PMB 705 - 0

Client CEEG Mandataire
Marche N°: 56/2012/KDL/P 14 approuvé le 27/03/2012

Projet
TROIS (03) POSTES MODULAIRES BLINDES MOBILES 220/60-30 kV 2x40 MVA
0 Première Emission 22/10/2012

L.Negri C. Cantoni P. Murgia
Rév. Description Date Etabli Vérifie Approuve
Titre
Plan de Control Qualité - Mise en Service
Document SONELGAZ N° Rev.
PMB-705 0
Document ABB N°
abb 3VIT06109LAX004
Pag. 1 de 83
Nous nous réservons tout les droits sur ce document, ainsi que sur l'objet y figurant. La
Power Systems Division reproduction, l'usage ou la communication à des tiers sans notre autorisation formelle
est illicite. © Copyright 2009 ABB.
ABB S.p.A. – Power Systems Division
ABB PLAN CONTROL QUALITE
MISE EN SERVICE
Doc no. Rev. Date Client no. Rev. Date

3VIT 06109 LAX 004 0 22/10/2012 PMB 705 0 22/10/2012
1.0 GENERALITES
Dans les pages suivants ils sont énumérés les essaies de mise en service et commissioning relatif au
contrat des Poste Modulaires (Marché 56 / 2012 – KDL.P / 14).
Les activités ont été séparé en relation au remorque/partie de Poste.
Dans la colonne "Client" ils sont indiqués les présences aux inspections/essais proposées au Client (ou
son délégué).
2.0 CODES UTILISES
D Déclaration de Conformité, émise par le sous-traitant, et sa livraison au Client.
C Emission du certificat d’essais et sa livraison au Client.
Phase à signaler: Une certain phase de travail, d‘inspection ou d’essais, fixée à une certaine date,
W que pourra continuer à la suivante, aussi si les inspecteurs intéressés n’ont pas exprimé une
renonciation.
Phase obligatoire: certain phase de travail, d‘inspection ou d’essais fixée à une certaine date, que ne
pourra pas continuer à la suivante, jusqu’à les inspecteurs intéressés n’ont pas été présents, ou
H
exprimé une renonciation.
Révision de la documentation: pour les essais que ne sont pas assistés par le client ou par ABB,
R
la documentation produite par le constructeur est révisée
1MMC-F004-06 r0
Page 2
MISE EN SERVICE

3VIT 06109 LAX 004 0 22/10/2012 PMB 705 0 22/10/2012
3.0 ESSAIS ET PROCEDURE DE MISE EN SERVICE EN ITALIE
A. VERIFICATION DE PREREQUISITES
- Préparation des cabines modulaires avec liaisons et connexions

- Réseau de Terre et MALT temporaire des remorques
- Disponibilité d’une source d’alimentation 380V triphasé CA
- Essai et mise en service du GE du poste
B. REMORQUE CCN
1. AUXILIAIRES ET POSTE CCN
- Chargement des batteries 127 et 48 Vcc

- Essais et mise en service des armoires auxiliaires CA et CC
- Essais et mise en service du Groupe Electrogène du Poste
- Essais de Basculement des alimentations 380V ca
- Essais des câbles d’alimentation et de interconnexions des charres de :
 Tête de Ligne
 Tête de Transfo
 Tête de Couplage
 Transfo
 MT
- Contrôle de l’éclairage, des prise de courant et de la climatisation des charres
- Alimentation des armoires des remorques (Seulement après le remplissage du GIS)
- Contrôle des les alimentations des relais et des accessoires
- Mise en service des RTU et leur associées
- Injections Primaires des TC pour la protection des barres
C. REMORQUE TETES DES LIGNES
1) BLINDE (GIS) (selon les fiches du Constructeur, voir annexe)
- Analyse du Gaz SF6 avant le remplissage

- Remplissage du GIS avec SF6 et contrôle des manodensostats
- Essai du Disjoncteur
- Essai des Sectionneurs
- Mesure de la résistance des contacts principaux
- Contrôle des TP
- Contrôle des TC
- Essais fonctionnelles
2) PROTECTIONS (voir fiches annexes)
- Essais des relais avec injection secondaire et avec affichage de default

1MMC-F004-06 r0
- Essais des TC avec injection primaire et secondaire

- Essais des TP avec injection primaire et secondaire
Page 3
MISE EN SERVICE

3VIT 06109 LAX 004 0 22/10/2012 PMB 705 0 22/10/2012
D. REMORQUE TRANSFOS HT
1) BLINDE (GIS) (selon les fiches d’essais du Constructeur, voir annexe)

- Contrôle des TC
- Essais des relais avec injection secondaire et affichage de default

E. REMORQUE COUPLAGE

- Contrôle des manodensostats
- Remplissage du GIS avec SF6
- Contrôle des PT
- Contrôle des TC

F. TRANSFORMAREUR DE PUISSANCE (voir fiches annexes)
1) Protections internes et externes

2) Accessoires (ventilateurs et pompes)
3) Résistance de neutre
4) Sectionneur de liaison, résistance de neutre et de terre
5) Essais des TC avec injection primaire et secondaire
1MMC-F004-06 r0
Page 4
MISE EN SERVICE

3VIT 06109 LAX 004 0 22/10/2012 PMB 705 0 22/10/2012
G. REMORQUE CELLULES MT (selon les fiches du Constructeur)
1) Chargement des batteries 127 et 48 Vcc

2) Essais et mise en service des armoires auxiliaires CA et CC
3) CABLES MT
4) GIS
5) PROTECTIONS
6) RTU/TELECOM
7) TSA (voir fiches annexes)
H. TELECOMMUNICATION (équipement locale et Vis-à-vis, essaies sur bornes des armoires)
1) BLU
2) TELEACTION
3) TELEDECLENCHEMENT
I. ESSAIS FONCTIONNELLES
1) Déroulement des essais selon la fiche teleinfo
Essais d’Acceptation
Pos ESSAIES
ABB Sonelgaz DPP
A VERIFICATION DE PREREQUISITES H R
B REMORQUE CCN H R
C REMORQUE TETES DES LIGNES H R
D REMORQUE TRANSFOS HT H R
E REMORQUE COUPLAGE H R
TRANSFORMAREURS DE
F H R
PUISSANCE
G REMORQUE CELLULES MT H R
H TELECOMMUNICATION H R
I ESSAIS FONCTIONNELLES H W
1MMC-F004-06 r0
Page 5
MISE EN SERVICE

3VIT 06109 LAX 004 0 22/10/2012 PMB 705 0 22/10/2012
4.0 ESSAIS ET PROCEDURE DE MISE EN SERVICE SUR SITE
J. PREREQUISITES
- Réseau de Terre et MALT des structures et charres, finalisée et essaie

- Disponibilité d’une source d’alimentation 380V triphasé CA ou d’un Groupe Electrogène
extérieur
- Essai et mise en service du GE du poste avec l’accorde de KDL pour l’utilisation a les essais
K. ESSAIS PRELIMINAIRES
- Chargement des batteries 127 et 48 Vcc

- Essais et mise en service des armoires auxiliaires CA et CC
- Essais et mise en service du Groupe Electrogène du Poste
- Essais de Basculement des alimentations 380V ca
- Essais et mise en service des câbles d’alimentation et de interconnexions des charres de :
 Tête de Ligne
 Tête de Transfo
 Tête de Couplage
 Transfo
 MT
- Contrôle de l’éclairage, des prise de courant et de la climatisation des charres
- Alimentation des armoires des charres (Seulement après le remplissage du GIS)
- Contrôle des les alimentations des relais et des accessoires
- Mise en service des RTU et leur associées
- Injections Primaires des TC pour la Protection des Barres
L. ESSAIS DES ENTREES DES LIGNES (voir fiches annexes)
- Parafoudre
- Circuit Bouchon
- Essais des TP avec injection primaire et secondaire
M. REMORQUE TETES DES LIGNES


1MMC-F004-06 r0
Page 6
MISE EN SERVICE

3VIT 06109 LAX 004 0 22/10/2012 PMB 705 0 22/10/2012
N. REMORQUE TRANSFO HT
3) BLINDE (GIS) (selon les fiches d’essais du Constructeur, voir annexe)

- Essais des relais avec injection secondaire et affichage de default
O. REMORQUE COUPLAGE

- Contrôle des manodensostats
- Remplissage du GIS avec SF6
P. REMORQUE TRANSFORMAREURS DE PUISSANCE (voir fiches annexes)
6) Protections internes et externes

7) Accessoires
8) Resistance de neutre (voir fiches annexes)
9) Sectionneur de liaison
10)Sectionneur de résistance de neutre et de terre (voir fiches annexes)
11) Parafoudre
12) Essais des TP avec injection primaire et secondaire
Q. ESSAIS CELLULES MT (selon les fiches du Constructeur)
8) CABLES MT
9) GIS
10) PROTECTIONS
11) RTU/TELECOM
12)TSA
1MMC-F004-06 r0
Page 7
MISE EN SERVICE

3VIT 06109 LAX 004 0 22/10/2012 PMB 705 0 22/10/2012
R. TELECOMMUNICATION (équipement locale et de Vis a Vis)
4) BLU
5) TELEACTION
6) TELEDECLENCHEMENT
S. ESSAIS FONCTIONNELLES
2) Déroulement des essais selon la fiche teleinfo

3) Essai de stabilité des Transfos
PV de fin des essais avec résultat concluant

1MMC-F004-06 r0
Page 8
ABB PLAN ASSURANCE QUALITE
(PLAN GENERAL DES INSPECTIONES ET ESSAIS)

3VIT 06109 LAX 004 0 22/10/2012 PMB 705 0 22/10/2012
FICHES
1MMC-F004-06 r0
Page 6 (4)
ABB SpA
 Power Systems Division
CERTIFICAT DE RECEPTION
No. _ _ _ _ _ _ _ C
Marché : 56 / 2012 – KDL.P / 14 Client:

Plan de Contrôle Qualité de Mise en Service No. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - Pos. _ _ _ _ _ _ No. ABB
Poste: Travée: Page
1 (2)
FIBRE OPTIQUE TENSION :

CONSTRUCTEUR : TYPE :
SECTION DU CABLE : LONGUEUR DU CABLE:
EMPLACEMENT :
DOC. DE REFERENCE :
INSTRUMENT D’ESSAI:
Résultat
N. LISTE DES ESSAIS NOTES
C NC
1 Vérification de transmission des signaux
Remarques :
 
Form No. SM-108-030/A
RESULTAT DE L’INSPECTION CONFORME (C) NON CONFORME (NC)

REFERENCE NON-CONFORMITE No. : DATE :
ANNEXES:
PERSONNEL ABB: VISA: DATE :
CLIENT : VISA: DATE :
© Copyright (2003) ABB. All rights reserved.

ABB SpA
No. _ _ _ _ _ _ _ C

2 (2)
1. VERIFICATION DE LA TRANSMISSION
1.1 ZONE HT
N° de F.O. Transmission N° de F.O. Transmission N° de F.O. Transmission
1.2 ZONE MT
N° de F.O. Transmission N° de F.O. Transmission N° de F.O. Transmission

ABB SpA
No. _ _ _ _ _ _ _ C

1 (3)
CABLE DE PUISSANCE BT TENSION :

SECTION DU CABLE (mm2) : TENSION NOMINALE :
LONGUEUR DU CABLE: COURANT NOMINAL :
ISOLANT : PEX (XLPE)  PVC 
EMPLACEMENT :
DOC. DE REFERENCE :
Résultat
C NC
1 Vérification de la résistance d'isolement

2 Contrôle de la continuité
Remarques :
RESULTAT DE L’INSPECTION  CONFORME (C)  NON CONFORME (NC)

ANNEXES:

ABB SpA
No. _ _ _ _ _ _ _ C

2 (3)
1. RÉSISTANCE D'ISOLEMENT et CONTINUITE’ Câble CA

SECTION DU
CONTINUITE
ESSAI DE
NO. DU
CABLE
CABLE
Résistance mesurée
L1-T L2-T L3-T N-T

L1-L2 L2-L3 L1-L3 L1-N
L2-N L3-N
L1-T L2-T L3-T N-T

L1-L2 L2-L3 L1-L3 L1-N
L2-N L3-N
L1-T L2-T L3-T N-T

L1-L2 L2-L3 L1-L3 L1-N
L2-N L3-N
L1-T L2-T L3-T N-T

L1-L2 L2-L3 L1-L3 L1-N
L2-N L3-N
L1-T L2-T L3-T N-T

L1-L2 L2-L3 L1-L3 L1-N
L2-N L3-N
L1-T L2-T L3-T N-T

L1-L2 L2-L3 L1-L3 L1-N
L2-N L3-N
L1-T L2-T L3-T N-T

L1-L2 L2-L3 L1-L3 L1-N
L2-N L3-N
L1-T L2-T L3-T N-T

L1-L2 L2-L3 L1-L3 L1-N
L2-N L3-N
L1-T L2-T L3-T N-T

L1-L2 L2-L3 L1-L3 L1-N

L2-N L3-N
L1-T L2-T L3-T N-T

L1-L2 L2-L3 L1-L3 L1-N
L2-N L3-N

ABB SpA
No. _ _ _ _ _ _ _ C

3 (3)
Appareil d’essais utilisé:
2. RÉSISTANCE D'ISOLEMENT et CONTINUITE’ Câble CC

NO. DU CABLE
SECTION DU
CONTINUITE
ESSAI DE Résistance mesurée
CABLE
(+) / T (-) / T (+) / (-)


ABB SpA
No. _ _ _ _ _ _ _ C

1 (2)
CABLE DE PUISSANCE MT TENSION :

SECTION DU CABLE (mm2) : TENSION NOMINALE :
LONGUEUR DU CABLE: COURANT NOMINAL :
ISOLANT : PEX (XLPE)  PVC 
HUILE  PAPIER 
EMPLACEMENT :
DOC. DE REFERENCE :
Résultat
C NC

2 Essai de haute tension
Remarques :

ANNEXES:

ABB SpA
No. _ _ _ _ _ _ _ C

2 (2)
VÉRIFICATION DE LA RÉSISTANCE D'ISOLEMENT
A’ kV pour Min
L1 – terre
L2 – terre
L3 – terre
L1 – L2
L2 – L3
L3 – L1
ESSAI DE HAUTE TENSION
A) Essai de tension
Tension d’essai : kV Durée Min
Time
L1 + L2 + L3 Remarques
min
OR
B) Application de la tension de service pour 24h  conforme  ne pas conforme

ABB SpA
No. _ _ _ _ _ _ _ C

1 (4)
GROUPE DE SECOURS TENSION :

FURNISSEUR/CONSTRUCTEUR : TYPE :
PUISSANCE NOMINALE : TENSION NOMINALE :
CONSTRUCTEUR MOTEUR: PUISSANCE NOMINALE :
TYPE : TPM :
N° DE SERIE:
CONSTRUCTEUR GENERATEURE : PUISSANCE NOMINALE :
TYPE : TENSION NOMINALE :
N° DE SERIE:
CONSTRUCTEUR COFFRET DE
TENSION NOMINALE :
COMMANDE:
TYPE :
DOC. DE REFERENCE :
Résultat
C NC
1 Vérification fonctionnelle du coffret de commande et contrôle:

. Contrôle des circuits d’alimentation auxiliaires
2 Essais de démarrage et arrête à vide
. Mesures de tension et fréquence de sortie
. Contrôle des protections groupe: alarmes et signalisation
. Essais d’arrêt d’urgence
3 Contrôle du système de remplissage du gasoil
Remarques :

ANNEXES:

ABB SpA
No. _ _ _ _ _ _ _ C

2 (4)
1. COFFRET COMMANDE ET CONTROLE
• Mesure de la tension de la batterie ………………V

• Controle des les tensions auxiliaires □
2. DEMARRAGE ET ARRETE DU GROUP
2a – Mode Manuel
- Commutateur en position “ MANUEL “

- Lancement du groupe électrogène, bouton “ DEMARRE “
Stabilisation de la tension après 5 sec □

Le groupe démarre □
Pas de bruits anormales □
Tension de sortie……………….. V Fréquence…………Hz.
- Arrête du group électrogène, bouton ‘’ ARRETE ‘’
Le groupe arrête □
2b –Contrôle des protections, alarmes e signalisation
Decl. disjoncteur
Temp. de l’huile
Temp. de l’eau
2c– Mode Automatique
• Cas de fonctionnement N°1
1 - Manque réseau : Démarrage du groupe après 10’’ □

2 - 5’’ pour l’atteinte du régime □
3 - Fermeture du télé rupteur du groupe électrogène □
4 - Retour réseau : 90’’ pour avoir la commutation sur réseau □

5 - Arrêt du groupe après 120’’ □

ABB SpA
No. _ _ _ _ _ _ _ C

3 (4)
● Cas de fonctionnement N°2
1 - Manque réseau : Démarrage du groupe après 10’’ □

2 - 5’’ pour l’atteinte du régime □
3 - Fermeture du télé rupteur du groupe électrogène □
4 - Retour réseau : 90’ pour avoir la commutation □
4 bis - Manque réseau avant d’atteindre la permutation (entre le 90’’) □
5 - Pas de permutation avant les 90’’ □
6 - Retour réseau : 90’ pour avoir la commutation □
7 - Arrêt du groupe après 120’’ □
2c – Arrêt d’urgence
En appuyant sur le bouton ‘ Arrêt d’urgence ‘ le groupe s’arrête □

( Procédure valide pour le mode manuel et automatique )
3. POMPE DE REMPLISSAGE DU GASOIL
NB : La pompe à gasoil ne fonctionne que si le groupe électrogène est en marche.
3a - Commutateur de la pompe sur la position ‘0’ :
La pompe ne fonctionne pas □

-La pompe fonctionne □
3b - Commutateur de la pompe sur la position
« Manuel « : -Sens de rotation correcte □
-L’électrovanne fonctionne □
- La pompe fonctionne □
3c- Commutateur de la pompe sur la position
‘Automatique ’ et Gasoil au niveau ‘Min’: - Sens de rotation correcte □
- L’électrovanne fonctionne □

ABB SpA
No. _ _ _ _ _ _ _ C

4 (4)
3e- Indications sur le panneau:
- Le voyant ‘FIN DE GAZ OIL ‘ s’allume en cas de fin de Gaz Oïl □

- Fonctionnement de toutes les LED d’indications □

ABB SpA
No. _ _ _ _ _ _ _ C

1 (5)
BATTERIES D’ACCUMULATEURS TENSION :

CONSTRUCTEUR : TYPE:
CAPACITEE : A/HR NBR. DE CELLULE :
VOLTS: VOLTS/CELLULE :
DENSITE DE L’ELECTROLYTE : TYPE DE CELLULE :
DOC. DE REFERENCE :
Résultat
C NC
1 Mesure de la tension de la batterie avant le chargement

2 Mesure de la tension de la batterie après le chargement
3 Mesure de la tension de la batterie pendant le déchargement
4 Mesure de la tension de la batterie après le rechargement
Remarques :

ANNEXES:

ABB SpA
No. _ _ _ _ _ _ _ C

2 (5)
1. VOLTAGE DE LA BATTERIE AVANT LE CHARGEMENT
Température ambiante : _ _ _ _ _ _ _ _ _ Densité de l’électrolyte : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
N° celle Tension (V) N° celle Tension (V) N° celle Tension (V)

1 21 41
2 22 42
3 23 43
4 24 44
5 25 45
6 26 46
7 27 47
8 28 48
9 29 49
10 30 50
11 31 51
12 32 52
13 33 53
14 34 54
15 35 55
16 36 56
17 37 57
18 38 58
19 39 59
20 40 60
TENSION TOTALE………………………………. V

ABB SpA
No. _ _ _ _ _ _ _ C

3 (5)
2. VOLTAGE DE LA BATTERIE APRÈS LE CHARGEMENT
Température ambiante : _ _ _ _ _ _ _ _°C

1 21 41
2 22 42
3 23 43
4 24 44
5 25 45
6 26 46
7 27 47
8 28 48
9 29 49
10 30 50
11 31 51
12 32 52
13 33 53
14 34 54
15 35 55
16 36 56
17 37 57
18 38 58
19 39 59
20 40 60
TENSION TOTALE APRE LA CHARGE……………………. V


ABB SpA
No. _ _ _ _ _ _ _ C

4 (5)
3. VOLTAGE DE LA BATTERIE PENDANT LE DÉCHARGEMENT
Heure: Tension aux bornes de la batterie au début:

Courant de décharge : Tension finale aux bornes de batterie :
Température ambiante:
Lecture de la tension Lecture de la tension
N° ére éme éme éme éme éme N° ére éme éme éme éme éme
celle. 1 2 3 4 5 6 celle. 1 2 3 4 5 6
(heure) (heure) (heure) (heure) (heure) (heure) (heure) (heure) (heure) (heure) (heure) (heure)
1 31
2 32
3 33
4 34
5 35
6 36
7 37
8 38
9 39
10 40
11 41
12 42
13 43
14 44
15 45
16 46
17 47
18 48
19 49
20 50
21 51
22 52
23 53
24 54
25 55
26 56
27 57
28 58
29 59
30 60
VOLTAGE DE LA BATTERIE APRÈS LE DÉCHARGEMENT……………………v

ABB SpA
No. _ _ _ _ _ _ _ C

5 (5)
4. VOLTAGE DE LA BATTERIE APRÈS LE RECHARGEMENT
Température ambiante : _ _ _ _ _ _ _ _°C

1 21 41
2 22 42
3 23 43
4 24 44
5 25 45
6 26 46
7 27 47
8 28 48
9 29 49
10 30 50
11 31 51
12 32 52
13 33 53
14 34 54
15 35 55
16 36 56
17 37 57
18 38 58
19 39 59
20 40 60
TENSION TOTALE DE LA BATTERIE………………. V


ABB SpA
No. _ _ _ _ _ _ _ C

1 (2)
REDRESSEURS  127VCC  48VCC

TENSION :
ETAGE DE TENSION:
DOC. DE REFERENCE :
Résultat
C NC
1 Vérification de voltage de I/O

2 Contrôle fonctionnel
Remarques :

ANNEXES:

ABB SpA
No. _ _ _ _ _ _ _ C

2 (2)
VERIFICATION DE VOLTAGE DE I/O
Contrôle de tension ligne, redresseur Séquence de phase correcte □

Mesure de tension ligne Mesure de tension de sortie
L1 - N = V Normale = V
L2 - N = V Filtré = V
L3 - N = V
CONTRÔLE FONCTIONNEL
Constructeur Type Caractéristique

VOLTMETRE
Tension injectée : Tension mesurée:
VOLTMETRE
VOLTMETRE
AMPEREMETRE
Courant injecté : Courant mesuré:
AMPEREMETRE
AMPEREMETRE
FREQUENZEMETRE
Signal injecté : Signal mesuré:
INDICATIONS
Présence Réseau □
Terre Négative □
Terre Positive □

ABB SpA
No. _ _ _ _ _ _ _ C

1 (3)
ARMOIRES DISTRIBUTION  VCA  VCC

TENSION :
ETAGE DE TENSION:
DOC. DE REFERENCE :
Résultat
C NC

2 Essais fonctionnels
Remarques :

ANNEXES:

ABB SpA
No. _ _ _ _ _ _ _ C

2 (3)
1 – MESURE DE LA RESISTANCE D’ISOLEMENT
Appareil d’essai : _ _ _ _ _ _ _ _ _
L1 - T L1- L2 L2 - L3 (+) - T
L2 - T L1- L3 L2 - N (-) - T
L3 - T L1- N L3 - N (+) - (-)
N-T
2 – ESSAIS FONCTIONNELS

VOLTMETRE
VOLTMETRE
VOLTMETRE
AMPEREMETRE
AMPEREMETRE
AMPEREMETRE
FREQUENZEMETRE
Signal injecté : Signal mesuré:

ABB SpA
No. _ _ _ _ _ _ _ C

3 (3)
2.2 - Appareille de protection

Appareillage d’essais : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

RELAYS DE
PROTECTION
Tension nominale: Tension auxiliaire:
Réglage Tension Temps d’insertion
Vn + 5 %
Vn + 10 %
Vn – 5 %
Vn – 10 %
RELAYS DE
PROTECTION
Tension nominale: Tension auxiliaire:
Réglage Tension Temps d’insertion
Vn + 5 %
Vn + 10 %
Vn – 5 %
Vn – 10 %

ABB SpA
No. _ _ _ _ _ _ _ C

1 (4)
TRANSFO RM ATEUR TSA TENSION :

TYPE :
CONSTRUCTEUR :
N° DE SERIE:
TENSION NOMINALE : COURANT MAXIMAL:
PUISSANCE NOMINALE : FREQUENCE NOMINALE :
COURANT NOMINAL : SYMBOLE DE COUPLAGE :
TRANSFORMATEUR DE PROTECTION MASSE CUVE : (si applicable)
RAPPORT DE TRANSFORMATION : N° DE SERIE
TRANSFORMATEUR DE PROTECTION HOMOPOLAIRE: (si applicable)
RAPPORT DE TRANSFORMATION : N° DE SERIE
DOC. DE REFERENCE :
Résultat
C NC

2 Vérification du symbole de couplage
3 Mesure de rapport de transformation
- TSA
- TC Masse Cuve
- TC Homopolaire
4 Vérification des alarmes et déclenchement
5 Essai diélectrique de l'huile
Remarques :

ANNEXES:

ABB SpA
No. _ _ _ _ _ _ _ C

2 (4)
1. VERIFICATION DE LA RESISTANCE D'ISOLEMENT
Temp. Amb. : _ _ _ _ _ °C 1 kV x 1 m. Résistance
Primaire / masse
Enroulement TSA Secondaire / masse
Primaire / secondaire
Cuve TSA/ terre neutre
TC masse / cuve Secondaire / masse
TC neutre Secondaire / masse
2. CONNECTIONS ET VECTEURS
u
U
w
U u
v
w
V n
W
w V
Tension injectée ou Primaire : U = V= W=
Tension mesure :
Uu : Uu :
Vw : = Vv :
Vv : = Vw :
Wv : > Ww :
Symbole de Couplage : _____________________

ABB SpA
No. _ _ _ _ _ _ _ C

3 (4)
3. MESURE DE RAPPORT DE TRANSFORMATION
Tension injectee aux Primaire : U = V= W=
Pos. du Tension Mesure aux Secondaire Rapport de Rapport Mesure

régleur u-n v-n w-n Usine U/u V/v W/w
Courant injecte aux Primaire: …………………….A
Courant Courant
Transformateur Rapport mesuré Rapport nominal Remarques
primaire secondaire
TC masse cuve
TC homopolaire
4. VERIFICATION DES ALLARMES ET DECLENCHEMENT
Alarme
Simulation d’intervention des appareils Déclenchement Remarques
Armoire Contr. SCADA
Buchholz TSA
Température huile
Niveau huile

ABB SpA
No. _ _ _ _ _ _ _ C

4 (4)
5. ESSAI DIELECTRIQUE DE L'HUILE
Décharges
Echantillons Valeur moyenne
1 2 3 4 5 6
1


ABB SpA
No. _ _ _ _ _ _ _ C

1 (2)
RESISTANCE DE NEUTRE TENSION :

CONSTRUCTEUR : N° de Série: TYPE ::
TENSION NOMINALE : COURANT DE DECHARGE:
RESISTANCE: CADENCE :
COURANT DE DUREE ILLIMITE’ TENSION D’ISOLEMENT
TRANSFORMATEUR DE PROTECTION TERRE DU NEUTRE : (si applicable)
CONSTRUCTEUR : N° de Série: TYPE :
RAPPORT: CLASSE :
TENSION D’ISOLEMENT : PUISSANCE :
TRANSFORMATEUR DE PROTECTION HOMOPOLAIRE: (si applicable)
CONSTRUCTEUR : N° de Série: TYPE :
RAPPORT: CLASSE :
TENSION D’ISOLEMENT : PUISSANCE :
DOC. DE REFERENCE :
Résultat
C NC
1 Mesure de valeur de résistance

3 Rapport de transformation
4 Vérification du secondaire a la terre
Remarques :

ANNEXES:

ABB SpA
No. _ _ _ _ _ _ _ C

2 (2)
R
TC1
TC2
MESURE DE VALEUR DE RÉSISTANCE
R =……………. Aux ……… °C
RAPPORT DE TRANSFORMATION
Courant mesure aux

Courant injecte aux Primaire Ip Rapport Ip/Is
Secondaire Is
TC1
TC2

ABB SpA
No. _ _ _ _ _ _ _ C

1 (9)
TRANSFO RM ATEUR DE PUISSANCE TENSION :

TENSION NOMINALE : COURANT NOMINAL :
PUISSANCE NOMINALE : FREQUENCE NOMINALE :
RAPPORT DE TRANSFORMATION : SYMBOLE DE COUPLAGE :
DOC. DE REFERENCE :
Résultat
C NC

2 Vérification des rapports
3 Vérification groupe vectoriel
4 Vérification des alarmes et déclenchements
5 Vérification du système de refroidissement
6 Contrôle opérationnel du changeur de prises en charge
7 Test diélectrique de l'huile
8 Injection primaire et essais de stabilité différentielle
Remarques :

ANNEXES:

ABB SpA
No. _ _ _ _ _ _ _ C

2 (9)
kV pour min
Primaire / terre
Secondaire / terre
Primaire / secondaire
MESURE DE RAPPORT DE TRANSFORMATION
Tension injecte aux Primaire U= V= W=
Pos. du Tension Mesurée Rapport de Rapport Mesuré

régleur u v w Usine U/u V/v W/w
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.

ABB SpA
No. _ _ _ _ _ _ _ C

3 (9)
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
VÉRIFICATION GROUPE VECTORIEL
• Alimenter le primaire avec tension alternative de 400V après la connexion entre U et u
1. Voltage mesuré V–v=

V–w=
W–w=
W–v=
2. Dessin du Groupe Vectoriel (en étoile, en triangle ou en zigzag)
U u
U V W
w v
W V
N n u v w
3. Résulte

ABB SpA
No. _ _ _ _ _ _ _ C

4 (9)
VERIFICATION DES ALLARMES ET DECLENCHEMENT
Alarme
Simulation d’intervention des appareils Coffret Déclenchement Remarques
Locale SCADA
commun
Buchholz principal - alarme --
Buchholz principal -déclenchement
Témp. huile - alarme --
Témp. huile - déclenchement
Témp image thermique -alarme --
Témp image thermique -déclenchement
Buchholz régleur en charge - alarme --
Buchholz régleur en charge -

déclenchement
Soupape de surpression -
déclenchement
Indicateur de niveau huile du TR (max)-
--
alarme
Indicateur de niveau huile du TR (min) -
--
alarme
Indicateur de niveau huile du régleur en
--
charge (max) - alarme
Indicateur de niveau huile du régleur en
--
charge (min) - alarme


ABB SpA
No. _ _ _ _ _ _ _ C

5 (9)
VÉRIFICATION DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT
• Résistance d’isolement du système V pour min
• Alimentation auxiliaire V
• Mise en marche manuelle des ventilateurs 
• Vérification de sens de rotation des ventilateurs 
• Contrôle automatique des ventilateurs
1er groups a) thermostat mise en marche °C 

b) thermostat arrêt °C 
2nd groups a) thermostat mise en marche °C 
b) thermostat arrêt °C 
CONTRÔLE OPÉRATIONNEL DU CHANGEUR DE PRISES EN CHARGE
• Opération manuelle pour tous les positions 

• Résistance d’isolement de circuit BT V pour min
• Mesure de la tension d’alimentation auxiliaire V
• Mesure de la tension de circuit de contrôle V
• Vérification de commande locale – augmenter (pour tous les positions) 

• Vérification de commande locale – diminuer (pour tous les positions) 
• Vérification de commande distante – augmenter/diminuer 
• Vérification de l’indication distante de la position du changeur 
• Vérification de l’indication de déclenchement de circuit aux. 

ABB SpA
No. _ _ _ _ _ _ _ C

6 (9)
ESSAI DIÉLECTRIQUE DE L'HUILE
Décharges
Echantillons Valeur moyenne
1 2 3 4 5 6
1
INJECTION PRIMAIRE ET ESSAIS DE STABILITÉ DIFFERENTIELLE
1. Schéma
Voir schéma unifilaire de Poste.
2. Vérification de courant
- au relais différentiel 
- à tous les autres places :
a) relais de protection 
b) oscilloper. 
c) capteurs 
d) compteurs 
e) enregistrement 
f) SCS 
g) autres 

ABB SpA
No. _ _ _ _ _ _ _ C

7 (9)
1. MESURES
Armoire Contrôle (Rapport TC Cote Primaire) (Rapport TC Cote Secondaire)
Display Mesure SCS Display Mesure
I0 I0
I4 I4
I8 I8
2. PROTECTION DIFFERENTIELLE
Armoire Protection (Rapport TC Cote Primaire)
(Rapport TC Cote Secondaire) (Rapport TC Cote Secondaire)
Default Interne Default Externe
Primaire Secondaire Primaire Secondaire Display Mesure
I0 I0
I4 I4
I8 I8
Δ0
Δ4
Δ8
3. PROTECTION D’INTENSITE et DEFAULT DISJ.

Armoire Protection (Rapport TC ) (Rapport TC )
Display Mesure Display Mesure
I0 I0
I4 I4
I8 I8

ABB SpA
No. _ _ _ _ _ _ _ C

8 (9)

ABB SpA
No. _ _ _ _ _ _ _ C

9 (9)
4.CELLULES
(Rapport TC ) (Rapport TC )
Display Mesure SCS MT Display Mesure
I0 I0
I4 I4
I8 I8
5. COMPTEURS
(Rapport TC ) (Rapport TC )
Display Mesure Display Mesure
I0 I0
I4 I4
I8 I8

ABB SpA
No. _ _ _ _ _ _ _ C

1 (1)
CIRCUIT BO UCHO N TENSION :

TENSION NOMINALE : L1 :
COURANT NOMINAL: N° SERIE/PHASE : L2 :
L3 :
DOC. DE REFERENCE :
AUTRES CARACTERISTIQUES:
Résultat
C NC
1 Vérification des paramètres de fréquence (plaquette)
VÉRIFICATION DES PARAMÈTRES

Fréquence (KHz) Capacité (µF) Résistance (Ω) Remarques
L1
L2
L3
Remarques :

ANNEXES:

ABB SpA
No. _ _ _ _ _ _ _ C

1 (2)
PARAFO UDRE TENSION :

L1 :
TENSION NOMINALE : N° SERIE/PHASE : L2 :
L3 :
DOC. DE REFERENCE :
AUTRES CARACTERISTIQUES :
Résultat
C NC
1 Vérification de la résistance d’isolement

2 Vérification Compteur de décharge (si applicable).
Remarques :

ANNEXES:

ABB SpA
No. _ _ _ _ _ _ _ C

2 (2)
Inspection et essais:
Installation complétée L1 L2 L3
Connexions à la terre: L1 L2 L3
Endommagements: L1 L2 L3
Fonctionnement du compteur L1 L2 L3
RESISTANCE D’ISOLEMENT
L1 ÷ L2 ÷ L3 ÷
MΩ MΩ MΩ
Terre Terre Terre
Appareil de
mesure : Model : Type :
Inspection après essais:

L1 L2 L3
tous câbles reconnecté haut
et connexion serrée bas


ABB SpA
No. _ _ _ _ _ _ _ C

1 (2)
TRANSFO RM ATEUR DE TENSIO N  CAPACITIF  INDUCTIF

TENSION :
CONSTRUCTEUR : TYPE TRANSF. :
RAPPORT : L1 :
TENSION SECONDAIRE: L3 :
VALEUR DE CAPACITANCE (seulement pour type capacitif)
CARACTERISTIQUES
NOYAU N°. : 1 2 3
CLASSE :
CHARGE (VA):
DOC. DE REFERENCE :
Résultat
C NC
1 Résistance d’isolement
2 Rapport de transformation
Remarques:

ANNEXES:

ABB SpA
No. _ _ _ _ _ _ _ C

2 (2)
RÉSISTANCE D’ISOLEMENT
Désignations Phase L1 Phase L2 Phase L3 Remarques
Primaire - Secondaire
Secondaire - Terre
RAPPORT DE TRANSFORMATION
Désignations Phase L1 Phase L2 Phase L3 Remarques
Tension injectée au primaire
Tension secondaire aux

bornes du coffret
Lecture théorique
Tension mesurée

ABB SpA
No. _ _ _ _ _ _ _ C

1 (3)
TRANSFO RM ATEUR DE CO URANT TENSION :

CONSTRUCTEUR : TYPE TRANSF. :
RAPPORT : L1 :
L3 :
CARACTERISTIQUES
ENROULEMENT N° : 1 2 3
CLASSE :
CHARGE (VA):
DOC. DE REFERENCE :
Résultat
C NC

2 Contrôle de la polarité
3 Mesure de rapport de transformation
4 Courbe de magnétisation
Remarques :

ANNEXES:

ABB SpA
No. _ _ _ _ _ _ _ C

2 (3)
1. MESURE DE LA RESISTANCE D’ISOLEMENT
L1 L2 L3 Remarques
Primaire – Terre
Enroulement 1
Secondaire - Terre Enroulement 2
Enroulement 3
Enroulement 1
Primaire - Secondaire Enroulement 2
Enroulement 3
2. CONTROLE DE LA POLARITE
L1 L2 L3
P1 – P2 P1 Positif (+) P1 Positif (+) P1 Positif (+)
1S1 – 1S2
2S1 – 2S2
3S1 – 3S2
3. MESURE DU RAPPORT DE TRANSFORMATION
L1 L2 L3 REMARQUES
Courant Injecté P1 – P2
1S1 – 1S2
Courant Mesuré 2S1 – 2S2
3S1 – 3S2
Rapport de
transformation

ABB SpA
No. _ _ _ _ _ _ _ C

3 (3)
4. COURBE DE MAGNÉTISATION
Phase L1 :
Enroulement 1 Classe : _ _ _ _ _ _ _
Phase L2 :
Phase L3 :

ABB SpA
No. _ _ _ _ _ _ _ C

1 (1)
SECTIONNEUR TENSION :
 DE LIGNE  DE BARRE  D E T E R R E (MALT)
TENSION NOMINALE : L1 :
N° SERIE DE PHASE
TENSION AUXILIAIRE : L2 :
et
COURANT NOMINAL : L3 :
COFFRET DE COMMANDE:
TENSION D’ISOLEMENT:
FREQUENCE NOMINAL:
NOMBRE DE COLONNES PAR POLE:
COMMANDE MANUELLE DU SECTIONNEUR: OUI ‫ٱ‬ NON ‫ٱ‬
COMMANDE MOTORISE DU SECTIONNEUR: OUI ‫ٱ‬ NON ‫ٱ‬
DOC. DE REFERENCE :
Résultat
C NC
1 Vérification du fonctionnement électrique

1.1 Contrôle tension auxiliaire
1.2 Contrôle commande fermée/ouvert 3 (trois) operationnes Manuelle
3 (trois) operationnes Motorisée
Loc/Dist
Vérification des contacts auxiliaires spéciaux sur circuits ampère
1.3
métriques (si applicable)
2 Mesure de la résistance de contact

2.1 Résistance de contât de circuit principal (seulement sur les
appareils supér. au 110kV) < 1.3 valeurs du constructeur
Remarques :
 CONFORME (C)  NON CONFORME (NC)

RESULTAT DE L’INSPECTION
ANNEXES:


ABB SpA Power Products Division
Mod. 325
Unità Operativa ADDA
Site test report

Verbale di collaudo in sito
Applicable for PASS M00 – PASS M0 – PASS M0S
Applicabile per
Please refer to factory test report and compare the test results – Mechanical test to be performed at rated SF6 pressure
Far riferimento al verbale di collaudo in fabbrica e comparare i risultati delle prove – Prove meccaniche da effettuare alla pressione
nominale SF6
Customer
Cliente ………………………………….
Plant
Impianto …………………………………
ABB reference
OdV ABB …………………………………
SBB single
PASS M00  
busbar
Test object type DBB double
PASS M0  
Oggetto in prova tipo busbar
DCB double
PASS M0S  
circuit breaker
Serial number Year of built

Numero di matricola …….……… …………….………
Anno di costruzione
Wiring diagram Layout

Schema elettrico …… …..… rev. … Disegno di ingombro ……………… rev. …
ABB supervisor
Incaricato ABB
…………………………………
Date (dd/mm/yyyy)
Data (gg/mm/aaaa) ……./…..…/…..…
RATED CHARACTERISTICS
CARATTERISTICHE NOMINALI
Rated voltage (kV) Anti-condensation circuit voltage (V)
Tensione nominale …….……… Tensione circuito anti-condensa …….………
Rated current (A) Auxiliary voltage (V)
Corrente nominale …….……… Tensione circuiti ausiliari …….………
Breaking current (kA) Motor drive voltage (V)
Potere di interruzione …….……… Tensione motore comando …….………
Rated SF 6 pressure (MPa) Motor disconnector voltage (V)
Pressione nominale SF 6 …….……… Tensione motore sezionatore …….………
Sheet 1/14 -- BLINDE-Mod_325_Ed._E.bianco


Mod. 325
 BLK 82
CIRCUIT BREAKER Op. Mech.  BLK 222

001 ……………………
INTERRUTTORE Comando  Motor Drive
 Other/altro………….
Test list Result
Elenco delle prove Esito
Visual inspection
001.01
Controllo visivo
Check of delivery pressure (≥ 0.01 MPa, ≤ 0.05 MPa) Pole/Polo … Pole/Polo … Pole/Polo …
001.02
Controllo della pressione gas di trasporto …… MPa …… MPa …… MPa
Endurance Check (#30 CO)
001.03
Rodaggio meccanico (#30 CO)
Measurement of operating times (at the rated SF6 pressure)
001.04
Misura dei tempi di manovra (a pressione SF6 nominale)
Mechanical operating test: 5 Cycles at Vn Pole Discr.
001.04a Discord Poli
Pole/Polo … Pole/Polo … Pole/Polo …
Prove meccaniche: 5 Cicli a Vn
Closing time [ms]
[ms]
Tempo di chiusura ……….. ……….. ……….. ………..
st
1 circuit opening time
[ms]
1° circuito di apertura ……….. ……….. ……….. ………..
nd
[ms]
3rd circuit opening time
[ms]
CO time with 1st opening circuit
[ms]
Tempi di CO 1° circuito ap. ……….. ……….. ……….. ………..
CO time with 2nd opening circuit
[ms]
st
O-0.3 CO cycle completion 1 op. circuit
  
Completamento ciclo O-0.3 CO con 1° circ. ap.
O-0.3 CO cycle completion 2nd op. circuit
  
Check of OC cycle completion
  
Verifica completamento ciclo OC
Phase discrepancy signal (when applicable)
  
Segnalazione discordanza poli (ove applicabile)
Concordant aux contacts (*) time while opening
[ms]
Tempi dei contatti (*) aux concordi in apertura ……….. ……….. ………..
Discordant aux contacts (*) time while opening
[ms]
Tempi dei contatti (*) aux discordi in apertura ……….. ……….. ………..
Concordant aux contacts (*) time while closing
[ms]
Tempi dei contatti (*) aux concordi in chiusura ……….. ……….. ………..
Discordant aux contacts (*) time while closing
[ms]
Tempi dei contatti (*) aux discordi in chiusura ……….. ……….. ………..
(*) Choose a pair of auxiliary contacts among those available.

(*) Scegliere una coppia di contatti ausiliari fra quelli disponibili.


Mod. 325
C: …………. C: …………. C: ………….
O1: ………. O1: ………. O1: ……….

Coils absorption
BLK
[A]
For BLK drive only
Assorbimento bobine O2: ………. O2: ………. O2: ……….

Solo per comando
O3: ………. O3: ………. O3: ……….
Peak Motor absorption (end of charging)

[A]
Max assorbimento motore (a fine carica) ……….. ……….. ………..
Closing spring charging time [< 15 s]
[s]
Tempo di carica molle di chiusura ……….. ……….. ………..
For Motor Drive only
Solo per comando
Motor Drive
Capacitors charging time [< 60 s]

[s] ……….. ……….. ………..
Tempo di carica dei condensatori
Mechanical operating test: 5 Cycles at Vmax Pole Discr.

001.04b Discord Poli
Prove meccaniche: 5 Cicli alla tensione max
Closing time [Vmax=1.1 Vn]
[ms]
1st circuit opening time [Vmax=1.1 Vn]
[ms]
2nd circuit opening time [Vmax=1.1 Vn]
[ms]
3rd circuit opening time [Vmax=1.1 Vn]
[ms]
3° circuito di aperture ……….. ……….. ……….. ………..
Mechanical operating test: 5 Cycles at Vmin Pole Discr.
001.04c Discord Poli
Prove meccaniche: 5 Cicli alla tensione min
[ms]
[ms]
[ms]
[ms]
Undervoltage release coil test (if applicable)
001.04d Pole/Polo … Pole/Polo … Pole/Polo …
Test bobina di minima tensione (se applicabile)
Tripping voltage while voltage falling
[V]
Tensione di diseccitazione in discesa ……….. ……….. ………..


Mod. 325
Sections 001.05÷001.07 to be filled in only for PASS DCB

Le sezioni 001.05÷001.07 da compilare solo per PASS DCB
 BLK 82
CIRCUIT BREAKER Op. Mech.  BLK 222

001 ……………………
INTERRUTTORE Comando  Motor Drive
 Other/altro………….
Test list Result
Visual inspection
001.05
Controllo visivo
Check of delivery pressure (≥ 0.01 MPa, ≤ 0.05 MPa) Pole/Polo … Pole/Polo … Pole/Polo …
001.06
Controllo della pressione gas di trasporto …… MPa …… MPa …… MPa
Endurance Check (#30 CO)
001.07
Rodaggio meccanico (#30 CO)
001.08
Mechanical operating test: 5 Cycles at Vn Pole Discr.
001.08a Discord Poli
Closing time [ms]
[ms]
1st circuit opening time
[ms]
nd
[ms]
rd
[ms]
CO time with 1st opening circuit
[ms]
CO time with 2nd opening circuit
[ms]
O-0.3 CO cycle completion 1st op. circuit
  
O-0.3 CO cycle completion 2nd op. circuit
  
  
Phase discrepancy signal (when applicable)
  
Segnalazione discordanza poli (ove applicabile)
Concordant aux contacts (*) time while opening
[ms]
Tempi dei contatti (*) aux concordi in apertura ……….. ……….. ………..
Discordant aux contacts (*) time while opening
[ms]
Tempi dei contatti (*) aux discordi in apertura ……….. ……….. ………..
Concordant aux contacts (*) time while closing
[ms]
Tempi dei contatti (*) aux concordi in chiusura ……….. ……….. ………..
Discordant aux contacts (*) time while closing
[ms]
Tempi dei contatti (*) aux discordi in chiusura ……….. ……….. ………..
(*) Choose a pair of auxiliary contacts among those available.

(*) Scegliere una coppia di contatti ausiliari fra quelli disponibili.


Mod. 325
C: …………. C: …………. C: ………….
O1: ………. O1: ………. O1: ……….

Coils absorption
BLK
[A]
For BLK drive only
Assorbimento bobine O2: ………. O2: ………. O2: ……….

Solo per comando
O3: ………. O3: ………. O3: ……….
Peak Motor absorption (end of charging)

[A]
Max assorbimento motore (a fine carica) ……….. ……….. ………..
[s]
Tempo di carica molle di chiusura ……….. ……….. ………..
For Motor Drive only
Solo per comando
Motor Drive
Capacitors charging time [< 60 s]

[s] ……….. ……….. ………..
Mechanical operating test: 5 Cycles at Vmax Pole Discr.

001.08b Discord Poli
Prove meccaniche: 5 Cicli alla tensione max
[ms]
[ms]
[ms]
[ms]
Mechanical operating test: 5 Cycles at Vmin Pole Discr.
001.08c Discord Poli
Prove meccaniche: 5 Cicli alla tensione min
[ms]
[ms]
[ms]
[ms]
Undervoltage release coil test (if applicable)
001.08d Pole/Polo … Pole/Polo … Pole/Polo …
Test bobina di minima tensione (se applicabile)
Tripping voltage while voltage falling
[V]
Tensione di diseccitazione in discesa ……….. ……….. ………..


Mod. 325
DISCONNECTOR (or COMBINED DISC)

002 …………………………………
SEZIONATORE (o SEZ. COMBINATO)
Test list Result
Mechanical operating Test
002.01
Prove meccaniche
N° 5 cycles at Vn 
N° 5 cicli a Vn
N° 2 manual operations 
N° 2 operazioni manuali
Neutral
 Line
Max Motor absorption and Operating time at Vn Neutro
 Linea
………..[A] ………..[s]
Max assorbimento motore e Tempo funzionamento a Line Neutral

Vn Linea Neutro
 ………..[A] ………..[s]
Neutral
 Earth
 Terra
………..[A] ………..[s]
Max assorbimento motore e Tempo funzionamento a Earth Neutral

Vn Terra Neutro
 ………..[A] ………..[s]
Check indicator allignement after manoeuvre 
Corretta posizione dell’indicatore a fine manovra
Check of the electro-mechanical interlocks 
Verifica dei blocchi elettromeccanici

002 …………………………………
Test list Result
002.02
Prove meccaniche
N° 5 cicli a Vn
Neutral
 Line
 Linea
………..[A] ………..[s]

Vn Linea Neutro
 ………..[A] ………..[s]
Neutral
 Earth
 Terra
………..[A] ………..[s]

Vn Terra Neutro
 ………..[A] ………..[s]


Mod. 325

002 …………………………………
Test list Result
002.03
Prove meccaniche
N° 5 cicli a Vn
Neutral
 Line
 Linea
………..[A] ………..[s]

Vn Linea Neutro
 ………..[A] ………..[s]
Neutral
 Earth
 Terra
………..[A] ………..[s]

Vn Terra Neutro
 ………..[A] ………..[s]

002 …………………………………
Test list Result
002.04
Prove meccaniche
N° 5 cicli a Vn
Neutral
 Line
 Linea
………..[A] ………..[s]

Vn Linea Neutro
 ………..[A] ………..[s]
Neutral
 Earth
 Terra
………..[A] ………..[s]

Vn Terra Neutro
 ………..[A] ………..[s]


Mod. 325
Sections to be filled in only for PASS DBB

Le sezioni sono da compilare solo per PASS DBB
COMBINED DISCONNECTORS
002 SEZIONATORI COMBINATI …………………………………
Test list Result
002.05
Prove meccaniche
N° 5 cicli a Vn
EarthD1
Max Motor absorption and Operating time at Vn TerraD1
………..[A] ………..[s]
Max assorbimento motore e Tempo funzionamento a D1Earth
Vn D1Terra
………..[A] ………..[s]
EarthD2
Max Motor absorption and Operating time at Vn TerraD2
………..[A] ………..[s]
Max assorbimento motore e Tempo funzionamento a D2Earth
Vn D2Terra
………..[A] ………..[s]
D1D1+D2
Max Motor absorption and Operating time at Vn
………..[A] ………..[s]
Max assorbimento motore e Tempo funzionamento a
D1+D2D1
Vn
………..[A] ………..[s]
D2D2+D1
………..[A] ………..[s]
D2+D1D2
Vn
………..[A] ………..[s]
D1D2
………..[A] ………..[s]
D2D1
Vn
………..[A] ………..[s]
Visual check of contacts insertion in line and earth 
Controllo inserimento dei contatti in linea e in terra


Mod. 325
003 PASS complete module

Modulo completo
Test list Result
Main contact resistance measurement [µΩ ]
003.01 Pole/Polo … Pole/Polo … Pole/Polo …
Misura della resistenza dei contatti principali [µΩ ]
Between: and:
Tra e:
Between: and:
Tra e:
Between: and:
Tra e:
Between: and:
Tra e:
Between: and:
Tra e:
Between: and:
Tra e:
Between: and:
Tra e:
Between: and:
Tra e:
Between: and:
Tra e:
Between: and:
Tra e:
Between: and:
Tra e:
Between: and:
Tra e:
Note
For main contact resistance measurement, please refer to the official documents with typical layouts and
relevant standard values.
If the requested layout differs from those shown please refer to the factory routine test reports, by repeating
the same type of measurement.
Per la misura della resistenza dei contatti principali, fare riferimento ai documenti ufficiali con i layout tipici e i
valori di riferimento
Se la configurazione richiesta è diversa si faccia riferimento ai test report di fabbrica, ripetendo le stesse
misure.


Mod. 325

Modulo completo
Test list Result
Interlocks and functional checks (always refer to the relevant wiring diagram)
003.02
Prove funzionali e controlli degli interblocchi (far sempre riferimento al relativo schema elettrico)
With circuit breaker in open position - Disconnector must be able to
open and close

Con interruttore in posizione di aperto - Il sezionatore deve poter
aprire e chiudere
With circuit breaker in closed position - Disconnector has not to be
able to operate (except if otherwise calculated)

Con interruttore in posizione di chiuso - Il sezionatore non deve
poter manovrare (tranne se diversamente previsto)
Manual disconnector operation is inhibited when the circuit breaker
is closed

L’operazione manuale del sezionatore è inibita quando l’interrutore è
chiuso
Circuit breaker has not to be able to operate during the running of
the disconnector

L’interruttore non deve poter manovrare durante la manovra del
sezionatore
Check the function of alarms, auxiliary contacts and interlocks
according to the wiring diagram

Verificare il funzionamento degli allarmi, dei contatti ausiliari e degli
interblocchi secondo lo schema elettrico
Applicable only for PASS SBB DS with fast earthing switch (FES)
003.02a
Applicabile solo per PASS SBB DS con terra rapida
With disconnector 189L in closed position – FES 189 TL has not to
be able to operate

Con sezionatore 189L in posizione di chiuso – Il sezionatore di terra
rapida 189TL non deve poter manovrare
Rows to be completed with further checks according to the specific wiring diagram
003.02b Completare le righe seguenti con controlli ulteriori rilevati dallo schema elettrico specifico
Functional check of voltage and diagnostic detectors (if any)

Verifica funzionale dei rivelatori di tensione e diagnostica (se
presenti)
……………………………………………….
……………………………………………….
……………………………………………….
……………………………………………….
……………………………………………….


Mod. 325
Check of the densimeter thresholds

Verifica soglie intervento manodensostato
Ambient Temperature
….. [°C]
Temperatura Ambiente
Actual SF6 filling pressure
Pressione reale di riempimento
Low SF6 pressure alarm contact n. /

Allarme minima pressione SF6 contatto n.
…..
nd
2 low SF6 pressure alarm (if any) contact n. /
2° Allarme minima pressione SF6 contatto n.
(se presente)
…..
Lock pressure of 1st circuit contact n. /
Pressione minima di blocco 1°circuito contatto n.
…..
Lock pressure of 2nd circuit contact n. /
Pressione minima di blocco 2°circuito contatto n.
…..
Check of the anti-condensate/heating circuit consumption
003.04 …………[A] …………[V]
Verifica assorbimento circuito anticondensa / riscaldamento
Voltage test of dielectric strength on the electrical cubicle (electronic circuits to be
excluded as per reference documentation).
Test voltage: 1kV * 1s according to IEC 62271-1 par.7.2, or 2kV * 60s if previously
agreed
003.05 
Prova di rigidità dielettrica sull’armadio di modulo (esclusi circuiti elettronici, secondo
documentazione di riferimento)
Tensione applicabile: 1kV * 1s secondo IEC 62271-1 par.7.2, o 2kV * 60s se
precedentemente concordato.
Tightness check by using a leak detector (whole module joints)
003.06 
Prova di tenuta usando un apposito detector (verificare tutte le giunzioni)


Mod. 325
004 VOLTAGE TRANSFORMERS (if applicable)

TRASFORMATORI DI TENSIONE (se applicabile)
Test list Result
VT Manufacturer / serial number
Costruttore del TV / numero di serie
………… ………… ………… …………
………… ………… ………… …………
………… ………… ………… …………
Tightness check by using a leak detector (whole module joints)

004.02 Prova di tenuta usando un apposito detector (verificare tutte le 
giunzioni)
Check of the densimeter thresholds
Verifica soglie d’intervento del manodensostato
Ambient Temperature
…………. [°C]
Temperatura Ambiente
………… ………… …………

SF6 alarm pressure
………… ………… …………
Allarme minima pressione SF6
………… ………… …………
………… ………… …………

st
Lock pressure of 1 circuit
………… ………… …………
Pressione minima di blocco 1°circuito
………… ………… …………
………… ………… …………

Lock pressure of 2nd circuit
………… ………… …………
………… ………… …………


Mod. 325
CURRENT TRANSFORMERS (if applicable)

005 TRASFORMATORI DI CORRENTE (se applicabile)
Test list Result
CT Manufacturer / serial number
Costruttore del TA / numero di serie
………… ………… ………… …………
………… ………… ………… …………
………… ………… ………… …………
Wiring check between CT and terminal board in the LCC

005.02 
Verifica dei collegamenti tra TA e morsettiera nell’armadio
Wiring check between CT and cables in the CT secondary terminal
005.03 box 
Verifica dei collegamenti tra TA e cavi nella scatola secondari
006 FINAL CHECKS

CONTROLLI FINALI
Earth connections
006.01
Collegamenti di terra
Connection of the module

Collegamento del modulo
Connection of the VTs/CTs


Collegamento dei TV/TA
Connection of one terminal for each secondary winding


Collegamento di un terminale di ogni avvolgimento secondario
Number of CB operations on the counter at the end of Circuit
the test Breaker
006.02a
Numero operazioni interruttore sul contamanovre a fine Interr
collaudo ……… …………. …………. ………….
To be filled in only for PASS DCB
Da compilare solo per PASS DCB
Number of CB operations on the counter at the end of Circuit
the test Breaker
006.02b
Numero operazioni interruttore sul contamanovre a fine Interr
collaudo ……… …………. …………. ………….


Mod. 325
Notes
Note
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
For ABB Client

…………………… ……………………
Per ABB Cliente


Mod. 325
Site test report

Verbale di collaudo in sito
Applicable for PASS M0
Applicabile per
Please refer to factory test report and compare the test results – Mechanical test to be performed at rated SF6 pressure
Far riferimento al verbale di collaudo in fabbrica e comparare i risultati delle prove – Prove meccaniche da effettuare alla pressione
nominale SF6
Customer
Cliente ABB SPA POWER SYSTEMS DIVISION…………
Plant
Impianto GRTE - HASSI MASOUD - ALGERIE………
ABB reference
OdV ABB 8090000886……………
PASS M0 X SBB single busbar X

Test object type PASS M0s  DBB double busbar 
Oggetto in prova tipo
DCB double circuit

breaker
Serial number Year of built

Numero di matricola 93719……… 2009…………
Anno di costruzione
Wiring diagram 2GJA307663…… rev. Layout

Schema elettrico Disegno di ingombro 2GJA307369……… rev. …
…
ABB supervisor
Incaricato ABB
Sigr DAVIDE MERINO…………
Date (dd/mm/yyyy)
Data (gg/mm/aaaa) 21…/03…/2011…
RATED CHARACTERISTICS
CARATTERISTICHE NOMINALI
Rated voltage (kV) Anti-condensation circuit voltage (V)
245 kv 220 Vac
Tensione nominale Tensione circuito anti-condensa
Rated current (A) Auxiliary voltage (V)
2500 A 127 Vdc
Corrente nominale Tensione circuiti ausiliari
Breaking current (kA) Motor drive voltage (V)
40 kA 127 Vdc
Potere di interruzione Tensione motore comando
Rated SF 6 pressure (MPa) Motor disconnector voltage (V)
0.82 Mpa(rel) 127 Vdc
Pressione nominale SF 6 Tensione motore sezionatore
Sheet 1/15 -- BLINDE-Mod 325 Ed.D_PASS M0-M0s


Mod. 325
CIRCUIT BREAKER BLK 82  BLK 222 x Motor Drive 

001
INTERRUTTORE
Test list Result
Visual inspection
001.01
Controllo visivo
Check of delivery pressure (≥ 0.01 MPa, ≤ 0.05 MPa) Pole/Polo R Pole/Polo S Pole/Polo T
001.02
Controllo della pressione gas di trasporto 0,05 MPa 0,05 MPa 0,05… MPa
001.03
Mechanical operating test: 5 Cycles at Vn
001.03a Pole/Polo … Pole/Polo … Pole/Polo …
Closing time 25,0 25,0
[ms] 26,0
Tempo di chiusura
st
1 circuit opening time 27,5 27,5
[ms] 27,0
1° circuito di apertura
nd
2 circuit opening time 28,0 28,0
[ms] 27,0
rd
3 circuit opening time no no
[ms] no
Closing opening time CO 1st op. circuit 38,5 38,5
[ms] 37,0
Tempi di CO 1° circuito ap.
Closing opening time CO 2nd op. circuit 38,5 38,5
[ms] 37,5
st
Check of O-0.3 CO cycle completion 1 op.
circuit
ok ok ok
Verifica completamento ciclo O-0.3 CO con 1°
circ. ap.
Check of O-0.3 CO cycle completion 2nd op.
circuit
ok ok ok
circ. ap.
ok ok ok
Check of phase discrepancy signal (when
applicable)
ok ok ok
Verifica segnalazione discordanza poli (ove
applicabile)
NO aux contacts operating time during opening
[ms] ok ok ok
Tempi dei contatti aux NA in apertura
NC aux contacts operating time during opening
[ms] ok ok ok
Tempi dei contatti aux NC in apertura
NO aux contacts operating time during closing
[ms] ok ok ok
Tempi dei contatti aux NA in chiusura
NC aux contacts operating time during closing
[ms] ok ok ok
Tempi dei contatti aux NC in chiusura


Mod. 325
C: …2,1…. C: …2,1……. C: 2,1…….
Coils absorption O1: 0,55…. O1: 0,57…. O1: …0,59…….

BLK
[A] O2: 0,55. O2: 0,57…. O2: …0,59…….

Assorbimento bobine
Just for BLK drive
Solo per comando
O3: …no…. O3: no……. O3: no…
Motor absorption
Assorbimento motore
[A] 11,4 12,9 11,4

Tempo di carica molle di chiusura
[< 15 s] 8,3 7,5 7,3
Just for Motor Drive
Solo per comando
Motor Drive
Capacitors charging time

[< 60 s] no no no

001.04
Mechanical operating test: 5 Cycles
Prove meccaniche: 5 Cicli
Closing time no no no
(Vmax=1.1 Vn) [ms]
Tempi di chiusura
1st circuit opening time no no no
(Vmax=1.1 Vn) [ms]
nd
2 circuit opening time no no no
(Vmax=1.1 Vn) [ms]
rd
3 circuit opening time no no no
(Vmax=1.1 Vn) [ms]
Closing time no no no
(Vmin=0.85 Vn) [ms]
Tempi di chiusura
1st circuit opening time no no no
(Vmin=0.70 Vn) [ms]
2nd circuit opening time no no no
(Vmin=0.70 Vn) [ms]
rd
3 circuit opening time no no No
(Vmin=0.70 Vn) [ms]


Mod. 325
Sections 001.05, 001.06 to be filled in only for PASS DCB
Le sezioni 001.05, 001.06 da compilare solo per PASS DCB
CIRCUIT BREAKER BLK 82  BLK 222  Motor Drive 

001
INTERRUTTORE
Test list Result
001.05
Mechanical operating test: 5 Cycles at Vn
Closing time
[ms]
Tempo di chiusura
1st circuit opening time
[ms]
2nd circuit opening time
[ms]
rd
[ms]
st
Closing opening time CO 1 op. circuit
[ms]
nd
Closing opening time CO 2 op. circuit
[ms]
Check of O-0.3 CO cycle completion 1st op.
circuit
  
circ. ap.
Check of O-0.3 CO cycle completion 2nd op.
circuit
  
circ. ap.
  
Check of phase discrepancy signal (when
applicable)
  
Verifica segnalazione discordanza poli (ove
applicabile)
NO aux contacts operating time during opening
[ms]
Tempi dei contatti aux NA in apertura
NC aux contacts operating time during opening
[ms]
Tempi dei contatti aux NC in apertura
NO aux contacts operating time during closing
[ms]
Tempi dei contatti aux NA in chiusura
NC aux contacts operating time during closing
[ms]
Tempi dei contatti aux NC in chiusura


Mod. 325
C: …………. C: …………. C: ………….
Coils absorption
BLK
O1: ………. O1: ………. O1: ……….

[A]
Assorbimento bobine
Just for BLK drive
O2: ………. O2: ………. O2: ……….

Solo per comando
O3: ………. O3: ………. O3: ……….
Motor absorption
[A]
Assorbimento motore

[< 15 s]
Tempo di carica molle di chiusura
Just for Motor Drive
Solo per comando
Motor Drive
Capacitors charging time

[< 60 s]

001.06
Mechanical operating test: 5 Cycles
Prove meccaniche: 5 Cicli
Closing time (Vmax=1.1 Vn) [ms]
Tempi di chiusura
1st circuit opening time (Vmax=1.1 Vn) [ms]
2nd circuit opening time (Vmax=1.1 Vn) [ms]
3rd circuit opening time (Vmax=1.1 Vn) [ms]
Closing time (Vmin=0.85 Vn) [ms]
Tempi di chiusura
1st circuit opening time (Vmin=0.70 Vn) [ms]
2nd circuit opening time (Vmin=0.70 Vn) [ms]
3rd circuit opening time (Vmin=0.70 Vn) [ms]


Mod. 325
DISCONNECTOR …….. 189 -- 189 T

002 SEZIONATORE
Test list Result
002.01
Prove meccaniche
OK
N° 5 cycles at Vn
N° 5 cicli a Vn
OK
N° 2 manual operations
Neural
 Line
Motor absorption – Operating time at Vn Neutro Linea 3,78… [A] 1,44 [s]

Assorbimento motore – Tempo funzionamento a Vn Line Neural

Linea Neutro 3,78…. [A] 1,41. [s]

Neural
 Earth
Motor absorption – Operating time at Vn Neutro 3,81…. [A] 1,33 [s]
 Terra
Assorbimento motore – Tempo funzionamento a Vn Earth
 Neural
Terra Neutro 3,89. [A] 1,41 [s]

OK
Visual check of line and earth (if any) contacts
plugging
Controllo visivo dell’inserimento dei contatti in linea
e in terra (ove applicabile)
OK
Check that right position of the indicator at the end
of the operation
Verificare la corretta posizione dell’indicatore a fine
manovra
OK
Check of the electro-mechanical interlocks
DISCONNECTOR …….. 189 L -- 189 TL

002 SEZIONATORE
Test list Result
002.01
Prove meccaniche
0K
N° 5 cycles at Vn
N° 5 cicli a Vn
OK
Neural
 Line
Motor absorption – Operating time at Vn Neutro Linea 3,70. [A] 1,53. [s]

Assorbimento motore –tempo funzionamento a Vn Line Neural

Linea Neutro 3,74… [A] 1,45 [s]

Neural Earth

Motor absorption – Operating time at Vn Neutro 3,84… [A] 1,49 [s]
 Terra
Assorbimento motore –tempo funzionamento a Vn Earth Neural

Terra Neutro 3,74… [A] 1,38 [s]

OK
plugging


Mod. 325
OK
Check that right position of the indicator at the end
of the operation
manovra
OK
DISCONNECTOR …….. 189 T1

002 SEZIONATORE
Test list Result
002.01
Prove meccaniche
OK
N° 5 cycles at Vn
N° 5 cicli a Vn
OK
Neural
 Line
Motor absorption – Operating time at Vn Neutro Linea [A] [s]
 ………. ……….

Linea Neutro [A] [s]
 ………. ……….
Neural Earth

Motor absorption – Operating time at Vn Neutro 3,01… [A] 2,37 [s]
 Terra

Terra Neutro 3,08… [A] 2,32 [s]

plugging
OK
Check right position of the indicator at the end of the
operation
OK
manovra
OK
DISCONNECTOR ……..
002 SEZIONATORE
Test list Result
002.01
Prove meccaniche
N° 5 cycles at Vn
N° 5 cicli a Vn


Mod. 325
Neural
 Line
 ………. ……….

 ………. ……….
Neural Earth

Motor absorption – Operating time at Vn Neutro [A] [s]
 Terra ………. ……….

Terra Neutro [A] [s]
 ………. ……….

plugging

operation

manovra

002 SEZIONATORE
Test list Result
002.01
Prove meccaniche
N° 5 cycles at Vn
N° 5 cicli a Vn
Neural
 Line
 ………. ……….

 ………. ……….
Neural
 Earth
 Terra ………. ……….
Assorbimento motore –tempo funzionamento a Vn Earth
 Neural
 ………. ……….

plugging

operation

manovra



Mod. 325
002 SEZIONATORE
Test list Result
002.01
Prove meccaniche
N° 5 cycles at Vn
N° 5 cicli a Vn
Neural
 Line
 ………. ……….

 ………. ……….
Neural
 Earth
 Terra ………. ……….
Assorbimento motore –tempo funzionamento a Vn Earth
 Neural
 ………. ……….

plugging

operation

manovra



Mod. 325
Sections to be filled in only for PASS DCB
Le sezioni sono da compilare solo per PASS DCB
002 SEZIONATORE
Test list Result
002.02
Prove meccaniche
N° 5 cycles at Vn
N° 5 cicli a Vn
Motor absorption – Operating time at Vn EarthD1
Assorbimento motore – tempo funzionamento a Vn TerraD1 ………. [A] ………. [s]

D1Earth
D1Terra ………. [A] ………. [s]
EarthD2
Motor absorption – Operating time at Vn
TerraD2 ………. [A] ………. [s]
Assorbimento motore – tempo funzionamento a Vn
D2Earth
D2Terra ………. [A] ………. [s]
Motor absorption – Operating time at Vn D1D1+D2
………. [A] ………. [s]
D1+D2D1
………. [A] ………. [s]
Motor absorption – Operating time at Vn D2D2+D1
………. [A] ………. [s]
D2+D1D2
………. [A] ………. [s]
Motor absorption – Operating time at Vn D1D2
[A] [s]
………. ……….
D2D1
………. [A] ………. [s]
plugging

operation

manovra



Mod. 325

Modulo completo
Test list Result
Measurement of the resistance of the main contacts
Pole/Polo Pole/Polo Pole/Polo
003.01 [µΩ ] R… S… T…
Misura della resistenza dei contatti principali [µΩ ]
Between:
Tra:
L -- B 379,0 671,2 403,2
B -- 189 T1 (-Q92) 235,1 409,6 257,2
L --- 189 T1 (- Q92) 163,5 296,6 166,3
L -- 189 TL (-Q90) 247,2 394,8 252,8
B --- 189 T (-Q91) 219,6 386,3 233,8
Note: Please refer to the documents IST PRE/6 (for PASS M0) and IST PRE/11 (for PASS M0s) for
typical layouts and relevant standard values for the measurement of the main contact resistance.
If the requested layout differs from those shown please refer to the factory routine test reports, by
repeating the same type of measurement.
N.B.: Far riferimento ai documenti IST PRE/6 (PASS M0) e IST PRE/11 (PASS M0s) per i layout tipici
coi valori di riferimento per la misura della resistenza dei contatti principali.
Se la configurazione richiesta è diversa si faccia riferimento ai test report di fabbrica, ripetendo le
stesse misure.


Mod. 325

Modulo completo
Test list Result
Interlocks and functional checks (always refer to the relevant wiring diagram)
003.02 Prove funzionali e controlli degli interblocchi (far sempre riferimento al relativo schema
elettrico)
With circuit breaker in open position - Disconnector must
be able to open and close
OK
Con interruttore in posizione di aperto - Il sezionatore
deve poter aprire e chiudere
With circuit breaker in closed position - Disconnector has
not to be able to operate (except if otherwise calculated)
Con interruttore in posizione di chiuso - Il sezionatore OK
non deve poter manovrare manovra (tranne se
diversamente previsto)
Circuit breaker has not to be able to operate during the
running of the disconnector
OK
L’interruttore non deve poter manovrare durante la
manovra del sezionatore
Manual disconnector operation is inhibited when the
circuit breaker is closed
OK
L’operazione manuale del sezionatore è inibita quando
l’interrutore è chiuso
Check the function of alarms, auxiliary contacts and
interlocks according to the wiring diagram
OK
Verificare il funzionamento degli allarmi, dei contatti
ausiliari e degli interblocchi secondo lo schema elettrico
Applicable only for PASS SBB DS with fast earthing switch (FES)
003.02a
Applicabile solo per PASS SBB DS con terra rapida
With disconnector 189L in closed position – FES 189 TL
has not to be able to operate
Con sezionatore 189L in posizione di chiuso – Il OK
sezionatore di terra rapida 189TL non deve poter
manovrare
Rows to be completed with further checks according to the specific wiring diagram
003.02b Completare le righe seguenti con controlli ulteriori rilevati dallo schema elettrico specifico
Functional check of voltage and diagnostic detectors (if

any)
Verifica funzionale dei rivelatori di tensione e diagnostica
(se presenti)
……………………………………………….
……………………………………………….
……………………………………………….
……………………………………………….
……………………………………………….


Mod. 325
Check of the densimeter thresholds Pole/Polo Pole/Polo Pole/Polo
003.03 R… S… T…
Verifica soglie intervento manodensostato
Actual SF6 filling pressure
T= °C 0,82 0,82 0,82
Pressione reale di riempimento 20…..
Low SF6 pressure alarm contact n.
….. 0,78 0,78 0,78
Allarme minima pressione SF6 contatto n.
2nd low SF6 pressure alarm contact n.
(if any)
contatto n. ….. 0,78 0,78 0,78
2° Allarme minima pressione SF6
(se presente)
Lock pressure of 1st circuit contact n.
Pressione minima di blocco contatto n. ….. 0,76 0,76 0,76
1°circuito
Lock pressure of 2nd circuit contact n.
Pressione minima di blocco contatto n. ….. 0,76 0,76 0,76
2°circuito
Check of the anti-condensate/heating circuit consumption
003.04 Verifica assorbimento circuito anticondensa / [A] [V]
0,4 220…ac
riscaldamento
Voltage test of dielectric strength on the electrical cubicle
(electronic circuits to be excluded)
003.05 NO
Prova di rigidità dielettrica sull’armadio di modulo (esclusi
circuiti elettronici)
Test voltage: 1kV * 1s according to IEC 62271-1 par.7.2,
or 2kV * 60s if previously calculated
Tensione applicabile: 1kV * 1s secondo IEC 62271-1 NO
par.7.2, o 2kV * 60s se precedentemente concordato.
Tightness check by using a leak detector (whole

module joints)
003.06 OK
Prova di tenuta usando un apposito detector
(verificare tutte le giunzioni)
CURRENT TRANSFORMERS (if applicable)

004 TRASFORMATORI DI CORRENTE (se applicabile)
Test list Result
Brand/Manufacturer of CT / serial number 2GJA307109P05
004.01
Marca/Costruttore del TA / numero di serie
Check of the wiring between CT and terminal board in the
004.02 cubicle NO
Verifica dei collegamenti tra TA e morsettiera nell’armadio
Check of the wiring between CT and cables in the CT
secondary terminal box
004.03 NO
Verifica dei collegamenti tra TA e cavi nella scatola
secondari


Mod. 325
005 VOLTAGE TRANSFORMERS (if applicable)

TRASFORMATORI DI TENSIONE (se applicabile)
Test list Result
Brand/Manufacturer of VT / serial number 2GJA307779R01
005.01
Marca/Costruttore del TV / numero di serie
Tightness check by using a leak detector (whole module
joints)
005.02 OK
Prova di tenuta usando un apposito detector (verificare
tutte le giunzioni)
Check of the densimeter thresholds Pole/Polo Pole/Polo Pole/Polo
005.03 R… S… T…
Verifica soglie d’intervento del manodensostato
SF6 alarm pressure 20… 0,58 0,58 0,58
T= °C
Allarme minima pressione SF6 ..
Lock pressure of 1st circuit 0.54 0,54 0,54
Lock pressure of 2nd circuit 0,52 0,52 0,52
006 FINAL CHECKS

CONTROLLI FINALI
Earth connections
006.01
Collegamenti di terra
Connection of the module
Collegamento del modulo
Connection of the VTs/CTs

Collegamento dei TV/TA
Connection of one terminal for each secondary winding
Collegamento di un terminale di ogni avvolgimento
secondario
Number of CB operations on the counter at the CB …. 199 168 173
end of the test
006.02a
Numero operazioni interruttore sul
contamanovre a fine collaudo
To be filled in only for PASS DCB
Da compilare solo per PASS DCB
Number of CB operations on the counter at the CB ….
end of the test
006.02b
Numero operazioni interruttore sul
contamanovre a fine collaudo


Mod. 325
Notes
Note
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
ANGOLO CARICA MOLLA R 100° , S 105°, T 109°.
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
For ABB……………………….. For Client …………………………..

PMB 705 - 0

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PMB 705 - 0

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Client CEEG Mandataire

Marche N°: 56/2012/KDL/P 14 approuvé le 27/03/2012

0 Première Emission 22/10/2012

Rév. Description Date Etabli Vérifie Approuve

Plan de Control Qualité - Mise en Service

Document SONELGAZ N° Rev.

Doc no. Rev. Date Client no. Rev. Date

Les activités ont été séparé en relation au remorque/partie de Poste.

2.0 CODES UTILISES

D Déclaration de Conformité, émise par le sous-traitant, et sa livraison au Client.

C Emission du certificat d’essais et sa livraison au Client.

Doc no. Rev. Date Client no. Rev. Date

3.0 ESSAIS ET PROCEDURE DE MISE EN SERVICE EN ITALIE

- Préparation des cabines modulaires avec liaisons et connexions

1. AUXILIAIRES ET POSTE CCN

- Chargement des batteries 127 et 48 Vcc

C. REMORQUE TETES DES LIGNES

1) BLINDE (GIS) (selon les fiches du Constructeur, voir annexe)

- Analyse du Gaz SF6 avant le remplissage

2) PROTECTIONS (voir fiches annexes)

- Essais des relais avec injection secondaire et avec affichage de default

- Essais des TC avec injection primaire et secondaire

Doc no. Rev. Date Client no. Rev. Date

1) BLINDE (GIS) (selon les fiches d’essais du Constructeur, voir annexe)

- Analyse du Gaz SF6 avant le remplissage

2) PROTECTIONS (voir fiches annexes)

- Essais des relais avec injection secondaire et affichage de default

1) BLINDE (GIS) (selon les fiches du Constructeur, voir annexe)

- Analyse du Gaz SF6 avant le remplissage

2) PROTECTIONS (voir fiches annexes)

- Essais des relais avec injection secondaire et avec affichage de default

F. TRANSFORMAREUR DE PUISSANCE (voir fiches annexes)

1) Protections internes et externes

Doc no. Rev. Date Client no. Rev. Date

G. REMORQUE CELLULES MT (selon les fiches du Constructeur)

1) Chargement des batteries 127 et 48 Vcc

H. TELECOMMUNICATION (équipement locale et Vis-à-vis, essaies sur bornes des armoires)

1) Déroulement des essais selon la fiche teleinfo

Doc no. Rev. Date Client no. Rev. Date

4.0 ESSAIS ET PROCEDURE DE MISE EN SERVICE SUR SITE

- Réseau de Terre et MALT des structures et charres, finalisée et essaie

- Chargement des batteries 127 et 48 Vcc

L. ESSAIS DES ENTREES DES LIGNES (voir fiches annexes)

M. REMORQUE TETES DES LIGNES

3) BLINDE (GIS) (selon les fiches du Constructeur, voir annexe)

- Analyse du Gaz SF6 avant le remplissage

4) PROTECTIONS (voir fiches annexes)

- Essais des relais avec injection secondaire et avec affichage de default

Doc no. Rev. Date Client no. Rev. Date

3) BLINDE (GIS) (selon les fiches d’essais du Constructeur, voir annexe)

- Analyse du Gaz SF6 avant le remplissage

4) PROTECTIONS (voir fiches annexes)

- Essais des relais avec injection secondaire et affichage de default

3) BLINDE (GIS) (selon les fiches du Constructeur, voir annexe)

- Analyse du Gaz SF6 avant le remplissage

4) PROTECTIONS (voir fiches annexes)

- Essais des relais avec injection secondaire et avec affichage de default

P. REMORQUE TRANSFORMAREURS DE PUISSANCE (voir fiches annexes)

6) Protections internes et externes

Q. ESSAIS CELLULES MT (selon les fiches du Constructeur)

Doc no. Rev. Date Client no. Rev. Date

R. TELECOMMUNICATION (équipement locale et de Vis a Vis)

2) Déroulement des essais selon la fiche teleinfo