ
.
42
œ œ
b˙ J
BII

F p
ve. Ah

œ 5
& œœœ b œœœ œ œ œœ œ 8 œœ .. œœœ œœ 83 œœ œœ œœ 42 œ̇ œ
Fp œ
? œ œ œ œ œœ N œ 58 œ . œ̇ œ
b˙ œ œ œ œ 83 œ 42
J

Salve, Regina
8

j 68 2 œ 3 œ. j
œ
& ‰ J œ œ
40

œ. œ œ œ 4 œ œ œ 4 œ œ œ
J
il - los tu - os mi - se - ri - cór - des ó - cu - los ad nos con -

& œ œ œ œ 68 2
4 3
4
œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

SAMPLE
œ
il - los tu - os mi - se - ri - cór - des ó - cu - los ad nos con -

j 68 œ
V œ ‰ œ œ œ
J J œ 42 œ œ 43 œ œ ‰ œ
J
ah ah

? œj ‰ œ œ œ
 
6 œ 2 3
8 J J œ 4 œ œ 4 œ. ‰ œ
  ah ah

j
& ‰˙ œ œ œ 68 2 3 j
œœ .. œœ œœ œœ 4 œœ œœ œ œ 4 œœ . œ œœ œœ œ
œ
œœ œœ œ œœ œ
? ˙˙ 6 œœ 2 œ 3 œ œœ
8 J J œ 4 œ œ 4 ˙

Salve, Regina
 9

p
D

& œ œ œ œ œ œ 42 œ bœ ‰ œj œ œ œ œ œ Œ 87
44
SI

vér - te. A - ve Ma - rí - a, a - ve Ma - rí - a.
p F
42 œ œ œ œ œ 87

SAMPLE
‰ œj œ œ œ bœ
SII
& œ œ œ œ œ œ
œ
vér - te. A - ve Ma - rí - a, a - ve Ma - rí - a. Et Je -
p P
42 œ ‰ j 87
A
& œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
vér - te. A - ve Ma - rí - a, a - ve Ma - rí - a. Et Je -
F
42 ‰ œj œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ 87
j
T
Vœ ˙
A - ve Ma - rí - a. Ma - rí - a. Et Je -

?B 24 j ‰ div. ˙ . ˙
87
œ ˙ bœ œ ˙ b œœ . ‰ œ œ
  a - ve, ah

& œ œ œ œ œœ 42 œœ bœ ‰ œj œ œœ œœ b œœœœ 7
œ œ œœ œ 8
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ
p P
?œ ˙˙ œ œ ˙˙ œ œ œœ œ œ œ 7
œ 42 b œ˙ œ œ
b˙ œ nœ 8

Salve, Regina
10

7 ‰ Pœj œ œ œ . 2 œ 5
4 Jœ J œ ‰ ∑
49

&8 œ. 8

j j
Et Je - sum, fruc - tum tu - i,

7 œ œ œ œ 42 œ œ 85
& 8 œ. œ œ œ œ œ ‰ j
J œ œ

SAMPLE
sum, be - ne - dí - ctum fruc - tum ven - tris tu - i, no - bis post

7 j 2 j ‰ j j 5
& 8 œ. œ œ œ œ 4 œ œ œ œ 8
œ œ œ œ œ
sum, be - ne - dí - ctum fruc - tum ven - tris tu - i, no - bis post

7 œ œ œ œ 42 œ j j
V 8 œ. J œ œ œ œ œ ‰ j œ œ 85
œ
j j
sum, be - ne - dí - ctum fruc - tum ven - tris tu - i, no - bis post

? 87 ˙ œ œœ .. 24 œœ œœ .. œœ œœ
‰ ‰
unis.
œ œ 85
œ J J J
  ah

7 œ j j
& 8 ˙œ œ œ œ œ œ œ 42 œœ œœ . œ œ œœœ œœ
œ
‰ j œœ œœ 85
J œ
j
? 87 œ . œ œ œœ . œ œ 2 œœ œœ . œ œ œœ œœ j œœ œœ 5
œ 4 J J ‰ œ J 8

Salve, Regina
 11

p - p
œœ œœ œ œ
& 85 œ 42 œœ œœ œœ œœ 44 œ œœ œœ œœ œœ b œœ
53
SI
œ œ
SII
-
hoc ex - sí - li - um os - tén - de. A - ve Ma - rí - a,
p
& 85 œ 42 œ œ œ 44

SAMPLE
A

œ œ œ œ œ œ- œ œ œ œœ b œœ
hoc ex - sí - li - um os - tén - de. A - ve Ma - rí - a,
p
V 85 œ
T
œ œ œ 24 44 œj ‰ œ
œ œ œ œ œ - ˙
hoc ex - sí - li - um os - tén - de. A - ve
p
? 5 œ. œ 42 œ 44 ˙œ ‰
A - ve Ma -

œ b˙ bœ œ œ
B div.
8 œ J ‰
A - ve,

œ œ
& 85 œœ . œœ œ œ œ 42 œœ œœ œœœ œ 44
œœ œœœ œœ œœœ
œ
œœ
œœ
b œœ
œ
œ
p
œ œ œ
? 5 œ. œ œ œœ 24 œ œ œ œ 44 œœ œœ œ bœ
bœ œ œ œ
8 œ

Salve, Regina
 meno mosso

12

U P
E Meno mosso

œœ œœ b œœ œœ
& ‰ œœ Œ Œ ˙œ ˙ ˙ œ
56

œœ œœ
rit.

œ œ
a - ve Ma - rí - a,
p
a - ve Ma - rí - a.

SAMPLE
U
& ‰ œ œœ œœ œœ œœ œ
rit.

œ œœ œ œ œ œ ˙
a - ve Ma - rí - a, a - ve Ma - rí - a.

U p
div.
œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ
V œ œ
rit.

˙ œ
a - ve a - ve Ma - rí - a,

U
p
œ
rí - a, a - ve Ma - rí - a.

? œœ œ œœ œ œœ œ Œ œ œ ˙
‰ b ‰˙ œ œ Œ ˙.
rit.

J u
a - ve Ma - rí - a,

œœ œœ Uœ
œœ b œœœ œœ ˙œ ˙˙ ˙ œœ
Meno mosso

& œ œœ œ œ œ œœ
œ˙ . œ œ
p
Uœ ˙œ . œ
œ œœ œ œœ œ
rit.

? œœ
b œœ˙ œ œ Œ Œ ˙.

Salve, Regina
 Maestoso

13

Fœ œ , 5
Maestoso F
˙ 42 ˙ œ œ œ 43
59 SI

& œ œ œ œ 4 ˙.
O cle - mens, O pi - a, O

f , 5
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 42 ˙ 4 œ œ œ ˙ 3
œ œ 4

SAMPLE
SII

O cle - mens, O pi - a, O

f , 5
& œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 42 ˙ 4 œ œ œ ˙ 3
œ œ 4
A

O cle - mens, O pi - a, O

f ˙ , ˙
42 œ œ 45
œ œ
V ˙ œ œ œ œ œ 43
T

O cle - mens, O pi - a, O

F
˙ œ œ ˙. ,
? ˙ œ œ œ 2 œ œ 5 ˙ ˙ œ 3
4 ˙ 4 ˙ 4
B

˙. œ
O cle - mens, O pi - a, O

œ œ
& œœ œœ œ œœœ œœ œ œœœ œœ œ œœœ œ œœœ œ 42 ˙˙œ 45 œ˙˙ œ œ œ˙ œ œœ œ 43
Maestoso

œ
f œ œ œ
˙ ˙ ˙.
? ˙˙ ˙ œ 2 œ œ 54 ˙ ˙ 43
˙. œ 4 œ˙ ˙ œ

Salve, Regina
14

œ
G
p
& 43 œ œ œ 42 ‰ œj 44 ˙ ˙ œ œ œ œ œ bœ
63

dul - cis Ma - rí - a. A - ve Ma - rí - a,

p
& 43 œ œ ˙ 42 œ œ œ 44 œ

SAMPLE
œ ˙. œ œ œ œ œ œ
dul - cis Vir - go Ma - rí - a. A - ve Ma - rí - a,
p
& 43 œ œ ˙ 42 œ œ œ œ 44 œ
AI

œ œ œ œ œ AII œ œœ œœ œœ œœ œœ
dul - cis Vir - go Ma - rí - a. Vir - go Ma - rí - a. A - ve Ma - rí - a,

j F
V 43 œ ˙ 2
4 œ Œ 4 ‰
4 œ œ œ œ œ œ ‰ Œ ‰ œ œ œ
dul - cis Vir - go Ma - rí - a. A - ve Ma -
p
Vir - go Ma - rí
j
- a.

?3 œ ˙ Œ œ 44 ‰ œ œ œ œ˙ œ œ ‰ œ
4
2
4 œ ˙ œ œ b ˙˙
‰ J J
dul - cis Ma - rí - a. A - ve,

œ 2 œœœ
& 43 œœ œ œœœ 4
4 œ œ œœ 4 ˙œ œ
˙
œ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ b œ
œ œ œ œ œ œœ
p
?3 œ ˙ 2 ‰ j 44 œ œ œ œ œ œœ ‰ œœ œ˙ œ œ œ
4 œ ˙ 4 œ œ œ˙ ˙ J b
œ

Salve, Regina
 15

F f j U
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ .. ˙˙
& ‰ œ œ œ œ b œœ ‰ œ œ œ œ
67
SI
J
SII
a - ve Ma - rí - a, a - ve Ma - rí - a, Ma - rí - a!
F f

SAMPLE
a - ve Ma - rí - a, a - ve Ma - rí - a,
j
Ma - rí - a!
U̇
& ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ b œ œœ œœ œœ . ˙
Ó ‰ b œ œœ œ œ ‰ œ œ J .
f
a - ve Ma - rí - a, a - ve Ma - rí - a!

f U̇˙
œœ œœ ..
‰ œ œ œ
œ œœ œœ œ
V œ œ œ ‰ bœ œ œ J
rí - a, a - ve Ma - rí - a, a - ve Ma - rí - a!

F f j U
? œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ. ˙
b ˙˙ bœ œ œ œ œ.
J
˙
a - ve, a - ve, a - ve Ma - rí - a,

œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ ... U˙

b œœœ œœœ
œ œ œ œ œ ˙˙
& ‰ œœ œœ œœ œœ b œœœ œ œ œ œ œ œ œ. ˙
J
F f
bœ œ œ œ U˙
? œœ œ œœœ œ œ œ œ œ b œœ œ œ œ.
b˙ œ œ bœ œ œ œ. ˙
J

Salve, Regina
16

Composer Notes
For centuries the Salve, Regina has been held in special honor by Carmelites. As the members
of the Order of the Blessed Virgin Mary of Mount Carmel (our full title), we honor Mary as our
patroness, mother, sister, and friend, who leads us in prayer and contemplation to the heart of

SAMPLE
her son, Jesus. The Salve, Regina is chanted in Mary’s honor every Saturday in our monasteries
throughout the world.
The English translation follows:
Hail, holy Queen, Mother of mercy,
our life, our sweetness, and our hope.
To thee do we cry, poor banished children of Eve.
To thee do we send up our sighs,
mourning and weeping in this vale of tears.
Turn, then, most gracious advocate,
thine eyes of mercy towards us.
And after this, our exile,
show unto us the blessed fruit of thy womb, Jesus.
O clement, O loving,
O sweet Virgin Mary.

— Sr. Claire Sokol, OCD

Salve, Regina