2009 10:30 FAX 04 CNPP SCE SPRINKLEURS + AGF M TRESCARTE (@1002 ham \/1141714, wy Wi ASSEMBLEE PLENIERE DES SOCIETES D/ASSURANCES DOMMAGES 26, BD HAUSSMANN - 75311 PARIS CEDEX 09 4 fod Tél. : (1) 42.47,90,00 - Fax : 40.22.01.76 FEVRIER 1994 EXTINCTEURS AUTOMATIQUES A EAU TYPE SPRINKLEUR CERTIFICAT DE CONFORMITE AIA REGLE R1 REF. APSAD # PAA N® 5041 Nous soussignés, installateur qualifié par 'APSAD, sous le n* 013 / 01 Raison sociale : Société OP PI © 4S Grande Allée du 12 Février 1934 3.P. 46 Noiséet 77423 MARNE LA VALLEE Cedex Certifions par le présent : © avoir fourni une installation de sprinkleurs dont tes caractéristiqu2s figurent aux pages 2 et 3, dans (établissement sulvant : Ralson sociale : L'OREAL PARFUMERIE © ZI Paris Nord Il - 99 Av. de la Pyramkia ‘AA 94027 - DS 817 95700 ROISSY EN FRANCE © avoir remis @ notre client un dossier technique comprenant notamment un ex2mplaire de la régie Rt, un descriptif dé installation, un jeu de plans et les consignes d'e> ploitetion (concemant en particulier les mises hors service de I'installation) et de maintenance NOTA & Go certicat gui content 4 pages, dot dre transmis par Mstatateur, aprés valeaton par FAPSAD, dans un dle! do tmols au clont on 2 exempiaios, un destné & son assurour, autre canservé parka aurle sto 00 MnstataSon s 6 réssée, 1 est rappoid que, conformément 4 la rigie 1, Mastafaton dof fae Fobjet de = part de Mnststateur qual par APSAD ov ‘fin orpeniare vérifoeteur qual#h par TAPSAD de vértioatons semestioGes, FEDERATION FRANCAISE DES SOCIETES D‘ASSURANCES ‘APSAD - Organieme Certieateur agréd26/11 2009 10:30 FAX 04 Raf, APSAD PAA N° 6041 Batiments Catégorie eutocaux | Active (') ea protege Hoque Fee EH-78 | stockage RTD g3 Filea BE-79 | Btockage RIDES Files E17 | Stockage RTO BS Files RE-17 |Stockage RDS Files AB-19 |Locauxtech. | RCS File-2 | Bureaux Res Files H-3.2 | Bureaux Ros Files Ht-128 | Combtes RrPC Rez de Chaus. Files I-49 | Bureaux Roa CNPP SCE SPRINKLEURS 4. CARACTERISTIQUES DE L'INSTALLATION + AGF M TRESCARTE 1003 Ow ‘Quanuté 26 128 28 as 148 Umnvspk 28 ‘Pour un stockage on précisor le (yo paris ltee $eubte dun chi do 1 8 7 (ot Régie Rt). symbole "Rf sul du nombre de réseau) ‘avic e ou es poste(s) correspondents) du réseau Case wees oa eas un au x rane romero Tr” Intormédare(s). Dans ce cas, # convient de regrouper fe ou es posie(s) "RI" sousoture Posta de controle — Tee} 1 Eau + ASE ne 2 + ASF 26 4 caus Ase oe 2 Baus AGE an sun | Eas ase mm 2 Eau © AI “ 2 caus aa a 4 3 eau 100 3 Eau 100 3 Eau oy Poste net oa Poste nz 905 Porte n° cy Poste ne mm Total: 2385 2626/11 2009 10:30 FAX 04 CNPP SCE SPRINKLEURS + AGF M TRESCARTE @)004 Ref APSAD PAA Nr 5047 N 2. CONSTITUTION ET CARACTERISTIQUES DES SOURGES D'EAU ‘Le maintien en pression du réseau est assurée par: Un groupe électropompe Jockey : GRUNDFOS - CR2-110 2mm a 80 mde CE 4,1 KW - 2900 trimn: > Source A: Groupe électropompe Pompe : GRUNDFOS - CR 60-60 60 m’/h & 60 mde CE Moteur : GRUNDFOS - MMG 160 M 415 KW - 2900 trimn Puisant dans une réserve d'eau métallique de 30 m* utiles. peeiyee bees > Source B.z:son.débit.a €t8.calculé pour assurer : 12,8 Umimn sur une surface impliquée de 360 m? repérée sur le plan de masse joint, (Dopé ASF) termédiaire(s) ¢), % Talimentation de 9 sprinkleurs en réseau(y & Fatimertation de (1) RIA (Dopé ASF) @ raison de 36 m'm @) Lorsque la source B est doubiée, indiquer la constitution et les caractéristiques de chacune d'elles (81 et B2). Groupe motopompe diesel Pompe : KSB - EN - 150.315 368m" a 85 m de CE - Roue DN : 334 mm Moteur : IVECO - 8361 S110 6 cylindres - 2200trimn - 217 CV Puisant dans un bassin d’agrément de 0,80 m de profondeur, d'ur e capacité tle 510 m° utiles, 3. DISPOSITIONS PARTICULIERES: > Unaccord préalable a été donné par APSAD concernant les dispositions particulidres suivantes : (date ot référence de Ia lettre de 'APSAD) :.... 0) Precear RIA, PY, rdeou oo @ Rayerla menton ute26/11 2009 10:30 FAX 04 CNPP SCE SPRINKLEURS > AGF M TRESCARTE 1008 Raf, APSAD PAA N* 5047 Na © que tadite installation a 6té congue et réalisée par nous-mémes sel2n la régle Rt édition de : 1980 © avoir foumi a 'APSAD un dossier technique relatif & cette installat on ; © avoir recu de APSAD le compte rendu de la verification effectuée sur le site sar ses services techniques le 05 Juillet 1995 @ avoir exécuté conformément a la régie Rt les modifications évent sellement damandées par 'APGAD dans son compte rendu ; @ que catte installation a été achevée et consignée en ordre parfait cle fonctionnement le : 25 Fev. 1995 Date, signature et cachet de linstallateur, @ Le 06/09/1996 LIAPSAD atteste : © avoir regu de instaltateur un dossier technique relatif & cette instaltation. © que cette installation a été vérifiée par ses servives techniques. © que sa conception est conforme a la régie Rt dont les références ie [édition sont rappelées cl-dessus, sa réalisation restant sous la responsabilté de lnstallateur. Date, signature et cachet de l'APSAD, & Ce certificat doit 6tre obligatoirement accompagné d'un plan de masse de I'é‘ablissement au format ‘A3 maximum, mettant en évidence son environnement immédiat, 1e(s) batiment(s) protégé(s) ot celui ‘ou ceux qui ne Je sont pas. - 4i4 cure suse+ AGF M TRESCARTE (008 CNPP SCE SPRINKLEURS 26/11 2009 10:31 FAX o4 —_—— NY SWB SKS 4831 3N917 ava vig 3SSNOW via 9016 9 3150 ey 909 € aIS0g Eq “OSL @ 2 atsog pEsy Yb 4 3isod mm S3dWod T301726/11 2009 10:31 FAX 04 CNPP SCE SPRINKLEURS + AGF M TRESCARTE @00726/11 2008 10:31 FAX 04 CNPP SCE SPRINKLEURS + AGF M TRESCARTE @io08, SPSAD 25 GIs fiche APSAD x ‘Metteur en groupe : . POMPE "A" MOTEUR ‘Axe vertical (a): K Constructeur : Axe horizontal (b). a Poissagce &1,3Q gece RW IN JA sous Ye Bke vot = électrique seeourue oui O non O, EPO «fusible HPC sectlonneur gén‘sal: 40 AN] A = debit requis (Q): ée mh + fusible HPC départ pompe A : «= pression refoulement nominate: Seo mee - ourelaismagné:iquerégiga: = LSA += puissance requise age kw] ‘NPSHg DISPONIBILE MESURE A 1,3Q — sansobjet: A en "bout de eourbe® (1,3 Q)= iW] TEST" Poa FQ: Pasp +d Le Presson de démarage: & 2 mee (APSR Pom Per Jockey : Patmy=10,33 meesi0,11 mee pa 100m) = Type: marque: Pg (0,3 mee pour eau 424° C, 0,17 mee pour eat 815° C) Debit: asp (mee) valeur hue : Pression de démarrage : 7? mee Comection dénive ée manomét'e d (m) + Pression darrét : fe mee Correetion hauteu" de Ia fame c'eau - Calibrage des fusibles: 4 An Le-(m) Calibrage du thermique : A ‘Alimentation: sur eV NFSHdmesuré = mee sur réserve Réservoir compensateur : oui OF non O Volume : pression Caractéristiques du dispositifd'essai: Diamétre intérieur du tube d'essai oo Type de so ide SP ouk poeta 00 a 00 Hos | ma] GE ow] paspir |p refoul [BMT | A [aude ville diecre 3h reptre | mee | mee | mee() | amp. at 19 She dee et “7 100% 60 Ss 6s | 60 | pr Boe | 0 25. “© Pression & 46 mee a £ 46 05/05/9526/11 2009 10:32 FAX 04 APDAD CNPP SCE SPRINKLEUR: 41 SOURCER—*«d: Fiche de snisle de données wm o ann xé au compt: rendu APSAD de be visite du fiche installateur fiche APSAD. a Pompe ° Surpresseur REGLE DE REFERENCE : [R! Edition A\Qv. ‘Metteur en groupe: Mu Free Ammoire agréée n°: 9.40.02. sans objet 1 MOTEUR Norme DIN. 62700 Norme ISO 3046 NP de série: Baspiration S + AGF MTRESCARTE ooo. GIS 2A82...ww = DN pompe : - Puissance fournie la vitesse mesurés pour QS3 : B intérieur tube = Correction altitude : % sans objet JR @ refoulement ALIMENTATION ELECTRIQUE =secourue: oui = DN pompe : non EDO letbleCi 2ctbles O @ intérieur tube a mm = tension d'alimentation : ci. x volts Vitesse £ snr sande RAR. ‘ted, FIN Fn A .ctérigtiques de In pompe (plague de pompe) ce aha BS ne mee otectonsderiques Pulasance absorble & QS} = oon ADM... KW (vom Lignes Puisance requise pour le moteur électrique : Toteie (i) [normal secours = 1,05 Ps: vo KW Fas HPC Diesel Relai magn aR = 1,05 Pass: nee KW (réf. DIN) Relai therm ea 7120 PQ83 A KW (réf. 180) Différentiel a NPSH (# QS3) : sans objet 1 + décl. mA = requis sonny mee alarm. mA | «= disponible caleulé moe Ti) Protection éventuelle + mesuré mee Caractéristiques hydrauliques requises_ Debits m7 Pressionsmce_| SH Bo s2@) 339 RAGS, be Goss] BOLD PL (2) hydra liquement caleulées Caractéristiques hydrauliques de référence ‘Devit de mh Presions mee référence (vaieurs lues) Refoulemeat pompe Nol Tint requis De reference réserve pleine 8 ‘Aspiration pompe Nut —_ réserve pleine QS. -_e Perte de charge aspiration. ‘Nat - OS; 0. “Kepiration surpresseur Rat Refoulement Nat S_mini Gy ‘Réalimentation dole serve par eau deville ‘G) SI mini: point acerochage avec i 05/05/95@ouo + AGF M TRESCARTE CNPP SCE SPRINKLEURS 26/11 2009 10:32 FAX 04 APSAD bo GIS SOURCEB Fiche de saisle de mesures Dispositifcesai : Rr] 2 Re gr =zs cE Verification des earactristiques de courbe de pompe (23411) axe horizontal ase.vertical Pompe Pgo S12 Posi Foes FReL (1) pour les surpresseurs "Si" = point d'accrochage avec Is “débitante EdV minimale requise" (SI mini). NPSHg disponible mesure A QS3 : sans objet : (2) pour les surpresseurs “S2" = point d'accrochage avec Ia "débitante EdV maximale constatée" (S2 maxi) G)enm/s > 353,7Q (mm) ‘NPSHg = Putin - Po = Pasp ¥4- Le Fam) A (03 cites signitaits Pet 1033 ce -(,11 mce pr 100) = Ae33 (S) déaiveiée entre le manométre de refoulement et le manomésre aspiration Pg (0,3 mee pour eau 424° C, 0,17 mee pour eau & 15°C) - OF Bipasse du surpresseur Pagp (mee) valeur lue : 30 Correction dénivelée manométre d + 0 i @ Correction hauteur de fa lame d'eau - Le - (m) 0b} Wal Maxi NPSHy mesuré = § mice [m/h ‘ sans objet [p.mce_ (Cet valeur doit ue suplrnure 85,5 rice et an mains gale au NPSH cleo, lainsns+ AGF M TRESCARTE —@o11 CNPP SCE SPRINKLEURS mee Preston = 26/11 2009 10:32 FAX 04 Desir: meh 260. dnnext au comple 1 s cad