EV

Liste de pièces de rechange

Pos. No. Dénomination Dimensions des O-rings
Solénoïdes Réglages
FS Vis de fixation de la bride No. ¾" 1 ½" 2½"
FO O-ring de la bride
1F Bride de by-pass FO 26x2P 47x2.5P 58x3P * C+D A+B
1 EO O-ring de la vis d'ajustage EO 9x2P 9x2P 9x2P
MM MM
UO 26x2V 39.34x2.62V 58x3V
1E Vis d'ajustage de la valve by-pass
WO 5.28x1.78V 5.28x1.78V 5.28x1.78V AD 3+5+6
UO O-rings du piston de by-pass
U Piston de by-pass VO 23x2,5V 42x3V 60x3V **
UD Silencieux 7O 5.28x1.78P 9x2P 9x2P M
UF Ressort du piston de by-pass XO 13x2V 30x3V 47x3V M
HO 5.28x1.78V 5.28x1.78V 5.28x1.78V 2
2 2 Etrangleur de démarrage 'montée' SO 5.28x1.78P 5.28x1.78P 5.28x1.78P
3 3 Etrang. de ralentissement 'montée' MO 26x2P 26x2P 26x2P
EO O-ring de la vis d'ajustage * FO chez 4F 2½" est 67x2.5P
4E Vis d'ajustage de petite vitesse DR SK SF SZ SO MS SM SE
4F Bride du clapet anti-retour ** 90 Shore AR
FO O-rings de la bride 0-Ring: V - Viton
4 VF Ressort du clapet anti-retour P - Perbunan MO
MO
W Tige-poussoir de petite vitesse S
WO O-ring de la tige-poussoir
VO Joint étanche du clapet anti-retour DF AN
V Cône du clapet anti-retour HO
W6 Vis du clapet anti-retour
DN
5 3 Etrangleur d'arrêt en douceur
6 3 Etrang. de démarrage 'descente' H
AF
7F Bride de la soupape descente DK
FO O-rings de la bride
7O O-ring de la vis d'ajustage
7E Vis d'ajustage de petite vitesse DG AH
7 UO O-ring du piston descente FD 8
XO Joint étanche du piston descente DS AS
X Piston descente
XD Silencieux
F Filtre principal
8 8 Etrang. de ralentissement 'descente'
EO O-ring de la vis d'ajustage
9 9E Vis d'ajustage de petite vitesse
9F Ressort de la valve descente Pistons de commande
Y Tige-poussoir de petite vit. 'descente'
H HHO Descente de sec. (ferme automat.)
Joint étanche de descente de secour UF UD U UO 1E EO 1F FO FS
SE Vis d'ajustage
SM Hexagone
S MS Vis de consolidation
1
SO O-ring du tenon
SZ Tenon
SF Ressort
SK Piston V
MM Ecrou de l'électro-vanne
AD Rondelle - entretoise W6 V VO WO W VF FO 4F FS 4E EO
M Bobine (indiquer tension)
AR Tube de l'électro-vanne 'montée'
A+B MO O-ring de l'électro-vanne
AN Pointeau 'montée' 4
AF Ressort de l'électro-vanne 'montée'
AH Support de siège d'élec.-v. 'montée'
AS Disque siège d'élec.-v. 'montée'
MM Ecrou de l'électro-vanne F XD X XO UO 7E 7O FO 7F FS 9E EO
M Bobine (indiquer tension)
DR Tube d'électro-vanne 'descente'
C+D MO O-ring d'électro-vanne
DF Ressort d'électro-vanne 'descente' 7
DN Pointeau d'électro-vanne 'descente' 9
DK Noyeau d'élec.-vanne 'descente'
DG Support de siège (avec tamis)
Y 9F
KS
FD Filtre de l'électro-vanne F Ne pas éloigner!
DS Disque siège d'élec.-v. 'descente'
Certaines pièces de même forme et de même code
se retrouvent sous des positions différentes. En cas de fuite remplacer les pièces ci-après dans l'ordre suivant: DS & DN, XO, VO, WO, FO et HO.

US gpm. 2 ½"
US gpm. 1 ½" & 2" US gpm.

Jun 00

Pfaffenstrasse 1 Tel. 07131 2821-0 Produits avec qualité supérieure:

Boellinger Hoefe Fax 07131 485216 Soupape hydraulique pour ascenseur
74078 Heilbronn http://www.blain.de Chauffage pour cuve à huile
Germany e-mail:info@blain.de Valve parachute pour ascenseur
GmbH
 Liste des pièces de rechange KV
Pos. No. Dénomination
1 1F Bride de by-pass Electro-vannes Réglages
1E Vis d'ajustage de la valve by-pass
EO O-ring de la vis d'ajustage (3,5x1,5 - P)
U Piston de by-pass
UO O-rings du piston de by-pass (17x1 - V)
UF Ressort du piston de by´-pass D C A
5 5 Réglage d'arrêt en douceur montée MM MM MM
KV1S, KV2S 5
6 6 Etrangleur de démarrage descente AD
7+9 7E Vis d'ajustage de petite vitesse
9F Ressort de la valve descente M SK SF SZ SO MS SM SE
YO O-ring du piston de valve desc. (10x1 - V)
XO O-ring de siège de v. desc. (5,28x1,78 - V) M M
XT Disque du centrage d'o-ring
FI Filtre du piston de valve desc. S
X Piston de v. desc. (cuivre) de vitesse desc. DR6 DR
Y Piston de v. desc. (fer) de petite vit. de KV2
Y Piston de v. desc. (fer) de vit. desc. de KV1 HO
AR
S SE Vis d'ajustage
SM Hexagone H
MS Vis de sécurité MO MO
SO O-ring du tenon (5,28x1,78 - V) MO
SZ Tenon 6
SF Ressort DF
SK Piston AN
KV2 KS
H H Descente de secour (ferme automat.) DF
HO Joint étanche (0-Ring 5,28x1,78 - V) DN
KS KS Consolidation du piston
N6
A+B MM Ecrou de l'électro-vanne
AD Rondelle - entretoise DK
AF
M Bobine (indiquer tension) DK
AR Tube de l'électro-vanne montée KV2
MO O-ring de l'électro-vanne (26x2 - P) AH
AN Pointeau montée DG DG
AF Ressort de l'électro-vanne montée
AH Support de siège d'élec.-v. mont. (+ tamis) S6 S6 AS
AS Disque de siège d'électro-vanne montée
KV1S
C+D M Bobine (indiquer tension)
C DR Tube d'élec.-v. desc. sans Régl. 6 KV2S
D DR6 Tube d'élec.-v. desc. avec Régl. 6 Pistons de commande
MO O-ring de l'électro-vanne (26x2 - P)
DF Ressort de l'électro-vanne descente
C DN Pointeau d'élec.-v. desc. (sans tenon) UF U UO EO 1E 1F
D N6 Pointeau d'élec.-v. desc. (avec tenon)
C HN Pointeau de l'électro-vanne descente
DK Noyeau de l'électro-vanne descente
DG Support de siège d'élec.-v. de. (D + tamis) 1
C S6 Disque siège de l'électro-vanne descente
C HS Support de siège de l'électro-vanne desc.
C CO O-ring du support de siège (6x1 - V) Si la soupape joint mal à l'intérieure,
remplacer les pièces dans l'ordre suivant: X/Y
Z ZA Vis pour raccordement du vérin
V Clapet anti-retour avec ressort S6, N6, HO, V complètement, XO, (2x XO à
VO O-ring du clapet anti-retour (5,28x1,78 - V) KV2). XO XT FI YO 9F SZ SO MS SM 7E
F Filtre principal
L L Robinet d'isolement du manomètre
7+9

ZA V VO F

0-Ring: 5,28x1,78 - V
KV1P KV1S 0-Ring: 5,28x1,78 - V KV2P KV2S
A A
D/6 C
0-Ring: 21x2 P D/6
5 ¯ 5 KV2S
1 1
Z 9 Z
DH/DL DH/DL

L KS H S 0-Ring: 9x2 P L KS H 7 9 S 0-Ring: 9x2 P

Sep 00

Pfaffenstrasse 1 Tel. 07131 2821-0 Produits avec qualité supérieure:

Boellinger Hoefe Fax 07131 485216 Soupape hydraulique pour ascenseur
74078 Heilbronn http://www.blain.de Chauffage pour cuve à huile
Germany e-mail:info@blain.de Valve parachute pour ascenseur
GmbH