DOS 

:
–Monter 134 (142) 150 (162) 170 m aux aig n° 4,5. Tric en
Robe n°09 côtes 1/1 torses.
–A 6 cm de haut, tric 1 rg env sur l’ENV en répartissant 10
(11) 12 (14) 14 dim sur les 40 (44) 48 (54) 58 premières m et
10 (11) 12) (14) 14 dim sur les 40 (44) 48 (54) 58 dernières
m. Il reste 114 (120) 126 (134) 142 m. Continuer en jersey
env sur les 30 (33) 36 (40) 44 premières m, en torsades sur
les 54 m suivantes et en jersey env sur les 30 (33) 36 (40)
aig n°4,5 44 dernières m.
–A 18 cm de haut tot, dim de chaque côté à 2 m des bords ts
les 10 rgs 11 x 1 m (ts les 10 rgs 11 x 1 m) ts les 10 rgs 11
x 1 m (ts les 10 rgs 11 x 1 m) ts les 12 rgs 9 x 1 m. Il reste
92 (98) 104 (112) 124 m.
qualité coloris
–Augm de chaque côté ts les 8 rgs 2 x 1 m et ts les 6 rgs 3 x
34-36 (38-40) 42-44 (46-48) 50-52
1 m (ts les 8 rgs 2 x 1 m et ts les 6 rgs 3 x 1 m) ts les 6 rgs
softine 016 Ficelle 9 pel 10 pel 11 pel 12 pel 13 pel 6 x 1 m (ts les 6 rgs 6 x 1 m) ts les 8 rgs 5 x 1 m. On obtient
102 (108) 116 (124) 132 m.
COMPOSITION : –A 68 cm de haut tot, pour les emmanchures rab de chaque
SOFTINE (80% Acrylique, 20% Polyamide) côté 1 x 3 (3) 3 (4) 4 m, puis ts les 2 rgs 0 (0) 1 (2) 3 x 3 m.
FOURNITURES : Puis dim à 2 m des bords 2 x 2 m et 2 x 1 m (3 x 2 m et 2 x
Aiguilles n° 4 et 4,5. 1 m) 3 x 2 m et 2 x 1 m (2 x 2 m et 2 x 1 m) 2 x 2 m et 2 x
ECHANTILLON : 1 m. Il reste 84 (86) 88 (92) 94 m.
Attention ! Contrôlez votre travail. Si vous tricotez trop –A 86 (87) 88 (89) 90 cm de haut tot, biaiser les épaules en
serré, changez pour des aiguilles plus grosses et si vous rabattant de chaque côté 1 x 5 (6) 5 (6) 7 m, puis ts les 2 rgs
tricotez trop lâche, changez pour des aiguilles plus fines. 2 x 5 (5) 6 (6) 6 m.
–20 m et 30 rgs tric en JERSEY ENVERS, en SOFTINE, –Attention ! en même temps, pour l’encolure rabattre les
aig n° 4,5 = 10 cm. 34 (34) 34 (36) 36 m centrales. Continuer un côté à la fois
La torsade centrale de 54 m = 18 cm de large. en rabattant côté encolure à 2 rgs 1 x 10 m.
POINTS EMPLOYÉS: DEVANT :
*….* : répéter toujours de * à * si rien ne le contre-indique –Monter le même nombre de m et faire le même travail
CÔTES 1/1 torses aux aig n° 4 et 4,5 : jusqu’à l’encolure.
Rg 1 : (END du trav) *1 m end torse, 1 m env* –A 81 (82) 83 (84) 85 cm de haut tot, rabattre les 24 (24) 24
Rg 2 : *1 m env, 1 m end* (26) 26 m centrales. Continuer un côté à la fois en rabattant
Répéter toujours ces 2 rgs côté encolure ts les 2 rgs 1 x 4 m, 1 x 3 m, 2 x 2 m et 4 x 1 m.
JERSEY ENVERS aux aig n° 4,5 : –A 86 (87) 88 (89) 90 cm de haut tot, biaiser les épaules en
Rg 1 : (END du trav) tric toutes les m à l’env. rabattant de chaque côté 1 x 5 (6) 5 (6) 7 m, puis ts les 2 rgs
Rg 2 : (ENV du trav) tric toutes les m à l’end. 2 x 5 (5) 6 (6) 7 m.
Répéter toujours ces 2 rgs MANCHES :
TORSADES CENTRALES aux aig n° 4,5 : –Monter 46 (50) 54 (58) 62 m aux aig n° 4,5. Tric en côtes
Sur 54 m et 16 rgs (voir diagramme). 1/1 torses.
DIMINUTIONS APPARENTES SIMPLES à 2 m –A 6 cm de haut, continuer en jersey env.
des bords sur l’endroit du trav: tric 2 m env, puis tric les 2 –Augm de chaque côté ts les 14 rgs 7 x 1 m (ts les 14 rgs 7
m suivantes ensemble à l’env, continuer le rg, lorsqu’il reste x 1 m) ts les 14 rgs 7 x 1 m (ts les 12 rgs 4 x 1 m et ts les
4 m, faire un surjet simple (glisser 1 m, tric la m suivante à 14 rgs 4 x 1 m) ts les 12 rgs 9 x 1 m. On obtient 60 (64) 68
l’env, rab la m glissée sur la m tric), tric les 2 dernières m (74) 80 m.
à l’env. –A 45 cm de haut tot, pour l’arrondi rabattre de chaque côté
DIMINUTIONS APPARENTES DOUBLES à 2 m 1 x 3 (3) 3 (4) 4 m, puis ts les 2 rgs 0 (0) 1 (2) 3 x 3 m. Puis
des bords sur l’endroit du trav : tric 2 m env, puis tric les 3 m dim à 2 m des bords 1 x 2 m, 5 x 1 m, ts les 4 rgs 4 x 1 m,
suivantes ensemble à l’env, continuer le rg, lorsqu’il reste 5 ts les 2 rgs 5 x 1 m, et 1 x 2 m (2 x 2 m, 6 x 1 m, ts les 4
m, faire un surjet double (glisser 1 m, tric les 2 m suivantes rgs 3 x 1 m, ts les 2 rgs 5 x 1 m, et 1 x 2 m) 2 x 2 m, 5 x 1
ensemble à l’env, rab la m glissée sur la m obtenue), tric les m, ts les 4 rgs 3 x 1 m, ts les 2 rgs 5 x 1 m, et 1 x 2 m (2 x
2 dernières m à l’env. 2 m, 4 x 1 m, ts les 4 rgs 3 x 1 m, ts les 2 rgs 5 x 1 m, et 1
AUGMENTATION INTERCALAIRE tric le fil qui x 2 m) 2 x 2 m, 5 x 1 m, ts les 4 rgs 2 x 1 m, ts les 2 rgs 5
relie deux m entre-elles en le tordant sur lui-même. x 1 m, et 1 x 2 m.
–Puis rabattre 1 x 3 m et les 12 m restantes.
EXPLICATIONS : Tric une seconde manche semblable.
FINITIONS :
–Coudre les épaules.
–Coudre les manches au corps. Puis fermer les dessous de
manches et les coutures de côtés.
COL:
–Monter 120 (120) 120 (126) 126 m aux aig n° 4. Tric en
côtes 1/1 torses. A 22 cm de haut laisser les m en attente sur
un fil.
–Fermer le col en inversant la couture à 7 cm du bas et le
coudre m par m à points arrières le long de l’encolure.
 DOS et DEVANT

18(18)18(19)19
1,5
18(19)
33(34)35(37)38 20
(21)22
MANCHE
42(45)49(53)57
15 6

37(40)43(47)53 15

30(32)34(37)40
35

39

12

6 6
48(51)54(58)62 23(25)27(29)31

TORSADE CENTRALE
18 *
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2*
1

maille endroit sur l'END et envers sur l'ENV

maille envers sur l'END et endroit sur l'ENV
glisser 2 m sur une aig à torsade placée devant le trav,
tric à l'end les 2 m suivantes et à l'end les 2 m glissées
glisser 2 m sur une aig à torsade placée derrière le trav,
tric à l'end les 2 m suivantes et à l'end les 2 m glissées
glisser 2 m sur une aig à torsade placée devant le trav,
tric à l'env les 2 m suivantes et à l'end les 2 m glissées
glisser 2 m sur une aig à torsade placée derrière le trav,
tric à l'end les 2 m suivantes et à l'env les 2 m glissées
Répéter toujours du rg 3 au rg 18
 wise, pass slip stitch over), purl-knit the last 2 ones.
INSERT INCREASE knit the thread that joins
Dress n°09 2 s together by twisting it on itself.

EXPLANATIONS:
BACK:
–Cast 134 (142) 150 (162) 170 s on ndl no 4.5. Knit
in cable ribbing stitch.
needles n°4,5 –At 6cm height, purl-knit 1 rw on WS spacing 10
(11) 12 (14) 14 dec on the first 40 (44) 48 (54) 58 s
and 10 (11) 12 (14) 14 dec on the last 40 (44) 48 (54)
58 s. It remains 114 (120) 126 (134) 142 s. Continue
in reverse stocking stitch on the first 30 (33) 36 (40)
quality colour 34-36 (38-40) 42-44 (46- 50-52
44 s, in cable on the next 54 s and reverse stocking
48) stitch on the last 30 (33) 36 (40) 44 s.
softine 016 Ficelle 9 balls 10 balls 11 balls 12 balls 13 balls –At 18cm tot height, dec on both sides from 2 s of
edges every 10 rws 11 x 1 s (every10 rws 11 x 1 s)
COMPOSITION: every 10 rws 11 x 1 s (every 10 rws 11 x 1 s) every
SOFTINE (80% Acrylic, 20% Polyamide) 12 rws 9 x 1 s. It remains 92 (98) 104 (112) 124 s.
MATERIALS: –Inc on both sides every 8 rws 2 x 1 s and every 6
Needles no 4 & 4.5. rws 3 x 1 s (every 8 rws 2 x 1 s and every 6 rws 3 x
TEST SAMPLE: 1 s) every 6 rws 6 x 1 s (every 6 rws 6 x 1 s) every
Warning! Check your work. If you knit too tight, 8 rws 5 x 1 s. You have 102 (108) 116 (124) 132 s.
change for larger needles and if you knit too loose, –At 68cm tot height, for the armholes bind off on
change for thinner ones. both sides 1 x 3 (3) 3 (4) 4 s, then every 2 rws 0 (0)
–2 s and 30 rws knit in REVERSE STOCKING 1 (2) 3 x 3 s. Then dec from 2 s of edges 2 x 2 s and
STITCH, in SOFTINE, ndl no 4.5 = 10cm. 2 x 1 s (3 x 2 s and 2 x 1 s) 3 x 2 s and 2 x 1 s (2
The central cable of 54 s = 18cm width x 2 s and 2 x 1 s) 2 x 2 s and 2 x 1 s. It remains 84
STITCHES USED: (86) 88 (92) 94 s.
*….* : always repeat from *to* unless otherwise –At 86 (87) 88 (89) 90 cm tot height, bias shoulders
indicated binding off 1 x 5 (6) 5 (6) 7 s on both sides, then
CABLE RIBBING STITCH with needles no 4 & every 2 rws 2 x 5 (5) 6 (6) 6 s.
4.5: –Warning! Simultaneously, for the neckline bind
Rw 1: (RIGHT side) *1 knit through back loop, 1 purl- off the 34 (34) 34 (36) 36 central s. Continue one
wise*. side at a time binding off neckline side at 2 rws 1
Rw 2: *1 purl, 1 plain* x 10 s.
Always repeat these 2 rws. FRONT:
REVERSE STOCKING STITCH with ndl no –Cast on same number of s and proceed in the same
4.5: way up to neckline.
Rw 1: (RIGHT side) purl-knit all stitches. –At 81 (82) 83 (84) 85 cm tot height, bind off the 24
Rw 2: (WRONG side) plain-knit all stitches. (24) 24 (26) 26 central s. Continue one side at a time
Always repeat these 2 rws. binding off neckline side every 2 rws 1 x 4 s, 1 x 3
CENTRAL CABLE with ndl no 4.5: s, 2 x 2 s and 4 x 1 s.
On 54 s and 16 rws (see diagram) –At 86 (87) 88 (89) 90 cm tot height, bias shoulders
SIMPLE VISIBLE DECREASE from 2 s of binding off 1 x 5 (6) 5 (6) 7 s on both sides, then
edges on right side of work: purl-knit 2 s, then the next every 2 rws 2 x 5 (5) 6 (6) 7 s.
2 s together purl-wise, continue rw, when it remains 4 SLEEVES:
s make a simple decrease (slip one, knit one purl-wise, –Cast 46 (50) 54 (58) 62 s on ndl no 4.5. Knit in
pass slip stitch over), purl-knit the last 2 ones. cable ribbing stitch.
DOUBLE VISIBLE DECREASE from 2 s of –At 6cm height, continue in reverse stocking stitch.
edges on right side of work: plurl-knit 2 s, then the next –Inc on both sides every 14 rws 7 x 1 s (every 14
3 s together purl-wise, continue rw, when it remains 5 s rws 7 x 1 s) every 14 rws 7 x 1 s (every 12 rws 4 x
make a double decrease (slip one, knit next 2 tog purl- 1 s and every 14 rws 4 x 1 s) every 12 rws 9 x 1 s.
You have 60 (64) 68 (74) 80 s.
–At 45cm height, for the curve bind off on both sides
1 x 3 (3) 3 (4) 4 s, then every 2 rws 0 (0) 1 (2) 3 x 3 s.
Finally, dec from 2 s of edges 1 x 2 s, 5 x 1 s, every 4
rws 4 x 1 s, every 2 rws 5 x 1 s and 1 x 2 s (2 x 2 s, 6
x 1 s, every 4 rws 3 x 1 s, every 2 rws 5 x 1 s and 1 x
2 s) 2 x 2 s, 5 x 1 s, every 4 rws 3 x 1 s, every 2 rws 5
x 1 s and 1 x 2 s (2 x 2 s, 4 x 1 s, every 4 rws 3 x 1 s,
every 2 rws 5 x 1 s and 1 x 2 s) 2 x 2 s, 5 x 1 s, every
4 rws 2 x 1 s, every 2 rws 5 x 1 s and 1 x 2 s.
–Then bind off 1 x 3 s and the 12 remaining s.
Knit a second similar sleeve.
FINISHING:
–Sew the shoulders.
–Sew sleeves to the body. Then close the sleeves
underside and lateral seams.
COLLAR:
–Cast 120 (120) 120 (126) 126 s on ndl no 4. Knit in
cable ribbing stitch. At 22 cm height, leave the s on
hold on a yarn.
–Close the collar reversing the seam direction at 7cm
from bottom and sew it backstitch, one by one, along
the neckline.
 BACK and FRONT

18(18)18(19)19
1,5
18(19)
33(34)35(37)38 20
(21)22
SLEEVE
42(45)49(53)57
15 6

37(40)43(47)53 15

30(32)34(37)40
35

39

12

6 6
48(51)54(58)62 23(25)27(29)31

CENTRAL CABLE
18 *
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2*
1

knit on RS and purl-wise en WS

purl-knit on RS and knit on WS
slip 2 s on a cable ndl placed in front of work,
knit the next 2 s and 2 slipped ones
slip 2 s on a cable ndl placed behind of work,
knit the next 2 s and 2 slipped ones
slip 2 s on a cable ndl placed in front of work,
purl-knit next 2 and in plain the 2 slipped ones
slip 2 s on a cable ndl placed behind of work,
knit next 2 and purl-wise the 2 slipped ones
Always repeat from rw 3 to rw 18
 so erhalt M ziehen), die 2 letzten M li stri.
VERSCHRÄNKTES ZUNEHMEN: den
Kleid n°09 zwischen 2 M liegenden Faden aufnehmen und
verschränkt stricken.

ANLEITUNG:
RÜCKEN:
–Mit Stricknadeln Nr. 4,5 134 (142) 150 (162) 170
Stricknadeln n°4,5 M anschlagen. Bündchen 1re/1li verdreht stricken.
–Ab 6 cm H auf der RÜCKseite 1 R li M stri, dabei
auf die ersten 40 (44) 48 (54) 58 M verteilt insgesamt
10 (11) 12 (14) 14 M abnehmen und auf die letzten
40 (44) 48 (54) 58 M verteilt insgesamt 10 (11) 12)
Qualität Farbe 34-36 (38-40) 42-44 (46-48) 50-52
(14) 14 M abnehmen. Sie erhalten 114 (120) 126
(134) 142 M. Über die ersten 30 (33) 36 (40) 44 M
softine 016 Ficelle 9 Kn. 10 Kn. 11 Kn. 12 Kn. 13 Kn.
glatt li weiter stri, die folg 54 M in Zopfmuster stri
und die letzten 30 (33) 36 (40) 44 M glatt li stricken.
ZUSAMMENSETZUNG: –Ab 18 cm Gesamth auf jeder Seite 2 M vom Rand
SOFTINE (80% Acryl, 20% Polyamid) entfernt alle 10 R 11 x 1 M abnehmen (alle 10 R 11
ZUBEHÖR: x 1 M) alle 10 R 11 x 1 M (alle 10 R 11 x 1 M) alle
Stricknadeln Nr. 4 und 4,5. 12 R 9 x 1 M. Sie erhalten 92 (98) 104 (112) 124 M.
MASCHENPROBE: –Dann auf jeder Seite alle 8 R 2 x 1 M und alle 6 R
Vorsicht! Überprüfen Sie Ihre Arbeit. Falls Sie zu fest 3 x 1 M zunehmen (alle 8 R 2 x 1 M und alle 6 R
stricken, nehmen Sie dickere Stricknadeln und falls Sie 3 x 1 M) alle 6 R 6 x 1 M (alle 6 R 6 x 1 M) alle 8
zu locker stricken, nehmen Sie dünnere Stricknadeln. R 5 x 1 M. Sie erhalten 102 (108) 116 (124) 132 M.
–20 M und 30 R mit Stricknadeln Nr. 4,5 in SOFTINE –Ab 68 cm Gesamth für die Armausschnitte auf
GLATT LINKS gestrickt = 10 cm jeder Seite 1 x 3 (3) 3 (4) 4 M abketten, dann alle 2
–Das mittlere Zopfmuster über 54 M = 18 cm Breite. R 0 (0) 1 (2) 3 x 3 M. Dann 2 M vom Rand entfernt
ANGEWANDTE MUSTER: 2 x 2 M und 2 x 1 M abnehmen (3 x 2 M u 2 x 1
*....*: falls nicht anders angegeben, immer von *bis* M) 3 x 2 M u 2 x 1 M (2 x 2 M u 2 x 1 M) 2 x 2 M
wiederholen u 2 x 1 M. Sie erhalten 84 (86) 88 (92) 94 M.
ZOPFMUSTER 1re/1li mit Stricknadeln Nr. 4 –Ab 86 (87) 88 (89) 90 cm Gesamth für die
und 4,5: Schulterschräge auf jeder Seite 1 x 5 (6) 5 (6) 7 M
R 1: (VORDERseite) *1 M re verschränkt, 1 M li* abketten, dann alle 2 R 2 x 5 (5) 6 (6) 6 M.
R 2: *1 M li, 1 M re*. –Vorsicht! Gleichzeitig für den Halsausschnitt die
Diese 2 R immer wiederholen mittleren 34 (34) 34 (36) 36 M abketten. Jede Seite
GLATT LINKS mit Stricknadeln Nr. 4,5: einzeln stricken und für den Halsausschnitt alle 2 R
R 1: (VORDERseite) alle M li stricken. 1 x 10 M abketten.
R 2: (RÜCKseite) alle M re stricken. VORDERTEIL:
Diese 2 R immer wiederholen –Bis zum Halsausschnitt die gl Maschenanzahl u
MITTLERES ZOPFMUSTER mit Stricknadeln die gl Arbeit wie für den Rücken stricken.
Nr. 4,5: –Ab 81 (82) 83 (84) 85 cm Gesamth die mittleren
über 54 M und 16 R (siehe Schema) 24 (24) 24 (26) 26 M abketten. Jede Seite einzeln
EINFACHES SICHTBARES ABNEHMEN 2 stri und für den Halsausschnitt alle 2 R 1 x 4 M, 1 x
M vom Rand entfernt auf der Vorderseite: 2 M li stri, 3 M, 2 x 2 M und 4 x 1 M abketten.
dann die 2 folg M li zusam stri, die R fortsetzen, wenn –Ab 86 (87) 88 (89) 90 cm Gesamth für die
nur noch 4 M bleiben, 1 einfachen Überzug stri (1 M Schulterschräge auf jeder Seite 1 x 5 (6) 5 (6) 7 M
abheb, die folg M li stri, die abgeh M über die gestri M abketten, dann alle 2 R 2 x 5 (5) 6 (6) 7 M.
ziehen), die 2 letzten M li stri. ÄRMEL:
DOPPELTES SICHTBARES ABNEHMEN –Mit Stricknadeln Nr. 4,5 46 (50) 54 (58) 62 M
2 M vom Rand entfernt auf der Vorderseite: 2 M li stri, anschlagen. Bündchen 1re/1li verdreht stricken.
dann die 3 folg M li zusam stri, die R fortsetzen, wenn –Ab 6 cm H glatt links weiter stricken.
nur noch 5 M bleiben, 1 doppelt Überzug stri (1 M –Dann auf jeder Seite alle 14 R 7 x 1 M zunehmen
abheb, die 2 folg M li zusam stri, die abgeh M über die
(alle 14 R 8 x 1 M) alle 14 R 7 x 1 M (alle 12 R 4 x
1 M und alle 14 R 4 x 1 M) alle 12 R 9 x 1 M. Sie
erhalten 60 (64) 68 (74) 80 M.
–Ab 45 cm Gesamth für die Armrundung auf jeder
Seite 1 x 3 (3) 3 (4) 4 M abketten, dann alle 2 R 0 (0) 1
(2) 3 x 3 M. Dann 2 M vom Rand entfernt 1 x 2 M, 5 x
1 M, alle 4 R 4 x 1 M, alle 2 R 5 x 1 M und 1 x 2 M
(2 x 2 M, 6 x 1 M, alle 4 R 3 x 1 M, alle 2 R 5 x 1 M
und 1 x 2 M) 2 x 2 M, 5 x 1 M, alle 4 R 3 x 1 M, alle
2 R 5 x 1 M und 1 x 2 M (2 x 2 M, 4 x 1 M, alle 4 R
3 x 1 M, alle 2 R 5 x 1 M und 1 x 2 M) 2 x 2 M, 5 x
1 M, alle 4 R 2 x 1 M, alle 2 R 5 x 1 M und 1 x 2 M.
–Dann 1 x 3 M und die restl 12 M abketten.
Den 2. Ärmel ebenso stricken.
FERTIGSTELLUNG:
–Die Schulternähte schließen.
–Die Ärmel annähen. Dann die Ärmel- und Seitennähte
schließen.
KRAGEN:
–Mit Stricknadeln Nr. 4 120 (120) 120 (126) 126 M
anschlagen. Weiter 1re/1li verschränkt stricken. In 22
cm H die M auf 1 Faden still legen.
–Den Kragen schließen, dabei in 8 cm H Entfernung
von der Unterkante die Nahtrichtung ändern und ihn
mit Rückstich M pro M entlang dem Halsausschnitt
annähen.
 RÜCK- und VORDERTEIL

18(18)18(19)19
1,5
18(19)
33(34)35(37)38 20
(21)22
ÄRMEL
42(45)49(53)57
15 6

37(40)43(47)53 15

30(32)34(37)40
35

39

12

6 6
48(51)54(58)62 23(25)27(29)31

MITTLERES ZOPFMUSTER
18 *
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2*
1

re M auf der VORDERseite u li M auf der RÜCKseite

li M auf der VORDERseite u re M auf der RÜCKseite
2 M auf 1 vor der Arbeit liegende Zopfnadel abheben,
die 2 folg M re stri und die 2 abgeh M re stricken
2 M auf 1 hinter der Arbeit liegende Zopfnadel abheben,
die 2 folg M re stri und die 2 abgeh M re stricken
2 M auf 1 vor der Arbeit liegende Zopfnadel abheben,
die 2 folg M li stri und die 2 abgeh M re stricken
2 M auf 1 hinter der Arbeit liegende Zopfnadel abheben,
die 2 folg M re stri und die 2 abgeh M li stricken
Immer von R 3 bis R 18 wiederholen.

Vestido n°09
Agujas n°4,5
calidad color 34-36 (38-40) 42-44 (46-48) 50-52
softine 016 Ficelle 9 ov 10 ov 11 ov 12 ov
COMPOSICIÓN:
SOFTINE (80 % acrílico, 20 % poliamida)
MATERIAL:
Agujas n.º 4 y 4,5.
MUESTRA:
¡Atención! Controlar la labor. Si se teje demasiado
apretado, cambiar por agujas más gruesas y si se teje
muy flojo, cambiar por agujas más finas.
–20 p y 30 v tej en JERSEY REVÉS, en SOFTINE,
ags n.º 4,5 = 10 cm.
–El ocho central de 54 p = 18 cm de ancho.
PUNTOS EMPLEADOS:
*….*: repetir siempre de * a * si no se indica lo contrario.
ELÁSTICO 1/1 retorcidos con ags n.º 4 y
4,5:
V 1: (DER de lab) *1 p der retorcido, 1 p rev*
V 2: *1 p rev, 1 p der*.
Repetir siempre estas 2 v.
JERSEY REVÉS con ags n.º 4,5:
V 1: (DER de lab) tej todos los p al rev.
V 2: (REV de lab) tej todos los p al der.
Repetir siempre estas 2 v.
OCHOS CENTRALES con ags n.º 4,5:
con 54 p y 16 v (ver diagrama).
DISMINUCIONES APARENTES SIMPLES:
a 2 p de los bordes en el DER de la labor: tej 2 p al rev,
después tej juntos los 2 p siguientes al rev, continuar la v
hasta que queden 4 p, hacer un surjete simple (deslizar
1 p, tej el p siguiente al rev, rematar el punto deslizado
sobre el p tej), tej los 2 últimos p al rev.
DISMINUCIONES APARENTES DOBLES:
a 2 p de los bordes en el DER de la labor: tej 2 p al rev,
después tej juntos los 3 p siguientes al rev, continuar la
v hasta que queden 5 p, hacer un surjete doble (deslizar
1 p, tej los 2 p siguientes juntos al rev, rematar el punto
deslizado sobre el p tej), tej los 2 últimos p al rev.
AUMENTO INTERCALADO: tej el hilo que une
2 p dándole la vuelta sobre sí mismo.
EXPLICACIONES:
ESPALDA:
–Montar 134 (142) 150 (162) 170 p con ags n.º 4,5.
Tejer en elástico 1/1 retorcido.
–A 6 cm de altura, tej 1 v al rev en el REV repartiendo
10 (11) 12 (14) 14 dism en los 40 (44) 48 (54) 58
primeros p y 10 (11) 12 (14) 14 dism en los 40 (44) 48
(54) 58 últimos p. Quedan 114 (120) 126 (134) 142 p.
Cont en jersey rev en los 30 (33) 36 (40) 44 primeros p,
en ochos en los 54 p siguientes y en jersey rev en los 30
(33) 36 (40) 44 últimos p.
13 ov
–A 18 cm de altura total dism de cada lado a 2 p de los
bordes cada 10 v 11 x 1 p (cada 10 v 11 x 1 p) cada 10 v
11 x 1 p (cada 10 v 11 x 1 p) cada 12 v 9 x 1 p. Quedan
92 (98) 104 (112) 124 p.
–Aum de cada lado cada 8 v 2 x 1 p y cada 6 v 3 x 1
p (cada 8 v 2 x 1 p y cada 6 v 3 x 1 p) cada 6 v 6 x 1
p (cada 6 v 6 x 1 p) cada 8 v 5 x 1 p. Se obtienen 102
(108) 116 (124) 132 p.
–A 68 cm de altura total, para las sisas rem de cada lado
1 x 3 (3) 3 (4) 4 p, después cada 2 v 0 (0) 1 (2) 3 x 3 p.
Finalmente, dism a 2 p de los bordes 2 x 2 p y 2 x 1 p (3
x 2 p y 2 x 1 p) 3 x 2 p y 2 x 1 p (2 x 2 p y 2 x 1 p) 2 x 2
p y 2 x 1 p. Quedan 84 (86) 88 (92) 94 p.
–A 86 (87) 88 (89) 90 cm de altura total, sesgar los
hombros rematando de cada lado 1 x 5 (6) 5 (6) 7 p,
después cada 2 v 2 x 5 (5) 6 (6) 6 p.
–¡Atención! Al mismo tiempo, para el escote rem los
34 (34) 34 (36) 36 p centrales. Continuar un lado de
cada vez rem del lado del escote a 2 v 1 x 10 p.
DELANTERO:
–Montar el mismo número de puntos y hacer el mismo
trabajo hasta el escote.
–A 81 (82) 83 (84) 85 cm de altura total, rematar los 24
(24) 24 (26) 26 p centrales. Continuar un lado de cada
vez rematando del lado del escote cada 2 v 1 x 2 p, 1 x 3
p, 4 x 2 p y 4 x 1 p.
–A 86 (87) 88 (89) 90 cm de altura total, sesgar los
hombros rematando de cada lado 1 x 5 (6) 5 (6) 7 p,
después cada 2 v 2 x 5 (5) 6 (6) 7 p.
MANGAS:
–Montar 46 (50) 54 (58) 62 p con ags n.º 4,5. Tejer en
elástico 1/1 retorcido.
–A 6 cm de altura, cont en jersey revés.
–Aum de cada lado cada 14 v 7 x 1 p (cada 14 v 7 x 1
p) cada 14 v 7 x 1 p (cada 12 v 4 x 1 p y cada 14 v 4 x 1
p) cada 12 v 9 x 1 p. Se obtienen 60 (64) 68 (74) 80 p.
–A 45  cm de altura total, para el redondeado rem de
cada lado 1 x 3 (3) 3 (4) 4 p, después cada 2 v 0 (0) 1 (2)
3 x 3 p. Finalmente, dism a 2 p de los bordes 1 x 2 p, 5 x 1 p, cada 4 v 4 x 1 p, cada 2 v 5 x 1 p y 1 x 2 p (2 x 2 p, 6
x 1 p, cada 4 v 3 x 1 p, cada 2 v 5 x 1 p y 1 x 2 p) 2 x 2 p, 5 x 1 p, cada 4 v 3 x 1 p, cada 2 v 5 x 1 p y 1 x 2 p (2 x 2
p, 4 x 1 p, cada 4 v 3 x 1 p, cada 2 v 5 x 1 p y 1 x 2 p) 2 x 2 p, 5 x 1 p, cada 4 v 2 x 1 p, cada 2 v 5 x 1 p y 1 x 2 p.
–Después rematar 1 x 3 p y los 12 p siguientes.
Tej una segunda manga de la misma manera.
ACABADOS:
–Coser los hombros.
–Coser las mangas al cuerpo. Después cerrar la parte inferior de las mangas y las costuras de los lados.
CUELLO:
–Montar 120 (120) 120 (126) 126 p con ags n.º 4. Tejer en elástico 1/1 retorcido. A 22 cm de altura dejar los
p en espera en un hilo de color.
–Cerrar el cuello invirtiendo el sentido de la costura a 7 cm del bajo y coserlo p por p en pespunte a lo largo
del escote.
 ESPALDA y DELANTERO

18(18)18(19)19
1,5
18(19)
33(34)35(37)38 20
(21)22
MANGA
42(45)49(53)57
15 6

37(40)43(47)53 15

30(32)34(37)40
35

39

12

6 6
48(51)54(58)62 23(25)27(29)31

OCHO CENTRAL
18 *
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2*
1

p derecho en el DER y p revés en el REV

p revés en el DER y p derecho en el REV
deslizar 2 p en un gancho para ochos colocado delante de la labor,
tej al der los 2 p siguientes y al der los 2 p deslizados
deslizar 2 p en un gancho para ochos colocado detrás de la labor,
tej al der los 2 p siguientes y al der los 2 p deslizados
deslizar 2 p en un gancho para ochos colocado delante de la labor,
tej al rev los 2 p siguientes y al der los 2 p deslizados
deslizar 2 p en un gancho para ochos colocado detrás de la labor,
tej al der los 2 p siguientes y al rev los 2 p deslizados
Repetir siempre de la v 3 a la v 18.
 de gebreide st afkanten), de 2 laatste st av breien.
TUSSENDOORSE MEERDERING: de
Jurk n°09 dwars-draad tussen 2 st verdraaid breien.

WERKWIJZE:
RUGPAND:
–134 (142) 150 (162) 170 st opzetten met nld nr 4,5.
In verdraaide boordst 1/1 breien.
Breinaalden n°4,5 –Bij een TH van 6 cm, 1 toer av op de AV kant breien,
daarbij 10 (11) 12 (14) 14 mind over de rij verdelen
op de 40 (44) 48 (54) 58 eerste st en 10 (11) 12 (14)
14 mind op de 40 (44) 48 (54) 58 laatste st. Er blijven
114 (120) 126 (134) 142 st over. Verder breien in av
tricotst op de 30 (33) 36 (40) 44 eerste st, in kabels
kwaliteit kleur 34-36 (38-40) 42-44 (46-48) 50-52
op de 54 volgende st en in av tricotst op de 30 (33) 36
softine 016 Ficelle 9 10 11 12 13 (40) 44 laatste st.
bollen bollen bollen bollen bollen
–Bij een TH van 18 cm, aan weerszijden op 2 st van
de boord om de 10 trn 11 x 1 st (na 10 trn 11 x 1 st)
SAMENSTELLING:
om de 10 trn 11 x 1 st (om de 10 trn 11 x 1 st) om
SOFTINE (80% Acryl, 20% Polyamide)
de 12 trn 9 x 1 st minderen. Er blijven 92 (98) 104
BENODIGD MATERIAAL:
(112) 124 st over.
Breinaalden nr 4 en nr 4,5.
–Aan weerszijden om de 8 trn 2 x 1 st en om de 6
PROEFLAPJE:
trn 3 x 1 st meerderen (om de 8 trn 2 x 1 st en om
Opgepast! Controleer uw werk. Indien u te vast
de 6 trn 3 x 1 st) om de 6 trn 6 x 1 st (om de 6 trn 6
breit, gebruik dikkere naalden en indien u te los breit,
x 1 st) om de 8 trn 5 x 1 st. Men heeft nu 102 (108)
gebruik dan fijnere naalden.
116 (124) 132 st.
–20 st en 30 trn in AV TRICOTSTEEK gebreid,
–Bij een TH van 68 cm, voor de armsgaten, aan
met SOFTINE en nldn nr 4,5 = 10 cm.
weerszijden 1 x 3 (3) 3 (4) 4 st afkanten, en om de 2
De centrale kabel van 54 st = 18 cm breed.
trn 0 (0) 1 (2) 3 x 3 st. En, op 2 st van de boord 2 x 2
GEBRUIKTE STEKEN:
st en 2 x 1 st (3 x 2 st en 2 x 1 st) 3 x 2 st en 2 x 1 st
*….* : altijd van *tot* herhalen tenzij anders vermeld
(2 x 2 st en 2 x 1 st) 2 x 2 st en 2 x 1 st minderen. Er
BOORDSTEEK 1/1 met nldn nr 4 en 4,5:
blijven 84 (86) 88 (92) 94 st over.
Toer 1: (AV kant v/h werk) *1 st r verdraaid, 1 st av*
–Bij een TH van 86 (87) 88 (89) 90 cm, voor de
Toer 2: * st av, 1 st r*
zijschuining aan weerszijden 1 x 5 (6) 5 (6) 7 st afk
Deze 2 toeren steeds herhalen.
en om de 2 trn 2 x 5 (5) 6 (6) 6 st.
AVERECHTE TRICOTSTEEK met nldn nr
–Opgepast! Tegelijkertijd, voor de halsopening, de
4,5:
34 (34) 34 (36) 36 middelste st afkanten. Elke kant
Toer 1: (R kant v/h werk) alle st av breien.
afzonderlijk verder breien en daarbij aan de kant van
Toer 2: (AV kant) alle st r breien.
de halsopening, na 2 trn, 1 x 10 st afkanten.
Deze 2 toeren steeds herhalen.
VOORPAND:
CENTRALE KABEL met nldn nr 4,5:
–Hetzelfde aantal st opzetten en hetzelfde werk doen
Op 54 st en 16 trn (zie diagram).
tot aan de halsopening.
GEWONE ZICHTBARE MINDERINGEN
–Bij een TH van 81 (82) 83 (84) 85 cm, de 24 (24) 24
op 2 st van de boord op de R kant van het werk: 2 st
(26) 26 centrale st afkanten. Elke kant afzonderlijk
av breien, en de 2 volgende st samen av breien, de
verder breien, daarbij aan de kant van de halsopening
toer verder breien totdat er 4 st overblijven, dan een
om de 2 trn 1 x 4 st, 1 x 3 st, 2 x 2 st en 4 x 1 st
gewone overhaling doen (1 st overhalen, de volgende
afkanten.
st av breien, de overgehaalde st op de gebreide st
–Bij een TH van 86 (87) 88 (89) 90 cm, voor de
afkanten), de 2 laatste st av breien.
zijschuining aan weerszijden 1 x 5 (6) 5 (6) 7 st afk
DUBBELE ZICHTBARE MINDERINGEN
en om de 2 trn 2 x 5 (5) 6 (6) 7 st.
op 2 st van de boord op de R kant v/h werk: 2 st
MOUWEN:
av breien, en de 3 volgende st samen av breien, de
–46 (50) 54 (58) 62 st opzetten met nld nr 4,5. In
toer verder breien totdat er 5 st overblijven, dan
verdraaide boordst 1/1 breien.
een dubbele overhaling doen (1 st overhalen, de 2
–Bij een TH van 6 cm, verder breien in averechte
volgende st samen av breien, de overgehaalde st op
tricotsteek.
–Aan weerszijden om de 14 trn 7 x 1 st (om de 14 trn
7 x 1 st) om de 14 trn 7 x 1 st (om de 12 trn 4 x 1 st en
om de 14 trn 4 x 1 st) om de 12 trn 9 x 1 st meerderen.
Men heeft nu 60 (64) 68 (74) 80 st.
–Bij een TH van 45 cm, voor de afgeronde kant, aan
weerszijden 1 x 3 (3) 3 (4) 4 st afkanten, en om de 2 trn
0 (0) 1 (2) 3 x 3 st. Daarna op 2 st van de boorden 1 x 2
st, 5 x 1 st, om de 4 trn 4 x 1 st, om de 2 trn 5 x 1 st
en 1 x 2 st minderen (2 x 2 st, 6 x 1 st, om de 4 trn 3
x 1 st, om de 2 trn 5 x 1 st, en 1 x 2 st) 2 x 2 st, 5 x 1
st, om de 4 trn 3 x 1 st, om de 2 trn 5 x 1 st, en 1 x 2
st (2 x 2 st, 4 x 1 st, om de 4 trn 3 x 1 st, om de 2 trn
5 x 1 st, en 1 x 2 st) 2 x 2 st, 5 x 1 st, om de 4 trn 2 x
1 st, om de 2 trn 5 x 1 st, en 1 x 2 st.
–Daarna 1 x 3 st en de 12 overblijvende st afkanten.
De tweede mouw op dezelfde wijze breien.
AFWERKING:
–De schouders vastnaaien.
–De mouwen vastnaaien. Daarna de onderkant van de
mouwen en de zijnaden sluiten.
COL:
–120 (120) 120 (126) 126 st opzetten met nldn nr 4. In
verdraaide boordst 1/1 breien. Bij een TH van 22 cm,
de st in afwachting laten op een draad.
– De col sluiten en daarbij de naad op 7 cm van de
onderkant omdraaien en hem st per st in dubbele steken
langs de hals vastnaaien.
 RUG-en VOORPAND

18(18)18(19)19
1,5
18(19)
33(34)35(37)38 20
(21)22
MOUW
42(45)49(53)57
15 6

37(40)43(47)53 15

30(32)34(37)40
35

39

12

6 6
48(51)54(58)62 23(25)27(29)31

CENTRALE KABEL
18 *
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2*
1

r st op R kant en av st op AV kant
av st op de R kant en r st op de AV kant
2 st op een kabelnaald voor het werk afhalen,
de 2 volgende st r breien en de 2 afgehaalde st r breien
2 st op een kabelnaald achter het werk afhalen,
de 2 volgende st r breien en de 2 afgehaalde st r breien
2 st op een kabelnaald voor het werk afhalen,
de 2 volgende st av breien en de 2 afgehaalde st r breien.
2 st op een kabelnaald achter het werk afhalen,
de 2 volgende st r breien en de 2 afgehaalde st av breien.
Steeds herhalen van toer 3 tot toer 18