2 rabie el-thani 1442 - mercredi 18 Novembre 2020 - N° 17139 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.

com - issN 1111-0287 bureaux de Poste d’aLger

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Loi de FiNaNces Pour 2021

Ph. : Louisa
et Lutte coNtre Les raPts d’eNFaNt
OPÉRATION
Les deux projets DE DÉSINFECTION
DANS PLUSIEURS
adoptés par L’apn P. 3
COMMUNES
P. 7

Le PrésideNt ghaLi

«LE PEUPLE SAHRAOUI POURSUIVRA

SA LUTTE JUSQU’À LA VICTOIRE»
Le Président sahraoui,
secrétaire général
du Front Polisario, Brahim
Ghali, a affirmé que le Sahara
occidental ne souhaite pas arriver
à l'effusion de sang,
mais le régime expansionniste
marocain en a voulu autrement,
assurant que «le peuple
sahraoui est en guerre
et poursuivra sa lutte jusqu’au
jour de la victoire».

L’ambassadeur sahraoui à aLger

«La peur a changé
`
de camp»
l Le Front Polisario : «Poursuite
de la guerre si l’oNu n'intervient pas»
l Des milliers de volontaires rejoignent
les rangs de l’APLS Pages 4 - 5

l
ÉDITORIAL
Encore une fois, le royaume chérifien
viole le cessez-le-feu dans la région
d'El-Guerguerat, au sud-ouest du
Sahara occidental. L’armée marocaine a une
fois de plus franchi le Rubicon, en entrant, le
13 novembre 2020, dans la zone démilitarisée
à El-Guerguerat, pour attaquer le campement
des civils sahraouis qui bloquaient, depuis le
20 octobre, la brèche ouverte par l’occupant
marocain dans cette zone-tampon pour
orchestrer un pillage éhonté des ressources
naturelles de ce territoire non autonome.
Le Maroc bafoue le droit international.
Devant sa politique du fait accompli, il est
grand temps que le Secrétaire général de
l'ONU et le Conseil de sécurité prennent leurs
responsabilités, en appliquant rapidement les
mesures qui s'imposent, telles que la
nomination d’un envoyé spécial pour le
Sahara occidental, poste toujours vacant
depuis la démission de Horst Köhler en 2019.
Il est urgent d’agir contre le bellicisme du
makhzen, en privilégiant un pari sur la paix, et
de mettre en place les mécanismes
nécessaires, pour que le peuple sahraoui
exerce librement son droit à
l'autodétermination. C’est la seule alternative
qui s’impose, en dépit des manœuvres sans
éPiDémie De LA coviD-19
BiLAn DeS DernièreS 24 heureS 1002 NOUVEAUX CAS, 611 GUÉRISONS et 18 DÉCÈS
Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 55e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
ILLUSION
ROYALE
fin du régime marocain et de ses alliés.
Devant la dégradation de la situation, les
deux parties en conflit (Maroc - Sahara
occidental) doivent reprendre le fil du
dialogue et de la négociation dans les plus
brefs délais. Sans quoi, la région risque de
s’embraser. D’ailleurs, on se demande qui a
intérêt à provoquer la guerre.
L'impératif de libérer ce territoire, dernière
colonie africaine, est réclamé par la
communauté internationale, les ONG
honnêtes et impartiales. Il est navrant de
constater que le règlement définitif de cette
question se heurte à des obstacles,
notamment l'arrêt des négociations entre le
Maroc et le Sahara occidental, et les
atermoiements dans la désignation d'un
nouvel envoyé onusien pour le Sahara
occidental. Bien des pays obstruent le
processus de résolution de la question
sahraouie. Leurs positions en faveur du Maroc
sont claires au sein du Conseil de sécurité,
mais ils manquent de courage pour les
annoncer solennellement.
BiLAn heBDomADAire
Le Front Polisario avait apposé sa signature, DeS oPérAtionS De L’AnP
contre la promesse de l’organisation d’un
référendum fixé à l’époque en janvier 1992.
Le roi Hassan II et son successeur, le roi
ARRESTATION
Mohammed VI, n’ont eu de cesse de DE 45 NARCOTRAFIQUANTS
repousser l’échéance redoutée pour profiter
du statu quo. Le peuple sahraoui attend, ET SAISIE DE PLUS
depuis vingt-neuf ans, la réalisation de cette
promesse, mais en vain. DE 16 QUINTAUX DE KIF
Le colonisateur marocain refuse d’entendre P. 24
la colère d’un peuple qui s’est exprimé
pacifiquement à Gdeim Izik comme à El- équiPe NatioNaLe
de FootbaLL
Guerguerat, pour ne citer que ces deux
exemples.
La solution à ce conflit passe par l’Algérie.
Rien ne se fera sans elle.
Sa position est incontournable, claire et n’a
jamais changé. L’Algérie soutient sans réserve
le processus d’autodétermination et
l’indépendance du Sahara occidental. C’est un
choix conforme à son histoire, à son
implication constante pour la défense de la
paix, les droits de l'homme et le droit des BELMADI
peuples colonisés à disposer de leur destin.
C’est également un attachement aux MET LE CAP SUR
principes fondamentaux de l'ONU.
EL MOUDJAHID
LE MONDIAL-2022
P. 23
P. 24 UN NUMÉRO VERT 3030 24 HEURES SUR 24 ET 7 JOURS SUR 7
2 Actuel EL MOUDJAHID

épidémie
AU MOINS1.319.561 MORTS
DANS LE MONDE
la pandémie du nouveau coro-
navirus a fait au moins 1.319.561
morts dans le monde depuis que
le bureau de l'OmS en Chine a fait
état de l'apparition de la maladie
fin décembre, selon un bilan établi
à partir de sources officielles. plus
de 54.493.680 cas d'infection ont
été officiellement diagnostiqués
depuis le début de la pandémie,
OMS
UN VACCIN NE SUFFIRA
PAS À VAINCRE LA PANDÉMIE
Le directeur général de l'Or-
ganisation mondiale de la santé
(OMS) a prévenu qu'un vaccin
ne suffira pas à vaincre la pan-
démie de Covid-19. «Un vaccin
va compléter les autres outils
que nous avons, pas les rempla-
cer», a déclaré Tedros Adhanom
Ghebreyesus, lors de la tenue
du conseil exécutif de l'agence.
Concernant le vaccin, le direc-
teur général, comme plusieurs
de ses adjoints, se sont em-
ployés ces derniers jours à tem-
pérer l'optimisme qui s'est fait
jour la semaine dernière.
«Au départ, les quantités se-
ront limitées et par conséquent
les personnels soignants, les
personnes âgées et celles à
risque auront la priorité et nous
espérons que cela va faire bais-
MODERNA
UN VACCIN AVEC UNE EFFICACITÉ
DE 94.5%
dont au moins 34.839.400 sont tage limitées. Sur la journée de di- La société de biotechnologie
considérés comme guéris. Ce manche, 6.225 nouveaux décès et américaine Moderna a annoncé
nombre de cas diagnostiqués ne 498.768 nouveaux cas ont été re- dans un communiqué que son
reflète, toutefois, qu'une fraction censés dans le monde. les pays vaccin contre la Covid-19 était
du nombre réel de contamina- qui ont enregistré le plus de nou- efficace à 94.5% pour réduire le
risque de contracter la maladie,
tions. Certains pays ne testent que veaux décès dans leurs derniers similaire à l'efficacité de 90% an-
les cas graves, d'autres utilisent bilans sont l'italie avec 546 nou- noncée la semaine dernière par
les tests en priorité pour le traçage veaux morts, les etats-Unis (540) l'alliance Pfizer/BioNTech. Cela
et nombre de pays pauvres ne dis- et l'iran (486).
posent que de capacités de dépis- SANOFI
ser le nombre de mort et per-
mettre aux systèmes de santé
de résister», a souligné le direc-
teur général.
«Mais cela laissera encore
beaucoup de champ au virus
pour opérer», a-t-il mis en
garde, exhortant à ne pas pré-
maturément mettre fin aux me-
sures qui permettent de
contrôler l'expansion du Covid-
19, comme les tests, la quaran-
taine, le suivi des cas contacts,
etc. La pandémie a repris de
plus belle dans de nombreux
pays d'Europe, forçant les auto-
rités à prendre de nouvelles me-
sures pour tenter de la maîtriser
et les nouveaux cas explosent
littéralement dans de très nom-
breux Etats des Etats-Unis.
signifie que le risque de tomber
malade de la Covid-19 a été ré-
duit de 94.5% entre le groupe
Placebo et le groupe vacciné du
grand essai clinique en cours
aux Etats-Unis : en l'occurrence,
90 participants du groupe Pla-
cebo ont attrapé la Covid-19,
contre 5 dans le groupe vacciné.

rre
Anglete
BORIS JOHNSON
CONTRAINT DE S’ISOLER
Le Premier Ministre britannique,
Boris Johnson, est contraint de
s'isoler à Downing Street après
avoir été en contact avec une per-
sonne infectée par le nouveau co-
ronavirus, une quarantaine
malvenue en plein sprint final dans
les négociations post-Brexit.
Le dirigeant conservateur a été
contacté par le système de dépis-
tage et traçage du service public de
santé et prié d'observer quatorze
jours de quarantaine après avoir
été en contact avec une personne
testée positive à la Covid-19, a an-
noncé un porte-parole de Downing
Street. Boris Johnson a assuré sur
Twitter se plier aux règles même s'il
n'a «aucun symptôme». «Je suis
frais comme un gardon», déclare-t-
il dans une vidéo. «Peu importe
que j'aie eu la maladie et que je dé-
borde d'anticorps», déclare-t-il, en
référence à sa contamination au
Covid-19 qui lui avait valu de pas-
ser une semaine à l'hôpital en avril,
dont trois jours en soins intensifs.
«Nous devons interrompre la pro-
pagation de la maladie et l'une des
façons de le faire est de se mettre
LE VACCIN N’A PAS BESOIN D’ÊTRE
CONSERVÉ AU CONGÉLATEUR
Le vaccin que développe le
groupe français Sanofi pour une
diffusion en juin 2021 n'aura pas
besoin d'être conservé au
congélateur, a indiqué le prési-
dent de Sanofi France, Olivier
Bogillot, sur CNews. Contraire-
ment au vaccin développé par
l'Américain Pfizer et l'Allemand
BioNTech, qui fait la course en
tête mais nécessite des tempé-
ratures très basses (-70 C) pour
être conservé, «notre vaccin
sera comme le vaccin grippe,
vous pouvez le mettre dans
votre réfrigérateur», a souligné
en quarantaine pendant 14 jours Olivier Bogillot, sur la chaîne
lorsque nous sommes contactés CNews. «On n'aura pas cet
par le système de dépistage et de écueil-là, ça va être un avantage
traçage des cas», explique-t-il. pour certains pays».Le vaccin
pourrait être distribué «dès le
mois de juin 2021», a indiqué
Olivier Bogillot. Les résultats des
essais de phase 2 «sur plu-
sieurs centaines de malades»
devraient être rendus publics
début décembre et ils ne sont
pas «négatifs» pour le moment,
a-t-il précisé. Si ces résultats
s'avèrent positifs, Sanofi va lan-
cer les essais de phase 3 «sur
plusieurs dizaines de milliers de
patients» et prendre le «risque»
de «lancer simultanément la
production». Les résultats de la
phase 3 devraient ensuite être
publiés au mois de mai. Le labo-
ratoire ne sait pas encore s'il
faudra «une ou deux doses»
pour que le vaccin soit efficace.

ALLEMAGNE
TUNISIE
NOUVELLES RESTRICTIONS
PLUS DE 10.000 ATTENDUES
Le gouvernement allemand première vague de restrictions
TRAVAILLEURS veut restreindre de nouveau les
contacts au sein de la popula-
imposées début novembre. Ber-
lin propose que les Allemands li-
tion, imposer le port du masque mitent leurs contacts aux
EN CHÔMAGE TECHNIQUE dans les écoles et réduire la
taille des classes pour juguler la
«membres du foyer et un maxi-
mum de deux personnes d'un
Plus de 10.000 travailleurs tunisiens se sont retrouvés en
chômage technique au cours des 9 premiers mois de l'année seconde vague de la Covid-19, autre foyer». Berlin veut égale-
2020 en raison de la pandémie de coronavirus, a indiqué le mi- selon un projet d'acco0rd. «De ment une généralisation du port
nistre tunisien des Affaires sociales, Mohamed Trabelsi. nouveaux efforts sont néces- du masque dans les écoles, au-
saires pour contenir les infec- tant «pour les enseignants que
Ces travailleurs sont répartis sur 73 établissements, a pré- tions», affirme le gouvernement les élèves», et même pendant
cisé le ministre lors d'une audition devant une commission par- précisé. Un certain nombre d'entreprises n'ont toutefois pas li- d'Angela Merkel dans ce docu- les cours. Afin de maintenir les
lementaire. cencié leurs employés, préférant réduire le volume du travail, ment, qualifiant la situation de écoles ouvertes, il est envisagé
Les entreprises concernées ont eu recours au licenciement une mesure qui a affecté négativement la situation financière «très sérieuse». de diviser les classes en
partiel légal de 2.626 sur un total de 32.891 travailleurs, au d'environ 14.603 travailleurs, a-t-il ajouté. La chancelière et les prési- groupes pour réduire la densité
cours des neuf premiers mois de cette année, tandis que 48 en- Il a encore fait remarquer que de nombreuses entreprises dents des 16 lander se réunis- d'élèves. Une alternative serait
treprises ont été dans l'obligation d'arrêter inopinément leurs ac- ont été contraintes à déposer le bilan ou à recourir à la réduction sent lundi pour faire le point sur de trouver des salles plus
tivités, entraînant une perte de 2.275 postes de travail, a-t-il du nombre de travailleurs et des heures de travail. la situation sanitaire, après une grandes.

VIE RELIGIEUSE

Météo
Horaires des prières de la journée du mercredi 2 rabie
el-thani 1442 correspondant au 18 novembre 2020

ENSOLEILLÉ à Alger - Dohr........12h34 - Maghreb....17h40

enSOleillé
- Asr..........15h17 - Icha .......... 19h02
et Tamanrasset.
NUAGEUX à Annaba, Jeudi 3 rabie el-thani 1442 correspondant
au 19 novembre 2020
Constantine, Oran et Ouargla. Fedjr........06h01 - Echourouk.. 07h31

DIRECTION GENERALE BEJAIA : EL MOUDJAHID Edition du Sud :

Téléphone : 021.73.79.93—Fax : 021.73.89.80
REDACTION EN CHEF
Téléphone : 021.73.99.31—Fax : 021.73.90.43
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Internet : http://www.elmoudjahid.com
Edité par l’EPE-SPA
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
EL MOUDJAHID
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
au capital social de 200.000.000 DA
100, rue Larbi-Ben-M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
20, rue de la Liberté, Alger
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tél. : (041) 29.34.94
Président-Directeur Général
ANNABA
2, rue Condorcet : Tél. : (038) 45.12.32
Larbi TIMIZAR
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia-Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
Directeur de la Rédaction SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir-Benaïssa
Liesse DJERAOUD
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
Bloc administratif, rue de la Liberté. Tél/Fax : 034.12.97.88
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed-Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci-Habib
Tél.-Fax : (045) 75.27.50
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de Communication d’Edition et de Publicité
“ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed-Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Révolution Tél. : (038) 84.86.38 —
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
20, rue de la Liberté, Alger : Tél./Fax : 021 73.56.70 Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
ABONNEMENTS Unité d’Impression de Béchar (SIA)
Pour les souscriptions d’abonnements, achats de journaux ou DIFFUSION
commandes de photos, s’adresser au service commercial : 20, rue
Centre : EL MOUDJAHID
de la Liberté, Alger. Tél. : 021 73.94.82
COMPTES BANCAIRES Est : SARL “SODIPRESSE” :
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Tél-fax : 031 92.73.58
Agence BNA Liberté
Ouest : SARL “SDPO”
- Dinars : 605.300.004.413/14 Tél-fax : 041 46.84.87.
- Devises : 605.310.010078/57 Sud : SARL VMPP “EL DJADID DIFFUSION”
Cptes BDL - Agence Port Saïd Tél-fax : 049.22.91.95
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 Mobil : 0798.31.25.38
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 France : IPS (International Presse Service)
Edité par l’EPE-SPA
Tél. 01-46-07-63-90
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger l’édition du 17 novembre 2020 a ététirée à13.000 exemplaires.
IMPRESSION
Edition du Centre : Société d’Impression d’Alger (SIA) Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
Edition de l’Est : Société d’Impression de l’Est, Constantine illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et
Edition de l’Ouest : Société d’Impression de l’Ouest, Oran ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Mercredi 18 Novembre 2020

EL MOUDJAHID Nation 3

LOI DE FINANCES ET LUTTE CONTRE MICRO-ENTREPRISES

LES KIDNAPPINGS M. DIAFAT ÉVOQUE AVEC
LES DEUX PROJETS L’AMBASSADEUR CHINOIS
LA COOPÉRATION
ADOPTÉS À L’APN BILATÉRALE
Le ministre délégué auprès du Premier ministre, chargé des
Micro-entreprises, Nassim Diafat, a reçu hier l’ambassadeur

L
Les députés ont adopté, hier, le projet de loi de finances pour 2021 et le projet de loi portant de la République populaire de Chine à Alger, Li Lianhe, avec
lequel il a examiné l'état et les perspectives de coopération al-
prévention et lutte contre les crimes de kidnapping. géro-chinoise dans le domaine des micro-entreprises, a indi-
e ministre de la Jus- de solutions pour faire face qué communiqué du ministère.
tice, garde des à la crise économique que Les deux parties ont échangé également les vues sur «les
Sceaux, Belkacem traverse le pays», lit-on moyens de renforcer les relations de coopération entre les deux
Zeghmati, a mis en avant dans le communiqué du pays dans les domaines d’intérêt commun, et les voies de leur
l'importance de l'adoption groupe parlementaire. Les promotion et développement», ajoute le communiqué.
du projet de la loi relative à députés ont introduit 22 À cette occasion, le ministre a salué les relations qui lient
la prévention et à la lutte amendements, mais la com- l’Algérie et la Chine, en «nette évolution» sur le plan écono-
contre les crimes de kidnap- mission des finances en a mique, à travers l’encouragement des entreprises écono-
ping d'enfants et qui prévoit validé le tiers. Les députés miques, notamment les micro-entreprises créées dans le cadre
la perpétuité et la peine ca- estiment qu’il n’y a pas lieu des dispositifs publics de soutien à la création, à l’accompa-
pitale. Le ministre a affirmé de soumettre les entreprises gnement et au développement des micro-entreprises.
que le projet de loi a suscité à l’impôt forfaitaire, pour Pour sa part, l’ambassadeur chinois a exprimé l’attache-
un grand intérêt de la part éviter l’évasion fiscale. La ment de son pays à promouvoir la coopération avec l’Algérie,
des députés, dans le cadre possibilité d’importation de notamment en matière de création, de développement et de
de son examen et de son en- l’or, stipulée dans l’article
Ph. : Billal

formation des micro-entreprises économiques, prévoyant des

richissement, au regard de 79, a été rejetée, vu la situa-
son importance pour «ac- et 47 ont été retirées. Le projet com- tion financière que traverse
tualiser la législation en matière de prend 54 articles répartis en sept axes le pays. L’article 105, introduit par les
lutte contre les nouvelles formes de et fixe les conditions d’aggravation de députés et qui porte sur l’importation
criminalité, étrangères aux valeurs de la peine concernant la qualité de l’au- des camions et engins de moins de
la société». Zeghmati a mis l'accent teur ou de la victime et les circons- trois ans pour les chantiers et de l’irri-
sur la nécessité de renforcer les dispo- gation, a été accepté par la commis-
sitifs juridiques en parallèle aux ré-
tances atténuantes induisant un
allégement de la peine s'il est mis fin sion. Au sujet de la situation au Sahara
formes du secteur, et précise que le délibérément au kidnapping. Le projet occidental, le président de l’APN Sli-
projet de loi implique toutes les parties de la loi des finances pour 2021 a éga- mane Chenine a dénoncé l’agression
concernées par la prévention contre le lement été adopté à l’APN à la majo- du régime marocain et a appelé au res-
kidnapping, et non seulement les au- rité. «Les députés du Mouvement de pect des droits du peuple sahraoui et
torités publiques. Les propositions la société pour la paix ont voté contre, du droit international.
d’amendement des articles 35, 36, 42 estimant que le projet «n’apporte pas Tahar Kaidi
LUTTE CONTRE L’ENLÈVEMENT
ADAPTER LA LÉGISLATION AU DÉVELOPPEMENT DU CRIME
Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Belkacem «les associations et les organismes activant dans le do-
Zeghmati, a affirmé que le projet de la loi relative à la pré- maine de la protection des droits de l'homme pourront por-
vention et à la lutte contre les crimes d’enlèvement vise à ter plainte devant les juridictions et se constituer partie
«adapter la législation nationale au développement du civile, avec demande de réparation». Le projet de loi
crime sous toutes ses formes, notamment le phénomène de consacre un chapitre à la protection des victimes d'enlève-
l'enlèvement». Ce texte de loi «devra faire face à toutes les ment, prévoyant «leur prise en charge sanitaire et socio-
nouvelles formes de la criminalité, notamment le phéno- psychologique, et la facilitation de leur accès à la justice».
mène de l'enlèvement, un phénomène étranger à notre so- Concernant l’aspect préventif, le projet prévoit «la mise en
ciété et contraire à nos valeurs», a précisé le ministre de la place par l’État d’une stratégie nationale et de stratégies
Justice, à l’issue de l’adoption de ce projet de loi, lors locales, pour prévenir les crimes d'enlèvement, lesquelles
d’une plénière présidée par le président de l’APN, Slimane sont élaborées et mises en œuvre par les organismes pu-
Chenine, en présence de la ministre des Relations avec le blics, avec la participation de la société civile». Dans son
Parlement, Basma Azouar. Élaboré en 54 articles, ce projet rapport complémentaire dudit projet, la commission des
de loi prévoit «des peines lourdes allant jusqu’à la peine affaires juridiques et administratives et des libertés de
capitale et la perpétuité, et ce en fonction de la gravité de l’APN avait souligné l’importance de «relancer» le rôle de
l’acte commis et ses effets», outre «des amendes pouvant l’Autorité de régulation de l’audiovisuel (ARAV) dans le
atteindre un million DA». Le projet de loi précise les cir- contrôle des médias visuels, pour éviter l’intimidation mé-
constances aggravantes qui sont liées à «la qualité de l’au- diatique et préserver la confidentialité des enquêtes afin de
teur ou de la victime, ainsi que les excuses absolutoires et protéger les victimes et leur vie privée.
les circonstances atténuantes induisant une suppression ou La commission a proposé, en outre, «l’élaboration de
un allégement de la peine, s’il est mis fin délibérément à protocoles d'action intersectoriels et en coordination avec
l’enlèvement. Cela protégera la victime et encouragera les organismes concernés par la prévention contre les
l’auteur du crime à y renoncer». crimes d’enlèvement, avec l’association des chercheurs à
Ledit projet de loi prévoit «la possibilité pour le Parquet l’élaboration d’études à même d’être exploitées dans la
général de déclencher systématiquement l’action publique, mise en place de stratégies sur la prévention contre les
même en l’absence de plainte», et, en vertu du même texte, crimes d’enlèvement».
horizons meilleurs pour la coopération bilatérale.
Par ailleurs, les deux parties ont convenu de tenir des
séances de travail devant déboucher sur un programme per-
mettant la mise en œuvre des objectifs tracés, lors de cette ren-
contre.
M. AÏT ALI BRAHAM REÇOIT
L’AMBASSADEUR D’ALLEMAGNE
EXAMEN DE QUESTIONS
ÉCONOMIQUES D’INTÉRÊT
COMMUN
Le ministre de l’Industrie, Ferhat Aït Ali Braham, a reçu,
hier à Alger, l’ambassadeur d’Allemagne en Algérie, Elisabeth
Wolbersla, avec laquelle il a évoqué les questions écono-
miques d'intérêt commun, a indiqué le ministère dans un com-
muniqué.
Au cours de cette audience, les deux parties ont passé en
revue l'ensemble des questions économiques d’intérêt com-
mun, notamment les aspects règlementaires régissant l’inves-
tissement étranger en Algérie, a fait savoir la même source.
À cette occasion, le ministre a expliqué à son hôte les dif-
férentes mesures, amendements et correctifs déjà pris et les
principaux axes du futur code régissant l’investissement étran-
ger en Algérie.
De plus, M. Aït Ali Braham a indiqué que l’Algérie es-
compte, à travers ce nouvel arsenal juridique et réglementaire,
la relance de la machine industrielle nationale, sur des bases
solides et avec des partenaires qualifiés.
Il s'est dit, par la même occasion, favorable à toute forme
de partenariat avec l’Allemagne, alliée historique de l’Algérie
dans le domaine industriel durant les années 1970, plaidant,
dans ce sens, pour des partenariats gagnant/gagnant qui s’ins-
crivent dans la durée. De son côté, l’ambassadeur d’Alle-
magne a transmis l’intérêt des entreprises allemandes à
s’engager plus en Algérie après les dernières réformes enga-
gées en matière d’investissement, notamment la levée de la
règle 51/49 régissant l’investissement étranger.
Mme Wolbersla a affiché sa volonté d’œuvrer pour l’amé-
lioration des relations économiques dans l’intérêt commun des
deux pays.

ÉCLAIRAGE

l PRIORITÉS ET ENGAGEMENTS
Le cadrage macroéconomique et financier du
projet de loi de finances pour l’exercice 2021
a été construit sur la base d’un ensemble de
données liées aux développements et aux répercussions de
la crise sanitaire liée à la pandémie de Covid-19, et par
rapport à la tendance du marché pétrolier mondial,
orientée vers une baisse des cours du pétrole, la plus
conséquente jamais atteinte au cours des deux dernières
décennies. Un contexte national et international
particulier, dont l’impact s’est répercuté directement sur
le comportement de notre économie, et qui guide, en
conséquence, les actions du gouvernement en matière de
politique budgétaire et de planification du développement.
L’élaboration du PLF-2021 a dicté ainsi cette nécessité
d’ajuster certaines prévisions et projections, et surtout à
adapter les moyens financiers de l’État en fonction des
effets de la crise, mais aussi des objectifs et des priorités
de l’État, à moyen terme. Le projet de loi de finances
pour le prochain exercice vise, en conséquence, la
soutenabilité des finances publiques, la poursuite de la
rationalisation des dépenses, à travers la maîtrise des
importations, notamment l’amélioration des recettes de
l’État, par l’amélioration des recouvrements fiscaux, la
lutte contre la fraude et l’évasion fiscales, la
diversification et la mobilisation de ressources
supplémentaires sur le marché financier interne
indispensables au fonctionnement de l’économie
nationale, l’encouragement de l’investissement et, en
définitive, la préservation des équilibres macro-
économiques du pays dans un contexte d’incertitudes,
tant au plan économique que sanitaire. Et c’est cette
conjoncture difficile et singulière, d’ailleurs soulignée
avec insistance par le ministre des Finances, qui a fait
que les niveaux des grands agrégats macroéconomiques et
financiers portés par le cadrage du projet de loi de
finances pour 2021 soient adaptés en fonction des
prévisions liées à l’évolution de la pandémie de COVID-
19 et des fluctuations du marché pétrolier mondial, au
cours des prochains mois. Dans cette optique, le PLF-
2021 vise à consolider les instruments de mise en œuvre
du plan de relance socioéconomique du gouvernement, à
travers la consécration des réformes économiques et
financières préconisées dans le sillage de la mise en place
du nouveau modèle de croissance. Les orientations du
projet de loi de finances pour 2021, qui répondent à une
situation d’urgence, consacrent également les
engagements de l’État en matière de politique sociale. En
définitive, toutes ces mesures, économiques et sociales,
contenues dans le projet de loi de finances pour 2021, se
justifient par cet impératif qui consiste à agir, en priorité,
sur les effets négatifs induits par la crise liée à la chute
des prix du pétrole, et de la récession de l’activité
économique, en raison de la pandémie de Covid-19.
L’élaboration du PLF-2021 contribuera, dans ce sens, à
mettre en œuvre des actions urgentes et prioritaires à
l’effet de répondre rapidement aux impacts de cette
double crise, au plan sanitaire et économique, en assurant
la couverture des besoins essentiels de la population, et en
soutenant l’activité économique.
D. Akila

Mercredi 18 Novembre 2020

4 Événement EL MOUDJAHID

FRONT POLISARIO
AGRESSION MAROCAINE À EL-GUERGUERAT
LES SAHRAOUIS
SE MOBILISENT
POURSUITE DE LA GUERRE DES MILLIERS
DE VOLONTAIRES
SI L’ONU N’INTERVIENT PAS
Le membre du Secrétariat national et responsable de l’organisation politique du Front Polisario,
REJOIGNENT LES
RANGS DE L’APLS
Des milliers de volontaires de di-
Khatri Addouh, a indiqué lundi que «la guerre se poursuivra», tant que l'ONU se soustrait à ses responsabilités, verses catégories de la société sah-

L
d'autant que l'organisation n'a pas fait pression sur le Maroc pour qu'il s'inscrive dans la légalité internationale raouie, notamment des étudiants mais
et respecte les accords de 1991. aussi des femmes ont rejoint les rangs
de l'Armée populaire de libération
ors d'un entretien avec cessez-le-feu et le déclenchement, sahraouie (APLS), et ce afin de «ga-
l'agence de presse espa- 29 ans après, d’un affrontement gner la bataille de libération et recou-
gnole «EFE», dans les militaire», a-t-il tweeté sur sa vrer la souveraineté nationale», a
camps des réfugiés sahraouis, rap- page officielle. déclaré hier le Commandant de l'école
porté par les médias sahraouis, M. Lors de cet entretien, l’ambas-
Khatri a tenu le Maroc pour res- sadeur sahraoui a évoqué les militaire Chahid El-Wali Mustafa Al-
ponsable de l'effondrement de causes profondes à l’origine de la Sayed. Dans une déclaration à l’APS,
l'accord de cessez-le-feu signé il tension qui sévit à El-Guerguerat M. Swilek Daydi a indiqué : «Depuis
y a 29 ans, en raison de son at- et la manière avec laquelle le la violation par l'occupation maro-
taque, vendredi dernier, contre un Maroc a fait plonger la zone dans caine de l'accord de cessez-le-feu à El-
groupe de Sahraouis sans défense les affres de la guerre. Allusion Guerguerat et la déclaration du
à El Guerguerat. «Nous sommes faite à cette nouvelle étape qui, président de la République sahraouie,
entrés dans une nouvelle phase il selon ses propos, coûtera un lourd Chef des forces armées, Brahim
y a environ trois jours en raison de tribut aux peuples et à la région Ghali, concernant la fin de l'engage-
la position prise par le Maroc en entière, notamment aux plans de ment au cessez-le-feu signé entre le
mettant fin au cessez-le-feu. Nous la sécurité et de la stabilité mena- Front Polisario et le Royaume du
sommes en état de guerre. Et nous cées depuis quelque temps déjà. Maroc sous l’égide de l’ONU en
avons été contraints de prendre Dès le début des affrontements 1991, des milliers de jeunes Sahraouis
cette décision», a-t-il déclaré. au Sahara Occidental, il y a quatre volontaires ont commencé à rejoindre
Le responsable sahraoui a éga- jours de cela, plusieurs gouverne- l'APLS pour gagner la bataille de libé-
lement souligné que «le peuple de ments et instances internationales ration et recouvrer la souveraineté na-
son pays a fait montre de patience ont appelé à freiner l’escalade mi- tionale, convaincus que ce qui a été
pendant près de trois décennies litaire et à l’intervention obliga- pris par la force ne peut être rétabli
(...). Néanmoins, le Maroc a res- L’ambassadeur, Lamine Baali, hara Occidental suite à la viola- toire de l’ONU pour la reprise du
représentant permanent de la tion par le Maroc du cessez-le-feu que par la force». Le même responsa-
senti l'impunité en raison du processus politique qui vacillait ble militaire a précisé que les jeunes
manque de sérieux de la part du RASD auprès de l’Union afri- en vigueur depuis 1991. depuis mai de l’année passée.
caine (UA) s’est entretenu lundi «J’ai informé le haut-commis- volontaires à l'APLS représentent «di-
Conseil de sécurité et de l'absence L’envoi urgent d’un nouvel verses catégories de la société, à leur
d'une position décisive du Secré- avec Moussa Faki, haut-commis- saire de l’UA des mesures unila- émissaire onusien afin de mener à
saire de l’UA à Addis-Abeba, térales prises par le Maroc à tête des étudiants, en plus de journa-
tariat général de l'ONU». bien le plan de règlement a été listes, de commerçants et des artisans»
Dans ce contexte, il a émis des pour le tenir informé des derniers El-Guerguerat, et donnant lieu à également requis.
développements survenus au Sa- la violation éhontée de l’accord de ainsi que «des médecins et des infir-
critiques à l'encontre de la Mis- miers». Soulignant que les services du
sion des Nations Unies pour l'or- ministère des Communautés «ont éga-
ganisation d'un référendum au lement reçu des centaines de de-
Sahara Occidental (MINURSO), ATTAQUES DE L’ARMÉE SAHRAOUIE CONTRE mandes de volontaires parmi la
estimant qu'elle n'est pas parve- jeunesse sahraouie établie dans les dif-
nue à mener à bien sa mission, DES RETRANCHEMENTS DE L’ARMÉE D’OCCUPATION férentes capitales du monde pour re-
ajoutant que sa force a diminué Le ministère de la Défense sahraoui a annoncé, indiqué. «Les frappes ont ciblé le point d’alerte 71 joindre l'APLS», ce responsable a
ces dernières années suite aux ma- lundi, que les unités de l'Armée populaire de libé- dans le secteur Haouza, la base n° 04 du secteur
nœuvres de Rabat. estimé que cela «reflète le sens du de-
ration sahraouie (APLS) ont mené des attaques in- Amgala, en sus du bombardement de la base n° 20 voir et de responsabilité envers la Pa-
Il a en outre reproché au Secré- tensives contre les retranchements des soldats de près d’El Rous Essebti et du point d’alerte 191 du
tariat général de l'ONU de «ne pas trie et le Peuple dans la bataille de
l’armée d'occupation marocaine le long du mur de secteur de Farsia, ciblé deux fois», précise la même recouvrement de l'indépendance na-
avoir indiqué clairement au séparation à El Guerguerat. «Les unités de l'APLS source. Les attaques ont également ciblé «la base
Conseil de sécurité l'existence de tionale, que ce soit par les résidents
poursuivent leurs attaques intensives contre les re- n° 12 du bataillon 47 dans le secteur Oum Dreyga des camps, les territoires libérés et les
réelles craintes en raison de la si- tranchements de l’armée ennemie le long du mur et la base n° 04 du bataillon 63 dans le secteur Ba-
tuation actuelle, et d'avoir permis, territoires occupés, ou les membres de
de la honte marocain», lit-on dans le communiqué kari», ajoute le communiqué. la communauté». «Les conditions im-
depuis au moins un an, la démis- militaire (n° 04). «Les unités de l’APLS ont mené, Le ministère de la Défense sahraoui a affirmé
sion de l'Envoyé spécial de l'ONU posées par la pandémie de coronavirus
lundi, des attaques intensives le long du mur de la dans son communiqué que «les braves unités de ayant touché la majorité des pays du
pour le Sahara Occidental, Horst honte marocain, dont le bombardement des retran- l’APLS continuent de bombarder les retranche-
Köhler, ce qui a généré une im- monde ont empêché les jeunes de la
chements des forces d’invasion marocaines», a-t-il ments de l’ennemi le long du mur de la honte». communauté sahraouie à l'étranger de
passe du processus politique».
rejoindre le pays. Les jeunes de la
RÉFUGIÉS SAHRAOUIS ÉTATS-UNIS communauté sahraouie devront re-
joindre le pays dès la levée des me-
sures de suspension du trafic aérien et
L’ONU APPELÉE À ÉVALUER CNN S’INTÉRESSE ce dans l'objectif de renforcer les
rangs de l'armée sahraouie», a-t-il dit,
«OBJECTIVEMENT» relevant «la détermination du peuple
LA SITUATION HUMANITAIRE À LA SITUATION et des responsables sahraouis à pour-
suivre la lutte jusqu'à la réalisation de
La chaîne d'information américaine royale marocaine au Sahara occidental,
Le président du Croissant rouge sahraoui,
(CNN) s'est intéressée amplement, durant causant des pertes en vies humaines et en l'indépendance». De son côté, le se-
Yahia Bouhabini, a appelé l’ONU et ses orga-
le week-end, dans son édition numérique à équipements», même si le «gouvernement crétaire général de l'Union nationale
nisations humanitaires à procéder à une éva-
la situation préoccupante dans la zone d'El- marocain n'a pas encore commenté ces af- des étudiants sahraouis, Moulay M'ha-
luation «objective» de la situation humanitaire
Guerguerat au Sud-ouest du Sahara occi- firmations», a précisé le média américain. med, a révélé que les étudiants sah-
des réfugiés sahraouis, vu l’éventualité du re-
dental, en rapportant notamment les Par ailleurs, la CNN livre aussi la ver- raouis «avaient répondu à l'appel du
tour de nombre d’entre eux aux camps des ré-
déclarations des Sahraouis concernant la sion du ministère marocain des Affaires devoir national en rejoignant les rangs
fugiés, suite à la violation par le Maroc de
violation du cessez-le-feu par le Maroc. étrangères qui, précise le média américain, de l'armée sahraouie pour mener la ba-
l’Accord de cessez-le-feu à El-Guerguerat.
Sous le titre «Le leader des indépendan- «prétend que l'opération frontalière visait à taille de l'indépendance», soulignant
Dans une déclaration à la presse en marge de
tistes au Sahara occidental déclare la fin consolider le cessez-le-feu» et que le Front «leur détermination à réaliser l'indé-
la réception par le Croissant rouge sahraoui
d'un cessez-le feu de 29 ans avec le Polisario aurait «bloqué la circulation des pendance où tomber en martyrs au
d’aides humanitaires dépêchées par le Crois-
Maroc», la chaîne de télévision a repris les personnes et des biens et harcelé les troupes champ d'honneur». Pour sa part, le
sant rouge algérien, M. Bouhabini a souligné
déclarations du président de la République de l'ONU au passage, «des actes qui vio- wali de Boujdour, Azza Bobih, a fait
que le peuple sahraoui «vit dans des conditions
arabe sahraouie démocratique (RASD), lent» selon le même ministère «l'accord mi- savoir que «la femme sahraouie est
humanitaires déplorables, particulièrement en
Brahim Ghali, formulées dans sa lettre litaire et menacent la sécurité et la stabilité présente aux premiers rangs de l'Ar-
cette conjoncture exceptionnelle», l’ONU et
adressée à l'ONU, dans laquelle il a indiqué régionales». mée populaire de libération sahraouie
ses organismes humanitaires sont donc appe-
qu'en lançant son agression dans la région, L'ONU a, cependant, nié tout «harcèle- aux côtés de l'homme pour le
lés à procéder à une réévaluation «objective» le Maroc a «sérieusement sapé non seule- ment de leurs troupes», affirme CNN, avant triomphe de la cause d'un peuple qui
de la situation humanitaire des réfugiés sah- ment le cessez-le feu et les accords mili- de reprendre les déclarations du porte-pa- lutte pour la restitution de ses droits
raouis. taires y afférents, mais aussi toutes les role de l'ONU, Nick Birback, qui a indiqué violées par l'occupation marocaine
Le responsable a évoqué également l’éven- chances de parvenir à une solution paci- que «la MINURSO s'est engagée pacifique- soutenue par la France et certains pays
tualité du retour de nombreux sahraouis dans fique et durable à la question de la décolo- ment» à El Guerguerat avec les manifes- du Golfe». «La bataille du peuple sah-
les camps des réfugiés, suite à la violation par nisation du Sahara occidental». tants sahraouis et «avec l'armée raoui est une bataille de droit qui tire
le Maroc de l’Accord de cessez-le-feu, à la CNN a également repris une dépêche de marocaine» dans le but de «réduire les ten- sa référence de la guerre de Libération
transgression de la légalité internationale dans l'agence de presse sahraouie (SPS) indi- sions, depuis le début des manifestations le algérienne, étant la révolution la plus
la région d’El-Guerguerat et aux attaques quant que les forces sahraouies avaient éga- 21 octobre». importante dans l'histoire de l'huma-
ayant ciblé des civils. lement «lancé des attaques contre l'armée nité», a-t-elle poursuivi.

Mercredi 18 Novembre 2020

EL MOUDJAHID Événement 5

LE PRÉSIDENT GHALI
AGRESSION MAROCAINE À EL-GUERGUERAT

«LE PEUPLE SAHRAOUI POURSUIVRA

L
SA LUTTE JUSQU’À LA VICTOIRE»
e président sahraoui, secrétaire gé-
néral (SG) du Front Polisario, Bra-
him Ghali, a affirmé que le Sahara
occidental ne souhaitait pas arriver à l'ef-
fusion de sang mais le régime expansion-
niste marocain en a voulu autrement,
assurant que «le peuple sahraoui est en
guerre et poursuivra sa lutte jusqu’au jour
de la victoire».
Le président sahraoui a indiqué hier
dans des déclarations à la presse, au sujet
des derniers développements à El-Guer-
guerat, que «la résistance du peuple sah-
raoui se manifestera dans la langue que
comprend l’occupant marocain», préci-
sant que le peuple sahraoui est en guerre
et poursuivra la lutte jusqu’à la victoire.
Le SG du Front Polisario a souligné, rap-
porte l’agence SPS, que «le système ma-
rocain est arrogant et doit payer le prix
pour avoir déclaré la guerre en violant les
accords de paix», estimant que la position
onusienne est fluctuante et la commu-
nauté internationale est appelée à agir. Le
président de la RASD a salué, par ail-
leurs, les positions en faveur de son pays,
et celles solidaires avec le droit du peuple
sahraoui à l’autodétermination. Le prési-
dent sahraoui a, par ailleurs, affirmé que
les forces armées sahraouies ont un très
bon moral et sont déterminées à poursui-
vre la lutte jusqu’au recouvrement de
l’indépendance. Lors de l’inspection
d’une opération d’enrôlement volontaire
de jeunes Sahraouis à l’école militaire
Chahid Ammi, M. Ghali a indiqué que les
forces armées ont un très bon moral et
sont déterminées à poursuivre la lutte
jusqu’à triompher ou tomber en martyrs.
A cette occasion, le président sahraoui a
dénoncé la violation par le régime maro-
cain, pour la seconde fois, de l’Accord de
paix signé entre les deux parties, rappe-
lant que la première remonte au 31 octo-
bre 1985 et la deuxième au 13 novembre
en cours, soit une journée avant la com-
mémoration de l’Accord de Madrid.
Le président sahraoui s’est engagé à
poursuivre la lutte et à recouvrer les
droits légitimes de son peuple», mais
cette fois, «ce ne sera pas par voies paci-
fiques comme ce fut le cas précédem-
ment», a-t-il affirmé.

ABDELKADER TALEB OMAR, AMBASSADEUR DE LA RASD ESPAGNE

«LA PEUR A CHANGÉ DE CAMP» PABLO IGLESIAS

APPELLE À UN
L’ambassadeur de la République d’El-Guerguerat, le royaume chéri-
arabe sahraouie démocratique fien tente désormais de se poser en RÉFÉRENDUM
(RASD) à Alger, Abdelkader Taleb victime en recourant «à sa tradition-
Omar, a indiqué, hier, que les événe- nelle manipulation de l’opinion inter- D’AUTODÉTERMINATION
ments de la brèche d’El-Guerguerat nationale». Selon l’ambassadeur, «le
vont définir une nouvelle étape dans roi du Maroc a appelé le SG de Le deuxième vice-président du
la question sahraouie. l’Onu, auquel il a exposé une tout gouvernement espagnol, Pablo Igle-
S’exprimant lors d’une rencontre- autre version des faits dans laquelle sias, a appelé à un référendum d'au-
débat organisée par le Réseau des il se présente comme victime». Il todétermination au Sahara occidental,
journalistes algériens de soutien au rappellera que les protestations paci- au lendemain de l’agression militaire
peuple sahraoui, au Centre culturel fiques dans la région d’El-Guer- marocaine à El-Guerguerat. Pablo
Larbi Ben M’hidi (Alger), Abdelka- guerat constituent une réponse aux Iglesias, également secrétaire général
der Taleb Omar, a fait savoir que ces atermoiements dans la désignation du parti Podemos, a posté dimanche
dernier sur son compte Twitter les
événements constituent une partie de d’un représentant personnel du secré- dispositions de la résolution du
ce qui se passe sur les terres sah- taire général de l’ONU, ce qui a Conseil de sécurité du 13 février
raouies, ajoutant qu’il ne s’agit pas amené les Sahraouis à se révolter et à 1995 dans laquelle l’organe exécutif
uniquement de la brèche d’El Guer- poursuivre leurs protestations. L’am- de l’ONU «réitère son engagement à
guerat, mais que c’est la situation gé- bassadeur se dit convaincu que dans organiser sans plus tarder un référen-
nérale et le plan de paix dans sa le sillage du confit armé ayant suivi dum d’autodétermination, libre, juste
Ph. : Wafa

globalité qui sont actuellement posés.
Selon lui, ces événements illus-
trent parfaitement le conflit qui pré-
vaut dans la région, marqués par les
efforts de paix menés par les Nations
unies. Devant la situation de blocage
que connaît la région, le peuple sah-
raoui n’a plus de patience et veut ex-
primer de manière pacifique son
refus des violations perpétrées sur ses
territoires. Outre des violations sur le
plan militaire, de nombreuses viola-
tions sur le plan politique ont été,
également, commises par le Maroc
qui, par ses actes odieux, transgresse
des accords signés et conclus entre
les deux parties. «L’accord de cessez-
le-feu a pu constituer une véritable
opportunité pour le système marocain
pour promouvoir et donner une dyna-
mique à la paix dans la région sur la
base des références internationales
des Nations unies», a-t-il souligné,
précisant que c’est une occasion que
le système marocain vient de perdre,
en choisissant comme solution au
conflit la guerre à travers ses actes
perpétrés sur les terres sahraouies.
Abdelkader Taleb Omar dira qu’à tra-
vers ces actes de violation répétés, le
système marocain a montré qu’il n’a
pas la volonté de promouvoir la paix
et de respecter les principes de la lé-
gitimité internationale, et ce, en im-
posant sa propre vision et sa
politique, en contradiction avec la po-
sition internationale et le cadre légi-
time mis en avant par la communauté
internationale pour résoudre la ques-
tion du Sahara occidental.
Le Maroc a perdu une occasion
d’instaurer la paix
«Les intentions du système maro-
cain qui continue d’imposer sa poli-
tique du fait accompli démontrent
clairement qu’il n’a aucune prédispo-
sition à concrétiser les accords inter-
nationaux tels qu’ils sont, et ce,
malgré ses tentatives de se montrer
devant l’opinion internationale
comme étant un défenseur de la paix
dans la région», dit-il.
«Le peuple sahraoui a, malgré des
conditions difficiles, respecté l’ac-
cord de cessez-le-feu et n’a pas opté
pour la guerre pour solutionner le
conflit dans la région. Aujourd’hui,
ce peuple n’a d’autre solution que
d’aller vers une guerre pour libérer
ses terres de l’occupation marocaine.
Le peuple refuse cette situation qui
perdure des années et le Maroc a
perdu une occasion d’instaurer la
paix, à travers ses actes sa stabilité est
menacée et la peur changera désor-
mais de camp», relève l’ambassa-
deur. Il a souligné la mobilisation du
peuple sahraoui et son enthousiasme
d’affronter cette nouvelle étape ainsi
que sa pleine adhésion à la lutte pour
libérer son territoire.
«Nous avons tiré des leçons de
l’expérience de la guerre de Libéra-
tion nationale de l’Algérie. Les expé-
riences se répètent et la détermination
du peuple sahraoui dans les quatre
coins du pays pour se libérer du co-
lonialisme est une vérité qui découle
de la réalité vécue par les Sahraouis»,
affirme-t-il.
L’Algérie continuera de soutenir
la cause sahraouie
Le président du Conseil national
des droits de l'homme, Lazhari Bou-
zid, a indiqué, à cet égard, que l’Al-
gérie a toujours rejeté le colonialisme
et continuera de soutenir la cause sah-
raouie. «Nous sommes nés pour lut-
ter contre toute forme de
colonialisme», a-t-il souligné, ajou-
tant que l’Algérie qui a changé de
nombreux points dans son système
politique et dans sa Constitution reste
fidèle à sa position aux côtés des pays
qui luttent pour leur autodétermina-
tion, qui est un principe issu du droit
international. Pour Lazhari Bouzid,
ce qui passe au Sahara occidental est
une menace claire pour la paix et la
stabilité, appelant les Nations unies à
intervenir sur la question du Sahara
occidental qui a tout le droit d’exer-
cer son droit à l’autodétermination.
Abdelaziz Medjahed, directeur
général de l'Institut national d'études
de stratégie globale (INESG) a, pour
sa part, relevé la nécessité pour les
peuples du grand Maghreb d’avoir la
même position pour sortir de la do-
mination coloniale, précisant que la
position de l’Algérie est sacrée et n’a
jamais changé, celle de défendre le
droit des peuples colonisés à recou-
vrer leur souveraineté.
Dans son intervention, l’ensei-
gnant universitaire à l’institut des
sciences politiques, Smail Debèche,
a évoqué les réalités et les perspec-
tives du conflit sahraoui, soulignant
le droit peuple sahraoui d’aller au ré-
férendum sur l’autodétermination.
«Le makhzen ne résistera pas
longtemps»
Invité hier du Forum civil pour le
changement, l’ambassadeur de la
République arabe sahraouie démo-
cratique, Abdelkader Taleb Omar, a
soutenu que «la violation de l’accord
du cessez-le-feu de 1991 par le
Makhzen augure une nouvelle étape,
celle où le peuple sahraoui est plus
que jamais déterminé à faire valoir
son droit à l’indépendance par la
voie des armes. Nous nous inspirons
de la grande épopée de la Révolution
algérienne qui nous sert d’exemple à
suivre pour libérer le peuple sahraoui
de l’occupation marocaine qui n’a
que trop duré».
Il a fait savoir qu’après les pertes
humaines et matérielles infligées en
riposte à son agression dans la zone
l’agression militaire du Maroc, «le
Makhzen ne résistera pas longtemps
devant la détermination du Front Po-
lisario à faire valoir un droit légitime.
Le Royaume regrette déjà son agres-
sion, il vit l’enfer et souhaite que les
choses redeviennent comme avant. Il
y a un consensus unanime chez le
peuple sahraoui uni, comme jamais,
autour du Front Polisario pour le
triomphe de sa juste cause». Le
peuple sahraoui attend ce moment
depuis 29 ans, entretenant l’espoir
de voir l’accord de cessez-le-feu se
traduire par une solution pacifique du
conflit en application des différentes
résolutions de l’ONU et de son
Conseil de sécurité. Il rappelle à ce
titre que depuis la signature de l’ac-
cord du cessez-le-feu, le Maroc n’a
eu de cesse de piétiner les termes des
différentes résolutions internationales
en agissant tout illégalité. «Le Maroc
gère le problème à sa guise suivant
sa vision expansionniste d’annexer le
territoire sahraoui». «Nul ne lui re-
connaît aucune souveraineté sur le
territoire du Sahara occidental», in-
siste Abdelkader Taleb Omar qui
rappellera, parmi les transgressions
flagrantes du droit international par
le Maroc, le fait que le Royaume est
allé jusqu'à ouvrir des consulats
dans les territoires occupés.
«Après 29 ans de tergiversations
quant à l’organisation d’un référen-
dum, le peuple sahraoui qui a fait
preuve de patience ne supporte plus
l’attente», déclare-t-il, rappelant que
«la forte mobilisation en Europe a
placé le monde devant ses responsa-
bilités, quant à l’impératif de mettre
fin au statu quo».
L’ambassadeur a salué par ailleurs
la position constante de l’Algérie
vis-à-vis du conflit qui oppose le
Maroc au Front Polisario.
«L’Algérie occupe une place cen-
trale dans la région nord-africaine»,
a-t-il affirmé.
Kamelia Hadjib
et Karim Aoudia
et impartial au profit du peuple du Sa-
hara occidental».
ALLEMAGNE
POUR LA
NOMINATION
RAPIDE D’UN
NOUVEL ENVOYÉ
SPÉCIAL
DU SG DE L’ONU
Le gouvernement allemand «suit
avec beaucoup d'attention les évène-
ments au sud du Sahara occidental à
El-Guerguerat», où l'armée maro-
caine a mené une agression contre
des civils sahraouis, appelant à la no-
mination rapide d'un nouvel Envoyé
spécial du SG de l'ONU au Sahara
occidental, a indiqué le porte-parole
du ministère fédéral allemand des Af-
faires étrangères.
«Le gouvernement allemand suit
avec beaucoup d'attention les évène-
ments au sud du Sahara occidental à
El-Guerguerat», tout en qualifiant
«les violents affrontements de ce
week-end» comme étant «l'incident
le plus grave depuis l'accord de ces-
sez-le-feu de 1991», a précisé le
porte-parole.
L'Allemagne «appelle les deux
parties en conflit à la retenue et au re-
tour au processus politique», a ajouté
le porte-parole.
Il a souligné que «la reprise du
processus politique devrait avoir lieu
sous l’égide des Nations Unies» en
estimant qu'«au temps de l’ancien
président fédéral, Horst Köhler en
qualité d'envoyé spécial du SG de
l'ONU, les avancées étaient possi-
bles».
«C’est pourquoi l'Allemagne
plaide pour une nomination rapide à
ce poste», a-t-il insisté.

Mercredi 18 Novembre 2020

EL MOUDJAHID Nation 7

BUREAUX DE POSTE D’ALGER

LUTTE CONTRE LA COVID-19
SÉTIF
LE TARIF DES
OPÉRATION DE DÉSINFECTION EXAMENS AU
DANS PLUSIEURS COMMUNES
La ministre de l’Environnement et des Énergies renouvelables, Nassira Benharrats, et le ministre de la Poste et des
SCANNER RÉDUIT
Les médecins privés spécialistes en ra-
diologie ont répondu à la demande du

«U
Télécommunications, Brahim Boumzar, ont donné, hier, à partir du siège du ministère de l’Environnement, le coup wali de Sétif, Kamel Abla, de réduire des
tarifs du scanner notamment pour répon-
d’envoi de la caravane de désinfection des bureaux de poste dans plusieurs communes d’Alger. dre aux besoins des couches démunies et
ne action qui sera élar- M. Boumzar a rassuré la clientèle ont fait état par la même de leur disponi-
gie à l’ensemble du ter- d’Algérie Poste de la continuité de bilité et de leur solidarité en ces moments
ritoire national et qui ses services et la disponibilité perma- particulièrement difficiles, marqués par
s’inscrit dans le cadre de la stratégie nente de la liquidité, l’invitant à évi- une recrudescence de l’épidémie.
du département de l’environnement ter l’affluence massive aux bureaux La wilaya a annoncé qu’une rencontre
dans la lutte contre la pandémie de de poste et à respecter les consignes s’est en effet tenue dimanche au siège de
Covid-19 et cela depuis son appari- de prévention : distance de sécurité la wilaya sous la présidence du wali qui a
tion en Algérie», a affirmé la pre- dans les files d’attente, port obliga- saisi cette opportunité pour prêter une
mière responsable du secteur de toire de la bavette et désinfection des oreille attentive aux préoccupations et au-
l’environnement mains avant et après chaque transac- tres propositions de ces responsables mé-
Cette opération d’envergure a tion. Il rappellera qu’Algérie Poste a dicaux sur la situation sanitaire qui
été mise au point en collaboration pris une série de mesures dans le prévaut dans la wilaya.
avec le ministère de la Poste et des cadre des efforts nationaux de lutte Une rencontre au cours de laquelle le
Télécommunications pour protéger contre la propagation de la pandémie, premier responsable de cette wilaya a ap-
Ph. A. Asselah

la santé des citoyens et des travail-
leurs des bureaux de poste du pays
avec la participation des directions
de l’environnement de wilaya. Elle
sera suivie d’autres dans toutes les
administrations publiques recevant le grand
public ; plusieurs associations, notamment les
scouts musulmans, ont pris part à cette initia-
tive. Intervenant à son tour, Brahim Boumzar
soulignera qu’en collaboration avec le minis-
tère du Travail et la Caisse des retraites le vi-
rement des pensions s’effectue avant le 15 de
chaque mois afin d’éviter au maximum les
files d’attente interminable et préserver la di-
gnité et la santé des personnes âgées.
«Nous avons le devoir de faciliter aux per-
sonnes âgées l’opération de retrait et de pro-
téger la santé des travailleurs du secteur de la
poste, particulièrement en cette période de
crise sanitaire. Quand bien même les retraits
de pension débutent le 18 de chaque mois,
cela reste insuffisant, ce qui contraint les re-
traités à rester beaucoup plus longtemps de-
vant le bureau de poste pour retirer leur
argent», a expliqué le ministre.
Il ajoutera que le programme d’Algérie
Poste vise avant tout à éviter les longues files
d’attente à la fin de chaque mois, rappelant
que son secteur œuvre à lutter contre la pro-
pagation du coronavirus dans les bureaux de
poste, notamment pendant les journées de
versement des pensions et salaires.
notamment l’encouragement des ci-
toyens à utiliser les guichets automa-
tiques d’Algérie Poste, le paiement
par TPE et le retrait des pensions par
procuration.
Il insistera également sur l’exploitation
des services disponibles à distance à travers
les applications mises à leur disposition ainsi
que les portails de paiement en ligne.
Le ministre délégué chargé de l'Environ-
nement saharien, Hamza Al Sid Cheikh, pré-
cisera que cette stratégie vise à sensibiliser les
citoyens au danger du virus afin de respecter
les mesures barrières. Cette opération de dés-
infection de large envergure a mobilisé tous
les moyens matériels et humains pour être
menée à bien.
Mohamed Mendaci
pelé les médecins spécialistes privés de
radiologie à revoir les prix appliqués aux
examens de scanner notamment pour ce
qui est des examens ayant trait au coro-
navirus à l’endroit des couches fragiles
notamment et contribuer ainsi à diagnos-
tiquer à temps cette maladie.
Les médecins spécialistes présents,
sensibles à la situation épidémiologique
qui prévaut, n’ont pas hésité à répondre
aux doléances exprimées par les pouvoirs
publics et s’impliquer dans cette dyna-
mique de la solidarité et de leur contribu-
tion à l’effort national en ces moments
qui appellent à la contribution de tout un
chacun et incitent plus que jamais à la
conjugaison des efforts.
F. Z.

LOUNÈS GHACHI, SG DU SYNDICAT NATIONAL DES PARAMÉDICAUX

VIVRE AVEC LE RISQUE

Le secrétaire général du Syndi-
cat national des paramédicaux,
Lounès Gachi, a affirmé que beau-
coup d’hôpitaux sont en état de sa-
turation à cause d’un afflux massif
de patients Covid-19. «La situation
épidémiologique est devenue dan-
gereuse et complexe, avec une
augmentation sans précédent du
nombre quotidien de cas de conta-
mination.
La plupart des hôpitaux ne peu-
vent plus accueillir les patients qui
affluent quotidiennement à la re-
cherche de places en réanimation
lorsque leur état s'aggrave et qu'ils
présentent des symptômes très
graves, en particulier ceux liés à
une difficulté respiratoire sévère»,
a-t-il déclaré à El Moudjahid.
«L’état de santé du patient se
complique en cas de maladie res-
piratoire ou chronique telles que
l'asthme et les affections car-
diaques, car ce sont les groupes les
plus vulnérables et la plupart né-
cessite une hospitalisation urgente.
Le représentant des paramédi-
caux estime que la situation inquié-
tante des hôpitaux aujourd’hui est
due au manque d’organisation et à
la mauvaise gestion des structures
hospitalières.
«Ce scénario aurait pu être évité
si nous avions pris les précautions
nécessaires», a-t-il souligné, ajou-
tant qu’il s’agit aussi du respect des
mesures de confinement et des me-
sures barrières.
Un personnel épuisé
Il a mis en relief les efforts des
équipes paramédicales qui vivent
quotidiennement une pression ter-
rible en raison de l'augmentation
du nombre de contaminations. «La
prise en charge de tous les patients
est difficile, mais la conscience
professionnelle oblige à travailler
en continu et sans arrêt malgré le
nombre limité de personnels, ce
qui se traduit par la fatigue et un
épuisement total, ils font face à de
nombreuses difficultés sur le ter-
rain en raison du service continu
depuis le début de la pandémie au
mois de mars jusqu'à présent».
L’intervenant appelle à davan-
tage d'encouragements et de moti-
vation de la part des autorités
compétentes pour booster la vo-
lonté et la détermination à poursui-
vre la lutte malgré les obstacles et
les problèmes rencontrés quoti-
diennement.
De son avis, le manque de per-
sonnel paramédical est un pro-
blème majeur qui affecte
négativement la prise en charge
des patients souffrant de diffé-
rentes pathologies, soulignant que
40.000 paramédicaux seulement
sont sur le terrain au niveau natio-
nal, dont 4.000 répartis entre les
différents services du CHU Musta-
pha-Pacha.
«Les paramédicaux exercent
leur mission dans des conditions
difficiles et risquées, car ils sont en
première ligne face au virus avec
les médecins et subissent une
grande tension psychologique due
à leur nombre insuffisant, en plus
de la peur de contracter l'infection
et de contaminer d’autres per-
sonnes».
Loin de la famille
Ils sont contraints de s'éloigner
de leurs familles afin d’éviter le
risque de les infecter, compte tenu
de la rapidité de propagation du
virus et de la difficulté de l’élimi-
ner. Selon Lounès Ghachi, 50% du
personnel paramédical est infecté
depuis le début de la pandémie,
certains se sont rétablis et d’autres
ont perdu la guerre face au virus,
après avoir fait des sacrifices pour
soigner les malades et les sauver de
la mort. «Ces derniers ont risqué
leur vie et ont laissé leurs enfants,
leur famille et leurs proches pour
répondre à l'appel du devoir contre
ce mal qui a coûté la vie à un grand
nombre d'Algériens», a-t-il dit,
ajoutant qu’infirmières et infir-
miers se sont engagés à poursuivre
le combat malgré les conditions
professionnelles difficiles aux-
quelles ils sont confrontés jusqu'à
ce que le virus disparaisse.
S’agissant des stocks d’oxy-
gène, il précise que «personne ne
peut prédire ce qui va se passer
dans les prochains jours, mais nous
sommes tenus de faire preuve de
prudence et de vigilance pour ré-
duire les risques de contamination,
en respectant les règles de préven-
tion et en maintenant la distancia-
tion physique».
Salima Ettouahria

PROTECTION DES TRAVAILLEURS DE LA SANTÉ

Des spécialistes et des responsables
d'établissements hospitaliers se sont accor-
dés, hier à Alger, à dire que la protection des
corps du secteur de la santé afin de les aider
à faire face à la situation et à prendre en
charge les citoyens, «est tributaire du respect
par les citoyens des mesures préventives».
A cet égard, le chef de service des mala-
dies infectieuses à l'établissement hospitalier
spécialisé (EHS) «El Hadi Flici» (ex-El Ket-
tar), le professeur Nassima Achour, a mis en
garde contre «la situation épidémiologique
qui prend des proportions inquiétantes», sou-
lignant que certains corps de l'EHS ont été à
nouveau infectés par le virus en raison de la
dernière vague. De son côté, le directeur gé-
LA PART DU CITOYEN
néral de l'établissement hospitalier public de
Zeralda, Moussa Zaghdoudi, regrette le fait
que les patients viennent accompagnés de
leurs proches, ce qui provoque, a-t-il dit, la
«propagation du virus et la détérioration de
l'état de santé de certains d'entre-eux, car ils
«ne portent pas du tout de masque et ne res-
pectent pas les moindres conditions de pré-
vention». Même si l'établissement a
consacré tout un service à l'orientation et à
la répartition des personnes infectées et mis
les moyens de protection contre la propaga-
tion du virus à la portée des patients, «les ci-
toyens entravent le travail des staffs
médicaux et paramédicaux» qui souffrent
déjà d'une «extrême fatigue» du fait de la
longévité du nouveau coronavirus, a-t-il dé-
ploré. M. Zaghdoudi a indiqué, au passage,
que l'établissement reçoit ces derniers jours
«un nombre important de cas qui nécessitent
tous l'utilisation de respirateurs artificiels, ce
qui signifie que la situation est complète-
ment différente de celle prévalant à l'appari-
tion du virus dans notre pays», a-t-il précisé.
Pour sa part, le chef de service de méde-
cine légale au CHU Hassani-Issaad de Beni
Messous, le Pr Madjid Bessaha a appelé le
ministère de l’Enseignement supérieur et de
la Recherche scientifique «à reporter les
concours de professeurs adjoints de méde-
cine, de conférenciers adjoints et de profes-
seurs prévus prochainement».
Concernant la forte contamination du
personnel médical, estimée jusqu’à la jour-
née de lundi à «plus de 8.000 cas confirmés
et plus de 100 décès», selon les données du
ministère de la Santé, l’intervenant a souli-
gné que les absences dues à la contamination
du personnel soignant «représente une autre
forme de pression pour plusieurs services
dans la lutte contre cette situation».
Le dernier bilan de contamination du per-
sonnel en milieu hospitalier au nouveau co-
ronavirus annoncé par le directeur général de
la prévention au ministère de la Santé, Dr.
Djamel Fourar, fait état de 8.791 cas de
contamination, contre 118 décès.

Mercredi 18 Novembre 2020

EL MOUDJAHID Nation 9
deuxième jour du procès de Gb pharma 

le mARché est légAl,
AffiRment les témoins
Le procès de l’affaire GB Pharma s’est poursuivi, hier, pour le 2e jour consécutif, avec l’audition de douze témoins et en l’absence de l’ancien ministre

O
de la Santé, Mokhtar Hezbellaoui, et de l’ancienne ministre de la Poste et des Technologies de l’information et de la communication,
Houda Feraoun, ainsi que de l’ancien wali d’Alger, Abdelkader Zoukh, qui a comparu hier devant la chambre pénale près le tribunal de Tipasa.
mar Benhamadi, en déten-
tion provisoire dans une
autre affaire, a été entendu
comme témoin durant plus de 4
heures. Il a nié toute intervention
de son défunt frère Moussa Benha-
madi, dans le projet de GB
Pharma. « Le dossier a été déposé
au niveau de l’ANDI par le gérant
Abderrahmane Daoudi. Je suis le
cogérant. Le coût du projet dépas-
sait 50 millions de DA et tout s’est
déroulé dans le respect de la loi»,
insiste-t-il.
Moussa Benhamadi
n’intervenait pas pour
les projets du groupe
Le témoin a indiqué que «le
groupe Benhamadi n’existe pas ju-
ridiquement. Il s’agit d’entreprises
autonomes et de Sarl où les frères
Benhamadi sont des actionnaires et
GB Pharma n’est pas une filiale du
groupe Benhamadi».
Interrogé sur les crédits ban-
caires accordés à la société et qui
dépassaient le coût du projet de fa-
brication de médicaments, estimé à
599 milliards de centimes, Omar
Benhamadi a précisé que ce sont
les estimations de l’ANDI et le cré-
dit bancaire est généralement basé
sur les garanties.
«Le crédit n’a pas dépassé le
coût estimé par l’ANDI. Je tiens
également à préciser que GB
Pharma n’a bénéficié d’aucun
avantage du CNI durant la période
allant de 2012 à 2016», déclare-t-
il.
Le représentant du ministère
public a relevé que les frères Ben-
hamadi sont actionnaires dans 64
entreprises en activité sur un total
de 78 sociétés dont 13 ont été dis-
soutes ou en arrêt d’activité.
Evoquant l’expertise judiciaire,
Omar Benhamadi a souligné que
«les experts de l’IGF ne m’ont pas
contacté, et encore moins mes
frères, et nous n’avons présenté
aucun document pour répondre à
certaines anomalies. Nous déte-
nons des rapports signés par le mi-
nistère de la Santé qui justifient
l’arrêt des travaux de certains pro-
jets».
Au sujet du financement de la
campagne électorale de l’ancien
président Abdelaziz Bouteflika par
Moussa Benhamadi avec un mon-
tant de 58 millions de DA, le té-
moin a répondu qu’il n’est pas au
courant de cette affaire. Omar Ben-
hamadi a précisé qu’il n’a bénéfi-
cié d’aucun avantage en raison du
poste de son frère au ministère de
la Poste.
Hattab : «J’ai signé l’acte
de concession conformément
à la loi»
De son côté, l’ancien ministre
des Sports et de la Jeunesse, Mo-
hamed Hattab, s’est présenté à la
barre comme témoin, dans une
seule affaire liée à GB Pharma en
sa qualité de SG de la wilaya d’Al-
ger lors des faits. Hattab avait
signé l’acte de concession d’une
assiette foncière de 18.700 m2 pour
la construction d’une usine de fa-
brication des implants oculaires et
de lentilles de contact au profit de
GB Pharma. Il a expliqué qu’il a
signé l’acte en sa qualité de prési-
dent du Comité d’assistance à la lo-
calisation et à la promotion des
investissements et de la régulation
du foncier en tant que représentant
du wali d’Alger, Mohamed El
Kebir Addou. «J’ai agi conformé-
ment au décret exécutif 90-230 qui
définit les postes supérieurs de
l’Etat. L’article 6 stipule que le SG
peut signer les contrats et les déci-
sions. Je n’ai pas besoin de procu-
ration du wali», répond-il au juge
qui l’interroge sur l’expertise judi-
ciaire qui a relevé des infractions
dans l’attribution de l’acte sans ca-
hier des charges.
Le témoin a rappelé qu’il était
SG de la wilaya d’Alger, durant la
période allant du 30 septembre
2010 au 4 mars 2013. «Les ser-
vices de la wilaya d’Alger ont reçu
50 dossiers d’investissements de la
part de l’organe de gestion de la
nouvelle ville de Sidi Abdellah à
travers le ministère de l’Environ-
nement. Les dossiers ont été gelés
suite aux directives du conseil mi-
nistériel conjoint qui a émis des ré-
serves sur la réalisation des projets
dans cette nouvelle ville, tout en
mentionnant que cela est soumis à
une autorisation du gouverne-
ment», explique-t-il.
Le juge  : «Parmi les 50 dos-
siers, figurait le dossier de GB
Pharma. Il a été déposé au nom de
qui ?» Hattab répond : «Au nom du
groupe Benhamadi.  Nous avons
reçu une liste des projets avec des
documents, mais sans dossiers de
fond.»
Il a ajouté que le 2 février 2012,
les services de la wilaya d’Alger
ont reçu une correspondance si-
gnée par le chef de cabinet du mi-
nistre de l’Environnement, Chérif
Rahmani, pour la programmation
des projets d’investissement. «Le 6
mars 2012, les services de la wi-
laya d’Alger ont reçu une corres-
pondance signée par le Premier
ministre, Ahmed Ouyahia, suite à
une requête du ministre de l’Envi-
ronnement sur la non-programma-
tion des projets d’investissement.
Le wali a ordonné par écrit au SG
de programmer les dossiers dans la
réunion de la commission de wi-
laya d’investissement. Pratique-
ment, on a accordé un avis
favorable aux 50 projets, à l’excep-
tion de certains projets de construc-
tion de logements», précise Moha-
med Hattab.
L’ancien Premier ministre
Ahmed Ouyahia a insisté pour
prendre la parole ; le président de
l’audience lui a demandé de pa-
tienter.
Ouyahia : «La correspondance
de Chérif Rahmani confirme
mes déclarations»
En réponse aux questions du re-
présentant du ministère public,
Mohamed Hattab a précisé que la
gestion de la nouvelle ville de Sidi
Abdellah ne relève pas du wali,
tout en niant toute intervention du
Premier ministère dans l’affaire de
GB Pharma. Ahmed Ouyahia a pris
la parole pour revenir sur la corres-
pondance du ministre de l’Envi-
ronnement, Chérif Rahmani, le 2
février 2012, pour la levée du gel
sur les projets dans les nouvelles
villes. «Ce document est une
preuve que le Premier ministre
n’est pas responsable du suivi des
projets», insiste-t-il.
C’est au tour de Chaâbane B.,
directeur de Travocovia, une filiale
du groupe Benhamadi, de se pré-
senter à la barre comme témoin. Il
est auditionné sur le projet de réa-
lisation de l’hôpital régional des
grands brûlés à Skikda. «Après les
appels d’offres, la réalisation a été
confiée à Travocovia qui a acquis
le marché dans la transparence et
dans le respect strict des lois, grâce
à sa qualification et également la
caution», dit-il.
En réponse au parquet sur le re-
tard de la réalisation de ce projet, il
a cité les multiples difficultés liées
aux procédures d’études et de lan-
cement des travaux de réalisation
et la nature du terrain.
Les auditions des témoins se
sont poursuivies jusqu’à une heure
tardive de la soirée, sur le dossier
de Condor Electronics également.
Neila Benrahal

Tribunal de Tipasa

RepoRt du pRocès d’AbdelkAdeR Zoukh

Au 28 novembRe
Le tribunal de première instance de Tipasa a prononcé,
hier, le report, au 28 novembre courant, du procès de deux
affaires de corruption impliquant l’ex-wali d’Alger, Abdel-
kader Zoukh, accusé également dans une troisième affaire
de corruption, enrôlée à la même date.
Le tribunal de Tipasa a décidé l’enrôlement de ces trois
affaires pour le même jour (samedi 28 novembre) en vue de
«garantir un procès équitable», comme expliqué par le pré-
sident du tribunal, et en réponse à la requête du parquet et
de la défense, qui a motivé sa demande par l’absence de
l’avocat principal constitué pour défendre l’accusé.
Suite à la décision de report, le président du tribunal a
souligné qu’ «il n’y aura plus de report à l’avenir», car, a-t-
il dit, «les avocats de la défense ont eu le temps nécessaire
pour étudier les trois dossiers et préparer leur défense».
L’ex-wali d’Alger, dont le procès se déroule au tribunal
de Tipasa conformément à la procédure de privilège de juri-
diction, est poursuivi dans trois affaires de corruption, dont
une reportée pour la 3e fois consécutive, et les deux autres
reportées pour la 2e fois. Dans la première affaire, Abdelka-
der Zoukh comparaît en tant qu’accusé principal. 11 per-
sonnes sont citées comme témoins, dont l’ex-ministre
Abdelghani Zaâlane, poursuivi dans une autre affaire avec
d’autres accusés arrêtés, parmi lesquels Tahkout Mahied-
dine, Tahkout Rachid, Tahkout Bilal et Tahkout Hamid.
Les chefs d’accusation retenus contre l’ex-wali d’Alger,
dans cette affaire, sont «offre délibérée de privilèges non jus-
tifiés à un tiers lors de la conclusion d’un marché et d’ac-
cords illégaux, corruption dans l’attribution de marchés
publics et de contrats, dilapidation de deniers publics, abus
de fonction, conflit d’intérêts, et offre d’exonérations fiscales
et de réductions sans justificatif légal».
Dans la 2e affaire, Zoukh comparaîtra, également, en tant
qu’accusé principal, au moment où Ali Haddad, arrêté dans
d’autres affaires, sera cité en tant que témoin, aux côtés d’au-
tres parties. Les chefs d’accusation retenus contre l’ex-wali
d’Alger dans cette affaire sont l’ «offre de privilèges non jus-
tifiés à un tiers, et abus de fonction», selon l’arrêt de renvoi
du tribunal. Pour ce qui est de la 3e affaire, dans laquelle
nombre de témoins sont cités, dont l’ancien Directeur géné-
ral de la Sûreté nationale (DGSN) Abdelghani Hamel, l’ex-
wali d’Alger est poursuivi pour, notamment, «dilapidation
délibérée de deniers publics par un fonctionnaire», «utilisa-
tion illégale de biens et de deniers publics qui lui ont été
confiés en vertu de sa fonction», «abus de fonction et viola-
tion des lois et règlements dans le but d’obtention d’avan-
tages pour un tiers».
Le procès de l’ex-wali d’Alger Abdelkader Zoukh se dé-
roule à Tipasa, au titre de la procédure de privilège de juri-
diction, qui stipule qu’un haut fonctionnaire doit être jugé
par un tribunal ne relevant pas de la compétence territoriale
des faits pour lesquels il est poursuivi, sachant que les faits
de cette affaire se sont déroulés dans la wilaya d’Alger.
Le Conseiller enquêteur auprès de la Cour suprême avait
précédemment ordonné la mise sous contrôle judiciaire de
l’ex-wali d’Alger, rappelle-t-on.

Mercredi 18 Novembre 2020

EL MOUDJAHID Nation 11
INCENDIE DES FORÊTS DE TIPASA BÉCHAR

17 PERSONNES PLACÉES EN SAISIE DE PLUS

DE 7 QUINTAUX DE KIF
DÉTENTION, DES MANDATS D’ARRÊT TRAITÉ PAR
LES DOUANES
À L’ENCONTRE DE SIX AUTRES 7,825 quintaux de kif traité ont été sai-
sis par les brigades polyvalentes des
douanes algériennes dans deux opéra-
tions distinctes, au titre de la lutte contre
Le juge d’instruction près le tribunal de Cherchell (Tipasa) a ordonné, hier, la mise en détention le trafic de drogue et la contrebande à tra-
provisoire de 17 accusés et la délivrance de mandats d’arrêt contre six autres, en fuite, pour leur vers les régions frontalières du sud-ouest,

C
implication dans le déclenchement des incendies des forêts de Gouraya ayant causé la mort
de deux personnes, a-t-on appris auprès des services de la sûreté de wilaya.
ette décision du juge d’instruction est
intervenue à l'issue d'une audience
ouverte lundi dernier et qui s'est
poursuivie jusqu’à mardi matin suite au
transfert du dossier par le parquet de Cher-
chell, pour instruction, avec une requête de
mise en dépôt des accusés et de délivrance de
mandats d’arrêt contre ceux en fuite, dont
quatre se trouvent à l’étranger, a-t-on précisé
de même source.
Le juge d’instruction près le tribunal de
Cherchell a également décidé la mise sous
contrôle judiciaire de deux personnes accu-
sées de «regroupement», avec la délivrance
d’un mandat d’arrêt international contre qua-
tre accusés se trouvant à l’étranger et deux
mandats d’arrêt contre deux autres en fuite
sur le territoire national.
Dans un point de presse animé lundi der-
nier, le procureur de la République, Kamel
Chenoufi, avait annoncé l’arrestation par les
service de la Sûreté et de la Gendarmerie na-
tionales de 19 individus soupçonnés d’être
impliqués dans le déclenchement, dans la nuit
du 6 au 7 novembre courant, des incendies au
niveau des forêts de Gouraya dans le but de
«déstabiliser le pays», avec la saisie de bon-
bonnes de gaz, de téléphones portables et de
photographies. Le procureur de la Répu-
blique, Kamel Chenoufi, a indiqué que les
services de la Gendarmerie nationale et de la
Sûreté de wilaya de Tipasa ont mené, suite à
l’ouverture d’une instruction judiciaire, des
«enquêtes et de larges investigations pour dé-
terminer les causes du déclenchement simul-
tané des incendies à travers plusieurs régions
de la wilaya, causant la mort de deux per-
sonnes, en plus de dégâts considérables oc-
casionnés aux biens des citoyens, entre
habitations, ressources animale, agricole et
forestière».
Ces investigations ont permis l’arrestation
d’une «bande de malfaiteurs soupçonnés
d’être impliqués dans ces incendies sus-
pects», a-t-il ajouté, précisant qu’il s’agit de
«19 individus entendus par le juge d’instruc-
tion près le même tribunal qui a ordonné leur
mise en détention provisoire et la délivrance
d’un mandat d’arrêt international à l’encontre
de quatre autres suspects se trouvant à
l’étranger, en plus de deux autres sur le terri-
toire national. Cette bande de malfaiteurs qui
a été neutralisée se répartit en quatre groupes.
Le premier compte trois éléments ayant «dé-
clenché des feux de façon organisée et pré-
méditée dans le but de déstabiliser le pays,
créer l’anarchie et troubler la quiétude des ci-
toyens, avec la complicité de parties adverses
de l’intérieur et de l’extérieur du pays, en
contrepartie de sommes en devises», est-il si-
gnalé. Selon le procureur de la République
Kamel Chenoufi, les recherches réalisées sur
les téléphones portables des mis en cause
«ont confirmé le transfert de fonds via Wes-
tern Union Bank», outre «la découverte de
messages (sms) et de photos prises pendant
le déclenchement des incendies».
Ce premier groupe de suspects a été pour-
suivi pour les chefs d’accusation d’«actes de
sabotage, atteinte à la sécurité de l’Etat et dé-
clenchement de feux ayant conduit à la mort
de deux personnes», en plus d’»atteinte à des
biens publics et privés» et «renseignement et
complot contre la sécurité de l’Etat». Un
mandat d’arrêt international a été, par ail-
leurs, délivré à l’encontre de quatre individus
ayant traité avec le premier groupe à partir de
l’étranger. Le 2e groupe compte huit éléments
qui, sur incitation du premier groupe, ont
«déclenché volontairement des incendies
ayant conduit à la mort de deux personnes,
outre la destruction de biens publics et pri-
vés», accusations retenues contre eux par le
parquet de Cherchell. Le procureur principal
de la République, Kamel Chenoufi, a souli-
gné, en outre, que la police judiciaire a pu
confirmer, grâce aux enquêtes réalisées, «la
complicité mutuelle de ces deux groupes».
Quant au 3e groupe mis en cause dans cette
affaire, il est composé de cinq éléments im-
pliqués dans le «déclenchement volontaire»
de feux dans «leurs propres habitations», en
vue de l’«obtention d’aides de la part de
l’Etat», a relevé Kamel Chenoufi, signalant
que le Parquet les a inculpés pour «actes de
sabotage et déclenchement volontaire d’in-
cendies».
Le 4e groupe arrêté, composé de trois in-
dividus, était occupé à inciter les citoyens à
observer des rassemblements, en diffusant de
fausses informations sur les réseaux sociaux,
dans le but de «troubler l’ordre public et la
tranquillité des citoyens». Ils ont été inculpés
pour «incitation à des regroupements et appel
des citoyens à créer l’anarchie devant les ad-
ministrations publiques. Les enquêtes ont été
réalisées avec la contribution des brigades de
la gendarmerie nationale de Gouraya et de
Cherchell, le service de la police judiciaire de
la sûreté de wilaya de Tipasa et la brigade
mobile de la police judiciaire de Gouraya, au
moment où les instructions judiciaires se
poursuivent toujours, «dans le secret total,
afin de préserver le secret de l’enquête», a in-
diqué Kamel Chenoufi.
A noter que les services de la Gendarmerie
nationale avaient arrêté, dans le cadre de
deux affaires distinctes, trois individus sus-
pectés d’être impliqués dans le déclenche-
ment de feux de forêts à Menaceur et Sidi
Amar dans la nuit du 9 au 10 novembre cou-
rant, avant leur présentation devant le parquet
de Cherchell, qui a placé l’un d’eux en déten-
tion provisoire et deux autres sous contrôle
judiciaire.
a rapporté hier la sous-direction de l’in-
formation et de la communication de la
direction régionale de ce corps à Bechar.
La première opération, réalisée avec le
soutien et l’appui des éléments de l’armée
nationale (ANP) et de la Gendarmerie de
Mécheria, s’est soldée par la saisie au
lieu-dit Labka Djebel, distant des fron-
tières marocaines de 27 km et situe dans
la commune de Kadiri (Naâma), de 1,72
quintal de kif soigneusement dissimulé
dans un endroit désert pour être ensuite
acheminé à l’intérieur du territoire natio-
nal, a-t-on précisé.
«Apres la saisie de cette quantité de
kif traité, une amende douanière de 86
millions DA a été prononcée contre X»,
a-t-on signalé.
Dans une autre opération de lutte
contre la criminalité et les différentes
formes de trafic de drogues et de contre-
bande, les éléments des brigades polyva-
lentes des douanes d’Ain-Sefra et de
Sfissifa (wilaya de Naâma), ont saisis au
lieu-dit Theniet El moudjahidine, dans la
zone de Douis (2 km de la RN 6), 6,105
quintaux de même type de drogue, a-t-on
ajouté.
Cette quantité de kif traité était embal-
lée dans 24 valises portées par dix bau-
dets qui se dirigeaient vers l’intérieur du
pays, a été découvert avec l’aide et la
contribution des éléments de l’ANP et de
la gendarmerie relevant respectivement
de la garnison militaire et de la compa-
gnie territoriale de la gendarmerie natio-
nale de Naama, a-t-on fait savoir.
«Une amende douanière de plus de
610 millions DA a été également pronon-
cée contre X», selon la sous-direction
précitée relevant de la direction régionale
des douanes algériennes du sud-ouest.
DÉMANTÈLEMENT
D’UN RÉSEAU
DE TRAFIQUANTS
Poursuivant sa stratégie de lutte contre
toute forme de criminalité portant atteinte
à la sécurité nationale et économique du
pays ainsi qu’à celle des personnes et des
biens, les éléments de la police régionale
de lutte contre le commerce illicite des
drogues et psychotropes, en étroite colla-
boration avec ceux du secteur opération-
nel de l’ANP de la 3e RM, et agissant sur
des informations faisant état de la pré-

BORDJ BOU-ARRÉRIDJ ORAN sence d’individus s’adonnant à ce type de

FAUX TRANSPORTEUR SAISIE DE 40 GRAMMES
DE COCAÏNE
ET VRAI CAMBRIOLEUR
Un jeune commerçant originaire de la wilaya de Ghardaïa Les services de la Sûreté de wi-
a vécu une malheureuse expérience en faisant du stop pour re- laya d'Oran ont arrêté trois indivi-
joindre la ville de Bordj Bou Arreridj. Le jeune commerçant dus, faisant la promotion et la
qui s’était approvisionné en produits divers du marché pour les commercialisation de drogue dure,
écouler dans la capitale des Bibans s’est retrouvé dans la com- lors d'une opération qui a permis la
mune de Sidi Mebarek cherchant un moyen de transport pour saisie de 40 grammes de cocaïne,
sa marchandise. Il a cru que ses problèmes étaient réglés a-t-on appris, mardi de ce corps de
lorsqu’une camionnette s’est arrêtée sur le bas de la route où il sécurité.
se trouvait. chemin faisant une discussion amicale s’est engagé Agissant sur informations, les
avec le conducteur. Mais une fois arrivés en ville, le ton a éléments de la BRI de la sûreté de
changé. Sitôt descendu de la camionnette pour pouvoir ensuite wilaya d'Oran ont réussi à arrêter
récupérer sa valise, il a été surpris de voir le véhicule démarrer ces trois individus âgés entre 25 et
en trombe emportant la marchandise. Il a déposé une plainte 35 ans, avec la saisie de la dite
pour vol. Fort heureusement la marchandise a été récupérée. quantité de Cocaïne.
Les policiers ont mis la main sur le malfaiteur âgé de 21 ans. L'interpellation est survenue
Présenté devant le procureur de la République près du tribunal suite à des enquêtes approfondies
de Bordj Bou Arreridj, il a été placé sous mandat de dépôt. faisant état de l'existence d'un indi-
F. D. vidu qui faisait la promotion de la
commercialisation de drogue dans
Mercredi 18 Novembre 2020
les zones urbaines. Après le suivi
et la surveillance du suspect, un
plan a été élaboré et a abouti à son
arrestation au niveau du quartier
populaire de Sidi El-Houari, en
possession de 40 grammes de co-
caïne, a-t-on fait savoir.
Les enquêtes menées dans cette
affaire ont révélé l'existence de
deux acolytes dont le fournisseur
principal de ces poisons, lesquels
ont été identifiés et localisés.
Une procédure judiciaire a été
engagée à l'encontre des prévenus
pour possession et Commercialisa-
tion de drogues dures, pour la-
quelle ils seront présentés devant la
justice, ajoute -t-on de même
source.
commerce, ont procédé à l’arrestation de
deux suspects, circulant à bord d’un vé-
hicule au niveau de la RN6, suivi d’un se-
cond véhicule avec à son bord un
troisième suspect et deux femmes, et à
l’intérieur étaient minutieusement dissi-
mulés 4 kg de kif traité et la somme de
95.000 DA.
Les investigations menées par la suite
auront également permis d’aboutir à l’ar-
restation de deux autres de leurs acolytes
et la saisie globale de 104 kg de kif. Les
sept accusés ont été présentés devant le
Procureur de la République près le tribu-
nal de Béchar, qui a transmis le dossier
au juge d’instruction de cette même ins-
tance. Il a requis pour 4 des inculpés la
détention provisoire pour constitution de
bande de malfaiteurs et possession illé-
gale, transport et transit de stupéfiants, en
vue de leur commercialisation, alors que
les trois autres complice ont été placés
sous contrôle judiciaire.
Ramdane Bezza
12 Economie EL MOUDJAHID

BRAHIM GUENDOUZI, ÉCONOMISTE, SECTEUR MINIER

À PROPOS DU CLIMAT DES AFFAIRES MOHAMED
«RENFORCER LES PRÉROGATIVES SAKHER HARAMI
INSTALLÉ
DU GUICHET UNIQUE» À LA TÊTE DU

U
Au chapitre des priorités du nouveau modèle économique, l’orientation vers le développement GROUPE MANAL
des investissements productifs. Le projet de loi de finances pour 2021 prévoit des mesures qui rendent Le ministre des Mines, Mohamed
le climat des affaires plus souple et plus attractif. Arkab, a procédé, lundi, à Alger, à
n guichet unique d’actions ou de parts so-
l'installation officielle de Mohamed
d'investissement est ciales réalisées par ou au Sakher Harami au poste de P-dg du
prévu avant la fin profit d’étrangers, ainsi Groupe industriel public Manadjim El
de l'année. Contacté hier que de la possibilité de fi- Djazair (Manal) en remplacement de
par nos soins, Brahim nancement des investisse- Tahar-Chérif Zerarka.
Guendouzi, économiste, ments à partir de sources Lors de son allocution à l'occasion
indique que les investis- extérieures et non plus ex- de cette cérémonie d'installation,
seurs exigent un «environ- clusivement de sources in- M. Arkab a affirmé que le choix de
nement adéquat» pour la ternes. M. Harami a été fait sur la base de son
mise en œuvre de leurs Enchaînant, le Pr. expérience dans ce secteur, notam-
projets, en vue de leur «ga- Guendouzi relève que les ment dans la gestion des grands pro-
rantir une rentabilité espé- investisseurs nationaux et jets et ceux en partenariat.
rée correspondant à une étrangers s’attendent à ce «Cette nomination s'inscrit dans les
prise de risque donnée». Le qu’il y ait à partir de 2021 projets que nous voulons asseoir au ni-
climat des affaires s’avère d’autres mesures d’allège- veau de notre secteur pour le dévelop-
être alors un déterminant ment à l’acte d’investir et
essentiel pour les entre- d’entreprendre, notamment per et permettre à l'industrie nationale
prises cherchant à investir. concernant «les systèmes de transformation de disposer de ma-
Il s’agit, explique l’éco- fiscal et bancaire ainsi que tières premières locales», a-t-il souli-
nomiste, «des problèmes douanier, la simplification gné.
liés à la complexité et la des mesures administra- L'objectif affiché à travers ce change-
lourdeur des procédures tives grâce à la mise en ment de responsables réside égale-
pouvant se traduire par des œuvre de l’économie nu- ment, selon M. Arkab, dans la
délais contraignants, des mérique et enfin d’un dis- transformation, la réforme et la réor-
coûts élevés, voire des sur- principe du traitement na- quer aux investisseurs des à-vis des investisseurs». positif touchant ganisation du Groupe industriel Manal
coûts, un manque de trans- tional pour les investis- procédures décidées par les Aux yeux de l’universi- l’innovation et les start- «en un Groupe de métiers afin de lui
parence, un risque seurs étrangers». différents départements taire, trois aspects impor- up». permettre d'être la locomotive du sec-
juridique, un risque opéra- S’y ajoutent des avan- ministériels», indique le tants du point de vue des Rappelons que dans le teur minier».
tionnel, etc». Pour le Pr. tages supplémentaires professeur en économie. investisseurs étrangers, ont PLF 2021, est prévu, entre Il a annoncé, dans ce cadre, la mise à
Guendouzi, la révision du d’exploitation touchant les Aussi, la question de reçu des clarifications im- autres, un plan de charges disposition au profit du Groupe de
code des investissements investissements créant plus l’allègement de ces procé- portantes dans le cadre de de 2,5 milliards DA pour plusieurs experts internes et externes
par la loi n°16-09 du 03 de cent emplois. dures relève plus d’un tra- la loi de finances complé- encadrer les dépenses
août 2016 ainsi que par Les investissements vail de coordination entre mentaire 2020. prises en charge par le qui auront à contribuer à la nouvelle
cinq décrets exécutifs pu- doivent faire l’objet d’un membres du gouvernement Il s’agit de la levée de la Fonds spécial numéro 302- réorganisation.
bliés le 08 mars 2017, «a enregistrement auprès de que de l’ANDI. Toujours limitation de la participa- 124, intitulé «Fonds natio- D'autre part, le ministre des Mines a
apporté certes des préci- l’Agence nationale de dé- est-il que «les prérogatives tion étrangère à 49% du ca- nal d'habilitation des PME, mis l'accent sur la nécessité d'accom-
sions sur certains aspects veloppement de l’investis- et les actions du guichet pital social, sauf pour les de soutien à l'investisse- pagner le développement de ce
liés à l’octroi d’avantages sement (ANDI). «Il s’agit unique doivent être renfor- secteurs stratégiques clai- ment et de promotion de la Groupe industriel public par l'adapta-
fiscaux et à l’instauration du guichet unique prévu cées, car il s’agit de la cré- rement définis, du droit de compétitivité industrielle». tion du cadre législatif.
d’une liste négative ainsi par le Code des investisse- dibilité des institutions préemption dont dispose Fouad Irnatene «Nous devons ouvrir notre domaine
que la réaffirmation du ments qui ne fait qu’appli- économiques du pays vis- l’Etat en cas de cessions minier et revoir rapidement la législa-
tion. Une première mouture de la ré-
BRUT LE PLUS CHER DE L’OPEP EN 2020 vision de la loi minière a été soumise
au gouvernement afin de la rendre
plus attractive dans le but d'attirer le
maximum de capitaux», a-t-il fait sa-
LE SAHARA BLEND D’ALGÉRIE MAINTIENT SA 3e PLACE voir.
Le Sahara Blend, le brut de référence L’Emirati Murban a diminué de 2,0%, en Pour sa part, M. Harami a relevé que
algérien, a maintenu sa troisième place du brut moyenne, pour s'établir à 41,06 dollars /b, les missions principales de la nouvelle
le plus cher du panier des pétroles de tandis que le Merey, le brut de référence du direction du Groupe Manal consistent
l’Organisation des pays exportateurs de pétrole Venezuela a le plus diminué, chutant de 1,99 en la restructuration de l'entreprise «en
(OPEP) en 2020, et ce, malgré un important dollars, soit 7,1%, en moyenne, pour se créant un Groupe fort capable de met-
recul, selon les données de l’Organisation. «La stabiliser à 26 ,23 dollars le baril. tre en œuvre la stratégie du ministère
moyenne annuelle des prix du brut algérien est Le prix du brut algérien est établi en et du gouvernement en élaborant une
passée de 64,20 dollars/baril en 2019 à 41,27 fonction des cours du Brent, brut de référence feuille de route sur le court terme en
dollars en 2020 (jusqu’à octobre 2020), de la mer du Nord, coté sur le marché de vue de parvenir au lancement effectif
occupant la troisième place du brut le plus cher Londres avec une prime additionnelle pour ses de la réalisation des procédures opé-
de la composante du panier de l’Opep (13 qualités physico-chimiques appréciées par les rationnelles».
bruts) en 2020, après l’Emirati Murban (42,31 raffineurs. La baisse du Sahara Blend et les Ces procédures concernent notam-
dollars/baril) et l’Angolais Girassol (41,59 autres composants de panier de l’Opep ment, a-t-il expliqué, la relance des
dollars/baril)», précise l’Opep dans son dernier intervient dans un contexte de chute des prix programmes d'investissement au ni-
rapport mensuel. En 2019, le Sahara Blend a au comptant du pétrole brut qui ont reculé en veau de l'ensemble des entreprises du
été le sixième brut le plus cher, après l'Angolais octobre pour le deuxième mois consécutif, de Groupe, ainsi que le lancement effectif
Girassol (66,11 dollars/baril), le Guinéen même que les prix à terme.
équatorial Zafiro (65,74 dollars/baril), le «La reprise saine attendue de la demande de l'exploitation d'or en accompagnant
Nigerian Bonny light (65,63 dollars/baril), le mondiale de pétrole au 4e trimestre de 2020 et en encadrant les jeunes pour leur
Saoudien Arab light (64,96 dollars/baril), et ralentissait et les débits mondiaux des permettre une maîtrise des techniques
l'Emirati Murban (64,72 dollars/baril). Par raffineries est resté faible au milieu d'une d'exploitation.
rapport à l’année précédente, le panier de deuxième vague sévère d'infections au Covid- Il s'agit aussi, selon M. Harami,
l'Opep (ORB) était en baisse de 23,34 dollars, 19 dans plusieurs régions du monde», explique d'accélérer l'exploitation de la mine de
ou 36,5%, de 63,91 dollars/b en 2019 à une l’Organisation. fer de Ghar-Djebilet (Tindouf) et du
moyenne de 40,57 dollars/b jusqu'à présent Les attentes d'une augmentation de l'offre gisement de Zinc et de phosphate
cette année, selon les chiffres de l'Organisation. de pétrole brut dans les mois à venir ont d’Oued Amizour (Béjaia).
également pesé sur les prix au comptant, selon «Nous allons mettre en œuvre im-
Un recul de 1,22 dollar le mois d’octobre la même source. En novembre, le brut de médiatement les outils d'exploration et
l’Opep a débuté le mois à 35,89 dollars avant d'exploitation des produits miniers
Sur le mois d’octobre dernier seul, les cours de s’établir entre 42 et 43 dollars. afin de répondre à la demande du mar-
du brut algérien ont atteint 39,76 dollars le baril Cette progression des prix de l’or noir ché national en matières premières et
contre 40,98 dollars en septembre dernier; une intervient dans un contexte mondial d’espoir de cesser leur importation», a fait ob-
baisse de 1,22 dollars, soit 3,0%. Cette baisse africain à savoir, Bonny Light (Nigeria), Djeno de reprise de la demande mondial d’énergie server le même responsable ajoutant
a touché toutes les valeurs du panier de l’Opep (Congo), Es Sider (Libya) Girassol (Angola), affectée par la pandémie du Covid-19. Cet que toutes les dispositions seront
(ORB). Sur une base mensuelle, l'ORB a Rabi Light (Gabon), Sahara Blend (Algérie) et espoir est nourri par l'annonce par le groupe prises dans l'objectif de créer des
diminué de 1,46 dollars, ou 3,5%, pour Zafiro (Equatorial Guinea), ont chuté en pharmaceutique Pfizer que le vaccin développé postes d'emploi directs et indirects,
atteindre une moyenne de 40,08 dollars/b. «La octobre de 2,1%, en moyenne, à 38,48 dollars avec l'allemand BioNTech contre la Covid-19 d'offrir des matières premières locales
baisse de la valeur de l’ORB a été supérieure à le baril». Les autres bruts de l’Opep, à savoir, réduisait de 90% le risque de tomber malade au profit de l'industrie nationale.
autres références au comptant et à terme en Arab Light (Arabie Saoudite), Basrah du virus.
Light,(Iraq), Iran Heavy (Iran) et Koweït «C'est de cette façon que nous pour-
raison de la baisse des prix de vente officiels et Les prix restent aussi soutenus par la
des différentiels de pétrole brut pendant Export (Kuwait) ont chuté de 1,67 dollars, ou possibilité d’une nouvelle intervention des
rons contribuer réellement à la créa-
presque tous les grades», explique l’Opep. 4,0% en moyenne, pour s'établir à 40,39 dollars pays de l’Opep+ pour soutenir les prix et tion de la richesse nationale», a-t-il
Ainsi, les composants du panier ouest et nord- le baril. retrouver un équilibre du marché pétrolier. estimé.

Mercredi 18 Novembre 2020

EL MOUDJAHID Monde 13
LIBYE GRAND ANGLE

PAS D’ACCORD SUR UN EXÉCUTIF ATTENDU

LE SOUTIEN

DE TRANSITION l
La représentante spéciale
par intérim du SG de
l’ONU pour la Libye,

U
La semaine de discussions, qui vient de s’achever à Tunis, devait désigner un pouvoir exécutif unifié capable
de sortir la Libye de plusieurs années de chaos et d’organiser les prochaines élections générales.
ne date est arrêtée pour ces
élections en décembre
2021, mais les 75 délégués
de la commission politique li-
byenne n’ont pas pu se mettre d’ac-
cord sur le mécanisme de choix du
Premier ministre. L’ONU, qui évite
de parler d’échec, annonce une
nouvelle réunion par visioconfé-
rence dans quelques jours. Cette
réunion a montré, une nouvelle
fois, l’étendu de la discorde entre
Libyens et leurs difficultés à s’ac-
corder sur les noms de ceux qui
vont diriger la période de transition
de 18 mois. «Dix ans de conflit ne
se résolvent pas en une semaine»,
a indiqué Stéphanie Williams, chef
par intérim de la Mission d’appui
des Nations unies en Libye, à l’is-
sue de cette semaine de discus-
sions. Jeudi, déjà, les pourparlers
ont failli s’arrêter et certains délé-
gués ont menacé de se retirer.
Trente-deux membres de la com-
mission politique réunie à Tunis
RÉFORME DU CONSEIL DE SÉCURITÉ DE L’ONU
avaient signé une pétition pour
ajourner la rencontre. Ils protes-
taient contre le mécanisme conçu
par l’ONU pour le choix des futurs
candidats pour les postes souve-
rains. Il suffisait d’avoir dix votes
sur les 75 représentants présents à
la réunion pour que la candidature
soit retenue. Certains n’ont pas
manqué d’accuser l’ONU de vou-
loir privilégier une tendance pour
diriger la période de transition.
C’est donc ce mécanisme de sélec-
tion pour la future autorité imposée
par l’ONU et les prérogatives du
Conseil présidentiel qui ont miné
la réunion. Les islamistes, qui re-
présentent au moins 42 délégués
sur 75, refusent toujours d’accor-
der la direction de l’armée au pré-
sident du Conseil présidentiel.
Autre point qui a suscité de vio-
lentes discussions, la proposition
d'exclure les personnalités au pou-
voir depuis 2014 de toute candida-
ture pour la période de transition.
Une proposition n’a pas été adop-
tée.
Concernant les avancées, les délé-
gués réunis à Tunis ont réussi à dé-
finir une date pour les prochaines
élections, à fixer les conditions
pour se présenter aux postes de
Premier ministre, de président du
Conseil présidentiel et de vice-pré-
sident. Ils se sont aussi accordés
sur une représentativité de 20% de
femmes pour tous les postes sou-
verains de l’État. Ainsi, un poste de
vice-président du Conseil présiden-
tiel sera accordé, en principe, à une
femme.
Stéphanie Williams, présentera
demain, jeudi, un briefing sur les
derniers développements
enregistrés dans le dossier libyen
devant les membres du Conseil
de sécurité. Et pour une fois, les
nouvelles présentées sont, peut-
on dire, encourageantes.
L’horizon semble se dégager et il
est permis d’espérer que
désormais, le plus dur est
derrière. Et pour cause, les
belligérants libyens sont disposés
à tourner la page et mettre un
terme à neuf ans d’un conflit
dévastateur qui a divisé le pays.
Ils ont donné, lors des
discussions politiques tenues à
Tunis, la pleine mesure de leur
volonté. Néanmoins, le chemin
qui reste à parcourir, avant le 24
décembre 2021, date à laquelle
devraient se tenir les élections
nationales, pourrait s’avérer
sinueux. A charge, donc, pour la
cheffe de mission de l’ONU en
Libye de ne pas lâcher prise et de
garder la pression sur les parties
libyennes afin qu’elles exorcisent
définitivement les démons qui les
ont habitées neuf ans durant.
Car avant ce 24 décembre 2021,
il y a lieu de créer un pouvoir
exécutif capable d'organiser des
élections et de mettre en œuvre

UNE OPTION INCONTOURNABLE

A l’heure des grandes mutations géopoli-
tiques, l’organe censé assurer un équilibre mon-
dial, indispensable à la gestion juste et équitable
des conflits qui naissent partout, semble en deçà
du rythme marqué par les priorités et les besoins
de plus en plus croissants et divers de chaque
nation. Le Conseil de sécurité de l’ONU a, dès
sa naissance, été ballotté entre «stop and go»;
une sorte d’alternative viscérale qui n’a cessé
d’alimenter les blocages successifs que connait
cet organe. Mais ce qui est nouveau, c’est l’am-
pleur, la visibilité et la durée de l’opposition
entre les tendances qui composent cet instru-
ment.
Les cinq membres permanents du Conseil de
sécurité ont été mis, lundi, sur la sellette lors
d'un débat organisé par l'Assemblée générale de
l'ONU sur l'avenir de cet organe, paralysé par
leurs «intérêts concurrents». «A de nombreuses
reprises, le Conseil a failli à sa responsabilité de
maintenir la paix et la sécurité internationales»,
a dénoncé le président de l'Assemblée générale,
l'ex-ministre turc Volkan Bozkir, sans donner
d'exemples concrets.» Les intérêts concurrents
de ses membres et le recours fréquent au droit
de veto ont limité l'efficacité du Conseil de sé-
curité», a-t-il ajouté. «Même dans certaines des
crises humanitaires les plus urgentes, le Conseil
n'a pas pu apporter une réponse opportune et
adéquate. C'est un grave revers par rapport aux
principes fondateurs de l'ONU et à nos efforts
communs pour construire un monde pacifique»,
a poursuivi Volkan Bozkir. Selon lui, «la ré-
forme du Conseil de sécurité est un impératif
inévitable, à la fois difficile et essentiel». Pour
l'Algérie, qui appelle à une réforme approfondie
de cet organe, tout nouveau membre d'un
Conseil élargi devrait pouvoir disposer du droit
de veto. Les Etats-Unis et la Russie ne veulent
pas, de leur côté, le voir diluer.
L’exemple de la guerre en Irak en est l’illus-
tration parfaite de la mise à l’écart du rôle fon-
damental qui incombe à ce Conseil au profit des
calculs mercantiles des puissants. Ainsi, la co-
alition armée contre l’Iraq, muée en force d’oc-
cupation, n’a pas hésité à se situer délibérément
hors —voire contre — des résolutions pourtant
adoptées par le Conseil avec l’aval de ses mem-
bres. Les violations successives des résolutions
par ceux même qui les ont adoptées nous témoi-
gnent, en réalité, qu’il y a non pas une, mais plu-
sieurs ONU, ou plus exactement plusieurs
dimensions des Nations unies. On peut distin-
guer, et en partie opposer, trois types au moins
d’ONU : l’ONU de l’Assemblée générale, qui
est celle des petites puissances ; l’ONU du Se-
crétariat, dirigé par le Secrétaire général, le seul
à incarner l’institution, à s’exprimer et à agir en
son nom; l’ONU du Conseil, qui est celle des
grandes puissances. Le régime ordinaire de
leurs rapports est celui de la cohabitation. Dans
cette galaxie, le Conseil apparaît comme un or-
gane singulier, voire unique. Et même s’il fonc-
tionne, il ne remplit pas, cependant, de façon
exemplaire les missions qui lui sont confiées par
la Charte. Non seulement il n’apporte pas de so-
lutions aux questions qu’il est censé résoudre,
celles de la paix et de la sécurité internationale,
mais encore, il est en lui-même un problème
institutionnel. D’abord, par la disposition du
droit de veto, puis par le nombre actuel de sa
composante qui ne donne pas une image exacte
de la société internationale dans ses diverses
composantes. Face aux échecs répétés dans la
gestion des affaires du monde, cet organe onu-
sien demeurera-t-il une citadelle inaccessible
aux moins puissants ? Dans tous les cas, l’op-
tion de la réforme s’affiche plus que jamais être
incontournable.
M. T.
des réformes politiques,
économiques et militaires. Et si
des craintes existent quant à la
réussite de ce processus, c’est
parce qu’il y a, a indiqué
Stéphanie Williams, «plusieurs
factions et individus qui
cherchent à bloquer les progrès
et à saper le processus de paix».
Des factions qui ont réalisé que
«l'élan est contre eux et leur
désir de promouvoir leurs
intérêts personnels étroits aux
dépens du bien public». Mais elle
sait aussi que toute la bonne
volonté et l’abnégation dont elle
fait montre pour mener à bien sa
mission ne pourront suffire, si,
en parallèle, la communauté
internationale et le Conseil de
sécurité ne lui apportent pas leur
soutien inconditionnel et ne
s’engagent pas par une action
visant à soutenir les
engagements pris, notamment en
ce qui concerne un embargo sur
les armes et l'utilisation
appropriée des sanctions.
Obtiendra-t-elle le soutien
attendu ? Elle sera vite fixée.
Nadia K.

UN CONSEILLER DE TRUMP PROMET UNE TRANSITION
EN DOUCEUR
Tout porte à croire que le prochain prési-
dent des Etats-Unis sera Joe Biden, a déclaré,
lundi, le conseiller à la sécurité nationale des
Etats-Unis, Robert O'Brien, en promettant
d'assurer une transition en douceur avec la
nouvelle équipe. «S'il est établi que le ticket
Biden-Harris a remporté l'élection, et à l'évi-
dence, tout porte à le croire, nous assurerons
la transition de manière très professionnelle
au Conseil de sécurité nationale, cela ne fait
aucun doute», a dit Robert O'Brien lors du
Global Security Forum, organisé en ligne
cette année. «S'il y a une nouvelle adminis-
tration, eh bien, elle mérite d'avoir un peu de
temps pour s'installer et mettre en œuvre son
programme», a-t-il ajouté. «Nous avons passé
PRÉSIDENTIELLE AMÉRICAINE
le témoin et nous avons connu des transitions
réussies et pacifiques même dans les périodes
les plus tumultueuses», a souligné le conseil-
ler à la sécurité nationale. Des propos qui ras-
surent alors que le 45e Président des
Etats-Unis refuse toujours de concéder sa dé-
faite.
Les résultats de l'élection doivent être cer-
tifiés d'ici au 8 décembre. Les Etats désigne-
ront ensuite les grands électeurs qui éliront
officiellement le prochain président le 14 dé-
cembre. Sur la base des projections établies
par l'institut Edison Research, l'ancien vice-
président de Barack Obama a remporté 306
grands électeurs contre 232 à son adversaire
républicain.
Rattrapé par l’évidence des résultats du
suffrage, le secrétaire d'Etat américain, Mike
Pompeo, fidèle parmi les fidèles de Donald
Trump, a, lui aussi, promis un processus de
transition en douceur, sans ajouter, comme il
l'avait fait la semaine dernière, «vers un se-
cond mandat» pour Donald Trump. «J'ai toute
confiance dans le fait que les prochains jours
et les prochaines semaines montreront à quel
point nous sommes attachés au cadre consti-
tutionnel de cette élection», déclare le chef de
la diplomatie américaine. «Le processus de
transition fonctionnera et honorera nos obli-
gations intérieures comme extérieures»,
ajoute-t-il.
R. I.

Mercredi 18 Novembre 2020

EL MOUDJAHID Culture 15
MUSIQUE D’AILLEURS RECUEIL
POÉTIQUE
DE MOHAMED
SORY BAMBA, TROP MODESTE BOUZIANE
VENTE
POUR ÊTRE UNE STAR DÉDICACE
D’ILIADE

M
Modernisateur de la musique du pays dogon, insatiable expérimentateur et découvreur de talents depuis un demi-siècle :
avec un peu moins de modestie, le musicien malien Sory Bamba aurait pu devenir une star de la scène africaine comme DE PARIS
ses compatriotes Ali Farka Touré ou Salif Keïta.
ais dans le Mali d'au- la célèbre falaise de Bandiagara, au
jourd'hui, beaucoup ne le coeur du pays dogon, les campe-
connaissent pas. Ailleurs, ments peuls...
c'est quasiment un inconnu. «Son rôle était de trouver des
«Pourtant, c'est l'un des plus jeunes talents, il partait souvent en
grands musiciens du Mali», affirme brousse les débusquer», raconte son
la claviériste Cheick Tidiane Seck. fils, Bamoussa Bamba.
Cet autre virtuose malien, qui le Fait unique, Sory Bamba obtient
connaît bien, est resté longtemps l'aval des sages pour jouer la mu-
dans l'ombre, avant de connaître la sique des cérémonies dogons.
consécration internationale après 30 Le musicien et chef d'orchestre
ans de carrière. mêle à cette tradition ancestrale des
Mais Sory Bamba, «ce n'est pas orchestrations latin-jazz, funk, folk. Ecrivain, musicien, scénariste
quelqu'un qui se met en avant», On surnomme parfois son groupe le et correspondant de presse, natif
ajoute le jazzman de 67 ans. «C'est «Pink Floyd malien». de Béchar, et bien mieux connu
rare de voir des musiciens de cette «Tout ce qui n'évolue pas est ap- sous le pseudonyme de l’amou-
envergure avec tant d'humilité et une pelé à disparaître et Sory Bamba a reux des arts, Mohamed Bou-
telle volonté de toujours chercher la toujours évolué en cherchant à faire ziane vient d’organiser une
vraie musique, pas celle qui vend.» de la musique innovante», souligne vente-dédicace de son ouvrage
Le vieil homme de 82 ans, qui Koko Dembélé, 66 ans, maître du de poésie intitulé Iliade de Paris,
passe l'essentiel de ses journées en- reggae malien recruté à 18 ans paru aux éditions Anwar El Mâa-
touré de ses petits-enfants et de ses comme guitariste soliste et chanteur rifa et paraphé par Jean Dutourd,
poules dans la cour de sa maison de du «Kanaga de Mopti». écrivain et ancien membre de
sa ville natale de Mopti, surnommée S'il est un «musicien fédérateur», l’Académie française, dans le-
la «Venise du Mali», a été un précur- selon Cheick Tidiane Seck, Sory quel il invite le lecteur à contem-
seur, pour lui et pour les autres. Bamba tente aussi sa chance en solo pler les caprices de cette antique
«Quand j'ai fait jouer ici de la en Côte d'Ivoire, puis en France.
guitare à Ali Farka (Touré), beau-
et merveilleuse ville du monde et
Il sort quelques 33 tours, dont son à voyager, sur le sentier du verbe
coup n'étaient pas d'accord avec ce album-référence Du Mali, à la fin
type de rythmes», se souvient-il. française, à la fin des années 1940, A l'aube de ses 20 ans, en 1957, et à travers les 24 poèmes, pour
des années 1970, mais les années
Ali Farka Touré (1939-2006) quand un ami offre une flute à six il crée son premier groupe, vite po- passent et le succès international
découvrir cette belle cité millé-
n'avait alors qu'une vingtaine d'an- trous. Le petit «talibé» (élève d'une pulaire chez les jeunes de Mopti. n'arrive pas vraiment. naire de l’antiquité gallo-ro-
nées et était chauffeur. Il partira en- école coranique) d'alors, au destin Sa formation devient «Kanaga de En 2010, le vent semble enfin maine, qu’est Paris. Entre éloges
suite à Bamako travailler à la radio tout tracé de marabout, change radi- Mopti», du nom d'un masque de cé- tourner quand, au détour d'un et hommages aux hommes de let-
nationale, avant de devenir l'un des calement de voie : ça sera la mu- rémonie qui, chez le peuple dogon, concert parisien, Universal lui pro- tres, d’art et de science, tantôt en
musiciens les plus connus d'Afrique. sique. Avec ses copains, il tend des évoque le Dieu créateur Amma. pose à 72 ans un contrat et un album. vers et tantôt en rimes, à se bala-
«Et il était ici, dans cette même peaux de chèvre pour en faire des Après l'indépendance de 1960, le Mais Dogon Blues n'aura pas le der dans les plus impressionnants
maison», sourit à présent Sory tam-tams, transforme en maracas groupe assoit sa notoriété au Mali en succès escompté et le vieux musi- et capricieux sites et monuments
Bamba, avant de sortir sa flute tra- des boîtes de conserve, se met à participant à Bamako aux grands cien, qui vivait en France, rentre de la capitale française, entre la
versière sans crier gare et de se met- chanter. D'abord modeste «porteur concours musicaux, ouverts à toutes chez lui, à Mopti. Tour Eiffel, le Champs-de-Mars
tre à jouer, toujours passionné. «Sans de trompette» pour un musicien les régions de cet immense pays, mis Ses enfants, qui le trouvent «fati- et Notre Dame de Paris, en pas-
la musique, c'est fini. Et il reste tel- local, il s'empare de l'instrument, ap- en place pour forger une identité na- gué», veulent qu'il arrête la musique. sant par le Bois-de-Vincennes, la
lement de choses à faire», dit-il. prend à en jouer, puis abandonne ra- tionale. Pendant des années, le chef Mais dès qu'un gamin passe, il com- Place de l’Etoile et bien d’autres
Pour Sory Bamba, né en 1938, pidement les petits boulots pour se d'orchestre du Kanaga écume aussi mence à chantonner avec lui. «Pour endroits.
tout a commencé sous la colonie consacrer à sa passion. les plaines inondées du fleuve Niger, transmettre», répète-il. Véritable anthologie poétique,
le champ lexical dominant de
cette œuvre valse très souvent et
KHENCHELA d’une manière très émotive, au
milieu de toutes ces splendeurs
UN DICTIONNAIRE TRILINGUE AMAZIGH/ARABE/FRANÇAIS, d’une ville qui parvient à offrir ce
sentiment partagé de l’amour de
la nature, du bien-être et de la
DE MOHAMED-SALAH OUNISSI vie. Président fondateur du club
«Univers des Poètes d’Oran»,
Un nouveau dictionnaire trilingue transcrire le patrimoine oral amazigh et particu- Emwal amokrad est le 13e livre signé par Ou- Mohamed Bouziane compte à
amazigh/arabe/français de Mohamed-Salah Ou- lièrement chaoui et de constituer une œuvre de nissi en 20 ans de carrière consacrés à l’histoire son actif bien d’autres œuvres lit-
nissi, écrivain originaire de la wilaya de Khen- référence pour les générations futures, a ajouté et la culture de la région des Aurès et à ses illus- téraires et dramatiques, dont
chela, vient de paraître, a-t-on appris lundi, Ounissi. La rédaction et la révision de ce diction- tres figures.
auprès de l’auteur. Intitulé Emwal amokrad (qui naire a nécessité deux années de travail et de vé- Parmi ses écrits, figurent notamment des re-
Iliade d’Oran/2005, Sinistre
signifie dictionnaire trilingue), l’ouvrage de 271 rification auprès des personnes les plus âgées des cueils de poésie amazighe et trois dictionnaires
d’amour/2007, 50 ans de gloire-
pages paru aux éditions Edliss Belezma (Batna) deux wilayas de Batna et Khenchela ainsi que la traduisant vers l’arabe et le français environ 1940-1990 en 2012 et Ziarate El
contient environ 5.000 entrées, a précisé à l’APS consultation de dizaines de sources, a précisé 10.000 termes amazighs chaouis. Emir 1808-1883 en 2015.
son auteur. Distribué aux libraires durant cette se- l’auteur qui a confié travailler actuellement sur Ramdane Bezza
maine, le dictionnaire se donne l’objectif de plusieurs projets d’autres ouvrages.

REPORT DU COLLOQUE
SUR «LA CARTOGRAPHIE LINGUISTIQUE
AMAZIGHE»
Le Haut-Commissariat à
l’amazighité (HCA) a annoncé,
dimanche, le report à une date
ultérieure du colloque national
sur «La cartographie linguis-
tique amazighe», prévu initia-
lement du 21 au 23 novembre
courant, en raison de la situa-
tion épidémiologique.
Les préparatifs pour la
tenue du colloque, organisé par
le HCA en coordination avec
l’université Ahmed-Deraia
d’Adrar, «étaient en voie
d’achèvement n'était l’expan-
sion du coronavirus qui a im-
posé le report du colloque à
HCA
une date ultérieure». Le HCA
porte à la connaissance de
l’opinion publique ainsi que
des chercheurs et férus du de-
venir de la langue amazighe
que «les préparatifs pour la
tenue de l’événement sont à
pied d’œuvre pour l’organiser
au moment opportun une fois
la situation pandémique cir-
conscrite», a indiqué la même
source.
Il rappelle également que le
colloque visait à «examiner et
préserver le trésor de la langue
amazighe sous toutes ses va-
riantes linguistiques à l’échelle
nationale mais également à dé-
montrer à quel point elle de-
meure éternellement liée à
l’Algérie, terre et peuple».
Le Secrétaire général du
HCA, Hachemi Assad, avait
annoncé, jeudi lors d’un point
de presse au siège de la wilaya
d’Adrar en présence du wali
d’Adrar et du recteur de l’uni-
versité Ahmed-Deraia, le pro-
gramme du colloque, invitant à
«la mobilisation de tous pour
s’adapter à toute urgence, no-
tamment le report de la mani-
festation».
TLEMCEN
UNE MINI-BIBLIOTHÈQUE
DANS UN CAFÉ À MAGHNIA
La bibliothèque principale de lecture publique Mohamed-Dib de Tlemcen a ou-
vert, dimanche, une mini-bibliothèque dans un café de la ville de Maghnia, a-t-on
appris du directeur de l'établissement culturel, Tarchaoui Zineddine.
L'initiative «Bibliothèque-Café» est la deuxième du genre dans la wilaya, concré-
tisée en coordination avec les associations «Génération de demain» de Maghnia et
«Portes d'art pour la culture et les arts» de Tlemcen ainsi que le Centre des arts et
des expositions de Tlemcen, en dotant le café en fin de semaine dernière d'un lot de
livres et de magazines pour permettre aux clients de lire.
L'opération a été précédée, il y a deux mois, par la création de deux cafés-biblio-
thèques dans les quartiers de Boudjlida et El Koudia dans la commune de Tlemcen,
a-t-on rappelé, soulignant que chaque café est doté d'une vingtaine de livres, qui sont
renouvelés tous les mois par les associations précitées qui supervisent la fourniture
des cafés désirant participer à l'initiative en livres.
L'opération sera généralisée dans les semaines prochaines à certains cafés et res-
taurants des communes de Sabra, Remchi, Sebdou et El Aricha, en particulier dans
les zones d'ombre de ces communes et dans les gares de transport routier et ferro-
viaire, à l'aéroport international Messali-Hadj et d'autres lieux fréquentés par les
citoyens, a-t-on révélé.

Mercredi 18 Novembre 2020

18 Vie pratique EL MOUDJAHID

condolÉances condoleances condoleances

Le Président-Directeur Général du Groupe ANEP, Les familles M. larbi Timizar, PdG
d’El Moudjahid et l’ensemble
les cadres, et l’ensemble du personnel de Moussaoui et
du personnel de l’entreprise,
Gouraïa sont
l’entreprise très touchés par le décès de la belle- très touchées très peinés par le décès de
mère leur collègue Madame BRIKA née par le décès de leur collègue chaâbane
cheriet, présentent à la
SOLTANI Nadia. leur chère
famille du défunt leurs
Lui présentent ainsi qu’à toute sa famille, leurs GoURaïa Fatma
sincères condoléances et
épouse Moussaoui
condoléances les plus attristées et les assurent en survenu le 15/11/2020 à l’âge
l’assurent en cette pénible
cette douloureuse circonstance de leur profonde de 70 ans.
circonstance,
profonde sympathie.
de leur

sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant Ils prient dieu Tout-

« Que Dieu le Tout-Puissant accorde à la accueille la défunte dans Son Puissant d’accueillir le
défunte Sa Sainte Miséricorde et l’accueille Vaste Paradis. défunt en son Vaste Paradis.
«A Dieu nous appartenons «A Dieu nous appartenons
en Son Vaste Paradis ». et à Lui nous retournons» et à Lui nous retournons.»

condolÉances
El Moudjahid/Pub ANEP 0083 du 18/11/2020 El Moudjahid/Pub du 18/11/2020 El Moudjahid/Pub du 18/11/2020

aVIs de RecRUTeMenT
Le Directeur Général et l’ensemble la saRl BenTacH RecRUTe :
du personnel de la C.A.A.R, très affectés par
le décès d’un ancien Directeur de la CAAR. - Mécaniciens (engins)
Monsieur DAHMES MOHAMED - Technicien station
Ils présentent à toute sa famille leurs de concassage
sincères condoléances et l’assure en cette Formation requise :
douloureuse circonstance de leur profonde Diplôme
sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde expérience :
Sa sainte miséricorde et l’accueille Trois (03) années minimum
en Son vaste paradis. email : antarkamel1@yahoo.fr
El Moudjahid/Pub ANEP 2016018658 du 18/11/2020 El Moudjahid/Pub du 18/11/2020 El Moudjahid/Pub du 18/11/2020

El Moudjahid/Pub du 18/11/2020
El Moudjahid/Pub ANEP 2016102584 du 18/11/2020

El Moudjahid/Pub ANEP 2016102587 du 18/11/2020 El Moudjahid/Pub ANEP 2016102588 du 18/11/2020

Mercredi 18 Novembre 2020

EL MOUDJAHID Sports 23
ÉLIMINATOIRES CAN-2021 SLIMANI
CONTRAT REMPLI POUR LES VERTS CONVOITÉ

O
L’équipe nationale n’a pas eu besoin d’attendre la fin des éliminatoires de la CAN-2021 pour valider son billet
PAR L’AS
pour le Cameroun. La bande à Djamel Belmadi a rempli le contrat après quatre journées seulement. Bilan. SAINT-ÉTIENNE
n peut toujours spéculer allé- durant cette première année de cam-
grement sur le match de pagne (de septembre 2019 à novem-
lundi face au Zimbabwe bre 2020). Grâce à son incroyable
(2-2), de la prestation de certains série de 22 matches sans défaite,
joueurs, voire même des conditions l’Algérie n’est plus qu’à quatre
du match, mais au final, seul le ré- matches pour égaler le record afri-
sultat compte. Comme lors du match cain établi par la Côte d’Ivoire (26).
aller à Alger (3-1), Djamel Belmadi Bien qu’il avoue penser plus aux
avait manifesté, à son retour de Ha- phases finales qu’à autres choses,
rare, un léger mécontentement et des Djamel Belmadi admet quand même
regrets quant au résultat final. Mais l’importance de cette série pour ses
il n’en demeure pas moins que le joueurs. «Des petites choses comme Le quotidien sportif français,
sentiment qui prévalait était la satis- ça sont importantes. Ce n’est peut- L'Equipe, a révélé que la forma-
faction d’avoir fait le job. Car au être pas la plus importante des moti- tion de Ligue-Une de l'hexagone,
final, l’objectif suprême, à savoir la vations, pour moi ce serait plutôt une l'AS Saint-Étienne, s'intéresse de
qualification pour la CAN-2021, a Coupe du monde qui se profile et la près à l'international algérien,
été atteint haut la main. Coupe d’Afrique avant, où nous Islam Slimani. Le coach, Claude
Puel, insisterait auprès de ses diri-
Les coéquipiers de Riyad Mah- sommes tenants du titre et donc au-
geants pour enrôler dès le mercato
rez, auteur une fois d’un but venu tomatiquement l’équipe à abattre. Il hivernal, l'attaquant algérien de 32
d’ailleurs dans les buts du Zim- sont bons ! Avec 10 points dans l’es- tiques impressionnantes. En quatre y a ces éléments de motivation, mais ans, qui ne figure toujours pas
babwe, auront fait valoir leur auto- carcelle, l’Algérie est déjà assurée matches, l’EN a scoré 11 fois et n’a un record, les joueurs aiment ça, on dans les plans de l'entraîneur des
rité de champions d’Afrique dans ce d’aller défendre sa couronne de baissé rideau qu’à trois reprises. leur rappelle et ils veulent le battre», Foxies Brendan Rodgers. Décidé-
groupe «A», qu’ils auront dominé de championne d’Afrique dans un peu Face au Zimbabwe (1 à l’aller, 2 au confiait-il sur le plateau de Bein- ment, Slimani aura laissé son em-
la tête et des épaules. Avec 3 vic- plus d’une année au Cameroun. En retour). La plus grosse performance Sports récemment. preinte lors de son passage, la
toires, dont 1 à l’extérieur et 1 nul, plus d’être restée invaincue durant des Verts a été réalisée face à la Un record désormais à portée de saison dernière, dans le champion-
aussi à l’extérieur, l’EN n’a pas be- cet exercice, ce qui porte la série Zambie, un adversaire prestigieux, main que les coéquipiers de Mahrez nat français. En 18 rencontres,
soin d’attendre les deux dernières d’invincibilité à 22 matches, qu’elle a battu sur le score sans pourront battre. C’est tout le mal l'avant-centre des Verts a inscrit 9
journées des éliminatoires pour l’équipe nationale est restée fidèle à appel de (5-0). Près de 50 joueurs qu’on leur souhaite. buts et délivré 8 passes décisives.
composter son ticket. Les comptes son statut, en présentant des statis- ont été retenus par Djamel Belmadi Amar B. Avec l'international français, Be-
nyeder, il a formé le duo d'atta-
DJAMEL BELMADI, SÉLECTIONNEUR NATIONAL quant le plus prolifique durant la
phase aller du Championnat de
France l'année dernière, avant que
«CAP SUR LA QUALIFICATION À LA COUPE DU MONDE» le technicien espagnol, Moreno,
arrivé en cours de saison, ne dé-
De retour à Alger hier matin en provenance de mêmes conditions pour tenter de ramener la quali- cide de le mettre sur le banc. Si
la capitale zimbabwéenne, Harare, le sélectionneur fication à la Coupe du monde au Burkina Faso, au cette transaction se concrétise, le
national Djamel Belmadi s’est dit «satisfait» de Niger et à Djibouti. Cela va nous servir pour la goleador algérien connaîtra son
cette qualification à la CAN-2022. Les Verts ont fait suite», a-t-il fait savoir avant de revenir sur le ni- sixième club sur le vieux continent
bonne figure lors de cette double confrontation avec veau du football africain qui ne cesse d’évoluer. «Il après le Sporting Lisbonne, New-
le Zimbabwe, avec une victoire à Alger sur le score y a des résultats extraordinaires et surprenants à castle United FC, Fenerbahçe,
de (3-1) et un match à Harare chaque fois. l'AS Monaco et Leicester City FC.
-deux buts partout. «Ce déplacement a été fatiguant, De grandes nations du football africain perdent Pour rappel, le mercato hivernal
mais c’est une bonne fatigue du moment que nous ou gagnent par de tout petits résultats… Pour se en Europe aura lieu du 1er au 31
avons atteint notre objectif qui était de se qualifier qualifier à la Coupe du monde en Afrique il faut janvier 2021. Slimani est encore
à la prochaine CAN dès la 4e journée de la phase vraiment être très fort», a-t-il signalé. «Le football, sous contrat avec Leicester City,
des groupes. C’est une satisfaction pour nous, no- c’est la stabilité, la construction et la cohésion. Cela
tamment avec les difficiles conditions de ce match. ne passe pas par de fréquents changements d’effec- qui souhaite lui trouver une issue,
temps…, même quand on revient avec un point.
Très long voyage, une pelouse sur laquelle il était Même si on est qualifié, chez les joueurs il y a une tif. Tous les onze de départ des grandes nations de jusqu'en juin 2021. Il a très envie
difficile de pratiquer du bon football. En plus, jouer frustration et c’est une bonne chose, on veut pro- football sont presque les mêmes durant les quatre à de trouver un club qui lui offre
à 15h sous une grosse chaleur, ce n’est pas évident ! gresser et gagner à chaque fois», a-t-il souligné. Le cinq dernières années. Je pense que nous sommes l'opportunité de jouer régulière-
On aurait pu revenir avec les trois points, mais ce sélectionneur national dit que, désormais, il faut dans un renouvellement d’effectif assez large quand ment. Son objectif est de revenir
point est en soi très bénéfique», a-t-il déclaré. Au- mettre le cap sur la qualification à la Coupe du même. Je respecte l’investissement de certains en équipe nationale.
teurs de 22 matchs consécutifs sans défaite, Djamel monde où le billet qualificatif est très difficile à ar- joueurs qui ont pris part à ce stage et qui ont fait 20 Redha M.
Belmadi a inculqué à ses joueurs la culture du vain- racher. «Sans prétention, on était sûr qu’on allait se heures de vol sans jouer une minute…. On va as-
queur : une continuelle remise en question et la vo- qualifier à cette CAN, avec notamment les premiers sister ces joueurs, et puis on reste attentif aux
lonté d’aller toujours de l’avant à chaque match. résultats qui étaient bons. Je dis aux joueurs que ce joueurs listés, pistés et observés et qui méritent sur-
«On aime toujours gagner, Pour moi c’est déjà une sont les déplacements que j’aime beaucoup, car tout de jouer en équipe nationale», a-t-il conclu.
étape qu’on a franchi de vouloir gagner tout le nous allons nous déplacer et évoluer dans ces Kader Bentounes DÉCÈS DE
PRIX PUSKAS GIANNI INFANTINO L’ANCIEN SG DU
LA PRESSE ESPAGNOLE REND HOMMAGE À HANNACHI CS CONSTANTINE,
PLACE MAHREZ PARMI Dans une lettre transmise à son
AHMED MILAT
homologue de la Fédération algé- L'ancien secrétaire général
LES «SÉRIEUX» CANDIDATS rienne de football, Kheïrredine Zet- (SG) du CS Constantine
chi, hier, le président de la Fédération (Ligue-1 de football), Ahmed
Le but de l'Algérien Riyad internationale de football (Fifa), Milat, est décédé lundi en fin
Mahrez, inscrit lundi à Harare Gianni Infantino, a tenu à rendre un d’après-midi, à l'âge de 71 ans,
contre le Zimbabwe (2-2), vibrant hommage au regretté ex-pré- suite à des complications car-
dans le cadre de la 4e journée sident de la JS Kabylie, Mohand- diaques, et a été inhumé, au ci-
des éliminatoires de la pro- Chérif Hannachi, décédé vendredi metière d’El Baaraouia dans la
chaine Coupe d'Afrique des dernier. Une preuve supplémentaire commune d’El Khroub, a an-
nations, est un «sérieux candi- du grand respect dont a toujours jouit noncé l'Association des anciens
dat au Prix Puskas» de la Fifa le président emblématique des Cana- joueurs du club. Le regretté,
récompensant la plus belle ris, que ce soit sur le plan national, Ahmed Milat, qui a occupé plu-
réalisation de l'année, jugent continental où international. Le pré- sieurs postes administratifs
plusieurs journaux espagnols. sident de la Fifa a écrit ceci à Zetchi pendant plus de 40 ans au sein
Cette réalisation, qui avait en hommage à Hannachi : «En mé-
donné un avantage provisoire tions, sur et hors du terrain, ne seront de la direction du CS Constan-
moire de Mohand-Chérif Hannachi, pas oubliés et il nous manquera à tous
aux Verts (0-2), est en effet un
tine était un cadre «des plus
cher président : C’est avec tristesse et beaucoup. Au nom de la communauté
chef-d’œuvre de technicité, du émotion que j’ai appris le décès de
compétents dans la gestion des
début de l'action à sa conclu- internationale du football, je tiens à affaires juridiques de l’équipe»,
l'ancien joueur international et prési- exprimer notre plus profonde sympa-
sion, ce qui n'a pas laissé les dent historique de la JS Kabylie, Mo-
a indiqué à l'APS, Badreddine
puristes et les analystes indif- thie à la Fédération algérienne de Semache, un des membres de
hand Chérif Hannachi. Sélectionné à football, au club de la JS Kabylie,
férents. trois reprises en équipe d’Algérie
cette association. Le défunt,
En effet, lancé dans le dos ainsi qu'à la famille, aux amis et aux surnommé «le doyen de la mai-
entre 1972 et 1978, Mohand-Chérif proches de Mohand-Chérif Hanna-
de la défense adverse, le mi- Hannachi a défendu durant toute sa
son des clubistes» était un des
lieu offensif de Manchester City a commencé par contrôler le ballon d'une chi. Nos pensées sont avec vous tous. principaux fondateurs du pro-
carrière en club les couleurs de la JS Nous espérons que ces souvenirs et
aile de pigeon, avant de dérouter son vis-à-vis d'un double crochet et Kabylie, remportant de nombreux ti-
jet de l’Académie des jeunes et
conclure enfin l'action d'un tir à bout portant. Le Zimbabwe a certes réussi nos mots de soutien contribueront à du centre de formation du CS
tres. Il en deviendra par la suite son apporter un peu de paix et de récon-
à égaliser, mais la réalisation de Mahrez a marqué les esprits, au point d'in- président en 1993 et, sous son man-
Constantine et avait servi avec
citer des journaux espagnols, comme Marca, Mundo Deportivo et AS, à la fort en cette période difficile. Veuillez «dévouement et abnégation»
dat, le club remportera 10 titres natio- croire, Monsieur le Président, à l’ex-
retenir parmi les sérieux candidats au Prix Puskas de la Fifa. Ce dernier a naux et continentaux. Homme fort de
son équipe favorite, s'accordent
été créé en 2009 en hommage à Ferenc Puskas, grand buteur hongrois des pression de ma considération émue». à dire les membres de
la JS Kabylie, ancien joueur, diri- Un geste touchant qui fait hon-
années 1950 et légende internationale du football, pour récompenser le geant et président emblématique de
l’Association des anciens
joueur ou la joueuse ayant marqué le plus beau but de la saison. neur au président de la Fifa. joueurs du CSC.
ce club, son héritage et ses réalisa- M.-A. A.

Mercredi 18 Novembre 2020

 PARLEMENT ALGÉRIEN CORONAVIRUS
1002 NOUVEAUX CAS,
LES VIOLATIONS DU CESSEZ-LE-FEU, UNE TRANSGRESSION 611 GUÉRISONS ET 18 DÉCÈS
Mille deux (1002) nouveaux cas confir-
«DES ENGAGEMENTS ONUSIENS» més de Coronavirus, 611 guérisons et 18
décès ont été enregistrés durant les der-
Le Parlement algérien a sahraoui à l’autodétermination nières 24 heures en Algérie, a annoncé, hier
rendu public hier, un communi- en toute démocratie comme à Alger, le Porte-parole du Comité scienti-
qué sur la situation prévalant stipulé dans la charte de l’ONU fique de suivi de l'évolution de la pandémie
au Sahara Occidental dans le- et la résolution 1514 de l’AG de du Coronavirus, le Dr Djamel Fourar.
quel il a qualifié la violation par l’ONU du 14 décembre 1960",

le Maroc de l'accord de ces-
sez-le-feu de "transgression
des engagements de règle-
ment de la cause sahraouie
dans le cadre de l'ONU".
Dans ce cadre, le Parle-
ment algérien a dit suivre "avec
vive inquiétude les derniers dé-
veloppements survenus dans
le Sahara occidental, suite aux
violations marocaines de l'Ac-
cord de cessez-le-feu (conclu
en 1991) et de l'Accord militaire
(n 1), signés par le Maroc et le
Front Polisario sous l'égide de
l'ONU".
Affirmant que ces violations
étaient une transgression "des
engagements de règlement de
la cause sahraouie dans le
cadre de l'ONU, de ses déci-
sions et résolutions y affé-
rentes", le Parlement algérien
a rappelé la nécessité de per-
mettra à la Mission des Nations
unies pour l'organisation d'un
référendum au Sahara Occi-
dental (Minurso, résolution 690
du 29 avril 1991) d'exercer sa
mission principale, à savoir l'or-
ganisation, dans les plus brefs
délais, d'un référendum d'auto-
détermination libre et transpa-
rent à même de permettre au
peuple sahraoui de disposer
de son avenir sur sa propre
terre et de faire prévaloir son
droit inaliénable à l'autodéter-
mination. "Selon l’ensemble
des résolutions, des décisions
et des rapports de l’ONU, no-
tamment la résolution du
Conseil de sécurité n° 2548 du
30 octobre 2020 ainsi que le
rapport du SG de l’ONU sur la
situation au Sahara occidental
du 23 septembre 2020, le
conflit au Sahara occidental re-
pose sur le droit du peuple
a encore rappelé le Parlement.
"Toute tentative d'occulter la
vérité sur l’avenir de cette
question en suspens" constitue
une flagrante violation des prin-
cipes relatifs à cette cause, qui
est d’abord une question de
décolonisation, a ajouté la
même source. A cet égard, le
Parlement algérien met l’ac-
cent sur "l’importance pour les
institutions arabes d'action
commune de mettre de côté
les différends arabo-arabes,
d'autant que la question sah-
raouie est une cause inscrite à
l'agenda onusien".
"Nous devons tous mainte-
nir le consensus et le rappro-
chement entre les Parlements
arabes afin de réaliser les as-
pirations de nos peuples no-
tamment en cette conjoncture
délicate", a conclu le communi-
qué.
TINDOUF
SOLIDARITÉ
DE LA SOCIÉTÉ CIVILE
AVEC LE PEUPLE
SAHRAOUI
La société civile de Tindouf a organisé hier,
une action de solidarité avec la lutte du peuple
sahraoui sur fond des événements secouant la
région d’El-Guerguerat. Des centaines de ci-
toyens et représentants d’associations et de la
société civile se sont regroupés au centre-ville de
Tindouf brandissant les drapeaux algérien et sah-
raoui et scandant des slogans de solidarité avec
la lutte du peuple sahraoui qui a décidé de re-
prendre les armes après l’échec de toutes les
tentatives visant à mettre un terme au conflit dans
la dernière colonie en Afrique.

BILAN HEBDOMADAIRE DES OPÉRATIONS DE L’ANP

Une importante quantité de kif traité
et saisi 9 quintaux et 56,05 kilogrammes, et saisi 13 fusils de chasse et 2.500 uni-
s’élevant à plus de 16 quintaux, introduite
dans des opérations
ArrestAtion de 45 nArcotrAfiquAnts
et sAisie de plus de 16 quintAux de kif
via les frontières avec le Maroc, a été sai-
sie et 45 narcotrafiquants ont été arrêtés
par des détachements de l'Armée natio-
nale populaire (ANP), en coordination
avec les différents services de sécurité,
durant la période du 10 au 17 novembre,
selon un bilan rendu public hier, par le mi-
nistère de la Défense nationale (MDN).
"Dans le cadre de la lutte contre la cri-
minalité organisée et en continuité des ef-
forts intenses visant à contrecarrer le
phénomène du narcotrafic dans notre
pays, des détachements de l'Armée na-
tionale populaire ont arrêté, en coordina-
tion avec les différents services de
sécurité, 45 narcotrafiquants et saisi, lors
d'opérations distinctes, d’énormes quan-
tités de kif traité s’élevant à 16 quintaux
et 21,762 kilogrammes ayant été intro-
duites via les frontières avec le Maroc",
précise le MDN.
Détaillant ces opérations exécutées
"dans la dynamique des efforts continus
dans la lutte antiterroriste et contre la cri-
minalité organisée multiforme", le MDN
souligne qu'un détachement de l’ANP "a
intercepté, en coordination avec les ser-
vices de la Gendarmerie nationale et
ceux des Douanes, deux narcotrafiquants
distinctes à Naâma, tés d’articles pyrotechniques, lors d’opé-
tandis que d’autres détachements de
l’ANP ont arrêté, en coordination avec les
services de la
Sûreté nationale à Oran, 6 narcotrafi-
quants et saisi une autre quantité de la
même substance, s’élevant à 2 quintaux
et 84,5 kilogrammes".
Selon la même source, "37 narcotrafi-
quants ont été appréhendés, 381,212 ki-
logrammes de kif traité et 252.221
comprimés psychotropes ont été saisis
lors d'opérations distinctes menées à Bé-
char, Tlemcen, Mostaganem, Relizane,
Constantine, Tébessa, Batna, Oum El-
Bouaghi, Khenchela, Bejaïa, Aïn Defla et
Djelfa".
Par ailleurs, "des détachements de
l'ANP ont intercepté, à Tamanrasset, In
Guezzam et Bordj Badji Mokhtar, 112 in-
dividus et saisi 5 camions, 6 véhicules, 30
groupes électrogènes, 24 marteaux-pi-
queurs, 5 détecteurs de métaux, 180
sacs de mélange de pierres et d'or brut,
ainsi que des outils de détonation et d'au-
tres équipements utilisés dans des opé-
rations d'orpaillage illégal", indique le
communiqué.
Les services de la Gendarmerie natio-
nale "ont arrêté, quant à eux, 7 individus
Des citoyens de Tindouf ont exprimé à l’APS
leur soutien sans faille à la lutte du peuple sah-
raoui pour son autodétermination.
Plusieurs d’entre-eux ont affiché leur solidarité
avec toutes les causes justes dans le monde, à
leur tête les causes palestinienne et sahraouie,
et interpellent la communauté internationale pour
«intervenir en vue de trouver une solution ur-
gente garantissant au peuple sahraoui le droit à
l’autodétermination et à l’indépendance».
rations distinctes menées à Constantine,
Khenchela, M’sila, Chlef, Bordj Bouarri-
ridj, Skikda, Bejaïa, El Oued, Ghardaïa et CONSTRUCTION /
CONCESSION AUTOMOBILE
Djanet", ajoute-t-on.
"De même, des tentatives de contre-
bande de grandes quantités de carbu-
rants s'élevant à 58.581 litres ont été
déjouées à Tébessa, El-Tarf, Souk-Ahras, DEUX COMITÉS POUR
Tindouf et Bordj Badji Mokhtar", souligne
la même source. L’ÉTUDE ET LE SUIVI
Dans un autre contexte, les Garde-
côtes et les services de la Gendarmerie
nationale "ont réussi à mettre en échec DES DOSSIERS
des tentatives d'émigration clandestine et
ont procédé au sauvetage de 290 indivi-
dus à bord d'embarcations pneumatiques
et artisanales à Annaba, Skikda, El-Tarf,
Boumerdès, Oran, Mostaganem, Ain Té-
mouchent et Tlemcen, alors que 108 im-
migrants clandestins de différentes
nationalités ont été arrêtés à Illizi, Tlem-
cen, Adrar, Sidi-Bel-Abbès et El-Tarf",
précise encore le MDN.
Il a estimé, à ce titre, que "ces multi-
ples opérations ayant abouti à des résul-
tats qualitatifs reflètent le haut
professionnalisme, la veille et la disponi-
bilité permanentes de nos Forces armées
à travers tout le territoire national".
Le ministre de l’Industrie, Ferhat Ait Ali Bra-

ACCORD OPEP+
S’ADAPTER À L’ÉVOLUTION DU MARCHÉ PÉTROLIER
Le ministre de l’Energie,
président de la Conférence de
l’OPEP, Abdelmadjid Attar, a
exhorté mardi tous les
signataires de la déclaration de
coopération à honorer leurs
engagements et s’adapter à
l’évolution du marché pétrolier
impacté par la COVID-19.
"Je voudrais exhorter tous les
pays participants à la
Déclaration de Coopération
(Doc), en ces temps difficiles, à
maintenir le cap et à rester
déterminés à honorer nos
engagements respectifs. Nous
devons rester flexibles et
résilients et prêts à nous
adapter à la dynamique en
constante évolution du marché",
a-t-il plaidé dans son allocution
à l’occasion de la 24e réunion du
Comité ministériel mixte de suivi
OPEP et non-OPEP (JMMC). Il
a, dans ce cadre, souligné que
depuis la dernière réunion du
JMMC, plusieurs verrouillages
nationaux ont été réimposés par
les gouvernements qui
cherchent à contrer
l'augmentation rapide du
nombre de cas de la pandémie
Covid-19 alors que les
secondes vagues du virus se
propagent dans diverses
régions. "Nous avons été ravis
de voir les récentes nouvelles
positives sur le front du vaccin
COVID-19, alors que les
entreprises se rapprochent du
développement d'un vaccin sûr
et fiable éprouvé. Ces avancées
positives ont renforcé les
marchés boursiers et contribué
à égayer le sentiment des
investisseurs, redonnant l'espoir
que nous aurons bientôt une
définition viable contre cette
pandémie", a-t-il noté.
Il a ajouté que dans l'intervalle,
l'économie mondiale continuait
de souffrir d'une récession,
soutenant que le PIB mondial
devant reculer de 4,3% cette
année. Cependant, poursuit-il,
"Nous prévoyons une reprise
progressive de l'économie en
2021, pour atteindre une
croissance de 4,4%.
Cependant, cette tendance est
encore incertaine et nécessite
une grande vigilance de notre
part, car les contractions de la
demande mondiale de pétrole
pour 2020 font face à une
pression supplémentaire de la
deuxième vague de la
pandémie COVID-19 et des
verrouillages associés".
Pour M. Attar, une telle
contraction aussi élevée que
9,75 millions de barils par jour
(mb/j) est "sans précédent".
S’agissant de la demande
mondiale de pétrole, il a fait
observer qu’en 2021, la
croissance de cette demande
devrait se redresser et se
développer à un rythme de 6,25
mb/j, ajoutant que la
consommation restera
bien en deçà des niveaux
d'avant la pandémie.
Toutes ces données signifient,
selon le Président de la
Conférence de l’Opep que "le
chemin de la guérison est
encore long et cahoteux"
prévenant que "le moindre faux
pas de notre part (Opep+)
pourrait être catastrophique
pour le marché et contraire à
notre intérêt commun".
M. Attar a réaffirmé en outre que
"sans l'action courageuse des
producteurs de la DoC, le
marché pétrolier et l'économie
seraient aujourd'hui dans une
situation désespérée".
Dans ce contexte, le ministre de
l'Energie a mis en avant
"l’importance du cadre Opep+
pour surmonter une pandémie
mondiale et inaugurer à
nouveau un marché pétrolier
mondial sain, en croissance et
prospère".
ham, a présidé hier à Alger l’installation d’un co-
mité technique chargé d’étudier et de suivre les
dossiers relatifs à l’exercice de l’activité de
construction automobile et d’un comité ministériel
conjoint chargé de suivre les dossiers relatifs à
l’exercice de l’activité de concessionnaire de vé-
hicules neufs, indique un communiqué du minis-
tère. Le comité technique est chargé d’étudier et
de suivre les dossiers relatifs à l’exercice, à l’or-
ganisation et au fonctionnement de l’activité de
construction automobile et le comité ministériel
conjoint est chargé d’étudier et de suivre les dos-
siers relatifs à l’exercice, à l’organisation et au
fonctionnement de l’activité de concessionnaire
de véhicules neufs, précise la même source.
A cette occasion, le ministre a donné des di-
rectives aux membres des deux comités pour
que leurs missions soient menées à bien dans un
cadre clair et transparent. Ces comités ont tous
les pouvoirs et jouissent d’une totale indépen-
dance dans l’étude des dossiers, a-t-il dit.
Le premier responsable du secteur a, dans ce
contexte, insisté sur «la nécessité d’étudier atten-
tivement les dossiers des concessionnaires sans
discrimination aucune, tout en respectant les dé-
lais légalement impartis».
Par souci de transparence dans l’étude des
dossiers, M. Ait Ali Braham a rappelé «l’obligation
de communiquer avec les concessionnaires via
la plateforme numérique lancée par le ministère
à cet effet et non pas directement comme cela se
faisait auparavant».