422E

Chargeuse-
pelleteuse

Moteur C4.4 Cat® avec turbocompresseur et Poids en ordre de marche 7210-10 200 kg
refroidisseur d'admission Pelle rétro - Profondeur de fouille
Puissance brute (SAE J1995) à 2200 tr/min 70 kW/95 ch Bras De série Télescopique
Puissance nette (ISO 9249) à 2200 tr/min 67 kW/91 ch Maximum SAE 4164 mm 5266 mm
Maximum 4834 mm 5887 mm
Chargeuse-pelleteuse 422E Cat®
Chargeuse-pelleteuse Série E Caterpillar® – La nouvelle génération.

Une chargeuse polyvalente Poste de conduite Polyvalence et performances de la pelle

La chargeuse Cat à vérin d'inclinasion
unique.
n Bras de levage divergents et capot
à profil plongeant pour un maximum
de visibilité sur l'équipement
n Conception robuste pour réduire les
torsions lors du levage de charges
lourdes
n Retour automatique du godet à l'angle
de cavage
n Excellente polyvalence de l'outil de
travail
p. 5
La cabine Série E offre un meilleur
environnement au conducteur, avec une
visibilité, une ergonomie et un confort
accrus.
n Finition de style automobile
n Vitres bombées, fonctionnelles et
stylées pour agrandir l'espace au sein
de la cabine
n Visibilité excellente à 360°
n Amélioration des performances du
système de
chauffage/ventilation/climatisation
n Siège à suspension
n Commandes positionnées idéalement
pour un effort minime
n Vaste espace personnel de rangement
n La flèche courbe passe au-dessus des
obstacles pour un chargement plus
facile et plus rapide des bennes dans
les espaces restreints
n La timonerie de godet à rotation élevée
(205°) offre une excellente prise de
serrage et permet une meilleure
vidange
n La nouvelle conception du bras
télescopique, disposant d'une section
extérieure coulissante, garantit une
protection maximale contre l'usure
n Des attaches rapides en options
optimisent la polyvalence
p. 8

n Confort exceptionnel pour le

conducteur
n Options de cabine

p. 6

Chargeuse-pelleteuse 422E Caterpillar – La nouvelle génération

Fruit de plus de 20 ans d'expérience dans le secteur des chargeuses-
pelleteuses, le 422E a été conçu pour dépasser les attentes des
clients. Des performances, une polyvalence et un confort inégalés
confèrent au 422E un avantage certain sur un marché extrêmement
concurrentiel. Plus qu'une machine, il sera un partenaire pour
relever vos défis.
Rendez-vous chez votre concessionnaire Caterpillar et essayez
la nouvelle génération de chargeuses-pelleteuses Caterpillar.

2
Groupe motopropulseur
La Chargeuse-pelleteuse 422E affiche
désormais une vitesse sur route standard
de 40 km/h. Associé à la transmission
Power Shuttle, il fournit toutes les
performances requises.
n Moteur C4.4 (70 kW)
n Les moteurs sont conformes aux
réglementations antipollution
européennes de Niveau IIIA (directive
2004/26/CE)
n Robuste pompe à eau à engrenage
n Nombreuses pièces communes avec
d'autres machines Cat
n Un seul filtre à carburant/séparateur
d'eau pour réduire les frais d'entretien
n Accès en un seul point aux orifices de
remplissage
p. 11
Circuit hydraulique à détection de
charge et répartition de débit
n Les répartiteurs de débit hydraulique
procurent une meilleure maîtrise de
l'équipement en fonction des besoins
n Le circuit hydraulique à détection de
charge garantit une puissance
maximale de l'outil à tous les régimes
n Flexibles XT haute pression, une
exclusivité Cat
n Joints toriques axiaux pour une plus
grande fiabilité
p. 10
Facilité d'entretien
n
Le nouveau capot à ouverture intégrale
permet d'accéder plus facilement au
compartiment moteur, chargeur au sol.
n Conception réglable des tampons
d'usure sur les stabilisateurs et le bras
télescopique permettant un entretien
simple et rapide
p. 12
Autres caractéristiques spéciales
n
Traction intégrale en option pour un
maximum d'effort à la jante et un
meilleur rendement de la chargeuse
n Blocage de différentiel en option pour
une meilleure adhérence dans les
conditions difficiles
n Contrepoids modulables garantissant
un équilibre optimal de la machine
n Réservoir de carburant de 160 litres,
pour une durée d'utilisation accrue
n Système antitangage en option pour un
contrôle antitangage amélioré
n De série sur les modèles à traction
intégrale, freinage sur toutes les roues
pour des performances de freinage
accrues
p. 4
Outils de travail Caterpillar
Les outils de travail Caterpillar ont été
conçus pour répondre aux exigences et
performances de toute la gamme Série E.
n Ils garantissent une polyvalence
maximale pour tous les chantiers.
n Tous les outils de la chargeuse sont
compatibles avec les machines de
génération antérieure. Les outils de la
pelle sont compatibles avec la Série D.
p. 9
Assistance client compléte
Votre concessionnaire Caterpillar
propose un service après-vente complet,
comprenant les contrats d'assistance
client, et peut adapter votre produit pour
qu'il réponde exactement à vos besoins.
Votre concessionnaire peut également
vous établir des propositions financières
avantageuses pour vous aider à tout
planifier et à rentabiliser votre
investissement. p. 13
3
Caractéristiques
Des améliorations ont été apportées au 422E pour répondre aux besoins des clients.

Coûts d'exploitation réduits

La chargeuse-pelleteuse 422E dispose d'un système de réglage des
tampons d'usure amélioré pour les stabilisateurs et le bras télescopique.
Les tampons d'usure sont désormais réglables de l'extérieur, ce qui
facilite l'entretien des stabilisateurs et du bras télescopique et diminue
les coûts d'exploitation. La durée d'immobilisation de la machine est
réduite et le travail du conducteur est facilité.
Freinage sur toutes les roues
Le freinage sur toutes les roues est disponible de série sur toutes les
chargeuse-pelleteuses 422E. Les freins agissent automatiquement
sur les quatre roues, même si la machine fonctionne avec deux roues
motrices seulement, pour maximiser l'efficacité du freinage. Lorsque
l'on desserre les freins, la machine reprend la marche en deux roues
motrices. Cette caractéristique est particulièrement utile en cas de
déplacement sur route. Ce système efficace fonctionne également sur
des sols glissants ou des surfaces inclinées ou dangereuses. Les modes
de freinage sont commandés par le contacteur de sélection de la traction
intégrale.
Répartition du poids améliorée
Le 422E a été conçu avec une meilleure répartition du poids. La
nouvelle conception, associée à un empattement légèrement plus long,
garantit un équilibre et une maniabilité optimums, notamment lors des
déplacements sur route. De plus, le rayon de braquage reste très court.
Commandes de la pelle hydraulique
Le 422E est proposé avec un grand choix de commandes pour pelle
hydraulique : commandes pour pelle rétro (SAE), pelle hydraulique
(ISO) ou universelles (grille en X). Grâce à cette fonction, le 422E
satisfait tous les conducteurs.
Réservoir de carburant de 160 litres
Répondant aux besoins des clients, un réservoir de carburant grande
contenance de 160 litres, ainsi qu'un moteur et un circuit hydraulique
Cat de bon rendement, garantissent des intervalles plus longs entre les
pleins et moins d'inconvénients.
Dispositif antidémarrage Caterpillar
Le vol de matériel peut avoir des répercussions sérieuses sur votre
activité (perte de clients, frais d'assurance plus élevés, désagréments,
etc.). Le dispositif antidémarrage Cat est une protection pour moteur
diesel conçue pour prévenir les vols. Le système est homologué, ce
qui peut vous donner droit à un rabais sur les primes d'assurance
auprès de certaines compagnies (pour plus de détails, contactez votre
concessionnaire Cat). Le système utilise la même clé, ainsi qu'un pavé
tactile pour une désactivation facile.
Revêtement par électrodéposition
La chargeuse-pelleteuse 422E est protégée par une couche de fond
électrodéposée (E-Coat) qui scelle complètement chaque composant
métallique et offre un degré supérieur de protection contre les
dégradations et la corrosion. Associée à l'épaisse couche supérieure
en polyuréthane, votre 422E gardera longtemps un aspect impeccable,
vous assurant ainsi une forte valeur à la revente.

4
Chargeur
Le chargeur à vérin d'inclinaison unique du 422E offre des performances encore plus élevées.
Performances supérieures du chargeur
Le chargeur à vérin d'inclinaison unique du 422E est disponible
soit avec un godet normal, soit avec un godet tous-travaux.
Comme toujours, la visibilité sur l'outil de travail est excellente
grâce au capot à profil plongeant et aux bras de levage
divergents, permettant de voir clairement les coins du godet.
Le grand tube raidisseur garantit la rigidité torsionnelle
nécessaire aux opérations de nivellement ou au ramassage
d'objets lourds à forme irrégulière dans le godet de la
chargeuse.
Commande antitangage
Le système antitangage de Caterpillar (option) est reconnu pour
réduire les tangages et les à-coups de la machine. Il garantit au
conducteur une marche plus douce dans toutes les circonstances
(chargement-transport, déplacement sur le chantier ou sur route,
etc.). Un accumulateur fait office d'amortisseur pour réduire le
tangage de la machine et procurer une marche plus douce sur
terrain accidenté. Le système se commande au moyen d’un
interrupteur de la console avant.
Retour automatique du godet à l'angle de cavage
Le 422E est équipée du retour automatique du godet à l'angle de
cavage. Ce système réduit les temps de cycle de chargement en
replaçant le godet en position de creusement par une simple
traction de levier. Lorsque le godet chargeur se trouve au niveau
du sol, il est déjà incliné correctement pour le prochain
chargement ou déblai.
5
Poste de conduite
Cabine Série E. Confort, visibilité, style : tout a été pensé.

La cabine du 422E est conçue pour les conducteurs d'aujourd'hui
La cabine Série E est conçue pour offrir un confort, une facilité
d'utilisation et un design optimums, et répondre ainsi aux
exigences des conducteurs d'aujourd'hui. La nouvelle conception
comprend des vitres bombées pour un espace intérieur et une
visibilité accrue. La cabine a été élargie pour des performances
supérieures lors du passage d'un mode de fonctionnement
à l'autre. Le confort dans la cabine a été amélioré grâce au
siège à suspension Cat, qui permet de réduire la fatigue du
conducteur.
Une fenêtre d'un seul tenant et facile à ouvrir offre au
conducteur une excellente aération et une visibilité hors pair.
L'ensemble essuie-glace/lave-glace nettoie une grande surface
du nouveau pare-brise pour garantir une visibilité optimale sur
le chantier en cas de pluie ou de poussière dense.
Toutes les commandes sont facilement accessibles, pour une
excellente ergonomie. Les vitres teintées sont de série sur toutes
les cabines.
D'autres caractéristiques, telles que les commandes des
stabilisateurs à distance, les grandes aérations réglables réparties
dans la cabine et les jauges bien lisibles, offrent au conducteur
un environnement de conduite permettant d'optimiser le confort
et la productivité.

6
Vibrations
Caterpillar est conscient que les chargeuses-pelleteuses
travaillent dans les environnements les plus rudes. Contrôler les
vibrations normales de la machine causées par ces conditions,
améliore l'efficacité du conducteur et son confort. Le 422E
est conçu avec de nombreuses caractéristiques, de série et en
option, pour réduire les vibrations.
Commandes de la machine
Une ergonomie optimale de la cabine est indispensable pour
aider le conducteur à atteindre la meilleure productivité. Des
leviers à compensation de pression bien situés limitent les
efforts et garantissent la précision nécessaire.
Chauffage/ventilation/climatisation
Le 422E dispose d'un nouveau système de climatisation
plus puissant en option (uniquement sur le modèle à turbo-
compresseur) qui, associé à la ventilation améliorée, assure
une bonne température ambiante au conducteur. Le système
de ventilation offre également des fonctions de désembuage,
dégivrage et chauffage.
Projecteurs
Le 422E est équipé de projecteurs réglables à l'avant et à l'arrière.
Le conducteur peut diriger le faisceau où il le souhaite, ce qui
garantit un éclairage maximum de la zone de travail.
Filtre à air de cabine
Le 422E dispose d'un filtre à air de cabine facilement
accessible, situé au niveau du garde-boue arrière droit.
L'admission d'air de la cabine se trouve sur le poste B ;
surélevé, il réduit l'entrée de poussière dans le filtre à air.
Supports de cabine
La coque de la cabine est fixée au châssis au moyen de
silentblocs qui réduisent le bruit et les vibrations.
Cabines disponibles
Afin de répondre aux besoins de tous les conducteurs, le 422E
se décline en deux options de cabine et deux options de toit.
Vous avez le choix entre la cabine simple et la cabine standard.
Voir p. 18 pour plus d'informations.
Siège à suspension Cat
L'interface principale entre la machine et le conducteur doit être
optimale. Le siège à suspension Cat est un élément clé de la
nouvelle cabine Série E.

7
Performances de la chargeuse-pelleteuse
Chargeuse-pelleteuse Série E : performances et facilité d'entretien améliorées

Flèche de type pelle

La flèche courbe Cat est reconnaissable au premier coup
d'œil. Outre son apparence avantageuse, elle est plus
performante que les flèches droites. Qu'il s'agisse de
charger des camions sur une route étroite avec très peu de
dégagement ou de creuser par-dessus des obstacles, par
exemple un mur, la flèche courbe dépasse toutes les autres.
Combinez la polyvalence à la force d'arrachage, la
précision des commandes du circuit hydraulique load-
sensing et à répartition de débit, et vous obtenez la
meilleure pelle disponible sur le marché. La flèche est
d'une conception étroite, ce qui garantit une visibilité
optimale sur l'outil de travail.
Bras télescopique
Le 422E est proposé avec un bras télescopique amélioré.
Le bras dispose désormais d'une section extérieure
coulissante qui protège les tampons d'usure et prolonge
l'intervalle entre les réglages. Lorsqu'un réglage est
nécessaire, il ne faut que quelques minutes pour régler
les tampons d'usure aisément accessibles de l'extérieur,
sans avoir à démonter le bras télescopique. La nouvelle
conception garantit une excellente préhension des
matériaux et permet de rentrer la bras télescopique même
lorsque le godet est plein.
Châssis coulissant et châssis pivotant
Le modèle 422E a été conçu pour être facile à entretenir.
Le châssis coulissant de la Série E possède des dispositifs
de verrouillage externes et il n'est plus nécessaire de
démonter la pelle lors de l'entretien. Les axes du châssis
pivotant et du pied de flèche comprennent des bagues
remplaçables au niveau des alésages.
Système d'orientation à amortisseurs Caterpillar
Le 422E intègre en option le système d'orientation
à amortisseurs Cat qui permet de creuser rapidement des
tranchées en réduisant l'oscillation de la flèche lorsque
la pelle recommence à creuser.

8
Outils de travail Caterpillar
Augmentez la polyvalence de votre chargeuse-pelleteuse 422E grâce à un large choix d'outils.

Godets de pelle rétro

Caterpillar propose une grande variété de godets
de pelle pour répondre à toutes vos exigences,
notamment :
n Godet normal. Idéal pour les sols faciles

à pénétrer, modérément abrasifs, nécessitant

des chocs faibles.
n Godet extra-robuste. Idéal pour la roche

fragmentée, les sols gelés et les matériaux

fortement abrasifs.
n Godet pour service intensif. Idéal pour les

matériaux fortement abrasifs et les sols

nécessitant des chocs violents.
n Godet grande capacité. Même construction

robuste que le godet extra-robuste, mais avec

un rayon aux dents plus important procurant
une capacité accrue.
Longévité
Les godets Caterpillar pour pelle rétro offrent
une longévité supérieure et se distinguent par les
caractéristiques suivantes :
n Lames de coupe épaisses.

n DRS (système de retenue diagonal) pour un

remplacement facilité des pointes à claveter et

une résistance supérieure.
n Matériau d'usure épais sur les parois latérales

pour améliorer le renforcement et réduire

l'usure.
n Plaques d'identification sur tous les godets

indiquant le numéro de pièce, la taille GET

(outils d'attaque du sol) et la compatibilité avec
les machines.
Dimensions
Les outils de travail sont disponibles en plusieurs
tailles, depuis le godet de 228 mm destiné au
creusage de tranchées pour les réseaux, jusqu'aux
godets grande capacité de 914 mm destinés
à l'excavation intensive, en passant par la gamme
Outils de travail hydromécaniques
de godets de curage des fossés.
Pour des performances optimales,
Attaches rapides Caterpillar a conçu toute une gamme
Des options d'attaches rapides mécaniques ou d'outils hydromécaniques, en totale
hydrauliques sont proposées pour la pelle. Idéales adéquation avec la machine, notamment :
pour les conducteurs qui ont besoin de changer n Marteaux hydrauliques

rapidement d'outils. Ces deux options peuvent n Compacteur vibrant

faire gagner énormément de temps, d'argent et n Fraiseuse de chaussée

d'efforts. n Vis sans fin

Pour connaître tous les outils disponibles

pour une machine, veuillez contacter
votre concessionnaire Cat.

9
Circuit hydraulique
Le nouveau circuit hydraulique à répartition de débit vous permet de maîtriser
encore mieux le 422E.

Performances du circuit hydraulique

Vous ne travaillerez sûrement pas constamment à pleine
puissance. Alors, pourquoi la machine devrait-elle tourner à
plein régime, consommer plus de carburant, faire plus de bruit
et s'user plus vite? Le 422E bénéficie d'un circuit hydraulique à
accumulation et détection de charge, qui ajuste la puissance et le
débit en fonction des exigences de l'outil. Peu importe que vous
soyez en plein mode d'excavation de tranchées ou en train de
creuser délicatement autour de services, vous êtes toujours en
contrôle. Pour le chargement et le transport, la vitesse est
primordiale. Le circuit ajuste le débit pour un travail rapide
et efficace.
Le circuit étant très peu sollicité lorsque cela n'est pas nécessaire,
les pertes parasites sont moindres, laissant davantage de
puissance disponible pour l'effort à la jante et, par conséquent,
garantissant une meilleure efficacité de chargement et de
transport.
Répartiteurs de débit
Le 422E dispose également de répartiteurs de débit hydraulique,
qui garantissent une bonne alimentation en huile des vérins de
l'équipement et une meilleure maîtrise, tout en éliminant les
déficits d'huile lorsque plusieurs fonctions sont utilisées
(nivellement avec la pelle rétro, par exemple).
La boulonnerie
Le 422E est équipé d'une pompe à pistons à cylindrée variable
très performante, de flexibles XT Cat et de raccords à joint
torique axial, gages de solidité du système. Le flexible XT est
composé de quatre gaines en spirale superposées. Il garantit
une excellente longévité et une grande résistance aux dégâts
engendrés par les pics de pression et les pulsations
hydrauliques.

10
Groupe motopropulseur
Le 422E possède une transmission 40 km/h de série ce qui implique moins de temps sur la route,
plus de temps sur le chantier.

Moteur Caterpillar
Le 422E est disponible avec un Moteur C4.4 avec turbo-
compresseur et refroidisseur d'admission (70 kW) conforme
à la norme antipollution européenne de Niveau IIIA (directive
2004/26/CE).
Il s'agit d'un moteur diesel fiable à 4 cylindres et 4 temps à injection
directe, équipé de série d'une bougie de préchauffage pour des
performances optimales par temps froid. Les performances au Système de refroidissement en cas de température élevée
démarrage sont fiables jusqu'à -18 °C. Les moteurs sont également Le 422E est disponible avec un bloc de refroidissement qui
tous pourvus d'une pompe à eau fiable à engrenages et d'une permet de l'utiliser jusqu'à une température de 50 °C.
commande auxiliaire frontale avec courroie à rainures multiples,
Filtre à air
dont le réglage de tension automatique assure l'augmentation de
Un filtre à air du type à sec, à joint axial, avec système
la durée de service et la réduction des frais d'exploitation.
automatique d'éjection de poussière assure une filtration
Transmission Power Shuttle 40 km/h encore plus efficace. Les filtres à air en rouleau permettent
Le 422E est équipé de la transmission Power Shuttle 40 km/h, qui un débit linéaire uniforme et ne requièrent que peu
améliore la vitesse sur route et optimise les changements de rapports. d'espace.
Elle utilise un système à quatre vitesses, synchronisé, en prise
constante. Le levier de marche avant/arrière sur la colonne de
direction est positionné de façon à pouvoir changer facilement de
direction. La sélection du rapport s'effectue avec le levier de vitesse
monté sur le plancher.
Ponts et freins
Le pont arrière Caterpillar est sous carter et comporte un système
de freinage Kevlar multidisque. Il s'agit d'un système autorégleur
à bain d'huile, d'une grand sûreté de marche, même dans les pires
conditions. Le système utilise deux pédales de frein pour mieux
répartir l'effort de freinage dans les virages serrés.

11
Facilité d'entretien
Des coûts d'exploitation réduits pour un meilleur retour sur investissement.

Entretien réduit
Le 422E est équipé d'un capot à ouverture
rabattable, qui permet d'accéder à tous les
points de contrôle/remplissage, filtres à air,
réservoirs de lave-vitre, indicateurs visuels,
etc. La Série E perpétue la tradition
d'oscillation axiale, de joints universels de
l'arbre de transmission, de tourillons, etc.,
scellés à vie. L'entretien quotidien, souvent
synonyme de corvée pour le conducteur,
est réduit au minimum sur le 422E.
Conception des bras et des flèches
La conception des bras et des flèches
permet de faire tous les réglages in-situ, au
moyen d'un simple mécanisme de blocage.
Il n'est plus nécessaire de désassembler
l'outil pour ajuster les tampons d'usure. Le
jeu des stabilisateurs peut désormais être
réglé depuis l'extérieur, ce qui permet de
réduire les temps d'immobilisation et
d'éliminer tous les inconvénients.
Filtres Cat
Tous les filtres Cat sont montés verticalement
pour éliminer les écoulements lors de
l'entretien et réduire la contamination de
l'huile. Des filtres de quelques microns sont
également utilisés pour filtrer les particules
les plus petites et garantir un bon fonction-
nement du moteur, de la transmission et du
circuit hydraulique pour plusieurs années.
Prélèvement d'échantillons d'huile
périodique
Votre concessionnaire Cat peut vous
proposer le service de prélèvement d'huile
périodique Caterpillar (S•O•SSM). Il pourra
ainsi analyser l'usure avant que des
problèmes ne se présentent. Les défaillances
prématurées peuvent ainsi être évitées et
une action corrective entreprise pour réduire
les coûts et les immobilisations.

12
Appui total à la clientèle
Une disponibilité constante grâce aux services et aux options proposés par votre
concessionnaire.

Contrats d'assistance client

Votre concessionnaire Cat peut vous proposer toute une gamme de contrats d'assistance client (CSA). Chaque contrat peut ensuite
être ajusté selon vos moyens financiers et vos exigences. Les concessionnaires sont également en mesure de proposer un vaste choix
d'options, de l'entretien préventif complet avec le service S•O•SSM au contrat d'assistance client portant uniquement sur les pièces de
rechange. La protection de votre investissement et le calcul précis de vos mensualités vous permettront de gérer efficacement votre
entreprise.
Finances
Avez-vous exploré toute la gamme d'options disponibles pour financer votre machine? Votre concessionnaire peut vous proposer
plusieurs forfaits adaptés à vos besoins.
Sélection de machine
Votre concessionnaire peut vous aider à choisir une machine en fonction de vos besoins et à minimiser les coûts d'exploitation.
La machine à laquelle vous pensez est-elle vraiment adaptée à vos besoins? D'autres outils conviendraient-ils mieux?
Techniques d'utilisation
Votre concessionnaire peut vous indiquer des techniques d'utilisation qui minimiseront l'usure, augmenteront la productivité et
réduiront les coûts d'exploitation fixes et variables.
Composants réusinés (Reman)
Pour réparer la machine, il est parfois plus efficace de remanufacturer des composants. Les composants Reman sont réusinés selon
les spécifications originales, à partir de pièces d'origine et par des techniciens qualifiés de l'usine Cat Reman. Les composants
Reman sont garantis 1 an.

13
Moteur
Moteur C4.4 Caterpillar.
Conforme à la norme antipollution européenne
Moteur
Puissance nominale (de série)
Puissance brute – SAE J1995
Puissance nette – ISO 9249
Puissance nette – 80/1269/CEE
Puissance nominale (en option)
Puissance brute – SAE J1995
Puissance nette – ISO 9249
Puissance nette – 80/1269/CEE
Réserve de couple nette à 1400 tr/min
56 kW/77 ch
68,5 kW/93 ch
70 kW/95 ch
Couple maximal à 1400 tr/min
56,5 kW/77 ch
68,5 kW/93 ch
70 kW/95 ch
Alésage
Course
Cylindrée
n Toutes les puissances moteur
indiquées sont métriques, y compris
sur la première page.
n La puissance nette annoncée est la
puissance effectivement disponible au
volant lorsque le moteur est équipé
d'un ventilateur, d'un filtre à air, d'un
silencieux et d'un alternateur.
n Peut fonctionner à une altitude
maximum de 600 m (moteur
atmosphérique) ou de 3000 m pour
les modèles avec turbocompresseur.
Circuit hydraulique
Circuit à accumulation et détection de charge.
Circuit à accumulation, détection de
charge et débit variable transmettant une
force maximale aux lames de coupe,
indépendamment du régime moteur.
Faible consommation de carburant et
réduction de l'effort à exercer sur les
leviers.
Type
À accumulation
Type de pompe
À débit variable, à pistons axiaux
Capacité de la pompe 125 l/min à 2200 tr/min
Pression du circuit 227 bar
14
de Niveau IIIA (directive 2004/26/CE)
Moteur C4.4 avec turbocompresseur
et refroidisseur d'admission
2200 rpm
70 kW/95 hp
67 kW/91 hp
67 kW/91 hp
–
– robustesse et de longévité.
–
– avec surépaisseur des parois et de la
– d'échappement sont moulés avec
– précision pour optimiser le flux des gaz.
30%
–
–
395 Nm
105 mm
127 mm
4,4 litres
Caractéristiques
n Pistons à trois segments en alliage
silicium/aluminium extra-léger pour
un maximum de robustesse et de
conductivité thermique.
n Vilebrequin forgé en acier au
molybdène/chrome avec portées
durcies par nitruration.
n Bagues d'étanchéité avant et arrière de
vilebrequin en Viton et PTFE, de type
à lèvre avec pare-poussière incorporé.
Freins
Freins hydrauliques multidisques,
entièrement sous protection.
Caractéristiques
n Multidisques Kevlar à bain d'huile,
montés à l'intérieur, à commande hydrau-
lique, agissant sur l'arbre d'entrée du
réducteur.
n Sous carter étanche.
n Autorégleurs.
n Les pédales de frein peuvent être
jumelées pour la conduite sur route.
n Freins de stationnement/auxiliaire
indépendants du circuit de freins de
manœuvre. Frein de stationnement
actionné mécaniquement par le biais
d'un levier situé sur la console droite.
Conforme à la norme ISO 3450:1996.
n Soupapes d'admission en acier au
silicium/chrome et soupapes
d'échappement stellitées, résistant aux
températures élevées, assurant au
moteur une longue durée de service.
n
Bloc moteur d'une seule pièce en alliage
fonte haute résistance, à nervures
profondes pour un maximum de
n Culasse en alliage fonte haute résistance
tête. Les orifices d'admission et
n Circuit de carburant à injection directe
pour un dosage précis du carburant.
Pompe de transfert électrique avec
autoamorçage pour de meilleurs
démarrages à froid. Système à filtre
unique dans le circuit de carburant pour
des coûts d'entretien réduits.
n Un couple élevé à bas régime pour
une machine aux performances
exceptionnelles.
n Un filtre à air du type à sec, à joint axial,
avec système automatique d'éjection de
poussière assure une filtration encore
plus efficace.
n Circuits de charge et de démarrage
électrique direct 12 V avec batterie sans
entretien, groupe 31, 750 A de capacité
de démarrage à froid.
n Commande auxiliaire frontale à courroie
à rainures multiples et réglage de tension
automatique pour une longue durée de
service et des frais d'exploitation réduits.
Poste de conduite
Cadre ROPS/FOPS de série.
Le cadre de protection en cas de
retournement (ROPS) et le cadre de
protection contre les chutes d'objets
(FOPS), proposés par Caterpillar sur cette
machine, sont conformes à la norme ISO
3471:1994 et à la norme ISO 3449:1992
respectivement.
Direction Transmission
Direction entièrement hydrostatique. Power Shuttle Caterpillar

Direction entièrement hydrostatique La transmission Power Shuttle, montée des inversions de sens de marche
commandée par unité de régulation de série, procure quatre vitesses en instantanées par l'intermédiaire
manuelle. Direction auxiliaire disponible marche avant et en marche arrière, d'embrayages hydrauliques.
à des fins de conformité au code de la entièrement synchronisées. Les pignons
Convertisseur de couple
route de certains pays ainsi qu'à la norme en prise constante dans tous les rapports
Mono-étagé, calage 2,64
ISO 5010. autorisent des changements de rapport
(montée et rétrogradage) à la volée. Un Vitesses de déplacement
Type Roue avant
dispositif de sécurité empêche le moteur Vitesses de déplacement d'une
Direction assistée Hydrostatique de démarrer lorsque la commande de chargeuse-pelleteuse à traction intégrale,
Un vérin à double effet 2WD/4WD sens de marche n'est pas au neutre. à pleins gaz, avec pneus 16.9 x 28
Alésage 65 mm L'embrayage à roue libre du convertisseur à l'arrière.
Course 120 mm de couple permet au stator de tourner
Marche avant km/h
Diamètre de la tige 36 mm librement en conditions de faible charge
et de vitesse élevée, telles qu'elles existent 1ère 6
Diamètre de braquage par exemple lors de déplacements sur route. 2e 10
Roue intérieure non freinée 2 RM/4 RM 3e 20
Débrayage de la transmission
À l'extérieur des roues avant 8180 mm Le débrayage à la main permet des 4e 40
À l'extérieur du godet changements de rapport à la volée et un Marche arrière
chargeur le plus large 10 830 mm régime moteur pleine puissance lors du 1ère 6
cycle de chargement. 2e 10
Inversion de sens de marche électrique 3e 20
Le levier judicieusement placé permet 4e 40

Ponts Contenances
Quatre roues motrices (AWD)
Litres Litres
Caractéristiques Circuit de refroidissement Pont arrière (rigide/braquable)
n Pont arrière extra-robuste avec freins
sans chauffage 22,0 Carter central 16,5/16,0
autorégleurs montés à l'intérieur,
blocage de différentiel et réducteurs. avec chauffage 24,0 Carter central (additif) 0,5
n Traction intégrale (AWD) enclenchée Réservoir de carburant 160,0 Réducteur de roue/Réducteur
par un contacteur situé sur la console Moteur avec filtre à huile 7,6 (volume par côté) 1,7
avant ou au moyen de la pédale de Transmission Pont avant AWD
frein lors d'un freinage. La traction Power Shuttle pour version 2WD 18,5 Carter central 11,0
intégrale peut être enclenchée à la Réducteur de roue/Réducteur
Power Shuttle pour version AWD 18,5
volée et sous charge, dans n'importe (volume par côté) 0,7
quel rapport en marche avant et arrière.
Circuit hydraulique 79/99
Les deux roues motrices et le système
de traction intégrale disposent de Réservoir hydraulique 38
réducteurs externes pour faciliter
l'entretien.
n Pont avant monté sur balancier, sous

carter étanche et graissés en

permanence, ce qui supprime tout
entretien journalier. Vérin de direction
à double effet avec angle de braquage
de 52° pour une meilleure maniabilité.

Chargeuse-pelleteuse 422E données techniques 15

Dimensions – Chargeuse à vérin d'inclinaison unique

B C
D C
C
D C

R E L
A
R E L
A

H
I H M
G M
I
G
J

F J K

F K
Q
N O
P Q
N O
P

16 Chargeuse-pelleteuse 422E données techniques

Dimensions de la machine Godet tous- Godet tous-travaux
Godet normal travaux avec fourche
A Longueur totale (bras standard et godet de chargeuse au sol) mm 5785 5729 5729
Longueur totale (bras télescopique et godet de chargeuse au sol) mm 5788 5732 5732
Longueur de transport totale (bras standard) mm 5830 5801 5801
Longueur de transport totale (bras télescopique) mm 5833 5804 5804
B Hauteur de transport totale (bras standard) mm 3736 3736 3736
Hauteur de transport totale (bras télescopique) mm 3759 3759 3759
Largeur hors tout mm 2368 2368 2368
C Hauteur au sommet de la cabine/du toit mm 2863 2863 2863
D Hauteur au sommet du tuyau d'échappement mm 2779 2779 2779
Hauteur sous charnière de godet (position de transport) mm 459 470 470
Garde au sol (minimum) mm 358 358 358
E De l'axe du pont arrière à la calandre avant mm 2704 2704 2704
Voie des roues avant mm 1826 1826 1826
Voie des roues arrière mm 1713 1713 1713
F Empattement (2WD/AWD) mm 2200 2200 2200

Dimensions et performances - Godet de chargeuse Godet tous- Godet tous-travaux

Godet normal travaux avec fourche
Capacité (SAE) m3 1,0 1,03 1,03
Largeur mm 2406 2406 2406
Capacité de levage à la hauteur maxi kg 2423 2305 2164
Force d’arrachage kN 39 39 37
Charge limite d'équilibre au point de chargement du godet kg 6153 6215 6050
G Hauteur maxi sous charnière mm 3314 3314 3314
H Angle de déversement à la hauteur maxi 44° 44° 44°
Hauteur de déversement à l'angle maxi mm 2621 2653 2653
I Portée de déversement à l'angle maxi mm 843 770 770
J Redressement maxi au niveau du sol 38° 39° 39°
K Profondeur de fouille mm 91 118 118
Angle de nivellement maxi 109° 112° 112°
Largeur de la lame de coupe mm – 2406 2406
L De calandre avant à lame de coupe, position de transport mm 1524 1495 1495
M Hauteur de travail maxi mm 4211 4238 4691
Ouverture maxi des mâchoires mm – 790 790
Force de pincement du godet kN – 56 56
Poids (sans dents) kg 441 605 808

Dimensions et performances - Pelle rétro Bras télescopique

Bras standard Rentré Sorti
N Profondeur de fouille (maximum SAE) mm 4164 4206 5266
Profondeur de fouille (maximum) mm 4834 4883 5887
O Profondeur de fouille, fond plat de 610 mm (maximum SAE) mm 4130 4172 5266
Profondeur de fouille maximum, fond plat de 610 mm mm 4804 4846 5866
P Portée depuis l'axe de pivotement, au niveau du sol mm 5558 5598 6610
Hauteur de chargement mm 3802 3743 4311
Q Portée de chargement mm 1620 1720 2623
Angle de pivotement 180° 180° 180°
Rotation du godet 205° 205° 205°
R Largeur du stabilisateur mm 2368 2368 2368
Force de creusement au vérin de godet kN 52 51 51
Force de creusement au vérin de bras kN 32 32 24
Déport latéral total mm 1258 1258 1258

Chargeuse-pelleteuse 422E données techniques 17

Poids Caractéristiques de la cabine
Chargeuse-pelleteuse à vérin d'inclinaison
unique standard avec godet de chargeuse Base De série

ü
normal de 1,0 m3, godet de pelle rétro
Portière droite fixe avec vitre ouvrante
ü
standard de 610 mm, conducteur (80 kg)
Portière droite ouvrante avec vitre ouvrante
ü ü
et réservoir de carburant plein.
Portière gauche ouvrante avec vitre ouvrante
kg 2 vitres fixes latérales à l'arrière ü ü
Poids en ordre de marche Siège à suspension pneumatique de base ü
(fourchette) 7210-10200 Siège à suspension pneumatique de série ü
Poids de la machine standard 7641 4 projecteurs ü
Toit ROPS -260 8 projecteurs ü
Climatisation 48 Tapis de sol ü ü
Godet tous-travaux de 1,03 m3 Console de rangement du côté gauche ü
Avec fourche repliable 870 Colonne de direction fixe ü
Sans fourche repliable 723 Colonne de direction inclinable ü
Bras télescopique Rétroviseur extérieur ü ü
ü ü
(sans contrepoids avant) 299
2 prises pour gyrophares
ü
Contrepoids
Prise électrique interne
ü
Base 115
Prééquipement radio
ü ü
Éléments - Un 235
Instruments d'affichage individuels
ü
Éléments - Maxi 485
Pare-soleil
Contrepoids minimums conseillés : Poignée de volant ü
Bras standard (traction intégrale) Protection antivandalisme ü
Godet normal 250 Chauffage ü ü
Godet tous-travaux Base Climatisation* en option
Godet tous-travaux avec Ceinture de sécurité (50 mm) ü ü
fourche repliable Base Pare-brise et essuie-glace ü
Bras télescopique (traction intégrale) Console de rangement du côté gauche ü
Godet normal 460 8 projecteurs ü
Godet tous-travaux 250 Siège à suspension pneumatique de série ü
Godet tous-travaux avec Tapis de sol ü
ü
fourches repliables 115
Colonne de direction inclinable
Protection antivandalisme ü
Rétroviseur ü
Affichage d'instruments individuels ü
Ceinture de sécurité (50 mm) ü
* Climatisation disponible uniquement sur les modèles à turbocompresseur

18 Chargeuse-pelleteuse 422E données techniques

Équipement de série
L'équipement de série peut varier. Pour tout renseignement complémentaire, adressez-vous au concessionnaire Caterpillar.
Filtre à air du type à sec, à joint axial,
avec préfiltre et indicateur de
colmatage
Alternateur, 120 A, 12 V
Antigel (protégeant jusqu'à -37 °C)
Alarme sonore en cas d'incident
Pelle rétro avec profondeur de fouille
de 4164 mm, déport latéral, flèche de
type pelle, commande à deux leviers
Batterie sans entretien 100Ah, 750 A de
capacité de démarrage à froid
Verrouillage de flèche pour transport
Jambe de force pour vérin de levage
Freins, disques Kevlar, à bain d'huile
Commandes de stabilisateurs par câbles
Crochet pour vêtements
Verrouillage électrohydraulique du bâti
coulissant
Capot moteur
Moteur C4.4* (70 kW) Caterpillar
Ventilateur de refroidissement avec
protection
Inverseur de sens de marche instantané
dans tous les rapports
Feux de détresse/clignotants
Tapis de sol en caoutchouc
Essieu avant sur balancier
Calandre avant avec pare-chocs
Phares
* Selon les pays
Options
L'équipement en option peut varier. Pour tout renseignement complémentaire, adressez-vous au concessionnaire Caterpillar.
Climatisation
Accessoires, chargeur avant
Godet normal de 1,0 m3
Godet tous-travaux de 1,03 m3 avec
fourche
Équipements, outils de travail de la pelle
(voir p. 9)
Attache rapide mécanique
Moteur
Contrepoids
Pare-chocs
Base
Éléments
Instruments : thermomètre de liquide
de refroidissement, jauge à carburant,
compte-tours, horamètre, convertisseur
de couple, thermomètre d'huile
Remplissage du réservoir de carburant
(160 l) depuis le sol
Patins de stabilisateur à rainures
Bloc de refroidissement pour températures
élevées
Refroidisseur d'huile hydraulique
Témoins : colmatage du filtre à air, frein
serré, liquide de refroidissement, niveau
d'huile hydraulique, pression d'huile
Témoins du tableau de bord
Essuie-glace/lave-glace avant et arrière
à fonctionnement intermittent
Clé de contact avec position auxiliaire
Portière gauche verrouillable
Œilleton de levage sur pelle rétro
Projecteurs de travail (2 à l'avant,
2 à l'arrière)
Circuit à détection de charge et débit
variable avec pompe à pistons axiaux
2 rétroviseurs extérieurs
2 prises électriques 12V
Servodirection hydrostatique
Cabine ROPS avec chauffage, dégivrage,
pressurisation et ventilateur de
circulation d'air
Ceinture de sécurité à enrouleur (50 mm)
Siège à suspension pneumatique avec
revêtement en tissu ou en vinyle
Indicateur de direction à désactivation
automatique
Lame de coupe à boulonner
D'une pièce
En deux parties
Garde-boue avant, traction intégrale
Protections
Arbre de transmission AWD
Dents (godet normal/tous-travaux)
Éclairage arrière pour déplacements
sur route
Distributeurs hydrauliques auxiliaires
Bras standard
Chargeuse-pelleteuse 422E données techniques
Filtres à huile moteur, hydraulique et
de transmission et filtre à carburant
de type à visser
Circuit de démarrage avec préchauffage
2 feux stop arrières
Compartiment de rangement interne
Verrouillage d'orientation pour transport
4 pneus (AV & AR)
Convertisseur de couple
Accélérateur, au pied et à main
Transmission à quatre vitesses
synchronisées
Contacteur de neutralisation de la
transmission
Avertisseur sonore avant électrique
Séparateur d'eau
Avertisseur de recul
Traction intégrale
Godet tous-travaux de 1,03m3
Eclairage arrière pour déplacements
sur route
Distributeurs hydrauliques, chargeur
Troisième distributeur pour godet
normal / tous-travaux
Bras telescopique
8 projecteurs de travail
Gyrophare magnétique
Tampons de route pour stabilisateurs
Volant de direction inclinable
Coffre à outils à l'extérieur
Verrouillages pour le transport
Protection anti-vandalisme
Pare-soleil pour la cabine
Tuyauteries hydrauliques
Canalisations de marteau pour bras
Raccords rapides
Éclairage
Plaque minéralogique à l'arrière
Pour déplacements sur route
8 projecteurs de travail
Rétroviseur extérieur grandes
dimensions
Commande antitangage
Ceinture de sécurité (75 mm)
19
Chargeuse-pelleteuse 422E

Pour tout renseignement complémentaire sur les produits Cat, les services proposés par nos concessionnaires et nos solutions par secteur d'activité, visiter
www.cat.com
Sous réserve de modification sans préavis. Les machines représentées peuvent comporter des équipements supplémentaires.
Consultez votre concessionnaire Caterpillar pour les options disponibles.
© 2008 Caterpillar - Tous droits réservés
CAT, CATERPILLAR, leurs logos respectifs, la couleur "Caterpillar Yellow" et l'habillage commercial POWER EDGE, ainsi que l'identité visuelle de l'entreprise
HFHB3123-3 (05/2009) hr et des produits qui figurent dans le présent document, sont des marques déposées de Caterpillar qui ne peuvent pas être utilisées sans autorisation.