Différences entre les verbes

Venir, Aller et Arriver

Aller Venir Arriver
On utilise le verbe aller pour un On utilise le verbe venir pour Le verbe arriver à le sens de
mouvement qui s'écarte de la un mouvement qui se dirige ”être en train de venir”, ”finir
position de la personne qui vers un endroit où se trouve la de venir”. La personne qui
parle ou de celle qui écoute. personne qui parle ou bien exécute le mouvement est
celle qui écoute. proche de son but ou en train
de l'atteindre.
Exemples:
Je vais chez moi. Tu viens chez moi? J'arrive chez moi.
(La personne n'est pas chez (La personne se trouve chez (La personne voit déjà sa
elle.) elle et invite son interlocuteur à maison ou bien y sera dans peu
l'y rejoindre.) de temps.)
Contraire: Venir Contraire: Aller Contraire: Partir

SITUATIONS

1.
A: Tu vas au cinéma?
B: Oui j'y vais.

Cinéma

??

A B

A n'est pas sûr de se trouver au cinéma. Il ne se considère pas comme ”lié” à cet espace.
 2.
A: Tu viens au cinéma?
B: Oui, je viens.

Cinéma

1 2

A B

A est certain d'aller au cinéma. Il se considère ”lié” à cet espace. Il s'y trouvera à un moment
donné. Il propose à B de l'y rejoindre. B accepte la proposition.

3.
A est déjà au cinéma et téléphone à B car le film va commencer.
A: Où es-tu?
B: J'arrive

Cinéma

A se trouve déjà au cinéma. B est en train d'y aller et considère qu'il ne lui reste pas beaucoup de
chemin à faire avant de rejoindre A.
Compléter les phrases avec le verbe qui convient. Il peut y avoir plusieurs réponses
correctes:

1. Je.............................à Baumax ce week-end mais je n'ai pas trouvé la perceuse que je

voulais.
• suis venu
• suis arrivé
• suis allé

2. Il ............................. nous chercher en voiture à la gare à cinq heures.

Il ............................. tout juste de Marseilles.
• ira ; viendra
• viendra ; arrivera
• arrivera ; arrivera.

3. J'aimerais ............................. vous voir à Budapest un jour, toi et ta famille.

• aller
• arriver
• venir

4. Le bus .............................. Je le vois là-bas.

• arrive
• s'en va
• vient
• va

5. Tu ............................. au travail pour le 31 décembre? Moi, j'y serai.

• vas
• viens
• arrives

6. Tu ............................. au travail pour le 31 décembre? Moi, je n'y serai pas.

• vas
• arrives
• viens

7. J'aimerais ............................. à New-York un jour.

• venir
• aller
• arriver

8. Ca fait 30 mn que je suis en train de t'attendre devant la patinoire mais tu

ne.............................. pas. Où es-tu?
• arrives
• viens
• vas

9. Je.............................au concert l'autre jour mais je ne t'y ai pas vu. Qu'est-ce que tu
faisais?
• suis venu
• suis allé
• suis arrivé

10. Nous sommes tous à la fête de Claire. Pourquoi tu ne .............................pas?

• viens
• arrives
• vas

11. Il y avait beaucoup d'embouteillages sur la route. Ça m'a pris trois heures
pour ............................. de chez moi jusqu'ici en voiture.
• venir
• aller
• arriver

12. Je ne............................. pas au club de gym demain. Tu y vas toi?

• vais
• viens
• arrive