[Til @ [J ffITi) @ [Q) @ ~ @® NBN EN 573-2

1e ed., tevrier 1995

@[Til [J®@ ~ ®~[J@@
Indice de classement : P 21

Aluminium et alliages d'aluminium - Composition chimique et forme

des produits corroyes - Partie 2 : Systeme de designation tonde sur
les symboles chimiques
Ce document est protégé par la loi sur les droits d' auteur et donné sous licence par le NBN à VINCOTTE. hmaza@vincotte.dz s'engage à ne pas reproduire

Aluminium and aluminium alloys - Chemical composition and form of wrought products - Part 2 :
Chemical symbol based designation system
ni publier son contenu soit intégralement ou en partie, ni le rendre disponible de façon temporaire ou permanente à des tiers.

Autorisation de publication: 17 fevrier 1995.

La presents norme europeenne EN 573-2 : 1994 a Ie statut d'une norme beige.

La presents norme europeenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, francais).

~ Institut beige de normalisation (IBN), association sans but lucratif

~ avenue de la Brabanconne 29 - 1040 BRUXELLES - Tel. (02) 738 01 12 - CCP 000-0063310-66

© IBN 1995 Prix: groupe 8

 @®lr®@ D®~lr@@[f@]® NBN EN 573-2
1e uitg.• februari 1995
~®~~u®©lfu® [fi)@[f[M)
Normklasse : P 21

Aluminium en aluminiumlegeringen - Chemische samenstelling en

vorm van geknede produkten - Deel 2 : Aanduidingssysteem gebaseerd
op chemische symbolen
Ce document est protégé par la loi sur les droits d' auteur et donné sous licence par le NBN à VINCOTTE. hmaza@vincotte.dz s'engage à ne pas reproduire

Aluminium and aluminium alloys - Chemical composition and form of wrought products - Part 2 :
Chemical symbol based designation system
ni publier son contenu soit intégralement ou en partie, ni le rendre disponible de façon temporaire ou permanente à des tiers.

Toelating tot publikatie : 17 februari 1995.

Deze Europese norm EN 573-2 : 1994 heeft de status van een,Belgische norm.

Deze Europese norm bestaat in drie officiele versies (Dults, Engels, Frans).

~ Belgisch instituut voor normalisatie (BIN), vereniging zonder winstoogmerk

~ Braban90nnelaan 29 - 1040 BRUSSEL - telefoon (02) 738 01 12 - prk.000-0063310-66

© BIN 1995 Prijsgroep : 8

 NORME EUROPEENNE EN 573-2

EUROpAISCHE NORM

EUROPEAN STANDARD AoUt 1994

CDU 669.71:669.715.018.26:62-777

Descripteurs: Aluminium. alliage d'aluminium. produit corrove, produit en aluminium, composition chimique. forme. designation.
formule chimique. codification

Version franceise

Aluminium et alliages d' aluminium - Composition

Ce document est protégé par la loi sur les droits d' auteur et donné sous licence par le NBN à VINCOTTE. hmaza@vincotte.dz s'engage à ne pas reproduire

chimique et forme des produits corroves - Partie

2: Systeme de designation fonde sur les symboles
chimiques
ni publier son contenu soit intégralement ou en partie, ni le rendre disponible de façon temporaire ou permanente à des tiers.

Aluminium und Aluminiumlegierungen - Chemische Aluminium and aluminium alloys - Chemical

Zusammensetzung und Form von Halbzeug - Teil 2: composition and form of wrought products - Part
Bezeichnungssystem mit chemischen Symbolen 2: Chem1cal symbol based designation system

La presente Norme Europeenne a ete adoptee par le CEN le 1994-08-17. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre
au Reglement Interieur du CEN/CENELEC qui definit les conditions dans lesquel1es doit etre attribue, sans modification,
le statut de norme nationale a la Norme Europeenne.
Les listes mises a jour et les references bibliograph1ques relatives aces normes nationales peuvent etre obtenues
aupres du Secretariat Central ou aupres des membres du CEN.
~es Normes Europeennes existent en trois versions offic1elles (allemand, anglais. fran9ais). Une version faite par
traduction sous la responsabilite d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiee au Secretariat Central, a
le meme statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche. Belgique,
Danemark, Espagne, Finlande, France, Grece. Irlande. Islande, Italie, Luxembourg, Norvege, Pays-Bas. Portugal.
Royaume-Uni, Suede et Suisse.

CEN
Comite Europeen de Normalisation
Europaisches Komitee fur Normung
European Committee for Standardization
Secretariat Central: roe de Stassart,J6 8-1050 Bruxelles

~ 1994 Droits de reproduction reserves aux membres du CEN

Ref. No. EN 573-2:1994 F
 page 2
EN 573-2:1994

Sommaire

Avant-propos ...........•...........................................................••..•......••.......•..............................3
1 Domaine d·application..•.•.................•......•.•.••.......•.•.•.•....•...•...•.•..•...........•......•........4
2 References nOmlative• ............................•.....•.........•........................•......................4
3 Bas. de la codification.•.•...........•...........•.••............••.•....•.........••••..........•.................4
04 Regles pour Ia designation cod_ de I"aluminium non allie corroye•••••••••••••••.•.••5
5 Regles pour la design.tion cod.. des alliages d".luminium corroyes •••••••••••••.••6
6 Usage particulier des nuances d".luminium et d"alllages d"aluminium
corroy• .....•........•..••.•..••••.•..•..•.•••...•.•.••....•.•.........•....•..•.•......•...........•.•....•............... 7
Ce document est protégé par la loi sur les droits d' auteur et donné sous licence par le NBN à VINCOTTE. hmaza@vincotte.dz s'engage à ne pas reproduire

7 Alliagas fabriques • partir d".luminium • haute puretit•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••7

Annexe A (nonnative) Symboles chlmlques intemation.ux 8
ni publier son contenu soit intégralement ou en partie, ni le rendre disponible de façon temporaire ou permanente à des tiers.

.~ .. -
 Page 3
EN 573-2:1994

Avant-propos

La presente norme europeenne a ete elabore par Ie CENITC 132 "Aluminium et alliages
d'aluminium", dont Ie Secretariat est assure par l'Association Franc;aise de Normalisation
(AFNOR).

Dans Ie cadre de son programme de travail, Ie Comite Technique CENITC 132 a ete charge
d'elaborer la norme suivante :

EN 573-2 Aluminium et alliages d'aluminium - Composition chimique et forme des produits

corroyes • Partie 2 : Systeme de designation base sur les symboles chimiques.
Ce document est protégé par la loi sur les droits d' auteur et donné sous licence par le NBN à VINCOTTE. hmaza@vincotte.dz s'engage à ne pas reproduire

Cette norme fait partie d'une serie de quatre normes. Les autres normes couvrent :

EN 573-1 Aluminium et alliages d'aluminium - Composition chimique et forme des produits

corroyes • Partie 1 : Systeme de designation numerique.

EN 573-3 Aluminium et alliages d'aluminium - Composition chimique et forme des produits

corroyes - Partie 3 : Composition chimique.

EN 573-4 Aluminium et alliages d'aluminium - Composition chimique et forme des produits

ni publier son contenu soit intégralement ou en partie, ni le rendre disponible de façon temporaire ou permanente à des tiers.

corroyes - Partie 4 : Forme des produits.

La presente norme europeenne devra recevoir Ie statut de norme nationale, soit par
publication d'un texte identique, so it par enterinement. au plus tard en fevrier 1995, et
toutes les normes nationales en contradiction devront etre retirees au plus tard en fevrier
1995.

Conformement au Reglement lnterleur du CEN/CENELEC, les pays suivants sont tenus

de mettre la presente norme europeenne en application: Allemagne, Autriche, Belgique,
Danemark, Espagne, Finlande, France, Grece, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg,
Norvege, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Suede et Suisse.
 Page 4
EN 573-2:1994

1 Domaine d'application

La presente partie de I'EN 573 decrit un code de designation applicable it I'aluminium et aux
alliages d'aluminium tels que sp8cifi8s dans les normes europltennes s'y rapportant. C'est un code
descriptif base principalement sur les symboles chimiques.

Les designations en accord avec cette partie de I'EN 573 sont destinees principalement it
completer la designation it quatre chiffres decrite dans I'EN 573-1.

Cette norme s'applique aux produits corroyes, et aux plaques et billettes destinees it Atre
corroyees.
Ce document est protégé par la loi sur les droits d' auteur et donné sous licence par le NBN à VINCOTTE. hmaza@vincotte.dz s'engage à ne pas reproduire

Elle ne s'applique pas aux :

- lingots destines it la refusion ;

- produits moules ;

- produits composites, c'est-it-dire ceux qui contiennent, en pius de I'aluminium et de ses

alliages, d'autres materiaux metalliques ou non-metalliques ;
ni publier son contenu soit intégralement ou en partie, ni le rendre disponible de façon temporaire ou permanente à des tiers.

- produits de la metallurgie des poudres.

2 References normatlves

Cette Norme Europltenne com porte par reference datee ou non datee, des dispositions d'autres
pUblications. Ces references normatives sont citees aux endroits appropri6s dans Ie texte et Ies
publications sont enumerees ci-apres. Pour les reterences datees, les amendements ou revisions
ult8rieurs de rune quelconque de ces publications ne s'appliquent it cette Norme Europeenne que
s'ils y sont incorpores par amendement ou revision. Pour Ies references non datees, la demiere
edition de la publication it laquelle il est fait reference s'applique.

EN 573-1 Aluminium et alliages d'aluminium - Composition chimique et forme des

produits corroyes - Partie 1: Systeme de designation numerique.

EN 573-3 Aluminium et alliages d'aluminium - Composition chimique et forme des

produits corroyes - Partie 3 : Composition chimique.

ISO 209-1 1989 Aluminium et alliages d'aluminium corroyes - Composition chimique et forme
des produits - Partie 1: Composition chimique.

3 Base de la codification

3.1 Les designations de I'aluminium et des alliages d'aluminium sont basees sur Ies symboles
chimiques, habituellement suivis de chiffres indiquant la purete de I'aluminium ou la teneur
nominale de I'element considere.
 Page 5
EN 573-2:1994

3.2 Les symboles chimiques utilises sont ceux de la nomenclature intemationale

(voir annexe A).

3.3 Les nombres ou chiffres indiquant Ie degre de purete de I'aluminium, ou la teneur nominale
de I'element considere, sont basees sur les limites de composition chimique donnees dans
I' EN 573-3.

3.4 Normalement toutes les designations en accord avec cette codification doivent etre placees
a
entre crochets, et suivre la designation quatre chiffres.
Ce document est protégé par la loi sur les droits d' auteur et donné sous licence par le NBN à VINCOTTE. hmaza@vincotte.dz s'engage à ne pas reproduire

Si, exceptionnellement, la designation basee sur les symboles chimiques est utilisee seule, elle
doit avoir Ie prefixe EN, suM d'un espace, puis de la lettre A representant I'aluminium et de la
a
lettre W identifiant les produits corroyes (et les plaques et billettes destinees 6tre corroyees).

La lettre W doit etre separee de la designation qui suit par un tiret.

EXEMPLES:

Utilisation normale : EN AW-5052 ou EN AW-5052 [AI Mg2,5]

ni publier son contenu soit intégralement ou en partie, ni le rendre disponible de façon temporaire ou permanente à des tiers.

Utilisation exceptionnelle : EN AW-AI Mg2,5

3.5 Les designations aetuellement en vigueur et les limites de composition chimique

correspondantes sont specifiees dans I'EN 573-3.

3.6 Les attributions ou les revisions de designations doivent 6tre approuvees par Ie Comite
Technique CENrrC132.

3.7 Afin d'assurer la coherence avec les autres normes nationales et intemationales, et en
particulier avec 1'150 209-1 : 1989 dont Ie code de designation est fonde sur Ies m6mes principes :

- si la composition d'un alliage est strietement identique a celie d'un alliage enregistre par 1'150,
on devra utiliser la designation ISO ;

a
- si la composition d'un aUiage ne correspond la composition d'aucun alliage defini dans
1'150 209-1, Ie CENrrC132 creera une nouvelle designation pour cet alliage, et en informera
l'ISOITC79.. _ ~

4 Rigl•• pour la d'.lgnation cod.. d. I'alumlnlum non alii. corroy'

Les designations de I'aluminium non aUie destine au corroyage sont constituees du symbole
chimique intemational du metal (AI) suivi du pourcentage de purete exprime avec une ou deux
decimales, selon besoin.

EXEMPLES: EN AW-1199 [AI 99,99]

EN AW-1070A [AI 99,7]
 Page 6
EN 573-2:1994

Le symbole AI est separe du pourcentage de purete par un espace.

a a
Si un element est ajoute. une teneur faible, I'aluminium non allie. Ie symbole correspondant a
cet element sera ajoute sans espace apres Ie pourcentage de purete.

EXEMPLE: EN AW-1100 [AI 99.0Cu]

5 Regles pour la designation cod" des alliages d'aluminium corroyits

5.1 Principes de base

".'-'~
Ce document est protégé par la loi sur les droits d' auteur et donné sous licence par le NBN à VINCOTTE. hmaza@vincotte.dz s'engage à ne pas reproduire

5.1.1 Un alliage est designe par Ie symbole AI. suivi du symbole de I'element ou des elements
d'addition principaux.

Ces symboles sont habituellement suivis par des nombres qui expriment la teneur. en
pourcentage massique. des elements consideres, en accord avec les regles d'arrondissage
decrites en 5.2.

Le symbole AI est separe du reste de la designation par un espace.

ni publier son contenu soit intégralement ou en partie, ni le rendre disponible de façon temporaire ou permanente à des tiers.

5.1.2 Lorsqu'i1 est juge necessaire de faire figurer p1usieurs elements d'addition dans la
designation, on ordonne ces demiers par teneurs nominales decroissantes.

EXEMPLES: EN AW-6061 [AI Mg1SiCu]

EN AW-2014 [AI Cu4SiMg]

5.1.3 Si ces teneurs sont egales. les elements d'addition sont ranges par ordre alphabetique des
symboles.

EXEMPLE : EN AW-2011 [AI Cu6BiPb]

5.1.4 Les symboles chimiques pour les elements d'addition sont limites a quatre elements.
EXEMPLE : EN AW-7050 [AI Zn6CuMgZr]

5.2 . Regles pour distinguar deux alliages de compositions simllalres

5.2.1 On prendra soin d'utiliser la designation la plus simple possible.

Dans Ie cas d'alliages de compositions similaires, des designations complementaires sont utilisees
a
pour distinguer Ies alliages. Elles sont decrites. par ordre de priorite decroissante. en 5.2.2 5.2.4.

5.2.2 On distingue I'element d'addition principal. par la teneur nominale (milieu de fourchette)
arrondie au nombre entier Ie plus proche. ou, si necessaire, au 5/1oeme Ie plus proche. ou pour
a
Ies teneurs interieures 1 %. au 1I1oeme Ie plusliroche.
 Page 7
EN 573-2:1994

EXEMPLES: EN AW-5251 [AI Mg2]

EN AW-5052 [AI Mg2,5]
EN AW-6063iAI MgO,7Si]

5.2.3 On distingue les elements d'addition secondaires, par la teneur nominale (milieu de
fourchette) arrondie au nombre entier Ie plus proche, ou, si necessaire, au 5/1C>eme Ie plus
proche, ou pour les teneurs inferieures a 1 %, au 1/1C>eme Ie plus proche.

EXEMPLES: EN AW-3103 [AI Mn1]

EN AW-3005 [AI Mn1MgO,5]
EN AW-3004 [AI Mn1Mg1]
Ce document est protégé par la loi sur les droits d' auteur et donné sous licence par le NBN à VINCOTTE. hmaza@vincotte.dz s'engage à ne pas reproduire

5.2.4 Si les dispositions ci-dessus ne suffisent pas pour distinguer plusieurs alliages, on utilise un
suffixe : (A), (B), (C), etc., selon la date de soumission au CEN, Ie premier alliage soumis n'ayant
pas de suffixe. Ce suffixe est place entre parentheses pour eviter une confusion avec les
symboles chimiques.

EXEMPLES: EN AW-2014 [AI Cu4SiMg]

EN AW-2014A [AI Cu4SiMg(A»
ni publier son contenu soit intégralement ou en partie, ni le rendre disponible de façon temporaire ou permanente à des tiers.

6 Usage particulier des nuances d'aluminium et d'aliiages d'aluminium corroyes

Cette pratique doit Atre limitee autant que possible. Elle doit Atre restreinte au cas ou I'application
consideree necessite des limites de composition particulieres pour au moins un element.
.... "

Une lettre introduisant la composition chimique peut 6tre alors utilisee. La lettre E a ete attribuee
aux applications eleetriques.

Exemples: EN AW-1350 [EAI99,5] applications eleetriques

EN AW-6101 [EA1 MgSij applications eleetriques
EN AW-1050A [AI 99,5] applications generales

7 Alliages fabriques a partir d'alumlnium a haute purete

Dans certains alliages, Ie metal de base est d'une purete elevee, par exemple : AI 99,85%. II est
alors necessaire d'indiquer en clair cette teneur specifiee elevee. Cette teneur est donnee avec
deux chiffres apres la virgule ; les elements d'addition sont ensuite donnes comme indique ci-
dessus. . -

EXEMPLE : EN AW-5305 [AI 99.85Mg1]

 Page 8
EN 573-2:1994

Annexe A (nonnative)

Symbole. chimiques intemationaux

Les symboles chimiques intemationaux sont les suivants :

Aluminium AI Lithium Li

Antimoine Sb Magnesium Mg

Argent Ag Manganese Mn
Ce document est protégé par la loi sur les droits d' auteur et donné sous licence par le NBN à VINCOTTE. hmaza@vincotte.dz s'engage à ne pas reproduire

Beryllium Be Molybdene Mo

Bismuth Bi Nickel Ni

Bore B Niobium Nb

Cadmium Cd Plomb Pb

Cerium Ce Silicium Si
ni publier son contenu soit intégralement ou en partie, ni le rendre disponible de façon temporaire ou permanente à des tiers.

Chrome Cr Strontium Sr

Cobalt Co Terres rares RE

Cuivre Cu Tdane Ti

Etain Sn Vanadium V

Fer Fe Zinc Zn

Gallium Ga Zirconium Zr
Ce document est protégé par la loi sur les droits d' auteur et donné sous licence par le NBN à VINCOTTE. hmaza@vincotte.dz s'engage à ne pas reproduire ni publier son contenu soit intégralement ou en partie, ni le rendre
disponible de façon temporaire ou permanente à des tiers.