QUATRO CANÇÕES DO MINHO II

para piano

realizadas por Roberto Alejandro Pérez

Famalicão, 2019
NOTAS

O repertório para piano baseado na música de transmissão oral, em Portugal, tem vindo
a ficar cada vez mais rico.
Portugal tem um património musical tradicional invejável pela sua beleza intrínseca.
As canções de berço e as toadilhas de aboio foram retiradas do Cancioneiro Minhoto de
Gonçalo Sampaio.
A linguagem empregue nestas pequenas peças é simples, tonal e universal, não pretende
ter o estatuto que dão a modernidade ou a contemporaneidade.
A dificuldade de execução é media, só se impõe um trabalho sobre a qualidade de som, o
fraseado e o timbre.

Famalicão, 27 de novembro de 2019

Roberto Alejandro Pérez
 MELODIAS RETIRADAS DO CANCIONEIRO DE GONÇALO SAMPAIO
Score

CÔRO DAS MAÇADEIRAS (coro arcaico de mulheres), Póvoa-de Lanhoso

t.=72

& b 43 œ . œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ ˙
œ. œ œ œ œ œ
Ês - te li - nho é mou - ris - co, a fi - ta dê - le na - mo - ra; quen a - qui nun ten a -

& b œ. œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
œ œ ˙
mo - res ti - r'o cha - peu, ba - s'em - bo - ra. ai, lá - li - la! ai, lá - lé - la! ai, la -

œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ U
˙. 2
&b œ ˙. œ œ 4
lê - la - lô, meu ben! re - ga - la - t'o meu a - mo - r(e), re - ga - la - t'e pas - sa ben!

OH LI-LÂ-LÓ, Arcos-de-Valdevez: Guilhadezes

t.=69

2 œ. 2
&b 4 œ œ œ œ œ œ œ œ. ‰ 4 œ œ œ
Oh bi - da da mi - nha bi - d'ó ai! bi - da sol -

j œ. œ.
&b œ œ œ œ. œ ˙ 43 œ œ
J
œ œ
J 42 œ œ
tei - ra, re - a - l(e)! Oh li - lâ - ló, li - lâ - ló, oh

œ. œ U
˙
& b œ. ‰ 42 œ œ œ œ œ œ J
ai! bi - da sol - tei - ra, re - a - l(e)!

OH LEAL! , Póvoa-de-Lanhoso: Vila

t.=60 t.=48

& b 44 œ œ œ œ œ œ 43 œ œ. ‰ 44 œ œ œ œ œ œ 43 œ œ. ‰ 44
Quen can - ta seu mal es - pan - ta, quen cho - ra seu mal au - men - ta;

j U
& b 44 œ œ œ œ 43 œ œ. ‰ 44 œ . œ ˙ 43 œ ˙ 38
Sim, sim, oh le - a - l(e)! oh ai!

BALBURETINHA, Póvoa-de-Lanhoso
t.=120
3 j j
&b 8 œ œ
J œ œ œ œ œ
J
œ œ œ œ
J œ œ œ œ œ
Des - gra - ça - da bal - bu - re - ta, que se - guiu a luz ti -

t.=100
j j U
j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&b œ œ œ œ œ.
ra - na; Bal - bu - re - ti - nha, ba - le quen ten, bal - bu - re - ti - nha, ó - la - ré, meu ben!
QUATRO CANÇÕES DO MINHO II
ROBERTO ALEJANDRO PÉREZ
1958 -
CÔRO DAS MAÇADEIRAS (coro arcaico de mulheres)
Moderato q = 72

& b 43 œ . œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ. œ œ œ ˙.
œ. œ œ œ œ œ
p π
œ œ
? b 43 Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ
Œ

& b œ. œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
œ ˙.
p
?b Œ œ œ œ œ œ œ
Œ Œ & Œ ‰ œJ œ œ œ œ ˙ ?

. œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ U
˙.
rit.

&b œ œœ
a tempo rit.

œ ˙. œ œ
π
?b Œ œ ˙. œ ˙ U
œ & Œ ‰ œ œ œ œ œ ? ˙.
J œ œ

OH LI-LÂ-LÔ
Moderatoq = 69

& b 42 œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. ‰ œ œ œ
p
& b 42 ‰ j œ œ œ œ œ bœ
‰ j
œ œ œ œ œ œ œ

j œœ . j œ. j
&b œ œ œ œ. œ ˙ 43 œœ . œœ œœ
˙
œ 42
J
π
j
&b œ œ œ œ œ œ 43 ‰ œ œ œ ‰ œj
œ œ 42
˙

famalicão©2019
 j U˙
poco rall.

œ. œ
& b 42 œœ œ
œ œ . œ œ œ‰ œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ œ
bœ ˙ ˙
p π
U
& b 42 œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ ˙
OH LEAL!
Dolce q = 60

& b 44 œ œ œ œ œ œ 43 œ œ. ‰ 44 œ œ œ œ œ œ 43 œ œ. ‰ 44
p p
& b 44 ‰ œ œ œ œ œ 43 ‰ 44 ‰ œ œ œ
œ œ œ 43 ‰ 44
œ œ œ. œ œ œ.

U U
q = 48 molto rit. q = 60
j
molto rall.

& b 44 œœ œœ œœ # œœ 43 ggg n œœ œ. ‰ 44 œ . œ ˙ 43 œ ˙
gn œ b œœ ..
π
U
con affetto

& b 44 œ 43 œ œ. ‰ 44 34 U
œ bœ œ œ œ œ œ ˙.

BALBURETINHA
Vivace e = 120

& b 38 œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ
j œ œ
œ œ
j
œ
J J J
p
œ
? b 38 ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œJ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ
J

più lento e = 100 rallentando

j j
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ . œ œ œœ . œ œ œœ œ œœ œœ ..
J
π ∏
?b œ œ œ ‰ œ œ œ œ j
œ œ œ. œ.
œ. œ.