Asimbonanga (Johnny Clegg/Transcr. + Arr. S.

Hummel)

Refrain Mi do#m sol#m/si fa#m

A- sim- bo- nan-ga Bo- nan- g’u Man- de- la thi- na laph’

A- sim- bo- nan-ga Bo- nan- g’u Man- de- la thi- na laph’

A- sim- bo- nan- gu Man- de- la thi- na laph’

5 Mi

eh kho- na laph’ eh- le- li kho- na. A-

eh kho- na laph’ eh- le- li kho- na. A-

eh kho- na laph’ eh- le- li kho- na.

8Strophe 1 Si La do#m

Oh the sea is cold and the sky is grey

ouh ouh the sea bo- nan- ga

ouh ouh the sea bo- nan- ga

1
11 Si La do#m

Look a- cross the is- land in- to the bay

ouh ouh the bay

ouh ouh the bay

14 Si La Mi

We are all is- lands till comes the day we cross the bur- ning

ouh is- land the day of

ouh is- land the day of

17 Si La Si

wa- ter A-

wa- ter bo- nan- ga A-

wa- ter bo- nan- ga

2
19Strophe 2

A sea- gull wings a- cross the sea

ouh ouh the sea bo- nan- ga

ouh ouh the sea bo- nan- ga

22

bro- ken si- lence is what I see -

ouh si- lence I dream

ouh si- lence I dream

25

who has the words to close the dis- tance be- tween you and me

ouh the words dis- tance

ouh the words dis- tance

3
28

A-

me bo- nan- ga A-

me bo- nan- ga

30Strophe 3

Même dans la cha- leur d’u- ne terre de feu

ouh ouh le feu bo- nan- ga

ouh ouh le feu bo- nan- ga

33

même quandle so- leil lui brû− le les yeux -

ouh ouh les yeux

ouh ouh les yeux

4
36

l’es- poir lui fait voir là dans la baie

ouh ouh dans la

ouh ouh dans la

38

un ch’min d’li- ber- té A-

baie li- ber- té bo- nan- ga A-

baie li- ber- té bo- nan- ga