COMITE DE NORMALISATION

DES MOYENS DE PRODUCTION

MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES
EQUIPEMENTS HYDRAULIQUES E05.02.220.N
SYMBOLES GRAPHIQUES

Sélection et complément de ISO 1219 Janvier 1993 P : 1/33

ICS : 01.080.30, 23.100

Avant-propos
Ce document est composé de symboles :
 extraits de la norme ISO 1219, toute conformité est mentionnée dans le texte,
 complémentaires spécifiques aux groupes PSA Peugeot Citroën et RENAULT.
Ces symboles ont été représentés dans l'esprit de la norme ISO.
La dénomination des appareils est conforme à la norme NF E 48-000.

________________________________________

Objet et domaine d’application

Cette norme regroupe les symboles graphiques à utiliser dans les schémas des équipements hydrauliques
destinés aux groupes PSA Peugeot Citroën et RENAULT.
Les dimensions des symboles ne sont pas imposées, en général les symboles ne sont pas orientés.

________________________________________

Descripteurs
Hydraulique, Symbole graphique

________________________________________

Modifications

Par rapport à l'édition précédente :

ÉTABLI PAR REMPLACE HOMOLOGATION

PSA Peugeot Citroën RENAULT

Commission 05
Origine : CNOMO
M. NOGARET I. GUYON
Reproduction interdite
Janvier 1993 2 E05.02.220.N

Sommaire
Page

1 Index alphabétique................................ ................................ ................................ ....3

2 Rappels ................................ ................................ ................................ ...................... 4

3 Générateurs................................ ................................ ................................ ...............5

4 Récepteurs................................ ................................ ................................ .................7

4.1 Vérins................................ ................................ ................................ .......................... 7

4.2 Moteurs................................ ................................ ................................ ....................... 9

5 Distributeurs................................ ................................ ................................ ............10

6 Régulation................................ ................................ ................................ ................13

6.1 Débit ................................ ................................ ................................ ......................... 13

6.2 Pression................................ ................................ ................................ ................... 17

6.2.1 Réducteurs pression ................................ ................................ ................................ 17
6.2.2 Limiteurs de pression ................................ ................................ ................................ 19
6.2.3 Soupape de séquence ................................ ................................ ............................. 22
6.2.4 Soupape d'équilibrage ................................ ................................ ............................... 23
6.2.5 Conjoncteurs disjoncteurs ................................ ................................ ........................ 25
7 Organes de blocage................................ ................................ ................................ 26

8 Divers................................ ................................ ................................ ........................ 27

9 Liste des documents de référence................................ ................................ ........33

Janvier 1993 3 E05.02.220.N

1 Index alphabétique
Désignation Repère * Page
Accumulateur hydropneumatique ............................................................. AC 5
Clapet de non-retour ................................................................................ NR 26
Compteur totalisateur............................................................................... TT 31
Conduite de drain .................................................................................... 4
Conduite de pilotage ................................................................................ 4
Conjoncteur disjoncteur ........................................................................... CD 25
Contact à pression ................................................................................... MC 31
Contrôleur de débit .................................................................................. DE 32
Contrôle de température .......................................................................... TH 30
Débitmètre ............................................................................................... DE 31
Dénomination des orifices ........................................................................
Détecteur de niveau................................................................................. CN 31
Distributeur à effet proportionnel .............................................................. D 12
Distributeur .............................................................................................. D 12
Diviseur de débit ...................................................................................... DD 16
Drain........................................................................................................ 4
Echangeur thermique............................................................................... E 27
Elément modulaire ................................................................................... 32
Filtre ........................................................................................................ F 27 à 30
Flexible .................................................................................................... 4
Gicleur ..................................................................................................... G 13
Indicateur de débit ................................................................................... ID 31
Indicateur visuel de colmatage ................................................................. IC 27
Isolement manomètre .............................................................................. IM 27
Limiteur de débit ...................................................................................... LD 13
Limiteur de pression................................................................................. LP 20
Limiteur de pression à commande électrique ........................................... LP 20, 21
Limiteur de pression à effet proportionnel ................................................ LP 21
Manomètre .............................................................................................. MA 27
Moteur oscillant ....................................................................................... MH 9
Moteur rotatif ........................................................................................... MH 9
Multiplicateur de pression ........................................................................ MP 6
Pompe ..................................................................................................... P 5, 6
Pressostat................................................................................................ MC 31
Purgeur automatique ............................................................................... AB 16
Réducteur de pression à effet proportionnel ............................................. RP 19
Réducteur de pression ............................................................................. RP 19
Régulateur de débit.................................................................................. RD 13 à 15
Régulateur de débit à effet proportionnel ................................................. RD 14, 15
Régulateur de débit à dérivation .............................................................. RD 15, 16
Reniflard .................................................................................................. RF 30
Réservoir azote ....................................................................................... N 5
Robinet vanne ......................................................................................... VR 27
Sélecteur interrupteur avec manomètre ................................................... SM 27
Sens de rotation....................................................................................... 4
Servo-distributeur .................................................................................... SD 12
Servo-valve ............................................................................................. SV 12
Soupape d'équilibrage ............................................................................. SE 24
Soupape de séquence ............................................................................. SS 24
Valve anti-chute....................................................................................... VP 16
Valve de décélération .............................................................................. VD 16
Vanne thermostatique .............................................................................. VT 31
Vérins simple effet ................................................................................... V 7
Vérins double effet ................................................................................... V 7, 8
* Repère à indiquer sur schémas hydrauliques
Janvier 1993 4 E05.02.220.N

2 Rappels

Dénomination des orifices :

P = pression
T = retour au réservoir (orifice de retour)
A et B = orifices de raccordement au récepteur (orifices d'utilisation)
X = orifice de pilotage
Y = orifice de drain
Janvier 1993 5 E05.02.220.N

3 Générateurs
Janvier 1993 6 E05.02.220.N
Janvier 1993 7 E05.02.220.N

4 Récepteurs

4.1 Vérins

Définition :
Appareil transformant l'énergie du fluide en énergie mécanique agissant linéairement
Janvier 1993 8 E05.02.220.N
Janvier 1993 9 E05.02.220.N

4.2 Moteurs
Janvier 1993 10 E05.02.220.N

5 Distributeurs

Définition :
Appareil assurant l'ouverture ou la fermeture d'une ou plusieurs voies de passage de fluide.
Janvier 1993 11 E05.02.220.N
Janvier 1993 12 E05.02.220.N
Janvier 1993 13 E05.02.220.N

6 Régulation
6.1 Débit
Janvier 1993 14 E05.02.220.N
Janvier 1993 15 E05.02.220.N
Janvier 1993 16 E05.02.220.N
Janvier 1993 17 E05.02.220.N

6.2 Pression
6.2.1 Réducteurs pression

Définition :
Appareil dans lequel la pression de sortie est maintenue constante lorsque la pression d'entrée varie
(réglage inférieur à la pression d'entrée)
Janvier 1993 18 E05.02.220.N
Janvier 1993 19 E05.02.220.N

6.2.2 Limiteurs de pression

Définition :
Appareil qui limite la pression d'entrée maximale par retour du fluide au réservoir.
Janvier 1993 20 E05.02.220.N
Janvier 1993 21 E05.02.220.N
Janvier 1993 22 E05.02.220.N

6.2.3 Soupape de séquence

Définition :
Appareil dans lequel la pression d'entrée, lorsqu'elle est supérieure au réglage prédéterminé, provoque
le libre passage vers l'orifice de sortie. Le réglage effectif est indépendant de la pression à l'orifice de
sortie.
Janvier 1993 23 E05.02.220.N

6.2.4 Soupape d'équilibrage

Définition :
Appareil de réglage de la pression qui maintient une contre-pression empêchant une masse de tomber
par gravité
Janvier 1993 24 E05.02.220.N
Janvier 1993 25 E05.02.220.N

6.2.5 Conjoncteurs disjoncteurs

Définition :
Appareil ayant pour but d'amener le débit de la pompe dans le circuit d'alimentation, jusqu'à ce que
l'accumulateur soit rempli à la pression choisie.
Janvier 1993 26 E05.02.220.N

7 Organes de blocage
Janvier 1993 27 E05.02.220.N

8 Divers
Janvier 1993 28 E05.02.220.N
Janvier 1993 29 E05.02.220.N
Janvier 1993 30 E05.02.220.N
Janvier 1993 31 E05.02.220.N
Janvier 1993 32 E05.02.220.N
Janvier 1993 33 E05.02.220.N

9 Liste des documents de référence

Documents cités

Norme internationale :
ISO 1219 : Transmissions hydrauliques et pneumatiques. Symboles graphiques.

Norme française :
NF E 48-000 : Transmissions hydrauliques et pneumatiques. Vocabulaire.