³f½fe dQ»»fe | ¸fb¶a fBÊ | ´fb¯fZ | ³ff¦f´fcS | AüSa¦ff¶ffQ | ³ffdVfI | þT¦ffU | AW¸fQ³f¦fS | ÀffZ»ff´fcS | IYfZ»Wf´fcS | AIYfZ»ff | ¦ffZUf ¹fZ±fc³f

EIYf¨f UZTe ´fiIYfdVf°f Ü AfS. E³f. Af¹f. SdþÀMÑXVZ f³f IiY. xsqwt/rzzz Ü ½f¿fÊ :sr AaIY : rzq www.facebook.com/lokmat | @MiLOKMAT | www.lokmat.com | epaperlokmat.in

¸fWfSfáXXÑf¨ff ¸ff³fd¶faQc

´fÈâXZ : rq+rq = sq, dIaY¸f°f: " v.qq ´fb¯fZ, Vfd³f½ffSXX, dQ. sy ¸ff¨fÊ s0s0

IYûSXf³Z ff @ ¸fWXfSXf¿MÑX »ffgIYOXfDY³f¸f²¹fZ dQ»ffÀff : dSXÓf½WÊX ¶fgIh YZ ³fZ IZY»fe ½¹ffþQSXf¸f²¹fZ IY´ff°f d¶fiMX³f¨fZ ´fa°f´fi²ff³f ªffg³Àf³f
¦fÈWX, UfWX³f IYþÊ WXf¯Z ffSX ÀUÀ°f;
¸fb¶a fBÊ vr

¹ffa³ffWXe IYûSXû³ff¨fe »ff¦f¯f

Àffa¦f»fe su
´fb¯û ry
d´fa´fSe d¨fa¨fUO rt
³ff¦f´fbS qz »faOX³f : rq, OXfDYd³fa¦f ÀMÑXeMX¸f²¹fZ EIYfa°f½ffÀff°f

BÊE¸fAf¹f °fe³f ¸fdWX³fZ À±fd¦f°f

³fUe ¸fb¶a fBÊ qw »faOX³f : d¶fiMX³f¨fZ ´fa°f´fi²ff³f ¶fûSXeÀf ªffg³Àf³f
IY»¹ff¯f qw ¹ffa³ffWXe IYûSXû³ff ¸fe §fSXe¨f; B°fSXfa´ffÀfc³f A»f¦f
Nf¯û 0v d½f¿ff¯fc¨fe »ff¦f¯f Óff»fe ♦½f`ôIYe¹f Àf»»¹ff³fbÀffSX °f´ffÀf¯fe IZY»fe.
AÀfc³f, ½f`ôIYe¹f °f´ffÀf¯fe°fc³f IYûSXû³ff¨ff ÀfaÀf¦fÊ Óff»¹ff¨fZ
¹fU°f¸ffT qu Àf»»¹ff³fbÀffSX °fZ À½f°f:WcX³f d³f¿´f³³f Óff»fZ. ÀfbQ½` ff³fZ, ¸ffÓ¹ff°fe»f
AWX¸fQ³f¦fS 0t
Àff°ffSf 0s
»fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY
Af°ff´f¹fË°f¨fe ÀfUfÊ°f ¸fûNXe ½¹ffþQSX IY´ff°f rq OXfDYd³fa¦f ÀMÑXeMX ¹fZ±fZ
B°fSXfa´ffÀfc³f A»f¦f WXû°f
»fÃf¯fZ Àfü¸¹f AfWZX°f. ¸fe §fSXf°fc³f IYf¸f
IYSXe°f AÀfc³f, B°fSXf´a ffÀfc³f A»f¦f AfWZX,
¸fba¶fBÊ : IYûSXû³ff ½WXf¹fSXÀf¨¹ff UfPX°¹ff EIYfa°f½ffÀff°f AfWZ°fX. Àfü¸¹f »fÃf¯fZ AÀfZ AfSXû¦¹f¸faÂfe WhXIYfgIY ¹ffa³fe dMÅXMXSX½fSX

0.75 ♦SXûJ SXfJeU d³f²fe ♦°fe³f ¸fdWX³fZ IYþfʨ¹ff

´f³fUm»f 0s Àffad¦f°f»fZ.
´fiÀffSXf»ff AfTf §ff»f¯¹ffÀffNXe QZVff°f MX¢IZY dQÀf»¹ff³fZ °¹ffa³fe °f´ffÀf¯fe IZY»fe AÀf°ff
C»WXfÀf³f¦fS, ´ff»f§fS, (ÀfeAfSXAfSX) IZY»ff WX´°¹ff¨fe UÀfb»fe ³f
IZY»fZ»¹ff »ffgIYOXfDY³f³fa°fSX A±fʸfa¹ffa³fe IY¸fe. IYSX¯¹ff¨fe ¶fgIh Yfa³ff Àfc¨f³ff, IYûSXû³ff d½f¿ff¯fc¨a ff ÀfaÀf¦fÊ Óff»¹ff¨fZ d³f¿´f³³f ♦d´fi³Àf ¨ff»ÀfÊ ¹ffa³ffWXe IYûSXû³ff¨ff ÀfaÀf¦fÊ
S}fd¦fSe, UÀfBÊ-dUSfS, ¦fûÔdQ¹ff, dQ»fZ»¹ff ´fgIZYþ´ffNXû´ffNX ·ffSX°fe¹f dSXÓf½WÊX SmX´fûQSXf¸f²¹fZ IZY»fe IY´ff°f. Óff»fZ. ´fa°f´fi²ff³f ªffg³Àf³f ¹ffa¨¹ff´ffNXû´ffNX Óff»ff AÀfc³f, °fZ ÀIYfgMX»fhOX¸f²¹fZ
♦A»´f¸fbQ°fe¨¹ff d³f¯fʹf ¸ffÂf ¶fgIh YfaUSX
AüSa¦ff¶ffQ, S°³ffd¦fSe, ´fb¯fm ¦fif¸fe¯f, ¶fgIh YZ ³fZWXe ½¹ffþQSXf¸f²¹fZ IY´ff°f þfWXeSX IZY»fe dSXX½WXÀfÊ SmX´fûQSXf¸f²¹fZ IZY»fe AU»fa¶fc³f. d¶fiMX³f¨fZ AfSXû¦¹f¸faÂfe ¸fg³f WhIYfgIY ¹ffa³ffWXe B°fSXf´a ffÀfc³f A»f¦f SXfWX°f AfWZX°f.
AfWZX. ¹ffdVfUf¹f A±fʽ¹fUÀ±fZ»ff ¶fT d¸fTfUZ IYþfÊUSXe»f IYûSXf³Z ff¨fe »ff¦f¯f Óff»¹ff¨fZ ½fÈØf ²fOXIY»fZ. »ffgIYOXfDY³f §fûd¿f°f IYSX¯ffº¹ff ¹fbSXû´fe¹f
dÀfa²fbQ¦b fÊ, IYû»WXf´fcS ´fi°¹fmIYe r
EIcY¯f rvt ¹ffÀffNXeWXe ¶fghIZY³fZ dUdU²f CX´ff¹f¹fûþ³ffa¨fe
§fû¿f¯ff IZY»fe AfWZX. 0.90 MX¢IZY
½¹ffþQSXf¸f²¹fZ
§fMX.
♦¦fÈWX Afd¯f UfWX³f
♦Aüôûd¦fIY IYþÊ U UdIËY¦f
IgYd´fMX»f¨¹ff ½¹ffþf¨fe
UÀfb»fe °ff°fOXe³fZ ³f
´fa°f´fi²ff³ffa³fa°fSX IYûSXû³ff¨ff ÀfaÀf¦fÊ Óff»fZ»fZ
WhXIYfgIY WZX d¶fiMX³f ÀfSXIYfSX¨fZ QbÀfSZX CX¨¨f´fQÀ±f
QZVffa°f d¶fiMX³f¨ffWXe Àf¸ff½fZVf AfWZX.

Af°ff´f¹fË°f ¸fÈ°¹ffa¨fe Àfa£¹ff ¹ff IY´ff°fe¸fbTZ ¶fhIYfaIYOcX³f d¸fT¯ffº¹ff IY´ff°f. WXf QSX Af»ff u.u IYSX¯¹ff¨¹ff Àfc¨f³ff. ¸faÂfe AfWZX°f. IYe, ¦fb÷Y½ffSXe Àfü¸¹f »fÃf¯fZ ªff¯f½f»¹ff³fZ

03 02 ¦fÈWX, ½ffWX³f ½f A³¹f IYªff˨¹ff ½¹ffªfQSXf¸f²¹fZ
IY´ff°f WXfZ¯ffSX AfWZ. ¶fghIZY¨fZ ¦f½WX³fÊSX
¸fba¶fBÊ°fe»f ¸fba¶fBʶffWmXSe»f Vfd¢°fIYfa°f QfÀf ¹ffa³fe ´fÂfIYfSX ´fdSX¿fQZ¸f²¹fZ
´f°f²fûSX¯ff¨fe §fû¿f¯ff IZY»fe. A±fʽ¹fUÀ±fZ»ff
·ffSX°ff°fe»f dÀ±f°fe ¶fT QZ¯¹ffÀffNXe þZ-þZ Vf¢¹f AfWZX °fZ ÀfUÊ
³ffg³f¶fhdIaY¦f RYf¹f³ff³Àf IaY´f³¹ff ¹ffa³ff QZ¯¹ff°f
AfÕZX AfWZ°f.X ¹ff¶ff¶f°f¨ff d³f¯fʹf ¶fhIYf °fÀfZ¨f
IaY´f³¹ffa½fSX ÀffZOX¯¹ff°f AfÕXf AfWZ.X ¹ff °fe³f
MX¢¢¹ffaUSX. IYþÊ WXû¯ffSX ÀUÀ°f. ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff½fSXe»f d½WXdOXAû ÀfaQVZ ff°f
´fa°f´fi²ff³f ¶fûSXeÀf ªffg³Àf³f ¹ffa³fe ¸WXMX»fZ AfWZX
IYfZSXf³Z ff ½WXf¹fSXÀf¨¹ff ´fi·ff½ff´ffÀfc³f A±fʽ¹f½fÀ±fZÕXf ½ff¨fd½f¯¹ffÀffNXe dSXÓf½WÊX ¶fhIYZ ³fZ CX¨fÕXÕXZÕXZ IYe, ¸fe À½f°f:»ff B°fSXf´a ffÀfc³f A»f¦f IZY»fZ
WZX ¸ffZNXZ ´ffDYÕX AfWZ.X ¶fhIYZ ¨¹ff ´f°f²ffZSX¯ff³fZ A±fʽ¹f½fÀ±fZ°feÕX ¨fÕX³f ½ffPcX³f IYªfÊWXe À½fÀ°ff°f AfWZX; ´fSaX°fb IYûSXû³ffd½f÷Yð¨¹ff »fPëf°f ¸fe
CX´fÕX¶²f WXf¯Z ffSX AfWZX, ¹ff¨ff ÕXf·f ¸f²¹f¸f½f¦feʹf Afd¯f ½¹ff´ffSXe ½f CXôfZªfIYfa³ff WXfBZ Õ Ê .X d½WXdOXAû IYfg³RYSX³Àf¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f ÀfSXIYfS¨fZ
´fa°f´fi²ff³f ªffg³Àf³f ¹ffa³fe Ba¦»faOX¨fZ ¸fb£¹f
½f`ôIYe¹f Ad²fIYfSXe ´fiû. d¤fÀf d½WXMXe ¹ffa¨¹ff
Àf»»¹ff³fbÀffSX °f´ffÀf¯fe IYøY³f §fZ°f»fe. SXfáÑXe¹f
AfSXû¦¹f ÀfZ½fZ¨¹ff IY¸fʨffº¹ffa³fe rq OXfDYd³fa¦f
ÀMÑXeMX ¹fZ±fZ °f´ffÀf¯fe IZY»fe. °f´ffÀf¯fe°fc³f

887 IYSX¯¹ff¨fe Af¸f¨fe °f¹ffSXe AÀf»¹ff¨fZ °¹ffa³fe

À´fáX IZY»fZ AfWZX. r ¸ff¨fÊ SXfªZ fe AÀfÕZX»¹ff Àf½fÊ
MX¸fÊ ÕXf³Z f¨fZ °fe³f ¸fdWX³¹ffa¨fZ ¸ffdÀfIY WX´°fZ ´fbPXZ
¸fdWX³¹ffa¨¹ff IYfÕXf½f²feÀffNXe QaOX ½¹ffªf
ÕXf¦f¯ffSX ³ffWXe, AÀfZ QfÀf ¹ffa³fe À´f¿MX IZYÕZX
AfWZ.X
ªf³f°fZÕXf IYfZ¯f°feWXe ÓfT ´ffZWXf¨Z fc ³f¹fZ ¹ffÀffNXe ´fi¹f°³f IYf¹f¸f ÀfbøY SXfWX°feÕ.X
-³fSZXÔýi ¸ffZQe, ´fa°f´fi²ff³f
³fZ°fÈ°½f IYSXe°f SXfWXe³f. Af´f¯f Àf½fÊ d¸fTc³f
IYûSXû³f¨ff ´fSXf·f½f IYøY¹ff, AÀfZ °¹ffa³fe
dMÅXMXSX½fSX ¸WXMX»fZ AfWZX.
°¹ffa³ff IYûSXû³ff d½f¿ff¯fc¨a ff ÀfaÀf¦fÊ Óff»¹ff¨fZ
d³f¿´f³³f Óff»fZ. ´fa°f´fi²ff³f ªffg³Àf³f ¹ffa³ff ¶fSZX
WXû¯¹ffÀf Ad²fIY ½fZT »ff¦f»¹ffÀf d½fQZVf¸faÂfe
EIcY¯f ÷Y¦¯f PXIYÕX¯¹ff¨fZ Ad²fIYfSX Àf½fÊ ¶fhIYf °fÀfZ¨f ¦f°f½f¿ffÊ´ffÀfc³f r.tv% IY´ff°f/´ff³f y ·ffSX°fe¹f A±fʽ¹fUÀ±ff ·f¢IY¸f / A±fʨfIi OXfDYd³fa¦f ÀMÑXeMX¨¹ff ´fi½f¢°¹ff³fZ Àffad¦f°f»fZ OXfdg ¸fd³fIY SXf¶f WZX ÀfcÂfZ Àffa·ffT°fe»f.

20
¸fÈ°¹fc
CX´f¨ffSXfA a ·ff½fe ÷Y¦¯fUfdWXIYZ °f EIYf¨ff ¸fÈ°¹fc SXfª¹ff°fe»f ÷Y¦¯fÀfÔ£¹ff rvt; BMX»fe, À´fZ³f, BSXf¯f,
66
C´f¨ffS IYøY³f ´fS°f»fm»fm
CÀfZÊ ³ff¢¹ff½fSX ´fûd»fÀffaIYOcX³f AfIYdÀ¸fIY ¸fÈ°¹fc¨fe ³fûÔQ À±ffd³fIY ÀfÔÀf¦ffʨff ²fûIYf d¸fTc ³f VfIY»¹ff³fZ ³fSXVZ f dVfÔQZ ¹ffÔ¨ff ¸fÈ°¹fc Óff»ff.
°¹ff³fÔ°fSX °¹ffÔ³ff dVfIiYf´fcSX ¹fZ±fe»f ¦fif¸fe¯f
A¸fZdSXIYZ °f IYûSXû³ff¨ff
WXfWXfIYfSX ÀfbøY¨f
¹ff´fiIYSX¯fe AfIYdÀ¸fIY ¸fÈ°¹fc¨fe ³fûÔQ IYSX¯¹ff°f
¸ffSXWXf¯fe¨ff AfSXû´f ÷Y¦¯ff»f¹ff°f QfJ»f IYSX¯¹ff°f Af»fZ. ¸ffÂf ªf¦f·fSXf°f sv WXþfSXfUa SX ¸fÈ°¹fc
þ¦f·fSXf°fe»f dÀ±f°fe d´fÔ´fSXe : ÷Y¦¯fUfdWXIYZ °fc³f þf°f AÀf»fZ»¹ff EIYf
¹fZ°f AfWX.Z °¹ff³fÔ°fSX d´fÔ´fSXe-d¨fÔ¨fUOX ´fû»feÀf
Af¹fböYf»f¹ff¨¹ff WXïe°fe»f °fTZ¦ffU Qf·ffOXZ VfUdU¨LZQ³ffÀffNXe ´fb¯fZ ¹fZ±fe»f ÀfÀfc³f sy ³fUe³f ÷Y¦¯f; ÀU¹fadVfÀ°f ´ffT¯¹ff¨fZ AfUfWX³f ³f½fe dQ»»fe : IYûSXû³ff dU¿ff¯fc¨ff ÀfaÀf¦fÊ

579928 ³ff¦fdSXIYf¨ff UZTe¨f CX´f¨ffSX ³f d¸fTf»¹ff³fZ ¸fÈ°¹fc

Óff»ff. VfbIYi UfSXe CXÀfZÊ °fZ dVfIiYf´fcSX QSX¸¹ff³f WXe
§fMX³ff §fOX»fe. ¸ffÂf, ´fûd»fÀffa³fe ÷Y¦¯fUfdWXIYf
EIcY¯f ÷Y¦¯f AOXU³c f ´fiUfÀfe AÀf»¹ff¨fZ Àf¸fþc³f UdOX»ffa³ff
´fû»feÀf NXf¯¹ffa°f¦fÊ°f AÀf»fZ»¹ff dVfSX¦ffU
´fû»feÀf ¨füIYeIYOXZ °fe ³fûÔQ U¦fÊ IYSX¯¹ff°f
¹fZB»Ê f, AVfe ¸ffdWX°fe dVfIiYf´fcSX ´fû»feÀf
NXf¯¹ff¨fZ UdSXâ ´fû»feÀf d³fSXeÃfIY ÀfQfdVfU
÷Y¦¯ff»f¹ff°f °¹ffÔ³ff WX»fdU¯¹ff°f Af»fZ.
³fe»fZVf dVfÔQZ ¹ffÔ³fe ¹ff¶ff¶f°f ´fûd»fÀffÔUSX
AfSXû´f IZY»fZ AfWXZ°f. ´fûd»fÀffÔ³fe CXÀfZÊ
MXû»f³ff¢¹ffþUT Af¸f¨fe ÷Y¦¯fUfdWXIYf ±ffÔ¶fUc³f
¸fb¶Ô fBÊ : SXfª¹ff°f VfbIYi UfSXe IYûSXû³ff dU¿ff¯fc¨ff
ÀfaÀf¦fÊ Óff»fZ»¹ff ³f½fe³f sy ÷Y¦¯ffÔ¨fe ³fûÔQ
Óff»fe. °¹ff¸fbTZ SXfª¹ff°fe»f EIcY¯f IYSXû³ff
IYûSXû³ff I ¸fWXfSfáÑX
Óff»fZ»¹ffa¨fe Àfa£¹ff A¸fZdSXIYZ °f yw WXªffSXf½a fSX
¦fZ»fe AÀf»fe °fSXe Af°ff´f¹fË°f ¹ff AfªffSXf³fZ
rtqq ªf¯ffa¨ff ¶fTXe §fZ°f»ff AfWZX. ¦fZ»¹ff su
153 3,059
¶ffd²f°f ÷Y¦¯ffÔ¨fe ÀfÔ£¹ff rvt Óff»fe AfWX.Z °ffÀffa°f tvq ªf¯ffa³ff »ff¦f¯f Óff»fZ»fe AfWZX.

26519 ¸ffSXWXf¯f IZY»fe. °¹ff¸fbTZ °fZ AÀUÀ±f Óff»fZ WXû°fZ,

AÀff AfSXû´f ¸fÈ°ff¨¹ff ¸fb»ff³fZ IZY»ff AfWZX. ¹ff
´fiIYSX¯fe ¨füIYVfe IYSX¯¹ff¨fZ AfQZVf d´fa´fSXe-
VfZ»ffSX ¹ffÔ³fe dQ»fe.
¸ff¦ffÊUSX CXÀfZÊ ¹fZ±fe»f MXû»f³ff¢¹ffUSX ´fûd»fÀffÔ³fe
°¹ffÔ¨¹ff UfWX³ff¨fe °f´ffÀf¯fe IZY»fe. ³fa°fSX
Af¸WXf»ff Q¸fQfMXe IZY»fe. °fÀfZ¨f Af¸f¨¹ff
÷Y¦¯fUfdWXIZY°f ÷Y¦¯f ³fÀfc³f Af¸WXe ´fiUfÀfe
UfWX°fcIY IYSXe°f AÀf»¹ff¨fZ ¸WX¯fc³f Af¸f¨¹ffIYOXZ
¶ffd²f°f ÷Y¦¯ffa¨fe ÀfÔ£¹ff dQUÀff¦fd¯fIY UZ¦ff³fZ
UfPX°f AÀf°ff³ff QbÀfSXeIYOZX ÀfÔ¨ffSX¶fÔQe Aþc³fWXe
³ff¦fdSXIY SXÀ°¹ffÔUSX dRYSX°ff³ff dQÀf°f AfWZX°f.
¶ffd²f°f ÷Y¦¯f d³f¦fZdMX½WX AWXUf»f

À±ffd³fIY ÀfÔÀf¦ff¨ffÊ ²fûIYf MXfT¯¹ffÀffNXe

À´fZ³f Afd¯f BMX»fe¸f²¹fZ ÷Y¦¯ffa¨fe Àfa£¹ff
A¸fZdSXIZY´fZÃff IY¸fe AÀf»fe °fSXe ¸fÈ°ffa¨ff
AfIYOXf ¸ffÂf ´fi¨faOX AfWZX. BMX»fe¸f²¹fZ
Af°ff´f¹fË°f ¸fÈ°¹fc d¨fa¨fUOX¨fZ A´fSX ´fû»feÀf Af¹fb¢°f SXf¸f³ff±f ÷Y¦¯fUfdWXIYf °fTZ¦ffU-dVfIiYf´fcSX SXÀ°¹ff³fZ ´f`VffÔ¨fe ¸ff¦f¯fe IZY»fe. °fÀfZ¨f UOXe»f ³fSXVZ f dVfÔQZ ¸ffÂf, Af°ff °fSXe WXe ²fû¢¹ff¨fe §fÔMXf AûTJc³f IYûSXû³ff³fZ Af°ff´f¹fË°f Àfb¸ffSmX y,ssv ªf¯ffa¨ff

130676
´ffZIYTZ ¹ffa³fe dQ»fZ AfWZX°f.
³fSXVZ f SXf¸fQfÀf dVfÔQ,Z AÀfZ ¸fÈ°¹fc Óff»fZ»¹ff
½¹föYe¨fZ ³ffU AfWX.Z °¹ffÔ¨ff ¸fb»f¦ff ³fe»fZVf dVfÔQZ
CX´f¨ffSXf³fa°fSX NeIY Óff»fZ»fZ ¹ffÔ¨fe ÷Y¦¯fUfdWXIYf AfWX.Z °fZ Qû§fZ VfbIYi UfSXe (dQ.
sx) NXf¯fZ ¹fZ±fc³f ÷Y¦¯f U °¹ff¨¹ff ³ff°fZUfBÊIYfÔ³ff
§fZDY³f ¨ffIY¯f¸ff¦fZÊ AWX¸fQ³f¦fSXIYOXZ þf°f WXû°fZ.
Qb´ffSXe ÀffOX¶Z ffSXf¨¹ff Àfb¸ffSXfÀf ´fb¯fZ-¸fb¶Ô fBÊ Qi°b f¦f°fe
¨ffIY¯f¨¹ff dQVfZ³fZ þf°f AÀf°ff³ff ³fSXVZ f dVfÔQZ
A°¹fUÀ±f Óff»fZ. °¹ffÔ¨fe ´fiIÈY°fe d¨fÔ°ffþ³fIY
Óff»fe. °¹ff¸fbTZ ¸fb»f¦ff ³fe»fZVf ¹ffÔ³fe °¹ffÔ¨¹ff
Lf°feUSX ¨fûTc³f °¹ffÔ³ff dQ»ffÀff QZ¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f
IZY»ff. °fÀfZ¨f SXÀ°¹ff»f¦f°f¨¹ff IYfWXe
÷Y¦¯ff»f¹ffÔ¸f²¹fZ CX´f¨ffSXfÀffNXe QfJ»f
IYSX¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f IZY»ff. ¸ffÂf UZTe¨f CX´f¨ffSX
¹ffÔ³ff IYfNXe³fZ ´ff¹ffUSX ¸fføY³f Af¸f¨¹ffIYOX³c f °fe³f
WXþfSX ÷Y´f¹fZ §fZ°f»fZ. ¹ff ´fiIYfSXf¸fbTZ ´fi¨fÔOX
§ff¶føY³f UOXe»f A°¹fUÀ±f Óff»fZ.
¹ff ´fiIYSX¯ff¨fe ¨ff`IYVfe IYSX¯¹ff¨fZ AfQZVf
dQX»¹ff¨fZ d´fÔ´fSXe-d¨fÔ¨fUOX¨fZ A´fSX ´fû»feÀf
Af¹fböY SXf¸f³ff±f ´fûIYTZ ¹ffÔ³fe k»fûIY¸f°fl»ff
ÀffÔd¦f°f»fZ.
³ff¦fdSXIYfa³fe À½f¹fadVfÀ°f ´ffTcX³f ÀfSXIYfSX IYSXe°f
AÀf»fZ»¹ff CX´ff¹f¹fûªf³ffa³ff Àff±f ôf½fe, AÀfZ
Af½ffWX³f IZY»fZ ªff°f AfWZX.
³fUe³f sy ÷Y¦¯ffÔ¸f²¹fZ BÀ»ff¸f´fcSX¸f²fe»f
¶ffd²f°f ÷Y¦¯ffÔ¨¹ff ÀfÔ´fIYfÊ°fe»f rv ½¹f¢°feÔ¨ff
°fSX ³ff¦f´fcSX¸f²fe»f IYf»f ¶ffd²f°f Af»fZ»¹ff
÷Y¦¯ffÔ¨¹ff u ÀfWXUfdÀf°ffÔ¨ff Àf¸ffUZVf AfWX.Z
´fiVffÀf³ffIYOX³c f UZTûUZTe ¸fWXØUf¨fZ d³f¯fʹf
¶fTXe §fZ°f»ff AÀfc³f, °fZ±fe»f ÷Y¦¯ffa¨fe Àfa£¹ff
§fZ¯¹ff°f ¹fZ°f AfWX°Z f. ¸ffÂf, WXf ÀfÔÀf¦fÊ
yq WXªffSX vqq ½fSX ¦fZ»fe AfWZX. ¸ffÂf, ¦fZ»¹ff
SXûJ¯¹ff¨fe þ¶ff¶fQfSXe Àff¸ff³¹ffÔ¨feWXe AfWX.Z
su °ffÀffa°f d°f±fZ vv »fûIYfa¨fZ dSX´fûMÊX
Àf²¹ff SXf¿MÑXe¹f À°fSXfUSX ÀfUfÊd²fIY ÷Y¦¯f
´ffgdÓfdMX½WX Af»fZ.Z À´fZ³f¸f²¹fZ ¸fÈ°ffa¨fe Àfa£¹ff
SXfª¹ff°f AÀfc³f °¹ffa¨ff AfIYOXf dQ½fÀfZdÔ Q½fÀf
½ffPX°f¨f AfWZX. u,ywq Óff»fe AfWZX Afd¯f CX´f¨ffSX §fZ°f
AÀf»fZ»fZ ÷Y¦¯f yq WXªffSX wqq E½fPZX AfWZX°f.
dU»f¦feIYSX¯f IYÃff°f tuzt þ¯f/y ¨fe³f¸f²¹fZ yr WXþfSX ÷Y¦¯f/´ff³f y

³f¸fÀ°fZ, dÀfÀMXSX Lf¹ff, °fb¸WXe IYVff AfWXf°f ? ´fb¯¹ff°f szts ªf¯f

¢½ffSX³MXfBʳf IYÃff°f
BÀ»ff¸f´fbSXf°f Af¯fJe
´fb¯fZ : WX»g fû, ³f¸fÀ°fZ dÀfÀMXSX Lf¹ff, °fb¸WXe IYVff
AfWXf°f? °fb¸WXe ÀU°f:¨fe ´fÔ°f´fi²ff³f ³fSXQÔZ i ¸fûQe ¹ffÔ³fe IZY»ff ³ff¹fOXc ÷Y¦¯ff»f¹ff°f RYû³f
IYfTþe ³feMX §fZ°f AfWXf°f ´fÔ°f´fi²ff³f-dÀfÀMXSX Lf¹ff
´fb¯fZ : ´fb¯fZ VfWXSX, d´fÔ´fSXe d¨fÔ¨fUOX Afd¯f
dþ»‘f¨¹ff ¦fif¸fe¯f ·ff¦ff°f Àf²¹ff °f¶¶f»f Qû³f
WXþfSX zts ÀfÔVfd¹f°f ½¹föYe ´fiVffÀf³ff¨¹ff
rs ªf¯ffa ³ ff IYûSX û³ff
ÀfUÊ þ¯f EIYf¨f IbYMX¶ab ff°fe»f : Àffa¦f»fe
³ff? °fb¸WXe °fb¸f¨¹ff ¹ffÔ¨¹ff°fe»f ÀfÔUfQ
÷Y¦¯ff»f¹ff°fe»f Àff°f ÷Y¦¯f ¶fSXZ WXûDY³f §fSXe ¦fZ»fZ
AfWX°Z f. ¹fZ±fe»f ³fDY ÷Y¦¯fXWXe ¨ffÔ¦f»fZ AfWX°Z f.
Jc´f Ad·f¸ff³f ¢½ffSX³MXfBʳf IYÃff¸f²¹fZ NXZU¯¹ff°f Af»fZ
´fdSXUfSXf»ff IYVfe VföYe ´fÔ°f´fi²ff³f ¸fûQe : ³f¸fÀ°fZ, dÀfÀMXSX Lf¹ff, IYVff ´fÔ°f´fi²ff³f ¸fûQe : ÷Y¦¯ffÔ¨fZ IbYMX¶Ôb f ³ffSXfþe ½¹föY UfMX»ff... AfWXZ.¹ff¸f²¹fZ ÀfUfÊd²fIY EIY WXþfSX ssr dªf»‘f°fe»f ¶ffd²f°ffÔ¨fe ÀfÔ£¹ff st USX
dQ»fe? IYfSX¯f °fb¸WXe AfWXf°f. °fb¸WXe ÀU°f:¨fe IYfTþe ³feMX §fZ°f AfWXf°f IYSX°f AÀfZ»f ³ff? ¸fe ÷Y¦¯ff»f¹ff°fe»f ´fi°¹fZIY ÀfÔVfd¹f°f d´fÔ´fSXe d¨fÔ¨fUOX VfWXSXf°fe»f AfWX°Z f. »fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY
IYûSXû³ff¦fiÀ°ffÔÀfû¶f°f IYf¸f ³ff. °fb¸WXe Àf²¹ff þeU °fûOX³c f IYf¸f IYSX°f AfWXf°f. dÀfÀMXSX Lf¹ff : ³ffWXe, °¹ffÔ³ff Af°f ¹fZDY QZ°f ³ffWXe. OXf¢g MXSX, ´fdSX¨ffdSXIYf, QSX¸¹ff³f ´fb¯¹ff°f ¦fbøYUfSXe (dQ. sw) SXûþe SXfÂfe k°¹ffl rs þ¯ffÔ³ff d¸fSXþ»Z ff
IY¸fʨffº¹ffÔ¨fe ´fid°fd³f²fe ¸WX¯fc³f
IYSX°ff¹f ¸f¦f ´fdSXUfSXf»ff IYÀfZ ÀffÔ·ffT»fZ ? AVff IbYMX¶Ôb ff»ff IYfTþe UfMX°f AÀfZ»f. °¹ffÔ³ff °fb¸f¨¹ff ¹ff °¹ffÔ¨¹ffVfe ¶fû»f¯fZ WXû°f ³ffWXe.
´fÔ°f´fi²ff³f ¸fûQe : QZVf·fSXf°fe»f dÀfÀMXSX³ff IYf¹f ¶fû»f»fZ. EUPëf U¿ffÊ¨Ô ¹ff ÀfZU°Z f
CXdVfSXf IYûSXû³ff ´ffgdÓfdMX½WX øY¦¯f Àff´fOX»ff. ÀffÔ¦f»fe : BÀ»ff¸f´fbSXf°fe»f IYûSXû³ff¦fiÀ°f Af¯f¯¹ff°f ¹fZ¯ffSX
Vf¶QfÔ°f Jbï ´fÔ°f´fi²ff³f ³fSXQÔZ i ¸fûQe ¹ffÔ³fe OXf.g ÀfZUf·ffUe UÈØfe¶fï»f IYVff AfV½fÀ°f IYSX°ff? ¹ff¸fbTZ ´fb¯¹ff¨fe IYûSXû³ff ´ffgdÓfdMX½WX øY¦¯ffÔ¨fe IbYMX¶ab ff°fe»f Af¯fJe rs þ¯ffÔ³ff IYûSXû³ff¨fe
³ff¹fOXc øY¦¯ff»f¹ff°fe»f dÀfÀMXSX Lf¹ff þ¦f°ff´f Lf¹ff dÀfÀMXSX : °¹ffÔ³ff d¨fÔ°ff °fSX UfMX°fZ¨f, ´f¯f IYf¸f ÀfÔQVZ f ôf»f? AÀff A³fb·fU ´fdWX»¹ffÔQf¨f ÀfÔ£¹ff ts Óff»fe AÀfc³f, VfbIYi UfSXe EIYWXe ³fUe³f ¶ff²ff Óff»¹ff¨fZ VfbIiYUfSXe À´fá Óff»fZ. BÀ»ff¸f´fbSXf°fe»f ª¹ff rs ªf¯ffa¨fZ AWX½ff»f
¹ffÔ¨¹ffVfe VfbIYi ½ffSXe SXfÂfe RYû³fUSX ÀfÔUfQ Àff²fc³f °fSX IYSXfUZ¨f »ff¦f°fZ. dÀfÀMX S X Lf¹ff : §ff¶føY ³fIYf. IYf¸f IYSXf. IYûSXû³ff»ff Af»ff AfWX.Z ±fZMX ´fÔ°f´fi²ff³f øY¦¯f Àff´fOX»ff ³ffWXe. °¹ff¸fbTZ EIYf¨f IbYMX¶ab ff°fe»f IYûSXû³ff ÷Y¦¯ffÔ¨fe VfbIYi UfSXe ´ffgdÓfdMX½WX Af»fZ, °fZ ÀfUÊ þ¯f
´fÔ
° f´fi²ff³f ¸fûQe : ´fZ
V fÔ
M X Af»¹ff³fÔ °fSX Jc ´f WX S XU³
c f QZ
V ff»ff dUþ¹fe IYSX f¹f¨fZ
¹ f. ¹ffÔ³fe RYû³f IZY»¹ff³fZ ¸ffÓ¹ff BÀ»ff¸f´fcSX ¹fZ±fZ ¢½ffgSXMÔ XfBʳf¸f²¹fZ WXû°fZ.
d½f¨ffSX´fcÀf IZY»fe. °¹ff¸fbTZ dÀfÀMXSX Jc´f ·ffSXfUc³f ´fSXQVZ f QüSXf IYøY³f Af»fZ»¹ff U AVff ÀfUÊ ÀfÔ£¹ff Af°ff st USX ¦fZ»fe AfWX.Z
´fÔ°f´fi²ff³f ¸fûQe : dÀfÀMXSX °fb¸WXf»ff Jc´f Vfb·fZ¨Lf. IYf¸ff¨ff WXøb Y´f UfPX»ff AfWX.Z Af°ff ´fbPXe»f CX´f¨ffSXfÀffNXe °¹ffÔ³ff d¸fSXþ°Z f
¦fZ»¹ff Afd¯f °¹ffÔ³fe ´fÔ°f´fi²ff³ffÔ¨fZ ¸f³ff´ffÀfc³f §ff¶fSX»fZ»fZ AÀf°fe»f ³ff? IYûSXû³ff»ff WXSXdU¯¹ffÀffNXe ½¹föYeÔ¨¹ff ÀfÔ´fIYfÊ°f Af»fZ»¹ff ÀfUÊ ÀfÔVfd¹f°f ¦fb÷YUfSXe SXfÂfe Af»fZ»¹ff AWXUf»ff³fbÀffSX
Af·ffSX ½¹föY IZY»fZ. Lf¹ff dÀfÀMXSX : WXû §ff¶fSX»fZ»fZ AÀf°ff°f. ´f¯f Af¸WXe AÀfZ¨f IYf¸f IYSX°f SfXWXf. QZVff°fe»f »ffJû dÀfÀMXSX, ½¹föYeÔ³ff ´fiVffÀf³ff¨¹ff U°fe³fZ IYSX¯¹ff°f ¹ff IbYMbXa¶ff°fe»f Qû§ffa³ff Afd¯f ¹ff IbYMbXa¶ff¨¹ff Af¯f»fZ þf¯ffSX AfWX.Z
OXf ¢
g MXS X, IY¸fʨffSX e EIYf °f´fÀUe´fi ¸ff¯fZ IYf¸f IYSX °f Af¯fJe ¶fT d¸fTf»fZ.
Lf¹ff ¹ffÔ¨¹ffÀffNXe WXf Af›¹ff¨ffÊ ÀfbJQ °¹ffÔ¨¹ffVfe ¶fû»f°fû. §ff¶føY ³fIYf. IYfWXe WXû¯ffSX Af»fZ»¹ff ¢½ffSX³MXfBʳf IYÃff¸f²¹fZ NXUZ ¯¹ff°f Af»fZ Àfa´fIYfÊ°f Af»fZ»¹ff ´fZNX½fOX¦ff½f (dªf. À´fáX Óff»fZ AfWXZ. WXZ ÀfUÊ þ¯f EIYf¨f
³ffWXe. dSX´fûMXÊ ¨ffÔ
¦ f»ff ¹fZB »
Ê f. ´ffdÓfdMX ½WXX Af»ff °fSXe AfWX°Z f. Àf¦f¼¹ffÔIYOX³c f¨f ¸f»ff IYf¸f IYSX¯¹ff¨fe - X Lf¹ff þ¦f°ff´f, ´fdSX¨ffdSXIYf,
²f¢IYf¨f WXû°ff. IYûSXû³ff¶ffd²f°f ÷Y¦¯ffÔUSX CX´f¨ffSX AfWX.Z ¹ff¸f²¹fZ ´fb¯fZ VfWXSXf¸f²¹fZ xtw , d´fÔ´fSXe IYû»WXf´fcSX) ¹fZ±fe»f EIYf °f÷Y¯fe»ff ¶ff²ff IbYMX¶ab ff°fe»f AÀfc³f, ¦fb÷Y½ffSXe sv þ¯ffÔ¨¹ff
IYfWX e §ff¶fSX¯ ¹ff¨fZ IYfSX ¯ f ³ffWXe. ¹ff °ffIYQ d¸fT°f AfWX.Z °fb¸f¨¹ff Àf¦f¼¹ffa¨fZ ²f³¹fUfQ. ³ff¹fOXc ÷Y¦¯ff»f¹f, ´fb¯fZ
ÀfbøY AÀf»fZ»¹ff ÷Y¦¯ff»f¹ff°fe»f ´fdSX¨ffdSXIYZ Vfe d¨fÔ¨fUOX ¸f²¹fZ EIY WXþfSX rsr , AüÔ²f Óff»¹ff¨fZ dQÀfc³f Af»fZ WXû°fZ. ´ffNXû´ffNX §fVff°fe»f pfUf¨fZ ³f¸fb³fZ °f´ffÀf¯feÀffNXe
´fÔ°f´fi²ff³ffa³fe ±fZMX ÀfÔUfQ Àff²f»ff. ´fa°f´fi²ff³ffa³fe WXf RYû³f Af»ff WXû°ff. ¹ff¶ff¶f°f ÀfÀfc³f ¹ffa³ff ´fdSX¨ffdSXIYfaVfe¨f ¶fû»ff¹f¨fZ WXû°fZ. AfSXû¦¹f Ad²fIYfSXe ÀfÔþeU UfUSXZ ¹ffÔ³fe dQ»fe. øY¦¯ff»f¹ff°f rw Afd¯f dþ»‘f°fe»f dUdU²f VfbIiYUfSXe Qb´ffSXe Af»fZ»¹ff ¨ff`±¹ff ´ffNXdU¯¹ff°f Af»fZ WXû°fZ. °¹ff°fe»f rs
IZY»fZ»fe WXe dU¨ffSX´fcÀf °¹ffa³ff ¸ff³fdÀfIY ¶fT ÷Y¦¯ff»f¹ff¸ffRYÊ°f ³ff¹fOX¸c f²fe»f s ´fdSX¨fdSXIYfÔ¨fZ ÷Y¦¯ff»f¹ff¨ff AfPXfUf §fZ¯¹ffÀffNXe RYû³f ÀfÔ¶fÔd²f°f ´fdSX¨ffdSXIYf §fSXe d³f§ff»fZ»fe °ff»fb¢¹ffa°f zvq ½¹föYeÔ³ff ¢½ffSX³MXfBʳf IYÃff¸f²¹fZ AWX½ff»ff³fbÀffSX Af°ff °¹ff¨f IbYMbaX¶ff°fe»f þ¯ffÔ¨ff AWXUf»f ´ffgdÓfdMX½WX Af»ff AfWX.Z
QZ¯ffSXe NXSX»fe. VfbIYi UfSXe SXfÂfe AfNX¨¹ff QSX¸¹ff³f ¸fû¶ffB»f IiY¸ffÔIY QZ¯¹ff°f Af»fZ WXû°fZ. ´fa°f´f²ff³f IYSX¯¹ff°f Af»ff WXû°ff, AVfe ¸ffdWX°fe ÀfWXf¹fIY AÀf°ff³ff¨f RYû³f Af»ff. NXUZ ¯¹ff°f Af»fZ AfWX.Z Af¯fJe rs þ¯f IYûSXû³ff¶ffd²f°f Óff»¹ff¨fZ Àff`Qe ASmXd¶f¹ff°fc³f ´fSX°f»fZ WXf°Z fZ/´ff³fy

IZYUT IYfWXe dQUÀffa°f QZVff°f»fZ ÀfUfË°f ¸fûNZX kIYûSXû³ff WXfdg À´fMX»fl Àf«f!
Àf¸feSX ¸fSXfNZX Ü
»fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY
³ffdVfIY : Àfa´fc¯fÊ þ¦f IYûSXû³ff ½WXf¹fSXÀf Afd¯f
Af´ff´f»¹ff AfSXû¦¹f ½¹fUÀ±fZVfe Ófbaþ°f
AÀf°ff³ff ·ffSX°ff°fe»f AûdOXVff ¹ff SXfª¹ff³fZWXe
°¹ffÀffNXe Af´f»fe IaY¶fSX IYÀf»fe AÀfc³f
QZVff°fe»f ÀfUfÊ°f ¸fûNZ Afd¯f EIY WXþfSX JfMXfa¨fZ
´fdWX»fZ kIYûSXû³ff WXfgdÀ´fMX»fl °f¹ffSX IZY»fZ AfWZX.
A°¹fa°f d¶fIYMX AVff ³f`Àfd¦fÊIY Af´fØfeÔVfe
Ófbaþ°ff³ff CXnZXJ³fe¹f IYf¹fÊ IZY»¹ff³fa°fSX Af°ff
IZYUT IYfWXe dQUÀffa°f °f¹ffSX IZY»fZ»¹ff ¹ff
WXfgdÀ´fMX»f¸fbTZ AûdOXVff ´fb³WXf EIYQf ¨f¨fZÊ°f
Af»fZ AfWZX.
WZX kIYûSXû³ff WXfgdÀ´fMX»fl °f¹ffSX AÀfc³f ¹fZ°¹ff
AfNX-QWXf dQUÀffa°f IYûSXû³ff ´fZVfaMÀfШ¹ff
Uf´fSXfÀffNXe °fZ Àfa´fc¯fÊ´f¯fZ Àfªªf AÀfZ»f AVfe
½¹f½fÀ±ff AûdOXVff ´fiVffÀf³f, °fÀfZ¨f d°f±f»¹ff ¦fÈWX
Afd¯f AfSXû¦¹f Jf°¹ff³fZ IYøY³f NZXU»fe AfWZX.
¹ffÀfaQ·ffÊ°f AûdOXVff°fe»f ´fiVffÀfIYe¹f
AûdOXVff ÀfSXIYfSX¨fe IYf¸fd¦fSXe : EIY WXþfSX JfMXf¨a fZ QZVff°fe»f ´fdWX»fZ ÀfbÀf«f ÷Y¦¯ff»f¹f
Ad²fIYfSXe V¹ff¸f»fIbY¸ffSX QfÀf ¹ffa³fe Àffad¦f°f»fZ,
·fbU³fZVUSX ¹fZ±fe»f kÀf¸fl (dVfÃff Aû A³fbÀfa²ff³f)
Afd¯f kdIY¸fl (IYd»fa¦ff Bd³ÀMXMëcMX AfgRY
¸fZdOXIY»f Àff¹f³ÀfZÀf) ¹ff U`ôIYe¹f
¸fWXfdUôf»f¹ffa¨¹ff WXfgdÀ´fMX»f¨fZ ÷Y´ffa°fSX
°ff°fOXe³fZ kIYûSXû³ff WXfgdÀ´fMX»fl¸f²¹fZ IYSX¯¹ff°f
Af»fZ AfWZX. A°¹ffUV¹fIY °fe ÀffSXe
IYûSXû³ff ¸fbIYf¶f»¹ffÀffNXe
ÀffBÊX ÀfaÀ±ff³fIYOcX³f
vr IYûMXe ÷Y´f¹fZ
´fûd»fÀffaÀfW X¦fSXªfc ½f IY¸fʨffº¹ffa³ff
³ffáXf, ·fûªf³f ´fbSXd½f¯ffSX
EIY WXªffSX JfMXf °f¹ffSX dVfOXeÊ : IYûSXû³ff¨¹ff ÀfÔIYMXf¨ff ¸fbIYf¶f»ff
IYSX¯¹ffÀffNXe
♦·fbU³fZVUSX ¹fZ±fe»f kÀf¸fl ÷Y¦¯ff»f¹ff°f vqq JfMXf ÀffBʶff¶ff
Afd¯f kAf¹fÀfe¹fcl¨fe ½¹fUÀ±ff ÀfÔÀ±ff³f³fZ vr
♦dIY¸fl ÷Y¦¯ff»f¹ff°f uvq JfMXf Afd¯f B°fSX IYûMXe ÷Y´f¹fZ
½¹fUÀ±ff QZ¯¹ff¨ff d³f¯fʹf
♦¦fSXþ³Z fbÀffSX °¹ff°f UfPXWXe IYSX°ff ¹fZB»Ê f. §fZ°f»ff AfWXZ.
ÀfÔÀ±ff³fIYOX³c f
ÀfeEÀfAfSX d³f²fe°fc³f ½¹f½fÀ±ff »fUIYSX¨f
♦kAûdOXVff ¸ff¹fd³fa¦f IYfg´fûÊSXmVf³fl (AûE¸fÀfe)Afd¯f ¹ff¶ff¶f°f
k¸fWXf³fQe IYû»fdRY»OX d»fd¸fMZXOXl (E¸fÀfeE»f) ¹ffa³fe Ad²fIÈY°f §fû¿f¯ff WXû¯ffSX AfWX.Z
d³f²fe ´fbSX½f»ff ÀffBÊ ÀfÔÀ±ff³fUSX CX¨¨f ³¹ff¹ff»f¹ff³fZ
Àff²f³fÀff¸fb¦fie d°f±fZ ¶fÀfdU¯¹ff°f Af»fe AÀfc³f IYSX¯¹ffÀffNXe B°fSXWXe SXfª¹ffa³fe ¸fQ°f IYSXfUe AÀfZ QZVff°f ´fdW»ff IiY¸ffaIY »ff¦f°fû. Af´fØfe EIY dUIiY¸f ¸ff³f»ff þf°fû Afd¯f °¹ff¶fï»f d³f¹fb¢°f IZY»fZ»¹ff °fQ±fÊ IYd¸fMXe³fZ IYûSXû³ff¨¹ff
IYûSXû³ffÀfaQ·ffÊ°fe»f ÀfUÊ Af²fbd³fIY CX´f¨ffSX ¹fZ±fZ AfUfWX³fWXe ¸fb£¹f¸faÂfe ´fMX³ffBÊIY ¹ffa³fe IZY»fZ ½¹fUÀ±ff´f³ff°fe»f QZVff°fe»f ÀfUûÊØf¸f ¹faÂf¯ff þ¦ff°fe»f dUIYdÀf°f QZVffa³fe, A¦fQe Àfa¹fb¢°f ÀfÔIYMXf¨¹ff ´ffV½fÊ·fc¸feUSX vr IYûMXe¨Ô fe ¸fQ°f
WXûDY VfIY°fe»f. ¸fb£¹f¸faÂfe ³fUe³f ´fMX³ffBÊIY AfWZX. UfSaXUfSX ¹fZ¯ffSe ¨fIiYeUfQTZ, ´fcSX, ·fcIaY´f.. AûdOXVffIYOZX AfWZX. AûdOXVff¸f²¹fZ ³fbIY°¹ff¨f SXfáÑXÀfa§ff³fZWXe AûdOXVff¨fe ´ffNX ±fû´fMX»fe WXû°fe. IYøY³f ÀfÔÀ±ff³f¨fe Àff¸ffdþIY ¶ffÔd²f»fIYe
¹ffa¨¹ff ´fbPXfIYfSXf³fa°fSX °UdSX°f ´ffU»fZ CX¨f»f¯¹ff°f ¹ffÀffSX£¹ff ³f`Àfd¦fÊIY Af´fØfeÔ³fe ÂfÀ°f AÀf»fZ»fZ Af»fZ»¹ff RYû³fe ¨fIiYeUfQTf°f AûdOXVff Af°ffWXe kIYûSXû³ffl¨¹ff Àff±fe°fc³f Uf¨f¯¹ffÀffNXe þ´f¯¹ff¨ff d³f¯fʹf §fZ°f»ff AfWZX, AVfe
Af»fe Afd¯fX Qû³f dÂf´fÃfe¹f Àff¸faþÀ¹f IYSXfSX AûdOXVff SXfª¹f QZVff°fe»f k¸ff¦ffÀfl SXfª¹f ´fiVffÀf³ff³fZ dIY³ffSX´f˜XeUSXe»f ru dþ»‘fa°fe»f ´fdWX»fZ ´ffDY»f CX¨f»f°ff³ff AûdOXVff³fZ QZVff°fe»f ¸ffdW°fe ÀfÔÀ±ff³f¨fZ ¸fb£¹f IYf¹fÊIYfSXe
IYSX¯¹ff°f Af»fZ. °¹ff³fbÀffSX WZX WXfgdÀ´fMX»f Àf¸fþ»fZ þf°f AÀf»fZ °fSXe Af´fØfe °f¶¶f»f rv »ffJ ³ff¦fdSXIYfa³ff IZYUT su ÀfUfË°f ¸fûNZX kIYûSXû³ff WXfgdÀ´fMX»fl IZYUT IYfWXe Ad²fIYfSXe A÷Y¯f OXû¦Ô fSXZ ¹ffÔ³fe dQ»fe.
AfIYfSXf»ff Af»fZ. °fZ Af¯fJe ÀfbÀf«f ½¹fUÀ±ff´f³ff¨¹ff ¶ff¶f°fe°f ¸ffÂf ¹ff SXfª¹ff¨ff °ffÀffa¨¹ff Af°f ÀfbSXdÃf°f þf¦fe WX»fU»fZ WXû°fZ. WXf dQUÀffa°f Àf«f IZY»fZ AfWZX.. ¸fb£¹f¸faÂfe d³f²fe°f þ¸ff IYSX¯ffSX/´ff³f y
 s
´fb¯fZ, Vfd³fUfSXX,
dQ. sy ¸ff¨fÊ s0s0 VfWXSX www.lokmat.com

SXfª¹f ¸fÔOXT »fÃf §ff»f¯ffSX? : Àfa¨ffSX¶faQe¸fbTZ dVfÃfIYfÔ³ff CXØfSX´fdÂfIYf ³fZ°ff ¹fZB³Ê ff°f §fSXe þ³f°ff UÀffWX°fe°f
QWXf¶fe-¶ffSXfUe¨ff d³fIYf»f
IYûSXû³ff »ffÔ¶fU¯ffSX?
»fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY
´fb¯fZ : B¹fØff QWXfUe ½f ¶ffSXfUe¨¹ff
CXØfSX´fdÂfIYfÔ¨fZ ¸fc»¹f¸ff´f³f §fSXe IYSX¯¹ffÀf
SXfª¹f VffÀf³ff³fZ ´fSXUf³f¦fe dQ»fe AÀf»fe,
°fSXe VffTfÔ¸f²fc³f °¹ff §fSXe Af¯f¯¹ff°f
dVfÃfIYfÔ³ff AOX¨f¯fe ¹fZ°f AfWX°Z f. °¹ff¸fbTZ
¸fWXfSXf¿MÑX SXfª¹f ¸ff²¹fd¸fIY U CX¨¨f
¸ff²¹fd¸fIY dVfÃf¯f ¸fÔOXTf³fZ ¹ff°fc³f ¸ff¦fÊ
IYfPXfUf, AVfe ¸ff¦f¯fe ¸fb£¹ff²¹ff´fIY
¸fWXf¸fÔOXTf³fZ IZY»fe AfWX.Z
IYûSXû³ff¨¹ff ´ffV½fÊ·fc¸feUSX VffTf-
¸fWXfdUôf»f¹ffÔ³ff ÀfbMXe QZ¯¹ff°f Af»fe.
QWXfUe¨¹ff ·fc¦fû»f dU¿f¹ff¨fe ´fSXeÃff ´fbPXZ
PXIY»f¯¹ff°f Af»fe. Àf²¹ff QWXfUe-
¶ffSXfUe¨¹ff CXØfSX´fdÂfIYf dUdU²f VffTf-
¸fWXfdUôf»f¹ffÔ¸f²¹fZ ¸fb£¹ff²¹ff´fIY U
´fif¨ff¹ff˨¹ff ÀfbSXÃfZ°f NXZU»¹ff AfWXZ°f.
dVfÃfIYfÔ³ff §fSXe CXØfSX´fdÂfIYf °f´ffÀf¯fe¨fZ
IYf¸f IYSX°ff ¹fZDY VfIZY»f, AÀff d³f¯fʹf
³fbIY°ff¨f §fZ¯¹ff°f Af»ff. ¸ffÂf, Àf²¹ff
AfSXû¦¹ff¨ff
´fiV³f ¦fÔ·feSX
»fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY
´fb¯fZ : ´fb¯¹ff°fe»f ÀfUfË°f ¸fûNXe
Ófû´fOX´f˜e AÀf»fZ»¹ff ´fUÊ°feþUTe»f
þ³f°ff UÀffWX°fe¸f²¹fZ AfSXû¦¹ff¨ff ´fiV³f
¦fÔ·feSX Óff»ff AÀfc³f ´ffd»fIZY¨¹ff
QUfJf³¹ff°f OXfg¢MXSX¨f CX´f»f¶²f
³fÀf»¹ff¨fZ d¨fÂf AfWXZ. IYáIYSXe
¶ffSXfUe¨¹ff wq; °fSX QWXfUe¨¹ff IZYUT tq MXæYZ CXØfSX´fdÂfIYf °f´ffÀf»¹ff þ³f°fZ¨¹ff AfSXû¦¹ff¶ff¶f°f ´fiVffÀf³f
IYfTþe §fZ°f ³fÀf»¹ff¨ff AfSXû´f
B¹fØff ¶ffSXfUe¨¹ff Àfb¸ffSXZ wq MX¢IYZ CXØfSX´fdÂfIYf °f´ffÀfc³f Óff»fZ»¹ff AfWX°Z f. ¶fWX°b ffÔVf dVfÃfIYfÔ³fe CXØfSX´fdÂfIYf °f´ffÀf¯feÀffNXe dVfUÀfZ³fZ³fZ IZY»ff AfWX.Z
§fSXe Af¯f»¹ff AfWX°Z f. ¸ffÂf, ¶ffSXfUe¨¹ff °fb»f³fZ°f QWXfUe¨¹ff ´fSXeÃff CXdVfSXf ÀfbøY Óff»¹ff; °¹ff¸fbTZ QWXfUe¨¹ff IZYUT tq
þ³f°ff UÀffWX°fe¸f²¹fZ EIcY¯f rqy
MX¢IYZ CXØfSX´fdÂfIYf °f´ffÀfc³f Óff»¹ff AfWX°Z f. dVfÃfIY §fSXf¶ffWXSZ X ´fOX»¹ffÀf ´fûd»fÀffÔIYOX³c f °¹ffÔ¨¹ffUSX IYfSXUfBÊ IZY»fe þfDY ¦f»»¹ff AÀfc³f ru WXþfSX §fSXZ AfWX°Z f. ¹ff
VfIY°fZ. CXØfSX´fdÂfIYf Af¯f¯¹ffÀf VffTf-¸fWXfdUôf»f¹ffÔ¸f²¹fZ þf¯¹ffIYdSX°ff VffÀf³ff³fZ dVfÃfIYfÔ³ff ¸fb·ff dQ»fe, °fSX
dNXIYf¯fe WXþfSXû d³f¸³f¸f²¹f¸fU¦feʹf
CXØfSX´fdÂfIYfÔ¨fe °f´ffÀf¯fe UZT°Z f WXûDY VfIY°fZ. °¹ffÀffNXe SXfª¹f ¸fÔOXTf³fZ ¹ff¶ff¶f°f VffÀf³ffVfe ´fÂf½¹fUWXfSX IYSX¯fZ A´fZdÃf°f »fûIY A°¹fÔ°f QfMXeUfMXe³fZ SXfWX°ff°f. ¹ff
AfWX,Z AÀfZ ¸fb£¹ff²¹ff´fIY ¸fWXf¸fÔOXTf¨fZ A²¹fÃf dUþ¹fdÀfÔWX ¦ff¹fIYUfOX ¹ffÔ³fe ÀffÔd¦f°f»fZ. IYáIYº¹ffÔ¨¹ff UÀ°fe°fe»f ³ff¦fdSXIYfÔ¨¹ff
AfSXû¦¹ff¨fe IYû¯f°feWXe IYfTþe §fZ°f»fe
VffTf-¸fWXfdUôf»f¹ffÔ¸f²¹fZ CXØfSX´fdÂfIYf Af¯f¯¹ffÀffNXe þf¯ffº¹ff
þf°f ³ffWXe. ¹ff ·ff¦ff°f Aôf´f Àff²fe
dVfÃfIY-¸fb£¹ff²¹ff´fIYfÔ³ff ´fûd»fÀffÔIYOX³c f AOXdU»fZ þf°f AfWX.Z
ÀfÔ¨ffSX¶fÔQe³fÔ°fSX¨f dVfÃfIYfÔ³fe CXØfSX´fdÂfIYf °f´ffÀf¯¹ff¨fZ IYf¸f IYSXfUZ, AÀfZ ´fû»feÀf IYeMXIY³ffVfIY RYUfSX¯feÀfbðf IZY»fZ»fe
ÀffÔ¦f°f AfWX°Z f. SXfª¹f VffÀf³ff³fZ dVfÃfIYfÔ³ff CXØfSX´fdÂfIYf §fZDY³f þf¯¹ffÀffNXe ³ffWXe. ³ff¦fdSXIYfÔ¨¹ff AOX¨f¯fe
´fSXUf³f¦fe dQ»¹ff¨fZ IYû¯f°fZWXe ´fÂf ³fÀf»¹ff¨fZ ´fûd»fÀffÔIYOX³c f ÀffÔd¦f°f»fZ þf°f AfWX.Z ÀfûOXdU¯¹ffÀffNXe IYf¹fÊIY°fZÊ ¸fQ°f IYSXe°f
°¹ff¸fbTZ SXfª¹f ¸fÔOXTf³fZ ¹ff°f »fÃf §ff»ffUZ, ¹ffÀffNXe ¸fb£¹ff²¹ff´fIY ¸fWXf¸fÔOXT, AfWX°Z f.
SXfª¹f ¸fÔOXTf¨¹ff A²¹fÃf OXf.g VfIbY°Ô f»ff IYfTZ ¹ffÔ¨¹ffIYOXZ ´ffNX´fbSXfUf IYSX»Z f. ´fiVffÀf³ff³fZ AfSXû¦¹f ÀfbdU²ff
- dUþ¹fdÀfÔWX ¦ff¹fIYUfOX, A²¹fÃf, ¸fb£¹ff²¹ff´fIY ¸fWXf¸fÔOXT, ¸fWXfSXf¿MÑX SXfª¹f CXØfSX´fdÂfIYf dVfÃfIYfÔ³ff QZ¯¹ffÀffNXe ¶ffWXSZ X ´fbSXdU¯¹ff¨fe ¸ff¦f¯fe AdJ»f þ¹f
´fOX°ff ¹fZ°f ³ffWXe. °¹ff¸fbTZ CXØfSX´fdÂfIYf ·fUf³fe þ³f°ff UÀffWX°f IÈY°fe Àfd¸f°fe¨fZ
SXfª¹ff°f ÀfÔ¨ffSX¶fÔQe AfWXZ. SXÀ°¹ffUSX dVfÃfIYfÔ³ff VffTf U ¸fWXfdUôf»f¹ffÔ¸f²¹fZ °f´ffÀf¯fe »ffÔ¶f¯¹ff¨fe Vf¢¹f°ff ÀfcSXþ »fûJÔOX,Z Àf¸feSX ´fUfSX, A¸fû»f
dRYSX¯ffº¹ff ³ff¦fdSXIYfÔUSX ´fûd»fÀffÔIYOXc³f þfDY³f CXØfSX´fdÂfIYf §fZ°ff ¹fZ°f ³ffWXe°f. ¸fb£¹ff²¹ff´fIY ¸fWXf¸fÔOXTf³fZ ½¹f¢°f ÀffTbJ Ô ,Z ³fe»fZVf ´fUfSX, ¦f¯fZVf ´fûTZIYSX
IYfSXUfBÊ IZY»fe þf°f AfWX.Z ´fdSX¯ff¸fe, °fÀfZ¨f, ¸fb£¹ff²¹ff´fIY U ´fif¨ff¹ff˳ff IZY»fe AfWX.Z AfQeÔ³fe IZY»fe AfWX.Z
U`ôIYe¹f IY¸fʨffº¹ffÔ³ff
³ffWXe dU¸¹ff¨fZ IYU¨f
SXfª¹f ÀfSXIYfSXIYOXZ ¸ff¦f¯fe : ³ff¹fOXc ÷Y¦¯ff»f¹ff°f AWXûSXfÂf ÀfZUf
»fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY
´fb¯fZ : ³ff¹fOXc ÷Y¦¯ff»f¹ff°f AWXûSXfÂf
IYûSXû³ff¶ffd²f°f ÷Y¦¯ffÔ¨fe ÀfZUf IYSX¯ffSXZ
OXfg¢MXSX, ´fdSX¨ffdSXIYf U B°fSX
IY¸fʨffº¹ffÔ³ffWXe IYûSXû³ff dU¿ff¯fc¨fe
»ff¦f¯f WXû¯¹ff¨ff ²fûIYf AfWX.Z QbQUÊ` f³fZ
°¹ffÔ³ff IYfWXe Óff»¹ffÀf °¹ffÔ¨¹ff
IbYMXbÔ¶fe¹ffÔ¨fZ IYf¹f? °¹ff°fe»f A³fZIYfÔ³ff
UZ°f³f U¦fT°ff AfSXû¦¹f dU¸¹ff¨fZ IYÀf»fZWXe
ÀfÔSXÃf¯f ³ffWXe. °¹ff¸fbTZ VffÀf³ff³fZ ¹ff
ÀfUf˳ff dU¸¹ff¨fZ IYU¨f ôfUZ, AVfe
¸ff¦f¯fe IZY»fe AfWX.Z
³ff¹fOXc ÷Y¦¯ff»f¹ff°f IYûSXû³ff¶ffd²f°f
°fÀfZ¨f ÀfÔVfd¹f°ffÔ³ff QfJ»f IYSX¯¹ff°f
ÀfbdU²ff AfWX.Z WXf IYÃf ÀfbøY Óff»¹ff´ffÀfc³f
¹ff dNXIYf¯fe ³ff¹fOXc ½¹fd°fdSXöY
¸fWXf´ffd»fIZY¨¹ff A³¹f ÷Y¦¯ff»f¹ffa°fe»f
OXf¢g MXSX, ´fdSX¨ffdSXIYf U A³¹f IY¸fʨffº¹ffÔ¨fe
d³f¹fböYe IZY»fe AfWX.Z ¹ff°fe»f IYfWXe þ¯f
SXf¿MÑXe¹f AfSXû¦¹f d¸fVf³fAÔ°f¦fÊ°f IYf¹fÊSX°f
AfWX°Z f, °fSX IYfWXe þ¯f ´fc¯fÊUT Z ÀfZU°Z fe»f
AfWXZ°f. IYûSXû³ff¶ffd²f°f ÷Y¦¯f
AfPXT¯¹ffÀf Àfb÷YUf°f Óff»¹ff³fÔ°fSX ÀfÀfc³f
¶fSXUZ fBÊMX Óff»fZ, °fSX IbYMX¶Ôb ff¨fZ WXf»f WXû°fe»f
♦³ff¹fOXc ÷Y¦¯ff»f¹ff°fe»f OXf¢g MXSX U IY¸fʨffº¹ffÔ³fe ¸fWXf´füSX ¸fbSX»fe²fSX ¸fûWXûT ¹ffa³ff
¸ff¦f¯fe¨fZ ´fÂf dQ»fZ AfWX.Z kAf¸WXf»ff ´ffd»fIYf ¸ff³f²ff³ff½¹fd°fdSXöY IYû¯f°fZ¨f
Afd±fÊIY »ff·f d¸fT°f ³ffWXe°f. °fSXeWXe, Af¸WXe IYf¸f IYSX¯¹ff°f IYfWXe¨f IYÀfcSX
NXUZ °f ³ffWXe; ´f¯f IYûSXû³ff dU¿ff¯fc¨ff ²fûIYf ´ffWX°ff Af¸WXf»ff IY²feWXe »ff¦f¯f
WXûDY VfIY°fZ. °¹ff°fc³f IYfWXe ¶fSXUZ fBÊMX Óff»fZ, °fSX Af¸f¨¹ff IbYMX¶Ôb ff¨fZ WXf»f
WXû°fe»f. °¹ff¸fbTZ Af¸WXf»ff Afd±fÊIY ÀfÔSXÃf¯f d¸fTf¹f»ff WXU,Z l AÀfZ ³ff¹fOX°c fe»f
EIYf OXf¢g MXSXf³Ô fe ÀffÔd¦f°f»fZ.
SXfª¹f VffÀf³ff»ff ´ffNXdU»ff ´fiÀ°ffU
♦SXfª¹f·fSXf°fe»f ÀfSXIYfSXe ÷Y¦¯ff»f¹ff°fe»f d³fUfÀfe OXf¢g MXSXf¨Ô fe ÀfÔ§fMX³ff AÀf»fZ»¹ff
k¸ffOXlÊ ³fZWXe dU¸ff ÀfÔSXÃf¯f d¸fT¯¹ff¨fe ¸ff¦f¯fe IZY»fe AfWX.Z °fÀfZ¨f, VffÀfIYe¹f
U`ôIYe¹f ¸fWXfdUôf»f¹ff°fe»f ´fif²¹ff´fIYfÔ¨¹ff ÀfÔ§fMX³fZ³fZWXe ¹ff ¸ff¦f¯fe¨fZ d³fUZQ³f
dQ»fZ AfWX.Z kOXf¢g MXSX ½f IY¸fʨffº¹ffÔ³ff dU¸ff IYU¨f d¸fTfUZ ¹ffÀffNXe¨ff ´fiÀ°ffU
SXfª¹f VffÀf³ff»ff ´ffNXdU»ff AfWX,Z l AÀfZ ÀfÀfc³f ÷Y¦¯ff»f¹ff¨fZ Ad²fâf°ff OXf.g
Aþ¹f ¨fÔQ³fUf»fZ ¹ffÔ³fe ÀffÔd¦f°f»fZ.
÷Y¦¯ff»f¹ff°fe»f d³fUfÀfe OXfg¢MXSX IYû¯f°fZWXe Afd±fÊIY »ff·f d¸fT°f ³ffWXe°f.
´fdSX¨ffSXIYfÔ¨fe ³fZ¸f¯fcIYWXe ¹fZ±fZ IZY»fe. ¹ff dU¿ff¯fc¨fe »ff¦f¯f WXû¯¹ff¨fe Vf¢¹f°ff
°fÀfZ¨f, ÀfÀfc³f ÷Y¦¯ff»f¹ff°fWXe ÀU°fÔÂf µ»fc OXfg¢MXSX ½f IYÃff°f IYf¸f IYSX¯ffº¹ffa³ff
Aû´feOXe ÀfbøY IZY»fe AfWX.Z d°f±fZWXe d³fUfÀfe Ad²fIY AfWXZ. °¹ff¸fbTZ ÀfUf˳ff
OXf¢g MXSX IYf¹fÊSX°f AfWX°Z f. ´f¯f, ¹ff OXf¢g MXSX U IbYMXbÔ¶fe¹ffÔÀffNXe Afd±fÊIY U dU¸ff
IY¸fʨffº¹ffÔ³ff ¸ff³f²ff³ff ½¹fd°fdSX¢°f A³¹f ÀfÔSXÃf¯f¨fe ¸ff¦f¯fe IYSX¯ffSX AfWX.Z

¶fZdRYdIYSXe»ff RYMXIYf... dIYSXf¯ff QbIYf³ff°f

¦fbMXJfdUIiYe;
ERYOXeE¨fe IYfSXUfBÊ ´fûMXfUSX ´ff¹f, CX°´fÖf ¶fÔQ : sy »ffJ »fûIYfÔ¨fe SXûþeSXûMXe dWXSXfUc³f §fZ°f»fe
´fb¯fZ : þeU³ffUV¹fIY UÀ°fcÔ¨¹ff
´fbSXUNXëfÀffNXe QbIYf³fZ CX§fOX¯¹ff¨¹ff
´fSXUf³f¦fe¨ff ¦f`SXRYf¹fQf §fZDY³f IYfWXe
QbIYf³fQfSXfÔ³fe AU`²f ¦fbMXJfdUIiYe ÀfbøY
IZY»fe AfWX.Z AVff AfNX QbIYf³fQfSXfUÔ SX AÖf
Afd¯f Aü¿f²f ´fiVffÀf³ff³fZ IYfSXUfBÊ IYøY³f
°¹ffÔ¨fe QbIYf³fZ Àfe»f¶fÔQ IZY»fe.
°¹ffÔ¨¹ffIYOX³c f ss WXþfSX xzq ÷Y´f¹ffÔ¨ff
¦fbMXJf U ´ff³f¸fÀff»¹ff¨ff ÀffNXf þ~
IZY»ff AfWX.Z
dIYSXf¯ff ¸ff»ff¨¹ff QbIYf³ffaÀfWX
þeU³ffUV¹fIY UÀ°fcÔ¨fe ÀfZUf ¶faQ¸f²fc³f
U¦fT»fe AfWX.Z ¹ff¨ff ¦f`SXRYf¹fQf §fZDY³f
¦fbMXJfdUIiYe IYSX¯ffSmX ¸fZWX¶fc¶f WXbÀfZ³f
IYSXU»f, Vfû·fSXf¸f ´fi·fbSXf¸f ¦fbþSX, þ¹fSXf¸f
dÀfSXUe, SX°f³f dMXIYfSXf¸f ¸fe³ff, SXf¸f¸f³fûWXSX
ßfeSXf¸f ¦fb~f, ³fU³fe°f ´fe°ffÔ¶fSX ´fUfSX,
QZUfÀfe Afd¯f ¸fbIZYVf Àfû»fÔIYe ¹ffÔ¨fe
QbIYf³fZ Àfe»f IZY»fe. dIYSXf¯ff ¸ff»f
IYd´f»f ´fUfSX
IYûSXû³ff¸fbTZ x »ffJ dSXÃff¨ff»fIY §fSXf°f
»fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY
´fb¯fZ : IYûSXû³ff dU¿ff¯fc AfþfSXf¨¹ff
´ffV½fÊ·fc¸feUSX »ff¦fc Óff»fZ»¹ff
ÀfÔ¨ffSX¶fÔQe¸fbTZ SXfª¹ff°fe»f x »ffJ
dSXÃff¨ff»fIYfÔUSX Afd±fÊIY ÀfÔIYMX
IYûÀfT»fZ AfWXZ. CX°´f³³f¨f ±ffÔ¶f»¹ff³fZ
IbYMXbÔ¶f þ¦fUf¹f¨fZ IYÀfZ, AÀfXf ´fiV³f
°¹ffÔ¨¹ffÀf¸fûSX d³f¸ffʯf Óff»ff AfWX.Z
EIYMëf ´fb¯¹ff°f¨f yq WXþfSX
dSXÃff¨ff»fIY AfWXZ°f. SXfª¹ff°f»¹ff
dSXÃff¨ff»fIYfÔ¨fe EIcY¯f ÀfÔ£¹ff x
»ffJfa¨¹ff §fSXf°f AfWX.Z ¹ff°f ¸ff»fIY,
¨ff»fIY ¹ff Qû§ffÔ¨ff Àf¸ffUZVf AfWX.Z
dSXÃff ¨ff»fUf¹f¨fe Afd¯f BÔ²f³fJ¨fÊ
Uþf þf°ff dVf»fIYe°fc³f §fSX
¨ff»fUf¹f¨fZ, WX¨Z f °¹ffÔ¨fZ þ¦f¯fZ AfWX.Z
EIYf dSXÃffUSX dIY¸ff³f ¨fü§ffÔ¨fZ IbYMX¶Ôb f
±fZMX AU»fÔ¶fc³f AÀf°fZ. ¹ff dWXVfZ¶ff³fZ
dSXÃff¨ff»fIYfÔ³ff WXUe ¸fQ°f
♦dSXÃffÀffNXe¨¹ff IYþfʨfZ °fe³f
¸fdWX³¹ffa¨fZ WX~Z ½WXfUZ°f ¸ffRY.
♦dSXÃff¨ff»fIYfÔ³ff d¸fTfUe dIY¸ff³f
v WXþfSX ÷Y´f¹fZ °ff°fOXe¨fe ¸fQ°f.
♦¶fÔQ¨¹ff IYfTf°f IYSXXfUe SXVZ f³f
QZ¯¹ff¨fe ½¹fUÀ±ff.
QZ¯ffSXe dSXÃff
þf¦fZUSX;
¸f¦f Af°ff
IYf¹f
¸fQ°fe¨ff AfSXfJOXf ÀfSXIYfSX»ff ÀffQSX IZY»ff IYSXf¹f¨fZ? WXf
´fiV³f dSXÃff¨ff»fIYfÔ³ff
♦dSXÃff¨fZ °fZ ¸ff»fIY-¨ff»fIY AÀf»fZ °fSXe ¹ff ½¹fUÀff¹ffUSX ÀfSXIYfSX¨fZ¨f d³f¹fÔÂf¯f ´fOX»ff AfWX.Z °¹ff°fWXe A³fZIYfÔ³fe IYþÊ
AfWX.Z IYSXf¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f ÀfSXIYfSX dSXÃff¨ff»fIYfÔIYOX³c f QSX U¿feÊ IYûMëU²fe IYfPXc³f dSXÃff §fZ°f»¹ff AfWXZ°f. °¹ff
÷Y´f¹fZ UÀfc»f IYSX°fZ. RY¢°f dU¸¹ff¨fZ ¸WX¯fc³f¨f EIYf dSXÃff¨ff»fIYfIYOX³c f Ufd¿fÊIY IYþfʨfZ WX~Z °¹ffÔ¨¹ff OXû¢¹ffUSX AfWX°Z f. °fZ

QbIYf³fQfSXfÔ³fe IZYUT þeU³ffUV¹fIY
UÀ°fcÔ¨ff ´fbSXUNXf IYSXf½ff. ÀfU»f°fe¨ff
¦f`SXRYf¹fQf §fZ°f»¹ffÀf IYOXIY IYfSXUfBÊ
VfWXSXf°f IYûSXû³ff¨fe ²ffÀ°fe AÀf°ff³ff A³fZIY ³ff¦fdSXIY dU³ffIYfSX¯f dRYSX°ff³ff dQÀf°f AfWX°Z f. AVff »fûIYfÔ³ff IYSX¯¹ff°f ¹fZB»Ê f, AÀff BVffSXf ERYOXeE¨fZ
´fûd»fÀffÔIYOX³c f ¨ffÔ¦f»ff¨f RYMXIYf ¶fÀf°f AfWX.Z ¦fb»fMXIZ YOXe ¹fZ±fZ EIYf ³ff¦fdSXIYf»ff ¨fû´f QZ°ff³ff ´fû»feÀf. ÀfWXAf¹fb¢°f ÀfbSXVZ f QZVf¸fbJ ¹ffÔ³fe dQ»ff.
dIY¸ff³f sy »ffJ »fûIYfÔ¨fe SXûþeSXûMXe
IYûSXû³ff³fZ dWXSXfUc³f §fZ°f»fe AfWX.Z dSXÃff
Qb÷YÀ°f IYSX¯ffº¹ffÔ¨fe ÀfÔ£¹ff d³fSXfTe¨f.
¶f¨f°fe¨fZ ´f`ÀfZ Àfb÷YXUf°fe¨¹ff
IYfTf°f¨f ÀfÔ´f»fZ. SXûþ¨fZ ¨f»f³f d¸fTUc³f
x WXþfSX ÷Y´f¹fZ UÀfc»f IZY»fZ þf°ff°f. ¹ff ´f`VffÔ¨ff °¹ffÔ³ff IYû¯f°¹ff¨f ÀUøY´ff°f ±fIY¯ffSX U °¹ff¶fSXû¶fSX¨f þ¦f¯fZWXe
´fSX°ffUf d¸fT°f ³ffWXe. °¹ff¸fbT¨Z f ¹ff°fc³f dSXÃff¨ff»fIYfÔ³ff Afd±fÊIY ¸fQ°f AU§fOX WXû¯ffSX, AVfe AUÀ±ff Óff»fe
IYSXfUe, AVfe ¸ff¦f¯fe dSXÃff ´fÔ¨ff¹f°fe¨fZ ÀfSXd¨fMX¯feÀf d³f°fe³f ´fUfSX ¹ffÔ³fe IZY»fe AfWXZ. °fe³f AfNXUOëfÔ¨¹ff
AfWZX. ¸fQ°fe¨ff AfSXfJOXf °¹ffÔ³fe ÀfSXIYfSX»ff ÀffQSX IZY»ff AfWX.Z IYûSXû³ff ÀfÔ¨ffSX¶fÔQe¸fbTZ dSXÃff¨ff»fIY AOX¨f¯fe°f
Af´fØfe°f ¹ff ¸ff¦f¯¹ffÔ¨ff dU¨ffSX ½WXfUf, AÀfZ °¹ff¨fZ ¸WX¯f¯fZ AfWX.Z Af»fZ AfWX°Z f.

Àfgd³fMXf¹fÓfSX¨ff A°fe Uf´fSX §ff°fIY ÷Y¦¯fUfdWXIYfÔ¨¹ff d³fþË°fbIYeIYSX¯ffIYOXZ

OXf.g ´fi¸fûQ ¸fû§fZ : WXf¹fOÑûþ³f ´fgSXfAfg¢ÀffBÊOX³fZ WXf°f ²fb¯fZ ´f¹ffÊUSX¯f´fcSXIY
ßfedIYVf³f IYfTZ Ü
»fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY
´fb¯fZ : IYûSXû³ff¨¹ff dU¿ff¯fc´ffÀfc³f QcSX
SXfWXf¹f¨fZ ¸WX¯fc³f ³ff¦fdSXIY Àfgd³fMXf¹fÓfSX¨ff
Àf°f°f Uf´fSX IYSX°f AfWXZ°f; ´f¯f °¹ff°f
A¸fûd³f¹ff Afd¯f A»IYWXû»f AÀf»¹ff³fZ °fZ
WXf°ffÔÀffNXe §ff°fIY NXSX°fX.Z A³fZIYfÔ¨fZ WXf°f
·ffþ°ff°f. ¹ffUSX ¨ffÔ¦f»ff CX´ff¹f ¸WX¯fþZ
WXf¹fOÑûþ³f ´fgSXfAfg¢ÀffBÊOX¨ff Uf´fSX IYSX¯fZ.
°fXZ IYû¯f°¹ffWXe ¸fZdOXIY»f¸f²¹fZ CX´f»f¶²f
AfWX,Z AVfe ¸ffdWX°fe SXf¿MÑXe¹f SXfÀff¹fd³fIY
ÀfÔÀ±fZ¨fZ d³fUÈØf VffÀÂfÄf Ofg. ´fi¸fûQ ¸fû§fZ
¹ffÔ³fe k»fûIY¸f°fl»ff dQ»fe.
¸fû§fZ ¸WX¯ff»fZ, kkÀf²¹ff
Àfgd³fMXf¹fÓfSX¨ff ³ff¦fdSXIY Jc´f Uf´fSX
IYSXe°f AfWXZ°f. IYfSX¯f Af´f»¹ff»ff
WXf°ffÔõfSXZ IYûSXû³ff¨fe »ff¦f¯f WXûDY ³f¹fZ, WXf
°¹ffÔ¨ff WXZ°fc AfWXZ. ´f¯f, Àfgd³fMXf¹fÓfSX
§ff°fIY AfWX.Z ¶ffþfSXf°fe»f þÔ°fb³ffVfIYf°f
A»IYûWX»f Afd¯f A¸fûd³f¹ff ÀfÔ¹fb¦fZ
AÀf°ff°f. °¹ff°f A»IYûWXû»f xq
MX¢¢¹ffaUSX AÀf»¹ff³fZ WXf°ff»ff »ffUc³f
¸fWXf´ffd»fIZY¨fZ Qb»fÊÃf
½¹fÀf³f ÀfûOXdU¯¹ff¨fe WXe¨f ÀfbU¯fÊÀfÔ²fe
¸fb¢°ff ´fb¯f°ffÔ¶fZIYSX : Àfa¨ffSX¶faQe¨ff ÀfIYfSXf°¸fIY CX´f¹fû¦f IYS¯¹ff¨fZ AfUfWX³f
´fb¯fZ dþ»WXf Ag¸¶¹fb»f³Àf AÀfûdÀfEVf³f : ÀfbdU²ff
»fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY QføY¨fZ ½¹fÀf³f AÀf¯ffº¹ffÔ³ff QføY ³f d¸fTf»¹ff³fZ þû dU¹fû¦f »fÃf¯ffÔ¨ff
...°fSX ´fiQ¿c f¯ff°f ´fOX»Z f ·fSX CX´f»f¶²f IYSX¯¹ff¨fe ¸fWXf´füSXfIa YOZ ¸ff¦f¯fe ÂffÀf WXû°f AfWX,Z °¹ffÔ¨¹ff ¸fQ°feÀffNXe ¸fböYfÔ¦f¯f °f°´fSX AÀf»¹ff¨fZ
´fb¯fZ : þ¸ffU¶fÔQe AÀf»¹ff¸fbTZ ´fb¯fZ : QføY d´f¯ffº¹ff ½¹f¢°fe»ff ½¹fÀf³f ´fb¯f°ffÔ¶fZIYSX ¸WX¯ff»¹ff. ª¹ff ÷Y¦¯ffÔ³ff Ad²fIY þfÀ°f ÂffÀf WXû°fû, °¹ffÔ¨¹ffÀffNXe
♦Àfhd³fMXf¹fÓfSX Jc´f ¸fWXf¦f Afd¯f ¦ffUf°f °fSX °fZ CX´f»f¶²f ³fÀf°fZ. °fZ §ff°fIYQZJe»f ÷Y¦¯fUfdWXIYfÔ¨¹ff ÀU¨L°fZÀfWX ¸fÈ°fQZWX ´»fgdÀMXIY¸f²¹fZ ÀfûOXdU¯¹ffÀffNXe B°fS XUT Z e IYá §¹ffUZ ÀfUÊ ÀfSXIYfSXe ÷Y¦¯ff»f¹ffÔ¨fZ ¸ff³fÀfû´f¨ffSX dU·ff¦f ÀfbøY AfWX°Z f. d°f±fc³f °¹ffÔ³fe ¸fQ°f
AfWX.Z °¹ff³fZ WXf°f ²fb°f»fZ °fSX ´ff¯fe ³fQe°f þf¯ffSX Afd¯f °feQZJe»f ´fiQdc ¿f°f
WXû¯ffSX AfWX.Z ´fcUeÊ´ffÀfc³f WXf¹fOÑûþ³f ´fgSXfAfg¢ÀffBÊOX¨ff Uf´fSX Af´f»¹ffIYOXZ
d³fþË°fbIYeIYSX¯ff¨ff ´fiV³f d³f¸ffʯf Óff»ff ¶ffÔ²fc³f QZ¯fZ AfUV¹fIY »ff¦f°ff°f. Af°ff Àf²¹ff QføY CX´f»f¶²f¨f §¹ffUe. Àfü¸¹f »fÃf¯fZ AÀf°fe»f °fSX dQUÀf·fSX ·fSX´fcSX ´ff¯fe ´¹ff. ´ff¯¹ff¸f²fZ
¦»fbIYfg³f-OXe dIÔYUf AûAfSXEÀf d¸fÀfTf. ÀfIYÀf AfWXfSX §¹ff. °¹ff¨f¶fSXû¶fSX
WXû°fû; ¸WX¯fc³f °fû Uf´fSXf¹f»ff WXUf. RYöY EIY d»fMXSX WXf¹fOÑûþ³f AfWX.Z °¹ff¸fbTZ ¸fWXf´ffd»fIZY³fZ WXe ÀfbdU²ff ³fÀf»¹ff³fZ §fSX¶fÀf»¹ff ½¹fÀf³f¸fb¢°f
CX´f»f¶²f IYøY³f QZ¯¹ff¨fe ¸ff¦f¯fe ´fb¯fZ ÀfUÊ UfgdVfÔ¦f ÀfZMÔ XSX ¶fÔQ AÀf»¹ff¸fbTZ WXû¯¹ff¨fe ¨ffÔ¦f»fe ÀfÔ²fe d¸fTf»fe AfWX.Z d½WXMXf¸fe³f ¶fe IYfg¸´»fZ¢Àf U d»f½WX (Liv) vs ¨¹ff ¦fû¼¹ff §¹ff. §fSXf°fe»f
´fgSXfAfg¢ÀffBÊOX¸f²¹fZ EIY d»fMXSX ´ff¯fe §ff»ff Afd¯f Uf´fSXf, AÀfZ AfUfWX³f OXf.g ÷Y¦¯fUfdWXIYf d³fþË°fbIY IYSX°ff³ff »fûIYfÔ³fe AVff ½¹föYe»ff ÀU¨L ´fiIYfVf AÀf»fZ»¹ff dNXIYf¯fe NXUZ fUZ. ·ff³f WXSX´f»fZ
´fi¸fûQ ¸fû§fZ ¹ffÔ³fe IZY»fZ AfWX.Z dþ»WXf Ag¸¶¹fb»f³Àf AÀfûdÀfEVf³f¨¹ff d°f¨ff ÀfIYfSXf°¸fIY CX´f¹fû¦f IYSXf, AÀfZ
U°fe³fZ ¸fWXf´füSX ¸fbSX»fe²fSX ¸fûWXûT AOX¨f¯fe ¹fZ°f AfWX°Z f. °fÀfZ¨f, ¸fSX¯f AfUfWX³f ¸fb¢°ffÔ¦f¯f ½¹fÀf³f¸fb¢°fe IZYQÔ fi ¨¹ff °fSX QSX Qû³f °ffÀffÔ³fe À±fT, IYfT, UZT, Afþc¶ffþc¨¹ff ½¹f¢°fe ¹ffÔ¨fe AfNXU¯f
´ffU»fZ»¹ff ÷Y¦¯ffÔ¨fZ ¸fÈ°fQZWX IYøY³f ôf. ½¹f¢°fe¨fe d¨fOXd¨fOX WXû°f AÀfZ»f °fSX ±fûOXZ ÀffÔ·ffTc³f §¹ff. Af¸f¨ff
¨fbIYc ³f ¦fgÀf, ¨fb»feþUT ¦fZ»¹ffÀf °fZ ´fZMX °¹ff°f Àf¸f ´fi¸ff¯ff°f ´ff¯fe §ff°f»fZ, IYe °fZ ¹ffÔ¨¹ffIYOXZ IYSX¯¹ff°f Af»fe. ÀfÔ¨ff»fIY ¸fb¢°ff ´fb¯f°ffÔ¶fZIYSX ¹ffÔ³fe IZY»fZ.
´»fgdÀMXIY¸f²¹fZ ½¹fUdÀ±f°f ¶ffÔ²fc³f QZ¯fZ ¶ff‘÷Y¦¯f dU·ff¦f Àf²¹ff ¶fÔQ AfWX;Z ´f¯f ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff U qsq-swwzxwqv,
§fZDY VfIY°fZ. °fÀfZ¨f WXf°f ²fb°f»¹ff³fÔ°fSX ´fi¸ff¯f Qû³f dIÔYUf °fe³f MX¢¢¹ffaUSX ¹fZ°fZ. °fZ WXZ»´f SXf¹fOXSX¨¹ff ½f°fe³fZ IYûSXû³ff¸fbTZ »ff¦fc IZY»fZ»¹ff
AfUV¹fIY AfWX.Z ¹ffIYOXZ Qb»fÊÃf WXû°f yruzquuvzy, qzzstztxqzt, qzustsqzuut ¹ff IiY¸ffÔIYfõfSXZ
°¹ff°fe»f A¸fûd³f¹ff, ³ff¹fMÑZMX þd¸f³fe°f Uf´fSXf¹f¨fZ. EIY d»fMXSX WXf¹fOÑûþ³f AÀfûdÀfEVf³f¨¹ff ÀfQÀ¹ffÔ¨fe AÀf»¹ff¨fZ ¸fWXf´füSXf¨Ô ¹ff d³fQVfʳffÀf ÀfÔ¨ffSX¶fÔQe³fZ ¸fôdUIiYe¨fe QbIYf³fZ ¶fÔQ Af¸f¨¹ffVfe ÀfÔ´fIYÊ Àff²fc³f Af¸f¨fe ¸fQ°f §fZDY VfIY°ff.
Afd¯f ³fQe°f þf°ff°f. ´fdSX¯ff¸fe, ³fQe°fe»f ´fgSXfAfg¢ÀffBÊOX AÀfZ»f °fSX °¹ff°f EIY d»fMXSX ¸fWXf´füSXfÔÀf¸f½fZ°f ¶f`NXIY Af¹fûdþ°f Af¯fc³f QZ¯¹ff°f Af»fZ. AfWX°Z f. ´f¶f, ¶ffSXWXe ¶fÔQ AfWX°Z f. °¹ff¸fbTZ - ¸fb¢°ff ´fb¯f°ffÔ¶fZIYS, Àfa¨ff»fIY, ¸fb¢°ffÔ¦f¯f ½¹fÀf³f¸fb¢°fe IZYQÔ i
þeUÀfÈáe ²fû¢¹ff°f ¹fZ°fZ. ¸WX¯fc³f ´ff¯fe MXfIYf Afd¯f Uf´fSXf. v °fZ x IYSX¯¹ff°f Af»fe WXû°fe, °¹ff UZTe ¸fô´feÔ³ff IYÀff ÂffÀf WXû°fû, ¹ff¨fZ U¯fʳf
Af´f»¹ffIYOXZ ´fcUeÊ´ffÀfc³f¨ff EIY ¨ffÔ¦f»ff ÀfZIYÔ Qfa°f þÔ°fc ¸føY³f þf°fe»f. WXf CX´ff¹f ÷Y¦¯fUfdWXIYfÔ³ff ·fZOXÀffU¯ffº¹ff ÀfRYfBÊ Afd¯f d³fþË°fbIYeIYSX¯ffÀffNXe IYSX¯ffSXf EIYf ¸fô´fe¨ff d½WXOXeAû Àf²¹ff k»fûIY¸f°flVfe ¶fû»f°ff³ff JSX´fcÀf Àf¸ff¨ffSX NXZU¯¹ff¨ff ÀfSXIYfSX¨ff d³f¯fʹf A°¹fÔ°f
CX´ff¹f AfWX.Z WXf¹fOÑûþ³f ´fgSXfAfg¢ÀffBÊOX WXZ ¹fbSXûd´f¹f³f ´fiûMXZ¢Vf³f Eþ³ÀfeIYOXc³f Àf¸fÀ¹ffÔ¨fe ¨f¨ffÊ Óff»fe. VfWXSXf°f t-u dNXIYf¯fe ÀfbdU²ff CX´f»f¶²f ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff°f ½WXf¹fSX»f Óff»ff AfWX.Z §fZ°f»ff. ¸fWXØUf¨ff AfWX.Z QføY WXe þeU³ffUV¹fIY
þJ¸f Óff»fe, IYe Af´f¯f °¹ff°fe»f þÔ°fc (¹fc´feE) ¸ff³¹f°ff´fif~ Óff»fZ»ff AfWXZ. ÷Y¦¯fUfdWXIYfÔ¨¹ff ÀfbSXÃfZIYdSX°ff IYøY³f QZ¯¹ff¨fZ AfV½ffÀf³f dQ»fZ. ¶fÔQ¸fbTZ ¸fô dUIY°f d¸fT°f ³ffWXe, d¸fTf»fZ IYfWXe ¸fdWX³¹ffÔ´fcUeÊ ÀfÔ¶fÔd²f°f ¸ff¯fcÀf ¦fûá ³ffWXe. ³fZWX¸fe¨f QføY¶fÔQe AÀffUe,
¸fSXfUZ ¸WX¯fc³f Uf´fSX°fû. °fZ¨f Af´f¯f ¸WX¯fc³f °fZ ÀfUÊ þ¯f Uf´føY VfIY°ff°f. ¨ff»fIYfÔ³ff E³f zv ¸ffÀIY, Àfgd³fMXf¹fÓfSX, ´ffd»fIYf Af¹fböYfÔ³ff ¹ff¶ff¶f°f ´fÂf °fSX AUf¨¹ff ÀfUf dIÔY¸f°f ôfUe »ff¦f°fZ, RYöY EIYQf ¸fböYfÔ¦f¯f¨¹ff ¶ff‘÷Y¦¯f AVfe Af¸f¨fe ¸ff¦f¯fe AfWX¨Z f. Àf²¹ff¨¹ff
Uf´fSXf¹f»ff WXU.Z RYöY °¹ff°f Àf¸f ´fi¸ff¯ff°f Af´f¯f IY´fOëfÔUSX, VfcþUSXQZJe»f °fZ WXf°f¸fûþZ ´ffd»fIZY³fZ CX´f»f¶²f IYøY³f dQ»¹ffUSX °¹ffÔ³feWXe ½¹fUÀ±ff IYSX¯fZ AVfe °fIiYfSX °¹ff³fZ ¹ff d½WXOXeAû°f IZY»fe dU·ff¦ff°f Af»ff WXû°ff. QfJ»f WXûDY³f ´fdSXdÀ±f°fe°f QføY ÀfWXþ´f¯fZ CX´f»f¶²f
´ff¯fe MXfIcY³f Uf´fSXf¹f¨fZ AfWX.Z ¸WX¯fþZ »ffUc VfIY°fû. IY´fOXëfÔUSX þÔ°fc AÀf°fe»f ôfUZ°f, AVfeWXe ¸ff¦f¯fe IZY»fe. IYfWXe AfUV¹fIY AÀf»¹ff¨fZ ¸ff³¹f IZY»¹ff³fZ AfWX.Z ¸fe ¸fböYfÔ¦f¯f ½¹fÀf³f¸fböYe IZYQÔ fi °f CX´f¨ffSX §fZ¯¹ff¨ff Àf»»ff Af¸WXe °¹ff»ff Óff»fe, °fSX dSXIYf¸¹ff UZTf°f §fSX¶fÀf»¹ff
¶ffþfSXf°f uqq d¸f»fe¨fe ¶ffMX»fe RYöY vq °fSX °fZ ¸fSX°ff°f ½f WXZ ´f¹ffÊUSX¯f´fcSXIY AfWX.Z ³ff¦fdSXIYfÔIYOX³c f ´fSX¦ffUe þf¯¹ffIYdSX°ff ¸fWXØUf¨ff ´fiV³f ¸ff¦feÊ »ff¦f»¹ff¨fZ ¸fb£¹f ¦fZ»fû; ´f¯f ¸f»ff °¹ff¨ff CX´f¹fû¦f Óff»ff dQ»ff; ´f¯f °fû ´fb³WXf Af»ff ³ffWXe, AÀfZ QføY d´f¯¹ff¨fZ ´fi¸ff¯f UfPX»Z f. °¹ff¸fbTZ
÷Y´f¹ffa³ff AfWX.Z ¹ff ¶ffMX»fe°fe»f Qi½¹ff°f w IYû¯f°feWXe Bþf WXû°f ³ffWXe. §fSXf°f ÷Y¦¯fUfdWXIYfÔ¨ff ¦f`SXUf´fSX ´fi¹f} IZY»ff Àf¸f³U¹fIY ´fiVffÔ°f IY³fûdþ¹ff ³ffWXe, AÀfZWXe WXf ¸fô´fe d½WXOXeAû°f °¹ff ¸WX¯ff»¹ff. °¹ffÔ³fe ÀffÔd¦f°f»fZ, dIY°fe ³fbIYÀff³f WXûBÊ»f, ¹ff¨fe Af´f¯f
MX¢IYZ WXf¹fOÑûþ³f ´fgSXfAfg¢ÀffBÊOX AÀf°fZ. RYUfSX¯fe IYøY VfIY°fû.ll þf°f AfWX.Z ¸fWXf´füSXf³Ô fe ÷Y¦¯fUfdWXIYf ¹ffÔ³fe ÀffÔd¦f°f»fZ. ÀffÔ¦f°fû. ¹ff¨ff ´fb¯f°ffÔ¶fZIYSX ¹ffÔ³fe kkÀf²¹ff¨¹ff IYfTf°f QføY¨fe QbIYf³fZ ¶fÔQ IY»´f³ff IYøY VfIY°fû.ll

dþ»‘f°f uq dNXIYf¯f¨ff Ueþ´fbSXUNXf JÔdOX°f
AUIYfTe¨ff ÓfMXIYf : ¹fbð´ff°fTeUSX ´fbSXUNXf IZY»ff ÀfbSXTe°f
»fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY
´fb¯fZ : IYûSXû³ff dU¿ff¯fc¨¹ff Af´fØfe¸fbTZ
AÀf»fZ»ff A´fbSXf IY¸fʨffSXe U¦fÊ Afd¯f
°¹ff°f dUþZ¨¹ff IYOXIYOXfMXfÀfWX Óff»fZ»ff
UfQTe ´ffDYÀf AVff ´fid°fIcY»f dÀ±f°fe°f
¸fWXfdU°fSX¯f¨fZ Ad·f¹fÔ°fZ Afd¯f þ³fd¸fÂffÔ³fe
¹fbð´ff°fTeUSX U AdUßffÔ°f IYf¸f IYSXe°f
dþ»‘f°fe»f uq dNXIYf¯f¨ff dUÀIYTe°f
Óff»fZ»ff Ueþ´fbSXUNXf ÀfbSXTe°f IZY»ff.
¶fWXb°ffÔVf ·ff¦ff°fe»f Ueþ´fbSXUNXf
ÀfbSXTe°f IZY»¹ff³fÔ°fSX ´fb³WXf Qb´ffSXe QeOX³fÔ°fSX
Àff¹fÔIYfT´f¹fË°f ´fb¯fZ U d´fÔ´fSXe-d¨fÔ¨fUOX
VfWXSXf¨a ¹ff dUdU²f ·ff¦ffÔÀfWX ¸fbTVfe, UZ»WX,Z
¶ffSXf¸f°fe, ´fbSXÔQSX, JZOX, ¸ffUT, þb³³fSX,
AfÔ¶fZ¦ffU, dVføYSX, QüÔOX, ·fûSX U BÔQf´fcSX ¹ff
°ff»fb¢¹ffÔ¸f²¹fZ UfQTe ´ffUÀff³fZ AÃfSXVf:
±f`¸ff³f §ff°f»fZ. A³fZIY dNXIYf¯fe Ueþ
¹fÔÂf¯fZUSX ÓffOXfÔ¨¹ff RYfÔôf ´fOX»¹ff.
°¹ff¸fbTZ dUþZ¨fZ JfÔ¶f U °ffSXf þ¸fe³fQûÀ°f
§fSXe¨f IYSXf ²f¸ff»f : BÊ-¸fZ»fõfSXZ ¸fb»ffÔVfe Àff²fX°ff°f ÀfÔ´fIÊY
Ad·f¹fÔ°fZ U þ³fd¸fÂffÔ¨fe ´fWXfMX´Z ffÀfc³f¨f Qb÷YÀ°fe ÀfbøY
¶f¨¨fZ IÔY´f³feÀffNXeWXe VffTfÔ¨fZ kUIÊY RiYfg¸f WXû¸fl
´fiÄff IZYTIYSX-dÀfÔ¦f Ü
»fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY k¸fÀ°fe IYe ´ffNXVff»ffl CX´fIiY¸f VffTf »fUIYSX ÀfÔ´f»¹ff¸fbTZ ¸fb»fZ Af°ff §fSXe AfWX°Z f. IYûSXû³ff¨fZ ±f`¸ff³f
♦dþ»‘f¨¹ff A³fZIY ·ff¦ff°f ¸fÔ¦fTUfSXe (dQ. su) ¸f²¹fSXfÂfe³fÔ°fSX UfQTe ´ffDYÀf ´ffWX°ff, ¸fb»ffÔ³ff §fSXf¶ffWXSZ X ÀfûOX°ff ¹fZ°f ³ffWXe. ¸fb»fZ MXe½WXe dIÔYUf
Óff»ff. ´fb¯fZ U d´fÔ´fSXe-d¨fÔ¨fUOX VfWXSXf¸f²¹fZWXe ²fû-²fû ´ffDYÀf ´fOX»ff. °¹ffAf²fe ♦k»fûIY¸f°flVfe ¶fû»f°ff³ff Ufg»f³fMX ÀIcY»f¨¹ff ÀfÔ¨ffd»fIYf Ad´fÊ°ff IYSXIYSXZ ¸fû¶ffBÊ»fÀffNXe WX˜ ²fSX°ff°f. ¸ffÂf, VffTZ³fZ AÀffB³f¸fZMÔ X¨fe ¨ffÔ¦f»fe ÀfÔIY»´f³ff
´fb¯fZ : EIYeIYOXZ AfBÊ-¶ff¶ff §fSXe¨f ¸WX¯ff»¹ff, kkAf°ff ´ff»fIY Afd¯f ¸fb»fZ Qû§fZWXe §fSXe¨f AfWX°Z f. ¸fb»ffÔ³ff IYf¹f ´ff»fIY Afd¯f ¸fb»ffÔÀffNXe ÀfbøY IZY»fe AfWX.Z ¸fb»fZ WXZ CX´fIiY¸f E³þfg¹f IYSXe°f AfWX°Z f
Qû³f dQUÀf Àfb¸ffSXZ tx AÔVffaUSX °ff´f¸ff³f ¦fZ»fZ WXû°fZ. °ff´f»fZ»¹ff Ueþ ¹fÔÂf¯fZUSX
¹ff AUIYfTe ´ffUÀff¨ff ´fdSX¯ff¸f Óff»ff. ¹ff Qû³WXe VfWXSXf¨a ¹ff dUdU²f AÀf»¹ff¨ff Af³fÔQ, °fSX QbÀfSXeIYOXZ ¶ffWXSZ X JZTf¹f»ff ôf¹f¨fZ, IYf¹f dVfIYUf¹f¨fZ, ¹ff¶ff¶f°f ´ff»fIY ¦fûÔ²fT»fZ»fZ AfWX°Z f. Afd¯f °¹ffÔ¨ff UZTWXe ¨ffÔ¦f»ff þf°f AfWX.Z VffTZ¨ff WXf ´fi¹fû¦f Jc´f¨f AfUOX°fû
·ff¦ff°fe»f Ueþ´fbSXUNXf JÔdOX°f Óff»ff. WXf Ueþ´fbSXUNXf ÀfbSXTe°f IYSX¯¹ffÀffNXe JZTf¹f»ff þf¹f»ff ´fSXUf³f¦fe ³ffWXe... QSX U¿feÊ VffTZ¸f²¹fZ ´fSXeÃff ÀfÔ´f»¹ff, IYe VfZUMX¨fZ Qû³f AfNXUOXZ A·¹ffÀfZ°fSX AfWX.Z
¸fWXfdU°fSX¯f¨fZ Ad·f¹fÔ°fZ U þ³fd¸fÂffÔ³fe ´fWXfMX´Z ffÀfc³f¨f Qb÷YÀ°fe¨fZ IYf¸f ÀfbøY IZY»fZ. AfBÊ-¶ff¶ffÔ¨fZ kUIYÊ RiYfg¸f WXû¸fl ÀfbøY CX´fIiY¸ffÔ¨ff Àf¸ffUZVf AÀf»fZ»ff k¸fÀ°fe IYe ´ffNXVff»ffl CX´fIiY¸f §fZ°f»ff þf°fû. - øY´ff»fe IYf¦f»fZ, X´ff»fIY
AÀf»¹ff³fZ °fZ §fSXe AÀfc³fWXe IYf¸ff°f¨f ¹fÔQf IYûSXû³ff¸fbTZ VffTf »fUIYSX ¶fÔQ Óff»¹ff AfWX°Z f. °¹ff¸fbTZ VffTZIYOX³c f BÊ-
Óff»¹ff. ¸fWXf¸ff¦ffʨ¹ff ¶ffþc»ff AÀf»fZ»¹ff CX´f»f¶²f ³fÀf»¹ff³fZ þ³fd¸fÂffÔ³fe ÀU°f:¨f ½¹fÀ°f! ¸f¦f ¸fb»ffÔ³fe dQUÀf·fSX IYSXf¹f¨fZ °fSXe ¸fZ»f¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f ¸fb»ffÔ³ff MXfÀIY ôf¹f»ff Àfb÷YUf°f IZY»fe AfWX.Z WXf CX´fIiY¸f ´fdWX»¹ff Qû³f MXfÀIY¸f²¹fZ d»fJf¯f, Ad¢MXd½WXMXe IYSX°ff³ff Jc´f ¸fþf ¹fZ°f AfWX.Z
¸fûNX¸fûNëf þfdWXSXf°f RY»fIYfÔ¨fZ ¶fg³fSX Ueþ ¹fÔÂf¯fZUSXe»f RYfÔôf, Ueþ°ffSXfÔ³ff IYf¹f? ¸fb»ffÔ¨ff dQUÀf·fSXf°fe»f UZT ¸fþZ°f ª¹fbd³f¹fSX IZYþe °fZ ´ff¨fUe¨¹ff ¸fb»ffÔÀffNXe AfWX.Z ll Uf¨f³f, WXÀ°ffÃfSX, BÔ¦fiþe°fc³f ÀfÔUfQ ¹ffUSX §fSXf°f AÀf»fZ»¹ff UÀ°fc Uf´føY³f
RYfMX³c f °fZ Ueþ°ffSXfUÔ SX þfDY³f ´fOX»fZ. AOXIY»fZ»fZ ´ff°fT ´fÂfZ, ¶fg³fSX IYfPX¯fZ, þfUf, ¹ffÀffNXe VffTfÔ³feWXe Af°ff ·fSX dQ»ff AfWX.Z EIY MXfÀIY d¨fÂfIY»ff, ¸fb»ffÔ³ff IY»´f³ffVföYe¨ff Uf´fSX IYøY³f
¶fb²fUfSXe ´fWXfMX´Z ffÀfc³f¨f Ad·f¹fÔ°fZ U UeþJfÔ¶f CX·ffSX¯fZ, Ueþ°ffSXf AûPX¯fZ, ¸fb»ffÔÀffNXe kUIYÊ RiYfgIY WXû¸fl¨fe ²f¸ff»f VffTfÔ³fe ¸fb»ffÔÀffNXe Ad·f³fU CX´fIiY¸f ÀfbøY d»fÔIYUSX A´f»fûOX IYSXf¹f¨fZ AfWX°Z f. WXf BÊ- WXÀ°fIY»ff °fSX EIY MXfÀIY ½¹ff¹ff¸ffUSX IYfWXe UÀ°fc ¶f³fUf¹f¨¹ff AfWXZ°f, d¨fÂfZ
þ³fd¸fÂf Ueþ ¹fÔÂf¯ff Qb÷YÀ°fe¨¹ff ³ffQb÷YÀ°f ·fcd¸f¦f°f UeþUfdWX³¹ffÔÀffNXe ÀfbøY IZY»fe AfWXZ. ´fb¯¹ff°fe»f IYfWXe IZY»ff AfWXZ. BÊ-¸fZ»fõfSXZ ´ff»fIYfÔ³ff ¸fZ»f ±fZMX ÀfÔ¶fÔd²f°f ¸fb»ffÔ¨¹ff dVfÃfIYfÔIYOXZ AU»fÔ¶fc³f AfWX.Z EJfQe UÀ°fc ¶f³fU°ff³ff, IYfPXf¹f¨fe AfWXZ°f, LûMXZÀfZ §fSXIYf¸f
IYf¸ff»ff »ff¦f»fZ. ÀfUÊ´fi±f¸f ´f¹ffʹfe JûQIYf¸f ½f Qb÷YÀ°fe, RYeOXSX d´f»fÀfʨfe VffTfÔ³fe ¹ff¨fe Àfb÷YUf°f IZY»fe AfWX.Z ¹ff¶ff¶f°f¨fe ¸ffdWX°fe dQ»fe AfWXZ. BÊ- þf¯ffSX AfWX.Z EJfQf CX´fIiY¸f ¸fb»ffÔ³fe ´fعffÔ¨ff ¶fÔ¦f»ff ¶f³fU°ff³ff, d¨fÂf IYSXf¹f¨fZ AfWX,Z ÓffOXf³Ô ff ´ff¯fe §ff»ff¹f¨fZ
½¹fUÀ±fZ°fc³f A³fZIY dNXIYf¯fe Ueþ´fbSXUNXf Qb÷YÀ°fe B°¹ffQe ÀfUÊ IYf¸fZ A´fbº¹ff IYûSXû³ff¨¹ff ´ffV½fÊ·fc¸feUSX ÀfUÊÂf ¸fZ»f¸f²¹fZ QSXSXûþ ´ff¨f kMXfÀIYl¨ff Àf¸ffUZVf IYÀff IZY»ff, ¹ff¶ff¶f°f dVfÃfIY ´fid°fdIiY¹ff IYfPX°ff³ff, AfBÊ»ff §fSXIYf¸ff°f ¸fQ°f AfWXZ, EJfQf JZT JZTf¹f¨ff AfWXZ.
ÀfbSXTe°f IZY»ff. ª¹ff dNXIYf¯fe WXe ½¹fUÀ±ff ¸f³fb¿¹f¶fTf¸fbTZ IZY»fe. ´fWXfMXZ´ffÀfc³f k»ffgIYOXfDY³fl AÀf»¹ff³fZ VffTf ¶fÔQ U IZY»ff AfWXZ. ¸fb»ffÔ¨¹ff U¹fû¦fMXf³fbÀffSX QZ¯ffSX AfWX°Z f, Àfb²ffSX¯ff IYTU°f AfWX°Z f. IYSX°ff³ff dIÔYUf Àfc¹fʳf¸fÀIYfSX IYSX°ff³ff, ¸fb»ffÔ¨¹ff U¹fû¦fMXf³fbÀffSX CX´fIiY¸f NXSXU»fZ
³ffWXe °fZ±fZ ´fif²ff³¹ff³fZ Ueþ ¹fÔÂf¯fZ¨¹ff IYf¸ffUSX AÀf»fZ»fZ Ad·f¹fÔ°fZ U IY¸fʨffSXe ¸fb»fZ §fSXe¨f AfWXZ°f. ÀfÔÀf¦ffʨff ²fûIYf ¹ff¸f²¹fZ CX´fIiY¸f Àf¸ffdUá AfWX°Z f. QSXSXûþ °¹ff¸fbTZ ¸fb»ffÔ³ff WXZ MXfÀIY IYSX°ff³ff Jc´f d½WXOXeAû IYfPX³c f ¦fb¦f»f d»fÔIYUSX A´f»fûOX AfWX°Z f.
Qb÷YÀ°fe¨fZ IYf¸f ÀfbøY IZY»fZ. IYûSXû³ff¸fbTZ Ueþ´fbSXUNXf ÀfbSXTe°f Óff»¹ffUSX §fSXe »fÃff°f §fZDY³f ¸fb»ffÔ³ff ¶ffWXSZ X JZTf¹f»ff WXZ ´ff¨f MXfÀIY ´fc¯fÊ IYøY³f °¹ff¨fZ RYûMXû Af³fÔQ d¸fT°f AÀf»¹ff¨fZ ´ff»fIYfÔ³fe IYSXf¹f¨ff AfWXZ. ³fZWX¸fe A·¹ffÀff°f, ´ff»fIYfÔ³fe ¹ff IÈY°feÔ¨fZ RYûMXû dIÔYUf
Qb÷YÀ°fe¨¹ff B°fSX IYf¸ffÔÀffNXe ¸f³fb¿¹f¶fT ´fSX°f»fZ. ÀfûOX¯fZWXe Vf¢¹f ³ffWXe. °¹ff¸fbT¨Z f IYfWXe dIÔYUf d½WXOXeAû BÊ-¸fZ»f¸f²¹fZ dQ»fZ»¹ff k»fûIY¸f°flVfe ¶fû»f°ff³ff ÀffÔd¦f°f»fZ. ´fbÀ°fIYf°f AOXIY»fZ»¹ff ¸fb»ffÔ³ff AVff d½WXOXeAû dVfÃfIYfÔ³ff ´ffNXUf¹f¨fZ AfWX°Z f.
www.lokmat.com dþ»WXf ´fb¯fZ, Vfd³fUfSXX,
dQ. sy ¸ff¨fÊ s0s0 t

¸fWXØUf¨fm d³f¹ffÊ°fÃf¸f ýifÃfZ ´fOcX³f : Àfa¨ffSX¶faQe¸fbTXZ UfWX°fcIY N´´f, IYfPX¯feWXe SXJOX»fe

´fbSXQÔ SX °ff»fb¢¹ff°f v
WXþfSX WXû¸f ¢½ffSXMÔ XfB³f
þZþSb Xe : IYûSXû³ff¨ff ´fifQb·ffÊU
SXûJ¯¹ffÀffNXe IZYQÔ i U
SXfª¹fVffÀf³ffIYOX³c f °fWXÀfe»f, AfSXû¦¹f
U ¦fif¸fdUIYfÀf ¹ff °fe³fWXe
¹fÔÂf¯fZ¸ffRYÊ°f UZ¦fUZ¦f¼¹ff
CX´ff¹f¹fûþ³ff SXf¶fU¯¹ff°f ¹fZ°f
AfWX°Z f. IYûSXû³ff¨ff ´fifQb·ffÊU
SXfJ Z ¯¹ffÀffNXe ´fiVffÀf³ff³fZ ¦ffÔ·fe¹fÊ
AûTJc³f ¹fZ°¹ff ru Ed´fi»f´f¹fË°f
ÀfÔ¨ffSX¶fÔQe §fûd¿f°f IZY»fe AfWX.Z
¹ffÀffNXe IYNXûSX ´ffU»fZ CX¨f»f»fe þf°f
AfWX°Z f. ¹ffÀffZ¶f°f¨f °ff»fb¢¹ff°f
¶ffWZXøY³f Af»fZ»¹ff þUTX´ffÀf v
WXþfSX þ¯ffa³ff WXf¸Z f ¢UfSaXMXfB³f
IYSX¯¹ff°f ¹fZ¯ffSX AfWZX. ¦fif¸fe¯f
·ff¦ff°fe»f A³fZIY þ¯f ³fûIYSXe
IYf¸f²faôfd³fd¸fØf ¶ffWXSZ X¦ffUe ¦fZ»fZ»fZ
WXû°fZ. °fZ IYûSXû³ff¨¹ff ·fe°fe³fZ ¦ffUfIYOXZ
Af»fZ AfWX°Z f. dUVfZ¿f°f: ´fb¯fZ-
¸fb¶Ô fBÊÀffSX£¹ff VfWXSXf°a fc³f Af»fZ»¹ffÔ¨fe
ÀfÔ£¹ff þfÀ°f AfWX.Z ¹ff¸fbTZ
IYûSXû³ff¨fe Àff±f ´fÀfSX¯¹ff¨ff ²fûIYf
d³f¸ffʯf Óff»ff AfWX.Z Àff±fe¨fe »ff¦f¯f
SXûJ¯¹ffÀffNXe dþ»WXf ´fdSX¿fQZ¨fZ
¸fb£¹f IYf¹fÊIYfSXe Ad²fIYfSXe Af¹fb¿f
´fiÀffQ ¹ffÔ³fe ¶ffWXSZ X¦ffUfWX³c f Af»fZ»¹ff
ÀfUf˳ff Af´f»¹ff §fSXf°f¨f ¶fÔdQÀ°f
SXfWX¯¹ff¨fe dU³fÔ°fe IZY»fe AfWX.Z
°¹ffÔ³fe B°fSXf¨Ô ¹ff ÀfÔ´fIYfÊ°f Adþ¶ff°f
¹fZDY ³f¹fZ, AVff Àfc¨f³ff
¦ffU´ff°fTeUSXe»f ´fiVffÀf³ff»ff
dQ»¹ff AfWX°Z f. ´fbSXQÔ SX °ff»fb¢¹ff°fWXe
¶ffWXSZ X¦ffUfWX³c f Af»fZ»¹ffÔ¨fe ÀfÔ£¹ff
¸fûNXe AfWZX. °¹ffÔ¨fe ¸ffdWX°fe §fZ°f»fe
þf°f AfWX.Z
dVføYSX¨¹ff ´fd›¸f
·ff¦ff°f ´ffDYÀf
VfZ»fd´fÔ´fT¦ffU : dVføYSX °ff»fb¢¹ff¨¹ff
´fd›¸f ·ff¦ff°f VfbIiYUfSXe (dQ. sx)
AUIYfTe ´ffUÀff¨¹ff WX»f¢¹ff ÀfSXeÔ³fe
WXþZSXe »ffU»fe. ´fdSX¯ff¸fe A¦fûQSX¨f
IYûSXû³ff¸fbTZX ÀfÔIYMXf°f Àff´fOX»fZ»¹ff
VfZ°fIYº¹ffÔ¨¹ff d¨fÔ°fZ°f Ad²fIY ·fSX
´fOX»fe AfWXZ. dUVfZ¿f ¸WX¯fþZ Qb´ffSXe
A¨ff³fIY Af»fZ»¹ff ´ffUÀff³fZ VfZ°ff°f
IYfPXc³f NXZU»fZ»ff IYfÔQf, ªUfSXe °fÀfZ¨f
¦fWXc ´feIY ÓffIY¯¹ffÀffNXe VfZ°fIYº¹ffÔ¨fe
ÂfZ²ffd°fSX´feMX Óff»fe. ¦fZ»¹ff AfNX
dQUÀffÔ´ffÀfc³f Uf°ffUSX¯ff°f IY¸ff»fe¨ff
¶fQ»f §fOXc³f Af»ff WXû°ff. AfIYfVff°f
PX¦ffÔ¨fe UQÊT UfPX»¹ff³fZ AUIYfTe
´ffUÀff¨fe Vf¢¹f°ff d³f¸ffʯf Óff»fe
WXû°fe. Qû³f dQUÀffÔ´fcUeÊ ´fdSXÀfSXf°f
´ffUÀff¨ff dVfOXIYfUf Óff»ff WXû°ff.
°¹ff¸fbTZ Uf°ffUSX¯ff°f ´ffUÀff¨fe
Vf¢¹f°ff d³f¸ffʯf Óff»fe WXû°fe. Qb´ffSXe
AOXe¨f¨¹ff Àfb¸ffSXfÀf ´fdSXÀfSXf°f UfQTe
UfSXf °fÀfZ¨f ¸fZ§f¦fþʳfZÀfWX WX»f¢¹ff
ÀUøY´ff¨¹ff ´ffUÀff³fZ dVfOXIYfUf IZY»ff.
IYûSXû³ff¸fbTZ QifÃfZ Óff»fe AfÔ¶fMX
Àf°feVf Àffa¦fTZ Ü
»fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY
IYTXÀf : IYfZSXf³Z ff¸fbTXZ dþ»‘f°f »ff¦fc
Óff»fZ»¹ff Àfa¨ffSX¶faQe¸fbTZX Afd¯f
AUIYfTXe ´ffUÀff¨¹ff RZYº¹ff¸fbTZX
dþ»‘f°fe»f ýifÃfCX°´ffQIY ÀfaIYMXf°f
Af»ff AfWZX. dþ»‘f°f BaQf´fcSX,
¶ffSXf¸f°fe, þbÖfSX Afd¯f Afa¶fZ¦ffU
°ff»fb¢¹ffa°f WXþfSXfZ WZX¢MXSX ÃfZÂffUSX
ýifÃf¶ff¦ffÔ¨fe »ff¦fUOX IYSX¯¹ff°f Af»fe.
¸ffÂf, AUIYfTe ´ffDYÀf, SXû¦ffÔ¨ff
´fifQb·ffÊU ¹ff ÀfÔIYMXfVÔ fe ¸fbIYf¶f»ff IYSX°f
Af»fZ»¹ff QifÃf WX¦Ô ff¸ff»ff IYûSXû³ff¨fe
UIiYQÈáe »ff¦f»fe AfWX.Z SXfª¹ff°f IYûSXû³ff
dU¿ff¯fc¨¹ff R`Y»ffUf¸fbTZ ¦fûOX QifÃfZ
AfÔ¶fMX Óff»fe AfWX°Z f. QifÃffÔ¨fZ Af¦ffSX
AÀf¯ffº¹ff BÔQf´fcSX °ff»fb¢¹ff°f Aôf´f
sv MX¢IYZ QifÃfIYfPX¯fe dVf»»fIY AfWX.Z
°fSX þbÖfSX °ff»fb¢¹ff°fe»f d³f¹ffÊ°fÃf¸f
ýifÃfZWXe ´fOcX³f AÀf»¹ff¸fbTZX
VfZ°fIYº¹ffÔ¨¹ff °fûÔOX¨fZ ´ff¯fe ´fTf»fZ
AfWX.Z
Àfa¨ffSX¶faQe AÀf»¹ff¸fbTXZ QifÃffÔ¨fe
IYfPX¯fe Afd¯f UfWX°fcIY NX´´f Óff»fe
AfWX.Z QifÃfVfZ°feUSX AU»fÔ¶fc³f AÀf»fZ»fZ
VfZ°fIYº¹ffa¨fZ A±fÊIYfSX¯f ¹ff¸fbTZ ´fc¯fÊ´f¯fZ
IYû»f¸fOX¯ffSX AfWXZ. ¦fZ»¹ff ´fÔ²fSXf
dQUÀffÔ´ffÀfc³f IYûSXû³ff¨ff ±fZMX ´fdSX¯ff¸f
¸ffÔþSXUZ fOXe°f d¶f¶fMëf¨ff ¢UfSXMÔ XfB³f ¦ffUfaUSX ´fiVffÀf³ff¨fe IYSXOXe ³fþSX dIiYIZYMX¨ff JZT SXûJ¯ffº¹ff
°f÷Y¯ffUSX WX»»ff d³f¹f¸ffU»fe¨fZ ´ff»f³f : ¶feEÀfE³fE»f ÀfZUf ¶fÔQ¨ff ¶fhIYZ »ff RYMXIYf
§f¶fSXfMXe¨fZ Uf°ffUSX¯f : °fe³f ¸fdWX³¹ffÔ´ffÀfc³f QWXVf°f
»fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY
VfZ»fd´fÔ´fT¦ffU : dVføYSX °ff»fb¢¹ff¨¹ff
´fd›¸f ·ff¦ff°fe»f ¸ffÔþSXUZ fOXe- UfþZUfOXe
¦ffU¨¹ff WXïe°f ¦fb÷YUfSXe (dQ. sw)
d¶f¶fMëf³fZ EIYf °f÷Y¯ffUSX WX»»ff IZY»ff.
ÀfbQ`Uf³fZ §fMX³ffÀ±fTe AÀf»fZ»¹ff
¹fbUIYfÔ¨¹ff ´fiÀfÔ¦ffU²ff³ff¸fbTZ d¶f¶fMëf¨ff
WX»»ff ÀfÔ¶fÔd²f°f °f÷Y¯ff³fZ ´fSX°fc³f »ffU»ff.
¸ffÂf, d¶f¶fMëf³fZ ´ff¹ffUSX ´fÔþf ¸ffSX»¹ff³fZ
AfQZVf ¸ffÔþSXZ WXf °f÷Y¯f þJ¸fe Óff»ff.
Àff¶fTZUfOXe³fþeIY¨¹ff ¸ffÔþSXUZ fOXe°f
¦fb÷YUfSXe Qb´ffSXe Qû³f Ufþ»¹ff´ffÀfc³f EIY
d¶f¶fMëf ´fdSXÀfSXf°fe»f »fûIYUÀ°fe°f
d¶f³f²ffÀ°f´f¯fZ dRYSX°f AÀf»¹ff¨fZ
³ff¦fdSXIYfÔ³fe ´ffdWX»fZ. ¹ffUSX CX´ff¹f ¸WX¯fc³f
À±ffd³fIY ´fû»feÀf ´ffMX»ffÔ³fe dVføYSX
°ff»fb¢¹ff°f ¶fûSXe, IYTÀf, d¶fSX¦Ô fbOXe,
VfZT¦ffU, IYOX¶f³fUfOXe, IYfÓfOX,
dVfÔQUZ fOXe, d³fÔ¶fûOXe, ·fSX¯fZUfOXe, AÔ±fb¯fZ,Ê
øYBÊ, ¦fûÀffUeUfOXe ¹ff ·ff¦ffa°f Àfb¸ffSXZ s
WXþfSX WX¢Z MXSX ÃfZÂffUSX QifÃf»ff¦fUOX
QifÃf WXÔ¦ff¸ffUSX Óff»ff AfWXZ. QifÃf
½¹ff´ffSXe QifÃf¶ff¦ffÔIYOXZ dRYSXIY»fZ¨f
³ffWXe°f. ¶ffþfSX Àfd¸f°fe¨fZ IYf¸fWXe NX´´f
Óff»¹ff³fZ VfZ°fIYSXe AOX¨f¯fe°f Af»ff
AfWXZ. IYfPX¯fe, UfWX°fcIY ³f Óff»¹ff³fZ
¸fûNXf RYMXIYf ¶fÀf»ff AfWXZ. ruu
IY»f¸ff¨fe AÔ¸f»f¶fþfU¯fe Óff»¹ff³fZ
¦fifWXIY dRYSXIY°f ³ffWXe. ´fSXSXfª¹ff¨¹ff
Àfe¸ffSXZ¿ff ¶fÔQ Óff»¹ff¸fbTZ d³f¹ffÊ°f
±ffÔ¶f»fe AfWXZ. °¹ff¸fbTZ »ffJû
÷Y´f¹ffÔ¨fe WXû¯ffSXe CX»ffPXf»f ±ffÔ¶f»fe
´ffZd»fÀff»ff ÀMX´Ô f³fZ ¸ffSXWXf¯f
U³fdU·ff¦ff»ff
QcSX²U³feUøY³f
¸ffdWX°fe dQ»fe.
¸ffÂf,
U³fdU·ff¦ff³fZ
RYfSXVfe °f°´fSX°ff ³f QfJU°ff §fMX³ffÀ±fTe
¹fZ¯¹ffIYOXZ Qb»fÊÃf IZY»fZ. ´fdSX¯ff¸fe
À±ffd³fIY °f÷Y¯ffÔ³fe d¶f¶fMëfUSX »fÃf
NXZUc³f °¹ff»ff WXbÀfIYdU¯¹ff¨ff ´fi¹f}
IZY»ff. QSX¸¹ff³f, VfZ°ff°f Q¶ff ²føY³f
¶fÀf»fZ»¹ff d¶f¶fMëf³fZ Àff¹fÔIYfTe
´ff¨f¨¹ff Àfb¸ffSXfÀf A¨ff³fIY AfQZVf ¸ffÔþSXZ
¹ff °f÷Y¯ff¨¹ff ´ff¹ffUSX ´fÔþf ¸fføY³f
WX»»ff ¨fPXU»ff. ÀfbQ`Uf³fZ CX´fdÀ±f°f
°f÷Y¯ffÔ³fe AfSXOXfAûSXOXf IZY»¹ff³fZ d¶f¶fMëf
´fTXf»ff. U³f dU·ff¦ff¨fZ IY¸fʨffSXe CXdVfSXf
§fMX³ffÀ±fTe Af»fZ.
WXû¸f ¢UfSaXMXfB³f IZY»fZ»¹ff
³ff¦fdSXIYfÔ¨ff ´ffZd»fÀffaUSX WX»»ff
þTû¨fe ¹fZ±fe»f §fMX³ff : u ´fû»feÀf Ad²fIYfº¹ffÔÀfWX v ´fû»feÀf IY¸fʨffSXe þJ¸fe
³fbIYÀff³f·fSX´ffBÊ ôf : CX°´ffQIYfa¨fe ¸ff¦f¯fe
»fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY
°ff»fb¢¹ff»ff ³fZWX¸fe¨f ´fSX°fe¨¹ff U AUIYfTe ´ffUÀff³fZ QifÃf CX°´ffQIY VfZ°fIYº¹ffÔ¨fZ
ÀfUfÊd²fIY ³fbIYÀff³f IZY»fZ AfWX.Z QifÃffÔ³ff ¨ffÔ¦f»ff QSX d¸fTfUf, ¸WX¯fc³f IYfWXe
¶ffSXf¸f°fe : VfWXSX ´fdSXÀfSXf°fe»f þTû¨fe
VfZ°fIYSXe QifÃf¶ff¦fZ¨fe LfMX¯fe IYSXe°f AÀf°ff°f. ¸ffÂf, ´fSX°fe¨¹ff U AUIYfTe
´ffUÀff³fZ OXfDY³fe SXû¦ff¨ff ´fifQb·ffÊU Óff»¹ff¸fbTZ QifÃffa¨fZ ³fbIYÀff³f Óff»fZ WXû°fZ. ¦fZ»¹ff ¨füIYf°f WXû¸f ¢½ffSXÔMXfB³f IZY»fZ»¹ff
U¿feÊ ÀffOX¨Z ffSX WXþfSX MX³ffa¨fe QifÃff¨fe d³f¹ffÊ°f ¨fe³f, Qb¶fBÊ, ¹fbSXû´f, ¸f»fZdVf¹ff ¹ff ³ff¦fdSXIYfÔ³fe ´fûd»fÀffÔUSX WX»»ff
QZVffa¸f²¹fZ Óff»fe WXû°fe. ¸ffÂf, ¹ff U¿feÊ ¸fûNXe §fÀfSX¯f Óff»fe AfWX.Z IYfWXe IZY»¹ff¨fe §fMX³ff VfbIYi UfSXe (dQ. sx)
VfZ°fIYº¹ffÔ³fe AUIYfTe ´ffDYÀf U Aü¿f²ffÔ¨ff J¨fÊ IY¸fe IYSX¯¹ffÀffNXe CXdVfSXf Qb´ffSXe s ¨¹ff Àfb¸ffSXfÀf §fOX»fe. ¹ff
LfMX¯fe IZY»fZ»¹ff °ff»fb¢¹ff°fe»f Àfb¸ffSXZ sv MX¢IZY QifÃffÔ¨fZ IYûSXû³fû¸fbTZ A±fÊIYfSX¯f §fMX³fZ¸f²¹fZ u ´fû»feÀf Ad²fIYfSXe, v
IYû»f¸fOX¯ffSX AfWX.Z ´fû»feÀf IY¸fʨffSXe þJ¸fe Óff»fZ AfWX°Z f.
þJ¸feÔ¸f²¹fZ s ¸fdWX»ff ´fû»feÀf
IZY»fe AfWX.Z WXdSX°fIiYfÔ°fe IZY»fe AfWX.Z ¸ffÂf, Ad²fIYfº¹ffÔÀfWX EIYf ¸fdWX»ff ´fû»feÀf
EIY WX¢Z MXSX ÃfZÂffUSX QifÃf»ff¦fUOX AUIYfTe ´ffDYÀf, SXû¦ff¨ff IY¸fʨffº¹ff¨ffWXe Àf¸ffUZVf AfWX.Z
IYSX¯¹ffÀffNXe Àfb¸ffSXZ u »ffJ ÷Y´f¹fZ ´fifQb·ffÊU U IYûSXû³ff ÀfÔÀf¦fÊ IYûSXû³ff¨¹ff ´ffV½fÊ·fc¸feUSX þTû¨fe
J¨fÊ ¹fZ°fû. ¶fhIYZ IYOX³c f IYþÊ IYfPX³c f R`Y»ffU ¹ffa¸fbTZ AOX¨f¯fe°f UfPX ´fdSXÀfSXf°fe»f IYfWXe ³ff¦fdSXIYfÔ³ff
QifÃf¸fTZ RbY»fU°f VfZ°fIYº¹ffÔ³fe Óff»fe AfWX.Z U`ôIYe¹f dU·ff¦ff³fZ WXû¸f ¢½ffSXÔMXfB³f
IZY»fZ AfWX.Z °fÀff dVf¢IYfQZJe»f ¹ff þJ¸fe Óff»fZ»fZ ´fû»feÀf IY¸fʨffSXe.
AfWXZ. J°fZ U Aü¿f²fdUIiZY°¹ffÔ³ff CX²ffSXe BÔQf´fcSX °ff»fbIYf QifÃff¨fZ Af¦ffSX ³ff¦fdSXIYfÔ¨¹ff WXf°ffUSX ¸ffSX¯¹ff°f Af»ff ´fûd»fÀffÔ³fe Qû³WXe ¦fMXf»ff Àf¸fþfUc³f ÀfWXf¹fIY ´fû»feÀf d³fSXeÃfIY AdV½f³fe
UÀfb»fe, ¶fhIYfÔ¨¹ff IYþÊUÀfb»feUSX ¸fûNXf Àf¸fþ»ff þf°fû. ¹fZ±fe»f QifÃf CX°´ffQIY AfWXZ. VfbIiYUfSXe Qb´ffSXe WXZ WXû¸f ÀffÔ¦f¯¹ff¨ff ´fi¹f} IZY»ff. ¸ffÂf, ¹ff¨f VfZOÔ X¦fZ, ´fû»feÀf IY¸fʨffSXe ´fû´fMX ³ffTZ,
´fdSX¯ff¸f WXû¯ffSX AfWXZ. VfZ°fIYº¹ffÔ³fe °fÔÂfÄff³f AU¦f°f IYSX°f ¢½ffSXMÔ XfB³f IZY»fZ»fZ ³ff¦fdSXIY ´fdSXÀfSXf°f UZTe WXû¸f ¢½ffSXÔMXfB³f IZY»fZ»¹ff ´fû´fMX IYûIYfMX,Z dÀfðZVf ´ffMXe»f, ¸fdWX»ff
·ffþe´ff»¹ff¶fSXû¶fSX RYTfÔ¨¹ff QifÃffa³ff Àff°ffÀf¸fbQif´ffSX ³fZ»fZ AfWXZ. dRYSX°f WXû°fZ. ³ff¦fdSXIYfÔ¨¹ff ¦fMXf³fZ ´fûd»fÀffÔUSX WX»»ff ´fû»feÀf IY¸fʨffSXe ÀUf°fe IYfþTZ, SX¨f³ff
dUIiYe»ffWXe VffÀf³ff³fZ ÀfôdÀ±f°fe°f IYûSXû³ff U ¦fZ»¹ff Qû³f dQUÀffÔ´ffÀfc³f ¹ff UZTe À±ffd³fIY ³ff¦fdSXIYfÔ³fe ¹ff ¨fPXdU»ff. ¹ff ³ff¦fdSXIYfÔ³fe Q¦fOX, IYfTZ ¹ffÔ¨ff Àf¸ffUZVf AfWX.Z þJ¸fe
´fSXUf³f¦fe QZ¯¹ff¨fe ¦fSXþ AfWXZ. PX¦ffT Uf°ffUSX¯ff¸fbTZ ¢½ffSXMÔ XfB³f IZY»fZ»¹ff ³ff¦fdSXIYfÔ³ff k¶ffWXSZ X IYfNëf, »fûJÔOXe SXfgOX³fZ ´fûd»fÀffÔUSX ´fû»feÀf Ad²fIYfSXe-IY¸fʨffº¹ffÔ³ff
A³¹f±ff, A¦fûQSX¨f ÀfÔIYMXf°f AÀf»fZ»ff QifÃffa¨fZ ³fbIYÀff³f WXû°f AfWXZ. dRYøY ³fIYfl AÀfZ Àfcd¨f°f IYøY³f WXMXIY»fZ. WX»»ff ¨fPXdU»ff. ´ff¹ff»ff, WXf°ff»ff
QifÃf CX°´ffQIY CXQвUÀ°f WXûBÊ»f. þfÀ°f J¨fÊ, CX°´ffQ³f IY¸fe U ¹ffUøY³f À±ffd³fIY ³ff¦fdSXIY Afd¯f °¹ff ¹ff¸f²¹fZ VfWXSX ´fû»feÀf d³fSXeÃfIY °fÀfZ¨f OXû¢¹ff»ff QbJf´f°f Óff»fe
Aü¿f²f dUIiYZ°¹ffÔ¨fe CX²ffSXe, ¶fhIYfÔ¨fZ QSXf°f §fÀfSX¯f Óff»¹ff³fZ QifÃf CX°´ffQIY ³ff¦fdSXIYfÔ¸f²¹fZ UfQ Óff»ff. ¹ff §fMX³fZ¨fe AüQbÔ¶fSX ´ffMXe»f, ÀfWXf¹fIY ´fû»feÀf AfWXZ. AfSXû´feÔUSX SXfÂfe CXdVfSXf´f¹fË°f
IYþÊ IYÀfZ RZYOXf¹f¨fZ, ¹ff Afd±fÊIY VfZ°fIYSXe Afd±fÊIY dUUÔ¨f³fZ°f Àff´fOX»ff ¸ffdWX°fe d¸fT°ff¨f VfWXSX ´fûd»fÀffÔ³fe ¹ff d³fSXeÃfIY ´fóSXfþ ¦fÔ´f»fZ, ÀfWXf¹fIY ¦fb³WXf QfJ»f IYSX¯¹ff¨fZ IYf¸f
dUUÔ¨f³fZ°f VfZ°fIYSXe AfWXZ. AfWXZ. dNXIYf¯fe ²ffU §fZ°f»fe. Àfb÷YUf°fe»ff ´fû»feÀf d³fSXeÃfIY ¹fû¦fZVf VfZ»ffSX, ÀfbøY WXû°fZ.
»fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY
»fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY ¶ffSXf¸f°fe ¦fif¸fe¯f ´fû»feÀf NXf¯¹ff¨fZ
¸ff¦ffÊÀf³fe : ´ff³fVfZ°f ´fdSXÀfSXf°fe»f ´fû»feÀf d³fSXeÃfIY A¯¯ffÀffWX¶Z f §fû»f´f
¢UfSXÔMXfB³f IZY»fZ»¹ff ¦ffUfaUSX ¶ffSXf¸f°fe : ´fû»feÀf IY¸fʨffº¹ff»ff ¹ffÔ³fe k»fûIY¸f°flVfe ¶fû»f°ff³ff ÀffÔd¦f°f»fZ
´fiVffÀf³ff¨fe IYSXOXe ³fþSX AÀfc³f, ¹ff ÀMX´Ô f³fZ ¸ffSXWXf¯f IZY»¹ff¨fe JT¶fTþ³fIY IYe, IYfMXUZ fOXe¸f²¹fZ dIiYIZYMX JZT¯ffº¹ff
¦ffUfa°fe»f »fûIYfÔ¨fe d³f¹fd¸f°f °f´ffÀf¯fe §fMX³ff §fOX»fe AfWX.Z VfbIYi UfSXe (dQ. sx) ¹fbUIYfÔ³ff ´fû»feÀf IY¸fʨffSXe IYdU°fIZY
ÀfbøY AÀf»¹ff¨fe ¸ffdWX°fe °ff»fbIYf Àff¹fÔIYfTe WXe §fMX³ff §fOX»fe. ¹ffÔ³fe dU¨ffSX¯ff IZY»fe. ¹ffUøY³f
U`ôIYe¹f Ad²fIYfSXe Ofg. ÀfbQVfʳf ¶fgIÔ Y AfRY ¸fWXfSXf¿MÑX UZ»WXZ (°ff. UZ»WX)Z ¹fZ±fZ Afd±fÊIY ½¹fUWXfSX IYSX¯¹ffÀffNXe AÔ°fSX ³ff¦fdSXIYfÔ¨¹ff ÀfbSXÃfZÀffNXe AWXûSXfÂf IYdU°fIZY ¹ffÔ³ff ÀMX´Ô f³fZ ¸ffSXWXf¯f IYSX¯¹ff°f
¸ff»ffÓfûSXZ ¹ffÔ³fe dQ»fe. NXUZ ³c f CX·fZ AÀf»fZ»fZ ¦fif¸fÀ±f. ÓfMX¯ffº¹ff ´fûd»fÀffÔ³ff °ff»fb¢¹ff°f Af»fe AfWXZ. ¹ff´fiIYSX¯fe ¦fb³WXf
¦fZ»¹ff AfNX dQUÀffa´ffÀfc³f °ff»fb¢¹ff°f A³fZIY dNXIYf¯fe ³ffIZY¶faQe ¸ffSXWXf¯f IZY»¹ff¨¹ff EIYf¨f dQUVfe Qû³f ³fûÔQdU¯¹ff¨fZ IYf¸f ÀfbøY AÀf»¹ff¨fZ
¶feEÀfE³fE»f¨fe ÀfZUf ¶fÔQ AÀf»¹ff³fZ §fMX³ff §fOX»¹ff³fZ JT¶fT CXOXf»fe AfWX.Z §fû»f´f ¹ffÔ³fe ÀffÔd¦f°f»fZ. ª¹fZâ ³fZ°fZ VfSXQ
UZ»WXZ ¹fZ±fe»f ´fb¯fZ dþ»WXf ¸f²¹fU°feÊ °ff»fb¢¹ff°fe»f VfZ°fIYº¹ffÔ¨fZ þfÀ°fe°f þfÀ°f ½¹fUWXfSX AÀf»fZ»fe dþ»WXf ¸f²¹fU°feÊ Àf²¹ff ÀfUÊÂf ÀfÔ¨ffSX¶fÔQe ÀfbøY AfWX.Z ´fUfSX, CX´f¸fb£¹f¸fÔÂfe Adþ°f ´fUfSX ¹ffÔ¨fZ
ÀfWXIYfSXe ¶fhIY ¸ffÂf ¶feEÀfE³fE»f¨fe ÀfZUf ¶fÔQ AÀf»¹ff¸fbTZ ¶fÔQ WXû°fe. °¹ff¸fbTZ
ÀfWXIYfSXe ¶fhIYZ ¨fZ ½¹fUWXfSX ´fc¯fÊ´f¯fZ ¶fÔQ ¹ff¨fQSX¸¹ff³f þTû¨fe ¹fZ±fZ ¢UfSXMÔ XfB³f ¦ffU ¸WX¯fc³f IYfMXUZ fOXe ¦ffUf¨fe AûTJ
¶fhIYZ ¨¹ff Jf°fZQfSXf³Ô ff Afd±fÊIY ½¹fUWXfSX IYSX°ff Af»fZ ³ffWXe°f. UZ»WXZ ´fûd»fÀffÔIYOX³c f
AÀf»¹ff³fZ ³ff¦fdSXIYfÔ¨fe Afd±fÊIY ³ff¦fdSXIY Afd¯f ´fûd»fÀffÔ¸f²¹fZ UfQ AfWXZ. Qû³WXe ³fZ°fZ IYûSXû³ffVfe »fPXf
»fgfIYOXfDY³fÀffNXe IYOXIZ YûMX´f¯fZ ¶fÔQû¶fÀ°f NXUZ ¯¹ff°f Af»ff AÀfc³f, °ff»fb¢¹ff°fe»f
¦f`SXÀfû¹f Óff»fe. UZ»WXZ °ff»fb¢¹ff°fe»f Óff»ff. ¹ff §fMX³fZ°f ´fû»feÀf Ad²fIYfSXe, QZ¯¹ffÀffNXe ³ff¦fdSXIYfÔ³ff AfUfWX³f IYSXe°f
AÔ¶fU¯fZ, IYSXþÔ fU¯fZ, ¸ff¦ffÊÀf³fe, dUÔÓfSX, ÀffJSX, ¦fbþÔ fU¯fZ, UfþZ§fSX, ´ff³fVfZ°f,
¦ffUf¦ffUfa°f IYûSXû³ff¶ff¶f°f QÃf°ff ´fû»feÀf IY¸fʨffSXe þJ¸fe Óff»fZ AfWX°Z f. AfWXZ°f. ¸fQ°feÀffNXe ¹fbð´ff°fTeUSX
IYûÔPXfUTZ RYfMXf, UZ»WXZ ¶ffþfSX´fZNX AfQe dNXIYf¯fe ³ffIZY¶fÔQe IZY»fe.
§fZ¯¹ff¨fZ IYf¸f ÀfbøY AfWZX. UZ»WXZ ´fiVffÀf³f °¹ff´ffNXû´ffNX IYfMXUZ fOXe ¦ffUf°f dIiYIZYMX ´fi¹f} IYSXe°f AfWX°Z f. ¸ffÂf, °¹ffÔ¨¹ff¨f
¹ff¶ff¶f°f dUdU²f CX´ff¹f¹fûþ³ff IYSXe°f ¹fZ±fe»f ³ff¦fdSXIYfÔ¨fe d³f¹fd¸f°f °f´ffÀf¯fe AfWZX. Af´fAf´f»¹ff ¦ffUfa°f ¹fZ¯ffSXZ ÀfUÊ JZT¯ffº¹ffÔ³ff SXûJ»¹ff³fZ ´fû»feÀf ¦ffUf°fe»f EIYf ¹fbUIYf³fZ ´fûd»fÀffUSX
AfWX°Z f. ¢UfSaXMXfB³f IZY»fZ»¹ff ¦ffUfa¸f²¹fZ ÀfbøY AfWZX. °fSX °ff»fb¢¹ff°fe»f ¦ffUfÔ³fe SXÀ°fZWXe ¶fÔQ IYSX¯¹ff°f Af»fZ AfWX°Z f. IY¸fʨffº¹ff»ff¨f ¸ffSXWXf¯f IYSX¯¹ff°f IZY»fZ»¹ff WX»»¹ff¨fe ÀfUÊÂf ¨f¨ffÊ ÀfbøY
´fiVffÀf³ffIYOX³c f d³f¹fd¸f°f QZJSXJ
Z IYSXe°f ÀU°f:»ff¨f ¢UfSXÔMXfB³f IYøY³f §fZ°f»fZ Af»fe AfWX.Z WXû°fe.

¶ffWZXøY³f Af»fZ»¹ffa¨fZ WXf¸Z f éfSaXMXfB³f IYSX¯fZ ¦fSXþ¨Z fZ þ³f°fZ³fZ VffÀf³ff»ff ÀfWXIYf¹fÊ IYSXfUZ IYTÀf»ff tss
þ¯f dU»f¦feIYSX¯ff°f
AfPXTXSXfU ´ffMXe»f : JZOX, Afa¶fZ¦ffU, þbÖfSX¸f²¹fZ vv ³ff¦fdSXIY Af»fZ ¶ffWZXøY³f Af¸fQfSX SXfWbX»f IbY»f : IYûSXû³ff ¶ff¶f°f Qf`OÔ X»ff dUVfZ¿f ¶f`NXIY »fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY

»fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY ´fûd»fÀffÔ¨¹ff ´ffNXeVfe AfWXû°f.

¸fÔ¨fSX : JZOX, AfÔ¶fZ¦ffU, þb³³fSX, dVføYSX ¹ff
°ff»fb¢¹ffa°f ´fb¯fZ, ¸fbÔ¶fBÊ ¹fZ±fc³f vs °fZ vv
WXþfSX ³ff¦fdSXIY ¦ffUe ´fSX°f»fZ AfWXZ°f. ¹ff
³ff¦fdSXIYfÔ³ff WXû¸f ¢UfSaXMXfB³f IYSX¯fZ
¦fSXþZ¨fZ AfWXZ. ´fiVffÀf³ffUSX Q¶ffU
UfPX»ff AfWXZ. °¹ffÀfÔQ·ffÊ°f ÀfIYfTe¨f
¸fb£¹f¸fÔÂfe CXðU NXfIYSXZ ¹ffÔ¨¹ffVfe ¨f¨ffÊ
Óff»fe AÀfc³f, °¹ffÔ¨¹ff IYf³ffUSX WXf
dU¿f¹f §ff°f»ff AfWXZ. °¹ffÔ³feWXe ¹ff¶ff¶f°f
d¨fÔ°ff ½¹föY IZY»fe AfWXZ. þ³f°fZ³fZ
ÀU°f:WXc³f ÀfÔ¨ffSX¶fÔQe¨ff AfQSX IYøY³f §fSXe
±ffÔ¶ffUZ, AÀfZ AfUfWX³f dVfUÀfZ³ff CX´f³fZ°fZ
dVfUfþeSXfU AfPXTSXfU ´ffMXe»f ¹ffÔ³fe
IZY»fZ.
AfPXTSXfU-´ffMXe»f ¹ffÔ³fe VfbIiYUfSXe
¸fÔ¨fSX ¹fZ±fZ A°¹ffUV¹fIY ÀffdWX°¹ffÔ¨¹ff
QbIYf³ffÔ³ff ·fZMXe QZDY³f Àf¸fÀ¹ff þf¯fc³f
§fZ°f»¹ff. AfPXTXSXfU ¸WX¯ff»fZ, þb³³fSX
dVfUÀfZ³ff CX´f³fZ°fZ dVfUfþeSXfU AfPXTSXfU ´ffMXe»f ¹ffÔ³fe ¸fÔ¨fSX ¹fZ±fZ ·fZMX QZDY³f
A°¹ffUV¹fIY ÀfZUf QbIYf³fQfSXfVÔ fe ¨f¨ffÊ IZY»fe.
°ff»fb¢¹ff°f rz WXþfSX vqq, AfÔ¶fZ¦ffU
°ff»fb¢¹ff°f ru WXþfSX vqq, JZOX
°ff»fb¢¹ff°f rv WXþfSX, °fSX dVføYSX
°ff»fb¢¹ff°f w °fZ x WXþfSX ³ff¦fdSXIY ¸fbÔ¶fBÊ-
´fb¯fZ VfWXSXf°fc³f Af»fZ»fZ AfWXZ°f. °¹ff¸fbTZ
´fiVffÀf³ffUSX Q¶ffU UfPX»ff AfWXZ. ¹ff
³ff¦fdSXIYfÔ³ff WXû¸f ¢UfSaXMXfB³f IYSX¯fZ
¦fSXþZ¨fZ AfWXZ. ÀfIYfTe ¸fb£¹f¸fÔÂfe CðU
NXfIYSXZ ¹ffÔ¨¹ffVfe QcSX²U³feUøY³f ¶fû»f¯fZ
Óff»fZ AfWZX. °¹ffÔ¨¹ff IYf³ffUSX WXf dU¿f¹f
§ff°f»ff AfWZX.
¹ff¶ff¶f°f ¸fb£¹f¸fÔ¹ffÔ³fe d¨fÔ°ff ½¹föY
IZY»¹ff¨fZ ´ffMXe»f ¸WX¯ff»fZ. þ³f°fZ³fZ
ÀU°f:WXc³f ÀfÔ¨ffSX¶fÔQe¨ff AfQSX IYSXfUf.
°fÀfZ¨f Af´f»¹ff §fSXe¨f ±ffÔ¶ffUZ. ´fû»feÀf
IYNXe¯f IYf¸f IYSXe°f AfWXZ°f. Af¸WXe
´fûd»fÀffÔdVfUf¹f ³ff¦fdSXIYfÔ³ff ÀU¹fÔdVfÀ°f
¹fZ¯ffSX ³ffWXe. ´fû»feÀf Afd¯f
´fiVffÀf³ff»ff þ³f°fZ³fZ ÀfWXIYf¹fÊ IYSXfUZ.
dQUÀf·fSX A°¹ffUV¹fIY ÀffdWX°¹ff¨fe
UfWX³fZ ¸ffZNëf ÀfÔ£¹fZ³fZ dQÀf°f AfWXZ°f.
¸fÔ¨fSX -§fûOXZ¦ffU SXÀ°ff ¦fþ¶fþ»fZ»ff
AfWXZ. ¦fSXþ ³fÀf°ff³ff ¶ffWXZSX ´fOXc ³fIYf.
³ff¦fdSXIYfÔ³fe ¹ff AfþfSXf¶ff¶f°f ¦ffa·fe¹ffʳfZ
§fZ¯fZ ¦fSXþZ¨fZ AfWXZ. ÀfbQ`Uf³fZ ¨ffSXWXe
°ff»fb¢¹ffa°f IZYUT Àf¯fÀfUfOXe°f r ÷Y¦¯f
ÀfûOX»ff °fSX Aôf´f IYû¯ff»ffWXe
IYûSXû³ff¨fe »ff¦f¯f Óff»fZ»fe ³ffWXe. ¸ffÂf
Af´f¯f IYfTþe §fZ°f»fe ³ffWXe °fSX
´fdSXdÀ±f°fe AU§fOX WXûBÊ»f. ¸fZdOXIY»f,
dIYSXf¯ff, ·ffþe´ff»ff¨¹ff ³ffUfJf»fe
IYfSX¯f ³fÀf°ff³ff §fSXf¶ffWXZSX ´fOXc ³fIYf.
SXfª¹f U IZYÔQi VffÀf³f þ¶ff¶fQfSXe³fZ IYf¸f
IYSXe°f AÀfc³f, ´fiVffÀf³ff»ff ÀfWXIYf¹fÊ
IYSX¯¹ff¨fZ AfUfWX³f °¹ffÔ³fe IZY»fZ.
»fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY A°¹ffUV¹fIY ÀfZU¨Z ¹ff UfWX³ffa³ff ´ffÀf QZ¯ffSX
QüÔOX : kk°ff»fb¢¹ff°fe»f ³ff¦fdSXIYfÔ³fe
dU³ffIYfSX¯f §fSXf¶ffWXSZ X ³f ´fOX°ff ´fû»feÀf U
´fiVffÀf³ff»ff ÀfWXIYf¹fÊ IYSXfUZ,ll AÀfZ
AfUfWX³f Af¸fQfSX SXfWX»b f IbY»f ¹ffÔ³fe IZY»fZ
AfWX.Z
QüÔOX °fWXÀfe»f IYf¹ffÊ»f¹ff°f °¹ffÔ³fe
IYûSXû³ff dU¿ff¯fc¨ff ´fifQb·ffÊU IY¸fe
IYSX¯¹ffÀffNXe °fWXÀfe»fQfSX IYf¹ffÊ»f¹ff°f
¶f`NXIY §fZ°f»fe. ¹ffUZTXe ¹ff ¶f`NXIYeÀf
QüOX¨fZ °fWXÀfe»fQfSX ÀfÔþ¹f ´ffMXe»f,
¦fMXdUIYfÀf Ad²fIYfSXe ¦f¯fZVf ¸fûSX,Z QüÔOX
³f¦fSX´ffd»fIZY¨fZ £b ¹ffd²fIYfSXe ¸fÔ¦fZVf dVfÔQ,Z
CX´fdþ»WXf ÷Y¦¯ff»f¹ff¨fZ U`ôIYe¹f
A²feÃfIY OXfg. ÀfÔ¦fif¸f OXfÔ¦fZ, °ff»fbIYf
AfSXû¦¹f Ad²fIYfSXe OXfg SXfÀf¦fZ, ª¹fZâ
³f¦fSXÀfZUIY ´fiZ¸fÀfbJ IYMXfdSX¹ff, QüÔOX
´fû»feÀf d³fSXeÃfIY Àfbd³f»f ¸fWXfdOXIY, ¹fU°f
´fû»feÀf d³fSXeÃfIY ·ffDYÀffWXZ¶f ´ffMXe»f
IYTÀf : IYûSXû³ff ÀfÔÀf¦fÊ IYf»ffU²fe°f
IYTÀf ¹fZ±fZ ´fb¯fZ-¸fbÔ¶fBÊ ¹fZ±fc³f tss
ÀfÔ¨ffSX¶fÔQe¨¹ff ´ffV½fÊ·fc¸feUSX Qc²f ´fbSXUNXf ÀfbSXTe°f Àfb÷Y SXfWXfUf ¹ffÀffNXe ³ff¦fdSXIY Af»fZ AÀfc³f, °¹ffÔ¨fZ
°ff»fb¢¹ff°fe»f Qb²f CX°´ffQIY VfZ°fIY-¹ffÔ³ff ´ffÀf QZ¯¹ff°f ¹fZ¯ffSX AÀfc³f ¹ff¸fbTZ dU»f¦feIYSX¯f IYSX¯¹ff°f Af»fZ AfWXZ.
Qb²ff¨fe UfWX°fcIY Àfb÷Y SXfWXe»f. VfZ°feÀffNXe AfUV¹fIY ¹fÔÂfÀff¸fb¦fie»ff OXeÓfZ»fÀffNXe °¹ffÔ¨¹ff WXf°ffUSX ¢½ffSXMÔ XfB³f¨fZ dVf¢IYZ
QZJe»f ½¹fUÀ±ff IYøY³f °¹ffÔ¨fZ ´ffÀf ÀfÔ¶fÔd²f°f ¦ffUf¨fZ ¸fÔOX»f Ad²fIYfSXe ¹ffÔ¨fZIYOXZ ¸ffSX¯¹ff¨fZ IYf¸f ´fi¦fd°f´f±ffUSX AfWXZ,
QZ¯¹ff°f ¹fZ¯ffSX AfWX°Z f. ³ff¦fdSXIYfÔ³ff ²ff³¹f §fSX´fû¨f d¸fTfUZ ¹ffÀffNXe SXVZ f³f AVfe ¸ffdWX°fe ´fif±fd¸fIY AfSXû¦¹f IZYQÔ fi ¨fZ
QbIYf³fQfSXf³Ô ff dU³fÔ°fe IZY»fe AfWZX. QüÔOX SX»Z UZ À±ff³fIYfUSX Àf²¹ff þZ ´fiUfÀfe AOXIYc ³f U`ôIYe¹f Ad²fIYfSXe Àfb³fe»f ¦ffUOXZ ¹ffÔ³fe
´fOX»fZ»fZ AfWX°Z f °¹ffÔ¨fe SXfWX¯¹ff¨fe U B°fSX ½¹fUÀ±ff IYSX¯¹ffÀffNXe SX»Z UZ ´fi¶fÔ²fIY dQ»fe. IYTÀf (°ff. BÔQf´fcS)X ¹fZ±fe»f
¹ffÔ¨fZVfe ¶fû»f¯fZ IZY»fZ AÀfc³f °¹ff¨fe ½¹fUÀ±ff QZJe»f IYSX¯¹ff°f ¹fZ¯ffSX AfWX.Z ´fif±fd¸fIY AfSXû¦¹f IZYQÔ fi °f ¨ffSX CX´fIZYQÔ ,iZ
z ¦ffUZ U trsz §fSXZ AÀfc³f, rvxyy
AfQe ¹ffUZTe CX´fdÀ±f°f WXû°fZ. ³ff¹fOXc ÷Y¦¯ff»f¹ff¸f²¹fZ ´ffNXdU»fZ WXû°fZ. »fûIYÀfÔ£¹ff AfWX.Z
IbY»f ¸WX¯ff»fZ, ¦fZ»¹ff IYfWXe ¸ffÂf °¹ffÔ³ff QfJ»f IYøY³f §fZ°f»fZ ³fÀfc³f ¹ff AfSXû¦¹f IZYQÔ fi °f IYTÀf, ÷YBÊ,
dQUÀffa°f UZ¦fUZ¦f¼¹ff ·ff¦ff°fc³f ¹fZ¯ffSXZ J¶fSXQfSXeÀffNXe ¸WX¯fc³f °¹ffÔ³ff ´fb³WXf AIYû»fZ, d¶fSXÔ¦fbOXe, Uf¹fÀfZUfOXe,
Àfb¸ffSXZ s WXþfSX yzq ³ff¦fdSXIY QüÔOX ´ffNXdU¯¹ff¨fe ½¹fUÀ±ff IZY»fZ»fe AfWXZ. ±fûSXf°fUfOXe, ¸fSXfOXUZ fOXe, ¦fûÀffUeUfOXe,
°ff»fb¢¹ff°f QfJ»f Óff»fZ AfWXZ°f. IYûSXû³ff dU¿ff¯fc¨¹ff °f´ffÀf¯feÀffNXe d´f»fZUfOXe ¹ff ¦ffUfa¨ff Àf¸ffUZVf WXû°fû.
J¶fSXQfSXe¨ff CX´ff¹f ¸WX¯fc³f ´fiVffÀf³ffõfSXZ dþ»WXf ÷Y¦¯ff»f¹ffõfSXZ Ad²fIY °f´ffÀf¯fe IYTÀf ¹ff dNXIYf¯fe s, AIYû»fZ ¹ff
°¹ffÔ¨fe °f´ffÀf¯fe IYSX¯¹ff¨fe ´fidIiY¹ff Àfb÷Y IYeMX CX´f»f¶²f IYøY³f QZ¯¹ff°f ¹ffUZ°f, dNXIYf¯fe s, ÷YBÊ ¹ff dNXIYf¯fe s
AfWX.Z QüÔOX °ff»fb¢¹ff°f dU»f¦feIYSX³ff¨ff AVfe ¸ff¦f¯fe VffÀf³ffIYOXZ IYSX¯¹ff°f IY¸fʨffSXe ¢½ffSXMÔ XfB³f IYSX¯¹ff¨fZ IYf¸f
Àf»»ff dQ»fZ»fZ Qû³f ÷Y¦¯f AfWZX°f. °¹ffÔ³ff Af»fe AfWX.Z IYSXe°f AfWX°Z f. ÀfÔ´fc¯fÊ Àf½WXÊZ Óff»ff AfWZ.

´fa°fÀfd¨fU UfOëf°fe»f
SXf¸f³fU¸fe CX°ÀfU SXï
·fûSX : Àfb¸ffSXZ tqq U¿ff˨fe ´fSaX´fSXf
AÀf»fZ»¹ff ·fûS¨¹ff ÀfÔÀ±ffd³fIYfÔ¨¹ff
SXfþ´fiÀffQf°f ´fÔ°fÀfd¨fUfÔ¨fZ IbY»fQ`U°f
AÀf»fZ»¹ff ßfeSXf¸ff¨ff þ³¸fû°ÀfU (ßfeSXf¸f
³fU¸fe CX°ÀfU ) IYûSXû³ff¨¹ff ´fifQb·ffÊUf¸fbTXZ
Afþ´f¹fË°f¨¹ff Bd°fWXfÀff°f ´fdWX»¹ffÔQf¨f
SXï IYSX¯¹ff°f Af»ff AfWZX. ´fÔ°fÀfd¨fU
Àff²¹ff ´fð°fe³fZ ´fb¯¹ff°f SXfWX°¹ff §fSXe
ßfeSXf¸f³fU¸fe ÀffþSXe IYSX¯ffSX AfWZX°f.
rxsq ´ffÀfc³f ¸WX¯fþZ¨f tqq
U¿ffË´ffÀfc³f ·fûSX ¹fZ±fe»f ´fÔ°fÀfd¨fUfÔ¨¹ff
SXfþ´fiÀffQf°f SXfþ§fSXf¯¹ff°fe»f ´fi¸fbJ
½¹föYeÀfWX ÀfþU»fZ»¹ff ´ff»fJe°fc³f LÂf,
¨ff¸fS, A¶Qfd¦fSXe §fZ°f»fZ»fZ ¸ff³fIYSXe
¹ffÔ¨¹ffÀfWX SXfþÀfbU¯ffÊIYfSX ¹ffÔ¨¹ffIYOcX³f
ßfeSXf¸ffa¨fe ¸fc°feÊ Af¯f»fe þf°fZ. ¹ff
¸fc°feʨfe CX°ÀffWXe d¸fSXU¯fcIY IYfPcX³f °fe
SXfþ´fiÀffQf°f Af¯f°ff³ff ³ff¦fdSXIY
´fb¿´fUÈáe IYSX°ff°f. ¸fc°feÊ»ff ÀfþU»fZ»¹ff
´ffT¯¹ff°f NXUZ ³c f SXf¸ff¨fZ ·fþ³f ¦ff¹f»fZ
þf°fZ. °¹ff³fÔ°fSX NXeIY rs Ufþ°ff
´fÔ°fÀfd¨fUfÔ¨fZ UÔVfþ ´ffT¯¹ff¨fe QûSXe
AûPc³f ßfeSXf¸ff¨¹ff þ¹f§fû¿ff°f SXf¸ff¨¹ff
´ffT¯¹ffUSX ´fb¿´fUÈáe IYSX°f SXf¸fþ³¸ffZ°ÀfU
ÀffþSXf IYSX°ff°f. ¹ff³fa°fSX ÀfUf˳ff ÀfbNÔ XUOXf
U ¸fWXf´fiÀffQ dQ»ff þf°fû. WXf þ³¸fû°ÀfU
´ffWX¯¹ffÀffNXe ¸fûNëf ´fi¸ff¯ff°f ³ff¦fdSXIY
¹fZ°ff°f.
Àfa¨ffSX¶faQe¨fZ CXnXa§f³f : IYfZSXf³Z ff¶ff¶f°f ³ff¦fdSXIYfa¸f²¹fZ ³ffWXe ¦ffa·fe¹fÊ
¨ffIY¯f¸f²¹fZ ·ffþe´ff»ff JSXQZ eÀffNXe Ófb¶Ô fOX
»fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY
¨ffIY¯f : IYûSXû³ff dU¿ff¯fc¨ff ´fifQb·ffÊU
IY¸fe ½WXfUf ¹ffÀffNXe þeU³ffUV¹fIY
UÀ°fc JSXZQe IYSX¯¹ffÀffNXe ¦fQeÊ IYøY
³fIYf, ÀfZ»RY dOXÀMX³fÀf NXZUf, AÀfZ
ÀffÔd¦f°f»fZ þf°f AfWX.Z ¸ffÂf, ¨ffIY¯f¸f²¹fZ
VfbIiYUfSXe (dQ. sx) ·ffþe´ff»ff
JSXQZ eÀffNXe ³ff¦fdSXIYfa¨fe Ófb¶a fOX CXOXf»fe
WXfZ°fe. ¹ff¸fbTZX Àfa¨ffSX¶faQe»ff WXSX°ffTX
RYfÀf»ff ¦fZ»ff.
¨ffIY¯f ³f¦fSX´fdSX¿fQ U ´fû»feÀf
´fiVffÀf³ff³fZ VfWXSXf°fe»f þeU³ffUV¹fIY
UÀ°fc¨Ô fe QbIYf³fZ ÀfûOX³c f B°fSX QbIYf³fZ ¶fÔQ
IZY»fe AfWX°Z f. VfWXSXf°fe»f ´fi¸fbJ SXf¿MÑXe¹f
¸fWXf¸ff¦ffËUSX UfWX³fZ °f´ffÀf¯fe IYSX¯¹ff°f
¹fZ°f AfWX.Z
°fÀfZ¨f, dU³ffIYfSX¯f dRYSX¯ffº¹ffa³ff
´fiÀffQ QZ°f §fSXe ¶fÀfU»fZ AfWX.Z ´fSX°Ô fb,
VfbIiYUfSXe ·ffþe´ff»ff JSXZQe
IYSX¯¹ffÀffNXe ·ffþe¶ffþfSXf°f ¨ffIY¯f
VfWXSXf°fe»f ³ff¦fdSXIYfÔÀfWX ´fdSXÀfSXf°fe»f
»fûIYfÔ³fe ÀfSXIYfSX³fZ §ff°f»fZ»¹ff
d³f¹f¸ffÔ³ff WXSX°ffT RYfÀfc³f ·ffþe JSXQZ e
IZY»fe.
¨ffIY¯f¨¹ff ·ffþe´ff»ff ¶ffþfSXf°f ³ff¦fdSXIYfÔ¨fe ¦fQeÊ.
·ffª¹ffa¨fZ ·ffU IYOXfOX»fZ
¶ffþfSXf°f VfZ°fe¸ff»ff¨fe AfUIY IY¸fe WXû°f AÀf»¹ff³fZ
·ffþe´ff»¹ff¨fZ ·ffU U²ffSX»fZ AfWX°Z f. IZYUT
þfÀ°fe¨fZ ´f`ÀfZ IY¸fdU¯¹ffÀffNXe A³fZIY þ¯f IYûSXû³ff
dU¿ff¯fc¨ff dU¨ffSX ³f IYSX°ff ·ffþe´ff»ff JSXQZ e-
dUIiYeÀffNXe ¶ffþfSXf°f ¹fZ°f AfWX°Z f. ¨ffIY¯f
³f¦fSX´fdSX¿fQZ³fZ VfWXSXf°fe»f ÀfUÊ ³ff¦fdSXIYfÔ³ff
þeU³ffUV¹fIY UÀ°fc §fSX´fû¨f QZ¯¹ff¨fe ½¹fUÀ±ff
IZY»fe AÀfc³fWXe ¦fQeÊ IZY»fe þf°f AfWX.Z
JZOX °ff»fbIYf IÈY¿fe CX°´f³³f ¶ffþfSX Àfd¸f°fe¨¹ff U°fe³fZ ¶ffþfSX
ÀfbøY IYSX¯¹ffÀffNXe ´fi¹f} IZY»fZ þf°f AfWX°Z f. ¸ffÂf ¨ffIY¯f
³f¦fSX´fdSX¿fQ ¹ff»ff ´fSXUf³f¦fe QZ¯ffSX ³ffWXe. þ¶fSXQÀ°fe³fZ ·ffþe´ff»ff
¶ffþfSX ÀfbøY IZY»¹ffÀf ¦fb³WXZ QfJ»f IYSX¯¹ff°f ¹fZ°fe»f. VfWXSXf°fe»f
³ff¦fdSXIYfÔ¨¹ff AfSXû¦¹ff¨ff ´fiV³f AfWX.Z ÀfUf˳ff þeU³ffUV¹fIY UÀ°fc
§fSX´fû¨f QZ¯¹ff¨fe ½¹fUÀ±ff IYSX°f AfWXû°f.ll
- OXf.g ³fe»f¸f ´ffMXe»f,
¸fb£¹ffd²fIYfSXe, ¨ffIY¯f
³f¦fSX´fdSX¿fQ.
dVføYSX¨¹ff ´fdV¨f¸f
´f˜Xëf°f ¦ffU¶faQe
»fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY
dVfIiYf´fcS X: ´ff¶fT U dVføYSX¨¹ff ´fd›¸f
´f˜Xëf°f ¶ffWXZøY³f ¹fZ¯ffº¹ffa³ff ¦ffU¶fÔQe
IYSX¯¹ff°f Af»fe AfWZX. VfbIYi UfSXe ´ff¶fT
¹fZ±fe»f ¦ffUNXf¯ff¸f²¹fZ ¹fZ°f AÀf»fZ»¹ff
UfWX³ffa³ff ¦ffUf¨¹ff ¨ffSXWXe ¶ffþca³fe
AOXU¯¹ff°f Af»fZ.
´ff¶fT¶fSXû¶fSX¨f dVføYSX¨¹ff ´fd›¸f
´f˜Xëf°fe»f ¦ffUfÔ¸f²¹fZ J`SX³Z f¦fSX, ²ff¸ffSXe,
IZYÔQcSX, ¸fbJBÊ, þf°fZ¦ffU ¹fZ±fZ À±ffd³fIY
´fiVffÀf³ff³fZ J¶fSXQfSXe¨fZ CX´ff¹f ¦fZ»fe ¨ffSX
°fZ ´ff¨f dQUÀf ¨ff»fc NXZU»fZ AfWZX°f.
¦fif¸fÀ±ffÔ³feQZJe»f °¹ffÀf ´fid°fÀffQ QZ°f
§fSXe SXfWX¯fZ ´fÀfÔ°f IZY»fZ AfWX.Z ¹ff ·ff¦ff°f
ÀfÔ´fc¯fÊ ¶fÔQ ´ffT¯¹ff°f Af»ff AfWXZ.
°¹ff¨f¶fSXû¶fSX ´ff¶fT ¹fZ±fZ ¦ffUNXf¯ff¸f²¹fZ
¦fif¸f´fÔ¨ff¹f°f¨¹ff U°fe³fZ SXÀ°fZ ¶fÔQ
IYSX¯¹ff°f Af»fZ. ¦ffUNXf¯ff°f
¹fZ¯¹ffÀffNXe AÀf»fZ»¹ff SXÀ°¹ffÔUSX ¶fZ»fSX
°¹ff¨f¶fSXû¶fSX »ffIYOXe QfÔOXIYZ UfWX³ffÔ³ff
»ffU°f ´fiUZVf¶fÔQe IZY»fe. Àf»f¦f
´ff¨f½¹ff dQUVfeWXe ÀfÔ´fc¯fÊ ´ff¶fT
´fdSXÀfSXf°f VfbIYVfbIYfMX WXû°ff. dVføYSX¨¹ff
´fd›¸f ´f˜Xëf°fe»f ¦ffUfa¸f²¹fZ dVfIiYf´fcSX
U ´ff¶fT ´fû»feÀf ¹fÔÂf¯fZ³fZ ¨fûJ
¶fÔQû¶fÀ°f NZXU»ff AfWZX.
÷Y¦¯fUfdWXIYZ °fc³f IbYSXOX¹ff,
´ff´fOXf¨fe UfWX°fcIY
¸fa¨fSX»ff UfWX³ffa¨fe °f´ffÀf¯fe : dU³ffIYfSX¯f
dRYSX¯ffº¹ffa³ff ´ffZd»fÀffa³fe dQ»fe Àf¸fþ
»fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY
¸fÔ¨fSX : A°¹ffUV¹fIY ÀfZU¨Z ¹ff ³ffUfJf»fe
UfWX³ff°fc³f IYfSX¯f ³fÀf°ff³ff dRYSX¯ffº¹ffÔ³ff
´fûd»fÀffÔ³fe VfbIYi UfSXe Àf¸fþ dQ»fe. ´fb¯fZ-
³ffdVfIY ¸fWXf¸ff¦ffÊUSX dQUÀf·fSX ³ffIYf¶fÔQe
IYøY³f UfWX³ffÔ¨fe °f´ffÀf¯fe IZY»fe. ¹ff°f
EIYf ÷Y¦¯fUfdWXIYZ °f °fSX ¨f¢IY IbYSXOX¹ff,
´ff´fOX AfPXT»fZ. ´ffZd»fÀffa³fe ¨ff»fIYf»ff
Àf¸fþ QZDY³f ÀffZOXc³f dQ»fZ.
IYûSXû³ff¨ff ´fifQb·ffÊU SXûJ¯¹ffÀffNXe
ÀfÔ¨ffSX¶fÔQe »ff¦fc Óff»fe AfWX.Z ¸ff¦fe»f
°fe³f dQUÀffÔ´ffÀfc³f ³ff¦fdSXIY §fSXf¸Ô f²¹fZ¨f
±ffÔ¶f»fZ AfWX°Z f. IYf»f¨ff dU¨ffSX IZY»ff °fSX
´fb¯fZ-³ffdVfIY ¸fWXf¸ff¦ffÊUSX ¶fº¹ff¨f AÔVfe
VfbIYVfbIYfMX WXû°ff. ¸ffÂf Afþ UZ¦fTZ d¨fÂf
dQÀf»fZ. ¸fWXf¸ff¦ffÊUSX UfWX³ffÔ¨fe ÀfÔ£¹ff
UfPX»fe WXû°fe. §fSXe SXfWXc³f IÔYMXfT»fZ»fZ
A³fZIYþ¯f UfWX³fZ §fZDY³f ¶ffWXZSX ´fOX»fZ.
A°¹ffUV¹fIY ÀfZUZ¨¹ff ³ffUfJf»fe °fZ
SXÀ°¹ffUøY³f dRYSX°f AÀf»¹ff¨fZ ´fûd»fÀffÔ³ff
‹ ¸fÔ¨fSX EÀfMXe ¶fÀfÀ±ff³fIYfÀf¸fûSX
´fû»feÀf ¨füIYe AfWXZ. °fZ±fZ EJfQe
½¹föYe ¸fQ°f ¸ff¦f¯¹ffÀffNXe Af»fe IYe
»f¦fZ¨f ¸fQ°f IZY»fe þf°fZ. EIY CX´ffVfe
UÈð ¸fdWX»ff SXÀ°¹ff³fZ þf°f AÀf°ff³ff
d°f³fZ Jf¯¹ffÀffNXe IYfWXe°fSXe
¸ffd¦f°f»fZ. CX´fdU·ff¦fe¹f ´fû»feÀf
Ad²fIYfSXe ¦fþf³f³f MXû¸´fZ, ´fû»feÀf
d³fSXeÃfIY IÈY¿¯fQZU JSXfOXZ ¹ffÔ³fe
»f¦fZ¨f ¸fdWX»fZ»ff ¸fQ°f QZDY IZY»fe.
d°f»ff ·fûþ³f QZ¯¹ff°f Af»fZ. °ffIY,
d´f¯¹ff¨fZ ´ff¯fe, ¸ffÀIY dQ»fZ.
AfPXT»fZ. ¸fÔ¨fSX ´fûd»fÀffÔ³fe °ff°fOXe³fZ
´fb¯fZ-³ffdVfIY ¸fWXf¸ff¦ffÊUSX ¸fÔ¨fSX
¶fÀfÀ±ff³fIYfÀf¸fûSX ³ffIYf¶fÔQe IZY»fe.
CX´fdU·ff¦fe¹f ´fû»feÀf Ad²fIYfSXe ¦fþf³f³f
MXû¸´fZ, ´fû»feÀf d³fSXeÃfIY IÈY¿¯fQZU JSXfOXZ
¹ffÔ³fe ÀU°f: ¦ffOëfÔ¨fe °f´ffÀf¯fe IZY»fe.
A³fZIY UfWX³f¨ff»fIY IYfSX¯f ³fÀf°ff³ff
dRYSX°ff³ff AfPXT»fZ. °¹ffÔ³ff ´fûd»fÀffÔ³fe
Àf¸fþ dQ»fe.
 u
´fb¯fZ, Vfd³fUfSXX,
dQ. sy ¸ff¨fÊ s0s0 d½fd½f²f www.lokmat.com

¸fWXؽff¨fZ ¸fb£¹f¸fa¹ffa¨fZ ´fiVffÀf³ff»ff d³fQZVÊ f : ÀU¹faÀfZUe ÀfaÀ±ffa³feWXe ´fbPXfIYfSX §¹ffUf ½fÈØf´fÂff°fc³f IYûSXû³ff ´fÀfSX¯¹ff¨¹ff
IYfZ¯feWXe CX´ffVfe SXfWX¯ffSX
Af°ff rq d¸fd³fMXf°a f
§fZ°ff ¹fZ¯ffSX kIYfZd½fOX-
rzl¨fe ¨ff¨f¯fe
JûMëf ¶ff°f¸fe½fSX kQ d´fiMa Xl»ff ³fûMXeÀf
´fb¯fZ : kIYfZd½fOX-rzl ¹ff ªfe½f§fZ¯¹ff °ff°IYfT »fZJ IYfPX¯¹ff¨fZ d³fQZVÊ f

³ffWXe ¹ff¨fe IYfTXþe §¹ff

AfªffSXfVfe QfZ³f WXf°f IYSX¯¹ff°f AdJÕX
¸ff³f½fªff°f Àfa§f¿fÊ IYSXe°f AÀf°ff³ff¨f
EIY dQÕXfÀffQf¹fIY §fMX³ff §fOXÕXe
AfWZ.X ¹ff AfªffSXf¨fe ¨ff¨f¯fe A½f§¹ff
rq d¸fd³fMXf°a f §fZ¯fZ ÕX½fIYSX¨fX Vf¢¹f
WXf¯Z ffSX AfWZ.X B¶ffZÕXf AfªffSXf¨fZ
ÕX½fIYSX d³fQf³f IYSX¯¹ff¨fe MZXÀMX dIYMX
°f¹ffSX IYSXX¯¹ff¨ff A³fb·f½f AÀfÕZX»¹ff
Ba¦ÕaXOX¸f²feÕX ¸ffZ³ffZdªfIY dÕXd¸fMZXOX ¹ff
IaY´f³feÕXf WXZ ¹fVf ÕXf·fÕZX AfWZ.X IYfZSXf³Z ff
½WXf¹fSXÀf¸fbTZ ÕXf¦f¯f WXf¯Z ffº¹ff
AfªffSXf¨fZ °ff°fOXe³fZ d³fQf³f WXf¯Z ¹ff¨fe
´fif÷Y´f ¨ff¨f¯fe ¹fVfÀ½fe ÓffÕXe AÀfc³f
¹ff ¨ff¨f¯feÕXf IYf¹fQZVfeSXX ¸ff³¹f°ff
d¸fTd½f¯¹ff¨fe ´fidIiY¹ff ÀfbøY AÀf»¹ff¨fZ
¸ffZ³ffZdªfIY IaY´f³fe°fRZYÊ Àffa¦f¯¹ff°f
AfÕZ.X IYfZSXf³Z ff ½WXf¹fSXÀfÕXf ´fid°f¶fa²f
§ffÕX¯¹ffÀffNXe¨¹ff ´fi¹f°³ffa¨ff EIY ·ff¦f
¸WX¯fc³f Ba¦ÕaXOX¸f²feÕX ÀfSXIYfSX³fZ ¹ff
IaY´f³feÕXf rs ÕXfJ A¸fZdSXIY³f
OXfÕg XSX¨ff d³f²fe dQÕXe WXf°Z ff. ÕXfJfZ
ÕXfIZ Yfa³ff ¶ff²ff Afd¯f WXªffSXfZ ªfe½f
§fZ°fÕZX»¹ff ¹ff AfªffSXf³fZ ªff¦fd°fIY
À°fSXf½fSX ¸fWXf¸ffSXe¨fZ ÷Y´f ²ffS¯fX IZYÕZX
AfWZ.X AVff dÀ±f°fe°f ¹ff AfªffSXf¨ff
´fiÀffSX SXfJ Z ¯¹ffÀffNXe °f°IYfT Afd¯f
d½fV½ffÀffWÊX d³fQf³f WXf¯Z ffSZ °faÂfÄff³f
CX´fÕX¶²f WXf¯Z fZ Af½fV¹fIY WXf°Z fZ.
¹ffÀffNXe A³fZIY IaY´f³¹ff, ÀfaVffZ²f³f
ÀfaÀ±ffa¨fZ ¹fbð´ff°fTe½fSX ´fi¹f°³f ÀfbøY
WXf°Z fZ. ¹ff°f ¹fVf Af»¹ff³fZ kIYfZd½fOX-rzl
¹ff AfªffSXfÕXf SXfJ Z ¯¹ff¨¹ff
´fidIiY¹fZ°feÕX WZX ¸ffZNZ ´ffDYÕX NXøY VfIY°fZ.
¦fbPXe´ffOX½¹ff dQ½fVfe (dQ sv)
Ba¦ÕaXOX¸f²¹fZ ¹ff ¨ff¨f¯feÕXf ½f`²ffd³fIY
¸ff³¹f°fZÀffNXe Af½fV¹fIY AÀfÕZXÕXe
´fidIY¹ff ÀfbøY IYSX¯¹ff°f AfÕXe AfWZ.X
»fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY
¸fb¶Ô fBÊ : IYû¯f°¹ffWXe ´fdSXdÀ±f°fe°f ¦fSXe¶f,
IYáIYSXe, WXf°ffUSX
´fûMX AÀf¯ffº¹ff
½¹föYe CX´ffVfe
SXfWX¯ffSX ³ffWXe°f,
¹ff¨fe J¶fSXQfSXe
§fZ¯¹ff¨fZ d³fQZÊVf
¸fb£¹f¸fÔÂfe CXðU
NXfIYSXZ ¹ffÔ³fe A³³f U ³ff¦fSXe ´fbSXUNXf
dU·ff¦f °fÀfZ¨f dþ»WXf ´fiVffÀf³f ¹ffÔ³ff
dQ»fZ AfWXZ°f. dVfU·ffZþ³f IZÔYýifaUSe»f
±ffTXea¨fe ¸f¹ffÊQfWXe Af¯fJe EIY
»ffJf³fZ UfPXdU»fe AfWZX, AÀfZ
Àffa¦f°ff³ff¨f A³¹f ÀU¹faÀfZUe ÀfaÀ±ffa³feWXe
¹ff IYf¸fe ´fbPXfIYfSX §¹ffUf ¸ffÂf
IYfZ¯f°¹ffWXe dÀ±f°fe°f Ófb¶a fOX WXûDY QZDY
³fIYf, Aa°fSX SXfJf AÀfZ AfUfWX³fWXe
¸fb£¹f¸faÂfe NXfIYSmX ¹ffa³fe IZY»fZ.
¸fb£¹f¸faÂfe NXfIYSmX ¹ffa³fe VfbIYi ½ffSXe
U¿ffÊ ¹fZ±fc³f d½WXOXeAû IYfg³RYSX³ÀfõfSXZ
dU·ff¦fe¹f Af¹fböYfÔVfe ÀfÔUfQ Àff²f»ff.
¹ffUZTXe CX´f¸fb£¹f¸fÔÂfe Adþ°f ´fUfSX,
¦fÈWX¸fÔÂfe Ad³f»f QZVf¸fbJ, AfSXû¦¹f ¸fÔÂfe
SXfþZVf MXû´fZWXe CX´fdÀ±f°f WXf°Z fZ. IZYQÔ fi ³fZ
³fbIY°fZ¨f þfWXeSX IZY»fZ»¹ff ´fgIYZ þ´fi¸ff¯fZ
°fÀfZ¨f SXfª¹f VffÀf³ff¨¹ff ¹fÔÂf¯fZ°fe»f
»fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY
¸fba¶fBÊ : ¶fZ³fZMX IYû»f¸fg³f Ag¯OX IY. d»f.
(MXfB¸Àf Àf¸fcWX) ³fZ kQ d´fiaMXl ¹ff
½fZ¶fÀffBÊMX»ff IYûSXû³ff ½WXf¹fSXÀf
´fÀfSX¯¹ffÀfaQ·ffÊ°f JûMXe ¸ffdWX°fe QZ¯ffSXf
VfSXQ ´fUfSX ¹ffÔ³ff VfZ°fIYº¹ffa¨fe IZYÔ ýi ÀfSXIYfSX»ff IZY»fZ»¹ff Àfc¨f³ff »fZJ °ff°IYfT ½fZ¶fÀffBÊMX½føY³f
♦VfZ°fIYº¹ffÔ¨¹ff IYþÊ´fbSXUNëf°f UfPX IYSX¯¹ff°f IYfPX¯¹ffÀf Àffad¦f°f»fZ AfWZX. MXfB¸Àf
d¨fa°ff; ´fÔ°f´fi²ff³ffÔ³ff ´fÂf ¹ffUe. °¹ffÀffNXe AfUV¹fIY °fSX°fcQ IYSX¯¹ff°f
¹ffUe. ¹fÔQf¨¹ff Afd±fÊIY U¿ffÊ°f ³ff¶ffOX¨Ê ¹ff
¦fi´b f³fZ kQ d´fiMa lX»ff IYf¹fQZVfeSX ³fûMXeÀf
QZ°f ¸WXMX»fZ AfWZX IYe, kQ d´fiMa Xl ¨ff Qf½ff ½f°fʸff³f´fÂff¨fZ d½f°fSX¯f ³f Óff»¹ffÀf dSX´fûMÊX¸f²fe»f Qf½¹ff½fSX IYf¹f¸f AÀfc³f,
¸fb¶Ô fBÊ : IYûSXû³ff dU¿ff¯fc¸fbTZ »ffgIYOXfDY³f WXûDY³f Óff»fZ»¹ff ´f°f´fbSXUNëf¨fZ »fùf UfPXdU¯¹ff°f ¹ffUZ.
½fÈØf´fÂf Àfa¨ff»f³f ´fi·ffd½f°f °fûMXf WXûDY VfIY°fû. MXfB¸Àf ¦fib´f³fZ °¹ffa³fe À´f¿MX IZY»fZ IYe, IYf¹fQZVfeSX
´fdSX¯ff¸ff¸fbTZ VfZ°f¸fþcSX, VfZ°fedU¿f¹fIY Àff²f³fZ U B°fSX ♦IYþfʨfZ ´fb³f¦fÊNX¯f IYSX¯¹ff°f ¹ffUZ. A»´f ¸fbQ°fe¨¹ff IYSX¯¹ffÀffNXe ªff¯fc³f IZY»ff AfWZX. IYf¹fQZVfeSX ³fûMXeÀf¸f²¹fZ À´f¿MX IZY»fZ IYe, ³fûMXeÀf WXe °¹ffa¨¹ff dSX´fûMÊX¸f²fe»f Qf½¹ff¨fZ
ÀfÔÀff²f³ffÔ¨¹ff A³fb´f»f¶²f°fZ¸fbTZ ÀfÔ´fc¯fÊ IÈY¿fe IYf¹ffÊ°f AOX±fTf IYþfʨfZ ¸fbQ°f IYþfÊ°f øY´ffÔ°fSX IYSXfUZ. IYþÊ
d³f¸ffʯf Óff»ff AfWX.Z °¹ff¶fï»f SXf¿MÑXUfQe kQ d´fiaMXl³fZ IYfWXe dQ½fÀffa´fc½feÊ kQ d´fiMa Xl³fZ »fZJf°f A³ffIY»f³fe¹f °f±¹fZ JaOX³f IYSX°fZ. kQ d´fiMa Xl¨¹ff ¸WX¯f¯¹ff³fbÀffSX
´fSX°fRZYOXe¨ff IYf»ffU²fe UfPXUfUf. ½¹ffþQSX IY¸fe
IYfh¦fiÀZ f¨fZ SXf¿MÑXe¹f A²¹fÃf VfSXQ ´fUfSX ¹ffÔ³fe kIYûSXû³ff ½WXf¹fSXÀf¨ff ½fÈØf´fÂf ½f ¸ffaOcX³f À½f°f:¨ff RYf¹fQf ½f B°fSXfa³ff °¹ffa³fe ªff¦fd°fIY AfSXû¦¹f Àfa§fMX³ff ½f
IYSXfUZ°f.
´fÔ°f´fi²ff³f ³fSXQÔZ i ¸fûQe ¹ffÔ³ff ´fÂf d»fWX³c f d¨fÔ°ff ³fûMXf¨a ¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f ´fiÀffSX Vf¢¹f ´fSaX°fb ³fbIYÀff³f ´fûWX¨fd½f»fZ AfWZX. MXfB¸Àf A¸fZdSXIYZ ¨¹ff ÀfZMÔ XSX AfgRY dOXÀfeªf IaYMÑXû»f
♦´feIY IYþÊ IY¸fe ½¹ffþQSXf°f CX´f»f¶²f WXûBÊ»f, ¹ff¨fe A½f§fOXl ¹ff Vfe¿fÊIYfõfSmX ´fiIYfdVf°f ¦fib´fIYOcX³f d¸fTf»fZ»fe IYf¹fQZVfeSX Ag¯OX d´fi½WZXÔVf³f ¹ffa¨ffWXe WX½ff»ff dQ»ff
½¹f¢°f IZY»fe AfWX.Z IYfWXe ·ff¦ff°f AUIYfTe JfÂfe IYSXfUe. tq þc³f´f¹fÔ°Ê f IYþÊRYZ OXe»ff ¸fbQ°f
´ffDYÀf Afd¯f ¦ffSXd´fMXe³fZWXe ´fdSXdÀ±f°fe EIYf »fZJf°f A³fZIY °fªÄffa¨ff WX½ff»ff ³fûMXeÀf kQ d´fiMa Xl¨¹ff ½fZ¶fÀffBÊMX½fSXÀfbðXf AfWZX. °¹ffa¨¹ff ¸f°fZ, ½fÈØf´fÂff¨¹ff
ôfUe. QZ°f ´fiIYfdVf°f IZY»ff WXû°ff. ¹ff°f À´f¿MX AfWZX. ¸ff²¹f¸ff°fc³f IYûd½fOX -rz ´fÀfSX¯¹ff¨ff
Af¯fJe d¶fIYMX Óff»fe AfWX.Z VfZ°fIYº¹ffÔ¨fe
IYþÊ ´fSX°fRZYOX IYSX¯¹ff¨fe Ãf¸f°ff ´fc¯fÊ´f¯fZ ♦¸f²¹f¸f Afd¯f Qe§fÊ ¸fbQ°fe¨¹ff dU³ff¸ffg¦fZþÊ ´feIY IZY»fZ WXû°fZ IYe, IYûSXû³ff ½WXf¹fSXÀf QZVf½¹ff´fe »ffgIYOXfDY³f¸fbTZ ²fûIYf RYfSX IY¸fe AfWZX. ³fûMXeÀf¸f²fc³f
IYþfʨfe ¸f¹ffÊQf r.wq »ffJfÔUøY³f ´ff¨f »ffJ
d¶f§fOX»fe AfWX,Z AÀfZWXe VfSXQ ´fUfSX ¹ffÔ³fe ´fÂff°f ¸WXMX»fZ AfWX.Z ¹ff IYf¦fQf¨fZ CX°´ffQ³f ªfÀfZ ½fÈØf´fÂf ½f QZVf·fSXf°fe»f ¶fWbX°ffaVf ½fÈØf´fÂffa¨¹ff IZY»fZ»ff Qf½ff IYe kQ d´fiMa Xl ³fZ JfSXeªf
IYSXfUe.
ÀfÔIYMXIYfTf°f VfZ°fIYº¹ffÔ¨fZ Qb:J IY¸fe IYSX¯¹ffÀffNXe Afd¯f °¹ffÔ³ff ³fûMXfa¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f §fSXf°f d½f°fSX¯ff½fSX ½ffBÊMX ´fi·ff½f ´fOX»ff AfWZX. IZY»ff AfWZX.
°UdSX°f dQ»ffÀff d¸fTfUf ¹ffÀffNXe IZYÔ ýii ÀfSXIYfSX³fZ WXÀ°fÃfZ´f IY÷Y³f ♦´feIY IYþfʨfZ ½¹ffþQSX IY¸fe IYSX°ff³ff °¹ff°fe»f ´fûWX¨f¯¹ff¨fe Vf¢¹f°ff AfWZX. d½fVfZ¿f A³fZIY ªff¦fe ½WZXÔOXSX³fZ kIYûd½fOX-rzl ¹ff °¹ffa¨¹ff ¸f°fZ, ½fÈØf´fÂf ½ff¨fIYfa¨ff
´fi¹f°³f ½WXf¹f»ff WXU°Z f. °fRYfU°f ÀfSXIYfSX³fZ ÀfÔ¶fÔd²f°f ¶fhIYfÔ³ff ôfUe. ¸WX¯fªfZ ªff¦fd°fIY AfSXû¦¹f Àfa§fMX³ff ¸fWXf¸ffSXe¨ff ²fûIYf d³f¹faÂf¯ff°f d½f¨ffSX ¶fQ»fd½f¯¹ffÀf A±f½ff
(OX¶»¹fcE¨fAû)³fZ ÀfbðXf Jb»ffÀff IZY»ff ¹fZB´Ê f¹fË°f ½fÈØf´fÂffa¨fZ d½f°fSX¯f IYSX¯ffSX ½fÈØf´fÂffa¨¹ff d½f°fSX¯ff½fSX ´fi·ff½f
SXZVf³fUSXe»f ²ff³¹f °¹ffÔ³ff °ff°IYfT Af´f¯f IYûSXû³ff d³f¦fZdMX½WX AÀf»fZ ´ffdWXþZ §fZ¯¹ff¨fZ d³fQZÊVf ´fûd»fÀffÔ³ff dQ»fZ AfWZX IYe, IYûSXû³ff ½WXf¹fSXÀf¨¹ff ³ffWXe, AÀff d³f¯fʹf §fZ°f»ff AfWZX. ½WZXOa XSX ´ffOX¯¹ffÀf WXf »fZJ ´fiIYfdVf°f IZY»ff
d¸fTZ»f. °¹ffÔ¨fe Adþ¶ff°f CX´ffÀf¸ffSX ¸ffÂf §fSXf°f»fZ Uf°ffUSX¯f ´ffgdÓfdMX½WX AfWX°Z f. ´fSXSXfª¹ff°fe»f ¸fûNëf ÀfÔ£¹fZ³fZ ´fiÀffSXfVfe ½fÈØf´fÂff¨ff IYfWXeWXe Àfa¶fa²f Af´f»¹ff dªfïe½fSX AOX»fZ AÀf°ff³ff AfWZX. IYf¹fQZVfeSX ³fûMXeÀf»ff CXØfSX
WXû¯ffSX ³ffWXe WXZ ´ffWX¯¹ff¨fZ ¸fb£¹f¸fÔ¹ffÔ³fe NXUZ f. dSXMX»Z f Àf´»ff¹f ¨fZ³f Afd¯f WXû¸f ³ff¦fdSXIY ¸fWXfSXf¿MÑXf°fAOXIY»fZ AfWXZ°f. ³ffWXe. MXfB¸Àf ¦fi´b f³fZ À´f¿MX IZY»fZ IYe, kQ ÀfSXIYfSX ½f AÀfûdÀfEVf³fVfe ¨f¨ffÊ QZ¯¹ffÀffNXe d»fdWX¯¹ff°f Af»fZ»¹ff
ÀffÔd¦f°f»fZ. ¹ff d½WXdOXAû IYfg³RYSX³Àf³fÔ°fSX dOXd»f½WXSXe ÀfbSXTe°f´f¯fZ ´ffSX IYfWXe ÀU¹fÔÀfZUe ÀfÔÀ±ff °¹ffÔ¨¹ff d´fiaMXl³fZ WXf »fZJ °¹ffa¨¹ff ½fZ¶fÀffBÊMX IYøY³f ½fÈØf´fÂffa¨fZ d½f°fSX¯f ÀfbøY »fZJf¸f²¹fZ kQ d´fiaMXl¨fZ ¸WX¯f¯fZ AfWZX
³ff¦fdSXIYfÔ³ff ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff¨¹ff ´ffOX¯¹ffÀffNXe Af¸WXe d³fQZÊVf dQ»fZ ¸fQ°feÀffNXe ´fbPXZ ¹fZ°f AfWX°Z f. ¸ffÂf °¹ffÔ³fe A±f½ff ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff WgX¯OX»Àf½føY³f IYSX¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f WXû°f AfWZX. A´fZÃff IYe, kQ d´fiaMX Af´f»¹ff Qf½¹ff½fSX
¸ff²¹f¸ff°fc³f ÀfÔ¶fû²f°ffÔ³ff ¸fb£¹f¸faÂfe AfWXZ°f. þeU³ffUV¹fIY UÀ°fcÔ¨¹ff QZJe»f ¦fQeÊ ³f IYSX°ff U Af´f»¹ff WXMXd½f»¹ff ³ffWXe °fSX °¹ffa³ff IYf¹fQZVfeSX AfWZX IYe r Ed´fi»f´ffÀfc³f SXfª¹f·fSXf°f IYf¹f¸f AfWZX. Af¸WXf»ff AfV¨f¹fÊ
¸WX¯ff»fZ IYe, »ffgIYOXfDY³f¸fbTZ UfWX³ffÔ°fc³f, MXhIYÀfÊ, IÔYMXZ³fSX ¹ff¸f²fc³f ¸fQ°fe¨fZ ¹fû¦¹f d³f¹fûþ³f IYøY³f IYfSX½ffBʨff Àff¸f³ff IYSXf½ff »ff¦fZ»f. ½fÈØf´fÂffa¨fZ d½f°fSX¯f ´fc½fʽf°f WXûBÊ»f. ½ffMX°fZ IYe MXfB¸Àf ¦fi´b f °fe³f ½f¿fZÊ ´fc¯fÊ
Af´f»¹ff»ff AOXIYfUZ »ff¦f»fZ AfWX,Z dWX IYû¯f°¹ffWXe ´fdSXdÀ±f°fe°f »fûIYfÔ¨fe ¸fQ°fIYf¹fÊ IYSXfUZ, AÀfZWXe ¸fb£¹f¸faÂfe A³fZIY ·ff¿ffa¸f²¹fZ ´fiIYfdVf°f MXfB¸Àf kQ d´fiMa Xl Qf½¹ff½fSX IYf¹f¸f IZY»fZ»fe Af¸f¨fe ½fZ¶fÀffBÊMX kQ d´fiMa Xl »ff
´fdSXdÀ±f°fe ³ffBÊ»ffþf³fZ CXQ·fU»fe AfWX.Z UfWX°fcIY WXû¯ffSX ³ffWXe, ¹ff¨fe QÃf°ff ¸WX¯ff»fZ. ¦fib´f»ff »ffgIYOXfDY³f¨¹ff dÀ±f°fe°f QSX¸¹ff³f kQ d´fiaMXl Af´f»¹ff À´f²fÊIY ¸ff³f°fû.Xl

þeU³ffUV¹fIY ÀfZ½ffa³ffWXe AfOX°¹ffa¨ff tr ¸ff¨fÊ´f¹fË°f ¶faQ

¹ffÀffNXe IaY´f³feÕXf dÕX½WXSX´fcÕX ÀIcYÕX
AfgRY MÑXfdg ´fIYÕX ¸fZdOXdÀf³f Afd¯f
ÕaXOX³f¸f²feÕX ÀfZMÔ X ªffgªfÊÀÐ f d½fôf´feNX

´fûd»fÀffÔ¨¹ff QÔOXb¢¹ff¨ff ´fiÀffQ

ÀfWXIYf¹fÊ IYSXe°f AfWZ.X WXe ¸ff³¹f°ff
d¸fTf»¹ff³fa°fSX Àf½fÊ JaOXf°a feÕX
´fi¹ffZ¦fVffTfa¸f²¹fZ AVfe ¨ff¨f¯fe §fZ°ff
¹fZ¯fZ Vf¢¹f WXf¯Z ffSX AfWZ.X kIYfZd½fOX-rzl
¹ff AfªffSXf½fSX °ff°fOXe³fZ Afd¯f
d½fV½ffÀffWÊX d³fQf³f WXf¯Z ¹ff¨fe ´fif÷Y´f
¨ff¨f¯fe Àf½fÊ ¸ff´fQaOXf½a fSX ´fc¯fÊ´f¯fZ
¹fVfÀ½fe ÓffÕXe AfWZ.X ¹ffÀffNXe ÀfaVffZ²f³f
IYSX¯ffº¹ff Àf½fÊ ÀfWXIYfº¹ffa¨ff Af¸WXfXÕXf
Ad·f¸ff³f ½ffMX°ffZ. °¹ffa¨¹ff
´fi¹f°³ffa¸fbT¨Z f IY¸fe IYfÕXf½f²fe°f WZX
¹fVf d¸fTc VfIYÕZ.X IYfZSXf³Z ff d½f¿ff¯fc¨ff
ÀfaÀf¦fÊ SXfJZ ¯¹ffÀffNXe °¹ff¨fZ °f°IYfT
d³fQf³f WXf¯Z fZ A°¹ff½fVfIY WXf°Z fZ. °fZ
Af°ff Vf¢¹f WXf¯Z ffSX AfWZ.X ½f`²ffd³fIY
¸ff³¹f°ff d¸fTf»¹ff³fa°fSX WXe ¨ff¨f¯fe
ÕX½fIYSX¨f IY¸fe dIY¸f°fe°f Àf½fÊÂf
CX´fÕX¶²f WXfBZ Õ Ê .
Àff¸fbQfd¹fIY ³f¸ffþ
´fNX¯f; ¦fb³WXf QfJ»f
ÀfÔ¦f¸f³fZSX (dþ. ³f¦fSX) : ¦fbøYUfSXe Qb´ffSXe
QeOX¨¹ff Àfb¸ffSXfÀf ¸fdVfQe¸f²¹fZ
Àff¸fbQfd¹fIY ³f¸ffþ ´fNX¯f IYSX¯ffº¹ff
sq °fZ sv þ¯ffÔdUSXû²ff°f ´fûd»fÀffÔ³fe
IYfSXUfBÊ IZY»fe. BÀ»ff¸f´fbSXf ¸fdVfQe°f
Àff¸fbQfd¹fIY ³f¸ffþ ´fNX¯f Óff»fZ.
°¹ff³fa°fSX »fûIY ¶ffWXSZ X ´fOX°f AÀf°ff³ff
WXe IYfSXUfBÊ IYSX¯¹ff°f Af»fe.
Ad³f»f ·ffSXõfþ : ´fbSXUNXf ÀffJTe WXûBÊ»f dUÀIYTe°f
d½fVff»f dVfIZYÊ Ü
»fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY
´fb¯fZ : IYûSXû³ff dU¿ff¯fc¨ff ´fifQb·ffÊU
SXûJ¯¹ffÀffNXe ´fÔ°f´fi²ff³f ³fSXQÔZ i ¸fûQe ¹ffÔ³fe
¹fZ°¹ff ru Ed´fi»f´f¹fÔ°Ê f QZVff°f »ffgIY OXfDY³f
(ÀfÔ´fc¯fÊ ½¹fUWXfSX ¶fÔQ) §fûd¿f°f IZY»fZ AfWX.Z
°¹ff°fc³f Jfôf³³f Afd¯f Aü¿f²ffÔ³ff
U¦fT¯¹ff°f Af»fZ AfWX.Z IZYQÔ Ài fSXIYSX, SXfª¹f
ÀfSXIYfSX Afd¯f À±ffd³fIY dþ»WXf ´fiVffÀf³f,
´fû»feÀf ¹ffÔ¨¹ff¸f²¹fZ °ffT¸fZT ³fÀf»¹ff³fZ
þeU³ffUV¹fIY UÀ°fc d³fd¸fÊ°fe Afd¯f
dU°ffSX¯ff¸f²¹fZ IYf¸f IYSX¯ffº¹ff ½¹föYeÔ³ff
QZJe»f AOXdU»fZ þf°f AÀfc³f, °¹ffÔ³ff
´fûd»fÀffÔ¨¹ff QÔOXb¢¹ff¨ff ´fiÀffQ QZJe»f
d¸fT°f AfWX.Z °¹ff ´ffV½fÊ·fc¸feUSX RZYOXSXVZ f³f
AfgRY BÔdOX¹f³f ¸ff¹fIiYû À¸ffg»f
AhOX d¸fOXe¹f¸f EÔMXSX´fifBþZÀf¨fZ
(ERYAf¹fEÀfE¸fB) ¸fWXfÀfd¨fU Ad³f»f
·ffSXõfþ ¹ffÔ³fe »fûIY¸f°f¨¹ff ½¹ffÀf´feNXfUSX
Af´f»fe ·fcd¸fIYf ¸ffÔOX»fe.
»ffgIY OXfDY³f¨¹ff IYfTf¸f²¹fZ B
IYfg¸fÀfÊ IÔY´f³¹ffÔ³ff Jc´f AOX¨f¯feÔ¨ff Àff¸f³ff
IYSXfUf »ff¦f°f AfWX.Z ¶fÔQ»ff ´fid°fÀffQ QZ°f
IÔY´f³¹ffÔ³fe þeU³ffUV¹fIY UÀ°fb U¦fT°ff
B°fSX UÀ°fc¨Ô fe dUIiYe ¶fÔQ IZY»fe AfWX.Z IZYQÔ i
ÀfSXIYfSX³fZ dQ»fZ»¹ff ¸ff¦fÊQVfÊIY Àfc¨f³ff,
À±ffd³fIY dþ»WXf Afd¯f ´fû»feÀf ´fiVffÀf³f
¹ff¸f²¹fZ Adþ¶ff°f °ffT¸fZT ³ffWXe. SXÀÀ¹ffUSX
dRYSXf¹f»ff ¹fZ¯ffSXZ ³ff¦fdSXIY Afd¯f
dOXd»f½WXSXe ¶ffg¹f (dU°fSXIY) ¹ffÔ¨¹ff¸f²¹fZ
´fû»feÀf RYSXIY IYSXe°f ³ffWXe°f. ´fiVffÀf³ff³fZ
IÔY´f³¹ffÔVfe ¨f¨ffÊ IYøY³f °¹ff¶ff¶f°f °fûOX¦ff
IYfPX»ff ´ffdWXþZ. dU°fSX¯f IYSX¯ffº¹ff
IY¸fʨffº¹ffa¨fe AûTJ ´fMXU³c f °¹ffÔ³ff ÀfûOX³c f
ôf¹f»ff WXUZ. CX»fMX, ¹ff IYfTf¸f²¹fZ B
IYfg¸fÀfÊ IÔY´f³¹ff þeU³f UfdWX³fe NXøY
VfIY°ff°f. A³fZIY ª¹fZâ ½¹föYeÔ³ff Aü¿f²fZ
WXUe AÀf°ff°f. ¸ffÂf U¹fû¸ff³ff¸fbTZ °¹ffÔ³ff
QbIYf³ff´f¹fÔ°Ê f þf°ff ¹fZ°f ³ffWXe. ¹ff°f Af¸WXe
¸fû»ff¨fe ·fcd¸fIYf ¶fþfUc VfIY°fû. ´fi°¹fZIY
½¹föYe»ff A³³f ²ff³¹f, ¶fiOZ X, AÔOXe, Aü¿f²fZ
¹ffÔ¨fe AfUV¹fIY°ff AfWXZ. ¹ff UÀ°fbÔ¨fZ
CX°´ffQ³f IYûNXZ°fSXe IYSXfUZ »ff¦f¯ffSX.
þeU³ffUV¹fIY UÀ°fb¨Ô fZ CX´f°´ffQ³f IYSX¯ffº¹ff
IÔY´f³fe¸f²¹fZ IY¸fʨffº¹ffa¨fe Afd¯f IY©¹ff
¸ff»ff¨fe AfUV¹fIY°ff ·ffÀfZ»f. °¹ff¸fbTZ ¹ff
IÔY´f³¹ffÔ³ff IY©¹ff ¸ff»ff¨ff ´fbSXUNXf Óff»ff
´ffdWXþ.Z °fZ±fZ IYf¸f IYSX¯ffº¹ffa³ff AfOXIYfNXe
IZY»fe ³ffWXe ´ffdWXþZ. A³¹f±ff ´fbSXUNXf
ÀffJTe dUÀIYTe°f WXûBÊ»f. ¸ffÂf ¹ff ÀffNXe
IYf¸f IYSX¯ffº¹ff ½¹föYeÔ³ff QZJe»f ´fû»feÀf
IYfNXe QfJU°ff°f. IZYUT ¸fWXfSXf¿MÑXf°f¨f
³ffWXe °fSX ÀfÔ´fc¯fÊ QZVff¸f²¹fZ WXe¨f dÀ±f°fe
AfWX.Z Aü¿f²f IÔY´f³¹ffÔ¨ff wq °fZ xq MX¢IYZ
IY¨¨ff ¸ff»f ´fSXQVZ ff°fc³f ¹fZ°fû. WXf IY¨¨ff
¸ff»f IÔY´f³fe¸f²¹fZ ´fûWXû¨f»ff ³ffWXe °fSX, °¹ff
Aü¿f²fZ °f¹ffSX IYVff IYSX¯ffSX? þ¹f´fcSX»ff
AÀfZ A³fZIY MÑIY SXÀ°¹ffUSX AOXIY»fZ AfWX°Z f.
ÀfUʨf QbIYf³fZ ¶fÔQ AÀf»¹ff³fZ UfWX³f
¨ff»fIYf¨¹ff SXûþ¨¹ff þZU¯ff¨ffWXe ´fiV³f
d³f¸ffʯf Óff»ff AfWXZ. ¹ffUSX °fûOX¦ff
IYfPX¯¹ff¨fe ¦fSXþ AfWX.Z
IYûSXû³ff¸fbTXZ ²ffÀ°fe¨fZ Uf°ffUSX¯f; Àfd¸f°fe ´fiVffÀf³f ¶ffªffSX ÀfbøY NZX½f¯ffSX
»fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY
´fb¯fZ : IYûSXû³ff ÷Y¦¯ffÔ¨fe ÀfÔ£¹ff UfPX°f
AÀf»¹ff³fZ ¸ffIZYÊMX ¹ffOXf°feÊ»f
AfOX°¹ffÔ¸f²¹fZ ²ffÀ°fe¨fZ Uf°ffUSX¯f AfWX.Z
¹ff¸fbT¨Z f VfbIYi UfSX (dQ. sx) SXûþe
Óff»fZ»¹ff ßfe LÂf´f°fe dVfUfþe ¸ffIZYMÊ X
¹ffOXÊ AÀfûdÀfEVf³f¨¹ff °ff°fOXe¨¹ff
¶f`NXIYe°f tr ¸ff¨fÊ ´f¹fÔ°Ê f¨ff ¶fÔQ IYf¹f¸f
NXUZ ¯¹ff¨ff d³f¯fʹf §fZ°f»ff AÀf»¹ff¨fe
¸ffdWX°fe A²¹fÃf dU»ffÀf ·fbþ¶fT ¹ffÔ³fe
dQ»fe.
IYûSXû³ff¨ff ´fifQb·ffÊU UfPX°f
AÀf»¹ff³fZ ¦fb»fMXIZ YOXe ¸ffIZYMÊ X ¹ffOXf°feÊ»f
AfOX°¹ffÔ³fe ·ffþe´ff»ff, RYTZ Afd¯f
IYfÔQf U ¶fMXfMXf dU·ff¦f ¶fÔQ NXUZ ¯¹ff¨ff
d³f¯fʹf §fZ°f»ff AfWX.Z ¹ffdVfUf¹f dQ.´fc³ff
¸f¨fÊMX ¨fZÔ¶fSX³fZ QZJe»f tr ¸ff¨fÊ´f¹fÔÊ°f
·fbÀffSX U ¦fcT ¶ffþfSX ¶fÔQ NXUZ ¯¹ff¨ff
d³f¯fʹf §fZ°f»ff. ´fSXÔ°fb dþ»WXfd²fIYfSXe
Afd¯f SXfª¹f VffÀf³ff¨¹ff AfQZVff³fbÀffSX
¨fZÔ¶fSX³fZ VfbIiYUfSX (dQ. sx) ´ffÀfc³f
¶ffþfSX ÀfbøY IZY»ff AfWXZ. ¹ff
´ffV½fÊ·fc¸feUSX Afþ AfOX°fZ AÀfûdÀfEVf³f
¸ffIZYMÊ X ¹ffOXÊ ¹fZ±fe»f ½¹ff´ff¹ffÊ¨Ô fe VfbIYi UfSXe Qb´ffSXe ¶f`NXIY Óff»fe.
°fZ½WXf ÀfUÊþ¯f IYûSXû³ff¨fe QÃf°ff ¸WX¯fc³f AÔ°fSX NXUZ ³c f ¶fÀf»fZ WXû°fZ.
Afd¯f IYf¸f¦ffSX ÀfÔ§fMX³ffÔ¨fe ¶f`NXIY
Óff»fe. ¹ff¸f²¹fZ ¶ffþfSXf ¸f²¹fZ WXû¯ff-¹ff
¦fQe¸fÊT
b Z U IYûSXû³ff¨ff ´fifQb·ffÊU UfPX°f
AÀf»¹ff³fZ ½¹ff´ff-¹ffÔ¸f²¹fZ d·fÔ°fe¨fZ
Uf°ffUSX¯f AfWX.Z °fÀfZ¨f ¸ffIZYMÊ X¹ffOXf°feÊ»f
¶ffþfSX Àfb÷YTe°f WXû¯¹ffÀffNXe IYfWXe
CX´ff¹f¹fûþ³ff IYSX¯¹ff¨fe ¸ff¦f¯fe
IYd´f»f ´fUfSX
·ffª¹ffÔ¨fZ QSX IYOXfOX»fZ
´fb¯fZ : ¸ffIZYMÊ X ¶fÔQ¨¹ff ´ffV½fÊ·fc¸feUSX Aôf´f ¶ffþfSX
AfUfSXf¸f²¹fZ d³f¹fd¸f°f Af½fIY ÀfbøY Óff»fe ³ffWXe.
´fb¯¹ff°f VfZ°fe¸ff»f §fZDY³f ¹fZ°ff³ff VfZ°fIY-¹ffÔ¸f²¹fZ
QZJe»f ²ffÀ°fe¨fZ Uf°ffUSX¯f AfWX.Z ¹ff¸fbT¨Z f VfbIYi UfSX
(dQ. sx) SXûþe IZYUT rsq MÑIY VfZ°fe¸ff»ff¨fe AfUIY
Óff»fe. ´fSX°Ô fb ¸ff¦f¯fe Ad²fIY AÀf»¹ff³fZ ÀfUʨf
RYT·ffª¹ff Afd¯f ´ff»fZ·ffª¹ffÔ¨fZ QSXf¸f²¹fZ rv °fZ sq
MX¢¢¹ffa³fe UfPX Óff»fe AfWX.Z QSX¸¹ff³f ¹fZ°¹ff Qû³f
dQUÀffÔ°f ¸ffIZYMÊ X¹ffOXf°Ê f d³f¹fd¸f°f AfUIY ÀfbøY WXûDY³f
QSX QZJ»fe d³f¹fÔÂf¯ff°f ¹fZ°fe»f, AÀff QfUf ¶ffþfSX
Àfd¸f°fe ´fiVffÀf³ff³fZ IZY»ff AfWX.Z ·ffþe´ff»ff, RYTZ ¹ff
A°¹ffUV¹fIY ¦fûáe AÀf»¹ff³fZ ¹ff¨ff ´fbSXUNXf
d³f¹fd¸f°f´f¯fZ ÀfbøY NXUZ ¯¹ff¨fZ AfQZVf dþ»WXfd²fIYfº¹ffa³Ô fe
dQ»fZ. °¹ff³fbÀffSX ¶ffþfSX Àfd¸f°fe ´fiVffÀf³ff³fZ
VfZ°fIYº¹ffa³ff VfZ°fe¸ff»f §fZDY³f ¹fZ¯¹ffÀf U dUIiYZ °¹ffa³ff
VfZ°f¸ff»ff¨fZ dU°fSX¯f IYSX¯¹ff¨fe Àfû¹f IZY»fe AfWZX.
AfOX°¹ffÔ³fe IZY»fe. ¹ff¸f²¹fZ »ffgIYOXfDY³f JSXZQeQfSX JSXZQe IYSX°fe»f. A³¹f±ff
¸fbTZ JSXZQeQfSXfÔ¨fe UfWX³fZ ¶ffWXZSX ¸ffIZYMÊ X¹ffOXf°Ê fe»f ¸ff»ff¨fe dUIiYe WXû¯ffSX
´fûd»fÀffÔIYOX³c f AOXU»fe þf¯ffSX ³ffWXe°f. ³ffWXe. °¹ff¸fbTZ °¹ffÔ³ff AûTJ´fÂf
°fÀfZ¨f, JSXZQeQfSXfÔ³ff °¹ffÔ³ff ÀMXfg»f, QZ¯¹ff¨fe ¸ff¦f¯fe ¶ffþfSX Àfd¸f°feIYOXZ
WXf°f¦ffOXeUSX dIYSXIYûT dUIiYe IYSX¯¹ffÀf IYSX¯¹ff°f Af»fe AfWXZ. °fÀfZ¨f
´fSXUf³f¦fe dQ»fe ´ffdWXþZ .°fSX¨f °fZ ¸ffIZYMÊ X IYf¸f¦ffSXWXe Af´f»¹ff ¦ffUf»ff ¦fZ»¹ff³fZ
¹ffOXÊ °fc³f RYTZ Afd¯f ·ffþe´ff»ff IYf¦fSXf¨ffWXe ´fiV³f AfWX.Z

IYþÊ UÀfb»feÀf ÀfWXf EIcY¯f ÷Y¦¯ffa´f`IYe ¶fSXZ WXf¯Z ffº¹ffa¨fZ ´fi¸ff¯f
¸fdWX³fZ À±fd¦f°fe ôfUe Ba¦ÕaXOX, A¸fZdSXIYZ ¸f²¹fZ Àf½ffË°f IY¸fe
dUôf²fSX A³ffÀIYSX : A±fʽ¹fUÀ±fZ»ff ´fcU´Ê fQfUSX kIYfZd½fOX-rzl¸f²fc³f Àff½fSX¯¹ff°f zr.xq MX¢¢¹ffaÀfWX ¨fe³f Af§ffOXe½fSX :
Af¯f¯¹ffÀffNXe Qe§fÊIYf»fe³f ²fûSX¯f WXUZ
»fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY
´fb¯fZ : IYûSXû³ff¨¹ff ´fifQb·ff¸fÊbTZ
AOX¨f¯fe°f Af»fZ»fe A±fʽ¹fUÀ±ff
´fcU´Ê fQfUSX ¹fZ¯¹ffÀffNXe »ff¦f¯ffSX IYfT
»fÃff°f §fZ°ff dSXÓf½WXÊ ¶fhIY AfgRY BÔdOX¹ff³fZ
(AfSX¶feAf¹f) Qe§fÊ ¸fbQ°fe¨fZ ²fûSX¯f
ÀUeIYfSXf¹f»ff WXUZ. °¹ff¸fbTZ IYþÊ
WX´°¹ffa³ff dQ»fZ»fe °fe³f ¸fdWX³¹ffÔ¨fe ¸fbQ°f
´fbSXZVfe ³ffWXe. dIY¸ff³f IYþÊ Afd¯f
°¹ffUSXe»f ½¹ffþ UÀfb»feÀf À±fd¦f°fe
QZ¯¹ff¨fe ¸ff¦f¯fe ¸fWXfSXf¿MÑX SXfª¹f ³ff¦fSXe
ÀfWXIYfSXe ¶fhIY RZYOXSXZVf³f¨fZ A²¹fÃf
dUôf²fSX A³ffÀIYSX ¹ffÔ³fe IZY»fe AfWX.Z
IYûSXû³ff¸fbTZ Óff»fZ»fe Afd±fÊIY
WXf³fe ·føY³f IYfPX¯¹ffÀf IYfWXe
IYf»ffU²fe »ff¦fZ»f. dIY¸ff³f ÀfWXf ¸fdWX³fZ
IYþÊ Afd¯f ½¹ffþ UÀfb»feÀf À±fd¦f°fe
dQ»fe ´ffdWXþZ. °fÀfZ¨f ½¹ffþ
UÀfb»feÀffNXe ÀU°fÔÂf WX~Z QZ¯¹ff¨fe ¸fb·ff
¶fhIYfÔ³ff dQ»fe þfUe. VfZ°fe, VfZ°fe ´fcSXIY
Afd¯f B°fSX CXôû¦ffÔ¨¹ff IYþf¨feÊ
´fb³f¶ffÊÔ²f¯fe IYSX¯fZ AfUV¹fIY WXû°fZ.
AVff IYþfÀffÊNXe ¶fhIYfÔ³ff A³fb°´ffQIY
IYþf¨fÊZ d³fIY¿f ³f »ffU¯¹ff¨fe Àfc¨f³ff
¶fhIYfÔ³ff QZ¯fZ ¹fû¦¹f NXSX»fZ AÀf°fZ. °¹ff¨f
¶fSXû¶fSX rt ¸ff¨fÊ sqsq SXûþe ÀfWXIYfSXe
¶fhIYfÔ¨fe IYþÊ ¸f¹ffÊQf §fMXdU¯¹ff¨¹ff
d³f¯fʹff»ff À±fd¦f°fe QZ¯¹ff¨fe ¦fSXþ
AfWX.Z
AfSX¶feAf¹f³fZ SX´Z fû Afd¯f dSX½WXÀfÊ
SX´Z fû QSXf¸f²¹fZ IZY»fe §fMX, °fÀfZ¨f IYgVf
dSXÓf½WXÊ SXVZ fû¸f²¹fZ EIY MX¢IYf §fMX IZY»fe
AfWXZ. ¶fhIYfÔIYOXZ IYþÊ UfMX´ffÀffNXe
Ad²fIY d³f²fe CX´f»f¶²f Óff»ff AfWX.Z
¸ffÂf, °¹ff ³fÔ°fSX ¶fhIY IYþÊ QfSXf°f IY´ff°f
IYSX°fe»f WXZ ´fi°¹fZIY ¶fhIYfÔUSX AU»fÔ¶fc³f
QdÃf¯f IYfZdSX¹ff, BSXf¯f WZX AfdVf¹ffBÊ QZVf A³fbIYi ¸fZ QbÀfº¹ff Afd¯f d°fÀfº¹ff À±ff³fe
³ffVfUÔ°f ¸ff»ff¨¹ff Óff»fZ»¹ff
³fbIYÀff³fe ÀfÔQ·ffÊ°f ÀfSXIYfSXe
¹fûþ³fZ°fc³f d¸fT¯ffSXe ½¹ffþ ÀfU»f°f
Afd¯f IYþÊ ¸ffRYe¨fe SXfIYIY¸f
¶fhIYfÔ³ff °ff°fOXe³fZ d¸fTf»¹ffÀf
¶fhIYfÔ¨ff °ffTZ¶fÔQ Àfb²ffSX¯¹ffÀf ¸fQ°f
d¸fTZ»f. VfZ°f¸ff»ff¨fe dIY¸ff³f
dIÔY¸f°f Afd¯f ¶ffþfSX·ffU ¹ff°fe»f
QbSXfUf QZ¯¹ff¶ff¶f°f ÀfSXIYfSX³fZ
¹fûþ³ff AfJ»¹ffÀf VfZ°fe
½¹fUÀff¹ff»ff Af²ffSX d¸fTZ»f.
°¹ff¸fbTZ ¶fhIYfÔ¨fe UÀfb»fe UfPX³c f ¶fhIYf
Ad²fIY IYþÊ UfMX´f IYSX°fe»f, AÀfZ
A³ffÀIYSX ¸WX¯ff»fZ.
AfWXZ. ¶fhIYfÔ³ff A³fb°´ffQIY IYþfÊUSX
IYSXf½¹ff »ff¦f°f AÀf»fZ»¹ff °fSX°fbQe¨ff
AfIYOXf »fÃff°f §fZ°f»¹ffÀf þfÀ°f ³fRYf
IY¸ffU¯fZ WXZ¨f ¶fhIYfÔÀf¸fûSXe»f ²¹fZ¹f
AÀfZ»f. °¹ff¸fbTZ IYþÊ QSXf°fe»f IY´ff°f
´fi°¹fÃff°f ¹fZ¯ffSX ³ffWXe. ¶fhIYf þfÀ°fe°f
þfÀ°f JfUMXe IYþfÊUSXe»f ½¹ffþ IY´ff°f
IYSX°fe»f. ¸ffÂf, ÀfôdÀ±f°fe°f AVff
IYþf»ffÊ CXNXfU d¸fT¯ffSX ³ffWXe. ¹ff
dVfUf¹f ¶fhIYfÔIYOXe»f SXûJ°ff »fÃff°f
§fZ°ff ¶fhIYf AfSX¶feAf¹fIYOXc³f IY¸fe
´fi¸ff¯ff°f ´f`Àff CX¨f»f°fe»f.
A¸ffZ»f ¸f¨ff»fZÜ
»fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY
´fb¯fZ : IYfZSXf³Z ff d½f¿ff¯fc¨fe ªf¦ffÕXf ÕXf¦f¯f
WXfZDY³f y AfNX½fOZX CXÕXMX»¹ff³fa°fSX Af°ff
A¸fZdSXIYf WXf Àf½ffÊd²fIY ÷Y¦¯ffa¨ff QZVf
NXSXÕXf AfWZ.X VfbIiY½ffSX´f¹fË°f (dQ. sx)
CX´fÕX¶²f AfIYOZX½ffSXe³fbÀffSX, Àf½ffÊd²fIY
÷Y¦¯f AÀfÕZX»¹ff ªf¦ff°feÕX ´fdWX»¹ff rq
QZVffa¨ff d½f¨ffSX IYSX°ff Ba¦ÕaXOX Afd¯f
A¸fZdSXIZY°feÕX ÷Y¦¯ffa¨fZ AfªffSXf°fc³f ¶fSZX
WXf¯Z ¹ff¨fZ ´fi¸ff¯f Jc´f¨f IY¸fe AfWZ.X ÕXf¦f¯f
ÓffÕZX»¹ff EIcY¯f ÷Y¦¯ffa´f`IYe Ba¦ÕaXOX¸f²feÕX
IZY½fT r.rw MX¢IZY °fSX, A¸fZdSXIYZ °feÕX s.ry
ªf¯f ¶fSZX ÓffÕZX AfWZX°f.
¨fe³f¸f²fc³f CX¦f¸f ´ff½fÕZX»¹ff kIYfZd½fOX-
rzl ¹ff SXf¦Z ff³fZ ¸fWXf¸ffSXe¨fZ ÷Y´f ²ffSX¯f IZYÕZX
AfWZ.X WXf SXf¦Z f ªf¦f·fSXf°f ´fÀføY³f y AfNX½fOZX
ÕXfZMXÕZX AfWZX°f. ¹ff IYfTf°f d½fd½f²f
QZVffa°feÕX ÀffOZX´ff¨f ÕXfJfa´fZÃff ªffÀ°f
ÕXfIZ Yfa³ff ¹ff¨fe ÕXf¦f¯f ÓffÕXe. °fÀfZ¨f sv
WXªffSXf´a fZÃff ªffÀ°f ÕXfIZ Yfa³ff ªfe½f ¦f¸f½ff½fXf
ÕXf¦fÕXf. CX¦f¸fÀ±ff³f AÀfÕZX»¹ff ¨fe³f¸f²¹fZ
WXe Àff±f CX°fSX¯feÕXf ÕXf¦fÕXe AÀfc³f
AfªffSXf°fc³f ¶fSZX WXf¯Z ffº¹ff ÷Y¦¯ffa¨fZ ´fi¸ff¯f
°fZ±fZ Àf½ffÊd²fIY zr.xq MX¢IZY AfWZ.X
¨fe³f¸f²¹fZ Af°ff´f¹fË°f yr WXªffSX tuq ÷Y¦¯f
AfPXTÕZX AÀfc³f °¹ff´f`IYe xu WXªffSX vyy
ªf¯f ¶fSZX ÓffÕZX AfWZX°f. Àf½ffÊd²fIY ÕXf¦f¯f
ÓffÕZX»¹ff rq QZVffa´f`IYe ¶fSZX WXf¯Z ffº¹ffa¨¹ff
¹ffQe°f °fTfÕXf AÀfÕZX»¹ff Ba¦ÕaXOX¸f²¹fZ
EIcY¯f rr WXªffSX wvy ÷Y¦¯ffa´f`IYe RY¢°f
rtv ªf¯f CX´f¨ffSXf³fa°fSX ¶fSZX ÓffÕZX AfWZX°f.
Afªf§fOXeÕXf A¸fZdSXIZY°f kIYfZd½fOX-rzl¨fZ
Àf½ffÊd²fIY yv WXªffSX xuz ÷Y¦¯f AÀfc³f
°¹ff´f`IYe IZY½fT r WXªffSX ywy ÷Y¦¯f ¶fSZX
ÓffÕZX AfWZX°f.
IYfZSfZ³ff ´fid°f¶fÔ²ffÀffNe Af¸fýfSfÔ³ff
d¸fT¯ffSX vq »ff£ffÔ¨ff dUVfZ¿f d³f²fe
d½fVfZ¿f ´fid°fd³f²feÜÜ
»fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY
MZÀMeÔ¦f IYeMÀfÐ, Af¹fÀfe¹fc ½WZMeÔ»fZMS U
Af¹fÀffZ»fZVf³f UfgOXÊ dIYÔUf ¢UfSÔMfBʳf
½¹fUÀ±ff, U`ôIYe¹f IY¸fʨffº¹ffÔ³ff ¸ffÀIY,
¸fbÔ¶fBÊ : Af´f°IYf»fe³f ´fdSdÀ±f°fe°f
dþ»Wf À°fSfUS IYfZSfZ³ffZ¨¹ff
¦»ffZ½Wþ U Àfgd³fMf¹fÓfS U B°fS
ÀffdW°¹ff¨fe £fSZýe IYS°ff ¹fZB»Ê f.
´fdS¯ff¸fIYfSIY ´fid°f¶fÔ²ff°¸fIY
IYf¹fÊUfWeÀffNe Af¸fýfSfÔ³ff dUVfZ¿f
Af¸fýfS À±ffd³fIY dUIYfÀf IYf¹fÊIi
¸ff°fc³f U`ôIYe¹f ¹fÔÂfÀff¸fb¦fieÀffNe
Àf½ffÊd²fIY ÷Y¦¯f AÀfÕZX»¹ff QWXf QZVffa¸f²¹fZ Af°ff´f¹fË°f ¶fSZX ÓffÕZX»¹ffa¨fZ ´fi¸ff¯f ¶ff¶f ¸W¯fc³f vq »ff£ffÔ¨¹ff Af¸fýfSfÔ³fe d³f²fe¨fe dVfRYfSÀf IZY»¹ffÀf
QZVf EIcY¯f ¶fSZX EIcY¯f ÷Y¦¯ffaVfe ¸fÈ°¹fc CX´f¨ffSX Àfbø ¸f¹ffÊýZ´f¹fÊÔ°f¨ff d³f²fe C´f»f¶²f IYøY³f dþ»Wfd²fIYfº¹ffÔ³fe °¹ffÀf ´fiVffÀfIYe¹f
÷Y¦¯f ÓffÕZXÕXZ ÷Y¦¯f ¶fSZX ÓffÕZX»¹ffa¨fZ ´fi¸ff¯f ýZ¯¹ffÀf VfbIi UfSe VffÀf³ff³fZ ¸ff³¹f°ff ¸ff³¹f°ff ôfUe, AÀfZWe ¹ff AfýZVff°f
¨fe³f yr,tuq xu,vyy zr.xq MX¢IZY t,szs t,uwq (r,qtu ¦fa·feSX) dý»fe. ¸WM»fZ AfWZ. dUdW°f AMeÔ³fbÀffS
Q. IYfZdSX¹ff z,tts u,vsy uy.vs MX¢IZY rtz u,wwv (vz ¦fa·feSX) ¹ff d³f²fe°fc³f Af¸fýfSfÔ³ff U`ôIYe¹f ÀfÔ¶fÔd²f°f ¹fÔÂfÀff¸fb¦fie £fSZýe
BSXf¯f ts,tts rr,rtt tu.ut MX¢IZY s,txy ry,ysr (s,yzt ¦fa·feSX) ¹fÔÂfÀff¸fb¦fie U ÀffdW°¹f £fSZýe IYS°ff IYS°ff ¹fZB»Ê f. ¹fÔÂfÀff¸fb¦fie¨¹ff ýZ£f·ff»f
RiYf³Àf sz,rvv u,zuy rw.zx MX¢IZY r,wzw ss,vrr (t,txv ¦fa·feSX) ¹fZB»Ê f. B³RiYfSZO ±f¸ffʸfeMS, ´fÀfʳf»f U ýb÷ À°feÀffNe ÀfÔ¶fÔd²f°f d³f²fe £f¨fÊ
À´fZ³f wu,qvz z,tvx ru.wr MX¢IZY u,yvy uz,yuu (u,rwv ¦fa·feSX) ´fifMZ ¢Z Vf³f Bd¢U´f¸fZMÔ IYeMÀfÐ, IYfZSfZ³ff IYS°ff ¹fZ¯ffS ³ffWe.
BMXÕXe yq,vyz rq,twr rs.yw MX¢IZY y,srv ws,qrt (t,wrs ¦fa·feSX)
ªf¸fʳfe ux,sxy v,wxt rs.qq MX¢IZY syr ur,tsu (st ¦fa·feSX)
À½fe°ÓfÕËXOX rr,zvr
A¸fZdSXIYf yv,xuz
Ba¦ÕaXOX rr,wvy
yzx
r,ywy
rtv
x.vr MX¢IZY
s.ry MX¢IZY
r.rw MX¢IZY
rzx
r,tqu
vxy
rq,yvx (sqt ¦fa·feSX)
ys,vxx (s,rss ¦fa·feSX)
rq,zuv (rwt ¦fa·feSX)
RYûÀfÊ ¸ffZMXÀfÊ QZ¯ffSX
AfSXû¦¹fÀfbdU²ffÔ³ff ¶fT
A¸fZdSXIYZ °feÕX uv MX¢IZY ÷Y¦¯f EIYMëf ³¹fc¹ffgIYÊ SXfª¹ff°f
A¸fZdSXIYZ °feÕX ¶ffd²f°f SXfª¹ffa¨ff d½f¨ffSX IYSX°ff IYfZSXf³Z ff Af°ff´f¹fË°f uww ªf¯ffa¨ff ¸fÈ°¹fc ÓffÕXf AÀfc³f A¸fZdSXIYZ °feÕX
½WXf¹fSXÀf¨ff Àf½ffÊd²fIY RYMXIYf ³¹fc¹ffgIYÊ SXfª¹ffÕXf ¶fÀfÕXf EIcY¯f ¸fÈ°ffa¨¹ff °fbÕX³fZ°f WZX ´fi¸ff¯f Àfb¸ffSZX tw MX¢IZY AfWZ.X
AfWZ.X °fZ±fZ Af°ff´f¹fË°f ty WXªffSX zxx ÷Y¦¯f AfPXTÕZX
AfWZX°f. A¸fZdSXIYZ °f AÀfÕZX»¹ff EIcY¯f yv WXªffSX xuz
AÀfZ AÀfÕZX °fSXe, VfbIYi ½ffSXe (dQ. sx) ¹fZ±fZ ³f½fe³f ÷Y¦¯f
Àff´fOX»¹ff¨fe ½ff ¸fÈ°¹fc¨fe ³ffZQÔ ³ffWXe. A¸fZdSXIYZ °f VfbIYi ½ffSXe
»fPXf IYûSXû³ffVfe : sv IYûMXe¨Ô ff
÷Y¦¯ffa´f`IYe WZX ´fi¸ff¯f uv MX¢¢¹ffa´fZÃff ªffÀ°f AfWZ.X °fZ±fZ Àf½ffÊd²fIY rrv ³f½fZ ÷Y¦¯f ³fZ½ffOXf ¹ff SXfª¹ff°f AfPXTÕZ. d³f²fe U`ôIYe¹f ÀfbdU²ffÔÀffNXe QZ¯ffSX
³f½fZ ÷Y¦¯f AfPXT¯¹ff¨fZ ´fi¸ff¯f ÕXÃf¯fe¹fdSX°¹ff IY¸fe ´fb¯fZ : QZVff°fe»f IYûSXû³ff dU¿ff¯fc¨ff ´fiÀffSX ·ffU³fZ³fZ IYf¸f IYSXe°f AfWX.Z
A¸fZdSXIYZ °f kIYfZd½fOX-rzl¨fZ Af°ff´f¹fË°f EIcY¯f yv WXªffSX xuz ¸ff¨fÊ ¹ff IYfÕXf½f²fe°f A¸fZdSXIYZ ¸f²¹fZ ÷Y¦¯fÀfa£¹fZ¨ff AÃfSXVf: SXûJ¯¹ffÀffNXe ¸fûNX¹Ð ff IÔY´f³¹ff QZJe»f ´fbPXZ WXfdg À´fMX»f, Àf¸ffþÀfZUe ÀfÔÀ±ff Afd¯f
÷Y¦¯f AfPXTÕZX AfWZX°f. ²f¢IYfQf¹fIY ¦ffZ¿MX ¸WX¯fªfZ, ¹ff´f`IYe rx CXýIZi Y ÓffÕXf. sq ¸ff¨fÊ´fc½feÊ °fZ±fZ rz,twx ÷Y¦¯f WXf°Z fZ. ¸ffÂf, ¹ff ÀfSXÀffU°f AfWXZ. ´fb¯¹ff°fe»f A·f¹f ¸fSXfNXf ¨fZÔ¶fSX RYfCXÔOXZVf³f¨¹ff ÀfWXIYf¹ff³fÊZ
WXªffSX ssu ¸WX¯fªfZ Àfb¸ffSZX sq MX¢IZY ÷Y¦¯f sw ¸ff¨fÊ ¹ff EIYf¨f A½f§¹ff w dQ½fÀffa°f °f¶¶fÕX ww WXªffSX tys ³f½¹ff ÷Y¦¯ffa¨fe ·fSX dRYSXûdQ¹ff ¹ffÔ¨¹ff RYûÀfÊ ¸fûMXÀfʨ¹ff Àff¸ff³¹f ³ff¦fdSXIYfÔÀffNXe Afd¯f CXôû¦f
dQ½fVfe AfPXTÕZ.X °¹ff³fa°fSX Afªf, VfbIYi ½ffSXe (dQ. sx) ´fOXÕXe. ¹ff¨f w dQ½fÀffa¨¹ff IYfÕXf½f²fe°f ¸fÈ°ffa¨ff AfIYOXf svv ¸ff²¹f¸ff°fc³f sv IYûMXe ÷Y´f¹ffÔ¨fe U`ôIYe¹f ÀfÔÀ±ffÔ¸f²¹fZ U`ôIYe¹f ÀfbdU²ff CX·ffSX¯¹ff°f
AfPXTÕX»Z ¹ff ³f½¹ff ÷Y¦¯ffa¨fe Àfa£¹ff ÕXÃf¯fe¹fdSX°¹ff tru ½føY³f r,quq³fZ ½ffPcX³f r,szv ½fSX ªffDY³f ´ffZWX¨fÕXf. A¸fZdSXIYZ °f Àff²f³fZ QZ¯¹ff°f ¹fZ¯ffSX AfWXZ. IYûSXû³ff ¹fZ°fe»f. AfSXû¦¹f ÀfbdU²ffÔ¨fe CX·ffSX¯fe, SXöY
B°fIYe IY¸fe ÓffÕXe. ¹ffAf²fe rs ¸ff¨fÊ SXfªZ fe A¸fZdSXIYZ °f tsz Àf½ffÊd²fIY swy ¸fÈ°¹fc sw ¸ff¨fÊ ¹ff EIYf¨f dQ½fVfe ÓffÕZX. ¶ffd²f°f ÷Y¦¯ffÔUSX CX´f¨ffSX IYSX¯¹ffÀffNXe ÀfÔIY»f³ff¨¹ff Ãf¸f°fZ°f UfPX IYSX¯fZ,
÷Y¦¯f AfPXTÕZX WXf°Z fZ. °¹ff³fa°fSX Afªf½fSX¨fe WXe EIYf dQ½fÀff°f ÷Y¦¯ffa¨¹ff Àfa£¹fZ´fi¸ff¯fZ ¸fÈ°ffa¨fe Àfa£¹ffWXe VfbIYi ½ffSXe (dQ. sx) ÷Y¦¯ff»f¹ffÔ³ff 'A±fÊ'¶fT d¸fT¯ffSX AfWX.Z ¸fû¶ffBÊ»f d¢»fd³fIY Afd¯f IYûSXû³ff
AfPXTÕZXÕXe Àf½ffË°f IY¸fe ÷Y¦¯fÀfa£¹ff NXSXÕXe AfWZ.X sq °fZ sw ÕXÃf¯fe¹fdSX°¹ff IY¸fe WXfDZ Y³f °¹ff°f IZY½fT z ªf¯ffa¨fe ·fSX ´fOXÕXe. ¶ffd²f°ffÔ¨fe ÀfÔ£¹ff UfPX»¹ffÀf ¨ff¨f¯fe¨¹ff Ãf¸f°fZ°f UfPX IYSX¯¹ff°f
¨fe³f³fa°fSX AfdVf¹ff JaOXf°f Àf½ffÊd²fIY °fZ±feÕX z WXªffSX tts ÷Y¦¯ffa´f`IYe u WXªffSX ªf¦ff¸f²¹fZ d°fÀfº¹ff ¸ffÂf ªfed½f°fWXf³fe ÷Y¦¯ff»f¹ffÔUSX °ff¯f ¹fZDY VfIY°fû. °¹ff¸fbTZ ¹fZ¯ffSX AfWXZ. IYûSXû³ff¨¹ff øY´ff³fZ
ÕXf¦f¯f ÓffÕZX»¹ff QdÃf¯f IYfZdSX¹ff Afd¯f vsy ªf¯ffa³fe ¹ff ªfe½f§fZ¯¹ff AfªffSXf½fSX ÓffÕZX»¹ff BMXÕXe¸f²¹fZ ¶fSZX WXfZ¯ffº¹ff ÷Y¦¯ff»f¹fZ ÀfÃf¸f AÀf¯fZ ¸fWXØUf¨fZ NXSX¯ffSX QZVff Àf¸fûSX Af¯fe¶ff¯fe¨fe Àf¸fÀ¹ff
BSXf¯f ¹ff QZVffa¸f²¹fZWXe IYfZSXf³Z ff ½WXf¹fSXÀf¨fe ¹fVfÀ½fe´f¯fZ ¸ff°f IZYÕXe AfWZ.X d°fÀfº¹ff ³ff¦fdSXIYfa¨fZ ´fi¸ff¯f rs.yw MX¢IZY AÀfc³f ¹ff AfWX.Z WXe ¶ff¶f »fÃff°f §fZDY³f RYûÀfÊ ¸fûMXÀfÊ CX·fe SXfdWX»fe AfWXZ. °¹ffÀffNXe
Àff±f Af°ff CX°fSX¯feÕXf ÕXf¦f»¹ff¨fZ d¨fÂf À±ff³ff½fSXeÕX BSXf¸f²¹fZ ts WXªffSX tts ¹ffQe°f ÀfWXf½¹ff IiY¸ffaIYf½fSX AfWZ.X °fZ±feÕX Afd¯f þ¹f dWXQÔ BÔOXÀMÑe¨¹ff U°fe³fZ AfSXû¦¹f Af´f¯f Àf¸fd´fÊ°f UÈØfe³fZ IYf¸f IZY»fZ ´ffdWXþ.Z
AfWZ.X °fZ±fZ CX´f¨ffSXf¸fbTZ ¹ff ªfe½f§fZ¯¹ff ÷Y¦¯ffa´f`IYe rr WXªffSX rtt ªf¯f yq WXªffSX vyz ÷Y¦¯ffa´f`IYe rq WXªffSX twr ÀfbdU²ffÔ¨¹ff CX·ffSX¯feÀffNXe sv IYûMXe Àf¸ffþ Afd¯f QZVff´fi°fe¨fZ ÀfZUf
AfªffSXf°fc³f ¶fSZX WXf¯Z ffº¹ffa¨fZ ´fi¸ff¯fQZJeÕX CX´f¨ffSXf³fa°fSX Àff½fSXÕXZ AfWZX°f. WZX ´fi¸ff¯f ªf¯f ¶fSZX ÓffÕZX AfWZX°f. °¹ff´fc½feÊ RiYf³Àf ÷Y´f¹ffÔ¨ff d³f²fe QZ¯¹ff°f ¹fZ¯ffSX AfWXZ. IY°fʽ¹f ¶fþfU»fZ ´ffdWXþ,Z AVfe ·ffU³ff
ÕXÃf¯fe¹f AfWZ.X ¹ff ¹ffQe°f uy.vs MX¢IZY tu.ut MX¢IZY B°fIZY AfWZ.X Afd¯f À´fZ³f A³fbIiY¸fZ ¨ff`±¹ff Afd¯f kþ¹fdWXÔQl ¦fZ»¹ff Àff°f QVfIYf´ffÀfc³f ´fidÀfð CXôû¦f´f°fe A·f¹f dRYSXûdQ¹ff ¹ffÔ³fe
´fi¸ff¯ffÀfWX IYfZdSX¹ff QbÀfº¹ff À±ff³fe AÀfc³f Àf½ffÊd²fIY ÷Y¦¯ffa¨¹ff Àfa£¹fZ°f ´ff¨f½¹ff IiY¸ffaIYf½fSX AfWZX°f. dVfÃf¯f Afd¯f AfSXû¦¹f ÃfZÂff°f Àf¸ffþ ½¹föY IZY»fe.
 uv ´fb¯fZ, Vfd³f½ffSX
³ffdVfIY, Vfd³f½ffSXX,
sqsq
dQ. sy ¸ff¨fÊ s0s0 A±fʨfIiY www.lokmat.com

¸fWXØUf¨fZ
VfZASX ¶ffþfSX ¶faQ
NZXU¯¹ff¨fe ¸ff¦f¯fe
¸fb¶a fBÊ : IYfZdUOX-rz¨¹ff Àff±fe¸fbTZ
d³f¸ffʯf Óff»fZ»¹ff A·fc°f´fcUÊ
´fdSXdÀ±f°fe°f ·ffSX°ffÀfWX þ¦f·fSXf°fe»f
VfZASX ¶ffþfSX ¶faQ NZXU¯¹ff°f ¹ffUZ°f,
°¹ffÀffNXe ´fa°f´fi²ff³f ³fSmXÔýi ¸ffZQe
¹ffa³fe þe-sq QZVffaVfe ¶ffZ»ffUZ,
AVfe ¸ff¦f¯fe AdJ»f ·ffSX°fe¹f
IYfh¦fiÀZ f Àfd¸f°fe¨fZ ´fiU¢°fZ Afd¯f
¸fb¶a fBÊ IYfh¦fiÀZ f¨fZ CX´ff²¹fÃf ¨fSX¯fdÀfa¦f
Àf´fif ¹ffa³fe IZY»fe AfWZX. Àf´fif ¹ffa³fe
Àffad¦f°f»fZ IYe, z/rr ¨¹ff Ad°fSmXIYe
WX»»¹ff³fa°fSX E³fUf¹fEÀfBÊ, ³ffÀfOgXIY
Afd¯f »faOX³f ÀMXfIg Y E¢À¨fZþ Ô ¶faQ
IYSX¯¹ff°f Af»fZ WXf°Z fZ. ´fdWX»¹ff
¸fWXf¹fbðf¨¹ff IYfTf°f °fÀfZ¨f
¸fWXf¸faQe¨¹ff IYfTf°f °fSX
E³fUf¹fEÀfBÊ Qe§fÊIYfT ¶faQ WXf°Z ff.
Àf²¹ff¨fe dÀ±f°fe ·f¹ffUWX AfWZX.
°¹ff¸fbTZ ¶ffþfSX ¶faQ NZXU¯fZ¨f ¹ffZ¦¹f
SXfWXe»f.
IgY³fSXf ¶fhIYZ IYOcX³f
¦fifWXIYfa³ff ÀfU»f°f
³fUe dQ»»fe : IYfZSXf³Z ff dU¿ff¯fc¨¹ff
´ffVUÊ·fc¸feUSX IgY³fSXf ¶fhIYZ ³fZ ¶f¨f°f
Jf°¹ffUSX dIY¸ff³f dVf»»fIY ³f
NZXU»¹ffÀf »ff¦f¯ffSmX Vfb»IY Afd¯f
B°fSX ¶fhIYfa¨¹ff EMXeE¸f¨ff Uf´fSX
IZY»¹ff³fa°fSX »ff¦f¯ffSmX Vfb»IY ¸ffRY
IZY»fZ AfWZX. tq þc³f´f¹fË°f WXe
ÀfU»f°f ¦fifWXIYfa³ff d¸fT¯ffSX AfWZX.
¹ffdVfUf¹f ¶fhIYZ ³fZ kIgY³fSXf IiYZ dOXMX
Àf´ffZMXÊ-IYfZdUOX-rzl ³ffUf¨fe ³fUe
IYþÊ ¹ffZþ³ffWXe ÀfbøY IZY»fe AfWZX.
½¹fUÀff¹f ¶faQ Óff»¹ff¸fbTZ d³f¸ffʯf
Óff»fZ»¹ff SXfJ Z e¨¹ff ÀfaIYMXf¨ff
¸fbIYf¶f»ff IYSX¯¹ffÀffNXe ¹ff
¹ffZþ³fZõfSmX IYþÊ dQ»fZ þf¯ffSX AfWZX.
¹ff ¹ffZþ³fZ°a f¦fÊ°f E¸fEÀfE¸fBÊ,
CXôfZ¦f, IÈY¿fe, ½¹ffUÀffd¹fIY ÀfaÀ±ff,
dIYSXIYfZT IYþÊQfSX ¹ffa³ff tq þc³f
sqsq ´f¹fË°f¨¹ff ¸fbQ°feÀffNXe
°¹ffa¨¹ff JZT°¹ff ·ffaOXU»ff¨¹ff rq
°fZ tv MX¢IZY IYþÊ dQ»fZ þfBÊ»f.
þf¦fd°fIY ¶ffþfSXf°f
ÀffZ³fZ dÀ±fSX, ¨ffaQe °fZþe°f
³fUe dQ»»fe : E¨fOXeERYÀfe
dÀf¢¹fbdSXMXeþ³fZ dQ»fZ»¹ff
¸ffdWX°fe³fbÀffSX, IYfZSXf³Z ff dU¿ff¯fc¨¹ff
Àff±fe¨¹ff ´ffVUÊ·fc¸feUSX IYSX¯¹ff°f
Af»fZ»¹ff »ffgIYOXfCX³f¸fbTZ VfbIYi UfSXe
SXfþ²ff³fe dQ»»fe°fe»f À´ffgMX ¦ffZ»OX
¸ffIZYÊ MX ¶faQ SXfdWX»fZ. Afa°fSXSXf¿MÑXe¹f
¶ffþfSXf°f ÀffZ³¹ff QSX þUT´ffÀf
dÀ±fSX SXfdWX»ff. ¨ffaQe ¸ffÂf UfPXeÀfWX
¶faQ Óff»fe. ÀffZ³fZ r,wsr OXf»g fSX
´fid°fAf`ÀÔ f SXfdWX»fZ, °fSX ¨ffaQe UfPcX³f
ru.vq OXf»g fSX ´fid°fAf`ÀÔ f Óff»fe.
·ffSX°fe¹f A±fʽ¹f½fÀ±ff ·f¢IY¸f
Vfd¢°fIYfa°f QfÀf : ´f°f²ffZSX¯ff¶ff¶f°f Àfd¸f°fe³fZ §fZ°fÕZX EIY¸f°ff³fZ d³f¯fʹf
»fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY
¸fba¶fBÊ : Àf³f sqqy¨¹ff ªff¦fd°fIY
Afd±fÊIY ÀfaIYMXf³fa°fSX AÀfÕZX»¹ff
dÀ±f°fe´fZÃffWXe ·ffSX°fe¹f A±fʽ¹f½fÀ±ff
Afªf ·f¢IY¸f dÀ±f°fe°f AfWZ.X Afd±fÊIY
°fcMX Afd¯f ¨ffÕc Jf°¹ff½fSXeÕX °fcMX WXe
¶fSXe¨f IY¸fe AÀfc³f, ¨fÕX³f ½ffPXWXe
¸f¹ffÊdQ°f AfWZX °¹ff¸fbTZ ³ff¦fdSXIYfa³fe
IYfZ¯f°feWXe d¨fa°ff IYøY ³f¹fZ, AVff
Vf¶Qf°f dSXÓf½WÊX ¶fhIZY¨fZ ¦f½WX³fÊSX
Vfd¢°fIYfa°f QfÀf ¹ffa³fe AfV½fÀ°f IZYÕZX
AfWZ.X
dSXÓf½WÊX ¶fhIZY¨¹ff ´f°f²ffZSX¯f
Àfd¸f°fe¨¹ff ¶f`NXIYe³fa°fSX ´fÂfIYfSXfa³ff
°¹ff¨fe ¸ffdWX°fe QZ°ff³ff °fZ ¶ffZÕX°f WXfZ°fZ.
Àf³f sqqy¸f²¹fZ ªf¦f·fSXf°f Afd±fÊIY
ÀfaIYMX CXQзf½fÕZX WXfZ°fZ °¹ff³fa°fSX
AÀfÕZX»¹ff dÀ±f°fe´fZÃff ·ffSX°fe¹f
A±fʽ¹f½fÀ±fZ¨fe Afªf¨fe dÀ±f°fe
·f¢IY¸f AÀf»¹ff¨fZ °¹ffa³fe Àffad¦f°fÕZ.X
Afa°fSXSXf¿MÑXe¹f ¶ffªffSX´fZNZX°f Jd³fªf
°fZÕXf¨¹ff dIY¸f°fe IY¸fe Óff»¹ff³fZ ¨ffÕc
Jf°¹ff½fSXeÕX °fcMX IYfWXeVfe IY¸fe WXfZ°f
AfWZ °fÀfZ¨f ¨fÕX³f½ffPXWXe d³f¹faÂf¯ff°f
AÀf»¹ff³fZ A±fʽ¹f½fÀ±ff ¨ffa¦fÕXe
Àfb÷Y½ff°fe¨¹ff CXÀfTe³fa°fSX
VfZASX ¶ffªffSX AfÕXf JfÕXe
»fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY
¸fba¶fBÊ : dSXÓf½WÊX ¶fhIZY¨fZ ¦f½WX³fÊSX
Vfd¢°fIYfa°f QfÀf ¹ffa³fe ¸faQe ¹fZ¯¹ff¨fe
½f°fÊd½fÕZXÕXe Vf¢¹f°ff VfZASX ¶ffªffSXfÕXf
·fed°fQf¹fIY ½ffMXÕXe Afd¯f VfbIYi ½ffSXe
¶ffªffSX JfÕXe AfÕXf. ¦fZÕXZ °fe³f dQ½fÀf
Àff°f°¹ff³fZ ½ffPX¯ffSXf ¶ffªffSX
¦fb÷Y½ffSX´fZÃff JfÕX¨¹ff ´ff°fTe½fSX ¶faQ
ÓffÕXf.
VfbIiY½ffSXe ¸fba¶fBÊ VfZASX ¶ffªffSX
ÀfIYfSXf°¸fIY ½ff°ff½fSX¯ff°f ÀfbøYY ÓffÕXf
WXf°Z ff. ´fifSaX·fe Àfa½fZQ³fVfeÕX d³fQZVÊ ffaIY
rrvy AaVf ½ffPcX³f °¹ff³fZ trqqq
AaVff¨ff MX´´ff ´ffSX IZYÕXf WXfZ°ff.
d³fµMXeWXe Àfb¸ffSZX tuq AaVff³fZ ½ffPcX³f ³fDY
WXªffSX AaVff¨¹ff ªf½fT ´ffZWX¨fÕXf WXfZ°ff.
dSXÓf½WÊX ¶fhIZY¨¹ff ´f°f²ffZSX¯ff³fa°fSX
¸ffÂf ¶ffªffSXf½fSX d½fIiYe¨ff Q¶ff½f ½ffPc
IYfZSXf³Z ff¸fbTZ Afd±fÊIY ÃfZÂff½fSX ¸ffZNXf
´fdSX¯ff¸f WXf¯Z ¹ff¨fe Vf¢¹f°ff
AÀfc³f, ªf¦f·fSXf°f ¸faQe¨fe Vf¢¹f°ff
½ffPX»¹ff¨fZWXe QfÀf ¹ffa³fe À´f¿MX
IZYÕZ.X
QZVf·fSXf°feÕX ¶fhIYf ÀfbSXdÃf°f
iVfZASX ¶ffªffSXf°f ÓffÕZX»¹ff §fÀfSX¯fe¨ff ´fdSX¯ff¸f d½fd½f²f ¶fhIYfa¨¹ff Àf¸f·ff¦ffa¨¹ff
dIY¸f°fe §fÀfSX¯¹ff°f ÓffÕXf AfWZ.X VfZASX¨¹ff dIY¸f°fe ½f ¶fhIYf¨fe dÀ±fSX°ff ¹ffa¨ff
IYfZ¯f°ffWXe Àfa¶fa²f ³ffWXe. QZVff°feÕX Àf½fÊ ¶fhIYf ½f °¹ffa¨¹ff¸f²feÕX NZX½fe ÀfbSXdÃf°f
AÀf»¹ff¨fZ QfÀf ¹ffa³fe EIYf ´fiV³ff¨¹ff CXØfSXf°f À´f¿MX IZYÕZ.X
IYf¸fd¦fSXe IYSZXÕX, AÀff d½fV½ffÀf
AfWZ.X
dSXXÓf½WÊX ¶fhIZY¨¹ff ´f°f²ffZSX¯f
Àfd¸f°fe¸f²¹fZ ½¹ffªfQSX IY´ff°fe¶ff¶f°f
EIY¸f°ff³fZ d³f¯fʹf ÓffÕXf AÀfÕXf
°fSXe WXe IY´ff°f dIY°fe AÀff½fe
¹ff¶ff¶f°f ¸ffÂf ¸f°f·fZQ WXfZ°fZ AJZSXeÀf u
ÕXf¦fÕXf. °¹ff³fa°fSX ¶ffªffSX JfÕXe JfÕXe
¹fZ°f sz,yrv.vz AaVff½fSX ¶faQ ÓffÕXf.
Af²fe¨¹ff ¶faQ d³fQZVÊ ffaIYf¨¹ff °fbÕX³fZ°f
°ffZ rtr.ry AaVf ¸WX¯fªfZ¨f q.uu MX¢IZY
§fÀfSXÕXf. ³fgVf³fÕX ÀMXfIg Y E¢À¨fZªÔ f¨ff
d³fµMXe WXf d³fQZÊVffaIY ry.yq AaVf
¸WX¯fªfZ¨f q.ss MX¢IZY §fÀføY³f
ywwq.sv AaVff½fSX ¶faQ ÓffÕXf. ¦fZÕXZ
°fe³f dQ½fÀf VfZASX ¶ffªffSXf¨fZ d³fQZVÊ ffaIY
Àff°f°¹ff³fZ ½ffPX°f WXf°Z fZ °¹ff°f VfbIYi ½ffSXe
JaOX ´fOXÕXf.
QSX¸¹ff³f, AfdVf¹ff¸f²feÕX
d½fd½f²f VfZASX ¶ffªffSXfa¸f²¹fZ ¸ffÂf
VfbIYi ½ffSe °fZªfe¨fZ ½ff°ff½fSX¯f AÀfÕZXÕXZ
dQÀfc³f AfÕZ.X Vffa§ff¹f, WXfh¦fIYfh¦f,
MXfZdIY¹ffZ Afd¯f ÀfZDYÕX ¹fZ±feÕX
d³fQZVÊ ffaIY ½ffPXe½f ´ff°fTe½fSX ¶faQ ÓffÕZX
°fSX ¹fbSXf´Z f¸f²feÕX VfZASX ¶ffªffSX ¸ffÂf
JfÕXe AfÕZ.X
dSXÓf½WÊX ¶fhIYZ ³fZ IYªffʨfZ WX´°fZ
·fSX¯¹ffÕXf °fe³f ¸fdWX³¹ffa¨fe
dQÕZXÕXe ¸fbQ°f½ffPX WXe Àf½fÊÀff¸ff³¹ffa³ff
dQÕXfÀff QZ¯ffSXe AfWZ.X ½¹ffªfQSXf°feÕX
IY´ff°fe¸fbTZ IYªfÊ À½fÀ°f WXf¯Z ffSX AfWZX
¸ffÂf ¶fhIYfa³fe ¹ff¶ff¶f°f¨fZ ¶fQÕX
°ff°fOXe³fZ IYøY³f ¦fifWXIYfa³ff dQÕXfÀff
dQÕXf ´ffdWXªfZ. QZVff°feÕX ½fÀ°fc¨a fe
¸ff¦f¯fe IY¸fe ÓffÕXe AÀfc³f,
¦fb°a f½f¯fcIYWXe §fMXÕXe AfWZX ¹ff¶ff¶f°f
dSXÓf½WÊX ¶fhIY ¹ffZ¦¹f °fZ d³f¯fʹf ªffWXeSX
IYSZXÕX AVfe JfÂfe AfWZ.X
- d³f¸fÊÕXf Àfe°ffSXf¸f³f
IZYÔ ýie¹f A±fʸfaÂfe
d½f÷Yð s AVff ¶fWbX¸f°ff³fZ ½¹ffªfQSXf°f
q.xv MX¢IZY IY´ff°f IYSX¯¹ff¨ff
d³f¯fʹf Óff»¹ff¨fZ QfÀf ¹ffa³fe À´f¿MX
IZYÕZ.X
dSX½WXÀfÊ SZX´ffZQSX IY¸fe IYSX¯¹ff¨fZ
À´f¿MXeIYSX¯f QZ°ff³ff QfÀf ¹ffa³fe
Àffad¦f°fÕZX IYe, ¶fhIYfa³fe °¹ffa¨¹ffIYOXeÕX
SXfþÀ±ff³f¸f²¹fZ Óff»fZ»¹ff ¶fZ¸fûÀf¸fe ´ffUÀff¸fbTZ ³fbIYÀff³f Óff»fZ»fZ ¦f½WXf¨fZ ´feIY ¶ffþc»ff IYfPcX³f °¹ff¨fe ½¹fUdÀ±f°f SX¨f³ff
IYSX°ff³ff VfZ°fIYSXe ¸fdWX»ff.
IYf¹f AfWZX SX´Z fû QSX
idSXÓf½WÊX ¶fghIY QZVff°fe»f ½¹ff´ffSXe ¶fghIYfa³ff IY¸fe IYf»ffU²feÀffNXe IYþÊ QZ°ff³ff
þû ½¹ffþQSX AfIYfSX°fZ, °¹ff»ff SmX´fû QSX AÀfZ ¸WMX»fZ þf°fZ. °¹ff¸fbTZ¨f
¶fghIYfaIYOcX³f ¦fifWXIYfa³ff dQ»¹ff þf¯ffº¹ff IYþfÊUSXe»f ½¹ffþQSX WZX ¹ff QSXf´fZÃff
þfÀ°f AÀf°ff°f °fSX NZXUeÔUSXe»f ½¹ffþQSX ¶fWbXQf ¹ff QSXf´fZÃff IY¸fe AÀf°ff°f.
i ¨f»f³fUfPXeUSX d³f¹faÂf¯f NZXU¯¹ffÀffNXeWXe SmX´fûQSXf¨ff Uf´fSX IZY»ff þf°fû.
¨f»f³fUfPXe¨ff QSX UfPX»¹ffÀf dSXÓf½WÊX ¶fghIY SmX´fû QSXf¸f²¹fZ UfPX IYSX°fZ. °¹ff¸fbTZ
¶fghIYf dSXÓf½WÊX ¶fghIZYIYOcX³f IYþÊ §fZ¯fZ IY¸fe IYSX°ff°f. °¹ff¸fbTZ
A±fʽ¹fUÀ±fZ¸f²fe»f ¨f»f³f ´fbSXUNXf IY¸fe WXû°fû Afd¯f ¨f»f³fUfPXe»ff AfTf
¶fÀfc VfIY°fû.
dSX½WXÀfÊ SX´Z fû QSX ¸WX¯fþZ IYf¹f?
idSXÓf½WÊX ¶fgIh YZ »ff þZ½WXf ¦fSXþ ´fOX°fZ °fZ½WXf °fe QZVff°fe»f ½¹ff´ffSXe ¶fgIh YfaIYOcX³f IYþÊ
¦ffdÓf¹ff¶ffQ¸f²¹fZ »ffgIYOXfCX³f¨¹ff IYfTf¸f²¹fZ ·ffþe´ff»¹ff¨fe ´fû°fe Af´f»¹ff
§fZ°fZ. ¹ff IYþfÊUSX dQ»ff þf¯ffSX ½¹ffþQSX ¸WX¯fþZ dSX½WXÀfÊ SmX´fû QSX WXû¹f. WZX IYþÊ
¶fWbX°fZIYUZTf ÀfSXIYfSXe SXû£¹ffa¨fe ¶fhIYfa³ff dUIiYe IYøY³f §fZ°f»fZ þf°fZ. dSX½WXÀfÊ SmX´fû Qb¨ffIYeUøY³f §fZDY³f þf¯ffSXf EIY dUIiYZ °ff.
SmXMX þfÀ°f AÀf»¹ffÀf ¶fgIh Yf Af´f»¹ffIYOXe»f ´f`Àff dSXÓf½WÊX ¶fgIh YZ »ff QZ¯¹ffÀf
´fif²ff³¹f QZ°ff°f. °¹ff¸fbTZ ¶fghIYfa¨¹ff WXf°fe ¦fifWXIYfa³ff IYþÊ QZ¯¹ffÀffNXe ´f`Àff IY¸fe
SXfWX°fû. ´fdSX¯ff¸fe IYþfÊUSXe»f ½¹ffþf¨fZ QSX UfPX°ff°f.
SX¢IY¸f WXe dSXÓf½WÊX ¶fhIZYIYOZX AÀf»¹ff¨fZ °¹ffa³fe À´f¿MX IZYÕZX. »ffgIYOXfCX³f IYfTf°f QcSXÀfa¨ffSX
NZX½f¯¹ff´fZÃff °¹ff¨ff ½ff´fSX Ad²fIY Àf²¹ff¨¹ff ÕXfgIYOXfCX³f¸fbTZ ¸ff¦f¯fe
IYªfÊ QZ¯¹ffÀffNXe IYSXf½ff. IYfZSXfZ³ff¨¹ff
´fiÀffSXf¸fbTZ A±fʽ¹f½fÀ±fZÕXf ¶fÀf¯ffº¹ff
Afd¯f ´fbSX½fNXf ¹ff¸f²¹fZ °fRYf½f°f
´fOX¯¹ff¨fe Vf¢¹f°ff AfWZX ¸ffÂf WXe
IaY´f³¹ff QZ¯ffSX Ad°fdSX¢°f OXfMXf
RYMX¢¹ff´ffÀfc³f SXÃf¯f IYSX¯¹ffÀffNXe ªfZ °fRYf½f°f ÕX½fIYSXf°f ÕX½fIYSX ·føY³f »fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY idSX»ff¹f³Àf dþAfZ³fZ ³fbIY°ff¨f
ªfZ IYSX¯fZ ¦fSXªfZ¨fZ ½f Vf¢¹f AfWZX °fZ Àf½fÊ IYfPcX³f A±fʽ¹f½fÀ±ff ´fc½fÊ´fQf½fSX svr ÷Y´f¹ffa¨ff ´»fg³f þfWXeSX
IYSX¯¹ffÀf dSXÓf½WÊX ¶fhIY ¶ffa²feÕX Af¯f¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f IZYÕXf ªffBÊÕ.X ³fUe dQ»»fe : QZVff°f °fe³f IZY»ff AfWZX. °¹ff°f vr
AfNXUOXëfa¨fZ »ffgIYOXfCX³f ÀfbøY dQUÀffaÀffNXe QSXSXfþ Z sþe¶fe
Óff»¹ff³fa°fSX A³fZIY »ffZIY §fSXe ¶fÀfc³f OXfMXf d¸fT¯ffSX AfWZX. ¹ff°f
¦f½WXf¨fZ ´feIY Uf¨fdU°ff³ff
IYf¸f IYSXe°f AfWZX°f. °¹ffa³ff ¸fQ°f
½WXfUe ¹ffÀffNXe QcSXÀfa¨ffSX IaY´f³¹ffa³fe
Ad°fdSX¢°f OXfMXf ´fbSXdU¯¹ff¨fe ÀfbdU²ff
A³fd»fd¸fMZXOX IYfgd»fa¦f Afd¯f
ÀfaQVZ ffa¨fe ÀfbdU²ff ¸ffÂf ³ffWXe.
¹ffdVfUf¹f IaY´f³fe³fZZ Af´f»fZ
ÀfbøY IZY»fe AfWZX. °¹ffÀffNXe ÀfUʨf
IaY´f³¹ffa³fe kAgOX-Afg³f ´fgIYl þfWXeSX
IZY»fZ AfWZX°f.
MXf´g f-A´f ½WXfCX¨fÀfÊ Àfb²fføY³f
§fZ°f»fZ AfWZX°f. °¹ff°f IaY´f³fe³fZ
AfWZX °¹ff ´»fg³f¸f²¹fZ Qb´´fMX
ÀfUÊ »ffZIY Af°ff ¹ff ³ff °¹ff OXfMXf Afd¯f IYfgd»fa¦f¨fe ÀffZ¹f
IYfSX¯ff³fZ ÀfZ»¹fb»fSX OXfMXfUSX AU»fa¶fc³f
IZY»fe AfWZX.
AfWZX°f, AÀfZ MÑXf¹f³fZ À´f¿MX IZY»fZ»fZ AfWZX.
¹ff ´ffVUÊ·fc¸feUSX IaY´f³¹ffa³fe UfPXeU ´»fg³f¸f²¹fZ ³ffBMX ´fgIY¨fe (SXfÂfe rs °fZ
OXfMXf ÀfbdU²ff CX´f»f¶²f IYøY³f dQ»fe ÀfIYfTe w) ÀffZ¹f AÀfc³f, °¹ff°f SXfÂfe
AfWZX. rþe¶fe+rþe¶fe OXfMXf d¸fTZ»f.
EASXMZX»f³fZ Af´f»¹ff ´fie´fZOX vuw ÷Y´f¹ffa¨¹ff ´»fg³f¸f²¹fZ sþe¶fe+
¦fifWXIYfaÀffNXe A³fd»fd¸fMZXOX IYfgd»fa¦f sþe¶fe ³ffBMXX ´fgIY d¸fTZ»f. xzw
ÀfbdU²ff CX´f»f¶²f IYøY³f dQ»fe AfWZX. ÷Y´f¹ffa°f tþe¶fe+tþe¶fe OXfMXf d¸fTZ»f.
dUdU²f dIY¸f°fe¨fZ AgOX-Afg³f ´fgIYWXe AVff¨f ´fiIYfSmX sqþe¶fe+ sq
IaY´f³fe³fZ CX´f»f¶²f IYøY³f dQ»fZ AfWZX°f. þe¶fe´f¹fË°f¨fZ ´»fg³f EASXMXZ»f³fZ þfWXeSX
EASXMZX»f¨ff ÀfUfË°f IY¸fe dIY¸f°fe¨ff IZY»fZ AfWZX°f.
´»fg³f uy ÷Y´f¹ffa¨ff AÀfc³f, °¹ff°f sy ½WXfOZ XfRYfZ³f¨ff ´fdWX»ff ´»fg³f rw
dQUÀffaÀffNXe t þe¶fe OXfMXf d¸fT¯ffSX ÷Y´f¹ffa¨ff AÀfc³f, °¹ff°f EIY
AfWZX. dQUÀffÀffNXe rþe¶fe OXfMXf d¸fT¯ffSX
zy ÷Y´f¹ffa¨¹ff ´»fg³f¸f²¹fZ sy AfWZX. uy ÷Y´f¹ffa¨¹ff ´»fg³f¸f²¹fZ tþe¶fe
dQUÀffaÀffNXe wþe¶fe OXfMXf d¸fTZ»f. OXfMXf sy dQUÀffaÀffNXe d¸fTZ»f. zy
szw ÷Y´f¹ffa¨¹ff ´»fg³f¸f²¹fZ sþe¶fe ÷Y´f¹ffa¨¹ff ´»fg³f¸f²¹fZ wþe¶fe OXfMXf sy
OXfMXf QSXSXfZþ d¸fTZ»f. ¹ff¨f dQUÀffaÀffNXe d¸fTZ»f.

Àfe¸ff Vfb»IYf»ff IYfZSXf³Z ff ´fid°f¶fa²f; »ffgIYOXfCX³f ´fbSXmÀfZ ³ffWXe

¨fe³fIYOcX³f þf¦fd°fIY ½¹fUÀff¹ffUSX °ff¶ff
d¨f³fe VfZASX ¶ffþfS °fZþe°f : þ¦ff°fe»f ¸fûNXëf IÔY´f³¹ffa¨fe dWXÀÀfZQfSXe JSmXQe
¸fbÔ¶fBÊ : Àfa´fc¯fÊ þ¦f IYûSXû³ff dU¿ff¯fc¨¹ff
dUT£¹ff°f Àff´fOX»¹ff³fa°fSX ¨fe³f³fZ
þ¦ff°fe»f ½¹fUÀff¹f-CXôfZ¦ffUSX °ff¶ff
d¸fTdU¯¹ff¨¹ff IYfSXUf¹ff ÀfbøY IZY»¹ff¨fZ
Àf¸ffZSX Af»fZ AfWZX. d¨f³fe VfZASX ¶ffþfSX
Àf²¹ff °fZþe°f AÀfc³f, ¨fe³f¨¹ff IYfWXe
¶f»ffPXë IaY´f³¹ff þ¦ff°fe»f ¶fOXëf
IaY´f³¹ffa¨fe dWXÀÀfZQfSXe JSmXQe IYSXe°f
AfWZX°f. ¨fe³f¨fZ ½¹ff´ffSXe IZYÔ ýi AÀf»fZ»¹ff
kUbWXf³fl¨ff IYûSXû³ff¸fbTZ dU²UÔÀf
Óff»fZ»ff AÀf°ff³ffWXe ¨fe³f¸f²fe»f
¶ffþfSX °fZþe°f IYÀfZ, ¹ff¨fZ IYfZOZX
þf¯fIYfSXf³a ff ´fOX»fZ AfWZX.
RYfZ¶ÀfʨfZ VfZASX ¶ffþfSX°fªÄf ¶fiOh X³f
WX³fÊ ¹ffa³fe dQ»fZ»¹ff ¸ffdWX°fe³fbÀffSX,
þf¦fd°fIY ¶ffþfSXf°f ¨fe³f »f´fc³fL´fc³f
Àf¸f·ff¦f dUIY°f §fZ°f AfWXZ. ¨fe³f¨fe
Àf¦f¼¹ff°f ¸fûNXe IÔY´f³fe A»fe¶ff¶ff³fZ
r.vu MX¢IZY Afd¯f MX³Z fÀfZMÔ X³fZ q.tz MX¢IZY
³fRYf EIYf¨f AfNXUOXëf°f IY¸ffU»ff
AfWX.Z ¨fe³f¨¹ff IÔY´f³¹ff WXf¦h fIYfh¦f VfZASX
¶ffþfSXf¨ff d³fQZÊVffaIY kWXZÔ¦f-ÀfZÔ¦fl¨¹ff
¸ff²¹f¸ff°fc³f ¶ffþfSXf°f VfZASX JSXZQe
IYSXe°f AfWXZ°f. ¹ff IYfSX¯ff¸fbTZ WXZÔ¦f-
ÀfZÔ¦f¸f²¹fZ ts MX¢¢¹ffa¨fe CXÀfTe
´ffWXf¹f»ff d¸fTf»fe. WXe UfPX ¸ff¦f¨¹ff r
U¿ffÊ°fe»f UfPXe¨¹ff Qb´´fMX AfWX.Z
¸ff¦f¨¹ff AfNXUOXëf°f ¨fe³f¸f²fe»f
»ffgIYOXfCX³f¸f²fc³f
ÀfcMX ôf : ¸fWXÀfc»f SX§fbSXf¸f SXfþ³f; ¦fdSX¶ffa³ff ¶fÀf¯ffSX ÀfUfÊd²fIY RYMXIYf
³fUe dQ»»fe : »ffgIYOXfCX³f¸f²fc³f ÀfcMX
»fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY »ffgIYOXfCX³f¸fbTZ »ffZIY IYf¸ff´ffÀfc³f QcSX
SXfWX°fe»f. ¸ffÂf, °¹ff¸fbTZ °fZ dU»f¦f À±fTe
¶f³fc VfIY°fZ. °¹ff¸fbTZ ÀfUÊ ÀfaÀff²f³fZ Àff±f
d³f¹faÂf¯ffÀffNXe¨f Uf´fSXf¹f»ff WXUe°f.
IYûSXû³ff dU¿ff¯fc¸fbTZ ¨fe³f¸f²fe»f ¶fWX°b fZIY QZ¯¹ff°f Af»fZ»¹ff IZÔYýi ÀfSXIYfSX¨¹ff ³fUe dQ»»fe : IYfZSXfZ³ff dU¿ff¯fc¨ff SXfWX°fe»f¨f, AÀfZ ³ffWXe. IYfWXe »ffZIY »ffgIYOXfCX³f¸fbTZ ·ffSX°ff¨¹ff Àf¸fÀ¹ff
UdIY»ff³fZ IZY»ff sq »ffJ IYfZMXe OXf»g fSX¨ff JMX»ff ¶fTe WXZ AfþfSXe Afd¯f UÈð AfWX°Z f. IYf¹ffÊ»f¹ffa¨¹ff ¹ffQe°f QZVff°fe»f Àfe¸ff ´fid°fIYfSX EJfôf ÓffZ´fOX´f˜Xe°fe»fWXe AÀf°fe»f. Af¯fJe ¦fa·feSX ¶f³f°fe»f. SXfþ³f ¹ffa³fe
AVff »fûIYfÔ¨¹ff þ¦f¯¹ff¨ff ¨fe³f¨¹ff Vfb»IY dU·ff¦ff¨¹ff IYf¹ffÊ»f¹ffa¨ff IYSX¯¹ffÀffNXe §fSXe SXfdWX»¹ff³fZ °¹ffa¨¹ff d³fUfÀf ¸WXMX»fZ IYe, IYfZSXfZ³ff dU¿ff¯fc¨¹ff
A¸fZdSXIYZ ¨fZ SXf¿MÑXf²¹fÃf OXû³ff»OX MѸ´f ¹ffÔ³fe IYûSXû³ff dU¿ff¯fc¨ff CX»»fZJ UfSaXUfSX Àf¸ffUZVf IYSX¯¹ff°f ¹ffUf, AVfe IZYUT ´fdSXÀfSXf°f ¦fQeÊ UfPcX³f dU¿ff¯fc ´fiÀffSXf¨ff »fPXfBÊ°f ßfe¸fa°f QZVffa³fe AdUIYdÀf°f
kd¨f³fe ½WXf¹fSXÀfl AÀff¨f IZY»ff AfWX.Z ¨fe³f³fZ ¹ff»ff AfÃfZ´f §fZ°f»ff AfWX.Z Àff¸¹fUfQe VffÀf³ffÀf Adþ¶ff°f RYf¹fQf
³fÀf»¹ff¨ff AfSXû´f WXû°f AfWX.Z dþ³fd´fÔ¦f ¸ff¦f¯fe ¸fWXÀfc»f³fZ ¦fÈWXÀfd¨fUfa³ff »ffgIYOXfCX³f¨f ²ffZIYf UfPZX»f. QZVffa³ff ÀfaÀff²f³fZ CX´f»f¶²f IYøY³f
A¸fZdSXIYZ ¨fZ UIYe»f »fgSXe IZY»f¸f³f ¹ffÔ³fe ¨fe³fdU÷Yð sq »ffJ IYfZMXe OXf»g fSX¨ff ´ffNXdU»fZ»¹ff ´fÂff°f IZY»fe AfWZX. ´fbSXmÀfZ ³ffWXe, AÀff SXfþ³f ¹ffa³fe Àffad¦f°f»fZ IYe, QZ¯¹ffÀffNXe ¸fQ°f IYSXf¹f»ff WXUe. ¦fSXe¶f
JMX»ff QfJ»f IZY»ff AfWX.Z ¨fe³f³fZ A¸fZdSXIYe IYf¹fQZ, AfÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f IYf¹fQZ, ¹ffÔ³ff A³fÔ°f IYf»ffU²feÀffNXe ´fQfUSX
SXfWX¯¹ff¨fe ÀfcMX d¸fTf»fe AfWX.Z Vfe ¸fa¦fTUfSXe Àff¹faIYfTe ´fa°f´fi²ff³f BVffSXf dSXÓf½WÊX »ffgIYOXfCX³f WZX ¦fdSX¶ffaÀffNXe Ad²fIY QZVf Af²fe¨f ½WZÔXdMX»fZMXSX¨¹ff MaX¨ffBʳfZ
IYSXfSX Afd¯f ¸ff´fQÔOXf¨fZ CX»»fÔ§f³f IZY»fZ AfWX.Z IYûSXû³ff dU¿ff¯fc»ff dU³ffVfIYfSXe
þ`dUIY WX°¹ffSX ¶f³fUc³f »fûIYfÔ³ff ¸ffSX¯¹ffÀffNXe Uf´fSX¯¹ff°f Af»fZ AfWX,Z AÀff dþ³fd´fÔ¦f ¹ffÔ¨fe ÀfØff ´fc¯fÊ´f¯fZ d³fSXIÔ Yb Vf ³fSmÔXýi ¸ffZQe ¹ffa³fe »ffgIYOXfDY³f¨fe ¶fhIYZ ¨fZ ¸ffþe ¦f½WX³fÊSX SX§fbSXf¸f SXfþ³f ¹ffa³fe IYNXe¯f NXSX¯ffSX AfWZX. »ffgIYOXfCX³f¸fbTZ ¦fiÀ°f AfWZX°f. WXe Àf¸fÀ¹ff Af°ff Af¯fJe
QfUf »fgSXe IZY»f¸f³f ¹ffÔ³fe IZY»ff AfWX.Z AfWX.Z §ffZ¿f¯ff IZY»¹ff³fa°fSX ¦fÈWX¸faÂff»f¹ff³fZ dQ»ff AfWZX. QZVff°fe»f ÀfUÊ ½¹ffUÀffd¹fIY §fOXf¸ffZOXe ¦fa·feSX ¶f³f»fe AfWZX. SXfþ³f ¹ffa³fe ¸WXMX»fZ
¹ffÀfa¶fa²fe¨ff AfQZVf þfSXe IZY»ff WXf°Z ff. SX§fbSXf¸f SXfþ³f ¹ffa³fe EIYf ¶faQ Óff»¹ff AfWZX°f. IYfZSXfZ³ff IYe, WXf dU¿ff¯fc þ¦ff°fe»f ´fi°¹fZIY
kVffÔ§ff¹f ÀMXfgIY E¢À¨fZÔþl Afd¯f ¨fe³f¸f²¹fZ CXQ¹ffÀf Af»fZ»ff ¶ffþfSXfa°f Óff»fZ»¹ff §fÀfSX¯fe¨ff °¹ff¨ff WXUf»ff QZDY³f ¸fWXÀfc»f ¸fb»ffJ°fe°f Àffad¦f°f»fZ IYe, WXe EIY dU¿ff¯fcdUSXfZ²fe »fPXëf°f ´ff¹ff·fc°f QZVff°fc³f ³f¿MX IYSXfUf »ff¦fZ»f; A³¹f±ff
kVfZ³fÓfZ³fl³fZ ¸ff¦fe»f s U¿ffË°fe»f IYfZSXfZ³ff dU¿ff¯fc þ¦ff°fe»f rzw RYf¹fQf ¨fe³f §fZ°f AfWZ. ¨fe³f ¶fOXëf dU·ff¦ff³fZ ¸WXMX»fZ IYe, ¹ff AfQZVff°f ¸ffZNXe¨f d¨fa°fZ¨fe ¶ff¶f AfWZX. IYfSX¯f ÀfbdU²ffa¨fe IY¸f°fSX°ff WXe EIY AOX±fTf °ffZ ´fb³WXf ´fSX°f ¹fZB»Ê f.
ÀfUûÊØf¸f IYf¸fd¦fSXe IZY»fe. ¹ff VfZASX QZVffÔ¸f²¹fZ ´fûWXû¨f»ff AfWZX. ·ffSX°ff°f sr IaY´f³¹ffa¨fZ Àf¸f·ff¦f IY¸fe dIY¸f°fe°f IZYÔ ýi ÀfSXIYfSX¨¹ff A³fZIY IYf¹ffÊ»f¹ffa³ff
¶ffþfSXf°a f v MXX¢¢¹ffa¨fe UfPX ´ffWXf¹f»ff dQUÀffÔ¨fZ »ffgIYOXfCX³f IYSX¯¹ff°f Af»fZ dUIY°f AfWZX. þ¦ff°fe»f A³fZIY ¶faQ¸f²fc³f ÀfcMX QZ¯¹ff°f Af»fe AfWZX.
d¸fTf»fe, AÀfZ ¸ff³¹fUSX ½¹fUÀff¹f AfWXZ. BMX»fe¸f²¹fZ ¸fÈ°fQZWX IÔY´f³¹ffÔ¨fZ ¸ff»fIYeWX¢IY ¨fe³f¨¹ff °f±ffd´f, »ffgIYOXfCX³f¸f²fc³f ÀfcMX
d³f¹f°fIYfd»fIY k¶»fc¸f¶f¦fÊl¨¹ff CX¨f»f¯¹ffÀffNXe »f¿IYSXf»ff ¶fû»fUfUZ °ff¶¹ff°f þf°f AÀf»¹ff¨fZ dQÀfc³f ¹fZ°f AÀf»fZ»¹ff IYf¹ffÊ»f¹ffa¨¹ff ¹ffQe°f
À°fÔ·f»fZJIY ¸ffd¢Àf d¹fÔ¦f ¹ffÔ³fe d»fdWX»fZ »ff¦f»fZ AfWX.Z ³¹fc ¹ffgIYÊ °fSX IYûSXû³ff¨fZ AfWX.Z ¹ff ´ffVUÊ·fc¸feUSX ¨fe³f³fZ þ¦ff¨¹ff Àfe¸ff Vfb»IY IYf¹ffÊ»f¹ffa¨ff Àf¸ffUZVf
AfWX.Z ³fUZ IZYÔ ýi ¶f³f»fZ AfWX.Z À´fZ³f, þ¸fʳfe A±fʽ¹fUÀ±fZUSX IY¶þf d¸fTU¯¹ffÀffNXe ³ffWXe. þeU³ffUV¹fIY UÀ°fc¨a ff ´fbSXUNXf
þf¦fd°fIY VfZASX ¶ffþfSXf°f §fÀfSX¯f Afd¯f RiYf³Àf ¹ffÔ¨¹ffÀffSXJZ dUIYdÀf°f IYûSXû³ff ½WXf¹fSXÀf¨ff WX°¹ffSX ¸WX¯fc³f °fSX d³fUZ²Ê f ÀfbøY SXfWXfUf, ¹ffÀffNXe Af¹ff°f-
¨fe³f¸f²fe»f VfZASX ¶ffþfSXfa¨fe QZVfWXe CXQ²Ð ½fÀ°f Óff»fZ AfWX°Z f. Uf´fSX IZY»ff ³ffWXe ³ff, AÀff ´fiV³f d³f¹ffÊ°f Àfb»f·f°fZ³fZ ÀfbøY SXfWX¯fZ
Af¦fZIcY¨f ÀfbøY AÀf°ff³ff þ¦ff°fe»f ¹ffCX»fMX IYûSXû³ff dU¿ff¯fc¨ff ¸fûNXf CX´fdÀ±f°f WXû°f AfWX.Z AfUV¹fIY AfWZX. °¹ff°f Àfe¸ff Vfb»IY
½¹ff´ffSX ¸ffÂf NX´´f Óff»ff AfWX.Z VfZASX ²f¢IYf »ff¦f»¹ff³fÔ°fSXWXe ¨fe³f³fZ Af´f»fe dUVfZ¿f ¸WX¯fþZ ¨fe³f³fZ Af´f»¹ff dU·ff¦f ÀfbøY AÀff¹f»ff WXUf. ¸fWXÀfc»f
¶ffþfSX §fÀfSX°f AfWZX°f. ¨fe³fU¦fT°ff ´fdSXdÀ±f°fe Àff¸ff³¹f AÀf»¹ff¨fZ ¸WXMX»fZ IYûSXû³ff¦fiÀ°f ·ff¦ff°f þf¦fd°fIY AfSXf¦Z ¹f dU·ff¦ff¨¹ff Àfa¹fb¢°f Àfd¨fUfa³fe
ÀfÔ´fc¯fÊ AfdVf¹ff JÔOXf°fe»f VfZASX AfWX.Z ¨fe³f¸f²fe»f CXôû¦f, ¶ffþfS´fZNXfX, Àfa§fMX³ff Afd¯f B°fSX þf¦fd°fIY ÀfÔÀ±ffÔ³ff su ¸ff¨fÊ SXfZþe¨¹ff ´fÂff°f ´fbPZX
¶ffþfSXfa°f rq MX¢¢¹ffa¨fe ÀfSXfÀfSXe Afd±fÊIY ½¹fUWXfSX Afd¯f VfZASX ¶ffþfSX ´fiUVZ f IYøY dQ»ff ³ffWXe. þ¦ff´ffÀfc³f ¸WXMX»fZ AfWZX IYe, »ffgIYOXfCX³f¨¹ff
§fÀfSX¯f Óff»fe AfWX.Z þ´ff³f, IYûdSX¹ff, ´fb³WXf EIYQf Àff¸ff³¹f Óff»fZ AfWX°Z f. Àf°¹f »f´fU¯¹ffÀffNXe ¨fe³f³fZ WXZ ´ffDY»f IYfTf°f ¶fWXb°ffaVf ³ff¦fdSXIYfa³ff
¸f»fZdVf¹ff Afd¯f ·ffSX°ff°fe»f ÀfcÂffa³fe Àffad¦f°f»fZ IYe, IYûSXû³ff¨¹ff CX¨f»f»fZ ³ffWXe ³ff, AVfe VfÔIYf CX´fdÀ±f°f ÀffUÊþd³fIY ÀfZUf Afg³f»ffB³f d¸fT°f
¦fb°Ô fU¯fcIYQfS °¹ff¸fbTZ °f¯ffUf°f AfWZX°f. ·fe°fe¸fbTZ ÀfÔ´fc¯fÊ þ¦ff°fe»f VfZASX IZY»fe þf°f AfWX.Z SXfWX°fe»f.

IYûSXû³ffd½fSXf²Z ff°f ÀfSXIYfSXe ´fi¹f°³ffa³ff AfSX¶feAf¹f Àff±f

dU³ff¹fIY ¦fûdU»fIYSX
¦fZ»¹ff QfZ³f-°fe³f ¸fdWX³¹ffa´ffÀfc³f
Àfa´fc¯fÊ ªf¦f IYfZdUOX-rz¨¹ff ²fÀf¢¹ff³fZ
AÀ½fÀ±f Afd¯f AVffa°f AfWZ.X ¹ff
dU¿ff¯fc¨¹ff ´fiÀffSX Afd¯f ¸fb¢IYf¸ff¨ff
IYfÕXf½f²fe ¹ff¶ff¶f°f Ad³fdV¨f°f°ff
AfWZ.X Afd±fÊIY §fOXf¸ffZOXeÔ¶ff¶f°f ªf¦f
ªf¯fc NX´´f ÓffÕZX AfWZ.X ´fdSXdÀ±f°fe
dMXIY°f ³ffWXe, Ja¶feSX ¸ff¯fÀfZ Afd¯f
ÀfaÀ±ff dMXIY°ff°f. ·ffSX°f WXe ¦ffZ¿MX
ªff¯fc³f ´ff½fÕZX MXfIY°f AfWZ.X ÀfSXIYfSX
CX´ff¹f ¹ffZªf°f AfWZ.X A±fʸfa¹ffa³fe IYfWXe
´fgIZYªf ªffWXeSX IZYÕZ.X Àff¸ff³¹ffa¨fZ ªf¦f¯fZ
ÀfbIYSX ½WXf½fZ AÀff °¹ff°f WZX°fc dQÀf°ffZ.
°¹ffÕXf¨f ´fcSXIY AÀfZ AfSX¶feAf¹f¨fZWXe
²ffZSX¯f ªffWXeSX ÓffÕZ.X
iIYfZ½WXeOX-rz ¹ff SXf¦Z ff³fZ Àfa´fc¯fÊ ªf¦ff°f Afd±fÊIY iQZVff°feÕX EIcY¯f ´f`Àff WXf ÀfSXIYfSX³fZ LXf´fÕZXÕXZ ¨fÕX³f Afd¯f ¸ffZSXg¯MXfZdSX¹f¸f QZ¯¹ff¨fe ´fSX½ff³f¦fe dQÕXe
½¹f½fWXfSXf°f ªfe ´fi¨faOX §fÀfSX¦fbOa Xe ÓffÕXe AfWZX ¶fhIYfa³fe IYªfÊøY´ff³fZ d³f¸ffʯf IZYÕZXÕXf k´f°f ´f`Àffl ¹ffa¨fZ d¸fTc³f AfWZ.X ·ffSX°ff°feÕX ¶fhIYfa³ff dQ
°¹ffÕXf ·ffSX°fe¹f A±fʽ¹f½fÀ±ff A´f½ffQ ³ffWXe. WXf°Z fZ. ¶ffªffSXf°f ´f`Àff AÀfÕXf °fSX ªf³f°fZIYOZX kIiY¹fVf¢°fel AÀfZ°fZ, AfgRYVffZASX BadOX¹f³f øY´fe OZXdSX½WZXMXe½WX
¶ffªffSXf°f ¦fZ»¹ff ½f¿feÊ´ffÀfc³f ¸faQe ÀfQÈVf °¹ff IiY¹fVföYe°fc³f k¸ff¦f¯fel d³f¸ffʯf WXf°Z fZ, ¸ff¦f¯fe ´fc¯fÊ ¸ffIZÊYMX¸f²¹fZ ½¹f½fWXfSX IYSX¯¹ffÀffNXe
½ff°ff½fSX¯f WXf°Z fZ¨f °fZ Af°ff Ad²fIY ¦fOXQ ÓffÕZX IYSX¯¹ffÀffNXe kCX°´ffQ³fl IYSXf½fZ ÕXf¦f°fZ Afd¯f CX°´ffQ³f ´fSX½ff³f¦fe QZ¯¹ff°f AfÕXe AfWZ.X
AfWZ.X °¹ff¨fZ ¦ffa·fe¹fÊ ÕXÃff°f §fZDY³f IYSX¯¹ffÀffNXe CX°´ffQ³ff¨fZ Àf½fÊ §fMXIY ¹ffa³ff kSXfªZ f¦ffSXl d¸fT°ffZ. AfSX¶feAf¹f³fZ ¶ffªffSXf°feÕX k´f°f
AfSX¶feAf¹f³fZ ¹ffZ¦¹f ´ff½fÕZX CX¨fÕXÕXe AfWZX°f °¹ff°fc³f °¹ffa³ff CX°´fÖf d¸fT°fZ Afd¯f ¸ff¦f¯fe ½ffPX°fZ. WZX Afd¯f ´f`Àffl ½ffPXd½f¯¹ffÀffNXe
AÀfZ d³fdV¨f°f´f¯fZ ½ffMX°fZ. ¶ffªffSX´fZNXZ¨fZ ¨fIiY AfWZ.X
Afd¯f °ffZ IY¸fe ½¹ffªfQSXf³fZ CX´fÕX¶²f
½WXf½ff ¸WX¯fc³f CXØf¸f ²ffZSX¯f
IYûSXû³ff³fZ d³f¸ffʯf IZYÕZX»¹ff Af´fÕXf IYfS·ffSX IYøY VfIYf½¹ff°f IYªffʽfSXeÕX ½¹ffªfQSX IY¸fe IYøY³f ¸ffaOXÕZX AfWZ.X IYªfÊ ´fSX°f RZYOXe¶ff¶f°f
Afd±fÊIY ³ffIZY¶faQe½fSX ¸ff°f IYSX¯fZ, ¸W¯fc³f A±fʽ¹f½fÀ±fZ°feÕX SXfZJ°ff IYªfÊ À½fÀ°f IYSX¯fZ AVfe ¹ffZªf³ff AfWZ.X CXQfSX ·fcd¸fIYf Àfb¨fd½fÕXe AfWZ.X ¹ff
Afd±fÊIY ½fÈðe ´fb³WXf ´fiÀ±ffd´f°f IYSX¯fZ ÕXÃf¯fe¹f ´fi¸ff¯ff°f ½ffPXd½f¯¹ff½fSX ·fSX IYªfÊ WX´°¹ffa¨fe RZYOX IYSX¯¹ff°f Àf½fÕX°f Àffº¹ff¨ff CX´f¹ffZ¦f IYûSXû³ff¸fbTZ
Afd¯f QZVff°feÕX d½fØfe¹f dÀ±fSX°ff dQÕXf AfWZ.X dVf½ff¹f ¶fhIYfa³ff dQÕXe AfWZ.X ·ffSX°ff°f Àf²¹ff Àfa¨ffSX¶faQe AfÕZX»¹ff Afd±fÊIY ÀfaIYMXf½fSX ¸ff°f
dMXIY½fc³f NZX½f¯fZ ¹ff CXïZVffa³ff AfSX¶feAf¹fIYOcX³f d¸fT¯ffº¹ff IYªffʨfe AÀf»¹ff³fZ IYªfÊQfSXfa¨¹ff CX°´fÖff¶ff¶f°f IYSX¯¹ff°f WXf°f·ffSX ÕXf¦f¯¹ff°f WXfZBÊÕX WZX
Àff²f¯¹ffÀffNXe WZX ²ffZSX¯f AfJÕZX ¸f¹ffÊQf ½ffPXd½fÕXe, ¹ff CX´ff¹ff°fc³f Ad³fdV¨f°f°ff d³f¸ffʯf ÓffÕXe AfWZ.X ³f¢IYe!
AfWZX. d½fØfe¹f ¶ffªffSX´fZNX Afd¯f ÀfaÀ±ff ¶ffªffSXf°f s,xu,qqq IYfZMXe ÷Y´f¹ffa¨fe AVff dÀ±f°fe°f Àf½fÊ ´fiIYfSX¨¹ff (»fZJIY ³ffVfIYf°fe»f Àf³fQe
AVff ´fdSXdÀ±f°fe°f Àff¸ff³¹f´f¯fZ SXfZJ°ff ½ffPZXÕ.X IYªff˨¹ff °fe³f WX´°¹ffa¨¹ff ´fSX°fRZYOXeÕXf »fZJf´ff»f U ª¹fZâX A±fÊ°fªÄf AfWZX°f)
 ww ´fb¯¦fZff¶ffQ,
AüSa
dQ.sy
dQ.
, Vfd³f½ffSX
sy¸ff¨fÊ
Vfd³f½ffS,
¸ff¨fÊs0s0
sqsq
ÀfbdU¨ffS : A³¹ff¹f ÀfW³f I S¯fZ Afd¯f ½ffBÊM ¦fû¿MeÔ³ff Àff±f
QZ¯fZ Wf Àf½ffÊ°f ¸fûNf A´fSf²f AfWZ. − Àfb·ff¿f¨faýi ¶fûÀf Àfa´ffQI e¹f ÀfûVf»f ¸fedO¹ff½fS
Af¸f¨¹ffVfe Àfa´fIÊ
facebook.com/lokmat
@MiLOKMAT www.lokmat.com

kÀMg¨¹fcl ´fûSJZT ³f½WZ, dþïe³fZ Àff¸f³ff ½WfUf

Àf²¹ff þ¦ff´fbPZ EI ¸fZU dU¿f¹f AfWZ, I fZSû³ff dU¿ff¯fc¨ff!
IZ UT ·ffS°ff°fe»f¨f ³f½WZ °fS ªf¦ff°fe»f ´fi°¹fZI ½¹f¢°fe
·fed°f¦fiÀ°f AfWZ. ÷ ¦¯ffa¨fZ QSSûþ¨fZ AfI OZ dW¸ff»f¹ffI OZ
Ic ¨f I S¯ffSm dQÀf°ff°f. QZVff¨fe »fûI Àfa£¹ff rtq I ûMe
AÀf»¹ff³fZ A°¹fa°f dU´fSe°f ´fdS¯ff¸f Wû°fe»f, ¹ff I »´f³fZ³fZ¨f
Àf¦f¼¹ffa¨ff ±fSI f´f COf»ff AfWZ. Àff²ff JûI »ff Afd¯f
dVfaI Af»fe °fSe, ´fdW»fe VfaI f AÀf°fZ Af´f¯fWe I ûSû³ff¨¹ff
Sfa¦fZ°f »ff¦f»fû °fS ³ffWe ³ff ¹ff¨fe. ¦fZ»¹ff Qû³f ¸fdW³¹ff°f
ÀfûVf»f ¸fedO¹ff°fc³f ·fed°fQf¹fI d½WdOAû Afd¯f ¨fbI e¨fe
¸ffdW°fe ¹fZ°f SfdW»¹ff³fZ Oû¢¹ff¨fe I ¨fSfIba Oe Óff»fe AfWZ.
¹ff°fc³f ¶ffWZS d³f§ff¹f»ff ¶fSf¨f UZT »ff¦fZ»f. ´fSa°fb ·ffS°ff¨fe
AVfe ·f¹ffUW AUÀ±ff I f Óff»fe AÀffUe, ¹ffUSWe ¸fa±f³f
Wû¯fZ ¦fSþZ¨fZ AfWZ. ·ffS°f ÀfSI fS³fZ UZTe¨f ´ffU»fZ I f
C¨f»f»fe ³ffWe°f? Wf ´fiV³f UfSaUfS C´fdÀ±f°f WûBÊ»f.
¨fe³f¨¹ff UbWf³f B±fZ dOÀfZ¶Ô fS¸f²¹fZ¨f I ûSû³ff¨fe »ff¦f¯f
Óff»fe. x þf³fZUfSe»ff ´fdW»ff ¶fTe ¦fZ»ff. Wf dU¿ff¯fc
A°¹fa°f þ»fQ ¦f°fe³fZ ´fÀfS°fû AfWZ ¹ff¶ff¶f°f ·ffS°ff»ff
þf¯feU ³f½W°fe AÀfZ ³ffWe. UbWf³f °fZ ·ffS°ff¨fZ Aa°fS IZ UT
ÀffOZ°fe³f WþfS dI »fû¸feMS AfWZ. Wf dU¿ff¯fc WUZ°fc³f ´fÀfS°f
³fÀf»ff °fSe ·ffS°f Afd¯f ¨fe³f¨fZ ½¹ff´ffSe Àfa¶fa²f »fÃff°f §fZ°ff
·ffS°f ÀfSI fS¨¹ff QZJSmJ Àfd¸f°fe¨fe ¶f`NI y þf³fZUfSe»ff
´ffS ´fO»fe. ¹ff ¶f`NI e¨fZ Àff±fÊI I f¹f Óff»fZ °fZ Aôf´f
¦fb»fQÀ°¹ff°f AfWZ. I fZSû³ffUS ¸fûQe ÀfSI fS ¦ffR e»f Wû°fZ
I f? AÀff ´fiV³f C´fdÀ±f°f I S¯fZ ²ffOÀff¨fZ NS°fZ. °f¶¶f»f
AOe¨f ¸fdW³fZ I ûSû³ffUS ÀfSI fSQS¶ffSe IZ UT IÈ d°fVfc³¹f
¨f¨ffÊ Óff»fe. ¨fe³f³fa°fS A³fZI QZVff°f I ûSû³ff Óf´ffMëf³fZ
´fÀfS°f Wû°ff °fZ½Wf ÀfSI fS UZ¦fUZ¦f¼¹ff B½WZÔM¸f²¹fZ ½¹fÀ°f
Wû°fe. »ffJû »fûI dUQZVff°fc³f ·ffS°ff°f ¹fZ°f ¦fZ»fZ°f. ÀfaÀfQZ¨fZ
A±fÊÀfaI »´fe¹f Ad²fUZVf³f, A¸fZdSIZ ¨fZ SfáÑf²¹fÃf Oû³ff»O
MѸ´f¨ff ·ffS°f QüSf ¹ff ¶ff¶fe ÀfSI fS¨¹ff Oû¢¹ffUS Wû°¹ff.
Ad²fUZVf³ff¨ff QbÀfSf M´´ff Àfb÷ AÀf°ff³ff¨f I ûSû³ff³fZ
·ffS°ff¨fe ¸ff³f¦fcM ´fI O»fe. ´fa°f´fi²ff³f ¸fûQeÔ³ff ¸ffÂf BI OZ
SfþI e¹f »ff»fÀff Jb¯ffU°f Wû°fe. ¸f²¹f ´fiQVZ ff°fe»f ÀfSI fS
´ffO¯fZ Afd¯f Af´f»fZ ÀfSI fS ¶f³fU¯fZ °¹ffa³ff ¸fWØUf¨fZ
UfM»fZ. ¸fWfSfþZ ¸W¯fU¯ffº¹ff ª¹fûd°fSfdQ°¹f dVfaQZ ¹ffa³fe
»fûI fa¨¹ff þeUf´fZÃff ÀU°f:¨¹ff ´fb³fUÊÀf³ff»ff ¸fWؽf dQ»fZ.
dUI fÀf ÓffOZ
Àfa´ffQI , »fûI ¸f°f,
dQne
IZÔ ýi ÀfSI fS Vffa°f ¶fÀf»fZ ¸W¯fc³f ¸fWfSfáÑ, dQne, IZ ST
AfQe Sfª¹ffa°fe»f ¸fb£¹f¸fa¹ffa³fe ÀU°f:¨f ´fbP fI fS §fZ°f
d³f¹fûþ³f IZ »fZ. SfWb»f ¦ffa²fe I ûSû³ff¨fe QZVff°f °Àfb³ff¸fe ¹fZBÊ»f
AÀfZ QeO ¸fdW³¹ff´ffÀfc³f AfZSO°f AfWZ°f, ´fSa°fb ÀfSI fS³fZ
°¹ffI OZ Qb»fÊÃf IZ »fZ.
I ûSû³ffUS ÀfUÊ Sfª¹fZ I f¸ff»ff »ff¦f»¹ff³fa°fS ¸fûQea³fe
SfÂfe AfN Ufþ°ff¨fe §faM f UfþU»fe. ¸fûQe QZVff»ff
Àfa¶fûd²f°f I S°fe»f AÀfZ ¸WM»fZ °fSe þ³f°fZ¨¹ff ÁQ¹ff¨ff NûI f
¨fbI °fû. ³fûM¶faQe¨¹ff §fû¿f¯fZ¨fe B±fZ ´fb³fSfUÈØfe Óff»fe. °¹ffa³fe
sr dQUÀf QZVff»ff »ffgI OfD ³f I S¯¹ff¨fe §fû¿f¯ff IZ »fe.
dþ±fZ AfWZ°f d°f±fZ¨f ±ffa¶ff, AÀfZ AfUfW³f IZ »fZ. SfÂfe rs
Ufþ°ff´ffÀfc³f¨f Aa¸f»f¶fþfU¯fe Wû°f AÀf»¹ff¨ff °fû d¶f¦fc»f
Wû°ff. »fûI fa¨¹ff Wf°ff°f CS»fZ Wû°fZ IZ UT ¨ffS °ffÀf!.
°¹ffa¨¹ff AfUfW³ff°f À´fá°ff ³fÀf»¹ff³fZ dU»f¦feI S¯ff¨¹ff ¹ff
´fi¹fû¦ff¨fZ d¨fÂf C»fM dQÀf»fZ. Àf¦f¼¹ff QbI f³ffa¸f²¹fZ »ffa¶f¨f
»ffa¶f Sfa¦ff »ff¦f»¹ff°f. ª¹ffa³ff §fSf¨fZ QfS AfZ»ffaOf¹f¨fZ ³f½W°fZ
°¹ffa³fe QbI f³ffa¸f²¹fZ °fbR f³f ¦fQeÊ IZ »fe. ¸fb»ffa¨¹ff JZT¯¹ff°f
kÀMg¨¹fcl Wf EI JZT AfWZ. kÀMg¨¹fcl Wf Vf¶Q C©ffS°ff¨f
ÀfW·ff¦fe d¸fÂffÀf AfWZ °¹ff¨f dÀ±f°fe°f SfWfUZ »ff¦f°fZ.
¶f§ff¹f»ff Lf³f UfM°fZ. °fû dQÀff¹f»ff ´fb°fTf UfM°fû °fSe
°¹ff°fc³f dUdU²f I »ff dVf»´ffa¨fZ QVfʳfWe Wû°f AÀf°fZ. ´fûSfa³ff
¸fþf ¹fZ°fZ. ´fSa°fb Wf JZT ¨ff»f°fû IZ UT A²ffÊ− EI d¸fd³fMZ¨f.
¸ffÂf, sr dQUÀffaÀffNe QZVff»ff kÀMg¨¹fcl I S¯fZ Wf ´fûSJZT
³f½W°ff. Wf dU¿f¹f A°¹fa°f ¦fa·feS AfWZ . We §fû¿f¯ff
I S¯¹ff´fcUeÊ Wf°ff°fc³f ¦fZ»fZ»¹ff AOe¨f ¸fdW³¹ffÔ°f d³f¹fûþ³f
I S¯¹ff¨fe ¦fSþ ³f½W°fe I f? ¸fûQeÔ³fe rz ¸ff¨fÊ»ff ´fdW»¹ffaQf
þ³f°ff I µ¹fcʨfZ AfUfW³f IZ »fZ °fZ½Wf k¸f»ff I fWe AfNUOZ
WUZ°fl WZ I ûOëf°f ³f ¶fû»f°ff °¹ff¨f dQUVfe À´fá IZ »fZ AÀf°fZ
I e, ´fi°¹fZI f³fZ Af´ff´f»¹ff ¦ffUe þfUZ dIa Uf ÀfbSdÃf°f
dNI f¯fe AÀffUZZ °fS Af°ff d³f¸ffʯf Óff»fZ»¹ff dÀ±f°fe´ffÀfc³f
³f¢I e¨f Uf¨f°ff Af»fZ AÀf°fZ.
þZ I f¸ff¨¹ff dIa Uf Sûþ¦ffSf¨¹ff d³fd¸fØff³fZ dQne°f
AfWZ°f AÀfZ »ffJû »fûI AfþWe AOIc ³f AfWZ°f. WþfSû
»fûI VfZI Oû dI »fû¸feMS ´ff¹fe ¨ff»f°f ¦ffUfI OZ d³f§ff»fZ
AfWZ°f. ¹fc´feEÀfÀfe¨¹ff °f¹ffSeÀffNe QZVf·fSf°fc³f »ffJû °fø ¯f
dQne°f Af»fZ»fZ AÀf°ff°f. EI eI OZ ¢»ffÀf ¶faQ QbÀfSeI OZ
§fS¨¹ff »fûI fa³ff °¹ffa¨fe d¨fa°ff. dUôf±¹ff˳fe Jû»fe°f
AÃfSVf: ÀU°f:»ff Ofa¶fc³f §fZ°f»fZ AfWZ. QZVf·fSf°f A³fZI fa¨¹ff
³fûI º¹ff ¦fZ»¹ff°f. Ib Mba¶ff¨¹ff CQSd³fUfÊWf¨ff ´fiV³f C·ff
SfdW»¹ff³fZ I f»f¨f ¸f¹fcS dUWfS ´fdSÀfSf°f EI f³fZ ¦fTR fÀf
§fZ°f Af°¸fW°¹ff IZ »fe. MѸ´f ·ffS°ff°f Af»fZ. °fZ½Wf BÊVff³¹f
dQ»»fe°f Qa¦f»f Àfbø Wû°fe. VfZI Oû §fSm ¶fZd¨fSfJ Óff»fe°f.
rqq Ib MbÔ¶fZ ¸fbÀ°fR f¶ffQ¸f²¹fZ dVfd¶fSf°f QfJ»f Óff»fe.
»ffgI OfD ³f¸fbTZ °¹ffa³ff B°f¢¹ff Àfa£¹fZ°f EI Âf SfW°ff ¹fZ°f
³ffWe Afd¯f QbÀfSf ´f¹ffʹfWe ³ffWe. dUØf¸faÂfe d³f¸fÊ»ff
Àfe°ffSf¸f³f ¹ffa³fe »ffgI OfD ³f ¶ffd²f°ffaÀffNe r.xq »ffJ
I ûMeÔ¨fZ ´fgIZ þ þfWeS IZ »fZ, WZ ÀfSI fS¨fZ ´ffD »f
Vfb·fU°fʸff³ff¨fe ³ffaQe Nø VfI °fZ. ´fSa°fb Afþ »fûI C´ffVfe
AfWZ°f °¹ff¨fZ I f¹f?
I ûSû³ff ¶ffd²f°ffaUS C´f¨ffS I S¯ffSm Ofg¢MS,
´fdS¨ffdSI fa³ff ½¹fd¢°f¦f°f ÀfaSÃf¯ff°¸fI C´fI S¯fZ (´fe´feBÊ)
d¸fT°f ³ffWe°f. ½WZadM»fZMÀfÊ, Aü¿f²fe, ø ¦¯ff»f¹fZ, JfMfa¨ff
ÀfUÊÂf °fbMUOf AfWZ. E¸Àf¸f²fe»f Ofg¢MSfa¨¹ff UZQ³ffa³fe ¸ff¯fcÀf
½¹ffIc T Wû°fû. QbÀfº¹ffa¨ff þeU Uf¨fdU¯¹ffÀffNe °¹ffa³fe
ÀU°f:¨ff þeU ²fû¢¹ff°f §ff°f»ff AfWZ. Af°ff Àf¦f¼¹ffa³fe¨f
dþïe³fZ Àff¸f³ff I S¯fZ Wf EI ¸fZU ´f¹ffʹf AfWZ.

ßfe¸fýзf¦fUQЦfe°fZ°f ßfeIÈ ¿¯ffÀffNe ùd¿fIZ Vf WZ EI ³ffU

¹fZ°fZ. Aþʳb ffÀffNe ¦fbOfIZ Vf WZ EI ³ffU ¹fZ°fZ. ùd¿fI ¸W¯fþZ
BÔdýi¹f Àf¸fcW. Äff³fZdÔ ýi¹ffÔ¨ff Àf¸fcW. ¦fbOfI ¸W¯fþZ °fÔýfi Uf d³fýif.
BÔdýi¹f Àf¸fcWfUS dUþ¹f ÀfÔ´ffý³f I S¯ffSf ùd¿fIZ Vf ßfeIÈ ¿¯f.
ÓffZ´fZUS °ff¶ff AÀf»fZ»ff ¦fbOfIZ Vf AþÊb³f. ¹ff d³fýiZUS dUþ¹f
ÀfÔ´ffý³f I S¯¹ff»ff Af´f¯f d³f°¹f þf¦fø I °ff AÀfZ ¸W¯fc VfIc .
¦ffÔ²feþeÔ³ff d³fýiUZ S dUþ¹f ÀfÔ´ffý³f I S°ff Af»ff WfZ°ff. °fZ rztr
Àff»fe SfDa O MZ¶f»f I fg³R S³ÀfÀffNe »fÔO³f»ff ¦fZ»fZ WfZ°fZ.
dýUÀf·fSf°f ÀfSfÀfSe ry °ffÀff¨fZ I f¸f AÀff¹f¨fZ. ÀU°f: »fÔO³f¨¹ff
´fcU·Ê ff¦ff°f SWf¹f¨fZ. ¹ff¨fZ I fS¯f AÀfZ I e °fe ¦fSe¶f »ffZI fÔ¨fe
UÀ°fe WfZ°fe. ÀfUÊ ¶f`NI fÔ¨fZ Af¹ffZþ³f ´fdV¨f¸f ·ff¦ff°f AÀff¹f¨fZ.
I fS³fZ ´fiUfÀf AÀff¹f¨ff. °fZ OÑf¹f½WS»ff dU¨ffø ³f §fZ°f ¶ff¶ff SZ,
dI °fe UZT »ff¦fZ»f d°f±fZ ´ffZWfZ¨ff¹f»ff ? OÑf¹f½WS ¸W¯ff¹f¨ff sq
d¸fd³fMZ »ff¦f°fe»f. ¹ffUS ¦ffÔ²feþe ¸W¯ff¹f¨fZ ¶fSf¹f, °fS ¸fe rz
d¸fd³fMZ ÓffZ´fc³f §fZ°ffZ. ¦ffOe Àfb÷ I Sf. Afd¯f AfV¨f¹fÊ ¸W¯fþZ rz
d¸fd³fMZ Óff»¹ffUS °¹ffÔ³ff Ib ¯ff»ff CNUfUZ »ff¦f°f ³fÀff¹f¨fZ.
SfDa O MZ¶f»f I fg³R S³Àf¨¹ff d³fd¸f°°ff³fZ §fO»fZ»¹ff EI f ´fiÀfÔ¦ff¨fe
³ffZýÔ §f³fV¹ff¸fýfÀf d¶f»ffÊ ¹ffÔ³fe §fZ°f»fe AfWZ. °fZ CôfZ¦f´f°feÔ¨fZ
´fid°fd³f²fe ¹ff ³ff°¹ff³fZ ÀffZ¶f°f WfZ°fZ. I fg³R S³Àf¨ff A£fZS¨ff dýUÀf
WfZ°ff. Àf·fZ°f ´fifBʸf d¸fd³fÀMS Sf¸ÀfZ ¸fgI Ofg³ffg»O ¶ffZ»f¯ffS WfZ°fZ.
°¹ffÔ¨¹ff ·ff¿f¯ff³fÔ°fS ¦ffÔ²feþeÔ³ff ¶ffZ»ff¹f¨fZ WfZ°fZ.
Af´f»¹ff ·ff¿f¯ff°fc³f ´fifBʸf d¸fd³fÀMS EIZ I ¸fbïf CI »f°f
WfZ°fZ. AfI OZUfSe ýZ°f WfZ°fZ. ³ff³ff CýfWS¯ffÔ³fe Af´f»fZ ¸W¯f¯fZ
¸ffÔO°f WfZ°fZ. ¦ffÔ²feþeÔ³fe SfDa O MZ¶f»f I fg³R S³Àf¸f²¹fZ ÓffZ´f
I fP»fe. ´fifBʸf d¸fd³fÀMS¨fZ ·ff¿f¯f ´fc¯fÊ Óff»fZ. ÀUSfª¹f ¸ff¦f¯ffSZ
»ffZI ÀfÔ£¹fZ³fZ I ¸fe AfWZ°f Wf °¹ffÔ¨ff ¸fb£¹f ¸fbïf WfZ°ff. ¦ffÔ²feþe
CN»fZ. ¶ffZ»ff¹f»ff Àfb÷Uf°f IZ »fe. ´fifBʸf d¸fd³fÀMS ¸fWfZý¹ffÔ³fe
Àf·ff¦fÈWf°f ³fbI °fe¨f AfI OZUfSe ÀffýS IZ »fe. AVfe AfI OZUfSe
¸feÀfb²ýf ÀffýS I ÷ VfI °ffZ. ¹ff Àf·fZ°f °fe³f ·fd¦f³feÔ³fe Af´f»fZ
dU¨ffS ¸ffÔO»fZ. ¹ff d°f§feÔ³feWe ÀUSfª¹ff¨fe ¸ff¦f¯fe IZ »fe AfWZ.
¸fgI Ofg³ffg»O ¹ffÔ³fe þe AfI OZUfSe dý»fe °¹ff°f ¸fbdÀ»f¸ffÔ¨ff
dU¨ffS IZ »ff. SfþZ ¸fWfSfþZ ¹ffÔ¨ff dU¨ffS IZ »ff. WdSþ³f ¶fÔ²fc¨Ô ff
dU¨ffS IZ »ff ´f¯f AfV¨f¹fÊ ¸W¯fþZ °fZ ¸fdW»ffÔ¨fe ³ffÔýZ §¹ff¹f»ff
°fS dUÀfø ³f¨f ¦fZ»fZ°f. °fZ vq M¢IZ ¸fdW»ffÔ¨ff dU¨ffS °fS I S°f¨f
³ffWe°f. ¹ff¸fbTZ °¹ffÔ³fe dý»fZ»fe ÀfÔ£¹ff Af´ffZAf´f¨f d³f¸¸¹ffUS
¹fZD ³f ´ffZWfZ¨f°fZ ¶f§ff. °¹ffÔ³fe uw M¢¢¹ffÔ¨ff dU¨ffS ¸ffÔO»ff °ffZ
»f¦fZ¨f¨f st M¢¢¹ffÔUS ¹fZD ³f ´ffZWfZ¨f°ffZ. We A£fÔO þf¦fÈI °ff
¦ffÔ²feþeÔ¨¹ff Nf¹fe WfZ°fe.

„ Wm ´fÂf »ffmIY¸f°f ¸fedOX¹ff ´fif.d»f. IYdS°ff ¶ffÕXfªfe ¸fbTZ ¹ffa³fe Àf½WZÊ ³fa. tu/A, UOX¦ffU JbQ,Ê ÎÀfaW¦fOX SfmOX, ´fb¯fZ urrqur ¹fZ±fZ ¸fbdýi°f IYøY³f ´fiIYfdVf°f IZY»fZ. „ À±ff´f³ff : rzry „ Regd. No. : PCW/003/2015-2017 „ VfWS IYf¹ffÊ»f¹f ½We¹ff UZ³MXþ Z , r/s ¸fþ»ff, ÀfeMXeEÀf vv/s, ESaOXU¯fZ, »ffg IYfg»fZþ SfZOX, ´fb¯fZ urrqqu
„ RYfZ³f (qsq) wwyuyvyw „ RgY¢Àf : Àfa´ffQIYe¹f (qsq)-svusqtqw, ªffdWXSXf°f : qsq-svusqtvy „ UOX¦ffU IYf¹ffÊ»f¹f : (qsq)sutztqqr „ δfa´fSe-Ψfa¨fUOX : (qsq) wxtuvwxy RYfm³f+RgY¢Àf : sxusvszs „ ¶ffSf¸f°fe : RYfZ³f+RgY¢Àf : (qsrrs)sszvwq „ QüÔOX : RYfZ³f+RgY¢Àf : (qsrrx) swtuxs
„ ÀU. ªfUfWSÕfÕ
ÀfaÀ±ff´fIY-Àfa´ffQIY QOfÊ
: ÀU. þUfWS»ff»f QOXfÊ „ ¨fZASX¸f³f,dUªf¹f
EdOXQOf SfªfZýÔ i QOfÊ
MXûdSX¹f»f ¶fûOÊX : dUþ¹f dQ³fI: SSXSf¹fI
QOXfÊ „ EdOXMXSX B³f ¨feRY fªfZýÔ Si QOXfÊ „ Àfnf¦ffSX
dUªf¹fÀfa´¶ffdUÀI
ffQIY S: dQ³fIYS Sf¹fIYS
Àfb²feS ¸fWfªf³f ¨fIi ²fS
„ Àf¸fcW Àfa´ffQIY : d½fªf¹f ¶ffd½fÀIYSX „ Àfa´ffQIY : ´fiVffa°f QedÃf°f
 QTUe
( ´fe.AfS.¶fe. IYf¹fôf³fbÀffS Àfa´ffQIYe¹f þ¶ff¶fQfSe ¹ffa¨¹ffUS AfWZ)
© »ffZIY¸f°f¸f²fe»f »fZJfa¨fZ W¢IY SfJc³f NXU Z »fZ AfWZ°f.
 I ûSû³ff QZVf
¨fe³f
¶ffd²f°f
81,340
³f½fZ ¶ffd²f°f
+55
EIc ¯f ¸fÈ°¹fc
3,292
Afªf¨fZ ¸fÈ°¹fc
+5
¶fSm Óff»fZ»fZ
74,588
QZVf
A¸fZdSI f
¶ffd²f°f
96,968
³f½fZ ¶ffd²f°f EIc ¯f ¸fÈ°¹fc
+11,533 1477
Afªf¨fZ ¸fÈ°¹fc
+182
¶fSm Óff»fZ»fZ
2453 199 26,827
½ffg¨f BM»fe
BSf¯f
86,498
32,332
5,909
+2,926
9134
2,378
+919
+144
10,950
11,133
Ba¦»faO
ªf´ff³f
14,543
1,387
+2885
0
759
47
+181
0
135
359
QZVffa³ff I ûSû³ff
d½f¿ff¯fc¨fe ¶ff²ff
ªf¦f·fSf¸f²¹fZ I ûSû³ff¨fe
¶ff²ff Óff»¹ff³fZ ¸fÈ°¹fc
Q. I ûdS¹ff 139 +8

5,85,000+ 1,31,428
9,332 +91 4,528 ±ff¹f»faO 1,136 +91 5 +1 97
À´fZ³f 64,059 +6,273 4,934 +569 9,357 ·ffS°f 887 +160 20 +4 74
Ri f³Àf 32,964 +3,809 1995 +299 5,700 ´ffdI À°ff³f 1,331 +130 9 0 23
ªf¸fʳfe 50,178 +6,240 321 +54 5,673 ßfe»faI f 106 0 0 0 ªf¦f·fSf°fe»f »ffZI fa³ff C´f¨ffSf³fa°fS ÀfbMe
7
dÀ½f°Óf»fËO 12,928 +1117 231 +39 1530 ¶ffa¦f»ffQZVf 48 +4 5 0 11
I ûSû³ff d½f¿ff¯fc¨fe ¶ff²ff ÓffÕZÕZ ÷ ¦¯f

xu ´fb¯fZ, Vfd³f½ffS,
AüSa¦ff¶ffQ,
dQ. sy ¸ff¨fÊ s0s0 I ûSû³ff BRm ¢M www.lokmat.com

I ûSfZ³ff³fZ ÀfûO»fZ ³ffWe ¨fe³f, BM»fe»ff MfI »fZ ¸ff¦fZ : zu WþfSfÔ´fZÃff þfÀ°f »fûI fÔ³ff »ff¦f¯f EIc ¯f ¶ffd²f°f I ûSû³ff
Sfªff Afd¯f SaI f»ffWe! 887
A¸fZdSIZ °f þ¦ff°fe»f
EIc ¯f ¸fÈ°f
sy ¸ff¨fÊ sqsq 12.30 AM
³f½fe dQ»»fe : I ûSû³ff d½f¿ff¯fc³fZ Sfªff Afd¯f SaI Wf ·fZQ¨f 20 ¨faQe¦fO 7
´fbÀfc³f MfI »ff AfWZ. ¸fb¶a fBÊ°fe»f ¸fû»fI S¯fe´ffÀfc³f d¶fiM³f¨fZ
´fa°f´fi²ff³f ¶fûSeÀf ªffg³Àf³f, d´fi³Àf ¨ff»ÀfÊ ¹ffa¨¹ffÀfW A³fZI ªf¸¸fc-I V¸feS 18 1 »fOf£f 13

ÀfUfÊd²fI I ûSû³ff ÷ ¦¯f

SfªfI e¹f ³fZ°¹ffa³ff ¹ff ·f¹faI S d½f¿ff¯fc³fZ I ½fMfT»fZ AfWZ. ´faªff¶f 38 1 dW¸ff¨f»f ´fiQZVf 3 1
CØfSf£faO 5
d¶fiM³f¨¹ff ´fa°f´fi²ff³ffa³ffWe »ff¦f¯f WS¹ff¯ff 33 C°°fS ´fiQZVf 49
d¶fiM³f¨fZ ´fa°f´fi²ff³f ¶fûSeÀf ªffg³Àf³f ¹ffa¨ff I ûSû³ff ¨ff¨f¯fe¨ff dQ»»fe 39 1
AW½ff»f VfbIi ½ffSe ´ffgdÓfdM½W Af»ff. ½ffgdVfa¦M³f : ¨fe³f U BM»fe ¹ff Qû³f d¶fWfS 9
dMнfM½fS EI f d½WdOAû ÀfaQZVffõfSm −1
°¹ffa³fe WZ ªffWeS IZ »fZ. ¦fZ»¹ff su
°ffÀffa´ffÀfc³f Af´f»¹ff»ff I ûSû³ff¨fe
QZVffÔ³ff ¸ff¦fZ MfIc ³f A¸fZdSI f
þ¦f·fSf°fe»f ÀfUfË°f þfÀ°f I ûSû³ff
÷ ¦¯f AÀf»fZ»ff QZVf ¶f³f»ff AfWZ.
94,381
¨fe³f U BM»fe¸f²¹fZ
SfªfÀ±ff³f 50
¦fbªfSf°f 44 3 ´fdV¨f¸f ¶fa¦ff»f 15
1
Àfü¸¹f »fÃf¯fZ dQÀf°f Wû°fe. £fûI »ff I ûSû³ff¨¹ff ¸fWf¸ffSe°f A¸fZdSIZ °fe»f I ûSû³ff¦fiÀ°ffÔ¨fe ÀfÔ£¹ff ¸fWfSf¿MÑ 156 4 LØfeÀf¦fO 12
Afd¯f °ff´fWe Af»ff AfWZ, Af´f¯f ÷ ¦¯ffÔ¨fe ÀfÔ£¹ff Af°ff zu WþfSfaUS AûdOVff 3
Wû¸f ¢½ffSaMfBʳf¸f²¹fZ ªff°f AÀfc³f, §fSf°fc³f¨f Af½fV¹fI °fe ´fi°¹fZI e yq WþfSfa´fZÃff
´fûWû¨f»fe AfWZ. þfÀ°f Wû°fe. A¸fZdSIZ °f Wf °fZ»fa¦f¯ff 59 ´fbQb¨fZSe 1
I f¸fZ I S¯ffS AfWZ, AÀfZ °¹ffa³fe ¹ff dMнfM¸f²¹fZ ¸WM»fZ AfWZ.
A¸fZdSIZ ¸f²¹fZ I ûSû³ff¸fbTZ AfI Of zu WþfSfa¨¹ff US ¦fû½ff 3 − ¸f²¹f ´fiQZVf 27 2
rtqqWc³f Ad²fI »fûI fÔ¨ff ¶fTe ¦fZ»ff ¦fZ»ff AfWZ. ³¹fc¹ffgIÊ ¸f²¹fZ Afa²fi ´fiQZVf 12
d¶fiM³f¨¹ff Sfªf§fSf¯¹ff°fe»f d´fi³Àf ¨ff»ÀfÊ ¹ffa¨feWe I ûSû³ff I ³ffÊMI 64 3 °fd¸fT³ffOc 35 1
¨ff¨f¯fe sv ¸ff¨fÊ Sûªfe ´ffgdÓfdM½W Af»fe Wû°fe. °¹ff¸fbTZ AfWZ. ³¹fc¹ffgI ,Ê ³¹fcAfgSd»f¹ff³Àf U B°fS JfMfÔ¨fe ÀfÔ£¹ff vs,qqq
VffWe §fSf¯¹ff»ff ²f¢I f ¶fÀf»ff Wû°ff. VfWSfÔ¸f²¹fZ I ûSû³ff¨ff R` »ffU ¸fûNëf Uø ³f r,uq,qqqUS IZ ST 176 ♦AaQ¸ff³f−d³fI û¶ffS−6 °fS d¸fÓfûSf¸f, ¸fd¯f´fcS,
´fi¸ff¯ffUS Óff»ff AÀfc³f, d°f±fZ ³fZ¯¹ffÀffNe ´fi¹f°³f Àfbø ¹fZ±fZ ´fi°¹fZI e EI ÷ ¦¯f AfPT»ff AfWZ.
A¸fZdSIZ °fe»f dÀf³fZMS Sg¯O ´ffg»f WZ ss ÷ ¦¯ff»f¹ffÔ°f U`ôI e¹f Àff²f³ffÔ¨ff AfWZ°f.
¸ff¨fÊ Sûªfe I ûSû³ff¶ffd²f°f Óff»¹ff¨ff °fbM UOf þf¯fUc »ff¦f»ff AfWZ.
¶fZI fSfa³ff d¸fT¯ffº¹ff R f¹fôfÀffNe tq »ffJ AþÊ
AW½ff»f Af»ff. ¹ff¨fdQ½fVfe ªf¸fʳfe¨¹ff
¨ff³Àf»fS Ag³ªfZ»ff ¸fIZÊ »f ¹ffa¨feWe I ûSû³ff
÷ ¦¯ff»f¹ff°f Ãf¸f°fZ´fZÃff þfÀ°f
÷ ¦¯ffÔ³ff QfJ»f I ø ³f §fZ¯¹ff¨fe
A¸fZdSIZ °f ÀfUÊÂf »ffgI OfD ³f AÀfc³f, »fûI fÔ³fe rzys Àff»fe ¸fÔQe¨¹ff I fTf°f A¸fZdSIZ °f We¨f
Af¹fEEÀf Ad²fI fº¹ff¨ff
¨ff¨f¯fe ´ffgdÓfdM½W Af»fe. °¹ff¸fbTZ ´ffTe Af»fe AÀfc³f, ½WZÔdM»fZMS °fÀfZ¨f
1 2
°¹ffa³feWe À½f°f:»ff §fSf°f¨f ¶fadQÀ°f I ø ³f
§fZ°f»fZ AfWZ. °fZ±fc³f¨f °¹ff QZVff¨ff I fS·ffS WfI °f AfWZ°f.
´fiûMZd¢M½W ¸ffÀI ¹ffÔ¨fe MÔ¨ffBÊ AfWZ.
I ûSû³ff ÷ ¦¯ffÔ¨¹ff UfPeU ÀfÔ£¹fZ¸fbTZ
U`ôI e¹f ¨ff¨f¯¹ff I S¯ffº¹ff
§fSe¨f ±ffÔ¶f¯fZ AfUV¹fI AfWZ, AÀfZ AfQZVf þfSe
I S¯¹ff°f Af»fZ AfWZ°f. ¹ff Àff±fe¨¹ff I fTf°f
A¸fZdSIZ °f ¶fZI fSfa³ff d¸fT¯ffº¹ff R f¹fôfÀffNe ¹ff
ÀfÔ£¹ff w »ffJ zq WªffS B°fI e Wû°fe. A¸fZdSIZ °f
C³Wf¼¹ff¨ff ¸fûÀf¸f ¹fZ°f AÀf»¹ff³fZ I ûSû³ff¨fe Àff±f ±fûOe
I ¸fe Wû¯¹ff¨fe Vf¢¹f°ff AfWZ, ´f¯f ´fb³Wf ±fÔOe¨¹ff
¢½ffSaMfBʳf¸f²¹fZ þf¯¹ffÀf ³fI fS
´fi¹fû¦fVffTfÔUS °ff¯f ¹fZ°f AfWZ.
AfNUOëf°f tq »ffJ yq WþfS »fûI fÔ³fe AþÊ
IZ »fZ AfWZ°f.
dQUÀffÔ°f We Àff±f C¨f»f JfBÊ»f, AÀff °fªÄffa¨ff
AÔQfþ AfWZ.
dUQZVff°fc³f ·ffS°ff°f ´fS°f»fZ; QbÀfº¹ff dU¸ff³ff³fZ ¶fÔ¦f»fûS ¦ffN»fZ
³¹fc¹ffgIÊ ¨fZ ¸fWf´füS AhOÑ e½W »fûI ¸f°f ³¹fcþ ³fZMUIÊ
I eAû¸fû ¹ffÔ³fe ÀffÔd¦f°f»fZ I e, I ûSû³ff A¸fZdSIZ °f ¹ffZ¦ff¨fZ ¸ffZR °f ²fOZ ÀfaVf¹ff¨¹ff ·fe°fe³fZ ¹fZ¯ffSm yq M¢IZ I fSUfBʨff d³f¯fʹf ÀfSI fS §fZBÊ»f
÷ ¦¯ffÔ´f`I e ª¹ffÔ³ff V½fÀf³ff¨ff ´fi¨fÔO ³fUe dQ»»fe : sqrw¨¹ff
I ûSû³ff¨ff ¸fûNëf ´fi¸ff¯ffUS R` »ffU Óff»¹ff¸fbTZ §fSe Àf²¹ff A¸fZdSIZ °f ÷ ¦¯ff»f¹ff°f °f´ffÀf¯feÀffNe ¹fZ¯ffº¹ffa¸f²¹fZ A³fb´f¸f d¸fßff ´fiI S¯fe Af¸We ÀfSI fS»ff AWUf»f dQ»ff AfWZ.
ÂffÀf Wû°f AfWZ °¹ffÔ³ff QZ¯¹ffÀffNe ¶fÀfc³f SfdW»fZ»¹ff ³ff¦ffdSI fa³ff ¸ffZR °f Afg³f»ffBʳf yq M¢IZ »fûI I ûSû³ff¨ff ÀfÔÀf¦fÊ Óff»¹ff¨ff ÀfÔVf¹f ¸f³ff°f Af¹fEEÀf °fbI Oe¨fZ Ad²fI fSe,
Ig ³fOf¨fZ ´fa°f´fi²ff³f ªfÀMe³f À´fZ³f¨fZ ´fa°f´fi²ff³f ´fZOÑû °¹ffÔ¨¹ffUS I fSUfBÊ I Sf¹f¨fe I e ³ffWe I Sf¹f¨fe Wf d³f¯fʹf
´fbSVZ ff ´fi¸ff¯ff°f ½WZÔdM»fZMS ³ffWe°f. ¹ffZ¦ff¨fZ ²fOZ dQ»fZ þf¯ffS ¶ffT¦fc³f C´f¨ffSfÔÀffNe ¹fZ°ff°f. ³¹fc¹ffgIÊ AÀfû U »fbdÀf¹ff³ff °fÀfZ¨f IZ ST¸f²fe»f I û»»f¸f ÀfSI fS §fZBÊ»f. °¹ff³fbÀffS Af¸We ´fbP¨fZ ´ffD »f C¨f»fc, AÀfZ
MÑbOZD ¹ffa¨¹ff ´f°³fe ÀfûR e Àfg³f¨fZÓf ¹ffa¨¹ff ´f°³fe ¶fZ¦fû³ff Àf²¹ff ¹fbðþ³¹fdÀ±f°fe ³fÀf»fe °fSe dþ»‘f¨fZ C´fdþ»Wfd²fI fSe
AÀf»¹ff¨fe §ffZ¿f¯ff AVff I û¯f°¹ffWe dNI f¯fe Af´f°I f»fe³f dÀ±f°fe°f I û¯f°¹ff I û»»f¸f¨fZ dþ»Wfd²fI fSe A¶Qb»f ³ffÀfS ¸W¯ff»fZ.
¦fi¦Z ffgBÊS MÑbOZD ¹ffa³ffWe ¦fû¸fZÓf, °¹ff¨f´fi¸ff¯fZ À´fZ³f¨fZ °fVfe AfNU¯f I ø ³f QZ¯ffSe AÀf»fZ»fZ A³fb´f¸f d¸fßff WZ ¦fZ»¹ff
A¸fZdSIZ °fe»f ·ffS°fe¹f ÷ ¦¯ff»ff ½WZÔdM»fZMS ôfUZ ¹ff¨fe ¸ff¦fÊQVfÊI °fØUZ °f¹ffS
I ûSû³ff¨fe »ff¦f¯f Óff»fe ¸faÂfe BSm³fZ ¸ffg³MZSû ¹ffa³ffWe ´fdSdÀ±f°fe ¸ffÂf ³f¢I e d³f¸ffʯf Óff»fe AfNUOëf°f ´f°³feÀf¸fUZ°f ¸ffþ»fe AfWZ. I »´f³ff I û»»f¸f¨fZ
Qc°ffUfÀffI Oc³f I S¯¹ff°f I S¯¹ff°f Af»fe AfWZ°f.
AfWZ. »faO³fWc³f ´fS°f»¹ff³fa°fS I ûSû³ff¨fe »ff¦f¯f Óff»fe AfWZ. ³¹fc¹ffgIÊ ¸f²fe»f ´fiZdÀ¶fMZS e¹f³f dÀfÔ¦ff´fcS Wc³f ´fS°f»¹ff³fÔ°fS, A³fb´f¸f d¸fßff ¹ffa¨fZ dþ»Wfd²fI fSe A¶Qb»f ³ffÀfS
Af»fe. I fZSfZ³ff dU¿ff¯fc¨¹ff
rt ¸ff¨fÊ Sûªfe °¹ffa¨fe AfWZ. Afa°fSSf¿MÑe¹f ÷ ¦¯ff»f¹ff°f Qû³f ÷ ¦¯ffÔ³ff d¸fTc³f »fbdÀf¹ff³ff°f ¸fûNf R` »ff½f I ûSû³ff Àff±fe¨¹ff ´ffV½fÊ·fc¸feUS RZ ¶fiUb fSe ¸fdW³¹ff°f »f¦³f Óff»fZ U ¹ffÔ³fe d¸fßff ¹ffÔ³ff dQ»fe Wû°fe.
ÀfaÀf¦ffʸfbTZ ¨fe³f,
¨ff¨f¯fe Óff»fe Wû°fe. ¸fdW»ff dQ³fe ¸ffdýiQ ¹fZ±fZ EI ½WZÔdM»fZMS QZ¯¹ff°f ¹fZ°f AfWZ. ¢½ffSa M fBʳf¸f²¹fZ SfWf¹f»ff ³f °¹ff³fÔ°fS °fZ Af´f»¹ff ´f°³feÀfW A³fb´f¸f d¸fßff ¹ffÔ³ff I ûSû³ff¨ff
BM»fe´fZÃffWe ·f¹faI S ´fdSdÀ±f°fe A¸fZdSIZ °f d³f¸ffʯf »fbdÀf¹ff³ff ¹fZ±fZWe I ûSû³ff¨ff R` »ffU ¸fûNëf ´fi¸ff¯ffUS Óff»ff
¹ff³fa°fS ªfÀMe³f Afd¯f EI f Àf¸ffSa·ff»ff ¦fû¸fZÓf ³¹fc¹ffgIÊ ¸f²fe»f ÷ ¦¯ff»f¹ffÔ¨fe þf°ff ±fZM QbÀfº¹ff dU¸ff³ff³fZ dÀfÔ¦ff´fcS»ff ¦fZ»fZ. d°f±fc³f °fZ rz ÀfÔÀf¦fÊ Óff»¹ff¨fZ I û¯f°fZW e
Óff»fe AfWZ. AfNUOëf°f ÀffZ¸fUfS °fZ VfbIi UfS´f¹fË°f AfWZ. ³¹fc AûS»fe¹ffÔÀf¸f²¹fZ ¦fZ»¹ff ¸fdW³¹ff°f Óff»fZ»¹ff k¸ffýie
ÀfûR e Qû§fZWe À½f°faÂf Afd¯f ¸ffg³MZSû C´fdÀ±f°f Ãf¸f°ff Qb´´fM I S¯¹ff°f ¹fZ°f AfWZ°f. ¶fÔ¦f»fûS»ff SUf³ff Óff»fZ. EI f ¸ff¨fÊ»ff ·ffS°ff°f ´fS°f»fZ. ¹ff »fÃf¯f dQÀf°f ³fÀf»fZ °fSe °¹ffÔ³fe
QSSfZþ Àff¹faI fTe ´ff¨f Ufþ°ff Afg³f»ffBʳf ¹ffZ¦ff¨fZ ¦fifÀfl C°ÀfUf¸fbTZ I ûSû³ff¨ff Óf´ffMëf³fZ ´fiÀffS Óff»ff AfWZ.
§fSfa¸f²¹fZ ¶fadQÀ°f AfWZ°f. Wû°fZ.
I fWe ÷ ¦¯ff»f¹ffÔ°f ³fUe³f Jû»¹ff ²fOZ dQ»fZ þf¯ffS AfWZ°f. ¹ff¨fZ ·ffS°fe¹f Qc°ffUfÀff¨¹ff Àff±fe¨ff R` »ffU I ¸fe ³f Óff»¹ffÀf ³¹fc AûS»fe¹ffÔÀf¸f²¹fZ Af¹fEEÀf Ad²fI fº¹ff³fZ¨f Qf¸´f°¹ff»ff ¢½ffSa M fBʳf¸f²¹fZ dVf¿Mf¨ffS ´ffT¯fZ AfUV¹fI
¶ffÔ²f»¹ff þf°f AfWZ°f. (½fÈØfÀfaÀ±ff) RZ Àf¶fbI ´fZþUS ´fiÀffS¯f IZ »fZ þf¯ffS AfWZ. ½WZÔdM»fZMS, JfMfÔ¨fe ÀfÔ£¹ff A´fbSe ´fOc »ff¦fZ»f. d³f¹f¸f·fÔ¦f IZ »¹ff³fZ JT¶fT SfWfUZ »ff¦fZ»f ¹ff¨fe À´f¿M Wû°fZ, AÀfZWe ³ffÀfS ¸W¯ff»fZ.

Àf¸fþc³f §¹ff kI ûSû³ffl

»ffgI OfD ³f Ófb¦ffS»ff °fZ»fÔ¦f¯ff°fc³f AfÔ²fi¸f²¹fZ þfD kI ûSû³ffl¨fe ÀfdUÀ°fS »fÃf¯fZ
¸f»fZdVf¹ff¨¹ff Sfªff, Sf¯fe»ff I ûSû³ff
ÓfTI dU»fe °f»fUfS! ´ffW¯ffº¹ff »fûI fÔUS »ffNe¸ffS I ûSû³ff¨fe °feUi °ff´f, JûI »ff Afd¯f V½ffÀf §fZ¯¹ffÀf ÂffÀf Wf
Af´f»¹ff»ff ¸ffWe°f AfWZ. ´f¯f, Wf ÂffÀf °feUi dIÔ Uf ¦fÔ·feS I ûSû³ff¨¹ff
÷ ¦¯ff»ff¨f Wû°fû. yv M¢IZ »fûI fÔ³ff I ûSû³ff ÀfÔÀf¦fÊ Óff»ff °fSe EI
»fJ³fü : ÀfÔ´fc¯fÊ QZVf·fS sr QZUûdS¹ff dþ»‘f°fe»f ¸fZW Uf W`QSf¶ffQ : I ûSû³ff¨¹ff Àff±fe¸fbTZ ÀfUÊ ´fûd»fÀffÔUS¨f ¨ff»f I ø ³f ¦fZ»fZ. °¹ffÔ³fe
¸f»fZdVf¹ff¨fZ SfªfZ dIa ¦f Àfb»f°ff³f A¶Qb»»ff Àfb»f°ff³f AW¸fQ dQUÀffÔ¨ff »ffgI OfD ³f ´ffT¯¹ff°f ´fbOUf ´fdSÀfSf°f Wf ´fiI fS §fO»ff Sfª¹ffÔ³fe Af´ff´f»¹ff Àfe¸ff ¶fÔQ NZU»¹ff ´fûd»fÀffÔUS Q¦fORZ I We IZ »fe. AJZS ¹ff °fS Àff²ff °ff´f Afd¯f ±fûOf JûI »ff AÀff Àfü¸¹f ÀU÷ ´ff¨fe »fÃf¯fZ
VffW Afd¯f Sf¯fe °fbaIc AdªfÓf Ad¸f³ff ¸f`¸fb³ffW ¹ffa³ffWe ¹fZ°f AÀf°ff³ff¨f CØfS ´fiQZVff°f AfWZ. AÀfc³f, ¦fb÷ UfSe SfÂfe Qf¨fZ´f»»fe−´fûÔOc¦fb»ff þ¸ffUf»ff ´fûd»fÀffÔ³fe »ffNe¸ffS I ø ³f dQÀf°fe»f. °¹ff°fWe I fWeÔ³ff AÀfZWe WûD VfI °fZ I e I fWe¨f »fÃf¯fZ
I ûSû³ff¨fe »ff¦f¯f Óff»fe AÀfc³f, °¹ffa³ff ¨füQf dQ½fÀffa¨¹ff Af»fe ³ffWe°f ¸W¯fc³f Àff²ff JûI »ff, °ff´f, ÀfQeÊ AÀf»fe °fSe
¸ffÂf WZ d³f¶f˲f Ófb¦ffø ³f ³fUSfÂfe C°ÀfUf¨¹ff Àfe¸fZUS °fZ»fÔ¦f¯ff¸f²fc³f AfÔ²fi ´fiQZVf¸f²¹fZ ¹fZD ´ffÔ¦fdU»fZ. We ¨fI ¸fI I fWe °ffÀf Àfbø
¢½ffSaMfBʳf¸f²¹fZ ªff½fZ »ff¦f»fZ AfWZ. °¹ffa¨¹ff Sfªf½ffOëf°fe»f Af´f»¹ff»ff B°fSfÔ´ffÀfc³f »ffÔ¶f SfWf¹f¨fZ AfWZ WZ Àf¸fþc³f §¹ffUZ.
´fûd»fÀffÔÀf¸fûS °f»fUfS d³fd¸fØff³fZ ¹ff dNI f¯fe EI f ´ffW¯ffº¹ff I fWe »fûI fÔ³ff ´fûd»fÀffÔ³fe Wû°fe. ¹ff §fM³fZ¨ff d½WdOAûWe
A³fZI I ¸fʨffº¹ffa³ffWe I ûSû³ff¨fe »ff¦f¯f Óff»fe AfWZ. ÓfTI fdU¯¹ff¨ff ´fiI fS Àf¸fûS ²ffd¸fÊI ¸fZTf½¹ff¨fZ Af¹fûþ³f AOdU»¹ffUS Wf þ¸ffU U ´fûd»fÀffÔ¸f²¹fZ Àf¸ffþ¸ff²¹f¸ffÔUS ÓfTI »ff AfWZ. ♦´fdW»¹ff Afd¯f QbÀfº¹ff ♦AfN½¹ff, ³fU½¹ff dQUVfe−
Af»ff. ´fûd»fÀffÔ³fe I NûS ¶fb²fUfSe ÀfI fTe I S¯¹ff°f Af»fZ ¨fI ¸fI COf»fe. I ûSû³ff¨¹ff °fZ»fÔ¦f¯ff¸f²fc³f AfÔ²fi ´fiQZVf¸f²¹fZ §fbÀfJûSe dQUVfe − ±fûOZ ±fI »¹ffÀffSJZ Àf¦fTe »fÃf¯fZ °ff´f, AÔ¦fQbJe
MѸ´f ¹ffa¨fe I ûSû³ff Ba¦»faO¨¹ff I fSUfBÊ I Se°f ¹ff´fiI S¯fe Wû°fZ. »ffgI OfD ³f Ófb¦ffø ³f Wf CØfS ´fiQZVff°f »ffgI OfD ³f °f´ffÀf¯feÀffNe ¹ff »fûI fÔ³ff ¢½ffSaMfBʳf¸f²¹fZ I ø ´ffW¯ffº¹ff VfZI Oû »fûI fÔ³ff ´fb³Wf UfMZ»f I ¸fe WûBÊ»f, JûI »ff ¸ffÂf
ÀU¹fÔ§fûd¿f°f Q`Ue ÀÂfe ¸ffÔ ¸fZTfUf B±fZ Wû¯ffS AÀf»¹ff¨fe (EI fa°f½ffÀf) NZU¯¹ff°f ¹fZ¯ffS Wû°fZ; ´f¯f ¸ff§ffSe UTdU¯¹ffÀffNe Ad°fdSö ♦d°fÀfº¹ff dQUVfe − °ff´f, ±fûOf °fÀff¨f SfWe»f dIÔ Uf UfPcWe
¨ff¨f¯fe d³f¦fZdM½W AfSû¦¹f¸fa¹ffa³ffWe AfdQVfö e ¹ffÔ¨¹ffÀfW rt þ¯ffÔ³ff J¶fS ´fûd»fÀffÔ³ff d¸fTf»fe Wû°fe.
Ófb¦ffø ³f °f»f½ffS
C¦ffS¯ffº¹ff ÀU¹fÔ§fûd¿f°f °¹ffÔ³fe °¹ffÀf ³fI fS dQ»ff Wû°ff. R üþR fMf ¶fû»ffdU¯¹ff°f Af»ff AfWZ . JûI »ff Afd¯f §fVff°f VfI °fû.
¸ff¨fÊ ¸fdW³¹ff¨¹ff Àfb÷ ½ff°fe»ff¨f I ûSû³ff AMI IZ »fe AfWZ. ´fûd»fÀffÔ³fe I fSUfBÊ I Se°f Wf Q`Ue ÀÂfe»ff ´fûd»fÀffa³fe AfÔ²fi ´fiQZVf¸f²¹fZ þfD ´ffW¯ffº¹ff ´fûd»fÀffa¨ff »ffNe¸ffS Wf þb»f¸fe ´fiI fS JfþdU»¹ffÀffSJZ UfM¯fZ ♦´f¯f, AfN½¹ff dIÔ Uf ³fU½¹ff
¶fifÓfe»f¨¹ff Sf¿MÑf²¹fÃffa¨fZ Ba¦»faO¨¹ff AfSû¦¹f¸faÂfe ´fcUÊ CØfS ´fiQZVff°fe»f ´fi¹f°³f Wf¯fc³f ´ffO»ff. AMI IZ »fe. »fûI fÔ³ff AOdU»¹ffUS °fZ ÀfÔ°ff´fc³f AÀf»¹ff¨fZ ³fZdMÓf³Àf³fe ¸WM»fZ AfWZ. dIÔ Uf JUJU¯fZ. dQUVfe ¸ffÂf þS ÂffÀf UfP»ff
Àfd¨f½f I ûSû³ff¶ffd²f°f ³fgOe³f OûSeÀf ¹ff dIÔ Uf V½ffÀf §fZ¯¹ffÀf ÂffÀf
Óff»¹ff³fa°fS A¸fZdSIZ ¨fZ ♦¨fü±¹ff dQUVfe − OûIZ QbJe
Ba¦»faO¸f²fe»f Wû°f AÀfZ»f °fS ¸ffÂf B±fZ
Sf¿MÑf²¹fÃf Oû³ff»O MѸ´f ♦´ff¨f½¹ff dQUVfe − ´fûMfVfe

»fûI d´fi¹f dU³fûQe ¸ffd»fI f Me½We½fS ´fb³Wf QfJ½ff!

¹ffa³feWe I ûSû³ff ¨ff¨f¯fe I ø ³f
§fZ°f»fe. ¸ffÂf, °¹ffa¨ff AW½ff»f
d³f¦fZdM½W Af»ff AfWZ.
¶fifÓfe»f¨fZ Sf¿MÑf²¹fÃf ªf`S
¶fû»ÀffZ³ffSû ¹ffa³fe Af´f»fe
I ûSû³ff ¨ff¨f¯fe ´ffgdÓfdM½W
Af»¹ff¨ff B³I fS IZ »ff AfWZ.
¸ffÂf, Af´f»¹ff ´fiIÈ °fe¶ff¶f°f
°f´fVfe»f QZ¯¹ffÀfWe °¹ffa³fe
³fI fS dQ»ff AfWZ. ¶fû»Àfû³ffSû
¹ffa¨¹ff ¨ff»fI f»ff V½fÀf³ff¨ff
ÂffÀf WûD »ff¦f»¹ff³fZ su ¸ff¨fÊ
Sûªfe ÷ ¦¯ff»f¹ff°f Qf£f»f IZ »fZ
Wû°fZ. °¹ff¨¹ff I ûSû³ff
¨ff¨f¯fe¨ff AW½ff»f ´ffgdÓfdM½W
Af»ff AfWZ. x ¸ff¨fÊ Sûªfe EI f
·fûªf³f Àf¸ffSa·ff°f ¶fifÓfe»f
Afd¯f A¸fZdSIZ ¨fZ dVf¿M¸faOT
EI Âf Wû°fZ.
I ûSû³ff¶ffd²f°f Wû¯ffº¹ff
´fdW»¹ff SfªfI e¹f ³fZ°¹ff
AfWZ°f. °¹ffa¨¹ff yu
½f¿feʹf AfBÊ»ffWe
I ûSû³ff¨fe »ff¦f¯f Óff»fe
AfWZ.
BM»fe¸f²¹fZ ÀfØff²ffSe
OZ¸ffZIgi dMI ´fÃff¨fZ ³fZ°fZ
d³fI û»ff dÓfa¦fSmMe ¹ffa³fe
sx RZ ¶fib½ffSe»ff d¸f»ff³f
¹fZ±fZ ·fZM QZD ³f
d½fôf±¹ff˨¹ff EI f
¦fMf»ff
I ûSû³ffd½fSû²ff°f
»fP¯¹ffÀffNe ´fiû°ÀffW³f
dQ»fZ Wû°fZ. °¹ff³fa°fS ³fD
dQ½fÀffa³fe °¹ffa³ffWe
I ûSû³ff¨fe »ff¦f¯f
Óff»¹ff¨fZ À´f¿M Óff»fZ.
³ff¦fdSI fa¨fe ¸ff¦f¯fe : »ffgI OfD ³f¨¹ff °f¯ff½ff¸f²¹fZ W½fZ AfWZ d³fJT ¸f³fûSaªf³f
Aþ¹f ´fS¨fbSZÜ
»fûI ¸f°f ³¹fcþ ³fmMUIÊ
¸fba¶fBÊ : I ûSû³ff¸fbTZ ÀfÔ´fc¯fÊ QZVff¸f²¹fZ sr
dQ½fÀffa¨ff »ffgI OfD ³f ªffWeS Óff»ff
AfWZ . AVfe A·fc°f´fc½fÊ ´fdSdÀ±f°fe
´fi±f¸f¨f d³f¸ffʯf Óff»¹ff³fZ §fSe ¶fÀfc³f
SfW¯ffº¹ffa¨fZ ¸f³fûSaªf³f ½Wf½fZ ¹ffÀffNe
Me½We¨¹ff LûMëf ´fOôfUS °fbR f³f
»fûI d´fi¹f dU³fûQe ¸ffd»fI f ´fb³Wf
EI Qf QfJUf, AVfe ¸ff¦f¯fe þûS ²fø
»ff¦f»fe AfWZ.
»ffgI OfD ³f¸fbTZ §fSe ¶fÀf»fZ»¹ff
»fûI fÔ³ff d³fJT ¸f³fûSÔþ³f W½fZ AfWZ.
ÀfûVf»f ¸fedO¹ff, ³¹fcªf ¨fg³fZ»Àf½fø ³f
I ûSû³ff¨¹ff ¶ff°f¸¹ff EZIc ³f, ½ff¨fc³f
»fûI fÔ¨¹ff °f¯ffUf°f UfP Óff»fe AfWZ.
°¹ff¸fbTZ ¹ff °f¯ffUf°fc³f §fMI f·fS I f
WûBʳff °ff¯f QcS ½WfUf, AÀfZ d³fJT
dU³fûQe I f¹fÊIi ¸f, dÀf³fZ¸fZ LûMëf
´fOôfUS QfJdU¯¹ff¨fe ¸ff¦f¯fe
A³fZI þ¯f ÀfûVf»f ¸fedO¹ffUS I Se°f
AfWZ°f. ¹ff°f ÀfUfÊd²fI ¸ff¦f¯fe We W¸f
´ffÔ¨f, ßfe¸ff³f ßfe¸f°fe, QZJ ·ffBÊ QZJ,
þ¶ff³f ÀfÔ·ff»f IZ , ÀffSf·ffBÊ ½WSÀfZÀf
ÀffSf·ffBÊ, ³fb¢I O ¹ff ¸ffd»fI fÔ³ff AfWZ.
d³fJT Af³fÔQ QZ¯ffSZ þb³fZ
I f¹fÊIi ¸f AfþWe SdÀfI fÔ¨¹ff
¸f³ff°f §fS I ø ³f AfWZ°f. Àf²¹ff
I ûSû³ff¸fbTZ ¶ffWZS Afd¯f Af°f
Qû³WeI OZ °f¯ffUf¨fZ Uf°ffUS¯f AfWZ.
°¹ff°f ¸ff³fUe ¸f³ff»ff ¹ff §fMI f·fS
I S¸f¯fbI e¨fe ¦fSþ AÀf°fZ Afd¯f
´fSR fgd¸f˦f AfMÊÀfÐ Afd¯f °¹ff°fWe
dU³fûQ WZ °ff¯f°f¯ff½f W»fIZ
I S¯¹ff¨fZ ÀfUfË°f ´fi·ffUe ¸ff²¹f¸f
AfWZ. − Ofg. Af³fÔQ ³ffOI ¯feÊ,
¸f³fûdUI fÀf°fªÄf, ¸fba¶fBÊ
C´f¨ffSfÔ¨fe dIÔ Uf »fÃf
d³f¦fdO°f »fÃf¯fZ, ´fûMQbJe,
NZU¯¹ff¨fe, °fÀfZ¨f °f´ffÀf¯fe
¢½fd¨f°f þb»ff¶f, JûI »ff
I S¯¹ff¨feWe ¦fSþ USe»f
±fûOf UfPZ»f, °ff´f °fZUPf¨f
»fÃf¯ffÔÀfû¶f°f °¹ff¨f Àff°f½¹ff
SfWe»f dIÔ Uf UfPZ»f.
♦ÀfWf½¹ff, Àff°f½¹ff dQUVfe−
dQUVfe³fÔ°fS dIÔ Uf ¹ff
»fÃf¯ffÔ¸f²¹fZ Ib NZWe °ff´f
AÔ¦fQbJe, ±fI Uf UfPZ»f, UfP°f ¦fZ»ff dIa ½ff JûI »ff U
Afªf´ffÀfc³f Me½We½fS Sf¸ff¹f¯f, ¸fWf·ffS°f OûIZ QbJe I ¸fe WûBÊ»f,
V½ffÀf §fZ¯¹ffÀf ÂffÀf Wû°f
´fûMf¨¹ff °fIi fSe SfW°fe»f,
³fUe dQ»»fe : I ûSû³ff¸fbTZ ÀfSI fS³fZ »ffgI OfD ³f þfWeS IZ »ff; AÀfZ»f °fS¨f AfWZ.
´fSÔ°fb I fWe »fûI ¹ff»ff þb¸ff³f°f ³f½W°fZ. ¹ff½fS Sf¸f¶ff¯f C´ff¹f ·fcI I ¸fe WûBÊ»f.
− A¸fû»f AÖfQf°fZ
¸W¯fc³f ÀfSI fS³fZ Sf¸ff³fÔQ Àff¦fS ¹ffÔ¨fe ¦ffþ»fZ»fe kSf¸ff¹f¯fl ½f
¸fWf·ffS°f ¹ff ¸ffd»fI f QcSQVfʳfUø ³f ´fb³Wf ´fiÀffdS°f I S¯¹ff¨fZ
NSdU»fZ AfWZ. We ¸ffÂff »ff¦fc ´fOZ»f Afd¯f ¹ff¸fbTZ »fûI ³f¢I e §fSe ¨fÔýif¶ff¶fc ³ff¹fOcaI Oc³f ¸fûQeÔ¨fe ´fiVfÔÀff
¶fÀfc³f SfW°fe»f, AVfe AfVff AfWZ. IZÔ ýie¹f Àfc¨f³ff Afd¯f ´fiÀffS¯f
³fUe dQ»»fe : I ûSû³ff Àff±fe¨ff ´fÃff¨fZ ´fi¸fbJ ¨fÔýif¶ff¶fc ³ff¹fOc
¸fÔÂff»f¹ff³fZ §fû¿f¯ff IZ »fe AfWZ I e, Sf¸ff¹f¯f ½f ¸fWf·ffS°f ¹ff
¸fbI f¶f»ff I S¯¹ffÀffNe ´fÔ°f´fi²ff³f ¹ffÔ³fe ÀUf¦f°f IZ »fZ AfWZ. ¸fûQe
¸ffd»fI f Afªf, Vfd³fUfS´ffÀfc³f kOeOe ³fgVf³f»flUS ´fb³Wf QfJdU»¹ff
³fSmÔýi ¸fûQe ¹ffÔ³fe þfWeS IZ »fZ»¹ff ¹ffÔ¨fZ ÀfSI fS ¸ff³fU°ffUfQe
þf¯ffS AfWZ. Sf¸ff¹f¯f ÀfI fTe z °fZ rq ¹ff UZTZ°f ¸ffd»fIZ ¨ff
´fdW»ff ·ff¦f QfJdU»ff þfBÊ»f, °fS QbÀfSf ·ff¦f °¹ff¨f dQUVfe SfÂfe r.xv »ffJ I ûMe ÷ ´f¹ffÔ¨¹ff QÈdáI û³f ¶ffT¦f¯ffSZ AfWZ, AVfe
Afd±fÊI ¸fQ°fe¨fZ °fZ»f¦fc QZÀf¸f ´fiVfÔÀffWe °¹ffÔ³fe IZ »fe AfWZ.
z °fZ rq ¹ff UZTZ°f QfJdU»ff þfBÊ»f.

·fS§fûÀf QZ¯f¦¹ff: °fZ»f¦fc Àfb´fSÀMfS ¸fWZVf¶ff¶fcI Oc³f EI I ûMe, Sf¸f¨faýi °fZþf, ´fU³f I »¹ff¯f, Sþ³feI fa°f ¹ffa¨feWe §fû¿f¯ff
I ûSû³ffdUSû²fe »fPëfÀffNe ¸fQ°fe»ff ²ffU»fZ Ad·f³fZ°fZ
W`QSf¶ffQ : I ûSû³ff¸fbTZ AûPU»fZ»¹ff
ÀfÔI MfUS ¸fQ°fe¨ff Wf°f ´fbPZ I Se°f
°fZ»f¦fc Àfb´fSÀMfS ¸fWZVf ¶ff¶fc ¹ffÔ³fe
VfbIi UfSe °fZ»fÔ¦f¯f Afd¯f AfÔ²fi
´fiQZVf¨¹ff ¸fb£¹f¸fÔÂfe ÀffWf¹¹f°ff
d³f²feÀffNe EI I ûMe ÷ ´f¹ffa¨fe QZ¯f¦fe
dQ»fe.
We ¸fQ°f QZ°ff³ff ¸fWZVf ¶ff¶fc
¸W¯ff»fZ I e, Àf²¹ff ¸fe dI ¸ff³f EUPZ
°fSe ³f¢I e¨f I ø VfI °fû. ´f`ÀfZ
dQ»¹ff¨ff ¸fbïf ¸fWØUf¨ff ³ffWe. AVff
´fiÀfÔ¦ff°f EI QZVf ¸W¯fc³f Af´f¯f
Àf¦f¼¹ffÔ³fe I fWe ³ff I fWe IZ »fZ
´ffdWþZ. ¸fe dU³fÔ°fe I Se°f AfWZ I e,
´fi°¹fZI f³fZ þ¸fZ»f °¹ff ¸ff¦ffʳfZ ¸fQ°f
I Sf¹f»ff WUe. °fb¸f¨¹ff ¸fZW ³f°fe¨ff
´fi°¹fZI ÷ ´f¹ff ¹ff I ûSû³ff¨ff ³ff¹f³ffM
♦ùd°fI SûVf³f³fZ ¸fWfSf¿MÑ ÀfSI fS»ff sq
»ffJfÔ¨fe ¸fQ°f IZ »fe AfWZ.
♦I d´f»f Vf¸ffʳfZ I ûSû³ff¦fiÀ°ffÔ¨¹ff
¸fQ°feÀffNe ´fÔ°f´fi²ff³f ¸fQ°fd³f²fe°f vq
»ffJfÔ¨fe QZ¯f¦fe dQ»fe AfWZ.
♦Af¹fb¿¸ff³f JbSf¯ff, °ff´fÀfe ´f³³fc, A³f³¹ff
I S¯¹ffÀffNe C´f¹fû¦fe ´fO¯ffS AfWZ.
¦fb÷ UfSe¨f °fZ»f¦fc Àfb´fSÀMfS
Sf¸f¨fÔýi °fZþf ¹ffÔ³fe °fZ»fÔ¦f¯f U AfÔ²fi
´fiQVZ f ÀfSI fS»ff xq »ffJfÔ¨fe QZ¯f¦fe
dQ»fe. °fÀfZ¨f ¶ffWb¶f»fe Àfb´fSÀMfS
I ûSû³ff ´fid°f¶fa²ffÀffNe I ûSû³ff R` »ffU»¹ffÀf
A¸fZdSI f ·ffS°ff¨fZ ´fgIZ ªf ¦f¹f ³ffWe : dI ¸f þûa¦f
·ffS°f Afd¯f A¸fZdSIZ ³fZ I fZSfZ³ff d½f¿ff¯fc¨¹ff ´fid°f¶fa²ffÀffNe
¸fQ°fe¨¹ff ´fgIZ ªf¨fe §ffZ¿f¯ff IZ »fe AfWZ. ¹ff QfZ³We QZVffa¨fZ ÀfI »f
ÀfZD »f : CØfS I ûdS¹ff¨fZ WbIc ¸fVfWf ³fZ°ff dI ¸f þûÔ¦f
C³f ¹ffÔ³fe QZVff°f I ûSû³ff¨ff R` »ffU ¸fûNëf ´fi¸ff¯ff°f
Àf³fe QZAû»f¨fe QZ¯f¦fe SfáÑe¹f C°´ffQ³f (ªfeOe´fe) Afd¯f ¸fQ°fe¨fe °fb»f³ff. Óff»¹ffÀf ¹ff¨fZ UfBÊM ´fdS¯ff¸f ·fû¦ffUZ »ff¦f°fe»f,
♦A¸fZdSI f ªfeOe´fe : I fZd½WO−rz AÀff BVffSf ´fÃff°fe»f ³fZ°¹ffÔ³ff dQ»ff AfWZ.
Ad·f³fZ°ff U JfÀfQfS Àf³fe QZAû»f sr dMÑd»f¹f³f ´fÃf I f¹fÊI °¹ff˨¹ff EI f ¶f`NI e¸f²¹fZ dI ¸f þûÔ¦f
¹ffÔ³feWe I ûSû³ffdUSû²ff°fe»f »fPëfÀffNe A¸fZdSI ³f Ofg»fS ¸fQ°f ´fgIZ ªf C³f ¹ffÔ³fe Wf BVffSf dQ»¹ff¨fe ¸ffdW°fe AfWZ.
Af´f»¹ff ¦fbø QfÀf´fcS ¸f°fQfSÀfÔ§ffÀf
´ffÔÔOZ, SfþIb ¸ffS dWSf¯fe ¹ffÔ³fe dR »¸f BÔOÀMÑe°fe»f ♦·ffS°f ªfeOe´fe : t A¸fZdSI f : sqqq A¶ªf I ûSû³ff´ffÀfc³f QZVff°fe»f ³ff¦fdSI fÔ¨fZ SÃf¯f I S¯fZ WZ
Afd¯f °¹ff»ff »ff¦fc³f AÀf»fZ»¹ff Àf¦f¼¹ffÔ¨fZ Afô I °fʽ¹f AfWZ. ¹ffÀffNe I NûS dVfÀ°f
SûþÔQfSe I f¸f¦ffSfÔ³ff ¸fQ°fe¨ff Wf°f dQ»ff AfWZ. dMÑd»f¹f³f A¸fZdSI ³f Ofg»fS ·ffS°f : ss A¶ªf
´fNf¯fI ûM»ff ¸fQ°f ¸W¯fc³f ´fi°¹fZI e sv
¶ffgd»fUcOWe ♦ÀfÔþ¹f QØf, »ffSf QØff, þ`I e ßffgR , ·fc¸fe »ffJfÔ¨fe QZ¯f¦fe dQ»fe. AfSû¦¹ffÀfÔ¶fÔ²fe (·ffS°ff¨¹ff °fb»f³fZ°f x ´fM (·ffS°ff¨¹ff °fbb»f³fZ°f zq ´fM
´ffT»fe ´ffdWþZ, AÀfZ dI ¸f ¹ffÔ³fe ¶fþfU»fZZ.
I ûSû³ff d³f¹fÔÂf¯ff°f NZU¯¹ffÀffNe ¹ff QZVff³fZ ÀfUÊ
´fZO¯fZI S, dI ¹ffSf AfOUf¯fe, SIc »f ´fie°f ªffÀ°f)
ÀfSÀffU»fZ dÀfÔW ¹ffÔ³fe BÔOÀMÑe°fe»f SûþÔQfSe I f¸f¦ffSfÔ³ff
C´fI S¯ffÔ¨¹ff JSZQeÀffNe ¹ff ´f`VffÔ¨ff ªffÀ°f)
AfÔ°fSSf¿MÑe¹f dU¸ff³f Cçf³fZ °fÀfZ¨f SZ»UZ ¦ffOëf Sï
¸fQ°fe¨ff Wf°f dQ»ff AfWZ.
C´f¹fû¦f IZ »ff þfUf, AVff Àfc¨f³ffWe
QZAû»f ¹ffÔ³fe ´fiVffÀf³ff»ff IZ »¹ff AfWZ°f.
ªfeOe´fe/ QSOfZBÊ QSOfZBÊ ¸fQ°fe¨fe IZ »¹ff AfWZ°f. R` »ffU MfT¯¹ffÀffNe AÀfÔ£¹f ´fSQZVfe
♦A¸fZdSI f ªfeOe´fe : ww ³ff¦fdSI fÔ³ff dU»f¦feI S¯f I Ãff°f OfÔ¶f»fZ AfWZ.
´fi·ffÀf ¹ffÔ³fe EI I ûMe¨fe QZ¯f¦fe I ûMeÔ¨fe ·fSeU ¸fQ°f þfWeS IZ »fe. dIi IZ M´fMc Afd¯f JfÀfQfS Àfd¨f³f WªffS A¸fZdSI ³f Ofg»fS °fb»f³ff ´fSQZVfe Qc°ffUfÀf ¶fÔQ IZ »fZ AfWZ°f. ´fSeÃffQZJe»f ´fbPZ
dQ»fe. Àfb´fSÀMfS Sþ³feI fÔ°f ¹ffa³fe °fZÔOb»fI S³fZWe Sfª¹f U IZ Ôýi ÀfSI fS»ff ♦·ffS°f ªfeOe´fe : ssqq ♦A¸fZdSI f : w WªffS PI »f»¹ff AfWZ°f. ´fSQZVfe ´f¹fÊM I fÔUS ¶fÔQe
°fZ»f¦fc Àfb´fSÀMfS ´fU³f I »¹ff¯f d¨fÂf´fM ÃfZÂff°fe»f ÀfÔÀ±ffÔ³ff ´fi°¹fZI e sv »ffJfÔ¨fe QZ¯f¦fe I ûSû³ff A¸fZdSI ³f Ofg»fS A¸fZdSI ³f Ofg»fS §ff»f¯¹ff°f Af»fe AfWZ. »ffD O−À´feI S¨¹ff
¹ffÔ³fe AfÔ²fi ´fiQZVf ÀfSI fS»ff I ûSû³ff I ¸fʨffº¹ffÔ¨¹ff ¸fQ°feÀffNe vq Àff±fe¨¹ff d³f¹fÔÂf¯ffÀffNe dQ»fe AfWZ. (·ffS°fe¹ffa¨¹ff °fb»f³fZ°f ♦·ffS°f : rv A¸fZdSI ³f ¸ff²¹f¸ff°fc³f ÀU¨L°fZ¶ff¶f°f Àfc¨f³ff dQ»¹ff þf°f
Àff±feVfe Qû³f Wf°f I S¯¹ffÀffNe Qû³f »ffJfÔ¨fe QZ¯f¦fe dQ»fe AfWZ. (UÈØfÀfÔÀ±ff) tq ´fM ªffÀ°f) Ofg»fS (uqq ´fM ªffÀ°f) AfWZ°f.
 QZVf−´fSQZVf
´fb¯fZ, Vfd³f½ffS,
Vfd³f½ffSX
www.lokmat.com
AüSa¦ff¶ffQ,
dQ.
dQ. sy ¸ff¨fÊ sqsq
sy ¸ff¨fÊ s0s0 xy
d½WdOAû I fg³R S³Àf¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f Sfª¹f´ff»ffaVfe Àfa½ffQ : Sf¿MÑ´f°fe Sf¸f³ff±f I ûd½faQ Afd¯f C´fSf¿MÑ´f°fe E¸f. ½¹faI ¹¹ff ³ff¹fOc ¹ffa¨fZ Af½ffW³f

»ffgI OfD ³f¸f²¹fZ ¦fdS¶ffa¨¹ff ½¹f±ff, ½fZQ³ff I ¸fe I Sf

WSeVf ¦fb~f Ü
»fûI ¸f°f ³¹fcþ ³fmMUIÊ
³f½fe dQ»»fe : Sf¿MÑ ´f°fe Sf¸f³ff±f
I ûd½faQ Afd¯f C´fSf¿MÑ ´f°fe E¸f.
½¹faI ¹¹ff ³ff¹fOc ¹ffa³fe VfbIi ½ffSe
Àfû¶f°f¨f EI d½WdOAû I fg³R S³Àf
§fZ°f»fe. ¹ff d½WdOAû I fg³R S³Àf»ff
d½fd½f²f Sfª¹ffa¨fZ Sfª¹f´ff»f Afd¯f
IZÔ ýiVffdÀf°f ´fiQZVffa¨fZ ³ff¹f¶f Sfª¹f´ff»f
Afd¯f ´fiVffÀf³ff°fe»f ½fdS¿Nfa¨fe
C´fdÀ±f°fe Wû°fe. ÀfSI fS³fZ »ff¦fc
IZ »fZ»¹ff ´fgIZ ªf¨fe Aa¸f»f¶fªff½f¯fe
I S¯¹ffÀffNe Àf½fÊ Sfª¹ffa¨fZ Sfª¹f´ff»f
Afd¯f IZÔ ýiVffdÀf°f ´fiQVZ ff°fe»f ³ff¹f¶f
Sfª¹f´ff»f Afd¯f ´fiVffÀf³ff°fe»f
½fdSâfa³fe ÀfdIi ¹f ÀfWI f¹fÊ I Sf½fZ.
»ffgI OfD ³f¨¹ff I fTf°f ¦fdS¶ffa¨¹ff
½¹f±ff, ½fZQ³ff I ¸fe I Sf, AÀfZ Af½ffW³f
¹ff½fZTe Sf¿MÑ´f°fe Afd¯f C´fSf¿MÑ´f°fe
¹ffa³fe Àf½fÊ Sfª¹ffa³ff IZ »fZ.
I ûSû³ff»ff SûJ¯¹ffÀffNe
I S¯¹ff°f ¹fZ¯ffº¹ff C´ff¹ffa¨fe ¨f¨ffÊ
¹ff½fZTe I S¯¹ff°f Af»fe. ¹ff ¶f`NI eÀf
¸fWfSf¿MÑ, IZ ST, I ³ffÊMI , WS¹ff¯ff,
¦fbªfSf°f, SfªfÀ±ff³f, °fZ»fa¦f¯ff Afd¯f
´faªff¶f¨fZ Sfª¹f´ff»f ½f dQ»»fe¨fZ ³ff¹f¶f
Sfª¹f´ff»f ½f ¨faQe¦fO¸f²fe»f
´fiVffÀf³ff°fe»f ½fdS¿Nfa³fe ·ff¦f §fZZ°f»ff.
¹ff ÀfaI Mf¨¹ff I fTf°f AÀfa§fdM°f
ÃfZÂff°fe»f I f¸f¦ffS Afd¯f
d³fSf²ffSfa´f¹fË°f ÀfSI fSe C´ff¹f¹fûªf³ff
´fûW¨fd½f¯¹ff¨fZ Af½ffW³f ¹ff½fZTe Àf½fÊ
Sfª¹ffa³ff I S¯¹ff°f Af»fZ. ¹ff d½WdOAû
I fg³R S³Àf»ff ru Sfª¹ffa¨fZ Sfª¹f´ff»f
C´fdÀ±f°f Wû°fZ.
¸fWfSf¿MÑf¨fZ Sfª¹f´ff»f ·f¦f°fdÀfaW
I ûV¹ffSe ¹ffa³fe Sfª¹ff°f Àfb÷ AÀf»fZ»¹ff
C´ff¹f¹fûªf³ffa¨fe ¸ffdW°fe dQ»fe.
°¹ff³fa°fS IZ ST¨fZ Sfª¹f´ff»f AfdSR
¸fûW¸¸fQ Jf³f ¹ffa³fe Sfª¹ff°fe»f
´fdSdÀ±f°fe¨fe ¸ffdW°fe dQ»fe.
IZ STf°fe»f ryqq d³f½fÈØf Ofg¢MS,
E¸f¶fe¶feEÀf¨fZ d½fôf±feÊ ¹ffa¨fe ¸fQ°f
ª¹fZâ, dQ½¹ffa¦ffa³ff
Af¦ffD ´fZ³Vf³f
♦d½f²f½ff, ª¹fZâ ³ff¦fdSI Afd¯f
dQ½¹ffa¦ffa³ff °fe³f ¸fdW³¹ff¨fe ´fZ³Vf³f
Af¦ffD QZ¯¹ff°f ¹fZ¯ffS AÀf»¹ff¨fZ
IZÔ ýi ÀfSI fS³fZ À´f¿M IZ »fZ AfWZ.
Sf¿MÑe¹f Àff¸ffdªfI ÀfWf¹f°ff
I f¹fÊIi ¸ffa°f¦fÊ°f (E³fEÀfE´fe)
ª¹fZâ ³ff¦fdSI , d½f²f½ff Afd¯f
dQ½¹ffa¦ffa³ff We ´fZ³Vf³f dQ»fe ªff°fZ.
Wf I f¹fÊIi ¸f IZÔ ýie¹f ¦fif¸fe¯f
d½fI fÀf ¸faÂff»f¹ff¨¹ff Aa°f¦fÊ°f
¹fZ°fû.
♦We S¢I ¸f »ff·ff±¹ff˨¹ff ±fZM
Jf°¹ff°f ªf¸ff Wû°fZ. s.zy
»ff·ff±¹ff˳ff ¹ff¨ff »ff·f Wû¯ffS
AfWZ. E³fEÀfE´fe Aa°f¦fÊ°f sqq
´fid°f ¸fdW³ff ´fZ³Vf³f wq °fZ xz
½f¿ffËQS¸¹ff³f¨¹ff ª¹fZâ
³ff¦fdSI fa³ff dQ»fe ªff°fZ. °fS, yq
½f¿ff˽fSe»f ª¹fZâfa³ff vqq ÷ ´f¹fZ
´fid°f ¸fdW³ff dQ»fZ ªff°ff°f.
§fZ°f»fe ªff°f AfWZ. »fûI fa¸f²¹fZ ªff¦fÈ°fe
I S¯¹ffÀffNe txv ¸ff³fÀfVffÀÂfÄffa¨feWe
¸fQ°f §fZ°f»fe ªff°f AfWZ.
°fZ»fa¦f¯ff¨fZ Sfª¹f´ff»f Ofg.
°fd¸f»fÀffBÊ ÀfbaQSSfªf³f ¹ffa³fe Àffad¦f°f»fZ
I e, Sfªf·f½f³f ´fdSÀfSf°f SfW¯ffº¹ff yqq
¦fSªfc Ib Mba¶ffa³ff ·fûªf³f C´f»f¶²f I ÷ ³f
dQ»fZ ªff°f AfWZ. E¸f. ½¹faI ¹¹ff ³ff¹fOc
¹ffa³fe °fZ»fa¦f¯ff¨¹ff Sfª¹f´ff»ffa³ff Àfc¨f³ff
IZ »fe I e, d¨fÂf´fM I »ffI fS, »fZJI
Afd¯f ¶fbðeªfe½fe »fûI fa¨fe ¸fQ°f
§fZ°f»fe ªff½fe. ´fdV¨f¸f ¶fa¦ff»f¨fZ
Sfª¹f´ff»f ªf¦fQe´f ²f³fJO ¹ffa³fe
I ûSû³ffVfe »fP¯¹ffÀffNe Sfª¹f ÀfSI fS
I S°f AÀf»fZ»¹ff ´fi¹f°³ffa¨fe ´fiVfaÀff
IZ »fe. °ffd¸fT³ffOc ¨fZ Sfª¹f´ff»f
¶f³f½ffSe»ff»f ´fbS ûdW°f ¹ffa³fe Sfª¹f
ÀfSI fS¨¹ff C´ff¹f¹fûªf³ffa¨fe ¸ffdW°fe
dQ»fe.
d½fQZVff°fc³f Af»fZ»¹ff ´fi½ffVffa½fS I SOe ³fªfS NZ½ff Af¹fEEÀf Ad²fI fº¹ff½fS
Àf½fÊ Sfª¹ffa³ff d³fQZÊVf : d³f¦fSf¯ff°fe»f Afd¯f EIc ¯f ´fi½ffVffa¨¹ff Àfa£¹fZ°f °fR f½f°f
³f½fe dQ»»fe : »ffgI OfD ³fAf²fe
d½fQZVff°fc³f ·ffS°ff°f Af»fZ»fZ EIc ¯f
´fi½ffÀfe Afd¯f I ûd½fO−rz ÀfaÀf¦ffʸfbTZ
´fi°¹fÃff°f d³f¦fSf¯fe°f NZ ½f¯¹ff°f
Af»fZ»¹ff ´fi½ffVffa°f °fR f½f°f dQÀf°fZ.
¹ff¸fbTZ I ûd½fO−rz Sû¦ff¨ff ´fiÀffS
SûJ¯¹ffÀffNe¨fZ ´fi¹f°³f ²fû¢¹ff°f ¹fZD
VfI °ff°f. I fS¯f ·ffS°ff°f I ûSû³ff
¶ffd²f°f AfPT»fZ»¹ff ½¹fö eÔ¨ff
Bd°fWfÀf Afa°fSSf¿MÑe¹f ´fi½ffÀff¨ff AfWZ;
°fZ½Wf d½fQZVff°fc³f ·ffS°ff°f Af»fZ»¹ff Àf½fÊ
´fi½ffVffa½fS d³f¦fSf¯fe NZ½f¯¹ff°f ¹ff½fe,
AÀfZ IZÔ ýie¹f ¸fadÂf¸faOT Àfd¨f½f Sfªfe½f
¦fü¶ff ¹ffa³fe Àf½fÊ Sfª¹f Afd¯f
Sf¿MÑ´f°fe Sf¸f³ff±f I ûd½faQ Afd¯f
C´fSf¿MÑ´f°fe ½¹faI ¹¹ff ³ff¹fOc ¹ffa³fe
VfbIi ½ffSe d½fd½f²f Sfª¹ffa¨¹ff
Sfª¹f´ff»ffaVfe d½WdOAû I fg³R S³Àf¨¹ff
¸ff²¹f¸ff°fc³f Àfa½ffQ Àff²f»ff.
I ûSû³ff½fS I S¯¹ff°f ¹fZ¯ffº¹ff
C´f¨ffSf¨fe ¸ffdW°feWe °¹ffa³fe ¹ff½fZTe
§fZ°f»fe Afd¯f ¸fWؽff¨¹ff Àfc¨f³ff
IZ »¹ff.
st ¸ff¨fÊ´f¹fË°f rv »ffJ ´fi½ffÀfe Af»fZ
♦st ¸ff¨fÊ sqsq ´f¹fË°f d½fQZVff°fc³f ·ffS°ff°f rv »ffJ ´fi½ffÀfe Af»fZ. ·ffS°ff³fZ
ry ªff³fZ½ffSe sqsq ´ffÀfc³f d½f¸ff³f°fTf½fS Afa°fSSfáÑe¹f ´fi½ffVffa¨fe °f´ffÀf¯fe
I S¯fZ Àfbø IZ »fZ. d³f¦fSf¯feJf»fe AÀf»fZ»¹ff ¹ff rv »ffJfaWc³f Ad²fI
´fi½ffVffa¨ff °f´fVfe»f À±f»ffa°fS d½f·ff¦ff³fZ Àff¸ffd¹fI IZ »ff AfWZ.
IZÔ ýiVffdÀf°f ´fiQVZ ffa¨¹ff ¸fb£¹f Àfd¨f½ffa³ff dQÀf°fZ, AÀfZ ¦fü¶ff ¹ffa³fe ¹ff ´fÂff°f
d»fdW»fZ»¹ff ´fÂff°f ¸WM»fZ AfWZ. ¸WM»fZ AfWZ.
Sfª¹f Afd¯f IZÔ ýiVffdÀf°f I ûSû³ff Àff±fe¨¹ff CýiZI f¨¹ff
´fiQZVffaI Oc³f d³f¦fSf¯fe NZ½f¯fZ ªf÷ Se ´ffV½fÊ·fc¸fe½fS ¸ff¦fe»f Qû³f ¸fdW³¹ffa°f
AfWZ, AVff Afa°fSSfáÑe¹f ´fi½ffVffa¨fe ·ffS°ff°f Af»fZ»¹ff Àf½fÊ Afa°fSSfáÑe¹f
Àfa£¹ff Afd¯f ´fi°¹fÃff°f d³f¦fSf¯fe°f ´fi½ffVffa½fS »fÃf NZ ½f¯fZ Àfbø IZ »fZ.
AÀf»fZ»¹ff ´fi½ffVffa¨¹ff Àfa£¹fZ°f °fR f½f°f I ûSû³ff Àff±fe¨ff ´fiÀffS SûJ¯¹ffÀffNe
SfWb»f ¦ffa²fe, ±fø S, AhMfZ³feÔ³fe
dQ»fZ ´fi°¹fZI e s.ww I fZMe ÷ ´f¹fZ
I fZdUO−rz Vfe »fPf : ³f½¹ff ´ff»fʸfZÔMÀffNe¨ff d³f²feWe ¸ffZQeÔ³fe ôf½ff
d±f÷ ½f³fa°f´fbS¸f : I fh¦fiÀZ f¨fZ ³fZ°fZ SfWb»f
¦ffa²fe, E. IZ . AhMfZ³fe Afd¯f VfVfe ±fø S
¹ffa³fe Af´ff´f»¹ff ¸f°fQfSÀfa§ffa°f I fZSfZ³ff
dU¿ff¯fcdU÷ ð (I fZdUO−rz)
»fP¯¹ffÀffNe JfÀfQfSfa³ff d¸fT¯ffº¹ff
À±ffd³fI ·ff¦f dUI fÀf d³f²fe
¹ffZªf³fZ°fe»f (E¸f´feE»fEOeEÀf) ´f`Àff
C´f»f¶²f IZ »ff AfWZ.
¦ffa²fe, ±fø S ½f AhMfZ³fe WZ IZ ST¨fZ
A³fbIi ¸fZ »ffZI Àf·ff ½f Sfª¹fÀf·fZ¨fZ ÀfQÀ¹f
AfWZ°f. SfWb»f ¦ffa²fe ¹ffa³fe s.ww I fZMe
Af´f»¹ff ½ff¹f³ffO, ±fø S ¹ffa³fe s.ww
I fZMe d±f÷ ½f³fa°f´fbS¸f, °fS E. IZ . AhMfZ³fe
¹ffa³fe °¹ffa¨¹ff A»ff´´fbÓff dþ»‘fÀffNe
s.ww I fZMe ÷ ´f¹fZ ¸faªfcS IZ »fZ AfWZ°f.
Àf½fÊ Afa°fSSf¿MÑe¹f ´fi½ffVffa½fS ¶ffSI fBʳfZ
³fªfS NZ½f¯fZ ¸fWؽff¨fZ AfWZ. AfSû¦¹f
Afd¯f Ib Mba¶f I »¹ff¯f ¸faÂff»f¹ff³fZWe We
d³f¦fSf¯fe A°¹fa°f ¸fWؽff¨fe AÀf»¹ff³fZ
Àff°f°¹ff³fZ d³fÃfc³f Àffad¦f°f»fZ AfWZ. °fÀfZ¨f
Àf½fÊ Sfª¹f Afd¯f IZÔ ýiVffdÀf°f ´fiQZVffa³ff
¹ff ´fi½ffVffa½fS »fÃf NZ½f¯¹ff¨¹ff QÈáe³fZ
°ff°I fT ´ff½f»fZ C¨f»f¯¹ffÀf Àffad¦f°f»fZ
AfWZ. Àf½fÊ Sfª¹f Afd¯f IZÔ ýiVffdÀf°f
´fiQZVffa³fe AfSû¦¹f ¸faÂff»f¹ff¨¹ff
¸ff¦fÊQVfÊI °fؽff³fbÀffS AVff ´fi½ffVffa½fS
°ff°I fT d³f¦fSf¯feJf»fe NZ½f¯¹ff½fS
»fÃf IZÔ dýi°f I ø ³f °ff°fOe³fZ NûÀf IÈ °fe
I Sf½fe.
¹ff ¹ffZªf³fZa°f¦fÊ°f »ffZI ´fid°fd³f²fe
dþ»Wfd²fI fº¹ffa³ff Af´ff´f»¹ff
¸f°fQfSÀfa§ff°f I fZ¯f°¹ff ´fiI »´ff½fS
d³f²fe J¨fÊ I Sf¹f¨ff ¹ff¨fe dVfR fSÀf
I ø VfI °ff°f. IZ ST¸f²fe»f B°fS
»ffZI ´fid°fd³f²feWe ¹ff ¹ffZªf³fZa°f¦fÊ°f
Sfª¹ff°f I fZS fZ³ff dU¿ff¯fcVfe
»fP¯¹ffÀffNe d³f²fe ¸faªfcS I S°fe»f, AÀfZ
Àf¸fªf°fZ.
IZ ST¸f²¹fZ xy WªffSfa´fZÃff ªffÀ°f
ªf¯ffa³ff Àf²¹ff I fZSfZ³ff¨fe ÀfaVfd¹f°f
»fÃf¯fZ AfWZ°f, ¸W¯fc³f EI °fS §fSf°f
dIa ½ff ÷ ¦¯ff»f¹ffa°f ¢½ffSaMfBʳf IZ »fZ
¦fZ»fZ»fZ AfWZ°f.
IZ ST¸f²¹fZ rry »ffZI I fZSfZ³ff
IZ ST¸f²¹fZ ¦fb³Wf QfJ»f
¢½ffSaMfBʳf d³f¹f¸ffa¨fZ IZ »fZ C»»fa§f³f
I fZ»ff¸f : ·ffS°fe¹f ´fiVffÀf³f ÀfZ½fZ°fe»f
(Af¹fEEÀf) IZ ST¸f²fe»f Ad²fI fSe
A³fb´f¸f d¸fßff ¹ffa¨¹ff½fS I fZS fZ³ff
dU¿ff¯fc¨ff CýiZ I Óff»¹ff¨¹ff
´ffV½fÊ·fc¸fe½fS ¢½ffSaMfBʳf¨¹ff d³f¹f¸ffa¨fZ
C»»fa§f³f IZ »¹ff¨ff ¦fb³Wf QfJ»f Óff»ff
AfWZ. d¸fßff WZ dUQZVff°fc³f ¸f²fb¨faýif½fø ³f
´fS°f»¹ff½fS §fSe¨f ¢½ffSaMfBʳf¸f²¹fZ ³f
SfW°ff IZ ST¸f²fc³f¨f d³f§fc³f ¦fZ»fZ, AÀfZ
Ad²fI fº¹ff³fZ Àffad¦f°f»fZ. d¸fßff WZ
I fZ»f¸f¨fZ C´fdþ»Wfd²fI fSe AÀfc³f °fZ
¸fcT¨fZ CØfS ´fiQVZ f¸f²fe»f AfWZ°f. d¸fßff
dU¿ff¯fc¨¹ff ¨ff¨f¯fe°f ´ffgdÓfdM½W
AfPT»fZ AfWZ°f.
°f°´fc½feÊ, Af²f»¹ff dQ½fVfe VfVfe
±fø S ¹ffa³fe dMÅMS½fS ´fa°f´fi²ff³f ³fSmÔýi
¸ffZQe ¹ffa³ff IZ »fZ»¹ff Af½ffW³ff°f ¸WM»fZ
WfZ°fZ I e, kk³f½¹ff ´ff»fʸfZÔM B¸ffS°feÀffNe
I fPc³f NZ½f»fZ»fZ sq WªffS I fZMe Afd¯f
ÀfZÔMÑ»f d½WÀMfÀffNe¨fZ rv WªffS I fZMe
÷ ´f¹fZ I fZdUO−rz Vfe »fP¯¹ffÀffNe
C´f»f¶²f I ø ³f ôf½fZ°f. ¹ff¨ff A±fÊ
´fi°¹fZI dþ»‘fÀffNe IZ ½fT sq I fZMe
÷ ´f¹fZ AÀf°fe»f. Ad°f·f½¹f B¸ffS°feÔ½fS
Afªf¨¹ff ´fdSdÀ±f°fe°f E½fPf J¨fÊ
I S¯fZ We »ffa¶f¯fe½fS MfI °ff ¹fZBÊ»f
AVfe ¨f`³f AfWZ.ll
¹ffa³fe ¢½ffSaMfBʳf d³f¹f¸ffa¨fZ C»»fa§f³f
IZ »¹ff¨ff AW½ff»f AfSfZ¦¹f
dU·ff¦ffI Oc³f Af»¹ff³fa°fS °¹ffa¨¹ff½fS
¦fb³Wf QfJ»f Óff»ff, AÀfZ ´ffZd»fÀffa³fe
Àffad¦f°f»fZ. d¸fßff ¹ffa¨fZ ½f°fʳf WZ ¦fa·feS
´fiI S¯f AfWZ, AÀfZ dþ»Wfd²fI fSe ¶fe.
A¶Qb»f ³ffÀfeS ¸W¯ff»fZ. d¸fßff rz ¸ff¨fÊ
SfZªfe IZ ST»ff ¸f»fZdVf¹ff−dÀfa¦ff´fcS
Qf`º¹ff½fø ³f ´fS°f»¹ff½fS °¹ffa³ff
dUQZVffa°fc³f ¹fZ¯ffº¹ffaÀffNe¨¹ff
d³f¹f¸ffa³fbÀffS ¢½ffSa M fBʳf¸f²¹fZ SfW¯fZ
¶fa²f³fI fSI WfZ°fZ.

kBSf¯f¸f²fe»f yvq Af¸We ªff°fû Af¸fb¨¹ff ¦ff½ff ´ffZ»feÀf Af¹fb¢°ffa³fe »ff¨f §fZ°f»fe
·ffS°fe¹ffa¨fe ÀfbMI f I Sfl C´f¸fb£¹f¸fa¹ffa¨ff AfSfZ´f : ´fbS½fNfQfSfa³ff Àf½f»f°f, QbI f³fZWe C§fOe
¶fa¦fTbø : I fZSfZ³ff dU¿ff¯fc¨ff ´fiÀffS
¹ffd¨fI f QfJ»f : IZÔ ýi ÀfSI fS»ff ³ffZMeÀf SfZJ¯¹ffÀffNe ¶ffZ»ff½f¯¹ff°f Af»fZ»¹ff ... Afd¯f Ad²fI fº¹ff»ff SOc I fZÀfT»fZ
¶f`NI e°f C´f¸fb£¹f¸faÂfe AV½f°±f³ffSf¹f¯f ♦AfSfZ´f Óff»¹ff½fS Sf½f WZ ·ff½f³ff°¸fI Óff»fZ ♦¹ff AfSfZ´ffa³fe
»fûI ¸f°f ³¹fcþ ³fmMUIÊ JaO´feNf³fZ d½WdOAfZ I fg³R Sd³Àfa¦fõfSm ¹ffa³fe ¶fa¦fTbø ¨fZ ´ffZ»feÀf Af¹fb¢°f ½f °¹ffa³fe Aßfb·fS»¹ff OfZ¼¹ffa³fe QbJf½f»fZ»¹ff ·ffÀI S
Àfb³ff½f¯fe IZ »fZ»¹ff ¹ff ¹ffd¨fIZ ½fS ·ffÀI S Sf½f WZ I fWe ÀfZ½ff ´fbS½fNfQfSfa³ff C´f¸fb£¹f¸faÂfe ¸W¯f°ff°f °fÀfZ I fWeWe Sf½f ¹ffaa³fe Sfªfe³ff¸ff
³f½fe dQ»»fe : I fZS fZ³ff dU¿ff¯fc IZÔ ýif»ff ³ffZMeÀf dQ»fe. I f¸fZ QZ¯¹ffÀffNe »ff¨f §fZ°f AÀf»¹ff¨ff §fO»fZ»fZ ³ffWe, AÀff Jb»ffÀff IZ »ff. °¹ff½fS ôf¹f¨fe °f¹ffSe
CýiZI f¸fbTZ ¹ff ¹ffÂfZI øa ¨fe ÀfbMI f WfZB´Ê f¹fË°f AfSfZ´f IZ »ff. °¹ff½fS Sf½f ¹ffa³fe AV½f°±f³ffSf¹f¯f ¹ffa³fe I f¹f Àfbø AfWZ QfJ½f»fe ½f ¹fZdQ¹fbS´´ff
BSf¯f¸f²fe»f I fZ¸f ´fbSm ÀfZ ½f`ôI e¹f Àff‘ QZ¯¹ffÀf IZÔ ýi Af´f¯f d³fQfZÊ¿f AÀf»¹ff¨fZ dÀfð ¹ff¨fe ¸f»ff ¨ffa¦f»fe I »´f³ff AÀf»¹ff¨fZ ½f ¹ffa³fe °¹ffa³ff Vffa°f
VfWSf°f AOIc ³f ÀfSI fS»ff AfQZVf ôf½ff, AÀfZ I S¯¹ffÀffNe Sfªfe³ff¸ff QZ¯¹ff¨fe °f¹ffSe ªfS EI f ÀfZ½ff ´fbS½fNfQfSf»ff ´fS½ff³f¦fe I S¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f
´fO»fZ»¹ff Àfb¸ffSm IZÔ ýiVffdÀf°f ´fiQVZ f »fOfJ¨fZ ³ff¦fdSI QfJ½f»fe. dQ»fe, °fS ¸f¦f B°fSfa³ffWe °fe ôf½fe »ff¦fZ»f, IZ »¹ff³fa°fSWe °fZ °fZ±fc³f
yvq ·ffS°fe¹f ¸fbÀ°fR f E¸fE¨f ¹ffa³fe IZZ »fZ»¹ff ¦fb÷ ½ffSe Óff»fZ»¹ff ¹ff ¶f`NI e»ff AÀfZ ¸WM»fZ. d³f§fc³f ¦fZ»fZ.
¹ffÂfZI øa ¨¹ff ¹ffd¨fIZ °f ¸WM»fZ AfWZ . BSf¯f¸f²¹fZ À½f°f: ¸fb£¹f¸faÂfe ¶fe.EÀf. ¹fZdQ¹fbS´´ff
ÀfbMIZ ÀffNe AfQZVf dQ»ff ªff½ff, AVff I fZS fZ³ff dU¿ff¯fc³fZ Af°ff´f¹fË°f QfZ³f C´fdÀ±f°f WfZ°fZ. dU¿ff¯fc¨¹ff ´fdSdÀ±f°fe»ff °ffZÔO ´fbS½f¯ffº¹ffa³ff dQ»fZ»¹ff ´fS½ff³f¦fe½fS
¸ff¦f¯fe¨¹ff ¹ffd¨fIZ ½fS Àf½ffZÊ©f WªffS »ffZI fa¨ff ¶fTe §fZ°f»ff AfWZ. AV½f°±f³ffSf¹f¯f ¹ffa¨ff Àfa°ff´f QZ¯¹ffÀffNe¨¹ff C´ff¹ffa½fS ¨f¨ffÊ AV½f°±f³ffSf¹f¯f ¹ffa³fe ¶f`NI e°f AfÃfZ´f
³¹ff¹ff»f¹ff³fZ VfbIi ½ffSe IZÔ ýi ÀfSI fSI OZ ¦fZ»¹ff ½f¿feÊ dOÀfZÔ¶fS¸f²¹fZ ¸fbÀ°fR f ¹ffa¨fZ ³f½fe dQ»»fe°f Sûªf¦ffSfÀffNe Af»fZ»fZ Afd¯f Wf°ff½fS¨fZ ´fûM AÀf»fZ»fZ A³fZI I f¸f¦ffS Àf²¹ff dQ»»fe ÀfûOc³f Af´f»¹ff ¶f`N I e°f A°¹fa°f ½fdS¿N ´ffZ»feÀf I S¯¹ffÀffNe Af»fZ»fZ WfZ°fZ. §fZ°f»¹ff¨fZ Àf¸fªf°fZ. ·ffÀI S Sf½f ¹ffa³fe
CØfS ¸ffd¦f°f»fZ AfWZ. I fWe ³ff°fZ½ffBÊI ·ffS°ff°fc³f BSf¯f¸f²¹fZ ¦ff½fe ´fS°f°f AfWZ°f. ¹ff°fe»f A³fZI I f¸f¦ffS CØfS ´fiQZVf Afd¯f d¶fWfS¸f²fe»f AfWZ°f. Àf²¹ff ½ffW³fZ C´f»f¶²f Ad²fI fº¹ff½fS d³f§ff»¹ff¨fZ ´ffWc³f B°fS Àfa´fc¯fÊ »ffgI OfD ³f AÀf°ff³ff °¹ffÀffNe »ff¨f §fZ°f»fe, AÀffWe
³¹ff¹f¸fc°feÊ Oe. ½ff¹f. ¨faýi ¨fcO ¦fZ»fZ»¹ff Àfb¸ffSm EI WªffS ¹ffÂfZI øa ¸f²¹fZ ³fÀf»¹ff³fZ °fZ ´ff¹fe¨f ¦ff½ffI OZ d³f§ff»fZ AfWZ°f. ¸faÂfe ½f C©f QªffʨfZ Ad²fI fSeWe ·ffÀI S Sf½f ¹ffa³fe ¶fa¦fTbø °f I fWe AV½f°±f³ffSf¹f¯f ¹ffa³fe AfSfZ´f
Afd¯f ³¹ff¹f¸fc°feÊ Àfc¹ffÊ I fa°f ¹ffa¨¹ff AfWZ°f. A½ffIÐ Óff»fZ. WZ Àf¦fTZ »ffZI I fZSfZ³ff QbI f³fZ Àfbø NZZ½f¯¹ffÀf ½f I fWe ÀfZ½ff IZ »ff. (½fÈØfÀfaÀ±ff)

ÀfZ½ff QZ¯¹ffÀf À´ffBÊÀfªfZM °f¹ffS
¸fªfbSfaÀffNe ¸fba¶fBÊ ½f dQ»»feWc³f I fWe Cçf¯fZ I S¯¹ff¨fe °f¹ffSe
»fûI ¸f°f ³¹fcþ ³fmMUIÊ
³f½fe dQ»»fe : »ffgI OfD ³f¨¹ff
dQ½fÀffa°f I û¯f°¹ffWe ¸ff³f½f°ff½ffQe
¸ffZdW¸fZ°f ÀfSI fS»ff À´ffBÊÀfªfZM dU¸ff³f
Ia ´f³fe³fZ ÀfZ½ff QZ¯¹ff¨fe °f¹ffSe
QfJ½f»fe AfWZ.
Af¸f¨fe d½f¸ff³fZ Àfa¶fad²f°f
I ¸fʨffº¹ffaÀfW Af¸We C´f»f¶²f I ø ³f
QZD Afd¯f À±f»ffa°fdS°f ¸fªfbS fa³ff
(dUVfZ¿f°f: d¶fWfS¸f²fe»f) ´ffM¯¹ff°f
³fZ¯¹ffÀffNe ¸fb¶a fBÊ ½f dQ»»feWc³f I fWe
Cçf¯fZWe QZ¯¹ff¨fe Af¸f¨fe °f¹ffSe AfWZ,
AÀfZ Ia ´f³fe¨fZ ¸fb£¹f ½¹f½fÀ±ff´fI e¹f
Àfa¨ff»fI Aªf¹f dÀfaW ¹ffa³fe VfbIi ½ffSe
Àffad¦f°f»fZ.
kI fZSfZ³ff : ÀffIÊ QZVffaÀffNe JfÀfQfSfaI Oc³f ¸fQ°fe¨ff Wf°f
EI ¨f ½¹ffÀf´feN AÀff½fZl
»fûI ¸f°f ³¹fcþ ³fmMUIÊ AfSfZ¦¹f Ad²fI fº¹ffa¨¹ff ¦fb÷ ½ffSe
Af´ff´f»¹ff ¸f°fQfSÀfa§ff°f Afd±fÊI Afd¯f B°fS À½fø ´ff°f ¸fQ°f
À±f»ffa°fdS°f ¸fªfbSfa³ff ¦fbªfSf°fZ°f ´fi½ffÀf¶faQe Óff»fZ»¹ff d½WdOAfZ I fg³R S³Àf¸f²¹fZ d³f°fe³f A¦fi½ff»f Ü
³f½fe dQ»»fe : I fZSfZ³ff dU¿ff¯fc¨ff ·ffS°ff³fZ ½fSe»f Àfc¨f³ff IZ »fe. »fûI ¸f°f ³¹fcþ ³fmMUIÊ d³f½ffÀfÀ±ff³fe »ffZI faÀffNe ·ffZªf³ff¨fe ½¹f½fÀ±ff
♦¦ffa²fe³f¦fS : À±f»ffa°fdS°f ¸fªfbSfaÀffNe »ffgI OfD ³f¨¹ff dQ½fÀffa°f A³³f Afd¯f
d³f½ffÀff¨fe ½¹f½fÀ±ff IZ »fe ªffBÊ»f; ´fSa°fb °¹ffa³ff °¹ffa¨¹ff JZOëf°f ªff¯¹ffÀffNe R` »ff½f SfZJ¯¹ffÀffNe EI dÂf°f´f¯fZ ¸ffZQe ¹ffa³fe rv ¸ff¨fÊ SfZªfe ÀffIÊ ♦IZÔ ýie¹f ¸faÂfe ½We. IZ . dÀfaW ¹ffa³fe »fûI fa¨¹ff ¸fQ°feÀffNe ½WfgMÀfÐAg´f ³fa¶fS ªffSe
´fi½ffÀff¨fe ´fS½ff³f¦fe dQ»fe ªff¯ffS ³ffWe, AÀfZ ¦fbªfSf°f ÀfSI fS³fZ VfbIi ½ffSe »fP¯¹ffÀffNe °fªÄf »ffZI fa¨fe ÀfZ½ff ³fZ°¹ffaVfe d½WdO¹ffZ I fg³R Sd³Àfa¦fõfSm ³f½fe dQ»»fe : I ûSû³ff »ffgI OfD ³f¨¹ff IZ »ff AfWZ. ¹ff½fS ¸fûNëf Àfa£¹fZ³fZ »fûI ¸fQ°f §fZ°f AfWZ°f. Af¦fif ¹fZ±fe»f
À´f¿M IZ »fZ. Afd¯f CØf¸f C´ff¹f¹ffZªf³fZ¨ff »ff·f Àff²f»fZ»¹ff Àfa½ffQf°f ÀfQÀ¹f QZVffa¨fZ I fTf°f ÀfaÀfQ ÀfQÀ¹f ¸fQ°feÀffNe ´fbPZ ·ffªf´f¨fZ JfÀfQfS EÀf. ´fe. dÀfaW ¶f§fZ»f ¹ffa³fe dQ»»fe°f AOI »fZ»¹ff
♦Wf d³f¯fʹf ¸fb£¹f¸faÂfe dUªf¹f ø ´ff³fe ¹ffa¨¹ff A²¹fÃf°fZJf»fe Óff»fZ»¹ff ½Wf½ff ¹ffÀffNe Àf½fÊ ÀffIÊ QZVffa¨fZ EI ¨f Ofg¢MS EI Âf ¹fZD ³f I fZSfZ³ff dU¿ff¯fcVfe ¹fZ°f AfWZ°f. Af´f»¹ff ¸f°fQfSÀfa§ff°f »fûI faÀffNe Af´f»¹ff dQ»»fe dÀ±f°f ÀfSI fSe d³f½ffÀfÀ±ff³ff¨fZ QS½ffªfZ Jb»fZ
¶f`NI e°f §fZ¯¹ff°f Af»ff. »ffgI OfD ³f¸fbTZ dI °fe °fSe SfZªfaQfSe I f¸f¦ffS B»fZ¢MÑfgd³fI ½¹ffÀf´feN (´»fgM R fg¸fÊ) »fPc VfI °fe»f, AVfe Àfc¨f³ff IZ »fe JfÀfQfS A³fZI ´fiI fS¨fe ¸fQ°f IZ »fZ AfWZ°f. ÀfSI fSe d³f½ffÀfÀ±ff³fe ¹ff »fûI fa¨¹ff ·fûªf³ff¨fe AfQe ½¹f½fÀ±ff
¶fZSfZªf¦ffS Óff»fZ AÀfc³f °fZ ´f`ÀfZ ½f ½ffW°fbI e¨fe ½¹f½fÀ±ff ³fÀf»¹ff¸fbTZ AÀff½fZ, AÀfZ ·ffS°ff³fZ Àfb¨f½f»fZ AfWZ. WfZ°fe. I S°ff³ff dQÀf°f AfWZ°f. IZ »fe AfWZ.
Af´ff´f»¹ff ¦ff½ffI OZ ´ff¹fe¨f d³f§ff»fZ AfWZ°f. I fZSfZ³ff dU¿ff¯fc ¸fWf¸ffSe»ff °ffZÔO WZ Àf¸ff³f ½¹ffÀf´feN d³f¸ffʯf ¸fûNëf Àfa£¹fZ³fZ ÀfaÀfQ ÀfQÀ¹f
QZ¯¹ffÀffNe ´fa°f´fi²ff³f ³fSmÔýi ¸ffZQe ¹ffa³fe I S¯¹ffÀfaQ·ffÊ°fe»f I f¸f ¶fSm¨f Óff»fZ Afd±fÊI ¸fQ°f I S°ff³ff dQÀf°f AfWZ°f. Afd¯f Aü¿f²feÔ¨fe ½¹f½fÀ±ff IZ »fe AfWZ. ·ff¦ff°fe»f »fûI faÀffNe ªfe½f³ff½fV¹fI
·ffS°ff°fc³f ru Ed´fi»f¨¹ff Ia ´f³¹ffa³feQZJe»f ÀfSI fS»ff I fZSfZ³ff °¹ff °¹ff ·ff¦ff°fe»f ¦fSªffa³fbÀffS I f¸f AfWZ. ¹ff¨ff C´f¹ffZ¦f Af¯fe¶ff¯fe¨¹ff ´fe»fed·f°f¨fZ ·ffªf´f¨fZ JfÀfQfS ½f÷ ¯f WZ »fûI Sûªf¦ffS AfQe I fS¯ffÀ°f½f ½fÀ°fca¨ff ´fbS½fNf IZ »ff AfWZ. A³fZI
¸f²¹fSfÂfe´f¹fË°f Àf¦f¼¹ff QZVffa°f¦fÊ°f ½f dU¿ff¯fc¨ff ´fiÀffS SfZJ¯ffº¹ff IZ »fZ ªff½fZ, AÀfZ I fWe¨f dQ½fÀffa´fc½feÊ ´fdSdÀ±f°fe°f ªfZ I ¸fʨffSe I f¸fZ I S°ff°f ¦ffa²fe ¹ffa³fe dQ»»fe°f AOI »fZ»¹ff dQ»»fe°f AOI »fZ AfWZ°f. ¶ff¦f´f°f¨fZ JfÀfQfS Afd±fÊI ¸fQ°f I S°f AfWZ°f.
Afa°fSSf¿MÑ e¹f Cçf¯ffa½fS ¶faQe I fZ¯f°¹ffWe ¸ffZdW¸fZÀffNe dU¸ff³fZ ¸WM»fZ WfZ°fZ. ÀffD ±f AfdVf¹f³f °¹ffa¨¹ff ´fidVfÃf¯ffÀffNe ½f ¨f¨ffËÀffNeWe »fûI faÀffNe ¸fQ°fe¨ff Wf°f ´fbPZ IZ »ff JfÀfQfS Ofg. Àf°¹f´ff»f dÀfaW ¹ffa³fe Àfb»f°ff³f´fcS¨¹ff ·ffªf´f¨¹ff JfÀfQfS
§ff»f¯¹ff°f Af»fe AfWZ . ¹ff I ¸fʨffº¹ffaÀfW QZ¯¹ff¨fe °f¹ffSe AÀffZdÀfEVf³f R fgS dSªf³f»f WfZD VfIZ »f, AÀfZ ´fSSf¿MÑ ¸faÂff»f¹ff³fZ AfWZ . AVff sqq ´fZÃff Ad²fI AfÀff¸f¸f²fe»f dÀf»f¨fS¸f²¹fZ ¸f³fZI f ¦ffa²fe ¹ffa³fe ´ffTe½f ´fif¯¹ffaÀffNe
ÀfaI M´fiÀfa¦fe ¦ffZEAS Afd¯f BadO¦ffZ QfJ½f»fe AfWZ. I fZAfg´fSm Vf³f¨¹ff (ÀffIÊ ) ½fdS¿N d³f½fZQ³ff°f ¸WM»fZ. »fûI faÀffNe °¹ffa³fe EI ¸fdW³¹ff¨fZ ²ff³¹f AOI »fZ»¹ff ¶ff¦f´f°f Afd¯f Vff¸f»fe ¸fQ°fe¨ff Wf°f ´fbPZ IZ »ff AfWZ.

ª¹fZ¿N d¨fÂfI fS ¦fbªfSf»f ¹ffa¨fZ d³f²f³f
ªf¦f·fSf°fe»f A³fZI QZVffa°f Óff»fZ I »ffIÈ °feÔ¨fZ ´fiQVfʳf
»fûI ¸f°f ³¹fcþ ³fmMUIÊ
´fa°f´fi²ff³ffaÀfW ¸ff³¹f½fSfaI Oc³f ßfðfaªf»fe
³f½fe dQ»»fe : ª¹fZ¿N d¨fÂfI fS,
dVf»´fI fS Afd¯f »fZJI ´fódU·fc¿f¯f
Àf°feVf ¦fbªfSf»f ¹ffa¨fZ VfbIi ½ffSe (zu)
d³f²f³f Óff»fZ. ¸ffªfe ´fa°f´fi²ff³f À½f.
BaýiIb ¸ffS ¦fbªfSf»f ¹ffa¨fZ °fZ ¶fa²fc Wû°f.
R fT¯fe´fc½feʨ¹ff ´faªff¶f¸f²fe»f ÓfZ»f¸f
¹fZ±fZ rv dOÀfZÔ¶fS rzsv Sûªfe °¹ffa¨ff
♦°¹ffa¨¹ff Af¹fb¿¹ff°fe»f EI ¸fWؽff¨ff ¨f¸f°I fS ¸W¯fªfZ
EZI ¯¹ff¨fe Ãf¸f°ff ´fS°f d¸fTdU¯fZ Wû¹f. ½f¹ff¨¹ff ³f½f½¹ff
½f¿feÊ ¦f¸ff½f»fZ»fe Ãf¸f°ff EI f rzzy ¸f²¹fZ VfÀÂfdIi ¹fZ¸fbTZ
½f¹ff¨¹ff ws ½¹ff ½f¿feÊ ´fS°f Af»fe. °¹ffa³ff Qû³f ½fZTf
d¨fÂfI »fZ°fe»f I f¸fd¦fSeÀffNe, °fS EI ½fZTf dVf»´fI »fZ°fe»f
I f¸fd¦fSeÀffNe Sf¿MÑe¹f ´fbSÀI fSf³fZ ¦füSdU¯¹ff°f Af»fZ AfWZ.
¶fišfIb ¸ffSe ÀfaÀ±ff³f¨¹ff Qb¨ffI e½fS §fSe ÀffZO¯¹ff¨fZ d³fd¸fØf : ÓffSJaO¸f²fe»f §fM³ff; Àf½fÊ AfSfZ´fe Óff»fZ R SfS
QfQe ªff³fI e d³f½f°fÊ»¹ff
ªf¹f´fcS/³f½fe dQ»»fe : ¶fišfIb ¸ffSe
ÀfaÀ±ff³f¨¹ff ´fi¸fbJ
d¸fÂffÀfW z ªf¯ffa¨ff A»´f½f¹fe³f ¸fb»fe½fS ¶f»ff°I fS
Sfªf¹ffZd¦f³fe QfQe »fûI ¸f°f ³¹fcþ ³fmMUIÊ
ªff³fI e (rqu) ¶fZ½ffSÀf I fS¸f²¹fZ ÀfWf ½f¿ff˨¹ff ¸fb»fe¨ff ¸fÈ°fQZW
¹ffa¨fZ ´fiQe§fÊ ³f½fe dQ»»fe : ÓffSJaO¨¹ff Qb¸fI f
AfªffSf³fZ
VfbIi ½ffSe ´fWfMZ
QfZ³f ½ffªf°ff
dþ»‘f°f rw ½f¿ff˨¹ff ¸fb»fe½fS ³fD
ªf¯ffa³fe ¶f»ff°I fS IZ »¹ff¨fZ C§fOI eÀf
Af»fZ AfWZ. Àf½fÊ AfSfZ´fe R SfS AfWZ°f.
1 I fZSf´fc°f (AfZdQVff) : ¶fZ´fØff Óff»fZ»¹ff ÀfWf ½f¿ff˨¹ff ¸fb»fe¨ff ¦fTf
d¨fS»fZ»ff ¸fÈ°fQZW ¶fZ½ffSÀf ÀffZOc³f dQ»fZ»¹ff I fS¸f²¹fZ AfPT»ff. ¸fb»fe¨fe
W°¹ff I ø ³f ³fa°fS ¸fÈ°fQZW I fS¸f²¹fZ NZ½f»ff, AÀff ÀfaVf¹f AfWZ. I fa¨f³ff
(dþ»Wf I fZSf´fc°f) JZOëf°f ¶fZ½ffSÀf ÀffZOc³f dQ»fZ»¹ff I fS¸f²¹fZ ¸fb»fe¨ff ¸fÈ°fQZW
3 QS¸¹ff³f, d°f¨fe ¸ffZNe ¸fb»f¦fe §fSe
´fS°f»fe. ´fSa°fb ²ffI Me ¶fZ´fØff
Óff»fe. ¶fSf¨f ½fZT ²ffI Me ¸fb»f¦fe
§fSe ´fS°f»fe ³ffWe. d¨fa°ff¦fiÀ°f AfBÊ
¸ffDa M A¶fc ¹fZ±fe»f ÷ ¦¯ff»f¹ff°f d³f²f³f I fZSfZ³ff dU¿ff¯fc¨¹ff ´ffV½fÊ·fc¸fe½fS AÀf»¹ff¨fZ À±ffd³fI SdW½ffVffa³ff »fÃff°f Af»¹ff½fS °¹ffa³fe ¸f¨fIba O ´ffZd»fÀffa³ff JZOëf°fe»f ª¹fZ¿NfaI OZ ¦fZ»fe. JZOëf·ffZ½f°fe
Óff»fZ. ¶fišfIb ¸ffSe We ªf¦ff°fe»f »ffgI OfD ³f AÀf»¹ff¸fbTZ ¹ff ¸fb»fe³fZ §fSe Àffad¦f°f»fZ. VffZ²f §fZD ³fWe ¸fb»f¦fe Àff´fO»fe ³ffWe.
Àf¦f¼¹ff°f ¸ffZNe Af²¹ffd°¸fI Àfa§fM³ff ´fS°f¯¹ffÀffNe d¸fÂff¨fe ¸fQ°f ¸ffd¦f°f»fe

ªf³¸f Óff»ff Wû°ff.
½f¹ff¨¹ff ³f½f½¹ff ½f¿feÊ EI f
A´f§ff°ff°f Àf°feVf ¦fbªfSf»f ¹ffa¨¹ff
I f³ff»ff ¦fa·feS QbJf´f°f Óff»¹ff¸fbTZ
°¹ffa³ff EZI f¹f»ff ¹fZ°f ³fÀfZ; ´f¯f °¹ffa³fe
Àfa´fc¯fÊ Af¹fb¿¹f I »fZÀffNe Àf¸fd´fÊ°f IZ »fZ.
Àfb÷ ½ff°fe»ff »ffWûS¸f²fe»f ¸fZ¹fû ÀIc »f
AfgR AfMʸf²¹fZ dVf»´fI »fZ¨fZ dVfÃf¯f
§fZ°f»fZ. ¸fb¶a fBʨ¹ff ªfZ.ªfZ. ÀIc »f AfgR
2
♦´fa°f´fi²ff³f ³fSmÔýi ¸fûQe, »fûI Àf·ff A²¹fÃf Aû¸f d¶fS»ff ¹ffa¨¹ffÀfW SfªfI e¹f, ´ffZd»fÀffa³fe dQ»fZ»¹ff ¸ffdW°fe³fbÀffS I fa¨f³ff JZOëf°f dU²f½ff d°f¨¹ff QfZ³f QbÀfº¹ff dQ½fVfe ¦fif¸fÀ±ffa³ff d°f¨ff ¸fÈ°fQZW
Àff¸ffdþI , I »fZ¨¹ff ÃfZÂff°fe»f dQ¦¦fªffa³fe Àf°feVf ¦fbªfSf»f ¹ffa¨¹ff d³f²f³ff½fS AÀfc³f ªf¦ff°fe»f ruq QZVffa°f AfN WfZ°fe. °¹ff³fZ d°f¨fe dQVff·fc»f I ø ³f ¸fb»feÔÀfW SfW°fZ. Vfd³f½ffSe °fe I f¸ff»ff ¦fZ»¹ff½fS QfZ³We ¸fb»feÔ³ff §fSe ¶fZ½ffSÀf I fS¸f²¹fZ AfPT»ff. ¸fb»fe¨¹ff
VfûI ½¹f¢°f IZ »ff AfWZ. WªffS ÀfZ½ff IZÔ ýifa¨fe À±ff´f³ff QfQe ªfa¦f»ff°fc³f »f½fI S §fSe ªffD , AÀfZ NZ½f°fZ. Àff¹faI fTe ¸fdW»ff §fSe ´fS°f»¹ff½fS d°f»ff ¸fb»fe §fSf°f dQÀf»¹ff AfBʳfZ dQ»fZ»¹ff °fIi fSe½fø ³f ¦fb³Wf QfJ»f
ªff³fI e ¹ffa³fe IZ »fe. ´fa°f´fi²ff³f ³fSmÔýi d°f»ff Àffad¦f°f»fZ. ¸fb»fe³fZ d°f¨ff d¸fÂf ³ffWe°f. °¹ff VfZªffSe Me½We ¶f§ff¹f»ff ¦fZ»¹ff AÀf°fe»f, AÀfZ d°f»ff ½ffM»fZ. Óff»ff AÀfc³f, °f´ffÀf Àfbø AfWZ.
AfMÊ ¨fZ °fZ ¸ffªfe dUôf±feÊ Wû°fZ. Àfa²fe d¸fTf»fe. A³fZI QZVffa¸f²¹fZ °¹ffa¨¹ff ¸ffZQe Sfªf¹ffZd¦f³fe QfQe ªff³fI e ¹ffa¨¹ff Afd¯f B°fS AfN ªf¯ffadU÷ ð dQ»fZ»¹ff
´fiIÈ °fe¨¹ff °fIi fSe¸fbTZ °¹ffa¨¹ff I »ffIÈ °feÔ¨fZ ´fiQVfʳf Óff»fZ»fZ AfWZ. d³f²f³ff¶fï»f Qb:J ½¹f¢°f IZ »fZ. °fZ °fIi fSe½fø ³f ¦fb³Wf QfJ»f Óff»ff AfWZ. ¦fb÷ ½ffSe Qb´ffSe Qb¨ffI e½fø ³f ¸ffÓ¹ff EI f»ff §fZD ³f °fZ±fZ ´ffZW fZ¨f»ff. °¹ff d¸fÂff³fZ ¸f»ff Àffad¦f°f»fZ, AÀfZ d°f³fZ
ªfZ.ªfZ.¸f²fe»f dVfÃf¯ff»ff ¸f¹ffÊQf ªff¦fd°fI QªffʨfZ À±ff´f°¹fVffÀÂfÄf dMÅMS½fS ¸W¯ff»fZ, kkQfQe ªff³fI e ¹ffa³fe d¸fÂf ½f¦fT°ff B°fS AfN ªf¯ffa³ff JZOëfªf½fT ÀffZO»fZ. ³fa°fS d°f³fZ d°f¨¹ff d¸fÂffÀffZ¶f°f Af»fZ»ff ¸f»ff A³ffZTJe ¸WM»fZ. ªfa¦f»ff°f ¦fZ»¹ff½fS °fZ±fZ Àff°f
Af»fe. ¸fWf³f Afa°fSSf¿MÑe¹f I »ff½fa°f ¸W¯fc³f °¹ffa³fe £¹ff°fe ´fif´°f IZ »fe. Àf¸ffªff¨fe ¸ffZNëf d³f¿NZ³fZ ÀfZ½ff IZ »fe ½f We ¸fb»f¦fe AfZTJ°f ³ffWe. ´fedO°fZ³fZ Af¯fJe EI f d¸fÂff»ff ¶ffZ»ff½fc³f ¸f»ff WfZ°ff. ´ffZ»feÀf ½ffW³ffa¨fe °f´ffÀf¯fe A³ffZT Je »ffZI WfZ°fZ. °¹ffa³fe ½f
dQE¦fû dS½WZ S f ¹ffa¨¹ff ¸ff¦fÊQVfʳff°f dQ»»fe°fe»f ¶fZd»ªf¹f¸f E¸¶fÀfe¨fZ B°fSfa¨¹ff Af¹fb¿¹ff°f ÀfI fSf°¸fI °fIi fSe°f ¸WM»fZ AfWZ I e, Qb¸fI f ¸ffÓ¹ff JZOëf°f ³fZD ³f ÀffZO AVfe I Se°f AÀf»¹ff¸fbTZ Af´f¯f ªfa¦f»ff°fc³f Af²fe¨¹ff QfZ³f ªf¯ffa³fe ¸ffÓ¹ff½fS
d¨fÂfI »fZ¨fe °ff»fe¸f §fZ¯¹ff¨feWe °¹ffa³ff dOÓffBʳf °¹ffa³fe¨f °f¹ffS IZ »fZ. ¶fQ»ffaÀffNe I ¿M ÀffZÀf»fZ.ll ¦ff½ff°fc³f ¸f»ff ¸ffÓ¹ff QfZ³f d¸fÂffa³fe dU³fa°fe IZ »fe. °ffZ d¸fÂf Af¯fJe ªff¯ffº¹ff ªf½fT¨¹ff SÀ°¹ff³fZ ªffD , AÀfZ A°¹ff¨ffS IZ »ff.
www.lokmat.com SXf¿MÑX ´fb¯fZ, Vfd³fUfSXX,
dQ. sy ¸ff¨fÊ s0s0 z
³f½fe dQ»»fe : QZVff°f QeO ¸fdW³¹ff°f I ûSû³ff¨ff ´fiÀffS ½fZ¦ff³fZ Óff»ff AfWZ. Ü dQ½fÀfd³fWf¹f 23
I ûSû³ff¶ffd²f°f

xsy
´fb÷ ¿f

wuz
wqq
vtx
¸fdW»ff r RZ ¶fib½ffSe Sûªfe IZ ½fT r ÷ ¦¯f Wû°ff. RZ ¶fib½ffSe¨¹ff AJZSeÀfWe We Àfa£¹ff

tzx
32% 68% ³f½fe³f ÷ ¦¯f

twx
syu
sst
(43) (91) IZ ½fT t Wû°fe. ¸ffÂf, ¸ff¨fʨ¹ff ´fdW»¹ff AfN½fOëf´ffÀfc³f ÷ ¦¯ffa¨fe Àfa£¹ff

rxu
rwy
Ü °ffdSJd³fWf¹f Ü dQ½fÀfd³fWf¹f

rvr
rux
rsr
rrq
rqr
½ffP°f AÀfc³f Àfb÷ ½ff°fe¨¹ff I fTf°f QSSûªf Ad°fVf¹f I ¸fe ÷ ¦¯f QZVff°f

ys
xu
xt
wq
·ffS°f ¸fWfSf¿MÑ

ut
uu
AfPT°f Wû°fZ. rq ¸ff¨fÊ´ffÀfc³f QZVff°f QSSûªf AfPT¯ffº¹ff ÷ ¦¯ffa¨fe Àfa£¹ff

tu
tr
tq
sz
½ffP°f ¦fZ»fe Afd¯f Afªf We Àfa£¹ff yxz ´f¹fË°f ´fûWû¨f»fe AfWZ. QZVff°fe»f
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
w
s
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
v
r´fdW»ff dQ½fÀf : r RZ ¶fib½ffSe sqsq
d°fÀfSf dQ½fÀf : t RZ ¶fib½ffSe sqsq
´ff¨f½ff dQ½fÀf : v RZ ¶fib½ffSe sqsq
Àff°f½ff dQ½fÀf : x RZ ¶fi½b ffSe sqsq
³f½f½ff dQ½fÀf : z RZ ¶fi½b ffSe sqsq
rr ½ff dQ½fÀf : rr RZ ¶fib½ffSe sqsq
rt ½ff dQ½fÀf : rt RZ ¶fib½ffSe sqsq
rv ½ff dQ½fÀf : rv RZ ¶fib½ffSe sqsq
rx ½ff dQ½fÀf : rx RZ ¶fib½ffSe sqsq
rz ½ff dQ½fÀf : rz RZ ¶fi½b ffSe sqsq
sr ½ff dQ½fÀf : sr RZ ¶fib½ffSe sqsq
st ½ff dQ½fÀf : st RZ ¶fib½ffSe sqsq
sv ½ff dQ½fÀf : sv RZ ¶fib½ffSe sqsq
sx ½ff dQ½fÀf : sx RZ ¶fib½ffSe sqsq
sz ½ff dQ½fÀf : sz RZ ¶fi½b ffSe sqsq
tr ½ff dQ½fÀf : s ¸ff¨fÊ sqsq
tt ½ff dQ½fÀf : u ¸ff¨fÊ sqsq
tv ½ff dQ½fÀf : w ¸ff¨fÊ sqsq
tx ½ff dQ½fÀf : y ¸ff¨fÊ sqsq
tz ½ff dQ½fÀf : rq ¸ff¨fÊ sqsq
ur ½ff dQ½fÀf : rs ¸ff¨fÊ sqsq
ut ½ff dQ½fÀf : ru ¸ff¨fÊ sqsq
uv ½ff dQ½fÀf : rw ¸ff¨fÊ sqsq
ux ½ff dQ½fÀf : ry ¸ff¨fÊ sqsq
uz ½ff dQ½fÀf : sq ¸ff¨fÊ sqsq
vr ½ff dQ½fÀf : ss ¸ff¨fÊ sqsq
vt ½ff dQ½fÀf : su ¸ff¨fÊ sqsq
vv ½ff dQ½fÀf : sw ¸ff¨fÊ sqsq
÷ ¦¯ffa¸f²¹fZ ts M¢IZ ¸fdW»ff °fS, wy M¢IZ ´fb÷ ¿f AfWZ°f. Af°ff´f¹fË°f sq
»fûI fa¨ff ¹ff°f ¸fÈ°¹fc Óff»ff AfWZ. °f±ffd´f, B°fS QZVffa¨¹ff °fb»f³fZ°f ·ffS°ff°fe»f 15
I ûSû³ff¨ff ´fiÀffS ¸f¹ffÊdQ°f AÀf»¹ff¨fZ °fªÄf Àffa¦f°f AfWZ°f. Ri f³Àf,
A¸fZdSI f, BM»fe, ªf´ff³f, BSf¯f, À´fZ³f, ¨fe³f¨¹ff °fb»f³fZ°f I ûSû³ff¨ff ´fiÀffS
SûJ¯¹ff°f ·ffS°ff»ff ¸fûNZ ¹fVf Af»fZ AfWZ. 12
11 11 11
10 10

Ü ½f¹fd³fWf¹f 36 8% 11%
(11) (14) Ü ´fi½ffÀfe v/s Àfa´fIÊ
26 27 5 5
17 14 ´fi°feÃfZ°f 4 4
9 31% (42) 3 3
2 3 50% ´fi½ffÀfe B°fS Sfª¹ffa¨¹ff °fb»f³fZ°f ¸fWfSf¿MÑf°fe»f I ûSû³ff¶ffd²f°f ÷ ¦¯ffa¨fe Àfa£¹ff Ad²fI AÀf»fe °fSe
(67) Af°ff Sfª¹ff°fe»f ÷ ¦¯f ¶fSm WûD ³f §fSe ´fS°f°f AfWZ°f We dQ»ffÀff QZ¯ffSe ¶ff¶f AfWZ. ¸fba¶fBÊ°f 2 2 2
r °fZ rq ½f¿fZÊ
rr °fZ sq ½f¿fZÊ
sr °fZ tq ½f¿fZÊ
tr °fZ uq ½f¿fZÊ
ur °fZ vq ½f¿fZÊ
vr °fZ wq ½f¿fZÊ
wr °fZ xq ½f¿fZÊ
xr °fZ yq ½f¿fZÊ

Àfa´fIÊ Àf½ffÊd²fI vx ÷ ¦¯f AfWZ°f °fS, ´fb¯fZ sq, d´fa´fSe rs, Àffa¦f»fe rs, ³ff¦f´fcS z, ¹f½f°f¸ffT 1
0
Ad³fd¯fÊ°f u,AW¸fQ³f¦fS t, Nf¯fZ t, Àff°ffSf s ½f Sf¹f¦fO, S°³ffd¦fSe, Af`Sa¦ff¶ffQ, ¦fûadQ¹ff ¹fZ±fZ ´fi°¹fZI e

´fdW»ff dQ½fÀf
QbÀfSf dQ½fÀf
d°fÀfSf dQ½fÀf

´ff¨f½ff dQ½fÀf
ÀfWf½ff dQ½fÀf
Àff°f½ff dQ½fÀf
AfN½ff dQ½fÀf
³f½f½ff dQ½fÀf
rq ½ff dQ½fÀf
rr ½ff dQ½fÀf
rs ½ff dQ½fÀf
rt ½ff dQ½fÀf
ru ½ff dQ½fÀf
rv ½ff dQ½fÀf
rw ½ff dQ½fÀf
rx ½ff dQ½fÀf
ry ½ff dQ½fÀf
rz ½ff dQ½fÀf
¨fü±ff dQ½fÀf
EI ÷ ¦¯f AfWZ. AüSa¦ff¶ffQZ°fe»f ÷ ¦¯ff»ff dOÀ¨ffªfÊ Óff»fZ»ff AfWZ.

Ü dªf»Wfd³fWf¹f AfI OZ½ffSe

Ü °ffSJZ³fbÀffS ³f½fe³f ÷ ¦¯f
¸fba¶fBÊ (57)
¦fûÔdQ¹ff Ü B°fS QZVffa¨¹ff °fb»f³fZ°f
³f½fe ¸fba¶fBÊ (4) ³ff¦f´fcS (1) 23
I »¹ff¯f (3) (9) AfN½fOf ·ffS°f A¸fZdSI f Ri f³Àf BM»fe ªf´ff³f BSf¯f À´fZ³f ¨fe³f
C»WfÀf³f¦fS (1) ´fdW»ff t v w s u zv r sxwr
¹f½f°f¸ffT 15 QbÀfSf t rr w t sq sttw s rxsty
AüSa¦ff¶ffQ (4)
Nf¯fZ (1) d°fÀfSf t rt rr t sw yqus s uqstv
(3) 11 11 12
AW¸fQ³f¦fS (3) 11 10 10 ¨fü±ff t rv rs uqq vz rrtwu sv xqwtv
EIc ¯f
´fb¯fZ (20) 4% ´ffgdÓfMe½W IZ ÀfZÀf ´ff¨f½ff tv vt ty tqyz ruu rzwuu svx xxsws
Sf¹f¦fO
d´fa´fSe (12) 5 5 ÀfWf½ff xu rqy usq rsuws svu suyrr szwv yqrxu
(1)
3 4 4
1 2 2 3 2 Àff°f½ff rwy wzw sywq rxwwq uyy − ustr yqzqu
Àff°ffSf (2) 0 AfN½ff xsy rwxy uwuq uxqsr xrw − tzwxt yrqsr
S°³ffd¦fSe
(1) 96%
z ¸ff¨fÊ sqsq
rq ¸ff¨fÊ sqsq
rr ¸ff¨fÊ sqsq
rs ¸ff¨fÊ sqsq
rt ¸ff¨fÊ sqsq
ru ¸ff¨fÊ sqsq
rv ¸ff¨fÊ sqsq
rw ¸ff¨fÊ sqsq
rx ¸ff¨fÊ sqsq
ry ¸ff¨fÊ sqsq
rz ¸ff¨fÊ sqsq
sq ¸ff¨fÊ sqsq
sr ¸ff¨fÊ sqsq
ss ¸ff¨fÊ sqsq
st ¸ff¨fÊ sqsq
su ¸ff¨fÊ sqsq
sv ¸ff¨fÊ sqsq
sw ¸ff¨fÊ sqsq
sx ¸ff¨fÊ sqsq
Àffa¦f»fe (12) ³f½f½ff − rvsrz rqyxx wzrxw zzw − − yrurw
EIc ¯f ³fZ¦fZdM½W QWf½ff − vrzru ssqsv − rrzt − − yrurw
IZ ÀfZÀf
AI Sf½ff − − − − − − − yryuy
(pû°f : ½f``ôI e¹f dVfÃf¯f Afd¯f Aü¿f²fe d½f·ff¦f, ¸fWfSf¿MÑ VffÀf³f )

°faÂfÄff³ff¨ff ªffÀ°fe°fªffÀ°f ½ff´fS : ÷ ¦¯ff»f¹ff°fe»f ¦fQeÊ I ¸fe I S¯¹ff¨ffWe CïZVf IÈ ´ff I Sf, §fSe¨f ±ffa¶ff

E¸ÀfÀfW QZVff°fe»f ÷ ¦¯ff»f¹ffa¸f²¹fZ

½WfgMÀfAg´f, d½WdOAûI fg»f C´f¨ffS
EÀf. IZ . ¦fb´°ff Ü ÷ ¦¯ff»f¹ffa°f ½ff´fS°ff ¹fZBÊ»f. °fZ
»fûI ¸f°f ³¹fcþ ³fmMUIÊ MZd»f−¸fZdOÀfe³f¶fï»f¨fZ ¸fW°½ff¨fZ ¸W¯ff»fZ, ´fdW»fZ ¸ffgOZ»f R f»ffZA´f ´fZVfaM
½f ³f½¹ff ÷ ¦¯ff¶ff¶f°f AfWZ. ÷ ¦¯f ªfS
³f½fe dQ»»fe : »ffgI OfD ³f¨¹ff ♦Ofg¢MS WZ d³fdV¨f°f I S°fe»f I e, MZ»fe− ♦Ofg¢MS MZd»f− ♦Ofg¢MS MZd»f−¸fZdOÀfe³fÀffNe ªffdWSf°feÔõfSm ³f½ff AÀfZ»f °fS Ofg¢MS WZ d³fdV¨f°f
dQ½fÀffa°f ÀfSI fS³fZ ´fi±f¸f¨f AdJ»f Àf»»ff EI ½¹ff½fWfdSI ´f¹ffʹf AfWZ. ¸fZdOÀfe³f¨¹ff dIa ½ff B°fS ¸ff²¹f¸ff°fc³f AfI d¿fÊ°f I ø I Se»f I e °¹ff»ff °ff°fOe³fZ ¶f§f¯fZ dI °fe
·ffS°fe¹f Af¹fbdUÊÄff³f ÀfaÀ±fZÀfW (E¸Àf) ªfS °¹ffa³ff ½ffM»fZ °fS ½¹fd¢°f¦fdS°¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f VfZOëc»f VfI ¯ffS ³ffWe. ¦fSªfZ¨fZ AfWZ. ªfb³¹ff ÷ ¦¯ff»ff °¹ff¨¹ff
B°fS ÷ ¦¯ff»f¹ffa³ff ½WfgM ÀfAg´f, Àf»»¹ff¨fe dVfR fSÀf °fZ I ø VfI °ff°f. E¢Àf¨fe Af`¿f²fZ d»fWc³f ♦MZd»f−¸fZdOÀfe³f¸f²¹fZ ÷ ¦¯f Afd¯f Ofg¢MS ´ffV½fÊ·fc¸fe¨¹ff Af²ffSf½fS Ofg¢MS
d½WdOAû I fgd»fa¦f Afd¯f ¸ffZ¶ffBÊ»f ♦Àf»»¹ffÀffNe I fZ¯f°¹ff °faÂff¨ff ½ff´fS QZD VfI ¯ffS ³ffWe°f. QfZ§ffa³ffWe EI QbÀfº¹ff¨fe AfZTJ Af`¿f²fZ d»fWc³f QZD VfI °ff°f.
I Sf¹f¨ff WZ NS½f¯¹ffÀf Ofg¢MS À½f°faÂf AÀff¹f»ff W½fe. dUþ¹fUfOf ¹fZ±fZ »ffgI OfD ³f¨¹ff I fTf°fWe SÀ°¹ffUS dR S¯ffº¹ffa´fbPZ ´ffZd»fÀffa³fe AÀfZ Wf°f þfZO»fZ U kIÈ ´ff I Sf,
MZ d»fR fZ³f I fg»f¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f ♦Ofg¢MS MZ»fe− ªfS ªfb³¹ff ÷ ¦¯ff³fZ I fZ¯f°feWe ³f½fe
§fSe¨f ±ffa¶ffl AVfe dU³fa°fe IZ »fe.
÷ ¦¯ffa³ff ½f`ôI e¹f Àf»»ff QZ¯¹ff¨ff AÀf°fe»f. ¸ffÂf °fZ Àf¦fTZ °faÂfÄff³f Àf»»¹ffÀffNe ªffÀ°f ♦Ofg¢MS»ff ÷ ¦¯ff¨¹ff ³ffaZQe (SmI fgOÊ) ½f ¨ff¨f¯fe IZ »fe AÀfZ»f °fS °¹ff
d³fQZÊVf dQ»fZ AfWZ°f. ·ffS°fe¹f ½f`ôI e¹f ´fdS¿fQZ³fZ NS½fc³f R e ½fÀfc»f I ø °f´ffÀf¯fe AW½ff»ffÀfW MZd»f−¸fZdOÀfe³f¨fZ Af²ffSf½fS ´fbPe»f Af`¿f²fZ d»fWc³f dQ»fe
dQ»fZ»¹ff d³fI ¿ffa³fbÀffS AÀff¹f»ff W½fZ°f.
¹ff¨ff CïZVf AfSfZ¦¹f I ¸fʨffº¹ffa³ff
I fZS fZ³ff¨fe »ff¦f¯f WfZ¯¹ff´ffÀfc³f
VfI ¯ffS ³ffWe°f. BaMSI ³fZ¢Vf³f SmI fgOÊ NZ½ff½fZ »ff¦fZ»f. ªffD VfI °fe»f ½f ªfb³¹ff Af`¿f²ff°f
I fWe ¶fQ»f I ø ³f dQ»fZ ªff°fe»f. ÷ ¦¯f Sf¹f¶fSm»fe°f ÀffZd³f¹ff ¦ffa²fe QZ¯ffS JfÀfQfS d³f²fe
½ff¨f½f¯fZ ½f ÷ ¦¯ff»f¹ffa°fe»f ¦fQeÊ I ¸fe ½fdS¿N Ad²fI fº¹ff³fZ Àffad¦f°f»fZ I e, C´f¨ffS QZ¯¹ff¨fe ´fS½ff³f¦fe dQ»fe AfWZ. ÷ ¦¯ff»f¹ffa°fe»f ¦fQeÊWe I ¸fe WfZB»Ê f. ªfS ½fÈð dIa ½ff »fWf³f ¸fb»f AÀfZ»f °fS Vfe»fZVf Vf¸ffÊ Ü I S¯¹ffÀffNe ´ff¨f I fZM e ø ´f¹fZ °¹ffa¨¹ffÀffNe¨¹ff ªfZ½f¯ff¨ff J¨fÊW e
I S¯¹ff¨ff AfWZ . E¸ÀfÀfW B°fS I fZS fZ³ff¨¹ff dU¿ff¯fc´ffÀfc³f ÀfbS dÃf°f °¹ff°f ½WfgMÀfAg´f, RZ Àf¶fbI , ¸fZÀfZÔªfS, E¸Àf EaOfZIi fZ³ffZ»ffgªfe dU·ff¦ff¨fZ °¹ffa¨fZ ÷ ¦¯ff»f¹ff°f ¹fZ¯fZ MfT¯¹ffÀffNe »fûI ¸f°f ³¹fcþ ³fmMUIÊ d¸fT°ff°f. ´ff¨f ½f¿ffË°f sv I fZMe ø ´f¹fZ ¹ff¨f d³f²fe°fc³f IZ »ff ªff½ff, AÀfZWe
÷ ¦¯ff»f¹ffa³ff ¹ff¶ff¶f°f¨fZ AfQZVf SfW¯¹ffÀffNe Wf C´ff¹f Af½fV¹fI AfWZ. ÀI fBÊ´f, BʸfZ»f dIa ½ff Rg ¢Àf AfQe¨ff ´fi¸fbJ ´fifZRZ ÀfS Ofg. d³fdJ»f MaO³f ¹ffa³fe MZd»f−¸fZdOÀfe³f Àf¸fb´fQZVf IZ »fZ ªffD J¨fÊ IZ »fZ ªff°ff°f. ÀffZd³f¹ff ¦ffa²fe ¹ffa³fe ¦ffa²fe ¹ffa³fe °¹ff°f ¸WM»fZ. ªfZ±fZ d³f²fe¨fe
QZ¯¹ff¨fe ´fidIi ¹ff Àfbø IZ »fe ¦fZ»fe AfWZ, »ffZI fa³fe Af´f»¹ff §fSe¨f SfWf½fZ. ÷ ¦¯f Àf¸ff½fZVf AfWZ. ·ffS°ff°f Af°ff´f¹fË°f k»ffZI ¸f°fl Vfe ¶ffZ»f°ff³ff Àffad¦f°f»fZ I e, VfI °fZ. ªfS ÷ ¦¯ff¨ff dS´ffZMÊ ªfS QbÀfº¹ff ³f½fe dQ»»fe : I fZSfZ³ff dU¿ff¯fc¨¹ff Sf¹f¶fSm »fe¨¹ff dþ»Wfd²fI fº¹ffa³ff ¦fSªf AÀfZ»f d°f¨ff ½ff´fS ¸ffÓfe Àfa¸f°fe
AÀfZ E¸Àf¨fZ Àfa¨ff»fI Ofg. S¯fQe´f MZd»fR fZ³fõfSm dIa ½ff d½WdO¹ffZ I fg»fõfSm d½WdOAû, R fZ³f, BaM S³fZM Af²ffSe°f IZÔ ýi ÀfSI fSI Oc³f MZd»f−¸fZdOÀfe³f¶ff¶f°f Ofg¢MSI OZ dIa ½ff dU·ff¦ff°f ÀfaI Mf»ff °ffZÔO QZ°f AÀf»fZ»¹ff VfbIi ½ffSe d»fdW»fZ»¹ff ´fÂff°f Af¦fiWf³fZ §fZD ³fWe °fb¸We I ø VfI °ff AÀffWe
¦fb»fZdS¹ff ¹ffa³fe k»ffZI ¸f°flVfe ¶ffZ»f°ff³ff Af´f»¹ff Ofg¢MSfaI Oc³f Àf»»ff §fZD ´»fgMR fg¸fÊ ½fZ¶f, ¨fgM Ag´f¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f ´fi±f¸f¨f ªffSe Óff»fZ»¹ff dQVff dU¨ffSfÀffNe ´ffN½ff¹f¨ff AfWZ dIa ½ff Sf¹f¶fSm »fe ¹ff Af´f»¹ff ¸WM»fZ AfWZ I e, Sf¹f¶fSm »fe°fe»f Ad²fI fSe ¦ffa²fe ¹ffa³fe
Àffad¦f°f»fZ. E¸Àf ´fbPe»f AfN½fOëf°f VfI °ff°f. AfSfZ¦¹f ¸faÂff»f¹ff³fZ MZd»f¸fZdOÀfe³f¨¹ff ½ff´fSf½fS I fZ¯f°fZWe d³fQZÊVffa³ff ´ff¨f ´fiI fSm ½ff´fS°ff ¹fZBÊ»f. Àf»»ff §¹ff¹f¨ff AfWZ °fS °¹ff ¸f°fQfSÀfa§ffÀffNe I fh¦fiZÀf¨¹ff A²¹fÃf »ffZI fa³ff I fZSfZ³ff dU¿ff¯fcVfe »fP°ff³ff dþ»Wfd²fI fº¹ffa³ff dQ»ff AfWZ .
½WfgMÀfAg´f Afd¯f d½WdOAû I fg»f¨¹ff ³ffZQÔ ¯feIÈ °f ½f`ôI e¹f ½¹ff½fÀffd¹fI fa³ff I f¹fQZVfeS dQVff dQ¦QVfʳf ³f½W°fZ. ³f½¹ff MaO³f ¹ffa³fe MZd»f¸fZdOÀfe³f»ff ½¹f½fWfSf°f dU·ff¦ff¨¹ff Ofg¢MSVfe ¶ffZ»fc³f ÷ ¦¯ff»ff ÀffZd³f¹ff ¦ffa²fe ¹ffa³fe À½f°f:¨ff Àfa´fc¯fÊ Àfgd³fMf¹fÓfS, ¸ffÀ¢Àf, Àff¶f¯f AfQe ÀffZd³f¹ff ¦ffa²fe ¹ffa³fe ¦fb÷ ½ffSe¨f
¸ff²¹f¸ff°fc³f ÷ ¦¯ffa³ff ½f`ôI e¹f Àf»»ff (AfSE¸f´fe) °faÂfÄff³ff¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f dQVff dQ¦QVfʳff¸fbTZ I fZS fZ³ff¨¹ff I ÀfZ »ff¦fc I S°ff ¹fZBÊ»f ¹ff¨fZ ¸ffgOZ»f °¹ff Af²ffSf½fS ³f½fZ Af`¿f²f dIa ½ff JfÀfQfS d³f²fe QZ¯¹ff¨ff d³f¯fʹf §fZ°f»ff Af½fV¹fI ¦ffZ¿Me ¸ffÓ¹ff d³f²fe°fc³f I fh¦fiZÀf¨fZ Àf¦fTZ JfÀfQfS, Af¸fQfS
QZ¯fZ Àfbø I Se»f. QcS ½fS¨¹ff dNI f¯fe Àf»»ff QZ¯fZ, dU¿ff¯fc´ffÀfc³f ½ff¨f¯¹ffÀfW ½f`ôI e¹f °f¹ffS I ø ³f IZÔ ýi ÀfSI fS»ff ´ffN½f»fZ Af`¿f²ff°fe»f ¶fQ»ff¨fe ¸ffdW°fe ôf½fe AfWZ . JfÀfQfS d³f²fe°f QS½f¿feÊ C´f»f¶²f IZ »¹ff ªff½¹ff°f. Sf¹f¶fSm»fe°f ¹ffa³ff d³f²fe°fc³f ªf³f°fZ¨¹ff ¦fSªff
IZÔ ýi e¹f AfSfZ¦¹f ¸faÂff»f¹ff°fe»f Àf¸fb´fQZVf³f, ½f`ôI e¹f dVfÃf¯f Afd¯f Àf»»ffWe ½fZ¦ff³fZ ´ffZW fZ¨fZ»f. ¹ff¸fbTZ AfWZ. WZ ¸ffgOZ»f »f½fI Sf°f »f½fI S »ff¦fZ»f. ¸f°fQfSÀfa§ff°f dUdU²f dUI fÀf I f¸fZ I fZ¯feWe C´ffVfe SfW°ff I f¸ff ³f¹fZ ½f ·ff¦f½f¯¹ff¨fZ AfQZVf dQ»fZ AfWZ°f.

Af´f¯f VfZ°fI º¹ffa¨fZ VffÀf³ffIYOX ´ffÀfc³c f³fIYûSXû³ffÀffNXIe´ff°f

Aôf´f¨fe³f¸f²¹fZ
EIYWXe ½WXdÔZ MXI»fZMfZ XSfZX¨³feff¨fZ
JSXQZ yr
e ³ffWXWþfS
e; §ffZT÷ Àfa¦¯f
´fZ³ff Sfª¹ff°fe»f dU»f¦feI S¯f
¸ff¹f¶ff´f AfWf°f
¦f°f½f¿ffÊ r.tv% Àf`RYe WXfdg À´fMX»f¸f²fe»f
´fS·f¯fe : MÑ I ¨ff»fI fÀf ¸ffSWf¯f
I ø ³f ´fS°f ªff¯¹ffÀf Àffad¦f°f»fZ.
¸fba¶fBÊ : dSÓf½WÊ ¶fhIZ ¨¹ff
´fbSXUNëfÀffNXe »ff¦f¯ffSX dIY¸ff³f AOXe¨f ¸fdWX³¹ffÔ¨ff AU²fe
´f°f²ffZS ¯fd½f¿f¹fI Àfd¸f°fe¨fe ¶f`N I
I fZSfZ³ff ½Wf¹fSÀf¨¹ff ´ffV½fÊ·fc¸fe½fS EI
WfZ¹f. ¦f°f½f¿ffÊ´ffÀfc³f dSÓf½WÊ ¶fhIZ ³fZ
SZ´ffZQSf¸f²¹fZ r.tv M¢I f E½fPe I ´ff°f
ªf¦f·fSf°f v »ffJ
IZJSXÕeQZ e IYSXxw WªffS ÷
WfZ¯°fe.¦¯f ¹ff¶fSfZ
IOXfÃff°f
¢
g MXS X¨Afþ´f¹fË
ff IYûSXû °f tuzt
³ff¸fb
T Z ¸fÈ
° þ¯f
¹fc ³f½fe dQ»»fe : ª¹ff ¨fe³f¸f²¹fZ I ûSû³ff
»fûI ¸f°f ³¹fcþ ³fmMUIÊ
¹fQb þûVfe Ü ¹ffÀffNX e¨fe ¶d³fdUQf
fS¨f ·ffS°fe¹f
sq ¸ff¨fÊ dU¿ff¯fc
¸WX¯f¯fZ ¨AfWX ff .Z ÀfaÀª¹ff
f¦fÊ ÀfbIÔYø´f³fe³fZÓff»ff
WXe d³fdUQfd°f±fZ dQ»fZ»fe ³ffWXe. CX»fMX´fÃfe B°f¢¹ff IY¸fe WXfRYdIY³f¨fZ ½¹fUÀ±ff´fIY AfSX. E³f. Sfª¹ff°fe»f UZ¦fUZ¦f¼¹ff dU»f¦feI S¯f
MÑI ¨ff»fI f³fZ ´ffMe»f ¹ffa³ff °ff°fOe³fZ Àf´°ffW
»fûIY¸f°f ³¹fcÕ½fI þ ³fmMSXUIʧfZY ¯¹ffÀffNe ¹ff dSÓf½WÊ ¶fh I Z ³fZ
SXûªfe IYfPX»fe WXû°fe. ¸ffÂf dS½WÀfÊ SZ´ffZQIYf»f
Sf°f ¸fbEIQ°f ¦fZ·fSX»»¹fffe AfWX
su Z °fe °ffÀffa
þ¸fʳfe¸f²fc³f ½WXdÔZ MX»fZMXS¦¯f
°f vv ³f½fe³f ÷ X¨fe ♦
IYf»ffU²fe°f
ªf¦ff°fe»f½WXrzy
dÔZ MX»fZQZMXSVX ffa´fb¸Sf²¹fZ
XUf¹f¨fZAf°ff´f¹fË
AfWX°Z f WX°fZ v Ib»ffJ
YÔ·ffSX xw
¸WX¯WªffS
ff»fZ IYe
ªf¯ffaIb³ffY¯ff»ff
I ûSû³ff´ffNXeVfe ¸fb¶Ô fBÊ : Àf`RYe WXfdg À´fMX»f¸f²fe»f dÀfd³f¹fSX IAf»ff
Ãff°f Afþ´f¹fÔ
WXfZ°ff. Ê°°¹ffÔ
f tuzt þ¯ffÔ³f³ffOX·fS°fe
¨¹ff´ffÀfc fg¢MXSX
R û³f IZ »ff. °¹ff¸fbTZ ´ffMe»f ¹ffa³fe ¶f`NI e¸f²¹fZ SZ´ffZQSf°f °fÀfZ¨f dS½WÀfÊ M¢I
Àfa´f°fZfUIT Z ´ff°f
e IZYUT IZ ÕeEIYf AÀfcIÔ³f,Y´f³fe³fZ
Wf QSd³fdUQf
Af°ff AfPT»fZ AfWZ
JSXQZ e IYSX¯ffSX AfWX ° f. Af°ff´f¹fË
Z °fZ±fc³f°f °fZ°¹ff¹fZQZ¯V¹ffÀf
ff°f Af²fe dU¿ff¯fc
¸ffdWX¨°fe ¶ff²ff
AÀf°fZ Óff»fe.
°fSX Af¸WX °¹ff´f` I e Àfb¸ffSm§ff»f¯¹ff¨ff
e d³fdUQf sv WªffS ÷´fi¦¯ffa V³f¨f³ff³ffWX
ªfe½fe. ¦f¸f½ff½ff
³f½¹ff d³fdUQZ°f ¸fbIY³Àf»MX
Ô¶fBÊ : MÔ ´fiX °OX¹fZfI¢g MXeSX sAd¶fQ³f
÷ ¦¯f ¸fb¶fWX Ô¶fBÊSXe³fUf»ff
Afd¯f IAd¶fQ³f
S¯¹ff°f Af»fZ AfWZ .
¶fWXSXe³fUf»ff ¹ffÔ³ff »ff¦f¯f
´fS·f¯fe¨fZ d³f½ffÀfe C´fdªf»Wfd²fI fSe SZ¸fb´Ô¶ffZfBÊQSf°f
: IYûSXI ´ff°f
û³ff¨¹ffI S¯¹ff¨ff
CX´f¨ffSXf°f d³f¯fÊ A°¹fÔ¹°ff ¨ffS
·fSX»fe.M¢IZ°¹ff ÓffÕf ½¹fd°fdSXAfWZ¢°f .EIYWX ¹ff¶fSfZ
e IÔ¶YfS¨f
´f³fe tsqq
dIY¸ff³fWc³AOX f Ad²fI
e¨f ¸fdWX»fûI fa¨ff I ûSû³ff³fZ
³fZ »ff¦f°fe»f AVfe ·fSX»»ff¦f»ff.
fe ³fÀf°fe, ¹ffdVf½ff¹f
AVfe r·fc»ffJ d¸fIYf tqAf°ff WªffS ÷þe¦¯fIÔYC´f¨ffSf³fa
´f³fe Àf¸fûSX°fSAf»fe
I ûSû³ff¸fb
AfWX¢Z d°f³fZ
°f Óff»fZ
AfNX- Nf¯fZ
(yv)¹fZ±¹ffÔfe»f ¨fZ AÀfc IYûSX³ûf³ff¸fb
´ff»f§fS,
TZ d³f²f³f I û»Wf´fc
Óff»fZS,. Óff»feAfþ´f¹fÔ Ê°f °¹ffa·fS°fe
½f °¹ff°f¨f ¨ff ¸fÈ°¹fcIÓff»¹ff¨fZ
S¯¹ff°f
AaIb Vf d´f³ffMZ ¹ffa³ff R û³f I ø ³f §fZAfUV¹fIY
¯¹ff°f AfÕf AÀf»fZ»AfWZ ¹ff . ½WX´f°fSfZ
ZÔdMX»fZMJXSX¨°ff¹ff ¶fh´fbISXUfaNX³fef IYSXNZ¯½¹ffÀffNX
ff½f¹ff¨¹ff e Àf¸fûSX´f°fSfZAf»fZ J°ff
»fe ¶fTe
Vf¢¹f°ff §fZ°f»ffAfWXAfWZZ..´fb°fZSXU±fe»f
NXfQfSXEIc f³fZ ¯f ÷¶ffSX ¦¯ff EIY¸fZ AfWZU °´fbf Afd¯f
SXUNXfQfSXÀfb¸ffSm u WªffS§fZ°÷f»¹ff¨fZ
IÔY´f³fe³fZ ¦¯ffa½fS C´f¨ffS
´fÔ²fSXf ÀfbdQUÀff°f
ø AfWZ°f.´fbSC´f¨ffSf³fa
XUNXf IYSX°ffSWeUf AÀff ¦fûÔ°¹ffadQ¹ff
¨¹ff Afd¯f
pf½ff¨fe ´fb¯¹ff°f ´fi°¹fZI e Jfªf¦fe
°f´ffÀf¯fe r ÷ ¦¯f Af»fZ »¹ffa´f`ªff°fZ
Àffad¦f°f»fZ I e .tqvz´fSaX°fb ¸fÈþ¯ffÔ ¨fZ ³fZdS´fûMÊ
°¹fc¨¹ff ¸f¢¹ff
Àffad¦f°f»fZ. d´f³ffMZ ¹ffa³fe ´ff±fSe ´fiJSX¸ff¯fWe EI M¢¢¹ff³fZ
QZ e¨ff §fûT ÀfÔ´f°ff ÀfÔ´If°f¸fe³fÀfcI³S¯¹ff°f
f ¦fZ»¹ff ´fi³ffWX
¸ff¯f°fWe
e. d³fdUQZI°fe»f ´ff°fþf¨fIYI S¯¹ff°fAMXe¸Ô fbTAfÕe
Z A³¹f AfWZ
AfNXU°fOëf¨¹ff yr WªffSAf°f tvq. ½WXdÔZ MX»fZMXSX¨ff ´fbSXUNXf ÀfcÂffÔ°¹ffa
³fe ³feÀffÔWû¸f ¢½ffSa
d¦f°f»fZ . RZMYfB³f¸f²¹fZ
¶fibUfSXe¸f²¹fZSfWf½fZ
EIYf, AVffAf¸f¨ff
Àfc¨f³ff AfWZAf¦fi°f.WX AfWXZ. IYûSXû³f¨¹ff AfPT»ff
»fg¶f¸f²¹fZ AfWZ Óff»fe °fS r WX÷fZ°¦¯f fe. ¦fbþ °¹ffaSf°f³ff d³f¦fZ
IYfSXd¯M½W
ff¨ffAf»fZAf¸WX AfWZ °f. °fS§fZsu
e Vfû²f °f ¶ffd²f°f
AfWXû°f,
°fWÀfe»fQfSfa³ff ¹ffÀfaQ·ffÊ°f Àfc¨f³ff AfÕZ
EIY ¸fdWX AfWZ . VffÀf³ff¨¹ff AJ°¹ffSXe°fe»f
³¹ff°f AfWZ
IÔY´f³¹ff . WZ Àf¸fûSX
´fi¸ff¯fAf»¹ffEI M¢I ³ffWXef°f,IAÀfZ
¸fe I¸WXøM³fX»fZ IYSXfUf,°¹ffJf»fûJf»f
AVfe AMX d³fdUQZ ªf¸fÊ°³ffe WX(÷û°fe.¦¯ffa¸ffÂf
¨fe A³¹f d³fdUQZAÔ°f¦fÊ°f rvq ½WXZÔdMX»fZMXSX ´ffV½fÊ·fc¸feUSX ÀffUÊþd³fIY AfSXû¦¹f dU·ff¦f Sfª¹ff°fe»f
¸f²fb¸fZWXf¨ff ÂffÀf WXfZ°ff Àf`R ½fe
AfWZ ¸fb Ô ¶ fBÊ ° fe»f ÷AÀfZ
¦¯ffaAfSX
³ff f¦Z ¹f¶fSZd½f·ff¦ff³fZ
Óff»¹ff³fÔ
À´fáX °IZfSY»fZ AfWZ
§fSeX.
dQ»fe. ´ff±fSe °fWÀfe»fQfSfa³fe ¹ff¶ff¶f°f dSÓf½WÊ
WXfRYdIY³f Bd³ÀMMëc ¶fhIZ ¨fZMX»¦f½W³fÊ S Vfd¢°fI
ff EIYWX e ½WXdÔZ MX»fZfaM°fXSX Af°ff
þf°fZ. dVfUf¹f EIY WXþfSX ½WXdÔZ MX»AfWZ
°fe³f M¢IZ E½fPZ NZ ½ fÕZ . ¹ffQZ e
fZMXSX JSX £¹ff UZ−Tux
Àfa°¹ff¨f e WXfRYdIY³f¨fZ Ad²fIYfSXe °¹fft
WªffS vqq, ³f½fZ ÷ ¦¯f BSf¯f¸f²¹fZ
´fbSXU¯¹ff¨fZ Aôf´fWe IÔYÂffMX QbÀdÀ±f°fe Y´f³fe»ff Afd¯f EIc
fº¹ff IÔ·f¹ff³fI U`ô¯fIYe¹frtv dVfÃf¯f
I ûMe »fûI Àfa£¹ff
dU·ff¦ff³fZ ÷ùX¦¯ff»f¹ff°f
Q¹fVfÀÂfdIiY¹fZI ³ûSû³ff¸fb fa°fSX TZ yv´fZÀU¿feÊ f¸fZI¹YSXf ÀfûO¯¹ff°f Af»fZ AfWZ .
OXfg. Ad¶fQ³f ¹ffa¨¹ff¸fbTZ Àf`RYe¸f²fe»f
´fûd»fÀffa³ff MÑI ÀfûO¯¹ffÀf Àffad¦f°f»fZ. QfÀf ¹ffa
³ fe ¹ff¨fe ¸ffdW°fe
JSXQZ e IYøY³f BdÀ´f°fTfÔ³ff ´fbSXU°ff Af»fZ dQÕe. dSÓf½WÊ»fZ IIYSX´ff°fe¸fb T Z ¶fh I fa ³ ff Ad²fI
¯¹ff¨fe d³fdUQf IYfPX¯¹ffEZUþe þSX °fe ´fi ¸ ff¯ff°f WªffS vqq,
EIY¸fZU IÔY´f³feUSX ¸fÈ°f syv), Qû³f RiAfNX f³ÀfUOëf¨¹ff
(EIc ¯f QZ¯¹ff°f Af»fZ WXû°fZ. °¹ffÔ³ff ´fbSXUNëfÀffNXe Af¸WXf»ff ½WXdÔZ MX»fZMXSX JSXQZ eÀffNXe dU³fÔ¨°fefe
AÀfc ³ f, °fZ ± fe»f EIc ¯f ÷ ¦¯ffa ¨ fe Àfa £ ¹ff AÀf»fZ » ¹ff ·ffS°ff°f I ûSû³ff ÷ ¦¯ffa Ofg¶fÀf½f¯¹ff°f
¢MSfÔ¨ff ¸fÈAf»ff °¹fc Óff»ff. WXf°Z ff, AÀfZ AfSXf¦Z ¹f °¹ffÔ¨Àf²¹ff
fZ d¨fSXþ Ô Sfª¹ff°f
eU ½f IYfdOX rw,¹Ê ffIY
vrtÀfþʽ¹fö³f OXfe.g
°fû´f¹fË°f VfZ°fI Se ´ffMe»f ¹ffa³fe ¶fh³ffWX
IZ e³fZ. SZ´ffZQSf°f q.xv M¢I f I ´ff°f SfZdU·ff¦fc
J S¢I ¸f C´fÕ¶²f
³f IYfPX »fe AÀf°fe WfZ¯ffS°fSX AfWZIYfWX.e ÷Af°f¦¯f Af¸WX − szf»ffWªffS,½WXdÔZ MX»fZMXSX¨ff ´fbSXUNXfd¶fiIYSXM³ff,
¸fÈ ° f rxqq), tt
°fe³f WªffSfa
¸fdWX³¹ffÔ½fS
¨ff ¦fZAU²fe
»fe AfWZ . °¹ff¸f²¹fZ
QZ¯¹ff°f Af»ff. Àfarw£¹ff ¸ff¨fʨyy0
¹ff Àfb¸¨¹ff
ffSXfÀf AfÀf´ffÀf
IZY»fe. AfWZ . ¦fZ»¹ffÀ´fáX
d½f·ff¦ff³fZ su IZ°ffÀff°fY»fZ. EIc ¯f svq §fS¦fb ° fe A»f¦feI S¯ff°f
WXfdRYþ ¶fWXSXe³fUf»ff ¹ffa¨¹ffÀfWX AÀfc ³ f rquv
´fi°¹fZI dNI f¯fe We¨f AO¨f¯f ´fb³Wf IZ Õe AÀfc ³f, Af°ff
WXfRYdIY³f WfMQS
Bd³ÀMX ëcMXu.uqWXe A³³f M¢IZU ¹ff¸fb T Z QZ V ff°f ¨fÕ³ff¨fe
IÔY´f³¹ff d³fd›°f¨f Àf¸fûSX Af»¹ff AÀf°¹ff Ma ¨ ffBÊ d³f¸ffÊ ¯f (EIc ¯f
AÀff Q¶ffU Af¯f°f ÷ ¦¯f − rr WªffS AfWX°Z f.wwq,°f±ffd´f ¸fÈ°f ¦fZ³f½¹ff
»¹ff d³fdUQZ
su °ffÀffa ° fe»f °fe³f WªffS
°f ¸ffÂf Qû³f AfNXUOëf°f¨f ÷ ¦¯f ¸fÈ °ffa
¨ ff AfI Of sq ½fS ¦fZ» ff
»f¦fZ¨f sq °ffSXJ»Z ff Af¸WXe d³fdUQf AfWZ , AÀfZ þ¯f dUdU²f °¹ffÔ¨¹ff÷ §fSX ¦¯ff»f¹ff°f
e Àff°f ·fS°fe dQUÀffÔÓff»fZ
´fcUeÊ þ¯f
§fSXf°fe»fÀfÔÀ±ff°¸fI
A³¹f ¨fü§ffÔ¢½ffSÔ ³ffWXeM fBÊ
IYSX³f¸f²¹fZ
û³ff¨fe
¹fZBÊ»f, AÀfZ Àf¸fªfc³f ¸fb£¹f¸faÂfe Cð½f B°fI
Aü¿f²fe f ÓffÕf
´fiVffÀf³fAfWZdU·ff¦ff¨¹ff
. ªff³fZ½ffSe AÔsqqz °f¦fÊ°f WfZ
°fÀfZ¯¹ff¨fe
¨f A¸fZdISXIfZY³f ¯f°feWe
ERYOXeVf¢¹f°ff
E ¸ff»fIYfÔSfW¯ffS¨fe AMX vyq)
IÔY´f³fe³fZ¹ffAôf´f °fe³f QZ°fVfe Vffa¸f²¹fZ We I ûSû³ff³fZ
IYû¯f°feWX e WX¸fe AfWZ
´fbSXUNX°f.f IYSX
¹ff f,QZVAÀff
ff°f Af°ff´f¹fË
Q¶ffU WX°ffRYdIY³f¨fZsuqq ªff¦fd°fI
IYfPX»fe. °¹ff¸fbAfSû¦¹f TZ d³fdUQZ»Àfaff§fM³fZ ¨¹ff¶f
dU»fÔ AfWZ
»faOX³°fWc f. X³ry þf³fZU»¹ff
f Af»fZ fSe ´ffÀfc
´fdSXd³¨f°ff °ff´f,½¹föYeÀf
ÀfQeÊ, AÀf»¹ff¨fZ
»ff¦f¯f Óff»fe½f`ô I e¹f
AfWZ ÀfcÂffa³fee
X IYf, ¹ff¨feWX
NfI SZ ¹ffa¨¹ff ½WfgM ÀfÐAg´f½fS ¸fZÀfZªf ³faIYf¸f
°fS ÓffÕZ IYSX°fZ.Õ°¹ffa
e We³fe Àf½ffÊ
EIY °fWXþ¸ffZfSXNe½WXIdÔZ MX´ff°f
»fZMXSX ³fÀf»¹ff¨fZ
AÀff¹f»ff QfÀf ³fIYû ¹ffaWXû³°fe,
fe À´f¿M
AÀfZ IZþf¯fIYfSX
ÕZ. f¨Ô fZ WfWfI
»fZJe Uf fS °fûÔ¸ffªfdU»ff
OXe ÀUøY´ff°fAfWZ . ¸ffÂf,
WXfRYdIY³f»ff »fûI
IYfWXefaAd²fIYfSX
¨ff I ûSû³ff³fZ ¶fTeAfWX
e Af¯f°f ¦fZ»°Z fff. AfWZ. Àfa»ff¦f»ff
IZ °fÀ±fTf½fø ³f dQÀf°fZ
WXZ JSXZ ³ffWX e. . JûI
kWXfZ¸f»ff¢½ffSa AVfe XMXfBʳfl¨ff»fÃf¯fZÀfnf AfPT»¹ff³fZQZ¯¹ff°f Àffa d¦f°f»fZ. IZY»fe ªff°f AfWZX.
°f´ffÀf¯fe
MfI »ff.
kAf´f¯f ´fi¦fd°fVfe»f VfZ°fI Se
AÀfc³f VfZ°fe°fc³f I fP»fZ»fZ ÀfaÂfZ ¸ffIZÊ M»ff
´ffNd½f»¹ffdVf½ff¹f Af´f»¹ffI OZ ´f¹ffʹf
³ffWe. ´fûd»fÀffa³fe Qû³f½fZTf ¦ffOe
Àff`Qe ASmd¶f¹ff°fc³f ´fS°f»fZ WfZ°fZ C´fSf¿MÑ´f°fea³fe
ÀffÔ¦f»fe : C½fÊdS°f rt ªf¯ffa¨ff AW½ff»f Af¯fJe rs þ¯ffÔ³ff I ûSû³ff¨fe »ff¦f¯f vr I fZMe ÷ ´f¹fZ ¸fb£¹f¸faÂfe d³f²fe°f þ¸ff I S¯ffS
AOd½f»fe. ¨ff»fI fÀf ¸ffSWf¯f IZ »fe. d³f¦fZdM½W AfWZ. BÀ»ff¸f´fcS¸f²fe»f ¦ffÔ²fe Óff»¹ff¨fZ d³fQf³f Óff»fZ AfWZ. ¹ff dQ»fZ EI dVfOeÊ : Àfd¸f°fe°f dþ»Wf ÀfÂf
MÑ I ¸f²fe»f ÀfaÂfZ RZ Ic ³f QZ¯¹ffÀf ¨füI ´fdSÀfSf°fe»f EI f Ib Mba¶ff°fe»f Àf½ff˳ff BÀ»ff¸f´fbS f°fe»f I f¸fZS e ³¹ff¹ff²feVf ßfeI fÔ°f A¯fZI S, ÀfWf¹¹fI ´fûd»fÀffÔ³ff ¶fbQÔ e, d¨fUOëf¨fe ´ffdI MZ ♦ÀfUÊÂf ¶fÔQ AÀf»¹ff³fZ JZOû´ffOe
Àffad¦f°f»fZ. °¹ff¸fbTZ Af´f¯f VfZ°fI º¹ffa¨fZ ¨ff`§fZ ªf¯f Àff`Qe ASZd¶f¹ff°fe»f Wþ SÀ°¹ff½fSe»f ½fÀfd°f¦fÈWf°f NZ½f»fZ Wû°fZ. ¸fdW³¹ff¨fZ ½fZ°f³f ²f¸ffÊQf¹f Af¹fb¢°f ¦fe°ff ¶f³fI S,
♦ÀffBʶff¶ff ÀfÔÀ±ff³f
¶fÔQû¶fÀ°ffUS AÀf»fZ»¹ff ´fû»feÀf
¸ff¹f¶ff´f AfWf°f. ³¹ff¹f ôf½ff ½f ¹ffÂfZWc³f rt ¸ff¨fÊ Sûþe ´fS°f»fZ Wû°fZ. ¹ff °¹ffa³ff Af°ff d¸fSªfZ¨¹ff VffÀfI e¹f ³f½fe dQ»»fe : I ûSû³ffd½fSû²fe Ad°fdS¢°f dU·ff¦fe¹f ¸fWÀfc»f Af¹fb¢°f ♦VfbIi UfSe (dQ× sx) ÀfI fTe ÀffOZ³fD ¶ffÔ²fUfa¨¹ff A»´fû´fWfSfÀffNe
VfZ°fI º¹ff»ff ½ff¨f½ff½fZl, AÀff ¸fZÀfZªf Ib Mba¶ff°f tv ÀfQÀ¹f AÀfc³f, Wþ ¹ffÂfZWc³f ÷ ¦¯ff»f¹ff°fe»f d½f»f¦feI S¯f I Ãff°f ÀfSI fS¨fZ ´fi¹f°³f Ad²fI ·f¢I ¸f dQ»fe´f ÀUf¸fe U ÀfÔÀ±ff³f¨fZ ÀfeBÊAû ´fiÀffQf»f¹ff°fe»f I ¸fʨffº¹ffa³fe Ufþ°ff We ´ffdI MZ ÀfÔÀ±ff³f ´fiÀffQf»f¹f ÀfÔÀ±ff³f³fZ We ´ffdI MZ ´ffNdU»fe
°¹ffa³fe ¶fb²f½ffSe Àff¹faI fTe w.ux ´fS°f»¹ff³fa°fS ¹ff ¨ff`§ffa¨ff §fSf°fe»f W»fd½f¯¹ff¨¹ff Wf»f¨ff»fe Àff¹faI fTe I S¯¹ffÀffNe C´fSf¿MÑ ´f°fe Afd¯f Aø ¯f OûÔ¦fSZ ¹ffÔ¨ff Àf¸ffUZVf AfWZ. QZVf− SfÂf·fS þf¦fc³f ¶fbÔQe¨fe °fe³f WªffS ´fi¸fbJ dU¿¯fc ±fûSf°f ¹ffÔ³fe UfW³ff°f AÀf»¹ff¨fZ ÀfaÀ±ff³f¨fZ
½ffªf°ff IZ »ff. Cð½f NfI SZ ¹ffa³fe ÀfUfËVfe¨f ÀfÔ´fIÊ Af»ff Wû°ff. ¦fd°f¸ff³f Óff»¹ff. Ib Mba¶ff°fe»f st Sfª¹fÀf·fZ¨fZ Àf·ff´f°fe E¸f. ½¹faI ¹¹ff dUQZVff°fe»f ·ffdUI fÔ³fe Qf³f ø ´ff³fZ U d¨fUOëf¨fe °fe³f WþfS ·fø ³f AW¸fQ³f¦fS ´fû»feÀf C´f¸fb£¹fI f¹fÊI fSe Ad²fI fSe
°ff°fOe³fZ ´fS·f¯fe¨fZ ´fû»feÀf A²feÃfI Àfû¸fUfSe ´fdW»¹ff AWUf»ff°f ¹ff ÀfQÀ¹ffÔ³ff I ûSû³ff Óff»¹ff³fZ AfSû¦¹f ³ff¹fOc ¹ffa³fe ´fa°f´fi²ff³ffa¨¹ff SfáÑ e¹f þ¸ff IZ »fZ»ff ´f`Àff ÀfÔI MÀf¸f¹fe °¹ffÔ¨¹ff ´ffdI MZ ¶f³fU»fe AfWZ°f. ¸fb£¹ff»f¹ffI OZ SUf³ff IZ »fe. SdUÔýi NfI SZ ¹ffÔ³fe ÀffÔd¦f°f»fZ.
IÈ ¿¯fI fa°f C´ff²¹ff¹f ¹ffa³ff Wf ¸fZÀfZªf Ib Mba¶ff°fe»f ¨ff`§ffÔ³ff I ûSû³ff Óff»ff ¹fÔÂf¯ff Ad²fI Àf°fIÊ Óff»fe AfWZ. ¹ff ¸fQ°fd³f²fe°f EI ¸fdW³¹ff¨fZ ½fZ°f³f I f¸ffÀf ¹ffUf, AVfeWe ÀfÔÀ±ff³f¨fe
R fgS½fOÊ IZ »ff. rq d¸fd³fMfa¨¹ff Af°f Wû°ff. °¹ff³fÔ°fS ¶fb²fUfSe ´ff¨f, °fS Ib Mb¶a ff°fe»f I fWe ÀfQÀ¹ffÔUS d¸fSþZ¨¹ff QZ¯f¦fe ¸W¯fc³f dQ»fZ AfWZ. ´fa°f´fi²ff³ffa³ff ·ffU³ff AfWZ . vr I ûMe¨ff d³f²fe ´fidIi ¹ff Sf¶fU»¹ffdVfUf¹f JSZQe¨fe ¦fSþcÀa ffNe ·fûþ³f ½¹fUÀ±ff ¸fcI ¶fd²fS dUôf»f¹f, ¶fÔQû¶fÀ°ffUSe»f
C´ff²¹ff¹f ¹ffa³fe ´ffMe»f ¹ffa³ff R û³f ¦fb÷ UfSe d°f§ffÔ³ff I ûSû³ff¨fe ¶ff²ff VffÀfI e¹f ÷ ¦¯ff»f¹ff°f C´f¨ffS Àfbø d»fdW»fZ»¹ff ´fÂff°f °¹ffa³fe ¸WM»fZ AfWZ ¸fb£¹f¸fÔÂfe d³f²fe°f þ¸ff IZ »ff ªff¯ffS °fS°fcQ ³fÀf»¹ff³fZ ÀfÔÀ±ff³f¨ff ³ffBÊ»ffþ ÀfÔÀ±ff³f³fZ ´fiÀffQf»f¹f ¶fÔQ ´fûd»fÀffÔ³ff þZU¯f QZ¯¹ff°f ¹fZ°f AfWZ.
IZ »ff ½f ¸ffdW°fe §fZ°f»fe. °¹ff³fa°fS Óff»¹ff¨fZ d³f¿´f³³f Óff»fZ WfZ°fZ. °¹ff¸fbTZ AfWZ°f, °fS ¹ff Ib Mba¶ff¨¹ff ÀfÔ´fI fÊ°f I e, I ûd½fO−rz ¨ff CýiZI ¦fa·feS AfWZ. ÀfÔÀ±ff³f³fZ ´f`VffEZUþe °ff°fOe¨¹ff Óff»ff AfWZ, AÀfZ OûÔ¦fSm ¸W¯ff»fZ. I S¯¹ff¨ff d³f¯fʹf §fZ°f»ff AÀf»ff °fSe ¹ffdVfUf¹f ÀfÔÀ±ff³f U ³f¦fS´fÔ¨ff¹f°fe¨¹ff
°ff°fOe³fZ Pf»fZ¦ff½f ¹fZ±fe»f °f´ffÀf¯fe dþ»‘f°fe»f I ûSû³ff¦fiÀ°ffÔ¨fe ÀfÔ£¹ff rr Af»fZ»¹ff ´fZN UO¦ffU ¹fZ±fe»f ´ff¨f À½fø ´ff¨fZ ÀfaI M AÀfc³f, ¹ff Af´fØfe³fZ Aü¿f²f JSZQe¨¹ff ø ´ff³fZ Wf d³f²fe ¹ffUZTe C´f¸fb£¹f I f¹fÊI fSe Ad²fI fSe ÀfÔÀ±ff³f¨¹ff Qû³We ø ¦¯ff»f¹ffa°fe»f AfSû¦¹f U ÀfbSÃff I ¸fʨffº¹ffa³ff ÀfI fTe
³ff¢¹ff½fS R û³f I ø ³f °¹ffa³fe MÑI ÀfûOc³f Óff»fe Wû°fe. VfbIi UfSe Af»fZ»¹ff ªf¯ffa½fSWe d¸fSþZ°f¨f C´f¨ffS Àfbø A³fZI fa¨¹ff þeU³ffUS ·f¹ff³fI ôfUf, AÀfZ Sfª¹f ÀfSI fS³fZ Àfb¨fdU»fZ SUeÔýi NfI SZ U ¸fb£¹f »fZJfd²fI fSe ø ¦¯f, °¹ffÔ¨¹ff Àfû¶f°f¨fZ ³ff°fZUfBÊI , ¨f´ff°fe, ·ffþe¨ff ³ffáf QZ¯¹ff°f ¹fZ°f
QZ¯¹ffÀf Àffad¦f°f»fZ. °f´ffÀf¯fe AWUf»ff°f ¹ff Ib Mba¶ff°fe»f AfWZ°f. ´fdS¯ff¸f IZ »ff AfWZ. Wû°fZ. ¸ffÂf ÀfÔÀ±ff³f¨¹ff §fM³fZ°f d³fdUQf ¶ff¶ffÀffWZ¶f §fûS´fOZ C´fdÀ±f°f Wû°fZ. VfWSf°fe»f A³ff±ffßf¸f, UÈðfßf¸f, AfWZ.
 SV
rq ‚G5~GG•G
7GE‹G•GG49
´fb¯fZ, Vfd³f½ffSX
E2
TZ
GG€G¡
dQ. sy ¸ff¨fÊ
TRTR
sqsq *J:F09G www.lokmat.com

G89¯6G€GN *:Ò49ҋGGE•GÎ:Ç
“G19G
 +;5G0D9B‹GF
2G+•G“G;
—GGGGE‚G*:
2GˆGŸˆ•G
E8GG
2G—G
“GšGF49ˆG‹G
7GCz“GG
‘GGB€GF89F
G49GҗG
G2ˆG TRTS
.9ÒE*:‘GÒ

˜GE€G‹G€GG
*:Ó49ӋGG•G49
˜.©9;.9
0©9G#¢•89
"GHE“GEŒG*:—GG/9F
09G‘GGB09
“GF~G
—‰GE~GˆG ‚GC‹GG
*:Ò.9G€G
“GG~GD
•GGE7GB~.9‹G

*:G;49G‹; GGGC5
; 09G‘GGB09
“GF~G‹G;
"GŒG“‘GG
ˆGF‹G
—ŒGŠGG¡
—‰GE~GˆG ŒGHE49—G
 .9ÓE*:‘GÓ
"GHE“GEŒG*:
TRTR
*;:“‘GG
"G8;9ˆG
‘GG
—ŒGŠGG¡
TV
G; ˜GG/9F
*:Ó.9G
EG5E•G‡GG4;9
˜G•G¢
+;5G0D9
—.9G*H :89G; G
TZ
G;
‹G;ŒG“—G
"GE‡G
49G; G •G—G¢G49
“GGBŽG‡GF•G49
ŒG09“G;“‘GG

US
G;
49G‚; GF
GG;49z*:G;
‘G;‰G;
89G‡; GG49
89Gˆ; ‘GG
‘GG
—ŒGŠG¡—; GG/9F
"GˆGG
‹G•GF‹G
ˆGG49{‘GG
E‹GE7€GˆG
*;:“G;“‘GG
‹GG89FˆG
‚GD‹GGŠ‘G;
89G‡; GG’‘GG
—ŒGŠG¡Ž; GGŽGˆG89F
E‹G‡G¡‘G
G;‡‘GGˆG
"G“G;“GG
‹GG89F
‘GGGŠ‘G;
#‘GC~G;‹G
"G;4;9~GG‹GGŠ‘G;
89G‡; GG’‘GG
—ŒGŠG¡€; GG89F
—GGG•G;7G
"—GD‹G
ˆGF
Y
‚GD‹GŒGG—GD‹G
89G#; “¡ G
89F
—ŒGŠGG¡
•G–GG¢ˆGF“G
ŒGE89“GF
*:H“G;0« 949
—ŒGŠGG¡
ŽG‹G“GF
"G8;9


ŒGF•89FE˜G¬ŠGD
ŒGEuG
ŽGB~GG“G€GG
GG‚GF
+;5G0D9
*:G¡•GF49G‹B GG
EG5;“G
49~ŽGF

ŽGÖ49~¬ G
ŒGCE‹G‘GG

#493:G‹G "GE‡G
˜GŠ‘GG
*J:F09GGBšGF
"˜G“G;“GG

G892¬; EJ ˜G¬89
ŠGӋGF

˜GGE‹G‘GG “G›GF4ˆG9‹G
7GCz“GG

E•G7•G*:ŒG€G;
EˆG*:F.9

˜GE€G‹G
ˆG;0¬ 9“C G*:49

E89GG
2G˜G
‘GG *:Ó49ӋGGE•GÏ:Ȁ‘GG
“G19G#¢˜GG/9F
ˆGF‹G
“GB09‹G

#B~“GB09GŠ‘G;
TRTS
“GG
L"G‘G"ӘGF
ŒGJGC+
‰GGHG˜G
89҇GG’‘GG
49~ŽGF
E•G7•G*:ŒG€‘GG
"G‘G҂G*:GB‹GF
TR
89‚GG49
TS
EˆGE*:.;9

L“GGH*:09G%:‹G249‘GG‹G
“GÒ*:
ŽG;49҂G~GG49
*:Ò49ҋGG
•89G‘G49—G
G89GGG49FE•GÎ:Ç9€‘GG
“G19G#¡ˆG
—G89GG~GF
ªGG“G;“‘GG
*:G¡•GF49G‹B GG
2;‡‘GG€GG
E‹G‡G¡‘G
G;ˆG“GG

8;92;+F“G
"G8;9
—ŒGŠG;€¡ G;
GC{‘G
*:G‘G¡*:G49F
‚GGH‹G

‘GG€G;
GG‹G
"—GD
ËGM
0C9.9ҋG
‘GGB‹GF
~GCÎ:•GG49F
"GH‹G“GG#¡‹G
ŒG™G*:G49
ŒGE49–G2;249‘GG‹G
89F
GGE89ˆGF
E2“GF
EŽGBÔGJ €GF
"GŒG“‘GG
—G89*:G’‘GGB‹GG
—GG‰G
‹G•GF
E2““GF

GG49ˆGG€GG
&*:G;•G
"GHE“GEŒG*:
—GC•G‡G¡ŒG2*:
•GA‘GEzˆG*:

E•G‚G;ˆGG
"EG‹G•G
EŽGBÔGJ ‹G; ŒGE49E˜‰GˆGF
EŽGG09“‘GG˜G
"GŒG“‘GG
•G °G˜GB˜‰GG
*;:“GF
WR
“GG+GB€GF
G2ˆG
‹G•GF
E2““GF
 GG49ˆGGGŠGF“G
"‹G;*:
*J:F09GŒG.9D¬‹GF
*:Ó49ӋGGE649ӊGGˆGF“G
“G1ÃGˆG
˜•GˆG€G;
‘GÓ~G2G‹G
E2“G;
"G89;
ˆ‘GGˆG
˜GGA49•G
~GGB~GC“GF
‹G*:G—GGG‚GG€GG
G.9*:
‘GG
~GԈGG
~G¬GF49
‹GGˆ‘GG‹G;
*:Ò49ҋGG
ŽGGEŠGˆGGB‹GG
‘GC˜GD3:
ŒG/9G‡G
‘GG‹G;
EG«GG¢
+;5G09D¬‹GF
*:Ó49ӋGGE6Ï:È
“G1ÃGˆG
˜GGGGEÖ*:
GG‹G
49G+ˆG
G2ˆG
*;:“GF
"G89;

~GGB~GC“GF
‘GGB‹GF
~GCÏ:•GG49F
ŽGB~GG“GGŠGF“G
~GE49ŽGGB˜GG/9F
WR
“GG+
Ï:ŒG‘GGB€GG
ˆGGB25 D
2G‹G
*;:“GG
89ӈGG
"G‚G
ŽG€GG•G
*:G‘GG¡ˆG
•‘G—ˆG
ªGG“GG
"G8;9
*:Ò49ҋGGGC5;
—G•G¡
‚G~G
—GB*:.9GˆG
"—GˆGG‹GG
˜GE€G‹G
ˆG;0¬ 9C“G*:49‹G;
WR
“GG+
Ï:ŒG‘G;
E2“G;
"˜GD‹G
‘GGˆGF“G
"ŠGF¢
49¾:G
ŒGBˆGŒGJŠGG‹G
E‹GŠGF“GG
ˆG49
$9•G¢E49ˆG
49¾:G
G89G49G¹©9G˜GG/9F
GC{‘GGBšGF
E‹GŠGF“GG
E2“GF
‘GG•‘GEˆGE49Î:
GC¬ŽG#¢
E*J:*;:.9
˜G¬G.9‹G;‹G;89F
GC{‘GG¬šGF
˜G89G‘GˆGG
E‹GŠGF“GG
WR
“GG+G¬€GF
G2ˆG
*;:“GF
"G89;
˜G49*:G49€‘GG
˜G89G‘‘GˆGG
E‹GŠGF“GG
2;‡‘GG€G;
"+ˆ‘GGE49ˆG
‘G;‡GG49F
GA2G‹G;
6AÌ*:F‘G
˜GCE6ŠG;˜GG/9F
+C“GF
*:49‡‘GG€GF
ˆG‘GG49F89F
&G˜GF&‹G;
2G+6“GF
"G89;
GE89‹‘GGB€G;
•G;ˆG‹G
ˆG˜G;€G
ŽGF˜GF˜GF"G‘G*:0D9‹G
EG5‡GG49F
ŒG;‹7G‹G
2G‹G
2;‡‘GG€GF
GӗG‡GG
*;:“GF

L›GGˆG;‹GC˜GG49
ŒGJˆ‘G;*:G‹G;
‘GÓ~G2G‹G
ÌG•G;
89F
*:G5G€GF
~G49‚G
"GE‡G
˜G•GG£€G;
*:ˆG¢•‘G
"G8;9
GF
ˆGF‹G
GE89‹‘GGB€G;
"GG2G49
E‹GŠGF€G;
GG‹GŠG‹G
GC{‘GGBšGF
˜G89G‘GˆGG
E‹GŠGF˜G
2;‡‘GG€G;
/949E•G“G;
"˜GD‹G
ŽGF˜GF˜GF"G‘G*:0D9‹G
EG5‡GG49F
ˆGF‹G
GE89‹‘GGB€GF
ŒG;‹7G‹G
2;+F“G
2;‡GG49
"G8;9M
GG49ˆGG*:0D9‹G
7GCz“GG
ˆGF‹G
•G‹G
0;9
+;5“GG
"G8;9
GG49ˆGG€GF
•G;~G•GG‹G
ŠGG•GŒG.D9
E89GG
2G˜G
E89‹G;
&*:
GE89‹‘GG€G;
•G;ˆG‹G
"G˜GGG
#BE09‘G‹G
"GH#“¢ G
*:G‘GG¢“G‘GGˆG
&€G"G49
"GHE“GEŒG*:
TRTS
˜GG/9F
ŒGGšG
"˜GˆGF“G
˜GDšGGB‹GF
89F
GGE89ˆGF
E2“GF
.9ÓE*:‘GÓ
"GHE“GEŒG*:GŠ‘G;
˜G89GG~GF
89ӇGG’‘GG
SS
89‚GG49
+;5G0DB9ŒGA*:F
‚G•G5ŒGG˜G
WY
.9¾;:
+;5G0D9B‹GF
˜•GˆG€G;
˜‰GG‹G
E‹GEuˆG
*;:“G;
L*:49ҋGGŽGGEŠGˆGGB‹GG
E2“GG—GG
2;‡‘GG€GF
•G;5
"G8;9
ˆ‘GGB€GG
ŒGB€G
"“GFG
2G49
‘GGB€GF89F
L3J:F
89F.9M "G8;9
*:Ó49ӋGGGC5;
•G—G¢G49G˜GG/9F
"GHE“GEŒG*:
“GGBŽG‡GF•G49
.9G*:‡‘GGˆG
"G“G;
"G8;9
"G‘G"ӘGF
ˆG˜G;€G
UT
—GGGGE‚G*:
E•G.9G5
GG‹GD “GG89Ò49

ŒGGE*:—ˆGG‹G€G;
E•G{‘GGˆG
ŒGB€G
"“GFG
2G49
8;9
*:Ò49ҋGGGC5
; ŒGGE*:—ˆGG‹GGˆG
E‹GGG¡‡G
ªGG“G;“‘GG
"GDˆGŒGD•G¡
ŒGE49E—‰GˆGFˆG "GBˆG4949G¹©9F‘G
*J:F09G
G89G˜GBGGB‹GF
ŽG;49҂G~GG49GB—GG/9F
2;•G2DˆG
ŽG‹GD‹G
ŒGC1;9
"G“G;
ˆ‘GGB‹GF ~GCÏ:•GG49F
E•89E09"Ó
*:GH‹3:49E‹˜GB~GÍG4;9
“GG89Ò49GŠGF“G
—•GˆG€‘GG
89G.H 9;“GGŠ‘G;
ŽG;49҂G~GG49G‹B GG ˜GB•GG2
˜GGŠG“GG
ŒGJ;GG€GF
•GG~G‡GD*:
2;‡G;
"GG€G;
—GGGGE‚G*:
*:ˆG¡•‘G
"G8;9
ˆ‘GGB‹GG GÒ3:ˆG
‚G;•G‡G
—GCÏ:
*;:“G;
ŒGGE*:—ˆGG‹GGˆG
SRRR ‘GG‹GBˆG49
&*:
"EŠG*:G49F
"ŒGGGE‹GˆG
*:Ï:
‹G*:G
—GGGGE‚G*: *:Ò49ҋGGŽGGEŠGˆG
"—GD‹G
“GGH*:09G%:‹G€GF
E—‰GˆGF 89‡GG“GG
"BˆG49
49G+‡G;
*:G5G€GF
~G49‚G "G8;9
E.œ9.949•G49F“G
E•89E09"Ò
—GB27; GGˆG
2G49 ŽGG*:
‘GGB‹GF
"GHE“GEŒG*:
“GGBŽG‡GF•G49
"—G“GF
ˆG49F
—GGG‚GGŒGG—GD‹G
"7GG 89‡GG“G;
.9G*:“‘GG€G;
*:G49‡G
E2“G;
"G8;9
ˆ‘GGB‹GF
“GÒ*:GB‹GG
2D49
*:49ˆGG
‘G;‡GG49
‹GG89F ªGG“G;
GGªG;
4;9—.9G4H 9B.9
“GG89Ò49GŠ‘G;
"G8;9
ˆG;‰G;
‘GG
.9ÓE*:‘GÓ
TRTR
˜GG/9F
ŒGGšGˆGG
~GG/9‡GG4;9
&*:G;*:GB€‘GG
G2ˆGFGC5;€G “GÒ*:GB‹GG
GÒ3:ˆG
‚G;•G‡G
E2“G;
‚GGˆG
"G8;9M
˜G•G¢€G
+;5G0D
TRTS
€‘GG
*:Ò49ҋGGE•GÎ:ǀG;
‘GCÇ
E‚GB*:ˆGG GG‚GF
*:‡G¡ŠGG49
7GGE892
"GE3J:2F
—•GˆG€‘GG
€GHE49.9F
3:G$B909;7G‹G€‘GG
GGŠ‘GGGˆGD‹G "GHE“GEŒG*:GŠ‘G;
+;5ˆGF“G
‘G;#¡“G
˜ŒG¹9
*;:“G;
€G€G;€¢ ‘GG•G;5F
ŒGGšGˆG;€GG
GCÇG
—GE€G‹G
ˆG;0« 9C“G*:49
ŒGGE*:—ˆGG‹G89F
"ŒG•GG2
‹GG89F
"7GG•G;5F
ŒGJGˆB G
—G49*:G49
"GE‡G
*;:B ÔJ
—G49*:G49€‘GG "G“GG
89ӈGG
*:G89F
G89G˜GBGGB€G;
"‹G;*:
ŒGG/9F7GF
$9G;
49G89‡‘GG€GF
~G49‚G
"—G“‘GG€G;
GˆG
2G49
‘GGB‹GF
•‘GÍ:
*;:“G;
+;5G0D9
"ÌGŒG
ŒGGšGˆGG
~GG/D9
7G*:“G;
‹GG89FˆG
ˆ‘GG˜GG/9F
E*:GG‹G
ˆGF‹G
/949E•G“G;
"G8;9
"GE7G‘GG#¢
*J:F09G
˜ŒGŠG;€¢ GF ŒG2G•G49
*:G‘G¢49ˆG
"G8;9
89F
•G;5 “GGH*:09G%:‹G€G;
7GBG49
.9¾:;
ŒGG“G‹G
89ӈG 2G‹G
*;:“G;
89ӈG;
ˆG49
ŒGF•89F
E˜GBŠGD
E8‹G; GE89‹‘GGB€GG
•G;5
EG5G‘G“GG
89•GG
˜GC•G‡G¢
E•G‚G;ˆGF
ˆG˜G;€G
VRR
GF.949 &*:G;*:GB€‘GG
G2ˆGF˜GG/9F
ŒGC19;
‘G;‡‘GG€GF "G8;9
ˆG;“GB~GG‡GG
"GE‡G
"GBŠGJ
ŒGJ27; G
˜G49*:G49“GG *:Ó49ӋGGGC5;
"‹G;*:
+;5GB€‘GG
ŒGGšGˆGG
7G‘G¢ˆGF€GF
TR
•G—GG£+G“GF“G "˜G“‘GG€G;
E89GG‹G;
89.9“G;
"G8;9 ‘GG
"GŠGF
2;+F“G
ŽGF˜GF˜GF"G‘G ŒGJˆ‘G;*:F
ŒGG€G
“GG+
Ï:ŒG‘GGB€GF
G2ˆG ˜ŒGŠGG¢
˜GŠ‘GG
˜‰GE~GˆG
*:49‡‘GGˆG
"G“‘GG
E•G7•GE•G‚G;ˆGF
E89GG
˜GŠ‘GG
~GC•GG89G.9F
‘G;‰G; "G˜GGGGŠ‘G;
*:Ó49ӋGG€GG
ŒGGHE«GE.9•89 "Š‘G›G
˜GÔ49•G
~GGB~GC“GF
‘GGB‹GF
ŒGE7€GG *;:“GF
"G8;9 "G8;9ˆG

Ï:~‡G
"ÌGŒG
˜GGŒG09“GG
‹G˜G“GG
ˆG49F ŽGB~GG“GGŠGF“G
*:G89F
G.9*:GB‹GG
ˆGGB25 C 9 •G °G˜GB˜‰GG

89.9“G;
*:F
*:ÒE•G09S[
G89GGG49FGC5;
ˆ‘GG€‘GG
2ҋ89F
&‹G‚GF"Ҁ‘GG
—.9G3:GŠ‘G;
*:ŒGGˆG
*:49‡‘GGˆG
‘G;‡GG49
‹GG89F
*:ÒE•G09S[
G89GGG49FGC5;
2;7G
G89°•GG€GG
"G‘GŒGF&“G•G49
€G€GG¢
‹GBˆG49

49ÓE89ˆG
7GGG¢ E•G7•G€G—G*:G€‘GG
ˆG‘GG49F˜GG/9F
"G‘GŒGF&“G
˜G•GG;ˆ¢ * :¹9
“GI~G499
‚G~GG49GˆG
GB2F€GF
7Gz‘GˆGG
•GˆG¡E•G‡‘GGˆG
‘G;ˆG
"G8;9

EŽGBÔGJ ‹G;
E.œ9.9 ‹G•GF
E2““GF
 *:Ó49ӋGG
˜GB*:J G‡GG€‘GG ‘GG¬‹GF
ŒGE49E˜‰GˆGF7GF
˜GGG‹GG 6AÌ*:F‘G
‘G¬šG‡GG
ˆ‘GG¬€‘GG649
$9ŒG€GG49
*;:“G;
LGG49ˆG
G89GGG49FE•GÎ:Ç9
—GBG–G¡ ŒGJG2CGG6G¢GC5
; ˜GŠ‘GG
Ö~GG49GˆGF“G
*J:F09G *:49‡‘GG˜GG/9F
TS
E26˜G
˜G¬ŒGD‡G¢
2;7G *:49ˆG
"G89;ˆG
49G‚‘GGˆG
GC¬ŽG#¢
ŒGC‡G;
*:49FˆG
"G8;9
‘GG
"E‹GE7€GˆGˆG;‹GBˆG4989F ˜ŒGŠGG¢
/9ŒŒG
«GG“‘GG
"G89;ˆG
"7GG “GGH*:09G%:‹G
*:49‡‘GG€GG
E‹G‡G¢‘G
G;ˆG“GG ‘GG¬˜GG49{‘GG
G89°6G€‘GG
7G8949G¬GŠ‘G;89F E—G09‹GF
 .9FTR
E•G7•G€G—G*:G€‘GG
"G7•GG—G‹G
2;ˆGÒ
*:F
GF
GGª‘GG E˜‰GˆGFˆG
"GŠGF
2;7G
G89°•GG€GG
"G8;9 "G89;
‘GGGC5
; "G‘GŒGF&“G€‘GG
ˆG;49G•‘GG *:Ó49ӋGG€G;
*:G89F
Ï:~‡G
˜GGŒG09“G;
"G89ˆ; G ˆG‘GG49F˜GG/9F
"G‘GŒGF&“G
˜G•GG;¢ˆ* :¹9
—G89*:G’‘GGB—GҎGˆG
49G89F‹GM "G‘GŒGF&“G
"G‘GӂG‹GG•G49
‹GBˆG49
*:ŠGF ŒG•GG¢€G;
GE6ˆG•‘G
"GˆGG
"ŠGGBˆG49F
"G89; 49ÓE89ˆG
ŒGC1;9
89‡GG“GG
L˜G•GG¢ˆG •‘GG˜GŒGF/9
"˜G“‘GG€G;
GˆG
ˆG49F
GˆGŒGJ27G¢‹G
*:49ˆGG
‘G;#¢“G
2;7G E3:49*:FŒG.9
D ‘GCÖ6;2¬
J €G89“G‹G;
#‹˜.9G~GJGG "GŠGF
2;7GG€GG
E•G€GG49
•89G•GG "GH˜.©;9E“G‘GG€GG
GC{‘G
*:ӀG
‚GE˜.9‹G
‚GÒ*:ÒE6€G‹G;
E2“G; E‚G‰G“‘GG
EˆG‰G;
‰GGBŽG“GG
"˜GˆGG‹GG “GG#¢•89
€GH.9
249‘GG‹G
49ÓE89ˆG
7GGG¢“GG ŒGE49E˜‰GˆGF
E‹G‘GBšG‡GGˆG
"G“‘GG‹GBˆG49 “GI~G49
‘GG‹G;
•‘GÎ:
*;:“G;
"G8;9
˜GŠ‘GG
289G
“GG+
‘GC49Ò "G‘GŒGF&“G˜GB2GG¢ˆG
*C:‡GF89F
ŽGӓGG‘G“GG "G‘GŒGF&“G€‘GG
GE6ˆG•‘GGŽGǓG
ŒGJ7‹G "G‘GŒGF&“G€GG
E•G€GG49
*:49ˆGG
‘G;#¢“G "G‘GŒGF&“G€GF
‹G•8;9
ˆG49
“GÓ*:GB€‘GG
ŽG;“G~GJ0; 9

‚G~GGˆGF“G
"••G“G
.;9E‹G—GŒG.D9 ‹G*:Ó
"˜G;
GˆG
GG49ˆGF‘G
˜G“GGGF•GF49 E6€GG49“GG
ˆ‘GG“GG
$9°G49
2;ˆGG‹GG
49ÓE89ˆG‹G; "G‘GC—‘GG€GF
€GG*;:
‰GGBŽG“GF
"˜GˆGG‹GG "G‘GC—‘GG€GF
E€GBˆGG
•89G‘G“GG
89•GF
"˜G;89F "G‘GŒGF&9“GŒG;›GG
2C˜G4;9
*C:/9“G;
˜G•GG;ˆ¢ * :¹9
‹GҕGG*:
‚GÒ*:ÒE6€G
‘GG‹G;
7GC*:J •GG49F 49ÓE89ˆG
7GGG¢
‘GG‹G;
7GC*:J •GG49F
•‘GÎ:
*;:“G; €G89“G“GG
G89°•GG€GG
˜G““GG
E2“GG *:Ó49ӋGG•G49
E‹G‘GBšG‡G
EG5E•G‡‘GG€GF “GI~G499
89‡GG“GG •‘GG˜GŒGF/9
"˜GD€G
7G*:ˆG
‹GG89F
GG49ˆGGˆG
—GGBE~GˆG“G;
*:F
—GEŽG¡‘GGˆGF“G
*:Ò49ҋGG "G8;9 GG«‘GG
GˆG;
L"GŒG‡G
˜G6G¢ˆG
"GŠGF ŠG09ŒG09
˜GCÐ:
"G8;9
GG49ˆGGˆG "G‘GŒGF&“G€G;
"G‘GӂG‹G “GGH*:09G%:‹G
"˜G“‘GGGC5;
‘GB2G
E649ҊGF
“G1ÂG—GG/9F
&*:
+;“GG0D9 ‚G+G;GC5;
2ӋG
GE89‹G; 2;7GG€GG
E6€GG49
*:49G‘G“GG
896G
˜G6G¢ˆG *:Ó49ӋGGŽGGEŠGˆGGB€GF
˜GB{‘GG
YTW
•G49 “GGBŽG‡GF•G49
ŒG09“‘GG€‘GG
ŒGG7•G¢GDGF•G49 "G‘GŒGF&“G
89Ó#¢“G
‘GGŽGǓG
7GB*:G
8‡GD‹G
ˆ‘GG‹G;
289G
“GG+
‘GC49Ò —GCGG4N9
Z E*J:*;:.9ŒGG˜GD‹G
2D49
49GE8“G;“‘GG
49ÓE89ˆG“GG "GŠGF
ŒGE49E˜‰GˆGF
E‹G‘G¬šG‡GGˆG
‘G;‡G¬ ŒGÓ89ӀG“GF
SX
‚G‡GGB€GG
G ˆ‘GD
«GG“GG &*:G
•G;ŽG˜GG#¢.97GF
ŽGӓGˆGG‹GG
“GI~G49 "G8;9
“GI~G49
ŒGC1;9
89‡GG“GG
LE˜‰GˆGF
*:Ò.9F
TY
“GG+
Î:ŒG‘G;

G2ˆG
89‡GD‹G "G‘GŒGF&“G€‘GG
GGŠ‘GGGˆGD‹G
49G¹©9F‘G ~G49Ö;€G¬
"G89;
ˆ‘GG‹G¬ˆG49
"GŒG‡G "G8;9
‚G~GGˆG
G49‡GG’‘GGB€GF
˜GB{‘GG
TT 89‡GG“GG
L*:Ó49ӋGG€GG
ŒGJ*:ӌG 3:G49€G
E€GG5“GF
"G8;9
"GG€G;
+;5G0D9
E2“G;
"G8;9ˆG

ˆ‘GG‹G;
—ŒG;‹G€‘GG ˜GBGGˆG
ŒGC‹G49G~GG‹G
*:49G‘G€G;
89ӈG;
T[ "G‘GŒGF&“GŽGǓG
ŽGӓGD
7G*:ˆGÓM 89‚GG49G•B G49
~G;“GF
"˜GD‹G
GG49ˆG
ŽGB2GC5; "G89G“GG
‹G;89GF
ŽGG8;949
4G989G•G;
“GG~GˆG; 49ÓE89ˆG
GCŽB G#¢
#BE09‘G‹˜G€GG
*:‡G¢ŠGG49
"˜GD‹G •GG19‡‘GG"GŠGF
"GG€G;
+;5G0D9 "GG€‘GG˜GG/9F
ˆG49
GG49ˆGG€G;
+;5G0D9
2EšG‡G;ˆGF“G
GG49ŽG;“GG
‘GG
7G8949GˆGD‹G GG€G¢ŒGG˜GD‹G
˜GCÐ:
89ӇGG49F
"G‘GŒGF&“G 49ÓE89ˆG‹G;
"G‘GŒGF&“G€‘GG
GE6ˆG•‘GGŽGǓG "‹G;*:
G89G‹G~G49Gˆ¬ GF“G
‚G‹G‚GF•G‹G
19•G5D‹G ˜GŠ‘GG
E•GŒG49F9ˆG
ŒGE49E˜‰GˆGF
"˜G“GF
ˆG49F GG49ˆGF‘G
•G‹G
0;9
˜GBGG€GG
$9ŒG*:‡G¢ŠGG49 "G‘GŒGF&“GGŠ‘G;
+;5ˆGF“G
"˜G;
"G89F GG49ˆGG˜GG/9F
G89°•GG€G;
"G8;9ˆG
E•89E09"Ò
*:GH‹3:49E‹—GB~GÌG4N9
89F
G2ˆG ŽGF˜GF˜GF"G‘G‹G;
SW
&EŒGJ“GŒG‘G¬¢ˆG
ŒGC19; "GŒG“G¬
GˆG
GG¬09“G¬
2;7GG49GˆG
˜GŠ‘GG E‹GGG“G;
"G8;9
GF
"7GF
GCŽB G#¢
*:ŠGF89F *C:.CB9ŽGF‘GGB˜GӎGˆG
•G;5
GG“G•GG‘G“GG "G8;9
‚GG89F49
*;:“G;
89ӈG;
.9FTR ‘GGE7G•GG‘G
€GG89ˆ‘GGB€GF
E€GBˆGG
˜G•GG£‹GG€G
*;:“‘GG€GF
GҖG‡GG
*;:“GF
—GEŽG¡‘GGˆG
19*:“G“GF
"G89;
ŒG¬ˆGŒGJŠGG‹G
‹G492¬;
J GÓ2F *:Ó49ӋGG€G;
"‹G;*:
Ï:~‡G
˜GGŒG09“G;
"G89ˆ; G ŒGGE89“G;“GF
‹GG89F
E*J:*;:.9ŒG.D9
‘GG
‹GGˆ‘GG‹G; EG5ˆG
"G8;9
"˜G;
49ÓE89ˆG‹G;
89.9“G;
"G8;9 •G °G˜GB˜‰GG
E•G7•G€G—G*:G€‘GG
ˆG‘GG49F˜GG/9F "G8;9M
•G °G˜GB˜‰GG

VWR
“GÒ*:
—GB*:J EGˆG
"G8;9ˆG

€GF‹G€‘GG
+;5G0D9B€G; "G‘G—GF—GF
ŽGÒ09G€¡ GF
$9ŒGG‘G‘G҂G‹GGB•G49
€G€GG¡ "G‘G˜GF˜GF€GG
‚GC‹GG
˜GB~GJ89 3C:.9ŽGGH“G
˜GGG‹‘GGˆGD‹G
*:Ó49ӋGG‹G;
"89•GG“G
E‹G~G;E.9•89 ‹G•GF
E2““GF
 "GBˆG4949G—.©9F‘G
E*J:*;:.9
ŒGE49—G2;€‘GG
ŒGJGG•G7GG“GF
ŽGÓ09G¢B‹GF
*:ÓE609
S[
G89GGG49FGC59;
$92¨ G•G“G;“‘GG
€GG89ˆ‘GGB˜GG/9F
+C“GG GG49“GF
#.9“GFˆG
L&‹.©9FM
‹G•GF
E2OF 2CŽG#¢
2Ô49G
*:Ð:‹G €GG€G‡GF€GG
"89•GG“G
E‹G~G;E.9•89
"G“GG ŒGE49E˜‰GˆGFGC5;9
7GC*J:•GG49F
.9F
TR GG49ˆGG€‘GG
E67•G*:ŒG
E6‚G‘GG—G89
G89¯•GG€‘GG €GHEŒG‘G‹—G
“GF~G
$9ŒG$9ŒGGBˆ‘GŒGD•G¡
—GGG‹‘GGˆGD‹G
ŒGJG2CGG¡•G
ªGG“‘GG€GG
2G•GG
GG‘G2;7GF
ŒG49ˆG“G“G;“‘GG
€GF‹G€‘GG €GF‹G
˜GBG
GG~G€‘GG
"G/9•G0ÃGˆG E67•G€G—G*:
"GE‡G
E67•G
*:˜GÓ.9F
3C:.9ŽGGH“G
+;59G0D9B€G;
*:Ó49ӋGG€G;
"89•GG“G E•G2;7GGˆG
˜G49G•G
*:Ð:‹G
GG‘G2;7GF €GHEŒG‘G‹G7GFŒG˜G89
E6E6ŠG

˜ŒGŠGG¢ŽB GGŽGˆG GG•GE‹G*:
šG‡GGB€GG
—GGG•G;7G EG“GG‹G
 *:Ó49ӋGG
E•G—GG‡GD€‘GG G89GŒGÓ49G‹B GF89F
*;:“GG
2G•GG
E‹G~G;E.9•89
"G“‘GG‹G;
˜GBGG“GG
*:G89F˜GG ŒG49ˆG“GG
˜GBG
˜GŠ‘GG
2
€GF‹G€‘GG
8A9‹GG‹G €G€GG¢
*;:“GF
2CŽG#¡

"GBˆG4949G—.©9F‘G
E*J:*;:.9
ŒGE49—G2;‹G; ˜GGG‹G;
ŽGB2
"G8;9ˆG
ˆ‘GGGC5;9
"G‘G˜GF˜GF‹G; ŒGJG2CGG¢•GGGC5;
‚G~GG49GˆGF“G
*J:F09G
E2“GG˜GG
EG59G“GG
"G8;9

89G
˜GBG
˜GŠ‘GG ŒGJGˆB GGˆGF“G
˜GG‹‘GG
‘G;‰G;
&*:G
89G.H 9;“GGŠ‘G; GG49ˆGF‘G
E*J:*;:.9
ŽGÓ09G€¢ G;
"Š‘G›G *:ÓE•G09S[
G89GGG49F249‘GG‹G
GH€G 89G
E‹G‡G¢‘G
G;ˆG“GG G09GGÓ09F
‰GGBŽGE•G‡‘GGˆG
"G“‘GG
"˜GD‹G ŽG;~GG¡GÒ
G89GŒGÓ49
ÕGHEÕ¡"Ò
~GÒ49F
‘GG«‹GF89F
€GHEŒG‘G‹—G
“GF~GGC5;
*:Ò49ҋGG
•89G‘G49—G
8A9‹GG‹G
ŒGJGˆB GGˆGF“G
˜GG‹‘GG
‘G;‰G;
"G8;9 ˆ‘GGB€GG
GC¾:GG
"˜GD‹G
˜G•GG£€G; ˜GÔ49•G
~GGB~GC“GF
‘GGB‹GF
E•89E09‘GÓ 3C:.;9‚G€GG
"GŒG“GG
‚GC‹GG
˜GB~GJ89 "G‘G˜GF˜GF€G;
GC{‘G
*:G‘G¢*:G49F
G‹GD "‹G;*:
2;7G89F
“GGH*:09G%:‹G
*:49‡‘GGˆG ŒG—G49“GG
"—G“‘GG€GG
2G6G
*;:“GG
"G89;
L89G
—GGG‹GG
ŒGG89‡‘GG—GG/9F
VR
89‚GG49
*:Ó49ӋGG€G;
˜GB*:.9
‚G~GG49
ŒG˜G49ˆG E•G“G~GF*:49‡G
*:49‡‘GGˆG
"G“G;
"G8;9 *:GH‹3J;:˜GÍG4N9
‘GGˆG
˜G89GG~G
G;ˆG“GG 27G¢*:GB˜GG/9F
+C“GG
*;:“GG
"G8;9
ˆ‘GGˆG ˜GG89‹GF
89‡GG“G;
L&*:
*J:F09G
$9ÌÓ~G "G“G;
"G8;9ˆG
"GˆGGŒG‘G£ˆG
‚G~GG49GˆG
W “GÒ*:G«‹GF
EG“GG‹G
‘G;‰G;
ŒGJ6G—G
*;:“GG
$96E¡ 49ˆG
“GÒ*«:
G49GˆGD‹G
E*«:6G
ŒGŽG
6
"˜G“‘GGGC5;
*J:F09G
›G;šGG“GG
GÓ/9G 3D:.9ŽGGH“G
˜GBGG*:0D9‹G
ŒGG/9E•G‡‘GGˆG *:Ó49ӋGG
•89G‘G49˜G€‘GG
ŒGJG2C¢GG•GGGC5; GG49ˆGG€‘GG
E•G7•G*:ŒG
E•G‚G‘GG€‘GG 89‡GD‹G
"G89F
"GDˆGŒGD•G¢
ŒGE49E˜‰GˆGFˆGD‹G “GG+
UX
89‚GG49
VWV
*:Ó49ӋGG~GJ˜ˆG
Ï:~‡G ŽGG49GŠ‘G;
—GGG‹GG
ŒGG89ˆG
89҈G;
ˆ‘GG
49G™GF
*:Ò49ҋGG€GG
—G«—G~G¡
GÒ/9§‘GG
ŒGJGG‡GGˆG
3:.9*:G
ŽG˜G“GG
"G8;9

"GHE“GEŒG*:€G; "G“G;“‘GG
•G °GGˆG
L*:G89F
+;5G0D9 ‚G~GG49GˆGF“G
*J:F09G
˜ŒGŠGG¢
/ŒŒG
«GG“‘GG G89°•GG€‘GG
›G‡GGB€GG89F
˜GGG•G;7G
"G8;9
‚GGˆG
"G89ӈG
"7GG
E˜‰GˆGFˆG ˜GGŒG09“G;
"G89ˆ; G
€GF‹GŒGG˜GD‹G
˜GCÏ:•GGˆG ªGG“GG
"—G;“G
89;
‹Gz*:F M
"—G;
~GÒ49F
‘GG«‹GF
—GG«E~GˆG“G;
"G‘GӂG‹G
•G—G¢G49G˜GG/9F
“GGBŽG‡GF•G49 ŒGGHE«GE.9•89
‹G˜G“‘GG‹G;
˜GBG
~GCÏ:•GG49ŒGG˜GD‹G "G8;9ˆG
E67•G
*:˜GÓ.9F ˆ‘GGˆG
€GG89ˆ‘GGB‹GG
G49F
ŽG˜GD‹G €GG8ˆ‘GGB˜GӎGˆG
‚GC5‡G;
"EŠG*:
~G49‚G;€G; «GG“G;“‘GG
‘GG
E•G—GG‡GD‹G;
‚G~GG49GˆG
‰GAGG‹G
.9G*:‡‘GGˆG
"G“G;
"G8;9
ŽGB2
89GH“GGŠ‘G;;
˜G49G•G
*:49FˆG
"G8;9 €GHEŒG‘G‹G7GFŒG˜G89
"‹G;*:
E͌G›GF‘G ˜GB˜G49‡GF‘G
E*J:*;:.9
˜GGG‹G;
›G‡GE€GšG; "G8;9
‚G~GGˆG
˜GŠ‘GG
*C:/;9€G
E*J:*;:.9
˜GCÐ: GGˆG“G;
‘GG€GF
GÓ/9F
E*B:GˆG
€GF‹G‹G; ˜ŒG;‹G€GG
z“GŽG
•89“H G;E¬ ˜G‘GG
‘GG¬€‘GGˆG
S[ 2;‡‘GG˜GG/9F
"G“G;
89ӈG;
‘GG€G
ŽG;~GG¢GÓ
249‘GG‹G
€GF‹GGŠGD‹G
E2“GG˜GG ˜G•GG£€‘GG
˜GC49›G;˜GG/9F
SV
E2•G˜G *:˜GÓ.9F
GGE“G*:GB•G49
ˆ‘GG€GG
ŒGE49‡GGG "GE‡G
"G‘G˜GF˜GF€‘GG
E€GšG* :ˆGF¬€GG ‹GG89F
ˆ‘GGGC5;
"G89F
"GŒG“‘GG
ŒGJ˜GG49‡G GӂG“GF
"˜G“GF
ˆG49F
"GˆGG
#.9“GF“GG 3;:ŽGJ6C G49F“GG
EG“GG‹G
‘G;‰GF“G
˜GH‹G
E˜G49Ó ‘G;‰G;
*:Ó49ӋGG
E•G—GG‡GD€GG
GÓ/9G
ŒGJGG6
2;‡GG49F
ŽGGˆGGF
"G“GF
"G8;9
€GF‹G€‘GG E•G“G~GF*:49‡G
*:49‡‘GGˆG
"G“G;
ˆ‘GG‹GBˆG49 «GG“GG
"G8;9
"G‘G˜GF˜GF‹G;
&*:G "G‹GB2
G;ˆGG
‘G;#“¢ G GG~GF2G49G˜GӎGˆG
EG5D‹G
‚GC‹G;
˜GGG‹G; ˆ‘GG89D‹G
GÓ/9G
ŠGz*:G
ŽG˜GˆG
"G8;9 ˜.9;E09‘GG649
«GG“G;“GG
˜GGG‹GG "G195‹D G
‘G;ˆG
"G89;
‘G;‰G;
Ö65ŒGG˜G
X
3C:.9ŽGGH“G
˜GBGGˆGF“G
˜G•G¢
+;5G0DB9€‘GG ˆ‘GGB€GF
ŒGC‹89G
*:Ó49ӋGG
€GG€G‡GF
G;‡‘GGˆG ŒGJE˜GÈFŒGšG*:GˆG
89.9“G;
*:F "G‘G˜GF˜GF‹G;
"GŒG“‘GG
ŒGJ˜GG49‡G ŒGJ˜GGE49ˆG
*:49‡‘GG€GG
E‹G‡G¢‘G
G;ˆG“GG ‚G~GG49GˆG
*:Ó49ӋGG‹G;
˜G•GG¢EŠG*:
ŽG5F ŒGG89‡‘GG˜GG/9F
VR
89ÖG49
ŒGJ;›G*: 89‚GG49
YRR
*:Ó49ӋGG
ŒGGHE«GE.9•89
Ï:~‡G
*:Ó49ӋGG
•89G‘G49˜G
€GG€G‡GF€GG
"89•GG“G ‘G;#“¢ GM
€GF‹G
TX
˜G2˜‘GGB€GG
˜GBG
TRTT G89GGG49FGC5;9
E67•G˜ˆG49G•G49
«GG“G;“‘GG GG~GF2G49G˜GӎGˆG
S[YW
ŒGG˜GD‹G ˆ‘GGGC5;
‚GC‹‘GG
"G/9•G‡GF¬‹GG
ŒGC‹89G #.9“GFGŠ‘G;
G;ˆG“G;
"G8;9ˆG
#.9“GFˆG ˜.9E; 09‘GG649
$9ŒGE˜‰GˆG
89ӈG;
€GHEŒG‘G‹˜G "G195“G;
"G89;ˆG
#.9“GFˆGF“G
89F
E‹G~G;E.9•89
"G“‘GG€G;
˜GGBE~GˆG“G;
‚GGˆG €‘GG
E•G7•G€G—G*:
ŒGGšGˆGG
3;:49F˜GG/9F
ˆGF‹G ŒGE49‡GGGGBŽGGŽGˆG
€G€GG¢
*:49‡‘GGˆG "GˆGGŒG‘G£ˆG€‘GG
˜ŒGŠGG¢€G;
˜GGG‹G;
$9ŒG“GŽŠG $9‚GG5G
EG5D
7G*;:“GM *:Ó49ӋGG
E•G—GG‡GD€GG
GÓ/ÃG
ŒGJGG‡GGˆG “GF~G
˜ŒGŠG¢;ˆGF“G
$9ŒG$9ŒGG¬ˆ‘GŒGD6¢
3;:49F€‘GG ŒGE49E˜‰GˆGF
ŒGG89ˆGG
E˜G49F
&
#.9GE“G‘G‹G
"G8;9
˜G•G¢
+;5G0D9
2CŽG#¢8D9‹G
‘G;‰G; GG€G¢ŒGG˜GD‹G
2CŽG#¢ˆG
˜G49G•G
*:49FˆG
89ӈGG "G“GFM
˜ŒGŠGG¢
ŒGC19;
19*:“G‡‘GGŽGGŽGˆG *:Ð:‹G
E2“G;
"G8;9ˆG
ˆ‘GGˆG
GE89“GG ‘GG
•‘GEˆGE49zˆG
"G‘G˜GF˜GF€‘GG ŒGJG2CGG¢•G
89Ӈ‘GGGG~G€G;
*:G49‡G
&*: ˜GGG‹‘GGˆGF“G
ŒGE89“‘GG
“GF~G
˜GGG‹‘GGˆG “GF~G
[
GG€G¢ŒGG˜GD‹G
˜‰GE~GˆG
*:49‡‘GGˆG
ŒGÓ89ӀGˆGG€G
ˆ‘GGB€GF
€GG€G‡GF
G;‡‘GGˆG E3:3:G‹G;
‹G%:
GG€G¢
49ӂGF
*:Ó49ӋGGGC5; ˜GŠ‘GG
*:ӇGˆGG89F
E‹G‡G¢‘G
G;‡‘GGˆG
"G“GG "GE‡G
ŒGCÏ:—G
E•G7•G*:ŒG
.9FTR 3;:˜GŽGC*:
ŒG;‚G•G49˜GCÈ9G
L•GGH€G 3C:.9ŽGGH“G
˜GGG‹GG
"˜G“‘GG€GG
2G•GG ".9“GG¬.9G‹G;
VS
"˜GG
E6֑G
EG56“GG "G“GF
ŽG;~GG¢GÓ
‘G;‰GF“G
$9°G49ŒGD6
¢ 7G8949GˆG
"G“GF
89ӈGF
•G °G
&‚G‹˜GF
E˜G‹8C9"G€‘GG E•G7•G€G—G*:
ŒGGšGˆGG
3;:49F€G;
"G‘GӂG‹G ‹GG89F

"G‘G˜GF˜GF€G;
G‹GC
˜GG89‹GF
‘GGB‹GF E•G7•G*:ŒG
"GE‡G
€GHEŒG‘G‹˜G
.©9GH3:F ŒGG.F¢‚GMGŠ‘G;
‚GC‹G;
˜GGG‹G;
ŽGGˆGG
‘G;ˆGF“G *:49‡‘GGˆG
"G“GG
"˜G“‘GG‹G;
˜G•G¢€G ‘GG
˜GGG‹‘GG‹G¬ˆG49
"G/960ÃGG49GˆG
$9°G49 XRR
ŒGA*:F
SUV
ևG
*:Ó49ӋGGGC5;
ŽGGˆGGF‹GC˜GG49
L˜GӐG•GG49F
3C:.9ŽGGH“G
˜GBG ˜‰GE~GˆG
*:49‡‘GG€GG
E‹G‡G¢9‘G
G;ˆG“‘GG‹GBˆG49 ˜GGBE~GˆG“G;
*:F L
"G‘G˜GF˜GF
•‘G•G˜‰GGŒG‹G •‘GEˆGE49zˆG
"B0949S[
E•G7•G*:ŒG
˜ŒGŠG;€¢ GG "G‘G˜GF˜GF
˜GÓ7G“G
GFE09‘GG
€GH‹G“G *J:F09GŒGJ;GFB‹GG
"GˆGG
ŠGz*:G
ŽG˜G“GG #.9“GFˆG
*:Ó49ӋGG

E•G—GG‡GD€GG
ŒGE89“GG "GÖG49F
ŒG09“‘GG€GF
"EŠG* :ˆG
GGE89ˆGF
˜GG‹‘GGGŠ‘G;
2G+“G
89ӈGG€G
*:Ó49ӋGG ˜GBGG“GG
GG‘G2;7GF
ŒG49ˆG
ŽGӓGE•G‡‘GGˆG $9ʕG“G;“‘GG
‘GG
ŒGE49E˜‰GˆGF•G49
*:GG ˜GGG•G;7G
"G8;9
"G‘G˜GF˜GF
•G;ŽG˜GG#¢.9
"GE‡G
GӎGG#¢“G "G8;9
Ï:~‡G
"G195“GG
‘GG
˜GGG‹‘GG˜GG/9F EG5G“GF
‘GGŒGD6F¢
".9“GG¬.9G€GG
€GG€G‡GF
G;‡‘GGˆG
"G“GF
ŽGCŠG•GG49F
˜G•G¢ "G“G;
*:49ˆG
"G8;9
"G89F
˜G•G¢
ŒG‘GG¢‘GGB€GG *:ÓE609
S[
GC5;9
‚G~GG49GˆGF“G "HŒG•G49
€GG89ˆ‘GGB‹GG
‚GC5ˆGG
‘G;#“¢ G ‘GD#&¢ 3:&
€GHEŒG‘G‹˜G
“GF~GGŠGF“G ŽG;~GG¢GÓ
‘G;‰GF“G
VR
89ÖG49
€GG89ˆG;
EG“GG‹G ~GӓG49›G*:
GG*:Ó¢
˜ŒGÓE.9¢“GÓ
89G89F
+;5G0D9
"GE‡G
˜GŒGÓ.¢9
˜.9G3:€‘GG •G °G˜GB˜‰GG
E6€GG49
*:Ï:M •G °G˜GB˜‰GG
˜G•G¢€G
*J:F09G
G09GÓ09F
˜ŒGŠGG¢
"GE‡G •G °G˜GB˜‰GG
#.9GE“G‘G‹G
z“GŽG
".9“GG¬.9G
"GE‡G ‘G;‰GD‹G
G49€‘GG
˜G¬GG“GG
ŒGGE/B9ŽGG *:Ó49ӋGG
ŒGGHE«GE.9•89
"G195“GG

"G‘GŒGF&“G
˜‰GE~GˆG
ˆG49F89F
GFG—G¡
ªGG“G;
"HEz.9•89 *;:2G49
‚GGŠG•G
ˆGD€G
*:49
4N9
E•G‹GBˆGF

“GGH*:09G%:‹GGŠ‘G;
L~GŽŽG49M
ŠG•G‹G
ŠGCˆGӑG
*:ŒG0;9 ŠGӋGF“GG
EG5;“G
˜GBŠGF

ŽGH‹G‚GF¢
“GÒ*:GˆG
‹‘GD‚G
‹G;.9•G*¡: ‚G;•89G9
ŒGғGF—G
EÕB*:ˆGGˆG
‹GG‡G;3:; *: *:ғG*:GˆGG
 GG49ˆGG€GG
GGÖF
*:‡G¢ŠGG49 "G8;9 ‘GGŒGD6F¢€G
˜GGBE~GˆG“G;
"G8;9
*:F L
GCBŽG#¡
 *:Ó49ӋGG
E•G—GG‡GD€‘GG 2;7G
“GGH*:09G%:‹G
"—G“GG
ˆG49F *:G89F
$9ˆ—GG89F
“GÒ*:
E•G‹GG*:G49‡G
ŽGG8;949
E3:499ˆGG‹GG G8;¬9ÕJE˜GB~G
ŠGӋGF€‘GG
"GBˆG4949G¹©9F‘G "GŒG“‘GG“GG "G‘GŒGF&“GGŠ‘G;€G
ŠGӋGF€‘GG
ŒGJG2CGG¢•GG‹GBˆG49
˜GBŒGD‡G¢
2;7G
ˆGF‹G E2—GˆG
"G8;9ˆG
"7GG
$9ˆ—GG89F
+;5G09‹BD GG

LŠGG•GŽGG2M
*:49‡‘GG—GG/9F
G89G49G–.¨9G€‘GG E*J:*;:.9GŠGF“G
ŒGC‹G49G~GG‹G
E26˜G;E¬ 26˜G ŽGF˜GF˜GF"G‘G€‘GG GE6ˆG•‘GGŽGGŽGˆG
E€GšG
˜ŒG¹9
"G/9•G0ÃGB˜GG/9F
“GGH*:09G%:‹G
*:49‡‘GG€GF ŒGÒE“G—GGB‹GF
"GŒG“‘GG
*:G/9F€GG
€GGB~G“GG€GG
•GGŒG49
*;:“GG
"G8;9
E•G‹GG*:G49‡G
ŽGG8;949 “GGBŽG‡GF649
ŒG0ˆG
€GG“G“G;
"G8;9
GGšG E‹G‡G¢‘GG€GF
6G.9 89Ó#¢“G
GGšG
"G‘GŒGF&“G
49Ç
GӗG‡GG
ŒGBˆGŒGJŠGG‹G
‹G4NB9ÕJ
GÓ2F ‘GGB‹GF ŒG09“G;“‘GGB‹GG
—GŠ‘GG
ŒGÒE“G—GGB€‘GG
“GG/9FGG49G€GG
ŒGJ—GG2
+G•GG
“GG~GˆG
"G8;9 ˆ‘GG€G;
“G89G‹GŒG‡GF€G;
ŒGJE7G›G*:

*;:7G6 ŒG89G6F
“GG~G‡GG49 89Ӈ‘GG€‘GG
ŒGG76¢GDGF649
*;:“‘GG‹GBˆG49
˜G•GG£€GF
«GӌG€G
$909G“GF ‘GGGC5
; ŒGÒE“G—GGB€GF89F €GÓ3;:49
3:.9*:; ŽGG‚GF
—GCÏ:
"—G“‘GG€G;
E€G™G
"G8;9
ˆ‘GGGC5€; G 4B9֋G
ŽGH‹GÖF¢
‘GGB‹GG
"ÖD‹G89F
"G7GG "G8;9
ŠGG;‹GF€GF
E˜‰GˆGF ˜GC‹GF“G
~GG6˜G*:49
6
‚G~GG49GˆG
˜GCÐ:
"˜G“G;“‘GG
*:Ó49ӋGG GFG—G¡€GF G‚G;7GF49
ŒGҗ.9
•89G‘G49“G
89҈G
"G8;9
*:F
LG89G49G–.¨9
ŒGÒE“G—GGB‹GF "G8;9ˆG
ŠGӋGF
.9FTR
E676€G—G*: *:/9F‡G
"˜G“GF
ˆG49F E64N¬9ÕJ
˜G;896G~G
‘GG
E•G—GG‡GD€‘GG
‰GAGG‹GG‹G;
˜G•G¢€G
2;7GGB€G; ‹GG‡G;3;:*:
E‚GB*:“GF "—GD‹G
ˆ‘GGB‹GF
ŒGJ‰GG
3:“GB2G‚GF€GG
E‹G‡G¡‘G
G;ˆG“GG
"G8;9M
ŒG‡G ˜ŒGŠG;ˆ¢ G
GG49ˆGG*:0D9‹G
‹Gz*:F
+;5“; G
"˜G; GG«‘GG
E˜Gz˜G E2~~GÖ
•‘G•G89G49
‚G•G5ŒGG˜G
‰GGBŽG“G;
"G8;9ˆG ŒGÒE“G—GGB€GF 89F
3:“GB2G‚GF
“GGH*:09G%:‹G
"—G;ŒG‘G¢ˆG
—GCÏ:
49G89‡‘GG€GF E€G‹8;9 ˆ‘GGB‹GG
6G.9ˆG;
˜G;‹˜G‹GC˜GG49
ŠGӋGF“GG E*J:*;:.9ŒG.D9B‹GF
"—G“‘GG‹G;
E•G‹GG*:G49‡G
G49GŽGG8;949
ŒG09ˆGG‹GG
E•G€GG49
*:49G
"7GGˆG€G
TS
E2•G˜GGB€GG
“GGH*:09G%:‹G #BE09‘G‹G
ŒGJFEG‘G49
“GF~G
T[ ‘GG
E676€G—G*: ŠGӋGF€‘GG
‚GG89F49
«GG“‘GG‹GBˆG49
G49F
ŽG˜GD‹G
*:49G‘G€G; GG€G¢ŒGG˜GD‹G
˜GCÐ:
89ӇGG49
89ӈG;
GGšG ˜ŒGŠG;¢ˆG
‹Gz*:F€G GE6—‘GGŽGGŽGˆG
*:G‘G "˜GG
ŒGJ7‹G
2;7G•GG˜GF‘GGB‹GG G‚G;7GF49
ŒGӘ.9
ˆG‘GG49
*:49‡‘GGˆG
GFG˜G¢ ŒGӘ.9
*;:“GF
"˜GD‹G
‘GGGŠ‘G;
ˆGÓ
€Gz*: G89G49G—.©9GˆG
ŒGG•G˜GG€G;
*:ӇGˆG;89F
E€G‹8;9 ŒG09“GG
"GE‡G
‘GG•G;5F
ŒGC‹89G
&*:2G
‚GG~G; *:ÓE609
S[
€‘GG
ŒGJ˜GG49GGC5
; "G‘GŒGF&“G +;5‡‘GG€GF
˜GBŠGF 7GB*:G
$9ŒGE˜‰GˆG
ŒG09“GG
"˜G“GG
"˜G;
"˜G“G;
ˆG49F
˜GÓ7G“G ˜G2A•G
ˆG‘GG49
"˜GˆGGˆG
"G°GG€GF
‘GG *:ŒG0;9
ŠGCˆGG‹GG
E2˜GˆGӑG
#ˆG*;:€G
‹GG89F ‹G•89ˆGF «GG“G;“‘GG
GFG˜G¢‹GF 89G
ŒGG%:˜G SW
&EŒGJ“GŒG‘G£ˆG
˜‰GE~GˆG
*:49‡‘GGˆG
"G“G; EG5;“G
89G
ˆ‘GG€GG *;:“GF
"G8;9
GFE09‘GG•G49
249•G;5F "HEz.9•89
"˜G“G;“‘GG “GGH*:09G%:‹G€‘GG
*:G5GGŠ‘G;
24949ӂG ˆG49
ˆ‘GG€GF ŒGˆ‹GF 3:ӋG•G49
~GŒŒGG
GG49ˆG &*:F*:0;9
G89G49G—.©9G€GG
7G;ˆG*:49F ‰GGBŽGE•G‡‘GG˜GG/9F
*;:2G49“GG€G
E•G‹GBˆGF "G8;9
2;7GG49GˆG
“GG~GD
*:49‡‘GGˆG 7G;6.9€GG
.9FTR
GFG˜G¢‹GG
GGšG
‘GGGC5
; 24949ӂG
‹G•G‹G•G; ˜GÓ7G“G
GFE09‘GG•G49
•G;~G•G;~G5;
GF˜G "˜GD‹G
ˆGF
ŠG•G‹G“GG
*:ŒG0;9
ŠGC‡‘GGE•G—G‘GF ŒGG•G˜GG€GF €GGˆG*:GŒGJGG‡G;
•GG.9
ŒGG89ˆG *:49‡‘GG€G;
G‚G;7GF49
"G•GG89‹G
*;:“G; "G“G;“‘GG
“GGH*:09G%:‹G€‘GG
ŒGG76¢GDGF649 E676€G—G*:
"˜G;“G
GF
ˆ‘GG€‘GG
E•G—G‘G
EG5ˆG
"G8;9
*J:F09G
E•G7•G89F •89G‘G49˜GŒG;›GG89F
"EŠG*:
•G;~GG‹G;
•89G‘G49“G LGG~G¢27G¢‹GM89F
*:49ˆGG‹GG
E2˜GˆG; "˜GˆGG‹GG
2C˜G49F*:0;9
ˆ‘GG€G249‘GG‹G 89ӈG;
89‡GD‹G€G
˜GŠ‘GG
˜GCÐ:
"˜G“G;“‘GG "G‘GŒGF&“G
49ǀG
89Ӈ‘GG€GF
ÖG˜ˆG ˜GGˆGˆ‘GG‹G;
˜GBŒG*:G¢ˆG
"˜GD‹G
ˆGÓ
€G;®G#¢ˆG
˜GŠ‘GG
*:Ó49ӋGGGC5;
‰GGBŽG“G;
"˜G“‘GG‹G; 89ӈG
"G8;9ˆG
‘GGGŠ‘G;
˜G•GG£€G;
“G›G
•G;ŠG“G; ŠG•G‹G€‘GG
‘GG
G‚G;7GF49
ŒGӘ.9•G49 #B~“GB09GŠ‘G;
ŠGÓŠGÓ
ŒGG%:˜G
*:ӘG5ˆG *:Ó49ӋGG
˜GB*:.9G€GG
˜GGG‹GG 7Gz‘GˆGG
"G8;9
ŒG49ˆG“‘GG‹GBˆG49
GF
ˆ‘GG€‘GG7GF
˜GB6G2
"‹G;*:
+;5G09
D ˜GÓ7G“G
GFE09‘GG•G49
•G;5 ˆG;
L~GŽŽG49M
E7G+49
ŠG•G‹G
‘GG‹G;
˜G49G•G .9;E‹G˜G˜.9G49
˜GGE‹G‘GG
EG«GG¢˜G89
"‹G;*: 89ӈGG
ˆ‘GGGC5€; G
‘GG249‘GG‹G
*;:2G49‹G;
&*: *:49‡‘GG˜GG/9F89F ŒGC‹89G
&*:2G
GFG˜G¢‹GG ŠGӋGF
ÖC“GAGŠ‘G;
«GG“G;“‘GG ˜GGŠG“GG
89ӈGG
ˆGÓ
˜GŠ‘GG
GG“G•GˆG
"G8;9ˆG
‘GGGŠ‘G;
*:ŒG0;9 ŽGB2
3:“GB2G‚GF ŽGB2
GA2G‹GF
•‘GG‘GGG +;5G09‹BD GF
L“GG#¢z˜GM
/9Ó*:“G;
"G8;9ˆG
E•89E09"Ó
ŒGӘ.9
*;:“GG
89ӈGG
‚‘GGGŠ‘G;
ˆGÓ "GŒG“‘GG
*;:2G49€GF "G/9•G‡G
"G“GF E676€G—G*:
˜ŒŠG;¢ˆGF“G
$9ŒGGBˆ‘G ˆGB2ÏC :˜ˆGF649
G49
2;ˆG
"˜GD‹G
ˆGÓ
ŠGCˆGG‹GG€GG
GG49ˆGG€GG
˜G“GGGF•GF49
E7G+49 ŽGB2
&*D:‡G€G
˜G•G¢*:G89F
ŽGB2
«GG“‘GG‹G; ‘GG
E7G•GG‘G
3:“GB2G‚G
*;:2G49 ŒGG•G˜GG“GG
G89G49G—.©9GˆG
‚GG‡‘GG€GF "˜GD‹G
L*;:2G49
GG•GG
ŒGC‹89G
&*:2G
8;9 ˜GGG‹‘GG‹GBˆG49
E*J:*;:.9€‘GG
GA2G‹GGŒGG˜GD‹G ˜GŠ‘GG
ŒGD‡G¢
ˆGB2CÏ:˜ˆG
ŠG•G‹G
‘GG€GG
E•89E09"Ó
ˆGC3:G‹G G49F
ŽG˜GD‹G
*:49G‘G€G;
*:G‘G
‘GG•G49
ŠG•G‹G‹G; ‚GGŠG•G89F GFG˜G¢˜GG/9F GÓ/9G
+;5G09D E•G‹GBˆGF
*:49ˆGG‹GG
E2˜G“GG
˜GB*:.9
2D49
*:49‡‘GG˜GG/9F ˆGD€G
E•G‹GBˆGF 2D49
"G8;9
ŽGH‹GÖF¢
89‡GG“G; L "G8;9

~GG‚GˆGӑG G‚G;7GF49
$9°G49
E2“G;
"G8;9
ˆ‘GG‹G;
&*: /949ˆG
"G8;9
~G;“‘GG€G
•G—GF¢ #B~“GB09GŠ‘G; ‘GÓ~GG‘GÓ~G
89‡G‚G;
ˆ‘GG‹GBˆG49 *:49 M
"7GF
G‚G;7GF49
ŒGӘ.9
˜GÓ7G“G ˜GŠ‘GE˜‰GˆGFˆG
"G‘GŒGF&“G
89Ӈ‘GG€GF GG49ˆGF‘G
E*J:*;:.9
E•G—G‘G
*:ӇGˆGG89F
"˜GÓ
ˆ‘GG•G49 ŠGGG“G
E•89E09"Ó
˜GÓ7G“G
GFE09‘GG•G49 «GG“G;“‘GG
E•G7•G€G—G*:
˜ŒGŠG¢;249‘GG‹G G89G49G—.©9GˆG
GÓ/ÃG
ŒGJGG‡GGˆG
ŒGG%:˜G89F GFE09‘GG•G49
E3:49ˆG
"G8;9
7Gz‘GˆGG
Ö65ŒGG˜G
˜GBŒGC—.9GˆG
"G“G;“GF ˜GBGG€G;
ŒGJE7G›G*:
49E6
7GG˜šGF
‘GGB‹GF