Mesure Des Signaux Alternatifs: Route de Brindas - Parc D'activité D'arbora - N°2 69510 Soucieu en Jarrest - France

MESURE DES SIGNAUX ALTERNATIFS
ARDETEM – TF CO/02 V1.8X B 02/10 – Toutes les données de cette notice sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
TRM3
Tel : 04 72 31 31 30 - Fax : 04 72 31 31 31
http://www.ardetem.com - e-mail : info@ardetem.com
Route de Brindas - Parc d’activité d’Arbora - N°2
69510 SOUCIEU EN JARREST - FRANCE
UTILISATION 3
1. RECEPTION DE L’APPAREIL & DEMARRAGE 3
2. ORGANISATION DE LA FACE AVANT 3
3. LISTE DES PARAMETRES MESURES 4
4. LISTE DES ERREURS 4
5. PARTICULARITE DES PARAMETRES SIGNES 5
6. UTILISATION DES « CUT OFF » 5
7. SIGNIFICATION DES DIFFERENTS COMPTEURS D’ENERGIE 5
PROGRAMMATION 6
PROGRAMMATION PAR LOGICIEL PC
1. ACCES A LA CONFIGURATION 6
2. CONFIGURATION RESEAUX 6
2-1. Choix du réseau de mesure 6
2-2. Saisie des rapports TC et TP 6
2-3. Choix du filtrage numérique 6
2-4. Choix du mode 6
2-5. Programmation du cosinus 6
2-6. Dévalidation des erreurs de mesure 6
2-7. Programmation des « cut off » 6
3. CONFIGURATION DES SORTIES 7
3.1 Configuration d’une sortie relais 7
3.2 Configuration d’une sortie analogique 9
4. CONFIGURATION D’UNE SORTIE NUMERIQUE (RS) 11
4-1. Informations générales 11
4-2. Configuration de la sortie : procédure à suivre 11
4-3. Adresses des mesures 12
4-4. Format des mesures 15
4-5. Algorithme de calcul du CRC16 18
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 19
1. CARACTERISTIQUES GENERALES 19
2. CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES 19
3. LES SORTIES POSSIBLES 20
4. LES DIMENSIONS 21
CABLAGE 22
1. RECOMMANDATION DE CABLAGE 22
2. CABLAGE DE L’ALIMENTATION AUXILIAIRE 22
3. CABLAGE D’UN RESEAU MONOPHASE : « MONO » 23
4. CABLAGE D’UN RESEAU TRIPHASE DESEQUILIBRE AVEC NEUTRE : « RES 4FIL nE » 23
5. CABLAGE D’UN RESEAU TRIPHASE EQUILIBRE SANS NEUTRE : « RES 3FIL E » 24
6. CABLAGE D’UN RESEAU TRIPHASE EQUILIBRE AVEC NEUTRE : « RES 4FIL E » 24
7. RESEAU TRIPHASE DESEQUILIBRE SANS NEUTRE,SANS FUITE DE COURANT « RES 3FIL NE.2C » 25
8. RES. TRIPHASE DESEQUILIBRE SANS NEUTRE,MESURE DES 3 COURANTS « RES 3FIL NE.3C » 26
9. CABLAGE DES SORTIES RELAIS (option 4R / option 2R) 26
10. CABLAGE DES SORTIES ANALOGIQUES 27
11. CABLAGE DE LA SORTIE NUMERIQUE RS485 27
ANNEXE 1 : LECTURE DES HARMONIQUES PAR LA LIAISON NUMERIQUE 28
ANNEXE 2 : DETAILS SUR LA SURVEILLANCE DES 3 TENSIONS ET DES 3 COURANTS 29
ANNEXE 3 : CORRECTION AUTOMATIQUE DES ERREURS DE CABLAGE 30
UTILISATION
1. RECEPTION DE L’APPAREIL & DEMARRAGE
Vérifier que la configuration de l’appareil (étiquette sur le coté du boîtier) correspond à la commande.
En cas de dépannage ou d’assistance téléphonique, la version de son programme et son numéro
d’identification seront nécessaires.
Fixer l‘appareil sur un rail DIN.
Connecter l’alimentation auxiliaire (se référer aux schémas de câblage), la LED de mise sous tension s’allume.
L’appareil commencera à mesurer, il est configuré par défaut (sauf indications spécifiques lors de la
commande).
L’appareil peut être programmé, de préférence avant le câblage des signaux de mesure.
Câbler ensuite tous les signaux : se référer aux schémas de câblage.
Par défaut les paramètres de communication pour le logiciel PC ou la sortie numérique sont les suivant :
numéro d’esclave = 250 vitesse = 9600 bauds sans parité 1 bit de stop
2. ORGANISATION DE LA FACE AVANT
Visualisation mise sous tension / erreur

Visualisation des communications.
Rail DIN
Visualisation des impulsions / état des relais.
EN CAS DE PROBLEME …
Si l’appareil ne s’allume pas : Vérifier la présence de l’alimentation auxiliaire

(même dans le cas d’un appareil auto-alimenté.)
Si l’appareil ne mesure pas : Vérifier la présence des signaux de mesure.
Vérifier la programmation.
Si la LED « ON » clignote : Une erreur de câblage ou de configuration a été commise.
2
Se référer au chapitre 4 – utilisation : « liste des erreurs ».
3. LISTE DES PARAMETRES MESURES
3FILNE.2
3FILNE.3
4FIL NE
4FIL E
3FIL E
MONO
N° Paramètre mesuré
1 UL1-L3 (tension composée U13) X X X X X X
2 UL1-L2 (tension composée U12) X X X
3 UL2-L3 (tension composée U23) X X X
21 UL1-N (tension simple UL1) X X
22 UL2-N (tension simple UL2) X
23 UL3-N (tension simple UL3) X
4 IL1 (courant de ligne IL1) X X X X X X
: triphasé non équilibré sans neutre mesure des 3 courants.

5 IL2 (courant de ligne IL2) X X X
: triphasé non équilibré sans neutre sans courant de fuite.

6 IL3 (courant de ligne IL3) X X X
71 THD (taux de distorsion THD) X X X X X X
72 H2 (harmonique de rang 2 H2) X X X X X X
120 H50 (harmonique de rang 50 H50) X X X X X X
24 PL1 (puissance active phase 1 PL1) X X
25 PL2 (puissance active phase 2 PL2) X
26 PL3 (puissance active phase 3 PL3) X
: triphasé non équilibré avec neutre.

7 P (puissance active totale P) X X X X X X
: triphasé équilibré avec neutre.
: triphasé équilibré sans neutre.

8 Q (puissance réactive totale Q) X X X X X X
9 S (puissance apparente totale S) X X X X X X
27 Q L1 (puissance réactive phase 1 QL1) X X
28 Q L2 (puissance réactive phase 2 QL2) X
29 Q L3 (puissance réactive phase 3 QL3) X
10 F (fréquence F) X X X X X X
: monophasé.
11 cos ϕ (cosinus total COS) X X X X X X
12 IN (courant de fuite In) X X
30 cos ϕ L1 (cosinus phase L1 PF1) X
13 Ea (énergie active Eo) X X X X X X 3FIL NE.2C
17 Er ind (énergie réactive inductive EL) X X X X X X 3FIL NE.3C
4FIL NE
MONO
4FIL E
19 Er cap (énergie réactive capacitive Ec) X X X X X X 3FIL E

13+14 Ea out (énergie active out, 6 digits ) X X X X X X
15+16 Ea in (énergie active in, 6 digits) X X X X X X
17+18 Er ind (énergie réactive inductive, 6 digits) X X X X X X
19+20 Er cap (énergie réactive capacitive, 6 digits) X X X X X X
4. LISTE DES ERREURS
En cas de cumul d’erreurs, les numéros s’ajoutent. Exemple : 1 + 8 = 9

AL Type d’erreurs Remarques
1 Erreur de câblage Mauvais câblage des signaux de mesure U / I
4 Dépassement du calibre courant TC inadaptés
8 Dépassement du calibre tension TP inadaptés – erreur de câblage – erreur de programmation du
type de réseau
16 Fréquence hors plage [45Hz à 65 Hz] Signaux parasités ou déformés – fréquence trop forte
32 Perte de la configuration Reprogrammer l’appareil
64 Perte de la calibration Retour en usine pour recalibration
4
5. PARTICULARITE DES PARAMETRES SIGNES :
Les puissances sont toujours transmises avec leur signe par la sortie numérique.
De plus l’affichage du cosinus permet de déterminer ce signe :
- Si le type du COS programmé est électrique il permet de connaître le signe de la puissance réactive, le
COS affiche la nature de la charge (L ou C sur la micro-console, + ou – sur le logiciel PC)
- Si le type du COS programmé est mathématique il permet de connaître le signe de la puissance active, le
COS affiche le sens du courant : +=générateur et - = récepteur
6. UTILISATION DES « CUT OFF »
Le « cut off » est une option de programmation de l’appareil qui permet de définir séparément l’affichage à zéro
pour les faibles valeurs de U et I (se référer au chapitre « programmation des CUT OFF »).
Une fois le menu validé l’appareil mesure les valeurs à ses entrées et forcera à zéro les valeurs inférieures au
« cut off » programmé en pourcentage de la pleine échelle.
7. SIGNIFICATION DES DIFFERENTS COMPTEURS D’ENERGIE :
• PROGRAMMATION EN MODE RECEPTEUR P affichée >0

Q affichée >0
Q+
compte les énergies

P- Q+ P+ Q+
Compte les énergies active OUT et réactive inductive
Active IN et réactive cap.
Génératrice Moteur
capacitive inductif
cos élec.<0 cos élec.>0
le choix entre un COS électrique
P- cos math<0 cos math>0 P+
ou un COS mathématique est
cos élec.>0 cos élec.<0 programmable
cos math<0 cos math>0
Génératrice Moteur
inductive capacitif
Compte les énergies P- Q- P+ Q- compte les énergies

active IN et réactive inductive active OUT et réactive capacitive
Q-
P affichée >0
• PROGRAMMATION EN MODE GENERATEUR
Q affichée >0
Q+
compte les énergies
P- Q+ P+ Q+
Compte les énergies active OUT et réactive inductive
Active IN et réactive cap.
Moteur Génératrice
capacitif inductive
cos élec.<0 cos élec.>0

le choix entre un COS électrique
P- cos math<0 cos math>0 P+
ou un COS mathématique est
cos élec.>0 cos élec.<0 programmable
cos math<0 cos math>0
Moteur Génératrice
inductif capacitive
Compte les énergies P- Q- P+ Q- compte les énergies

active IN et réactive inductive active OUT et réactive capacitive
Q-
5
PROGRAMMATION PAR LOGICIEL PC
Une information détaillée pas à pas est donnée dans l’aide du logiciel
1. ACCES A LA CONFIGURATION
Depuis le logiciel de supervision, choisir la rubrique « configuration ».

Une fois l’appareil sélectionné, l’accès à la configuration détaillée est possible.
La configuration est proposée en plusieurs groupes ; ENTREE, MODBUS, SORTIE.
2. CONFIGURATION RESEAUX
2-1. Choix du réseau de mesure

MONO : monophasé.
4FIL E : triphasé équilibré avec neutre.
RESEAU
4FIL NE : triphasé non équilibré avec neutre.
3FIL NE.2C : triphasé non équilibré sans neutre sans courant de fuite.
MONO 3FIL NE.3C : triphasé non équilibré sans neutre mesure des 3 courants.
3FIL E : triphasé équilibré sans neutre.
CALIBRE CALIBRE Choix du calibre tension 150v / 500v

U I (calibre des tensions simples en 4fils ou des tensions composées en 3 fils).
500 V 5A Et choix du calibre courant 1A / 5A
2-2. Saisie des rapports TC et TP
PRIMAIRE SECONDAIRE Programmation du Primaire TC et de son unité

TC TC (1=unitaire,k=kilo.)
5.00 k 05.0 Programmation du secondaire TC sans unité.
PRIMAIRE SECONDAIRE Programmation du Primaire TP et de son unité

TP TP (1=unitaire,k=kilo.)
500 1 500 Programmation du secondaire TP sans unité.
2-3. Choix du filtrage numérique

2-4. Choix du mode
FILTRAGE Choix du poids de filtrage numérique. SENS I Choix du mode récepteur ou

OFF, Nr 1,Nr 2 … générateur : défini le sens du
Augmenter la valeur en cas d’instabilité courant. (rotation de 180° dans
Nr 1 des mesures. REC le diagramme des 4 quadrants)
2-5. Programmation du cosinus 2-6. Dévalidation des erreurs de mesure

Choix du type de cosinus :
TYPE SORTIE Electrique ou Mathématique. ERREUR Permet de dévalider les erreurs
COS COS Choix du centrage du cosinus : MESURE de mesure (ordre des phases,
dépassements calibres, fréq.)
ELEC +/-1 +/-1 ou centré sur 0. ON ON=validées OFF=inhibées
(Voir chapitre 3.)
2-7. Programmation des « cut off »
CUT-OFF CUT-OFF Programmation des cut off courant et tension.

I (%) U (%) C’est la valeur en dessous de laquelle l’appareil forcera la mesure à zéro.
05.0 05.0 Elle est saisie en pourcentage de la pleine échelle du calibre.
6
3. CONFIGURATION DES SORTIES
Les sorties pour cet appareil sont de 2 types : Relais ( impulsion / alarme ) et analogique.
Le logiciel de supervision reconnaîtra pour chacune des sorties le type qui lui est affecté et proposera de la
configurer en conséquence.
3-1. Configuration d’une sortie relais (alarme ou impulsion)
Chaque sortie peut être configurée soit en alarme, soit en impulsion .
3-11.Configuration en mode impulsions :
Cette configuration n’est accessible que pour le comptage des énergies.
T1 T2 ≥ T1
T = T1 + T2 ≥ 200 à 800ms mini
• Procédure à suivre :
SORTIE 2 Choix du type de sortie : ex si la sortie 2 est relais

ALARME / IMPULSION
IMPULSION
PARAMETRE Choix du paramètre affecté à la sortie.

13 (le numéro et le nom du paramètre
Ea.I s’affichent ).
PUL Largeur des impulsions : IMPULSION Programmation du poids et de l’unité

400 100ms , 200ms , 400ms VAL des impulsions :
ms (voir schéma ci-dessus) 1.00 k 1, k=kilo, M=MEGA, G=GIGA
3-12. Configuration en mode seuil (alarmes) :
2 modes sont combinables avec 2 types de sécurité
MODE SIMPLE A UN SEUIL , SECURITE BASSE :

Contact fermé
Contact ouvert
Valeur du paramètre
Seuil
l’hystérésis est centré autour du seuil (0 à 15%)
MODE SIMPLE A UN SEUIL , SECURITE HAUTE :
Contact fermé Contact ouvert

Valeur du paramètre
Seuil
l’hystérésis est centré autour du seuil (0 à 15%)
7
MODE FENETRE A 2 SEUILS , SECURITE BASSE :
Contact ouvert Contact Contact ouvert

fermé
Seuil 1 Seuil 2 Valeur du paramètre

Les hystérésis sont centrés autour du seuil (0 à 15%)
MODE FENETRE A 2 SEUILS , SECURITE HAUTE :
Contact Contact fermé

Contact fermé
ouvert
Seuil 1 Seuil 2 Valeur du paramètre

Les hystérésis sont centrés autour du seuil (0 à 15%)
• Procédure à suivre :
Choix du type de sortie : ex si la sortie 2 est relais

SORTIE 2 ALARME / IMPULSION
(impulsion n’est proposé que si l’appareil mesure les énergies.)
ALARME
40. 3UC = surveillance des 3 tensions composées

PARAMETRE Choix du paramètre affecté à la 41. 3UL = surveillance des 3 tensions simples
40 sortie. (le numéro et le nom du 42. 3IL = surveillance des 3 courants de ligne
3UC paramètre s’affichent ). (détails ANNEXE 3)
FENETRE OUI = choix du mode fenêtre (2 seuils)

NON = choix du mode simple (1 seuil)
OUI
SECURITE Choix du type de sécurité :

HAUT / BAS
BAS
SEUIL Signe du seuil (puissances uniquement + / - ).

N° 1 Valeur du premier seuil et de son unité : 1, k, M, G
2.00 k
Signe du seuil (puissances uniquement + / - ).

SEUIL Valeur du deuxième seuil et de son unité : 1, k, M, G
N° 2 En mode simple cette valeur n’est pas prise en compte.
4.00 k
TEMPO. HYST. Programmation du temps de réponse (0-15s)

(S) (%) et de l’hystérésis (0-15%).
0 2
Remarque : on peut affecter un seuil au paramètre de défaut (N°56), avec une valeur à 0,10 on surveillera tous
les défauts, il faut programmer l’hystérésis à 0.
8
3-2. CONFIGURATION D’UNE SORTIE ANALOGIQUE
3-21. Mode de fonctionnement d’une sortie analogique - Cas général :
Pour configurer une sortie courant, il faut définir :

- le type de sortie : 4-20mA , 0-20mA , -20+20mA , -5+5mA , -10+10mA , 0 5mA , 0 10mA
- le n° du paramètre mesuré affecté à la sortie (vo ir liste paramètres)
- le début et la fin d’échelle pour le paramètre mesuré
- La valeur de repli pour la saturation en cas d’alarme
N.B : lors de la mise sous tension , la sortie débite -22mA pendant quelques secondes.
Exemple : sortie 4-20mA pour Vr de 50kV à 500Kv. Exemple : sortie -20+20mA pour Q de -10kW à +10kW.
20mA
+20mA
-10kW
+10kW
4mA
-20mA
50kV 500kV
3-22. Cas particulier du facteur de puissance ( COS ) : TYPE COS
On peut retransmettre le facteur de puissance sur une sortie courant de 3 façons différentes : MATH
• COSINUS MATHEMATIQUE : le signe du cosinus indiquera le sens du courant (récepteur ou générateur)
Exemple : la charge peut être soit réceptrice ou génératrice de courant , on retransmet sur une sortie 4-20mA un
cosinus compris entre -0,5 et +0,5
+20mA 12mA
COS=0
4mA
4mA -0,5 +0,5 20mA
-0,5 +0,5
TYPE COS SORTIE

COS
• COSINUS ELECTRIQUE CENTRE SUR 0:
le signe du cosinus indiquera la nature de la charge (capacitive ou inductive) ELEC 0
Exemple : on mesure un réseau avec une compensation de cosinus par condensateurs , la nature de la charge
est inductive mais, si l’on compense trop, on peut obtenir une charge capacitive.
Le cosinus va osciller autour de +/- 1. On programme une sortie 4-20mA pour un cosinus entre -1 et +1.
+20mA Le cosinus oscillant autour de +/-1, la sortie

12mA courant fait des bonds de 4 à 20mA.
L’utilisation d’un vumètre est impossible,
mais la fonction de transfert linéaire permet
4mA l’utilisation d’un indicateur numérique sur la
sortie courant.
-1 0 +1
CHARGE CAPACITIVE CHARGE INDUCTIVE
9
Pour éviter les bonds de 4 à 20mA , il faut utiliser la configuration suivante :
TYPE COS SORTIE
• COSINUS ELECTRIQUE CENTRE SUR +/-1 : COS
le signe du cosinus indique toujours la nature de la charge ELEC +/-1
(capacitive ou inductive mais , la sortie courant sera centrée sur un cosinus de +/-1).
Exemple : en reprenant l’exemple précédant , on programme la sortie 4-20mA pour un cosinus de -0,5 à +0,5
20mA 12mA
-1/+1
COS
4mA -0,5 +0,5 20mA
4mA
-1 -0,5 0 +0,5 +1
Lorsque le cosinus oscille entre +/-1 , la sortie courant reste autour de 12mA.
La fonction de transfert non linéaire interdit l’utilisation d’un indicateur numérique sur la sortie courant.
3-23. Configuration d’une sortie : procédure à suivre
PARAMETRE
4 Choix du paramètre affecté à la sortie.
IL1 (le numéro et le nom du paramètre s’affichent ).
ECHELLE Choix du type de sortie : -20/+20, -10/+10, -5/+5, 0/20 etc.

0
20
DEBUT ECH Programmation du signe uniquement pour les puissances

PARA Programmation du début d’échelle et de son unité.
1, k, M, G
2.00 1
FIN ECH Programmation du signe uniquement pour les puissances

PARA Programmation de la fin d’échelle et de son unité.
3.00 1 1, k, M, G
REPLI
Choix de la valeur de replis en mA de +22mA à -22mA.
22 mA C’est la valeur de la sortie en cas de défaut.
10
4. CONFIGURATION D’UNE SORTIE NUMERIQUE (RS)
4-1. Informations générales :
• Format de transmission : • Vitesses de transmission : • Numéro d’esclave :
- 1 bit de start Programmables : Programmable de 1 à 250

- 8 bits de données - 4800 bauds
- parité : sans/paire/impaire - 9600 bauds Les mesures sont codées, soit au
- 1 ou 2 bits de stop - 19200 bauds format entier (2 octets).
Longueur maximum de la trame RS : 209 octets (soit 100 mesures) Et double entier pour les énergies
• Interface : soit au format 32 bits (4 octets)
L’appareil intègre une carte interne RS485 / RS422 (2 ou 4 fils) pour toutes les mesures.
Rx et Tx sont indiqués sur la page 6 respectivement par les LED kilo et Giga. Le format est programmable.
Une fonction d’analyse de trame est disponible (voir p.7)
Pour un câblage RS485 2 fils, vérifier que votre carte et logiciel de communication (PC/automate) acceptent
les dialogues en 2 fils.
• Fonctions MODBUS utilisées : • Codes d’exception :
- Fonction 1 : Lecture de N bits - N°1 : Fonction inconnue.

(uniquement des paquets de 8 bits). - N°2 : Adresse incorrecte.
- Fonction 3 : Lecture de N mots. - N°3 : Données incorrectes.
- Fonction 6 : Ecriture de 1 mot. - N°8 : Défaut d’écriture.
- Fonction 7 : Lecture rapide du type d’appareil. - N°9 : Chevauchement de zone.
- Fonction 15 : Ecriture de N bits
(uniquement des paquets de 8 bits).
- Fonction 16 : Ecriture de N mots.
• Durées à respecter :
- Temps de traitement de la demande : 75ms<Tt <130ms - Tr = 10ms min.
- Temps de répétition de la demande (en ms) : (N = nombre de mesures demandées).
4800Bds : Td > 4N+168 9600Bds : Td > 2N+154 19200Bds : Td > N+147
Exemple : à 9600bds pour 10 mesures : Td > 174ms
Appareil n°1 Appareil n°2 appareil n°3
demande réponse demande réponse demande réponse
Tt Tr Tt Tr
Td Td
4-2. Configuration de la sortie : démarche à suivre.
Pour une lecture rapide de 12 mesures au choix, on peut utiliser la zone d’adresse 39 à 50 pour programmer les
12 mesures consécutives souhaitées. La programmation suivante est donnée à titre d’exemple.
inPut Entrer dans le menu de configuration PARITE Choix du bit de parité :

ModbuS de l’appareil et choisir MODBUS. SANS, PAIR, IMPAIR
OutPut SANS
BIT STOP Choisir le nombre de bits de stop :

Harmonique Option H uniquement 1 bit ou 2 bits
Type de retransmission des harmoniques : 1
6CH bit
H15 6CH/H15 = on transmet les 15 harmoniques
impaires des 6 voies (U et I)
1CH/H50 = on transmet les 50 harmonique ESCLAVE Choisir le numéro d’esclave affecté à
de la voie sélectionnée l’appareil (1-250).
(Voir annexe 1) 12
11
format des mesures :
2-1/4-3, 4-3/2-1, 1-2/3-4 ou 3-4/1-2
VITESSE Choisir la vitesse de communication. FORMAT (table 4-3.1)
9600 4800, 9600, 19200 bauds. Nr1 ou 32/bit format figé 32 bits (table 4-3.2)
bd 2143 (voir détail des formats plus loin)
PARAMETRE Programmation des 12 paramètres PARAMETRE Programmation des autres mesures

4 mesurés à lire consécutivement
ère
: … choisies. Attention : une énergie
IL1 Programmation 1 mesure choisie. prend 2 emplacements.
4-3. Adresses des mesures

4-3.1 Formats 2-1/4-3, 4-3/2-1, 1-2/3-4 ou 3-4/1-2
ère
La valeur lue dans la 1 table donne le module de la mesure sur 4 chiffres significatifs, pour connaître l’unité et la
e
virgule de cette mesure, sont dans la 2 table. L’unité et la virgule sont invariants et ne dépendent
que des rapports TC/TP programmés. Donc il n’est pas nécessaire de lire en permanence
la 2e table. Cela permet une lecture rapide des mesures codées sur un seul entier.
mesure format 2-1/4-3, 4-3/2-1, 1-2/3-4 ou 3-4/1-2 type Adresse Unités mesure
1-U13 (tension composée) E 0 V, kV
4-IL1 (courant de ligne phase 1) E 3 A, kA
7-Puissance active totale E 6 W,kW,MW
8-Puissance réactive totale E 7 Var,kVar,Mvar
9-Puissance apparente totale E 8 VA,kVA,MVA
10-Fréquence E 9 Hz
11-COS total (facteur de puissance) E 10 -
12-Courant de fuite In E 11 A
13-Energie active consommée - poids faible E 12 Wh,kWh,MWh,GWh
14-Energie active consommée - poids fort E 13 Wh,kWh,MWh,GWh
15-Energie active fournie poids - faible E 14 Wh,kWh,MWh,GWh
16-Energie active fournie poids - fort E 15 Wh,kWh,MWh,GWh
17-Energie réactive inductive - poids faible E 16 Varh,kVarh,MVarh,GVarh
18-Energie réactive inductive - poids fort E 17 Varh,kVarh,MVarh,GVarh
1 19-Energie capacitive - poids faible E 18 Varh,kVarh,MVarh,GVarh
20-Energie capacitive - poids fort E 19 Varh,kVarh,MVarh,GVarh
21-UL1 (tension simple phase 1) E 20 V, kV
24-PL1 (puissance active phase 1) E 23 W,kW,MW
27-QL1 (puissance réactive phase 1) E 26 Var,kVar,Mvar
30-COSL1 (facteur de puissance phase 1) E 29 -
33-Tangente ϕ non disp. 32 -
34-ϕ non disp. 33 -
35-Compteur des heures de fonctionnement non disp. 34 Hr
36-Impédance non disp. 35 Ω
37-Moyenne tensions composées non disp. 36 V, kV
38-Moyenne des tensions simples non disp. 37 V, kV
12
39-Moyenne des courants de ligne non disp. 38 A, kA
40-Surveillance des tensions composées non disp. 39 V, kV
41-Surveillance des tensions simples non disp. 40 V, kV
42-Surveillance des courants de ligne non disp. 41 A, kA
43-Maximum de IL1 (courant de démarrage) non disp. 42 A, kA
46-Puissance active moyenne (N minutes) non disp. 45 W,kW,MW
47-Puissance réactive moyenne (N minutes) non disp. 46 Var,kVar,Mvar
48-Max de puissance active moyenne (N minutes) non disp. 47 W,kW,MW
49-Max de puissance réactive moyenne (N minutes) non disp. 48 Var,kVar,Mvar
50-Comptage externe / paramètre déporté n°1 non dis p. 49 -
53-Entrée continue n°1 non disp. 52 -
1 54-Entrée continue n°2 non disp. 53 -
55-Entrée continue n°3 non disp. 54 -
56-diagnostique / erreurs de mesure E 55 -
57-Libre non disp. 56 -
58-Choix mesure n° 1 E 57 12
2 59-Choix mesure n° 2 E 58 - mesures
… choisies
69-Choix mesure n° 12 E 68 -
3 70-Sélection voie harmoniques (voir annexe 1) EH 69 -
71- zone de mesure des harmoniques EH 70 %
… (voir annexe 1)
120- EH 119 %
121-Année non disp. 120 -
1 122-Jour + Mois x 256 non disp. 121 -
123-Minutes + heure x 256 non disp. 122 -
124-Taux de remplissage mémoire de sauvegarde non disp. 123 %
125-Mesure test = 12345 E 124 -
1=mesures en lecture 2=zone configurable 3=mesure en lecture/écriture
Adresse des unités des mesures : 1 seule lecture (au démarrage) suffit.
virgule et unité des mesures Adr virgules / unités possibles

1-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) U13 125 1,2,3 / 0,1
4-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) IL1 128 1,2,3 / 0,1
7-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) P 131 1,2,3 / 0,1,2
8-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) Q 132 1,2,3 / 0,1,2
9-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) S 133 1,2,3 / 0,1,2
10-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) F 134 2/0
11-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) COS 135 3/0
12-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) In 136 1,2,3 / 0
13-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) EA consommée–poids faible 137 1,2,3 / 0,1,2,3
14-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) EA consommée–poids fort 138 1,2,3 / 0,1,2,3
15-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) EA fournie–poids faible 139 1,2,3 / 0,1,2,3
16-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) EA fournie–poids fort 140 1,2,3 / 0,1,2,3
17-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) ER inductive–poids faible 141 1,2,3 / 0,1,2,3
18-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) ER inductive–poids fort 142 1,2,3 / 0,1,2,3
19-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) ER capacitive-poids faible 143 1,2,3 / 0,1,2,3
1 20-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) ER capacitive-poids fort 144 1,2,3 / 0,1,2,3
13
21-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) UL1 145 1,2,3 / 0,1
24-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) PL1 148 1,2,3 / 0,1,2
27-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) QL1 151 1,2,3 / 0,1,2
30-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) COSL1 154 3/0
33-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) Tanϕ 157 1 /0
34-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) ϕ 158 1/0
35-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) CptH 159 1 / 0,1
36-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) Z 160 1,2,3 / 0,1
37-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) Moyenne UL-L 161 1,2,3 / 0,1
38-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) Moyenne UL 162 1,2,3 / 0,1
39-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) Moyenne IL 163 1,2,3 / 0,1
40-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) surveillance UC 164 1,2,3 / 0,1
41-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) surveillance UL 165 1,2,3 / 0,1
42-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) surveillance IL 166 1,2,3 / 0,1
1
43-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) maximum de IL1 167 1,2,3 / 0,1
46-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) P moyenne 170 1,2,3 / 0,1,2
47-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) Q moyenne 171 1,2,3 / 0,1,2
48-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) maximum de P moyenne 172 1,2,3 / 0,1,2
49-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) maximum de Q moyenne 173 1,2,3 / 0,1,2
50-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) comptage / déporté n°1 174 0/0
53-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) Entrée continue n°1 177 0/0
56-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) Diagnostique 180 0/0
57-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) Libre 181 0/0
58-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) Choix mesure 1 182 -
2 …
3 70-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) Voie des harmoniques 194 0/0
71-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) THD 195 0/0
72-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) H2 196 0/0
…
120-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) H50 244 0/0
1 121-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) Année 245 0/0
122-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) Jour + Mois x 256 246 0/0
123-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) Min + heure x 256 247 0/0
124-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) Remplissage mémo 248 0/0
125-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) Mesure test 249 2/1
1 / x = mesure en résolution x 10 : exemple P = 2534 1 / 2 soit 253,4 MW
0 / x = mesure sans virgule : exemple Remplissage mémo = 98 0 / 0 soit 98 %
virgule : 0 : xxxx. 1 : xxx.x 2 : xx.xx 3 : x.xxx unité : 0 : x1 1 : kilo 2 : Méga 3 : Giga
Exemple : Rapport TC 5kA / 1A on affiche 5.00kA
On transmet 5000 dans la table des mesures et 3/1 dans la table des virgules/unités.
14
4-3.2 Format 32 bits
Les unités et les virgules des mesures sont figées, toutes les mesures sont codées sur 32 bits (double entier)
mesure format 32 bits Adresse Unités mesure
1-UL1 (tension simple phase1) 0 V
4-U12 (tension composée) 6 V
7-IL1 (courant phase 1) 12 A
10-Puissance active totale 18 W
11-Puissance réactive totale 20 VAr
12-Puissance apparente totale 22 VA
13-COS total (facteur de puissance) 24 x100
14-Fréquence 26 Hz x10
15-Energie active consommée (OUT) 28 kWh
16-Energie active fournie (IN) 30 kWh
17-Energie réactive inductive 32 kVArh
18-Energie réactive capacitive 34 kVArh
19-PL1 (puissance active phase 1) 36 W
22-QL1 (puissance réactive phase 1) 42 VAr
25-non utilisé 48 -
28-COSL1 (facteur de puissance phase 1) 54 -
38-Mesure test = 12345 74 K x 100
39-Choix mesure n° 1 76 Mesure programmable 1
15
4-4. Format des mesures
Le format des mesures retransmises par la sortie numérique dépend de la programmation réalisée :
Format 2 – 1 / 4 – 3
Demande MODBUS de lecture de EA OUT sur le TRM N°10 : 10-3-0-12-2-CRC16
Réponse du TRM : 10-3-4-octet2-octet1-octet4-octet3-CRC16
3
EA OUT= octet1+octet2.256+octet3.256²+octet4.256
Demande MODBUS de lecture de la fréquence sur le TRM N°10 : 10-3-0-9-1-CRC16
Réponse du TRM : 10-3-2-octet2-octet1 -CRC16
FREQUENCE= octet1+octet2.256
Format 4 – 3 / 2 – 1
3
Format 1 – 2 / 3 – 4
3
Format 3 – 4 / 1 – 2
3
L’énergie est transmise avec la même unité que les puissances totales.
Pour les harmoniques, la valeur de l’harmonique est codée en % sous la forme d’un entier compris entre 0 et 100
Format 32 bits
3
Réponse du TRM : 10-3-4- octet2-octet1-octet4-octet3-CRC16
3
FREQUENCE= octet1+octet2.256+octet3.256²+octet4.256
Dans ce format les virgules et les unités sont figées, il n’y a pas de 2ème table à lire, on peut voir par exemple
dans la table 4-3.2 que la fréquence est transmise en Hz avec un chiffre après la virgule : on transmet 500 pour
50,0Hz.
Par contre les mesures sont sur 32 bits au lieu de 16 pour les autres formats (sauf les énergies qui sont toujours
sur 32 bits), les trames seront donc plus longues.
16
Tables des virgules / unités : pour les formats 2-1/4-3, 4-3/2-1, 1-2/3-4 ou 3-4/1-2 uniquement (car en 32 bits les
virgules et unités sont figées voir table 4-3.2)
Réseau triphasé avec neutre sans neutre Tous les réseaux
Primaire TP UL-L UL-N Primaire TP UL-L Primaire TC IL
10.0 – 57.7 V 2 / 0 2 / 0 10.0 – 99.9 V 2 / 0 1.00 – 9.99 A 3 / 0
57.8 – 99.9 V 1 / 0 2 / 0 100 – 999 V 1 / 0 10.0 – 99.9 A 2 / 0
100 – 577 V 1 / 0 1 / 0 1.00 – 9.99 kV 3 / 1 100 – 999 A 1/0
578 – 999 V 3 / 1 1 / 0 10.0 – 99.9 kV 2 / 1 1.00 – 9.99 kA 3 / 1
1.00 – 5.77 kV 3 / 1 3 / 1 100 – 999 kV 1 / 1 10.0 – 99.9 kA 2 / 1
5.78 – 9.99 kV 2 / 1 3 / 1
10.0 – 57.7 kV 2 / 1 2 / 1
57.8 – 99.9 kV 1 / 1 2 / 1
Exemple :
Réseau triphasé déséquilibré 4 fils (avec neutre) 230Vac sans TP externe et TC de 2500A / 5A
On programme dans comme rapport TP : 230 / 230 comme rapport TC : 2.50 kA / 5.0A
Le primaire TP est donc 230
-ce qui donne pour les tensions simple 1 / 0 (1 chiffre après la virgule en V)
-pour les tensions composées 1 / 0 (1 chiffre après la virgule en V)
Le primaire TC est 2.50 kA
-ce qui donne pour les courants 3 / 1 (3 chiffres après la virgule en kA)
On calcule le produit des primaires TC et TP :

Réseau triphasé avec neutre
Produit primaire TP x primaire TC PL / QL P / Q / S / Ener
10 W – 33.3 W 2/0 2/0
33.4 W – 99.9 W 2/0 1/0
100 W – 333 W 1/0 1/0
334 W – 999 W 1/0 3/1
1.00 kW – 3.33 kW 3/1 3/1
3.34 kW – 9.99 kW 3/1 2/1
10.0 kW – 33.3 kW 2/1 2/1
33.4 kW – 99.9 kW 2/1 1/1
100 kW – 333 kW 1/1 1/1
334 kW – 999 kW 1/1 3/2
1.00 MW – 3.33 MW 3/2 3/2
3.34 MW – 9.99 MW 3/2 2/2
10.0 MW – 33.3 MW 2/2 2/2
33.4 MW – 99.9 MW 2/2 1/2
100 MW – 333 MW 1/2 1/2
334 MW – 999 MW 1/2 3/3
Réseau triphasé sans neutre
Produit primaire TP x primaire TC P / Q / S / Ener
10 W – 57.7 W 2/0
57.8 W – 577 W 1/0
578 W – 5.77 kW 3/1
5.78 kW – 57.7 kW 2/1
57.8 kW – 577 kW 1/1
578 kW – 5.77 MW 3/2
5.78 MW – 57.7 MW 2/2
57.8 MW – 577 MW 1/2
Exemple :
En reprenant l’exemple précédent :
Le produit primaire TP x primaire TC = 575 kW
-ce qui donne pour les puissances par phase 1 / 0 (1 chiffre après la virgule en W)
-pour les puissances totales et les énergies 3 / 1 (3 chiffres après la virgule en kW)
17
4-5. Algorithme de calcul du CRC16
• Remarque 1 : = ou exclusif
• Remarque 2 : poly = A001h
• Remarque 3 : le calcul du CRC16
s’applique à tous les octets de la trame
(CRC16 exclu)
• Remarque 4 : ATTENTION dans le
er
CRC16, le 1 octet émis est l’octet de
poids faible
Exemple :
Trame 1 - 3 - 0 -75 - 0 - 2 - CRC16=180-29 (en décimal)
18
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
1. CARACTERISTIQUES GENERALES
Boîtier Auto-extinguible en ABS noir.UL94VO.

Format (H x L x P) 96 x 49 x 112 mm
Montage Rail DIN
Protection Boîtier IP20 (borniers montés).
2
Raccordements Par borniers débrochables et à brides (section de fils 2,5 mm ).
Indicateurs 1 à 4 LED.
Programmation Programme PC
2. CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
ALIMENTATION AUXILIAIRE
Tension Haute ou Basse tension (précisée à la commande)
2 HT : 90 à 270 VAC ou 88 à 350VDC
3 BT : 20 à 40 VAC ou 20 à 60VDC
Puissance absorbée 5 VA max.
ENTREES
Tensions 2 calibres programmables Un=150VAC et 500VAC. Dépassements 120% Un
Courants 2 calibres programmables 1A et 5A : In=1,2A et 6A. Dépassements 120% In
Surcharge Permanente : 750V, 10A
Pendant 10 s : 1000V, 50A
Consommations Entrées Tension : résistance 1MΩ
Entrées Courant : < 0,2VA
Tension d’essai 2KV, 50Hz /1min.
Fréquence 20 … 50 … 65Hz (en standard)
Type de réseau Monophasé, triphasé équilibré ou déséquilibré avec ou sans neutre.
Dérives thermiques <200ppm
MESURES
Nombre de paramètres 25 paramètres mesurables
Classe de précision En sortie numérique Cl. 0,2 tension/courant, cl. 0,5 puissances (IEC60688).
Cycle de mesure 55 ms quel que soit le type de réseau
Méthode de mesure Echantillonnage rapide simultané des tensions et des courants.
Calcul numérique sur 32 bits.
Mesure des signaux perturbés bande passante 800Hz.
Analyse d’harmoniques Harmoniques jusqu’au rang 50 sur les 6 voies.
Filtrage numérique Plusieurs niveaux au choix par programmation.
Energies Sauvegardées toutes les 5min. cl 1 calibre 5A / cl 2 calibre 1A (IEC62053-21).
CONDITIONS DE SERVICE ET D’ESSAI

T° de référence 23 °C
T° de fonctionnement 0°C à 55°C (autres sur demande ) IEC 60068-2-1 et IEC 60068-2-2
… en zone humide 40°C à 93% humidité sans condensat ion IEC 60068-2-30
T° de stockage -25°C à 70°C IEC 60068-2-1 et IEC 60 068-2-2
Gradian de t° en stockage 3°C/min de –20°C à +70°C IEC 60068-2-14
Humidité relative 5% à 95% sans condensation IEC 60068-2-30
champ rayonné HF IEC 61000.4.3 niveau 3
Décharge électrostatique IEC 61000.4.2 niveau 3
champ conduit RF IEC 61000.4.6 niveau 3
champ magnétique 50Hz IEC 61000.4.8 niveau 3
onde de choc 1,2/50µs IEC 61000.4.5 niveau 3 mode série/commun
transitoire rapide IEC 61000.4.4 niveau 3 mode commun
champ RF GSM ENV 50204
Normes génériques immunité: IEC 61000-6-2 émission: 61000-6-4
norme d’essais: EN 55011 classe A
Tenue aux vibrations +/-150µm de 10 à 57 Hz et +/- 2G de 57Hz à 500Hz conforme IEC 60068-2-6
marquage CE
19
3. LES SORTIES POSSIBILES
L’appareil peut intégrer :

- 1 sortie numérique RS422-RS485.
Et 4 sorties au choix parmi :
- 2 sorties impulsions ou seuils + 2 sorties analogiques bi-directionnelles .
- 2 sorties analogiques bi-directionnelles + 2 sorties analogiques unidirectionnelles.
L’isolation galvanique des sorties entre elles, est de 1kV.
Les sorties relais peuvent être programmées soit en seuil d’alarme soit en impulsions d’énergie – option R .
Type de contact : contact sec, isolation galvanique 2kV par rapport aux entrées
(ou 4kV – option)
Pouvoir de coupure : 5A – 250VAC
- Sortie impulsions – option R :
Largeur des impulsions : 400 ms

Cadence maxi. de comptage : 1 impulsion / seconde
Poids des impulsions : au choix par programmation.
- Sortie seuils – option R :
Réglage des seuils : 0 à 100% de la plage de mesure par programmation.

Hystérésis de commutation : 0 à 15% du seuil par programmation.
Temporisation : 0 à 15s par programmation.
Sorties analogiques uni/bi-directionnelle – option A :
Isolation galvanique : 2KV par rapport aux entrées (ou 4kV - option)
Signal de sortie : plusieurs combinaisons programmables (-/+20mA -/+10mA …).
Réglage d’échelle : 0 à 100% de la plage de mesure par programmation
Charge admissible : jusqu’à 600Ω (20mA)
Résolution : 24000 points
Précision : <0,1% de la pleine échelle sur -/+20mA (par rapport à l’affichage)
<0,2% sur -/+5mA
Ondulation résiduelle : -/+2,5mV (cc) sur charge 50Ω
Temps de réponse : de la sortie 50ms (<120ms entrée sortie)
Dérives thermiques : <100ppm calibre –20/+20mA, <200ppm calibre 0/20mA
Sortie numérique RS422-RS485 :
Type : 2 ou 4 fils (isolation galvanique entrées 2KV – ou 4kV en option).

Polarisation et terminaison : 2 cavaliers dans le boîtier.
Vitesse : 4800 / 9600 / 19200 bauds.
Protocole : Modbus/Jbus RTU 8 bits avec ou sans parité, 1 ou 2 bits de stop.
Format des données : entier 16 bits.
20
4. LES DIMENSIONS
49
1322
96
112
21
CABLAGE
1. RECOMMANDATIONS DE CABLAGE
Le réseau d’entrée (U et I) pouvant véhiculer des parasites importants, c’est l’ensemble de la chaîne de traitement
qui peut être perturbée. Afin d’éviter cela on peut améliorer efficacement l’immunité aux parasites en respectant les
règles suivantes :
• Ne pas câbler à proximité : le réseau d’entrée et les fils de l’alimentation auxiliaire de l’appareil.
• Ne pas câbler à proximité : le réseau d’entrée et l’ensemble des fils de sorties de l’appareil (sorties impulsions,
sorties relais ...)
• Utiliser pour toutes les sorties de l’appareil des câbles blindés reliés à la masse aux 2 extrémités
Alim. aux. Entrées courant Entrées tension

A1 A2 A3 E5 E6 E7 E8 E9 E10 E1 E2 E3 E4
~ ~ IL1 IL2 IL3 L1 L2 L3 N réseau 4 fils

+ - + - + - + -
L1 L2 L3 réseau 3 fils 3TC
Sorties analogiques
Bidirect. Unidirect. Sorties relais
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8
IS1 IS2 IS3 IS4
+ - + - + - + -
R1 R2 R3 R4 option 4R
RS
N1 N2 N3
R1 R2 option 2R
Gnd - +
Afin que la prise de courant n’influence pas la mesure

de tension, il faut câbler les TC en amont des TP. S1
Réseau Charge
2. CABLAGE DE L’ALIMENTATION AUXILIAIRE
Remarque :
A1 A2 A3 Pour une alim. AC, on peut câbler
indifféremment la phase et le neutre sur
les bornes A1 et A3.
P N Alimentation AC Pour une alim. DC, on peut câbler
+ - Alimentation DC indifféremment le + et le – sur A1 et A3.
22
3. CABLAGE D’UN RESEAU MONOPHASE : « MONO »
sans TP
sans TC
Umax = 500V
Imax = 5A
avec TP
avec TC
4. CABLAGE D’UN RESEAU TRIPHASE DESEQUILIBRE AVEC NEUTRE : « RES 4FIL nE »
sans TP
sans TC
Umax = 500V
Imax = 5A
avec TP
avec TC
Respecter le branchement :
à P1 correspond S1 et à P2 correspond S2.
La mise à la terre des secondaires S2 des TC et TP est impérative.
23
5. CABLAGE D’UN RESEAU TRIPHASE EQUILIBRE SANS NEUTRE : « RES 3FIL E »
sans TP
sans TC
Umax = 500V
Imax = 5A
avec TP
avec TC
6. CABLAGE D’UN RESEAU TRIPHASE EQUILIBRE AVEC NEUTRE : « RES 4FIL E »
sans TP
sans TC
Umax = 500V
Imax = 5A
avec TP
avec TC
24
7. CABLAGE D’UN RESEAU TRIPHASE DESEQUILIBRE SANS NEUTRE,SANS FUITE DE COURANT :
« RES 3FIL nE.2C »
7-1. IL3 non câblé
sans TP
sans TC
Umax = 500V
Imax = 5A
avec TP
avec TC
7-2. IL2 non câblé
sans TP
sans TC
Umax = 500V
Imax = 5A
avec TP
avec TC
25
8. CABLAGE D’UN RESEAU TRIPHASE DESEQUILIBRE SANS NEUTRE,MESURE DES 3 COURANTS :
« RES 3FIL nE.3C »
sans TP
sans TC
Umax = 500V
Imax = 5A
avec TP
avec TC
9. CABLAGE DES SORTIES RELAIS option 4R Option 2R

SORTIE 1
RELAIS 1
S1
SORTIE 3
RELAIS 1
S5
Contact sec 5A/250V Contact sec 5A/250V
S2 S6
SORTIE 2
RELAIS 2
SORTIE 4
RELAIS 2
S3 S7
Contact sec 5A/250V Contact sec 5A/250V
S4 S8
SORTIE 3
RELAIS 3
S5
ATTENTION :
Contact sec 5A/250V
Pour l’option 2R, les relais sont câblés sur les sorties 3
S6 et 4
SORTIE 4
RELAIS 4
S7
Contact sec 5A/250V
S8
26
10. CABLAGE DES SORTIES ANALOGIQUES
I
+ S1
Rc
< 600 Ω
(20 mA)
S2
-
I
+ S3
Rc
< 600 Ω
(20 mA)
S4
-
Câblage identique en position 3 et 4. (S5,S6 & S7,S8)
11. CABLAGE DE LA SORTIE NUMERIQUE
- La résistance de fin de ligne Zo sur le maître permet de diminuer l’influence des réflexions dans les lignes.
Pour des vitesses <9600 bauds la résistance n’est pas utile, à partir de 1000m à 9600 bd et 700m à 19200
bd elle est indispensable.
- Il est préférable d’utiliser des câbles blindés pour diminuer l’influence de l’environnement. Relier la terre
aux deux extrémités du blindage du câble et la masse sur une des extrémités.
- En cas de problème de communication : inverser les polarités de Rx et Tx sur le maître. Vérifier que
l’émission du maître arrive sur les fils des appareils.
PC / Automate
Ligne de transmission
Terre (masse CEM)
Remarques :
• En 4 fils, le driver d’émission du maître doit toujours être validé. Cette opération se fait soit au niveau
du logiciel s’il comporte une sélection 2/4 fils, soit dans l’interface 485/422 à l’aide d’un micro-switch.
• En 2 fils, le driver d’émission du maître ne doît être validé que si il émet. Cette opération se fait au
niveau du logiciel s’il comporte une sélection 4/2 fils et dans l’interface RS485 à l’aide d’un micro-
switch qui valide le driver d’émission avec le signal RTS (ou DTR).
27
ANNEXE 1 : LECTURE DES HARMONIQUES PAR LA LIAISON NUMERIQUE
La retransmission des harmonique sur la sortie numérique peut se faire de 2 façons différentes, suivant la
programmation réalisée :
1. Programmation 1CH/H50
On retransmet le THD et les harmoniques du rang 2 au rang 50 pour la voie sélectionnée à l’adresse 69
Sélection de la voie :
On écrit le numéro de la voie (entier 0 ou 3) à l’adresse 69
Entier=0 : harmonique de UL1 Entier=3 : harmoniques de IL1
Ensuite on peut lire le THD de la voie choisie à l’adresse 70 et les rangs d’harmoniques à partir de l’adresse 71.
L/E mesure de l’appareil type Adr Unités mesure
L/E 70-Sélection voie harmoniques (0:UL1 à 5:IL3) EH 69 -
L 71- THD (voie sélectionnée) EH 70 %
L 72- H2 (voie sélectionnée) EH 71 %
…
L 120- H50 (voie sélectionnée) EH 119 %
Après une sélection de voie attendre 6 secondes pour le rafraîchissement des valeurs
1. Programmation 1CH/H50
On retransmet les THD et les harmoniques impaires du rang 3 au rang 15 pour les 6 voies de mesure, aucune
écriture n’est nécessaire.
L/E mesure de l’appareil type Adr Unités mesure
- 70-Non utilisé 69 -
- 71-Non utilisé 70 -
L 72- THD UL1 (tension voie 1) EH 71 %
L 73- H3 UL1 EH 72 %
L 74- H5 UL1 EH 73 %
L 75- H7 UL1 EH 74 %
L 76- H9 UL1 EH 75 %
L 77- H11 UL1 EH 76 %
L 78- H13 UL1 EH 77 %
L 79- H15 UL1 EH 78 %
L 81- H3 UL2 EH 80 %
L 82- H5 UL2 EH 81 %
L 83- H7 UL2 EH 82 %
L 84- H9 UL2 EH 83 %
L 85- H11 UL2 EH 84 %
L 86- H13 UL2 EH 85 %
L 87- H15 UL2 EH 86 %
L 89- H3 UL3 EH 88 %
L 90- H5 UL3 EH 89 %
L 91- H7 UL3 EH 90 %
L 92- H9 UL3 EH 91 %
L 93- H11 UL3 EH 92 %
L 94- H13 UL3 EH 93 %
L 95- H15 UL3 EH 94 %
L 96- THD IL1 (courant voie 4) EH 95 %
L 97- H3 IL1 EH 96 %
L 98- H5 IL1 EH 97 %
L 99- H7 IL1 EH 98 %
L 100- H9 IL1 EH 99 %
L 101- H11 IL1 EH 100 %
L 102- H13 IL1 EH 101 %
28
L 103- H15 IL1 EH 102 %
L 105- H3 IL2 EH 104 %
L 106- H5 IL2 EH 105 %
L 107- H7 IL2 EH 106 %
L 108- H9 IL2 EH 107 %
L 109- H11 IL2 EH 108 %
L 110- H13 IL2 EH 109 %
L 111- H15 IL2 EH 110 %
L 113- H3 IL3 EH 112 %
L 114- H5 IL3 EH 113 %
L 115- H7 IL3 EH 114 %
L 116- H9 IL3 EH 115 %
L 117- H11 IL3 EH 116 %
L 118- H13 IL3 EH 117 %
L 119- H15 IL3 EH 118 %
120-Non utilisé 119 -
ANNEXE 2 : DETAILS SUR LA SURVEILLANCE DES 3 TENSIONS ET DES 3 COURANTS
CAS DU MODE SIMPLE :

sécurité basse : dès que le plus grand des 3 paramètres dépasse le seuil, on commute le relais.
sécurité haute : dès que le plus petit des 3 paramètres passe sous le seuil, on commute le relais.
CAS DU MODE FENETRE :

sécurité haute : dès que le plus grand des 3 paramètres dépasse le seuil haut, on commute le relais.
dès que le plus petit des 3 paramètres passe sous le seuil bas, on commute le relais.
sécurité basse : dès que le plus grand des 3 paramètres dépasse le seuil haut, on dévalide le relais.
dès que le plus petit des 3 paramètres passe sous le seuil bas, on dévalide le relais.
29
ANNEXE 3 : CORRECTION AUTOMATIQUE DES ERREURS DE CABLAGE
CONDITIONS :
S’utilise avec le logiciel PC branché sur la fiche DIN en lecture des mesures.
On doit injecter tous les courants et toutes les tensions avec des valeurs proches du nominal.
On attend un facteur de puissance COS de l’installation entre 0,55 et 1 inductif, si l’installation génère un
facteur de puissance capacitif ou, inductif de valeur < 0,55 la correction ne peut pas fonctionner.
Uniquement pour les réseaux triphasés déséquilibrés avec ou sans neutre.
A essayer si l’erreur d’ordre des phases est affichée.
A essayer si le COS et les puissances ne sont pas correctes
exemple : le COS est mesuré à –0,1 au lieu de 0,8 même si l’erreur d’ordre des phases n’est pas affichée.
En triphasé déséquilibré avec neutre, s’assurer que le neutre arrive bien sur la borne E4 de l’appareil.
En triphasé déséquilibré sans neutre mesure des 3 courants, s’assurer que la borne E3 n’est pas câblée.
UTILISATION : en lecture des mesures sur la page de diagnostique
Appuyer sur ce bouton pour lancer la

correction et attendre une dizaine des
secondes
Pour revenir au câblage par défaut, appuyer sur le bouton « Correction OFF »
CORRIGER LE CABLAGE :
Il est toutefois conseillé de corriger physiquement le câblage, le logiciel indique les corrections à réaliser :
1-Une fois la correction lancée si le logiciel affiche une inversion des tensions :
inverser sur le bornier les tensions 2 et 3, sinon passer à l’étape 3.
2-Relancer la correction (le sens tensions passe à +)
3-Correction de l’ordre des courants si nécessaire (sinon passer à l’étape 8) :

E5-E6
E7-E8
E9-E10
Repérer par une étiquette sur les câbles les courants détectés par le logiciel :
IL3 IL1 IL2

1
30
4-ATTENTION : Arrêter l’installation avant de débrancher les courant
5-Câbler les courants dans l’ordre :
IL1 IL2 IL3

1
6-Remettre l’installation en route pour mesurer les courants
7-relancer la correction, l’ordre des courant doit être correct (IL1 en position 1, IL2 en position 2…)
8-Correction du sens des courants :
tous les courant présentant un signe – doivent être inversés
9-ATTENTION : Arrêter l’installation avant de débrancher les courant
10-Inverser le sens des courants, ici il faut inverser IL1 : on croise E5 et E6
11-Remettre l’installation en route pour mesurer les courants
12-relancer la correction, tout doit être maintenant correct :
avec un facteur de puissance compris entre 0,8 et 1
31
32

Mesure Des Signaux Alternatifs: Route de Brindas - Parc D'activité D'arbora - N°2 69510 Soucieu en Jarrest - France

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Mesure Des Signaux Alternatifs: Route de Brindas - Parc D'activité D'arbora - N°2 69510 Soucieu en Jarrest - France

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MESURE DES SIGNAUX ALTERNATIFS

1. RECEPTION DE L’APPAREIL & DEMARRAGE

2. ORGANISATION DE LA FACE AVANT

Visualisation mise sous tension / erreur

Visualisation des impulsions / état des relais.

Si l’appareil ne s’allume pas : Vérifier la présence de l’alimentation auxiliaire

: triphasé non équilibré sans neutre mesure des 3 courants.

: triphasé non équilibré sans neutre sans courant de fuite.

: triphasé non équilibré avec neutre.

: triphasé équilibré avec neutre.

: triphasé équilibré sans neutre.

19 Er cap (énergie réactive capacitive Ec) X X X X X X 3FIL E

4. LISTE DES ERREURS

En cas de cumul d’erreurs, les numéros s’ajoutent. Exemple : 1 + 8 = 9

6. UTILISATION DES « CUT OFF »

7. SIGNIFICATION DES DIFFERENTS COMPTEURS D’ENERGIE :

• PROGRAMMATION EN MODE RECEPTEUR P affichée >0

compte les énergies

Compte les énergies P- Q- P+ Q- compte les énergies

cos élec.<0 cos élec.>0

Compte les énergies P- Q- P+ Q- compte les énergies

Depuis le logiciel de supervision, choisir la rubrique « configuration ».

2-1. Choix du réseau de mesure

CALIBRE CALIBRE Choix du calibre tension 150v / 500v

2-2. Saisie des rapports TC et TP

PRIMAIRE SECONDAIRE Programmation du Primaire TC et de son unité

PRIMAIRE SECONDAIRE Programmation du Primaire TP et de son unité

2-3. Choix du filtrage numérique

FILTRAGE Choix du poids de filtrage numérique. SENS I Choix du mode récepteur ou

2-5. Programmation du cosinus 2-6. Dévalidation des erreurs de mesure

2-7. Programmation des « cut off »

CUT-OFF CUT-OFF Programmation des cut off courant et tension.

3-1. Configuration d’une sortie relais (alarme ou impulsion)

Chaque sortie peut être configurée soit en alarme, soit en impulsion .

3-11.Configuration en mode impulsions :

Cette configuration n’est accessible que pour le comptage des énergies.

T = T1 + T2 ≥ 200 à 800ms mini

SORTIE 2 Choix du type de sortie : ex si la sortie 2 est relais

PARAMETRE Choix du paramètre affecté à la sortie.

PUL Largeur des impulsions : IMPULSION Programmation du poids et de l’unité

3-12. Configuration en mode seuil (alarmes) :

2 modes sont combinables avec 2 types de sécurité

MODE SIMPLE A UN SEUIL , SECURITE BASSE :

MODE SIMPLE A UN SEUIL , SECURITE HAUTE :

Contact fermé Contact ouvert

Contact ouvert Contact Contact ouvert

Seuil 1 Seuil 2 Valeur du paramètre

MODE FENETRE A 2 SEUILS , SECURITE HAUTE :

Contact Contact fermé

Seuil 1 Seuil 2 Valeur du paramètre

Choix du type de sortie : ex si la sortie 2 est relais

40. 3UC = surveillance des 3 tensions composées

FENETRE OUI = choix du mode fenêtre (2 seuils)

SECURITE Choix du type de sécurité :

SEUIL Signe du seuil (puissances uniquement + / - ).

Signe du seuil (puissances uniquement + / - ).

TEMPO. HYST. Programmation du temps de réponse (0-15s)

3-21. Mode de fonctionnement d’une sortie analogique - Cas général :

Pour configurer une sortie courant, il faut définir :

3-22. Cas particulier du facteur de puissance ( COS ) : TYPE COS

• COSINUS MATHEMATIQUE : le signe du cosinus indiquera le sens du courant (récepteur ou générateur)

TYPE COS SORTIE

+20mA Le cosinus oscillant autour de +/-1, la sortie

Sorties analogiques uni/bi-directionnelle – option A :

Sortie numérique RS422-RS485 :