INNOVANT Magazine©

www.magazine-innovant.com
N°42 - Mars 2016 - 50 Dh / 5€

The International Magazine of Construction and Export

Le Magazine International de la Construction et de l’Export

BTP:
La réunion
régionale
Dossier: préparatoire
du groupe
Afrique pour la
conférence des
nations unies
(HABITAT III)

Dossier:
Interview:
Meriem
ETTOLBA,
Directrice
Générale de
Tolba Verre et
Vice Présidente
de CGEM- Centre

Evénements
Salons
Interview: Eric
Dejean-Servières,
Commissaire
général du
Congrés / Salon
Préventica
International
Casablanca
 • Industrie • Btp • Tertiaire • Public • Santé

CONGRÈS/SALON INTERNATIONAL POUR LA

MAÎTRISE GLOBALE DES RISQUES

• SANTÉ/SÉCURITÉ AU TRAVAIL • SÉCURITÉ INCENDIE

• SÛRETÉ & MALVEILLANCE • RISQUES MAJEURS

Parrainage officiel* PARTENAIRES GOLD

MINISTÈRE DE L'INDUSTRIE, DU COMMERCE, DE L'INVESTISSEMENT
ET DE L'ECONOMIE NUMÉRIQUE
MINISTÈRE DE LA SANTÉ
MINISTÈRE DE L’ÉNERGIE, DES MINES, DE L’EAU, ET DE L’ENVIRONNEMENT
MINISTÈRE DE L’EMPLOI ET DES AFFAIRES SOCIALES
MINISTÈRE DÉLÉGUÉ CHARGÉ DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE
MINISTÈRE DÉLÉGUÉ CHARGÉ DU TRANSPORT
* En 2015. En cours de renouvellement pour 2016
PARTENAIRES BRONZE

EXPOSER ET DEVENIR PARTENAIRE INFORMATION ET INSCRIPTION GRATUITE

 Édito
A new market for solar
electricity is being set up in
Morocco
L
e Royaume du Maroc met au point
des objectifs précis, grandioses et
réalisables dans le domaine des
énergies renouvelables et de l’efficacité
énergétique. Ainsi, l’objectif principal du
Maroc est de réaliser une économie d’énergie
d’environ 12% à 15% à l’horizon 2020, à
travers la mise en place d’un plan d’efficacité
énergétique dans les différents secteurs
Économiques.
Threats from the political and legislative
environment from including awareness
International the need to move to a new
economic model based on the use of green
energy and respect for the environment.
The new positioning of the Moroccan
economy toward Plans Solar and Wind
power represents a new dynamic of a new
industrial and commercial market «virgin»
in which each company of the Kingdom is
required to participate in order to be in the
new renewable energy and energy efficiency
market.
So, Sustainable development has become in
the current economic crisis a way of survival.
In addition, Moroccan citizen cannot bear
overspending in energy!
Le bâtiment est le premier consommateur
d’énergie avec une part de 36% de la
consommation énergétique totale du pays,
dont 29% réservée au résidentiel et le reste
pour le tertiaire. Cette consommation
énergétique est appelée à augmenter
rapidement dans les années à venir.
En termes d’économie d’énergie, le
programme d’efficacité énergétique dans le
secteur du bâtiment au Maroc prévoit une
4 / Mars 2016 / Innovant
Jamal KORCH
économie d’énergie finale d’environ 1,22
Mtep à l’horizon 2020.
L’amélioration des performances thermiques
de l’enveloppe constitue l’une des principales
mesures structurelles d’efficacité énergétique
dans ce secteur, compte tenue de la durée de
son impact dans le temps.
La plupart des projets se situent dans le
cadre du plan solaire mis en place par le
Maroc, dont le lancement a été présidé par Sa
Majesté Le Roi Mohammed VI, à Ouarzazate,
déjà en 2009. Sa Majesté le Roi Mohammed
VI a présidé aussi, le jeudi 04 février 2016,
à la Commune Ghessate (Province de
Ouarzazate), la cérémonie de mise en service
de la première centrale du complexe solaire
«Noor-Ouarzazate», baptisée «Noor I», et
procédé au lancement officiel des travaux
de réalisation de la deuxième et troisième
centrale de ce mégaprojet (Noor II et Noor
III).
Ainsi, il est prévu de réaliser le premier
complexe solaire intégré d’Ouarzazate
«NOOR» d’une puissance totale de 500 MW
réparti en deux tranches, la 1ère pour 160
MW en 2015-2016 et la 2ème de 340 MW
pour une mise en service globale en 2017.
To say, a new market for solar electricity
is being set up in Morocco. Moroccan
companies are expected to benefit from this
great market on energy efficiency.
The electricity market in Morocco is partially
open to competition for the production and
marketing of electric power from renewable
sources for customers connected in EHV /
HV / MV, in accordance with the law 13-09
renewable energy.
 spreader module at bauma 2016 innovation and boosted efficiency for Integrated
Power transmission solutions
36 NIHON KASETU: Telemetry, monitoring
& control systems and Wastewater treatment 46 Alimak Hek introduces the latest in mast
systems climbing work platforms

20 La réglementation thermique dans le 38 bauma: e-powerand environmental masters

Éditorial: Export
bâtiment: Quels objectifs ? 39 IFat: High performance screw technology
4 A new market for solar electricity is being set 48 Forte participation du Maroc au Salon
21 L’efficacité énergétique : Quels cadres, for blower air
up in Morocco Première Vision de Paris
réglementaire et économique ? 40 Enerpac focus on Synchronised Multi-Point
50 Les opérateurs télécoms marocains au
Bâtiment et Travaux Publics: 22 L’efficacité énergétique : Quel marché de Lifting Systems at Bauma 2016
Mobile World Congress
l’électricité ? 42 Three Linden Comansa cranes at Bauma
8 La réunion régionale préparatoire du groupe 52 Zahra Maafiri, nommée co-présidente du
Afrique pour la conférence des nations unies 24 L’Energie Solaire au service de l’efficacité 2016
CCI
(HABITAT III) énergétique 44 Comer Industries at bauma 2016: excellence,
26 Programme Photovoltaïque de l’ONEE
Evénements Salons
28 INTERVIEW : Meriem ETTOLBA,
12 INTERVIEW: Eric Dejean-
Directrice Générale de Tolba Verre et Vice
Servières, Commissaire général du
Présidente de CGEM- Centre
Congrés / Salon Préventica International
Casablanca
Entreprise, Produit et Service
16 FIP solution plastique 2017 : 30 ans déjà et
une vraie culture pour propulser l’innovation 30 The Mobile Battery Mould (MBM) for the Innovantes. Mondiales. Tournées vers l’avenir. Les technologies environnementales en direct.
en plasturgie production of precast concrete elements in
immediate vicinity of the construction site
Dossier du mois: 33 Orlaco Pushes the Boundaries with
18 Le nouveau marché de l’électricité: la CornerEye
tendance vers l’énergie économique et
propre 34 Wirtgen WR 250 with integrated «S-Pack»

INNOVANT Magazine©
www.magazine-innovant.com

N°42 - Mars 2016 - 50 Dh / 5€

The International Magazine of Construction and Export

Le Magazine International de la Construction et de l’Export

BTP: Enregistrez-vous en ligne !

Du 30 mai au 3 juin 2016
Salon leader mondial de la gestion de l’eau, des eaux usées,
La réunion

Dossier:
régionale
préparatoire www.ifat.de/tickets/en
des déchets et des matières premières secondaires
du groupe
Afrique pour la

Directeur de la Publication Reporter Impression CTP

conférence des
nations unies
(HABITAT III)

Jamal KORCH Mohamed KORCH Bahi Print Dossier:

Interview: Venez découvrir les possibilités et les potentiels d’avenir des stratégies, des produits et des services de demain. Venez vivre en direct,
Rédacteur en Chef Editeur Distribution
Meriem

au salon leader mondial des technologies pour l’environnement, les processus complexes, les applications mécaniques, les installations et
ETTOLBA,
Directrice

Jamal KORCH Société APO PRO Sapress

jamalkorch@gmail.com
GSM: 06 13 46 98 92
Générale de
Tolba Verre et
Vice Présidente
de CGEM- Centre les véhicules à l’action, présentés à travers des démonstrations spectaculaires et des mises en situation inspirées de la pratique.
Bd la résistance, entrée Abou Dépôt de presse
Baker N°7, 05/01
Evénements
Salons Au plaisir de vous voir à IFAT 2016.
Interview: Eric

Journalistes Mohammedia Dépôt légal

Dejean-Servières,
Commissaire
général du IFAT dans le monde – Répondez présent aux éditions d’IFAT à travers le monde :
Meryem KORCH Tél/fax: 05 23 32 51 78 06/0005
Congrés / Salon
Préventica
International
Casablanca
innovant.meryem@gmail.com Maquette Site web 5–7 mai 2016 28–30 septembre 2016 Printemps 2017 Septembre 2017
www.ie-expo. com www.ifat-india.com www.ifat-eurasia.com www.ifat-africa.com
Hajar BRAYCH Société APO PRO www.magazine-innovant.com

Information : Chambre Allemande de Commerce et d’Industrie au Maroc | Casablanca

Suivez-nous sur : Tél. +212 522 429420, 429400/01 | monika.riviere@dihkcasa.org
6 / Mars 2016 / Innovant
 B âtiment et Travaux Publics
La réunion régionale préparatoire du groupe
Afrique pour la conférence des nations unies
(HABITAT III)
Dans le cadre du processus de préparation de la 3ème Conférence Habitat III prévue
à Quito (Equateur) du 17 au 20 octobre 2016, Mohammed Nabil BENABDALLAH,
Ministre de l’Habitat et de la Politique de la Ville a présidé la Délégation marocaine
ayant participé à la réunion régionale préparatoire du Groupe Afrique qui s’est tenue à
Abuja, capitale de la République Fédérale du Nigeria, du 24 au 26 février 2016.
L
ors de la réunion
régionale préparatoire
du groupe Afrique
pour la conférence
des nations unies sur le
logement et le développement
urbain durable - habitat
III, Mohammed Nabil
BENABDALLAH, Ministre de
l’Habitat et de la Politique de
la Ville a tenu un discours à
cette occasion dans lequel il
a remercié la République du
Nigéria pour son accueil et
pour l’initiative collective,
avec ONU-Habitat, la CEA
et CGLUA, ayant permis aux
pays membres de se réunir
pour débattre l’Agenda urbain
du Continent africain, en
préparation à la Conférence
de Habitat III. Par la même
occasion, il a précisé que la
République du Nigéria est un
pays avec lequel le Royaume
du Maroc entend développer
Mohammed Nabil BENABDALLAH, Ministre de l’Habitat et de la Politique de la Ville
des relations de partenariat et
d’échanges dans le cadre de
la Politique Volontariste de Sa
Majesté le Roi Mohammed VI.
Dans son allocution, le
8 / Mars 2016 / Innovant
Ministre a réitéré
l’engagement du Maroc pour
la consolidation de la position
de l’Afrique, pour un front
uni et une position commune
du continent sur l’Agenda
durable à l’horizon 2030 et
sur la vison 2063 en vue de
faire des villes de l’Afrique
des villes productives
économiquement, inclusives
socialement et durables
environnementalement.
En effet, le Ministre a mis
en exergue l’importance de
mettre en place des politiques
publiques qui répondent à des
enjeux cruciaux pour l’avenir
des villes, en l’occurrence :
• l’équité urbaine
par l’accès à un logement
décent, aux services de
base et aux opportunités de
développement pour tous ;
• la promotion d’une
planification urbaine
maîtrisée, génératrice de
richesses et d’emplois par
l’implication de l’ensemble
des acteurs locaux, y compris
le secteur privé ;
• des politiques de
décentralisation efficientes
par le renforcement de la
gouvernance locale ;
• l’intégration de la
dimension environnementale
dans la gestion et la
planification urbaines;
• la réduction et la gestion
des risques, face à l’impact du
changement climatique.
Le Ministre a ensuite
appelé les pays membres
à se positionner dans la
perspective de Habitat III et
les a incités à s’inscrire dans
le cadre de ces enjeux, en
s’appuyant sur la feuille de
route de l’Agenda post-2015
reflété dans les Objectifs de
Développement Durable
(ODD). Il a rappelé également
que les villes africaines
doivent être ouvertes à tous,
tout en veillant à la réduction
de la fracture urbaine, par
l’inclusion économique et
sociale, notamment en faveur
des femmes et des jeunes,
d’être sûres en pratiquant
la justice sociale, l’équité
en combattant toutes les
formes d’extrémisme et
d’être résilientes et durables,
à travers l’éradication de la
pauvreté et l’amélioration du
cadre de vie.
D’une part, le Ministre a
rappelé que le Royaume
du Maroc, qui a produit
son Rapport national en
prévision d’Habitat III,
s’inscrit pleinement dans
le cadre des trois piliers du
Nouvel Agenda Urbain et
ambitionne également de
les approfondir notamment
à travers le renforcement, en
Innovant / Mars 2016 / 9
 B âtiment et Travaux Publics
2012, du volet de l’habitat
‘‘En décembre par celui de la Politique de la
ville. Le Ministre a rappelé
2015, 55 villes et également que la Politique
centres étaient de la ville a fait l’objet d’un
débat à l’échelle des régions
déclarés sans et d’Assises nationales en
bidonvilles sur 2012, auxquelles a contribué
ONU-Habitat.
les 85 villes
Il a également mis en exergue
concernées, et les acquis accomplis par le
plus de 1.300.000 Maroc au niveau du logement
et du développement urbain
habitants ont vu durable notamment en
leurs conditions matière de gouvernance à
travers l’adoption, par la
d’habitat nouvelle Constitution de
2011, du droit au logement,
s’améliorer, soit un associé au droit à l’eau et à un
taux de réalisation environnement sain, aux soins
de santé et à la protection
de 80%, pour les sociale, et également à travers
opérations achevées la Régionalisation avancée
qui traduit la volonté de doter
ou en cours le Maroc d’une architecture
spatiale plus performante.
d’exécution.’’
D’autre part, Mohammed
Nabil BENABDALLAH a
présenté le programme
«Villes sans bidonvilles»,
lancé en 2004, qui concerne
près de 400.000 ménages
dans 85 villes, avec un coût
global estimé à 3,5 milliards
US$ dont 1 milliard US$ de
subvention de l’Etat, les 70%
restants étant répartis entre
la péréquation des opérations
et les contributions des
ménages. En décembre 2015,
55 villes et centres étaient
déclarés sans bidonvilles sur
les 85 villes concernées, et
plus de 1.300.000 habitants
ont vu leurs conditions
d’habitat s’améliorer, soit un
taux de réalisation de 80%,
pour les opérations achevées
ou en cours d’exécution.
Au final, il a annoncé
10 / Mars 2016 / Innovant
l’ambition du Royaume
du Maroc à contribuer
concrètement à la préparation
de Habitat III et son
intention d’œuvrer pour une
consolidation durable de la
position de l’Afrique à travers
l’organisation du premier
Forum Ministériel Africain sur
l’Habitat et le Développement
Urbain.
Ce Forum, organisé
conjointement avec ONU-
Habitat, se tiendra à Rabat
les 11 et 12 mai 2016 sur le
thème « Politiques Urbaines
et développement durable ».
Son objectif est de contribuer
au processus préparatoire à
Habitat III par une conférence
thématique portant sur les
politiques urbaines et leur
articulation au développement
durable, notamment
pour relever les défis de
l’urbanisation accélérée en
Afrique, en s’appuyant sur
l’Agenda post-2015.
A cette occasion, Mohammed
Nabil BENABDALLAH a
annoncé que le Royaume du
Maroc serait honoré par la
participation des Ministres
Africains à ce Forum, auquel
ils ne manqueront pas
d’apporter une plus-value,
pour des villes africaines au
rendez-vous des défis du
21ème siècle.
 E vénements Salons

harmonieux des organisations Sénégal et de la France,

publiques et privées, ‘‘Cette année
encore, • la sécurité routière, par
• Préventica Sécurité/ CNAPC (Comité National
Encore de la Sûreté, consacré aux questions
de sécurité des personnes
Préventica de Prévention des Accidents
de la Circulation) en
International
nouveauté pour et des biens dans le but de
pérenniser l’outil de travail abordera
partenariat avec l’APC
(Association Professionnelle
et l’activité économique de des Cimentiers) et la SMSV
Santé/ Sécurité au l’entreprise. les grandes (Société Marocaine
Sommeil et de la Vigilance),
su
thématiques de la
travail et Sécurité / Les nouveautés Préventica
Santé/Sécurité au Travail : maîtrise globale • les risques majeurs dans les
chantiers de construction,
Sûreté • la présence des cabinets des risques’’ par l’OHMSE (Observatoire
spécialisés en risques Marocain d’Hygiène, Sécurité
psychosociaux, sur et Environnement)
Eric Dejean-Servières, recommandation du
Commissaire général du Congrés Ministère de l’Emploi et des • la sécurité privée,
/ Salon Préventica International Affaires Sociales. la vidéo protection urbaine, par l’AISP (Association
présenté par CDVI, Interprofessionnelle de la
Casablanca A noter, la présence Sécurité Privée)
de Noufous (Maroc), du • une grande offre de
Groupe Perrier (Québec), vidéoprotection grâce à la • la sécurité des villes par
d’ICAS (France) et de présence de grandes marques: CDVI,
Sotaserv(Maroc), Bosch, ELESUR, CDVI,
Newmatic/HIK Vision. • la lutte contre la
Magazine Innovant: Quelles • les dernières nouveautés cybercriminalité, par le
sont les nouveautés (produits et en termes d’équipement M. I.: Quels sont les thèmes CMRPI (Centre Marocain de
services) qui seront présentées, de protection individuelle qui seront abordés dans Recherches Polytechniques et
cette année, lors du Salon adaptées à la mise en place des cette nouvelle édition de d’Innovation),
Préventica 2016? dernières normes relatives à 2016 ? Et qu’en est-il des
la protection des travailleurs, colloques internationaux de • la lutte contre l’incendie, par
Eric Dejean-Servières: Cette 3ème présentées notamment par cette année ? WAFA Assurance, Partenaire
édition sera placée sous le signe Roller Maroc, Partenaire Gold Gold de cette 3ème édition.
de l’ouverture internationale, de cette 3ème édition,FCDI, E. D. S.: Cette année encore,
La troisième édition de Préventica Maroc notamment grâce à un fort Sotafip et CAPFI, Préventica International Outre la venue des différentes
développement des rencontres abordera les grandes délégations étrangères du
qui aura lieu du 29 au 31 mars 2016 promet avec les autres pays d’Afrique. C’est • la certification Sécurité, thématiques de la maîtrise Sénégal, de la Côte d’Ivoire et
des nouveautés dans les domaines de la la confirmation que l’événement Santé, Environnement du globale des risques, parmi de la Tunisie le mardi 29 mars,
est devenu incontournable après réseau MASE (Manuel lesquelles : deux colloques internationaux
Santé / Sécurité et de la sécurité / Sûreté. seulement deux éditions. d’Amélioration Sécurité des sont programmés :
Préventica Maroc consolide sa position en Entreprises). • la Politique Nationale de
Comme chaque année, deux Préventionprésentée, par le - Rencontres internationales
tant qu’événement incontournable en termes événements sont organisés Les nouveautés Préventica Ministère de l’Emploi et des de l’Assurance animées par
d’exposition et de congrès. simultanément lors du Congrés Sécurité-Sûreté: Affaires Sociales la Fédération des Sociétés
/ Salon Préventica International d’Assurances de Droit
Casablanca : • la présentation des drones • l’apport de l’ergonomie National Africaines, le
de surveillance, dans le développement des mercredi 30 mars,
• Préventica Santé/Sécurité entreprises, par la Société
au Travail, dédié à l’optimisation • la sécurité des villes avec la Africaine d’Ergonomie en - Colloque international
des conditions de travail afin gestion de trafic, la détection présence de représentants de l’Ergonomie sera animé
de favoriser un développement automatique d’incidents et du Maroc, de la Tunisie, du par la Société Africaine

12 / Mars 2016 / Innovant Innovant / Mars 2016 / 13

 E vénements Salons

d’Ergonomie en présence de
représentants du Maroc, de
la Tunisie, du Sénégal et de la
‘‘Cette année, le France, le jeudi 31 mars.
M. I.: Pensez-vous qu’il y aura
gouvernement encore une fois une grande
sensibilisation des particuliers
marocain mène et des professionnels à la
nécessité de s’intéresser à la
des actions en Santé-Sécurité au Travail et à
la Sécurité des personnes et
faveur de la des Biens ?
reconnaissance E. D. S.: Le Congrés / Salon
Préventica International
des maladies Casablanca s’adresse aux
professionnels.
profession-
Cette année, le gouvernement
nelles et de la marocain mène des actions en
faveur de la reconnaissance
prévention des des maladies professionnelles
et de la prévention des risques.
risques.’’ Les normes internationales et
nationales s’imposent de plus
en plus dans les entreprises.
Ces actions s’accompagnent
d’une conscience
générale grandissante des
organisations privées et
publiques que la maîtrise
globale des risques est au
service de la performance.
Preuve en est, seront présents
lors du Congrés / Salon
Préventica International
- des institutionnels (6
ministères qui soutiennent
l’événement depuis l’origine
du projet et estiment que
Préventica International est
un outil de communication et
de sensibilisation),
- des différentes fédérations
professionnelles : APC, GIAC
BTP, GIAC Translog, AISP,
FNIH…
- des associations :
CONAMET, SOMAMETRE,
OMHSE, GIPSI, AMLM,
AGREPI, CRMPI, MASE…
- les grands donneurs
d’ordres: l’ONCF, l’ONEE,
l’OCP et TAQA Morocco,
- des délégations étrangères
(Sénégal, Tunisie et Côte
d’Ivoire),
- 4000 visiteurs prescripteurs
et utilisateurs finaux (des
grandes entreprises comme
des TPE/PME).
Tous se réuniront en un seul
lieu pour s’informer (40
conférences) et se procurer le
matériel et les connaissances Les représentants des
nécessaires (160 exposants) Ministères parrains se
afin d’accompagner le regroupent régulièrement lors
développement des bonnes
pratiques au service de la
de comités stratégiques pour
définir le contenu du prochain
performance mais aussi, Préventica International.
et surtout au service de la Préventica International
sécurité des travailleurs, s’engage à soutenir la stratégie
au Maroc et dans les pays globale de communication
Africains. du gouvernement Marocain
sur les politiques de Santé/
Pour finir, le salon Sécurité au Travail et de
s’internationalise de plus en Sécurité/Sûreté.
plus, avec des demandes de
nouveaux exposants africains En janvier dernier, Préventica
et européens, conscients de International a accompagné
l’enjeu que représentent la le Ministère de l’Emploi et
Santé au travail et la Sécurité des Affaires Sociales ainsi
des entreprises au Maroc et que le Collège National des
en Afrique Médecins du Travail du
Maroc (CONAMET) dans
M. I.: Au-delà du Congrès, une campagne nationale de
y aura-t-il d’autres actions sensibilisation à la prévention
à entreprendre dans la des risques. En partenariat
dynamique de cette édition avec les CCI, 6 grandes villes
du salon Préventica? du Maroc ont accueilli des
conférences sur les thèmes de
E. D. S.: Nous avons déjà prévention des risques.
engagées des actions au-delà
du Congrès / Salon Préventica Aussi, les grandes entreprises
International. du Maroc engagées dans la
maîtrise globale des risques
et la RSE s’impliquent
désormais au sein du nouveau
Corporate Club Préventica
International pour partager
leurs expériences et ouvrir
ensemble des chantiers de
communication et d’action en
faveur de la prévention des
risques. A ce jour, les membres
du Corporate Club Préventica
International sont TAQA
Morocco (premier producteur
privé d’énergie), SAMIR
(producteur pétrolier)ainsi
que les trois grandes
entreprises du Maroc sponsors
de Préventica International,
l’ONCF(Office National des
Chemins de Fer), l’ONEE
(Office National de l’Electricité
et de l’Eau potable) et l’OCP
(Office Chérifien des
Phosphates).
Jamal KORCH

INNOVANT
www.magazine-innovant.com
N°42 - Mars 2016 - 50 Dh / 5€ Magazine©

The International Magazine of Construction and Export

Le Magazine International de la Construction et de l’Export

BTP:
La réunion
régionale
Dossier: préparatoire
du groupe
Afrique pour la
conférence des
nations unies
(HABITAT III)

Dossier:
Interview:
Meriem
ETTOLBA,
Directrice
Générale de
Tolba Verre et
Vice Présidente
de CGEM- Centre

Evénements
Salons
Interview: Eric
Dejean-Servières,
Commissaire
général du
Congrés / Salon
Préventica
International
Casablanca

14 / Mars 2016 / Innovant Innovant / Mars 2016 / 15

 E vénements Salons
FIP solution plastique 2017 :
30 ans déjà et une vraie culture pour propulser l’innovation en plasturgie
FIP solution plastique, le salon de la plasturgie en
France ouvrira ses portes du 13 au 16 juin 2017 à
Lyon Eurexpo.
Le compte à rebours est d’ores
et déjà lancé et pour ses 30
ans, FIP solution plastique
fait preuve de l’engagement
réel de la plasturgie pour
des solutions innovantes
qui serviront l’industrie
de demain : plastronique,
optimisation énergétique,
performance de nouvelles
matières, intégration de
nouvelles fonctions dans les
matériaux, nouvelles sources
de compétitivité….
Plus de 800 exposants seront
ainsi réunis du 13 au 16
juin 2017, démontrant cette
formidable capacité à innover.
Fip solution plastique 2017 :
la vision du futur
16 / Mars 2016 / Innovant
L’innovation sera un sujet
central lors de FIP solution
plastique 2017. Le salon
mettra en lumière les
solutions d’avant-garde
pour la performance et
la productivité des unités
de production : machines,
robots, solutions connectées.
Un zoom sur les grandes
sagas des développements
récents les plus réussis sera
présenté pour partager les
grandes étapes de ces projets
challengés qui, au long cours,
repoussent inlassablement les
limites de cette technologie
: formateur, motivant et
captivant !
Disponible avant salon,
un guide « Plasturgie du
futur » dévoilera également
les solutions innovantes et
prometteuses qui seront
exposées sur les stands.
Un parcours « La Plasturgie
du futur » proposera en
continu, durant les 4 jours du
salon, des démonstrations et
animations en direct sur les
stands.
Et bien sûr, un programme de
conférences et tables rondes
sera offert à tous les visiteurs,
afin de mener des analyses et
réflexions sur des thématiques
au plus près des enjeux actuels
de la profession.
Le FIP solution plastique
entend bien également fêter la
success-story qu’il représente,
née il y a 30 ans déjà, par
de nombreux temps forts
ponctuant ces 4 journées.
Plus de 800 exposants
S’inscrivant dans le rythme
triennal des salons Plasturgie
en Europe, FIP solution
plastique sera en 2017, l’unique
temps-fort de la profession.
Toute la filière sera réunie
avec plus de 800 exposants
FIP solution plastique 2014,
c’était :
- Plus de 700 exposants, avec
une surface en progression de
25% ;
- Près de 10000 visiteurs, en
hausse de 37% ;
- Un visitorat international
qui a bondi de 47%, en
provenance de la Suisse, de
l’Italie, de l’Allemagne, de
l’Espagne, de la Belgique,
de la Tunisie, des Pays-Bas,
de la Turquie, de la Grande-
Bretagne,…
- 75% de décideurs dans ses
allées ;
- De très nombreux
témoignages d’exposants
comblés;
- Un programme de
attendus: une offre globale avaient visité le salon en 2014, conférences et d’animations
représentative de toutes les avec une part croissante à qui a remporté un grand
technologies de la plasturgie, l’international. succès ;
les matières plastiques,
composites et caoutchoucs, Nul doute que la profession - De nombreux évènements
les machines, équipements, aura à cœur de se retrouver de la profession qui avaient
outillages, services d’aide à dans une atmosphère choisi pour cadre, FIP solution
la conception, design, qualité, business et conviviale, pour plastique 2014 : Les Trophées
contrôles, logiciels, mesures, cette rencontre stratégique du Plasturgiste, la journée
recyclage….. pour la filière plasturgie et technique AFICEP, les «
l’ensemble des industries Master Class » de l’AFR, le
En regroupant les utilisatrices. Smart Plastics Congress, et
transformateurs, toutes autres rencontres de la
techniques confondues, 3D PRINT, le seul salon Fédération de la Plasturgie.
bureaux d’étude et spécialistes professionnel en France
de la finition et décoration, exclusivement dédié à la
l’espace FIP’projets permettra fabrication additive se
aux donneurs d’ordres tiendra conjointement à Lyon
de trouver des solutions Eurexpo, du 13 au 16 juin
globales à leurs projets, quel 2017.
que soient leurs secteurs
d’activité. Un véritable Un évènement en parfaite
parcours technologique pour synergie avec FIP solution
ces visiteurs ! plastique pour tous ses
acteurs.
Près de 10000 décideurs
Innovant / Mars 2016 / 17
 D ossier du mois

D
eux projets de lois
portant création de
«l’Agence marocaine
Le nouveau de l’énergie solaire»
et de «l’Agence nationale
pour le développement des
marché de énergies renouvelables et
l’efficacité énergétique», ont
été adoptés le 8 janvier 2010.
devrait être mise en œuvre
par l’ADEREE. Parmi les
activités de cette dernière sont
celles liées au programme
de l’efficacité énergétique
dans les secteurs résidentiel,
industriel et aussi dans le
secteur du transport.
climatique du Maroc,
identification des bâtiments à
simuler (résidentiel social,
standing, villa économique,
école, hôtel, hôpital et
bâtiment public), analyses
paramétriques énergétiques et
économiques, définition des
exigences réglementaires des

l’électricité: En vertu du projet ‘’l’Agence

marocaine de l’énergie
La réglementation thermique
des bâtiments résidentiels
porte en effet des
bâtiments types, impacts
énergétiques et économiques
des exigences réglementaires

la tendance
solaire’’ de 12 articles, spécifications techniques. Il (y compris la réduction des
l’Agence serait chargée s’agit d’une méthodologie qui émissions de CO2), validation
d’assurer le pilotage et la avait été adoptée par des exigences et Concertation
conduite du projet marocain l’ADEREE pour l’élaboration politique, réglementation
vers de l’énergie solaire en ce
qui concerne, notamment
la conception, les études,
de cette réglementation. Cette
méthodologie se décline en
élaboration du zonage
thermique et énergétique et
dispositions de mise en œuvre
et de contrôle de la RT.
l’énergie le choix des opérateurs et
le suivi de réalisation et de
gestion, outre l’orientation et

économique
et propre Dossier préparé par Jamal KORCH
Un nouveau marché de l’électricité
propre est en train de se créer
grâce aux efforts déployés par
l’Etat marocain ayant mis en
œuvre une stratégie intégrée
relative à la production de l’énergie
d’origine solaire. Ainsi, les énergies
renouvelables et l’efficacité
énergétique constituent les deux
voies royales vers l’indépendance
énergétique du Maroc et vers la
contribution effective et réelle
du Royaume aux efforts de la
communauté internationale dans le
maintien du réchauffement climatique
mondial en deçà de 2° C.
la coordination de l’ensemble
des activités y afférentes.
Ce projet, le plus grand
du genre en matière de
production de l’électricité
d’origine solaire à l’échelle
internationale, devrait
avoir une puissance de
2.000 mégawatts. D’un coût
total estimé à 70 milliards
de dirhams (9 milliards de
dollars), ce projet devrait être
réalisé au niveau de cinq sites
d’une superficie globale de
10.000 hectares.
D’un autre côté, une
coopération entre l’ADEREE
et le Ministère de l’Habitat
avait été élaborée pour la
mise en place du programme
de code d’efficacité
énergétique dans le bâtiment.
Des travaux avaient été
lancés pour l’intégration de
la règlementation thermique
dans le bâtiment. Il s’agit en
effet d’une stratégie nationale
d’efficacité énergétique et des
énergies renouvelables qui

18 / Mars 2016 / Innovant Innovant / Mars 2016 / 19

 D ossier du mois
La réglementation
thermique dans le bâtiment:
Quels objectifs ?
L S
’objectif annoncé
par le Gouvernement
Marocain est de
réaliser une économie
d’énergie d’environ 12%
à 15% à l’horizon 2020 à
travers la mise en place d’un
plan d’efficacité énergétique
dans les différents secteurs
Économiques.
Le bâtiment est le premier
consommateur d’énergie
avec une part de 36% de la
consommation énergétique
totale du pays, dont 29%
réservée au résidentiel et le
reste pour le tertiaire. Cette
consommation énergétique
est appelée à augmenter
rapidement dans les années à
venir pour deux raisons :
> l’évolution importante du
parc de bâtiments à cause des
grands programmes annoncés
: Plan Azur de l’hôtellerie,
programme d’urgence
de l’éducation nationale,
programme des logements
économiques, programme de
20 / Mars 2016 / Innovant
réhabilitation des hôpitaux,
etc.
> l’augmentation sensible
du taux d’équipement
des ménages en appareils
électroménagers du fait de
l’amélioration du niveau de
vie et la baisse des prix de
ces équipements (chauffage,
climatisation, chauffage de
l’eau, réfrigération, etc.).
En termes d’économie
d’énergie, le programme
d’efficacité énergétique dans
le secteur du bâtiment au
Maroc prévoit une économie
d’énergie finale d’environ
1,22 Mtep à l’horizon 2020.
L’amélioration des
performances thermiques de
l’enveloppe constitue l’une
des principales mesures
structurelles d’efficacité
énergétique dans ce secteur,
compte tenue de la durée de
son impact dans le temps. Ce
type de mesures est d’autant
plus important que le Maroc
connaisse aujourd’hui
un développement sans
précédent du marché de la
construction.
La réglementation thermique
des nouveaux bâtiments est
l’un des instruments majeurs
pour la transformation du
marché de la construction
envers un mode plus efficace
en énergie.
Pour ces raisons, les
dispositions réglementaires
en vue au Maroc se focalisent
dans un premier temps sur les
performances de l’enveloppe
des bâtiments, mais seront
élargies dans un deuxième
temps à d’autres composantes
importantes, tels que les
équipements énergétiques, la
gestion des services d’énergie,
l’aménagement urbain, etc.
L’efficacité énergétique :
Quels cadres, réglementaire
et économique ?
elon la loi n° 47-09
relative à l’efficacité
énergétique, dans
son premier article,
« Efficacité énergétique
est toute action agissant
positivement sur la
consommation de l’énergie,
quelle que soit l’activité du
secteur considéré, tendant à :
- la gestion optimale des
ressources énergétiques ;
- la maîtrise de la demande
d’énergie ;
- l’augmentation de la
compétitivité de l’activité
économique ;
- la maîtrise des choix
technologiques d’avenir
économiquement viable ;
- l’utilisation rationnelle de
l’énergie ; et ce, en maintenant
à un niveau équivalent
les résultats, le service, le
produit ou la qualité d’énergie
obtenue. »
L’efficacité énergétique est métiers nouveaux et
érigée en priorité nationale. d’un nouveau créneau
Le programme national économique (équipement
d’efficacité énergétique lancé à haute performance
en 2011 a engagé plusieurs énergétique, lampes basse
actions avec les départements consommation…).
ministériels. L’économie
d’énergie escomptée d’ici Dans ce sens, l’Aderee avait
2020 est de 12% de la lancé en Mars 2013 les Etats
consommation énergétique Généraux de l’Efficacité
primaire par rapport à l’année Energétique, ayant pour
2011. objectif de dégager la stratégie
d’efficacité énergétique au
Le programme œuvre pour niveau national à l’horizon
l’optimisation de la gestion 2030 et les plans d’actions
énergétique dans les secteurs, associés, à court, moyen et
résidentiel, industrie, tertiaire, long terme.
transport et agriculture, et a
pour objectifs majeurs: Ces états généraux associent
l’ensemble des acteurs
L’optimisation de la concernés au niveau national :
consommation d’énergie, les départements ministériels,
l’amélioration de la qualité les collectivités locales, le
du service et du confort des secteur privé, la société civile
usagers, le renforcement et et les syndicats des secteurs
la pérennisation des cadres concernés (bâtiment, éclairage
institutionnel et réglementaire public, industrie, transport,
régissant le secteur de agriculture), des juristes, des
l’efficacité énergétique et scientifiques et des experts
des énergies renouvelables nationaux et internationaux.
et le développement de
Innovant / Mars 2016 / 21
 D ossier du mois
L’efficacité énergétique :
Quel marché de l’électricité ?
L
e projet de loi n° 48.15
relatif à la régulation du
secteur de l’électricité
a été élaboré en
concertation avec l’ensemble
des parties prenantes du
secteur électrique et en se
basant sur le schéma national
de régulation du secteur
électrique adopté en 2012
par les opérateurs et les
départements ministériels
concernés.
Le marché d’électricité au
Maroc est partiellement
ouvert à la concurrence
pour la production et la
commercialisation de
l’énergie électrique à partir de
sources renouvelables pour
les clients raccordés en THT/
HT/MT, et ce conformément
à la loi 13-09 relative aux
énergies renouvelables.
En effet, le nouveau cadre
22 / Mars 2016 / Innovant
législatif du secteur des
énergies renouvelables
offre la possibilité aux
opérateurs privés de
développer des projets de
production d’électricité de
sources renouvelables et de
commercialiser l’électricité
produite à un consommateur
de leur choix avec un droit
d’accès garanti aux réseaux
électriques nationaux de
THT/HT/MT dans la limite
de la capacité technique
disponible desdits réseaux. Il
offre également la possibilité
d’exporter de l’électricité
d’origine renouvelable et
aux développeurs privés de
réaliser, pour leur usage
propre, des lignes directe
de transport, lorsque la
capacité du réseau électrique
nationale de transport et
des interconnexions est
insuffisante.
Pour accompagner ces
mutations profondes qu’a
connu le secteur des énergies
renouvelables, il est prévu de
mettre en place une autorité
nationale de régulation de
l’énergie indépendante des
opérateurs pour la définition
des tarifs et des conditions
d’accès aux dits réseaux et
aux interconnexions.
Les principes de régulation
sont les suivants :
Maintien des principes de
service public garantissant à
chacun l’approvisionnement
en électricité sur l’ensemble
du territoire ;
Création d’une entité dédiée à
la gestion du réseau électrique
national de transport au sein
de l’ONEE;
Création d’une autorité
nationale de régulation
du secteur de l’électricité
indépendante.
Le projet de loi n° 48-15 re-
latif à la régulation du sec-
teur de l’électricité lois et règlements qui seront
permettra de créer adoptés à cet effet.
l’Autorité nationale
de régulation du sec- Cette création permettra d’une
teur de l’électricité part, de donner un signal fort
qui contribuera au de modernisation du secteur
bon fonctionnement et d’indépendance par rapport
du marché électrique aux opérateurs du secteur
marqué par l’ouver- électrique et d’autre part,
ture et la libéralisa- d’accompagner les évolutions
tion instituées par futures que connaîtra le
les dispositions de la secteur de l’électricité,
loi n° 13-09 relative au regard notamment de
aux énergies renou- l’approfondissement de
velables. Ce marché l’ouverture du marché de
libre, dans lequel l’électricité et des évolutions
tout fournisseur que connaîtront les différentes
d’électricité produite activités liées au secteur de
à partir des énergies l’énergie électrique.
renouvelables peut,
dans le respect de la régle- Le projet de loi n° 48-15 relatif
mentation en vigueur, com- à la régulation du secteur de
mercialiser de l’énergie élec- l’électricité a été adopté par le
trique au Maroc et à l’export, Conseil de Gouvernement du
pourra être étendu dans les 17 septembre 2015.
conditions prévues par les
Innovant / Mars 2016 / 23
 D ossier du mois
L’Energie Solaire au service
de l’efficacité énergétique
L
e projet marocain
intégré de l’énergie
solaire est un projet
grandiose qui se
construit sur la base des
Partenariats Public-Privé
solides, ciblés et équilibrés
avec des acteurs de grande
renommée. Il est à rappeler
que la mise en œuvre de ce
projet a été confiée à l’agence
MASEN, qui en assure le
pilotage et la matérialisation
de la stratégie relative à
l’énergie solaire.
Il est à préciser que MASEN
pourra réaliser ces projets
dans le cadre de contrats
PPA, conformément aux
dispositions de la convention
Etat-MASEN, signée le 26
Octobre 2010. La durée dudit
contrat, signé pour la première
tranche d’Ouarzazate a été
fixée à 25 ans.
Dans le cadre de ce Projet, il
est prévu de réaliser le premier
complexe solaire intégré
24 / Mars 2016 / Innovant
d’Ouarzazate «NOOR» d’une
puissance totale de 500 MW
réparti en deux tranches, la
1ère pour 160 MW en 2015-
2016 et la 2ème de 340 MW
pour une mise en service
globale en 2017.
D’autres centrales solaires
seront réalisées dans le
cadre de ce projet sur la
base de l’étude préliminaire
de qualification des sites,
effectuée par l’agence MASEN,
dont les critères de choix de
sélection des implantations
sont liés essentiellement à
l’ensoleillement, l’existence
de l’assiette foncière et à
la proximité du réseau de
transport de l’électricité.
Ainsi, les sites qui ont été
sélectionnés sont Midelt,
Tata, Laâyoune, Taznekht
et Boujdour comme sites
potentiellement prioritaires.
Quant au Complexe solaire
intégré d’Ouarzazate
«NOOR», la construction de
sa 1ère tranche, «NOOR I »
a été achevée et la cérémonie
de sa mise en service a été
présidée par Sa Majesté le Roi
Mohammed VI le jeudi 04
févier 2016.
Ainsi, Sa Majesté le Roi
Mohammed VI a présidé, jeudi
04 février 2016, à la Commune
Ghessate (Province de
Ouarzazate), la cérémonie de
mise en service de la première
centrale du complexe solaire
«Noor-Ouarzazate», baptisée
«Noor I», et procédé au
lancement officiel des travaux
de réalisation de la deuxième
et troisième centrale de ce
mégaprojet (Noor II et Noor III).
La réalisation de la Centrale
Noor I, la plus grande centrale
mono-turbine au monde à
ce jour avec une capacité
de production de 160 MW,
est une étape importante
dans la mise en œuvre des
grands projets d’énergies
renouvelables, en ligne avec
l’objectif de porter la part des
sources renouvelables dans le
mix électrique national de 42
pc en 2020 à 52 pc en 2030,
tel qu’a été annoncé par le
Souverain à l’occasion de la
COP 21 à Paris.
La construction de la Centrale
Noor I s’est faite dans un délai
de 30 mois et a mobilisé plus
de 2.000 employés, dont 85
pc de marocains, a précisé M.
Bakkoury, notant qu’un taux
de plus de 30 pc d’intégration
industrielle a pu être atteint,
à travers le recours, sur une
base compétitive, à des
entreprises marocaines des
secteurs notamment du BTP,
de la métallurgie ou encore
du câblage.
Il est à préciser que cette
tranche, dont la puissance
brute s’élève à 160 MW, a
été développée par ACWA
POWER Ouarzazate pour
un coût total d’environ 600
millions d’Euros.
La Centrale Noor I constitue
donc un projet de production
sous forme IPP (Independent
Power Producer), développé
sur une surface d’environ
480 hectares sur la base de
la technologie thermo-solaire
(CSP), avec capteurs cylindro-
paraboliques et une capacité
de stockage de 3 heures à
pleine puissance.
La 2ème tranche relative aux
centrales solaires « NOOR II et
III » aura pour puissance brute
totale entre 250 et 350 MW à
un coût total d’environ 1 750
millions d’Euro. Les contrats
de financement y afférents
ont été signés en décembre
2014 avec différents bailleurs
de fonds du projet et la date
de démarrage des travaux a
été prévue pour mi 2015.
En effet, le Souverain a
lancé, à la même date, le
jeudi 04 février 2016, les
travaux de réalisation de
la deuxième et troisième
centrale du complexe solaire
Noor Ouarzazate (Noor II et
Noor III). D’une puissance
de 200 MW et une capacité
de stockage de minimum
sept heures, la centrale Noor
II (810 millions d’euros) sera
développée sur la base de la
technologie thermo-solaire
(CSP), avec capteurs cylindro-
paraboliques et devra s’étaler
sur une surface maximale de
680 ha.
Quant à Noor III, ce projet a
mobilisé des investissements
de l’ordre de 645 millions
d’euros afin de placer
définitivement le Royaume à
l’avant-garde technologique
avec l’utilisation de la
technologie tour thermo-
solaire et avec des
performances technologiques
encore meilleures. Cette
centrale sera d’une capacité
de 150 MW avec près de 8
heures de stockage.
Ces trois projets, combinés à
une dernière phase
photovoltaïque (Noor IV),
feront de Noor Ouarzazate le
plus grand site de production
solaire multi-technologique
au monde avec une capacité
de 580 MW et un
investissement total supérieur
à 24 milliards de dirhams,
sans compter les
infrastructures communes
développées par Masen et
l’ONEE pour les besoins des
développeurs. Ces
infrastructures servent les
besoins de connexion
électrique, de transport
routier, d’adduction en eaux
brute et potable, de drainage,
de télécom, et de sécurité.
Innovant / Mars 2016 / 25
 D ossier du mois
Programme Photovoltaïque
de l’ONEE
L
’ONEE avait déjà
introduit et depuis
les années 90
l’électrification par
systèmes photovoltaïques
dans le cadre du Programme
d’Electrification Rurale
Global (PERG) et ce, en plus
de l’extension du réseau
interconnecté.
Ce mode d’électrification
concernait les villages à
habitat dispersé et/ou loin
du réseau et dont le coût de
raccordement au réseau est
exorbitant.
Pour développer l’usage de ce
mode d’électrification, dont
la faisabilité technique a été
largement prouvée, l’ONEE
a mis en place plusieurs
approches pour permettre aux
foyers dispersés d’accéder à un
service électrique de qualité,
et ce à travers la prise en
charge d’une part importante
des coûts de ces projets.
26 / Mars 2016 / Innovant
Les expériences de l’ONEE
à travers plusieurs projets
photovoltaïques ont permis
l’installation de 51.599
kits dans 3.663 villages
photovoltaïques dont 43.835
kits selon l’approche « Fee
For Service (FFS)» s’inscrivant
dans le cadre du schéma
Partenariat Public-Privé.
L’aspect environnemental
est aussi au centre des
préoccupations de l’ONEE
dans cette opération en
mettant en place un système
de suivi du processus de
recyclage des batteries suivant
les normes internationales.
Quant aux centrales PV
raccordées au réseau, une
initiative de l’ONEE était
mise en œuvre en 2008, en
réalisant une microcentrale
PV de 45 kW sur le toit de
la Direction Régionale de
Distribution à Tit Mellil, suivie
de la réalisation, en 2010, de
14 microcentrales solaires
photovoltaïques dans la ville
d’Ouarzazate, d’une capacité
totale de 125 kW. Ce dernier
projet qui a bénéficié d’un
don du FADES a été installé
sur les toits des institutions
publiques de la ville.
De même, l’ONEE a réalisé
en 2012, en partenariat avec
l’Université Al Akhawayn, le
projet NACIR, consistant en
une centrale solaire composée
de panneaux photovoltaïques
à cellules de concentration,
d’une puissance de 30 kW,
injectant sa production sur
le réseau Basse Tension de
l’ONEE. Le financement de
ce projet a été assuré par
l’Union Européenne dans le
cadre du Programme-cadre
Européen de Recherche et de
Développement (FP7).
Et dans le cadre du partenariat
avec la coopération japonaise,
l’ONEE a réalisé une centrale
photovoltaïque de 800 kW
dans la province d‘ASSA ZAG.
L’expérience que l’ONEE a
acquis en réalisant des projets
photovoltaïques a permis de
gagner non seulement des
avantages en terme de création
d’emploi, de réduction de la
facture énergétique et des
émissions de gaz à effet de
serre, mais aussi une expertise
et un savoir-faire en matière de
développement, d’exploitation
et de maintenance des
centrales PV.
L’expertise et le savoir-
faire dont jouit L’ONEE lui
ont encouragé d’intégrer
totalement la nouvelle
stratégie énergétique en
lançant, dans le cadre de son
programme d’équipement
en moyens de production
d’énergie électrique, un plan
de développement de centrales
solaires photovoltaïques de
taille moyenne (20 à 30 MW)
en « bout de ligne ».
Ce Plan a pour objectif de
valoriser le gisement solaire
disponible dans les différentes
régions du Royaume tout
en renforçant la sécurité
d’alimentation en électricité
dans ces localités sises loin
des points de production
d’électricité.
D’un coût avoisinant les
550 millions de dollars, ce
Plan porte sur une capacité
installée totale d’environ 400
MW à réaliser en 3 phases.
- La 1ère phase, baptisée
«NOOR Tafilalet» comprendra
3 à 4 centrales PV totalisant
une capacité installée entre
75 et 100 MW. Elle bénéficie
déjà d’un financement FTP
(Fonds des Technologies
Propres), canalisé par la
Banque Mondiale et d’un
accord de principe de la part
de cette Institution pour un
crédit concessionnel. La mise
en service de ces centrales est
prévue pour fin 2016
- Quant à la 2ème phase,
baptisée «NOOR Atlas», elle
totalise une capacité de 200
MW répartie sur 8 centrales
photovoltaïques en bout de
ligne dans différents sites
localisés dans les régions du
Sud et de l’Est du Royaume.
Cette 2ème phase pourrait
bénéficier d’un financement
de la Banque Allemande
Kf W dans le cadre de
la coopération maroco-
allemande ainsi que de celui
de la Banque Européenne
d’investissement (BEI) en
plus de la contribution de la
Commission Européenne.
A noter que la Kf W a déjà
octroyé à l’ONEE, le 23 janvier
2014, un don de 1,7 millions
d’euros pour le financement
des études de préparation
de cette phase. La mise en
service de ladite 2ème phase
est prévue en 2017.
- Concernant la 3ème phase
de ce Plan, d’une capacité
installée de 100 MW, les sites
devant abriter les centrales
PV y afférents sont en cours
de qualification par l’ONEE.
La mise en service desdites
centrales PV est prévue en 2018.
Le Royaume du Maroc
bénéficie en effet de grands
atouts, de réelles opportunités
et de solutions innovantes
pour relever le défi de
l’efficacité énergétique au
Maroc. Lors de la 1ère édition
« des rencontres de l’efficacité
énergétique » du 02 février
2016, M. Mouline, le Directeur
Général de l’ADEREE, a parlé
de la réglementation incitative
et dissuasive et de
l’accompagnement financier
comme étant les deux règles
fondamentales capables de
booster l’efficacité
énergétique au Maroc.
Innovant / Mars 2016 / 27
 D ossier du mois
INTERVIEW
Meriem ETTOLBA, Directrice Générale de Tolba Verre et Vice Présidente de CGEM- Centre
s’intègre dans
le marché de
l’efficacité
énergétique à travers ses produits
verriers
TOLBA VERRE Magazine INNOVANT : Quel
constitue aujourd’hui rôle peut jouer Tolba Verre
le paradigme de la dans le développement
meilleure entreprise
du marché de l’efficacité
énergétique du Bâtiment au
qui possède toutes Maroc ?
les substances
intrinsèques de Meriem ETTOLBA: TOLBA
la réussite. Parmi VERRE assume toujours son
ces substances, la
rôle dans ce domaine de
l’efficacité énergétique, et ce
flexibilité de son travers le séminaire qui a été
mode opératoire qui organisé sous le thème «Le rôle
a permis à TOLBA du Double Vitrage : comment
VERRE d’élargir il peut contribuer au bien-
sa large gamme de
être des bâtiments?». Tout
le monde sait qu’aujourd’hui
produits verriers, en les bâtiments au Maroc
intégrant l’efficacité consomment plus d’énergies.
énergétique dans
le processus de Dans ce sens, Tolba Verre
production de verre
a entrepris plusieurs
investissements pour rester à
pour répondre la pointe des transformateurs
aux critères de la verriers au Maroc, assurer
réglementation la bonne implantation
thermique dans le de la culture ‘’efficacité
bâtiment.
énergétique’ et bien sûr
garantir une production de
vitrages conforme à la RTB.
M. I.: Quelle contribution
peut apporter TOLBA VERRE
au profit de la bonne mise en
œuvre de la réglementation
thermique dans le bâtiment
au Maroc ?
28 / Mars 2016 / Innovant
M. E.: L’Expertise de TOLBA
VERRE n’est plus à démontrer.
Ainsi, nous jouons notre rôle
de relai de sensibilisation
tout en donnant des conseils
pertinents en termes
d’efficacité énergétique sur
tous les types de vitrage. Et
bien évidemment, le rôle que
nous jouons se situe dans le
cadre de notre contribution à la
réduction de la consommation
énergétique de 12 % à l’horizon
2020, à travers des think
thank, panels d’experts et des
séminaires de sensibilisation.
Dans ce sens, notre
plan d’action relative au
développement durable a
toujours été assez clair. La
priorité est accordée donc à
l’efficacité énergétique.
M. I.: Quels sont les produits,
services et expertise que
TOLBA VERRE peut offrir
aux professionnels-clients de
l’efficacité énergétique au
Maroc ?
M. E.: Tout d’abord, nos
produits phares, intimement
en relation avec l’efficacité
énergétique, sont les vitrage
feuilletés, vitrages à couche
et le double vitrage écolo, qui
sont des marques déposées au
nom de TOLBA VERRE, sans
oublier que nous travaillons
en étroite collaboration avec
l’ADEREE concernant les fiches
d’identification des vitrages
et tous les détails techniques
visant à assurer la meilleure
traçabilité possible des vitrages.
M. I.: Quelle stratégie TOLBA
VERRE a déployé pour se
positionner dans le marché
de l’efficacité énergétique ?
Sachant que TOLBA VERRE
fabrique des produits
verriers.
M. E.: A titre de rappel,
le marché de l’efficacité
énergétique pour le secteur de
BTP est en plein essor. Ceci dit,
plusieurs Ecosystèmes sont
en train d’être montés pour
assurer le suivi et la bonne
marche de l’implantation de la
nouvelle RTB (Règlementation
thermique des Bâtiments).
La stratégie TOLBA VERRE
pour l’année 2016, telle qu’elle
a été présentée, assure une
place de choix à l’efficacité
énergétique. Car nous
sommes conscients que c’est
une démarche qui rassurera
le secteur verrier pour les
années à venir et contribuera
éventuellement à la
réglementation de l’industrie
des transformateurs verriers.
M. I.: Pouvons-nous avoir une
idée sur votre clientèle cible
et sa qualité dans ce domaine
de l’efficacité énergétique ?
M. E.: Notre clientèle restera
toujours la même: Architectes,
Menuiseries Aluminium,
Entreprises BTP, Particuliers,
Décorateurs d’Intérieur et
autres.
Le principal changement à
opérer est un changement de
mentalité, car nous devons
avoir l’intime conviction que
l’efficacité énergétique n’est
plus un choix ou un luxe, mais
c’est une nécessité.
Il s’agit de tirer le secteur du
BTP vers des horizons
meilleurs et d’assurer au
citoyen marocain des
logements décents qui ne
peuvent que lui garantir le
confort avec moins de dépense
énergétique.
Innovant / Mars 2016 / 29
 E ntreprise, Produit et Service

The Mobile Battery Mould (MBM) for the There are many regions with
local manufacturers of precast
production of precast concrete elements in concrete elements that are able
to supply large construction
immediate vicinity of the construction site sites with suitable products
but transport distances are
often too long and thus non
The concept of the Mobile Battery Mould has caused a sensation in the economical. Furthermore,
construction industry, after it became known, that two large construction long transport distances
involve risks: the product
companies in Singapore have opted for this concept independently of one can be damaged or there
another. In the meantime, both production plants have started operations may be no suitable means
successfully. of transport. Maybe, the
infrastructure does not allow
the transport of heavy precast

T
he response from
selected customers
was exceptionally
positive, when
Weckenmann Anlagentechnik
GmbH & Co. KG presented
its innovative concept of the
transportable formwork. The
reason for this is that using this
technology the production of
flat precast concrete elements
can be directly relocated
to where it is needed: to
the immediate vicinity of
the construction site. This
represents a great advantage
in view of the growing
worldwide urbanization and
the associated necessity to
build large numbers of homes
in a constantly high quality.
Precast concrete elements
are generally used for this.
However, there are often no
stationary precast plants
nearby, making transport
distances long and thus
unprofitable, not to mention
possible delivery delays or
transport damages.
The transportable precast
factory The Battery Mould in
general is ideally suited for the
production of solid walls. The
concept allows that the heavy
and large main components of
Road transport of the main components
the Battery Mould, the fixed This is especially important
central part and the movable after the conclusion of the
exterior components as well work, when the mould
as the hydraulic and electrical sometimes has to find its
equipment can easily be way out of very confined
transported while it does not conditions on the site. The
exceed maximum transport MBM offers the construction
dimensions and permissible site all the advantages of
axle load according to world- the precast technology and
wide applicable standards. A avoids the disadvantages,
special feature of the MBM which are caused in particular
is the controllable trailer, by additional transport.
which improves the trailer’s At the same time it meets
maneuverability significantly. the requirements of the
concrete elements or the
unpredictable traffic situation
of the Megacities impede
a predictable construction
timetable as you never know,
The Mobile Battery Mould (MBM) integrated into the construction site
when the elements will be on-
site. This problem can only
be addressed by providing
construction site where the formwork make the appropriate storage facilities
restricted space conditions Mobile Battery Mould (MBM) of the elements on site.
prevail, the number of very energy-efficient. The
qualified staff is limited and precast concrete elements are Sustainability
the environmental conditions characterized by their high
always represent certain quality. Proof of that is the A comparison of the
challenges. formwork-smooth surface on Environmental Performance
both sides. of a stationary precast plant in
The mobile field factory
from Weckenmann can be
an ideal solution for large
building sites: its investment
costs are manageable, it
produces just in time and it is
enormously flexible. Thanks
to its compact design it has
a relatively small footprint
and can be assembled or
disassembled by a small
number of people in just a few
working days. The production
process is accordingly easy to
handle and includes a highly
effective compaction facility
in order to compensate for any
fluctuations in the concrete
quality. In addition, the
optimal use of the hydration
heat for the curing process
and the possibility to preheat Detailed view of the MBM

30 / Mars 2016 / Innovant Innovant / Mars 2016 / 31

 E ntreprise, Produit et Service

industry and has successfully

Ready assembled precast concrete parts
relation to the Mobile Battery
Mould yielded in annual fuel
savings of 36,000 liters of
Diesel – assuming that 50m³
of concrete will be processed
per day and the precast
concrete plant is located 50km
away from the construction
site. This corresponds to CO2
savings of about 100 tons.
A further argument for the
two Mobile Battery Moulds
have now been taken into
operation simultaneously in
the city state.
The Tiong Seng Group was
already founded in 1959, and
has since then developed to
one of Singapore’s leading
building contractors. In over
50 years of company history
Tiong Seng has implemented
completed several building
projects of the most diverse
sizes in the city state. The
company, established in 1975,
has received several awards
from official state authorities
and possesses all necessary
construction licences to build
multi- storey buildings with
in-situ concrete and precast
concrete elements.
Both Mobile Battery Moulds
are in operation on building
sites for large housing projects
within the urban area. Solid
walls with thicknesses from
100- 300 mm are produced
on the machines. The
maximum dimensions of the
precast elements are 3.5 x 7.1
m. A battery mould with 20
compartments thus has a gross
formwork area of 497 m². The
particular maneuverability of
the MBM was successfully
proven in the densely builtup
urban area. Beyond that,
noise levels remained below
the permitted limits on noise
levels.
The government of Singapore
extensively promotes the use
Orlaco Pushes the Boundaries with
CornerEye
Get an excellent view of blind spots around trucks with the new revolutionary CornerEye
camera monitor system — a unique vision system that combines the ultimate digital
technology with an effective application solution. With an advanced HD monitor and a
robust camera, Orlaco is offering a vision solution that pushes the boundaries. CornerEye
covers a field of vision that more than satisfies the criteria of vision classes V and VI.
camera is waterproof to IP69K
standard and also shock and
vibration-resistant.
Meets Automotive
Requirements
The system has been specially
designed for trucks and heavy
machinery, and boasts a
robust design that conforms
to strict automotive
requirements. It is produced
in accordance with the
approved quality standards
ISO/TS 16949:2009 and ISO
9001:2008 and in line with
CornerEye monitor_ CE marking standards. It is

sustainability of the MBM
represents the small energy
requirements for the operation
of the Battery Mould and the
reusability of all components
involved over many years.
MBM in operation
Singapore
At the end of last year two
construction companies
independent of each other
from Singapore – Kimly
Construction Pte. Ltd. and
Tiong Seng Contractors (Pte)
Ltd. - ordered the newly
introduced product. The first
a series of different projects,
both in the public sector
and in the private residential
construction. In 2012 Tiong
Seng put Singapore’s first
automated circulation plant
for the production of precast
in concrete elements into
operation. The Mobile Battery
Mould is now in operation for
the construction of several
buildings with around 22
storey buildings and a total of
1327 residential units.
Kimly Construction Pte.
Ltd has also many years of
experience in the building
of precast concrete elements
with the objective of
improving the productivity
on the many building sites.
The Mobile Battery Mould as
of now substantially
contributes to ensuring that
and will influence the method
of construction not only in
this unique city state, but also
in other global growth
regions.
T
he system has a
wide angle lens that
combines with the
latest technologies
to deliver a field of vision of
270°. This is revolutionary in
the truck industry, because
this system makes every truck
builder eligible for exemption
from the pavement and front
view mirror requirement,
in accordance with mirror
directive R46. CornerEye
gives you a full and detailed
picture of your surroundings,
continuously and in real time!
The HD camera shows every
detail on the high-resolution
HD monitor.
Increased Safety
Improve the safety of the
driver and other road users.
Reduce the level of damage
and the number of accidents
by getting an excellent view
of blind spots. Add an extra
pair of eyes that stay sharp
in the dark and during bad
weather, thanks to the high
level of light sensitivity —
even in the most extreme cold
and volatile conditions. The
also approved under the
demanding R10 criteria. The
system does not interfere
with driver concentration and
cannot be affected by
electromagnetic fields. In
developing this system,
Orlaco is remaining true to its
vision of providing excellent
visibility in blind spots — and
is setting new standards in
the industry.

32 / Mars 2016 / Innovant Innovant / Mars 2016 / 33

 E ntreprise, Produit et Service

Wirtgen WR 250 with integrated «S-Pack» material is uniformly applied

spreader module at bauma 2016
In its recycling and soil stabilization product division, Wirtgen provides an unrivaled range
of mobile machines and systems for a whole variety of applications. The «S-Pack» (spreader
pack) allows binding agent to be spread without generating clouds of dust; this addition to
the construction machinery manufacturer’s product range creates new opportunities for
optimizing the range of applications and cost-efficiency.
Pack» spreads the binding
agent directly in front of
the milling and mixing
rotor which immediately
mixes it into the soil. The
closed drum housing and an
additional double curtain of
rubber matting prevents the
formation of dust clouds and
ensures that the material is
exclusively spread inside the
milled cut. Thanks to the
integrated spreader module,
binding agent can now be
spread regardless of wind and
weather and without drifting
or displacement due to vehicles
driving ahead or passing by.
Materials such as cement or
lime must be spread safely
and precisely and processed
Wirtgen’s most powerful WR
models, the WR 240/WR 240i
and WR 250, are predominantly
over the complete working
width of 2.4 0 m. In addition,
the maximum spreading
width can be incrementally
adjusted to 1.60 m and 80 cm
by individually switching the
80-cm-wide flaps in or out.
Depending on the application
concerned, the spreader can
deliver between 1.5 and 40
kg/m².
The level in the binding agent
tank (which has a maximum
gross capacity of 5.5 m³) is
monitored at various points
by extremely sensitive sensors
and precisely indicated on
the control display at all
times. The spreading quantity
is simultaneously calibrated
via the display when the bulk
density of the binding agent is
entered.
In addition, ten self-cleaning
air filters ensure a high
flow rate and an effective
purification of the exhaust
air. The high flow rate of the
exhaust air and the readily
accessible filler neck make it
possible to completely fill up
Technical sophistication the spreader tank in less than
ensures top quality when 5 minutes.
mixing

U
sed on motorways,
in residential areas,
on industrial estates
and on difficult
terrain – recyclers and soil
stabilizers are confronted
with an extremely varied
range of situations. In many
cases, contractors face
additional challenges due to
strict emission standards,
for instance in nature
conservation areas. A solution
is now available for these
applications too, namely the
«S-Pack» for the WR 240/
WR 240i/ WR 250 models
from Wirtgen. The spreader
module will be making its
bauma debut in Munich,
installed in the Wirtgen WR
250.
Cost-efficient spreading
without dust: Lower
emission levels, enhanced
safety
Using the integrated spreader
module, a WR with «S-
without emissions. This is
particularly true in sensitive
areas such as industrial
estates that are subject to
restrictions on account of
food production facilities
or areas near airports.
This applies especially to
motorways, where drifting
must be avoided in order to
avoid endangering the flow of
traffic.
Making easy work of
difficult terrain
used on rough ground and
soils with insufficient bearing
capacity. Wherever other
machines come up against
their limits, the two recyclers
and soil stabilizers bring their
tremendous off-road capability
into play, and they now can also
be used in combination with the
integrated spreader module. As
a result, jobs can be completed
rapidly, utilizing a minimum of
machinery and personnel and
hence minimizing transport
costs, too.
Spreading is optimized by
a number of sophisticated
technical features. Metering
cells ensure that the
binding agent is applied in
precisely metered volumetric
quantities, and equally
precise, continuous control
of the spreading quantity is
assured by microprocessor-
controlled processes. A process at all times and can
two-part transverse auger is
continuously supplied with
binding agent by a conveyor
unit and ensures that the
Clear operation and process
control
Operation of the integrated
spreading system and
diagnosis of the work process
are extremely simple intuitive
actions effected via the
control display in the driver’s
cabin. The machine operator
is in control of the mixing
adapt the metered quantity to
the current situation..

34 / Mars 2016 / Innovant Innovant / Mars 2016 / 35

 E ntreprise, Produit et Service
NIHON KASETU: Telemetry, monitoring &
control systems and Wastewater treatment
systems
Telemetry, Monitoring
and Control Systems:
NIHON KASETSU Monitoring
is and Electronic system
to measure and control
anything… anywhere.
How does it work?
A group of sensors measure
the parameters you want
tocontrol on-site, sending
the information to the solar-
poweredControl CPU they’re
plugged to. This control unit
gathers,processes and sends
the information via GSM
communication module
to a Secure RemoteServer
to be stored. Using any
computer, smartphone
ortablet connected to the
Internet, users can remotely
accessdifferent levels of
information, historical data,
statisticsor images, receive
alarms or act real time on
the system,according to their
predefined privileges. No
headaches, easyto set up,
configure and use.
The standard Control CPU
model eComo03can manage
up to 6 analog inputs, 4 digital
inputs, 4 thermocouple inputs
and two cameras, as well as 4
digital control outputs.
What can be controlled?
Rain, Noise, Wind direction
36 / Mars 2016 / Innovant
and speed,Temperature,
Vibration, Water level
in tanks,Ground water
level, Humidity, Water
turbidity,Water pH, Dust,
Cracks and strains, Oxygen,
Level in air, Vehicles speed,
Earthquakes early warning,
Heat stroke risk, Presence
andMovement of people or
animals, Landslide risk,Doors
locking...
Advantages
• Plug & Play: anyone
can install and configure it
• NIHON KASETSU
provides all kinds of sensors
to suit customer’s needs, but
the system also works with
• Production
optimization
• Information display
(LCD displays, LED…)
• Signaling and alarm
(sirens, warning lights…)
• Vehicles traffic control
• Disasters early
warning (floods, earthquakes,
collapses, landslides…)
• Accidents prevention  spaces.
W a s t e w a t e r
treatment systems:
NIHON KASETSU Wastewater
treatment is an innovative
technology for wastewater
clarification. Solves the
problem to efficiently treat any
any other commercial sensor kind of wastewater produced
available in the market in the construction sector,
• Extremely robust like surface and ground water
hardware, software and runoff, water for tunneling,
communications piling and cutting machinery,
Applications effluent and rain drains in
• Emissions control excavation and foundation
(noise, dust, vibration…) works, or machinery, vehicles
• Processes control and site cleaning.
There’re two standard
treatment unit models: one
is the larger version NWC-60
with capacity up to 90 Ton/h
of contaminated water and
the smaller version NWC-6
model, suitable for treating
up to 12 Tons/h, which is more
compact and lighter and can
be installed inconstrained
In addition to the clarification
unit, NIHON KASETSU offers
specific machines for VOCs
removal, PH adjustment or
sludge dewatering when
required by the type of
wastewater.
The efficientreagent,
100%natural and eco-friendly,
eliminatessusp ended
particlesand other
associatedpollutants in the
water, producing a harmless
sludgethat can be usedas
fertilizer. Cleanedwater can
bereused or dischargedinto
a river or publicdrain system
without any risk.
Main Advantages
• Additives are harmless
for humans and for the
environment
• Compact and easy to
transport, to install and to
operate
• High performance
• Low operation and
maintenance cost
• Does not require
auxiliary systems such as
compressed air
Reagent Nihon Kasetsu PW1
• 100% natural: Non pollutant.
Made of mollusk shells,
seaweeds and minerals.
Harmless for human beings,
animals and plants.
• One single compound,
powdered: Easy to handle
and dose. High efficiency.
Integrates coagulation and
flocculation processes.
• High-quality resulting
sludge: Tighter, easy to
dewater and non-pollutant.
• Treats any kind of
water: Low sensitiveness to
pH, temperature, turbidity,
salinity…
• Versatile: Offers its
highest efficiency when used
in NIHON KASETSU’s
machine, but can be used
with superb results in any
other clarification process
available in the market.
Innovant / Mars 2016 / 37
 E ntreprise, Produit et Service
bauma: e-powerand environmental
masters
Offering portable compressors with electric drive and new environmentally-friendly
models in a range of different capacities from 14 kW right the way up to nearly 450
kW, Kaeser Kompressoren is proud to present portable compressed air solutions for
every customer’s needs at this year’s Bauma.
L
ocated at the usual
place at stand 708/15
and 17 in the open air
exhibition grounds,
the portable compressed air
tower will feature M 31 models
with PE enclosures in various
colours to help guide visitors
to the Kaeser show stand.O nce
there, in addition to the “low
emission zone”, visitors will
also be able to experience the
“zero emission zone”, which
is new for this year’s event.
This zone will showcase
new road-going portable
compressors with electric
motors ranging in size from
15 to 30 kW. Furthermore, to
accompany the existing diesel
drive versions, the highly
38 / Mars 2016 / Innovant
successful M27, M31 and
M50 portable compressors
are now also available as
electric drive versions.Flow
rates range between 2 and 5
m³/min for pressures from 7 to
14 bar. They are equipped as
standard with the advanced
Sigma Control smart controller
which features an easy to read
colour display and Kaeser’s
patented Anti-Frost Control.
The electric drive machines
can be used anywhere that has
an electrical power supply.
Their key advantage, other
than being quieter than diesel
powered models, is that they
are cheaper to operate, since
energy and maintenance costs
are generally lower. Moreover,
they do not produce any
emissions and can therefore
be used within buildings;
stationary and road-going
variants are available.Kaeser
Kompressoren is the only
compressed air systems
provider in the western
hemisphere to offer road-
going portable compressors
with electric drive motors.
Regarding its range of diesel
driven machines, Kaeser
is proud to introduce the
new M125, which fills the
capacity gap between the
M115 and the M130. These
powerhousesare the perfect
choice for use in low emission
zones, as they are equipped
with a low emission Deutz
engine and diesel particulate
filter as standard and are
certified in accordance with
emissions Stage IV and Tier 4
regulations.
Delivering a flow rate of
10 m³/min at 12 bar, the
M125 is ideal for cable-
blowing applications, for
example. Furthermore, 10
and 14 bar pressure versions
are also available and all
versions feature the Sigma
Control mobile compressor
controller, which not only
provides valuable information
regarding performance data,
but also lets the user know
when maintenance is due.
Since the compressed air
aftercooler is installed at
an angle, compressed air
treatment is optimised
and the risk of damage
due to freezing in winter is
eliminated.
But there’s more: the new
M171 will also be on show.
This versatile compressor
is equipped with a six-
cylinder Deutz engine,
meets the stringent
emissions Stage IV and
Tier 4 final regulations and
provides a compressed
air flow rate of 17.0 m³/
min at 8.6 bar; pressure
variants up to 14 bar are
also available. With a full
tank of fuel, the standard
version has an operational
weight of under 2.8 tonnes
and is therefore relatively
light for its size class.
The M171 also features a
diesel particulate filter as
standard and is therefore
always welcome in any low
emission zone.
The biggest newcomer
from Kaeser is the
stationary version of the
M500-2 compressed air
giant, which generates
compressed air at pressures
from 4 to 10.3 bar. The
maximum flow rates vary
between 38 m³/min (10.3
bar) and 45.8 m³/min (6.9
bar). This dry-running
portable compressor is
primarily suited to
industrial applications
and, together with its
comprehensive standard
equipment, is perfectly
tailored to meet industrial
hire needs.
IFat: High performance
screw technology for
blower air
L
ike its big brothers,
the EBS and FBS,
the new Kaeser DBS
screw blower delivers
unparalleled efficiency. The
new Kaeser screw blowers are
significantly more efficient than
conventional rotary blowers
and also provide substantial
energy savings – in the double-
digit range – compared with
many competing rotary and
turbo blowers.
These benefits are made
possible in no small part
by the proven Sigma rotor
technology used in the rotary
screw compressor sector.
Another key factor is the
innovative non-slip direct
drive with speed transmission
integrated into the airend.
These screw blowers are
especially well suited to
municipal and industrial
water treatment applications.
Two different versions are
available to meet the needs
of water treatment plants
requiring pressures of 400 or
650 mbar. The new blowers
are exceptionally quiet, with
sound levels in primary
applications not exceeding 72
dB, which is equivalent to a
modern vacuum cleaner.
They are designed for use over
long duty cycles, including
continuous operation, require
little maintenance, and can be
installed side by side, or even
next to a wall. Upon request
they can be delivered with an
integrated frequency converter
or a star-delta starter.
Also integrated into the DBS
blowers is the Sigma Control
2 system controller, which
provides extensive monitoring
functionality and makes it
easy to connect each piece of
equipment to communication
networks.
Another highlight at Kaeser’s
IFAT stand will be the Sigma
Air Manager 2 (SAM 2)
master control system with
special software for blowers.
This advanced system allows
even greater productivity,
energy savings and data
transparency.
Industries and applications
that can benefit from Kaeser’s
market-leading rotary blower
technology include:
wastewater treatment,
pneumatic conveying systems,
energy generation, the food
and beverage industry, the
pharmaceutical sector,
chemicals, pulp and paper,
textiles, building materials
and general industry.
Innovant / Mars 2016 / 39
 E ntreprise, Produit et Service
Enerpac focus on Synchronised Multi-Point
Lifting Systems at Bauma 2016
S
ynchronised, multi-
point lifting is the
theme of the Enerpac
stand at Bauma 2016.
Enerpac is featuring the
industry leading, EVO-Series
Synchronised Lifting system,
and new EVO-Mini for smaller
lifting jobs. In addition, it will
be demonstrating the Bauma
Innovation Award finalist, the
SHAS-Series - Autonomous
SyncHoist system - enabling
accurate positioning of heavy,
unbalanced loads with a
single crane. Enerpac’s new
bolting tools the PTW-Series
pneumatic wrenches and
S&W-Series torque wrenches
will also be shown on the
Enerpac stand.
Synchronised Lift
The EVO-Mini combines high
pressure hydraulics with a
PLC system to monitor and
control precise movement
and positioning of heavy
loads in a compact simple-to-
use package. It can be used
with standard 700 bar single
or double acting cylinders to
control up to 8 jacking points
with one hydraulic power unit
(HPU).
SHAS-Series Autonomous
SyncHoist is ideal for high
precision load manoeuvring
with a single crane. Deployed
below-the-hook, SyncHoist
comprises four independent,
self-contained PLC-
controlled hydraulic lifting
40 / Mars 2016 / Innovant
Enerpac SL400_gantry lo-res
Enerpac SHAS_SyncHoist_1mb
cylinders, used either directly Alternative Lifting – Enerpac
between cables or under an Jack Up Systems (EJ)
auxiliary frame, enabling
accurate hoisting where space Enerpac is also announcing
is limited. the EJ500 and EJ5000 series
Enerpac EJ-Series Jack Up 1mb
Jack Up systems, a custom
developed multipoint lifting
system. A typical system set
up includes four jack up units
positioned under each corner
of a load. A four unit jack up
has a lifting capacity of 2,000
ton (500 ton per unit). The
EJ500 has an external power
unit and lifts up to 10m, the
EJ5000 has an internal power
unit and can lift up to 20m.
High Capacity Gantries
The Enerpac stand will
include the SL400-Series
gantry crane capable of
lifting 408 ton. Hydraulic
gantries are a safe, efficient
way to lift and position heavy
loads in applications where
traditional cranes will not
fit and permanent overhead
structures for job cranes are
not an option. When used
with a roller track, the gantries
provide a means of moving
and placing heavy loads.
For heavier lifts, Enerpac is
announcing the MBL-series
hydraulic gantries for loads up
to 600 ton lifted to over 14m.
The MBL series offers high
levels of stability allowing
lifts using two legs as well as
four legs.
Intellilift Remote Control
Accurate wireless control
of lifting operations is
the trademark of Enerpac
synchronised lift, jack-up and
gantry systems. The Intellilift
portable wireless control
unit allows a single operator
controls and oversees the
entire lifting job. The wireless
controller allows the operator
to work at a safe distance.
Self-Propelled Modular Trailer
Remote control is vital
to the new Enerpac Self-
Propelled Modular Trailer
SPMT600 which features
minimised height and slim
design, making it easy to
operate in confined spaces.
It is controlled by a single
operator using Intellidrive
wireless control.
The six axle SPMT600 can
move loads up to 60 ton.
Multiple configurations are
possible with up to three
SPMT units supported by a
single hydraulic power unit. A
major operational benefit of
the SPMT design is the ability
to fit two SPMT600 units and
power pack in a single 20 foot
container.
Innovant / Mars 2016 / 41
 E ntreprise, Produit et Service

Three Linden Comansa cranes at Bauma 2016 Linden Comansa will also
be exhibiting at the Bauma
show the flat-top model
Tower crane manufacturer Linden Comansa will show three of its most successful models 11LC160, with maximum
at the upcoming Bauma trade fair, which will take place in the German city of Munich load of 8 tonnes. The crane
is part to the LC1100 series,
from April 11th to 17th. A luffing-jib crane and two with flat-top design will be exhibited which has been reviewed
at the stand that Linden Comansa shares with its partner BKL Baukran Logistik GmbH, by Linden Comansa’s R&D
one of Europe’s largest crane rental, sales and service companies. Department and includes
numerous improvements,
such as the frequency control
on the slewing movement
or the space optimization
on the slewing part. This
crane is designed to offer
better performance in the
construction of small-sized
industrial and commercial
projects, and is especially

T
successful in Central Europe
he demand of luffing- countries, such as Germany,
jib tower cranes Switzerland and Austria.
demand is rising in
many parts of the The three cranes to be
world, and one of Linden exhibited are just the tip of
Comansa’s goals in Bauma the iceberg of what Linden
will be to continue promoting Comansa wants to show to
its extensive range of luffers, the market during the trade
which consists of 12 different fair. Attendees to the Bauma
models, with maximum load show will also want to learn
capacities between 8 and more about the new 21LC450
30 tonnes. For this purpose, A Linden Comansa 21LC750 working in a mining project. flat-top crane, the redesign of
the brand will expose a the cabins, the improvements
LCL280 luffing-jib crane with in the LC2100 series, the
maximum load of 18 tonnes, launch of a new luffing-jib
a model which also has crane by the end of year...
versions of 12 and 24 tonnes. According to Martín
The LCL280 is one of Linden Echevarría, Sales Director of
Comansa’s the most popular Luffing-jib crane model LCL280 from Linden Comansa in Dubai. Linden Comansa, «Bauma is
luffing-jib models, especially the perfect place to make
in the United Kingdom, the success in the recent history All its features (ease of contacts, find new distributors
area of the Persian Gulf, and of Linden Comansa, and erection, high speed hoist and show our products and
Southeast Asia. In addition, will be also showcased at engines, reliability, etc) services to the market. In
the LCL series of luffing- Bauma 2016. This crane of make this crane a favourite addition, the fair helps us also
jib cranes to which belongs large capacity (24, 36, or 48 among customers of Linden to invite our clients and
the exhibited model has tonnes of maximum load) is Comansa from around the friends and further strengthen
been recently reviewed by suitable for work in industrial, world. In fact, the 21LC750 our relationship with them».
the design team of Linden infrastructure and mining has been sold in all continents
Comansa and comes with projects. Launched in 2009, and regions: Europe, North
many improvements. this crane has been recently America, South America,
revised and optimized, and Africa, Middle East, Asia and
Flat-top crane 21LC750 is returns to Bauma after being Oceania.
probably the model of greater exposed in the 2010 edition.
Linden Comansa’s 11LC160 flat-top crane has a great Market in the Central European countries.

42 / Mars 2016 / Innovant Innovant / Mars 2016 / 43

 E ntreprise, Produit et Service
Comer Industries at bauma 2016: excellence,
innovation and boosted efficiency for
Integrated Power transmission solutions
At the exhibition in Munich (11-17 April 2016), Comer Industries’ integrated systems for major OEMS
will be on display, featuring design solutions for boosted efficiency and increased power density (Hall
A4, Booth 139).
C
omer Industries will
be participating at
Bauma 2016, the
International Trade Fair
for Construction Machinery,
Building Material Machines,
Mining Machines, Construction
Vehicles and Construction
Equipment, that takes place
from 11 to 17 April 2016 at the
trade fair grounds in Munich
(Hall A4, Booth 139).
Comer Industries is strongly
committed to offer green,
safe and sustainable solutions
featuring boosted efficiency
and product integration.
The company‘s wide product
range features efficient
power transmission systems
for stationary applications,
such as concrete mixers and
crushing equipment, and
for off-highway vehicles
that include complete
drivelines: axles, hydrostatic
transmissions and wheel
drives.
The company’s focus on
customers brought major
advancements in field tests
with gauged and monitored
vehicles: several OEMs had
already planned to introduce
Comer Industries’ solutions in
their new Tier 4 Final vehicles.
44 / Mars 2016 / Innovant
These machines, equipped
with Comer Industries’
complete driveline systems,
will be on show at Bauma
2016: Atlas Weyhausen’s
new Soil Compactor AW1070
and Thaler’s new 200 series
Compact Wheel Loader are
two examples of a successful
cooperation.
Comer Industries’ new
solutions on display at
Bauma include advanced
transmissions such as:
• rigid axle F-046 HYDRO
for compact wheeled vehicles
(patent pending);
• By utilizing an available
complete system composed of
axle F-128 and planetary drive
PG-161 for soil compactors;
• rotating housing drive
PGRF-3603 for road
construction equipment.
With regard to this latest
above mentioned series,
Comer Industries has further
redesigned and remodeled
its intermediate range of
rotating housing drives, which
gained recognition in the
market of road construction,
thanks to the overwhelming
performances and reliability
shown throughout the past
fifteen years.
Comer Industries- axle F046 Hydro
Comer Industries axle F128+PG161
NEW: S-46 HYDRO axle
(patent pending) for compact
wheeled vehicles (on show at
Thaler’s booth)
The standard axle S-046 has
been modified in order to host
a hydrostatic radial motor in
line with the input shaft and
allowing four wheel drive
connection. The new system
provides better machine
performances compared to
the current market solutions
and improved drive line layout
by reducing installation room
needed under the vehicle.
NEW: system composed of
axle F-128 and planetary drive
PG-161 for soil compactors (on
show at Atlas Weyhausen’s
booth)
Comer Industries has
developed and implemented
a complete driveline system
solution for the single drum
soil compactors. This drive
package incorporates a wheel
drive for the front drum and
a planetary drive combined
with the rear axle to propel
the wheels on the rear of the
machine.
Comer Industries- PGR3600
The rear axle drive-line
assures a high reduction ratio
combined with a low space
impact under the vehicle.
additional planetary stage on
axle input, it is possible to
provide proper
torque to the axle, instead of
using a drop box. Not having
a drop box frees up room in
the undercarriage and saves
room in the vertical direction
at the axle input.
The hydraulic motor can be
directly mounted on the above
mentioned input planetary
stage which, together with
the bevel gear set and the
wheel hub planetary stage,
assures the reduction ratio
range required for compaction
applications.
The axle is equipped with
a pre-loaded limited slip
differential and can be built
with an internal SAHR parking
brake. With a maximum
dynamic load of 6.6 tons,
coupled with a maximum
output torque of
2400 daNm, Comer Industries’
F-128 axle is suitable for
single-drum rollers with an
operating weight up to 9 tons.
NEW: rotating housing drive
PGR-3600 for construction
equipment
Comer Industries
be introducing the new
will
PGR-3600 series, offering the
market a more compact and
robust solution, that features
higher output torque and
load capacity, along with
increased reliability, achieved
by using the most advanced
materials and up to date
machining technology.
This new drive is much
lighter and less bulky than
its competition range on the
same category, as specific and
deepened FEM analysis were
run during the design phase,
followed by bench and field
test endurance validation.
Its internal design and
flexible layout make the new
PGR-3600 series the right
choice for a wider range of
mobile equipment either as
wheel or track drive but also
suitable as winch drive for
cranes or fixed machinery.
By coupling the PGRF-3603 on
show at Bauma (or one of the
other PGR series) to a Comer
Industries’ differential axle,
the company is able to provide
a complete transmission
package for soil compactors
up to 15 tons.
By introducing the new
PGR-3600 series at the Munich
exhibition and the upcoming
PGR-2500 and PGR-4800 in
the next months, Comer
Industries will have
accomplished the remodeling
and completion of the PGR
series product range, available
up to 110,000Nm output
torque.
Innovant / Mars 2016 / 45
 E ntreprise, Produit et Service

Alimak Hek introduces the latest in

mast climbing work platforms
Alimak Hek introduces the latest generation of mast climbing work platforms with the launch of the new
HEK MC 650 and HEK MC 450. These platforms provide a robust and flexible access solution, while
balancing performance, quality and efficiency in all types of façade work. As the newest addition to Alimak
Hek’s expanding product portfolio, the HEK MC 650 and 450 deliver simplicity of operation and ease of
installation at a highly competitive price.

A
limak Hek has
been a leader in
the manufacture
and supply of mast
climbing work platforms
for more than 45 years.
The new HEK MC 650
and 450 work platforms
continue to deliver on the
Company’s commitment to
quality, productivity and
safety, offering an efficient
work platform solution at a
competitive market price.
Designed to provide flexible
access to façades, improved
movement of goods and
materials, and a stable and
clear workspace, Alimak
Hek’s mast climbing work
platforms offer the perfect
logistical solution for even
the most challenging sites.
Quick installation and
dismantle, minimal site
interruption (compared to
traditional scaffolding), and
improved efficiency in the
loading and unloading of
materials ensures increased
productivity and the resulting
time and cost savings.
Both platforms are available in
a single or twin configuration,
and offer adjustable platform
lengths and widths for
ultimate flexibility on site.
The HEK MC 450 is capable
of carrying loads up to 4,500
kg, and offers platforms
lengths from 10-30 m. The
HEK MC 650 will support an
even higher capacity, with
details to be announced at a
later date.
The HEK MC 650 and 450
were designed with operator
safety and usability in
mind. The platforms’ robust
design and easy-to-use
control system, combined
with their ability to position
materials and personnel
at precision heights, make owner utilization of existing
them the ideal façade access construction hoist, materials
solution. Increased anchor hoist and transport platforms
distances and no interference components.
from scaffolding poles and
structures ensures a reliable, Both the HEK MC 650 and
comfortable and open MC 450 will be demonstrated
workspace for site personnel. for the first time at bauma
2016. The HEK MC 450 is
Platform components are hot- currently available for order.
dip galvanized in accordance The HEK MC 650 will be
with the latest international made available for order at
manufacturing standards. bauma 2016.
Both the HEK MC 650 and
MC 450 are compatible Visit Alimak Hek at bauma
with 650 and 450 masts and 2016, Munich, Germany, April
accessories respectively, 11-17, 2016 - Stand No.
enabling increased fleet FS.1102/10, open air area.

46 / Mars 2016 / Innovant Innovant / Mars 2016 / 47

 E xport
Forte participation du Maroc au
Salon Première Vision de Paris
Une trentaine de textiliens marocains ont pris part au salon PREMIERE VISION
PARIS, organisé par Maroc Export en collaboration avec l’AMITH au Parc des
expositions de Villepinte / Paris du 16 au 18 Février 2016.
L
e salon PREMIERE
VISION PARIS se
propose d’être une
réponse concrète aux
nouveaux comportements
de consommation en matière
de mode, notamment par
le sourcing de proximité,
et ce en vue d’assurer
l’approvisionnement continu
des marchés.
Devenu un maillon essentiel de
la filière textile-habillement,
ce salon constitue une
plateforme de référence pour
les participants marocains
désireux d’établir des contacts
avec les professionnels
français et européens. C’est
aussi un moyen pour eux de
renforcer leurs exportations
sur les principaux marchés
cibles et de mettre en évidence
les nouveautés, la diversité
et la qualité des produits de
textile marocains.
Le Maroc dispose de
plusieurs atouts selon les
professionnels du secteur.
Les exportations de textile
marocain bénéficient d’un
libre accès au marché de
l’Union européenne. Autre
avantage, la production au
48 / Mars 2016 / Innovant
Maroc peut se faire sur des
délais courts allant de 2 à
6 semaines pour s’adapter
aux besoins du fastfashion.
Les entreprises offriraient
une grande flexibilité de
production à des prix plus
compétitifs que ceux proposés
par les pays de l’Europe de
l’Est, la Tunisie ou encore la
Turquie.
Le secteur du textile-
habillement emploie près
de 175.000 personnes au
Maroc. Il est ainsi, le premier
pourvoyeur d’emplois
industriels du pays avec
40% des emplois industriels
nationaux. Le secteur
contribue également à hauteur
de 24 % des exportations
marocaines de biens et à
hauteur de 7% dans le PIB
national.Le Chiffre d’Affaire
Export a atteint 31,4 MMDHen
2014, le chiffre d’affaires du
marché local a été estimé
à 45 MMDH en 2015, et les
prévisions sont de 90 MMDH
en 2025.
Le principal client du Maroc
reste l’Union Européenne
(UE) avec un chiffre d’affaire
millions, la France vient en
seconde position des clients
du Maroc avec 505 millions
d’euros de textile importé.
L’industrie française du
textile quant à elle a connu
une bonne évolution, son
chiffre d’affaires global, aussi
bien à l’export qu’à l’import a
augmenté selon l’association
UIT, l’Union des Industries
Textiles. Le chiffre d’affaires
de ce secteur a augmenté en
2014 de 3% pour atteindre
12,8 milliards d’euros, alors
que la consommation de
textile-habillement s’est
soldée pour la septième
année consécutive, par une
baisse des ventes, soit -0,7%
sur l’année.
La France est en train de
moderniser son industrie et
mise sur les nouveaux marchés
qui vont se créer à l’avenir
avec les pays émergents. En
2014, les principaux pays
d’approvisionnement pour
la France étaient la Chine,
l’Italie, le Bangladesh, la
Turquie et l’Allemagne. Les
pays les plus importants pour
l’exportation des textiles
français étaient l’Italie,
l’Allemagne, la Belgique et
l’Espagne.
Rappelons que lors de la
participation marocaine en
2014, plus de 856 contacts ont
été réalisés par les entreprises
de l’édition de 2015.
à l’exportqui est passé de 1,3
à 1,4 million d’euros de 2013
à 2014, soit une croissance
de 9%. Les deux tiers des
produits marocains sont
exportés vers l’Espagne, avec
un chiffre d’affaires de 743
Innovant / Mars 2016 / 49
 E xport

Les opérateurs télécoms marocains Cet événement représente

une réelle opportunité pour
les entreprises innovantes
au Mobile World Congress pour communiquer autour de
leur solution et la présenter
à des futurs partenaires
étrangers, de mesurer leurs
compétiteurs, d’évaluer
leur marché et surtout de
Maroc Export a organisé la 4ème participation marocaine au Salon Mobile World concrétiser des affaires.
Congress, qui a eu lieu à Barcelone du 22 au 25 Février 2016. Ce salon qui a
enregistré en 2015 la participation de 2100 exposants et plus de 94000 visiteurs Rappelons que plus de 382
professionnels venus de 201 pays, est un événement, où se côtoient les opérateurs contacts ont été réalisés par
les entreprises marocaines
mobiles, les fabricants d’appareils, les fournisseurs de technologies de pointes et les lors de l’édition 2015 en
propriétaires de contenu à travers le monde. provenance de l’Europe,
l’Afrique, les Etats Unis
et la Chine ainsi que des
commandes fermes s’élevant

L
’édition 2016 a été
marquée par la
mise en valeur des
produits, solutions, et
technologies du secteur, avec
un focus sur les nouvelles
tendances de l’industrie
mobile à travers un riche
programme de conférences
où les leaders d’opinion ont
partagé leurs visions sur
l’évolution du paysage de la
technologie mobile.
Huit entreprises leaders dans
ce secteur , spécialisées en
technologies de pointe les
plus innovantes (dispositifs
mobiles intégrés, technologie
mobile verte, mobile cloud
computing, NFC, mobile
money, mobile health,
applications Mobiles,
accessoires mobiles…) ont
été présentes lors de cet
événement.
Cette présence marocaine a
pour challenge de promouvoir
le pays comme étant un hub
technologique et à créer une
valeur ajoutée marocaine via
le transfert de technologies,
notamment grâce aux grandes
entreprises internationales qui
souhaiteraient s’installer dans
le pays , en encourageant nos
exposants marocains à mettre
en valeur la qualité de leur
savoir-faire, à collaborer avec
les innovateurs et donneurs
d’ordres Européens et à saisir
les opportunités qu’offre
l’expansion du marché de
la téléphonie mobile et son
univers (applications mobiles,
paiement mobile…).
De fait, Le secteur des
télécommunications
constitue un secteur
dynamique en constante
évolution. Ce dynamisme,
issu des profondes mutations
technologiques, est caractérisé
par des processus accélérés
de libéralisation du marché.
Ainsi, le progrès technique
soutenu combiné aux
mesures d’accompagnement
réglementaires, ont
favorisé l’émergence de
nouvelles technologies,
notamment, le déploiement
de plusieurs générations
successives de réseaux de
télécommunications dont la
2G essentiellement dédiées
à la téléphonie, puis la 3G et
la 4G, plus orientées vers le
multimédia et les données.
A l’instar de nombreux autres
marchés émergents de par le
monde, la téléphonie mobile
continue son ascension au Maroc,
stimulée par une concurrence
en hausse et des prix en baisse
depuis un an et demi.
à 300 000 DH pour une
société. D’autres entreprises
sous contrat communiqueront
leurs chiffres d’affaires
ultérieurement.
Se positionnant sur ces métiers
d’avenir des opérateurs
télécoms, la présence des
opérateurs marocains à de
tels évènements constitue
un passage obligé pour le
développement de l’activité,
la prospection clients et
le développement des
partenariats. D’autre part, ce
salon professionnel permet de
se mesurer à la concurrence
dans ce marché Télécom
mondialisé.
A noter que plusieurs actions
relatives au secteur des TIC
sont prévues dans le cadre du
programme promotionnel de
Maroc Export pour l’année
2016 : Salon Gitex à Dubai,
BtoB Gabon, Sénégal, Côte
d’Ivoire, ainsi que des foires
multisectorielles en Afrique
Subsaharienne.

50 / Mars 2016 / Innovant Innovant / Mars 2016 / 51

 E xport

Zahra Maafiri, nommée co-présidente louable initiative de Mme

Arancha Gonzalez, Directrice
Le Centre du Commerce
International a également
six grandes entreprises
suisses de produits de luxe,
Exécutive du CCI. Durant ces présenté le nouveau Ratio de l’aéronautique et de
du CCI deux jours, ils ont débattu des
principales problématiques
de Retour sur Investissement
dans la promotion des
chocolaterie bénéficiant de
ses services. La segmentation
et challenges communs exportations calculé sur de l’accompagnement par
auxquels sont confrontés les un échantillon de 94 pays taille d’entreprises est une
organismes de promotion du dans le monde de différents clé de succès de la mission
commerce dans le monde, niveaux de développement. d’un organisme de promotion
Le Maroc élu co-président du Comité Consultatif du Centre de Commerce notamment la question du En effet, un dollar investi et que même les grandes
International (CCI) qui a tenu sa première réunion au siège de l’OMC à retour sur investissement, dans la promotion des entreprises ont besoin d’un
Genève les 4 et 5 février 2016. la collaboration au exportations génère 87 dollars accompagnement d’un
niveau national avec les d’exportations additionnelles. organisme de promotion.
différents intervenants dans De plus, 10% d’augmentation
l’internationalisation des du budget d’un organisme de Cette réunion a été enfin

L
entreprises. promotion des exportations l’occasion pour le Maroc de
a Directrice Générale fait augmenter les exportations présenter les étapes
de Maroc Export Par ailleurs, le CCI a présenté de 7,4% et ce qui équivaut à préparatoires de l’organisation
Zahra Maafiri a été un modèle de compétitivité 6,5% d’augmentation du PIB de la Conférence mondiale
élue vendredi 5 février et de connectivité des d’un pays. des OPC qui aura lieu à
2016 à Genève co-présidente PME exportatrices, où le Marrakech les 24 et 25
du «Conseil Consultatif dispositif de promotion En outre, il a été démontré que novembre 2016. L’occasion de
des institutions de support est désormais une variable les organismes de promotion rappeler que c’est l’Afrique
au commerce et des à forte pondération de la des exportations dans le qui sera mise à l’honneur lors
investissements » du Centre compétitivité d’une économie monde contribuent à hauteur de cette conférence.
de Commerce International basée sur le développement de 5 à 6% d’augmentation
(ITC Advisory Board). Il des exportations. A l’instar du PIB per capita et de 7
s’agit d’un comité consultatif des publications mondiales à 8 % d’augmentation des
indépendant constitué des performances des pays exportations.
de Directeurs Généraux (Doing business…), une
d’Organismes de Promotion publication annuelle du CCI L’expérience de l’organisme
du Commerce (OPC) de 11 sera assurée pour présenter suisse de promotion des
pays sur 102 OPC répertoriés les résultats des indices des exportations a été présentée
auprès du CCI. différents pays basé sur ce par son Directeur Général
modèle. avec le témoignage de
Cet organe, dont les membres
sont nommés pour une durée
de deux années, a pour
mission d’être une force
de proposition auprès de
l’organisme onusien afin de
INNOVANT
www.magazine-innovant.com
N°42 - Mars 2016 - 50 Dh / 5€ Magazine©

The International Magazine of Construction and Export

Le Magazine International de la Construction et de l’Export

renforcer les capacités des BTP:

institutions de promotion La réunion
régionale
des organismes d’appui au Dossier: préparatoire
du groupe

commerce dans le monde, et

Afrique pour la
conférence des
nations unies
améliorer l’efficacité de leurs (HABITAT III)

programmes. Dossier:
Interview:
Meriem
ETTOLBA,
Directrice

Etant donné l’intérêt Générale de

Tolba Verre et
Vice Présidente
stratégique de ce comité, les de CGEM- Centre

pays membres conviés ont Evénements

Salons
exprimé à l’unanimité leurs Interview: Eric
Dejean-Servières,
adhésions et soutien à cette Commissaire
général du
Congrés / Salon
Préventica
International
Casablanca

52 / Mars 2016 / Innovant Innovant / Mars 2016 / 53

 N°30 / Mars 2015 / 30 Dh

Dossier
Salubrité et Sécurité dans
les bâtiments :
Quel règlement ?
Architecture et Urbanisme
L’urbanisme dans les 12 régions:
Quelle vision ?
Décoration d’Intérieur et Ameublement
Cuisine: Quelles tendances
déco 2015?

Interview: Salon Préventica

Eric Dejean-Servières, commissaire
général, du salon Préventica International
Casablanca
International : Une 2ème édition
qui promet un grand nombre de
nouveautés

A remplir et à retourner avec le réglement à l’adresse APO

PRO service abonnement, Rce Amine Bd la Résistance,
Entrée Abou Baker N°7, Mohammedia, Maroc

Oui, je m’abonne à INNOVANT Le régelement est par chèque bancaire

à l’ordre de APO PRO
2 ans (24 numéros) 1200 Dhs
1 an (12 numéros) 600 Dhs

Mes coordonnées: M. Mme Mlle

Prénom:______________________________Nom:____________________

Adresse:__________________________________________________________
_________________________________________________________

Code postal: ________________ Ville: _____________________________

Téléphone:________________________GSM: _______________________

E-mail: ______________________________________________________

Date: _______________________ Signature: