APPEL D’OFFRES

CLAUSES COMMERCIALES
DES ACHATS INDUSTRIELS DE BAYER SAS

SOMMAIRE

1- CONDITIONS D’ACHAT DE BAYER SAS

2- CLAUSES PARTICULIERES AUX ACHATS INDUSTRIELS

3- DELIVERABLES ATTENDUS PAR BAYER

ANNEXE Modèle d’attestation d’assurance

BAYER assume ses responsabilités en matière de principes sociaux, écologiques

et éthiques, et s’attend également à ce que ses fournisseurs respectent ces
principes de durabilité définis dans le Code de Conduite des Fournisseurs de
BAYER (http://www.supplier-code-of-conduct.bayer.com).

Par ailleurs, les sites industriels de Bayer SAS définissent chaque année leur
politique de management Qualité, Hygiène-santé-sécurité, Environnement et
Risques industriels à laquelle doivent contribuer les fournisseurs par leurs
offres et leur qualité de services.
En 2012, cette politique de management des sites est déclinée ainsi pour les
Achats Industriels :
 Livrer les biens et services industriels dans les temps, en quantité et
qualité.
 Maitrîser les coûts d’achat.
 Se prémunir des préjudices personnels et atteintes à la santé lors des
travaux externalisés.
 Faire respecter les obligations légales et administratives lors des
contrats commerciaux.

Bayer SAS - Achats Industriels - Appel d'offres Achats industriels - Clauses Ciales 201506.doc
Page 1/10
 1- CONDITIONS D’ACHAT DE BAYER SAS
Texte strictement conforme aux bons de commande de Bayer SAS.

CONDITIONS D'ACHAT de BAYER SAS et ses filiales (ci-après « l’Acheteur »).

Les présentes Conditions d Achat sont applicables à l’ensemble des biens et services fournis par le vendeur/prestataire (ci-
après désigné par le « Fournisseur ») à l’Acheteur.

CONDITIONS DE PAIEMENT
Le paiement de la marchandise ou des services s'effectue par virement bancaire sauf dérogation formulée au recto du présent
bon de commande.
 pour les prestations Transports : net à 30 (trente) jours à compter de la date d’émission de la facture,
 pour les autres biens ou services :
- pour les Fournisseurs situés en France Métropolitaine, net à 60 (soixante) jours à compter de la date d’émission de la facture,
- pour les Fournisseurs situés dans les Départements et Territoires d Outre -Mer (DOM-TOM) net à 60 (soixante) jours à
compter de la date de réception des marchandises ou de fourniture des services,
- pour les Fournisseurs étrangers, selon les conditions mentionnées sur la commande. Toutefois, dans tous les cas le délai de
paiement ne pourra être inférieur à 60 (soixante) jours à compter de la date d’émission de la facture.
Pour chaque livraison de marchandises ou fourniture de services, le Fournisseur devra ENVOYER à l’Acheteur, sans délai, A
L'ADRESSE DE FACTURATION FIGURANT AU RECTO du présent bon de commande, UNE FACTURE rappelant notamment les
références de la commande de l’Acheteur, le nom de l'Acheteur, le code article (Fournisseur et Acheteur si existants), le nom
de l’établissement destinataire et indiquant la date et le mode d'ex pédition de la marchandise ou de fourniture des services.

RESERVES
Si, lors de la réception définitive de la marchandise ou des services il était constaté une non -conformité aux spécifications de
la commande, le Fournisseur ne pourra se prévaloir du règlement effectué par l’Acheteur pour refuser soit d indemniser
l’Acheteur, soit de lui rembourser l’intégralité du prix dans le cas de refus de la marchandise ou des services par l’Acheteur.

DELAIS DE LIVRAISON / FOURNITURE

Le délai de livraison ou de fourniture figurant au recto du présent bon de commande sera réputé avoir été accepté par le
Fournisseur, si ce dernier ne mentionne pas un autre délai sur l’accusé de réception qui devra être retourné à l’Acheteur par le
Fournisseur. L’Acheteur se réserve le dr oit d'annuler toute commande qui ne serait pas exécutée par le Fournisseur à la date
fixée pour la livraison ou la fourniture et ce, sans mise en demeure préalable et sans préjudice de tous dommages-intérêts qui
pourraient être dus
à l’Acheteur pour inexécution de la commande ou retard dans son exécution.

EXPEDITION DES MARCHANDISES

Quand le mode d'expédition ne sera pas imposé par l’Acheteur, l'envoi devra être fait au mieux de ses intérêts.
L'utilisation par le Fournisseur de véhicules frigorifiques ou à température dirigée est interdite sauf dérogation formulée par
l’Acheteur au recto du présent bon de commande.
Pour le transport par fer le Fournisseur devra revendiquer le tarif le plus réduit, et il supportera, en cas de non respect de
cette clause, tous les trop perçus résultant des différences de tarifs appliqués par les Compagnies de Chemin de Fer.
Si l'inscription "embranchement particulier" figure sur le présent bon de commande, le Fournisseur devra en faire mention sur
la feuille d'expédition et, en cas d'omission, les frais de réexpédition de la gare à l’embranchement particulier de l’Acheteur
seront à la charge du Fournisseur.
Si l'expédition est faite par camion, par poste ou par colis postal, le Fournisseur devra assurer, recommander et/ou expédier la
marchandise avec VALEUR DECLAREE si celle-ci est supérieure au maximum de l'indemnité accordée par le transporteur ou par
l'Administration des P.T.T., en cas perte ou d'avarie.
Les ETIQUETTES des colis rappelleront les références de la commande de l’Acheteur.
Pour chaque livraison, le Fournisseur devra envoyer, sans délai, à l'établissement destinataire de la marchandise un
BORDEREAU D'EXPEDITION rappelant les références de la commande de l’Acheteur, et indiquant la date et le mode
d'expédition, le nombre et la désignation des colis, leurs marques, le détail du contenu de chacun d'eux, les poids brut et net et
s'il y a lieu les numéros des wagons.
Pour les produits chimiques le Fournisseur devra joindre les certificats d’analyse de ces produits.
En outre, le Fournisseur devra veiller à ce que la marchandise soit accompagnée de la fiche de données de sécurité (FDS) s’y
rapportant qui devra être rédigée en français et en anglais. Cette obligation s’impose au Fournisseur lors de la première
livraison de la marchandise et ensuite, à chaque révision de la FDS.
Au cas où aucun frais de port n'est mentionné par le fournisseur dans son offre, l'offre est considérée comme "rendue lieu de
livraison" aux frais du vendeur et aucun coût additionnel de transport ne pourra être exigé par la suite.

Bayer SAS - Achats Industriels - Appel d'offres Achats industriels - Clauses Ciales 201506.doc
Page 2/10
RECEPTION
Les DEBOURS payés à l'arrivée de la marchandise par l’Acheteur seront retenus au Fournisseur qui les aura fait suivre, les
paiements de l’Acheteur n'étant faits que sur facture établie par le Fournisseur, laquelle devra être préalablement acceptée
par l’Acheteur.
La RECEPTION DEFINITIVE se fera pour la marchandise 8 jours ouvrés après son arrivée à l'établissement destinataire et
pour les services, à leur complète réalisation par le Fournisseur, sauf dérogation formulée par l’Acheteur au recto du présent
bon de commande.

REACH
Conformément à la Directive Européenne REACH n° 91/414/EEC, les co -formulations et substances chimiques utilisées dans les
produits phytosanitaires doivent être préenregistrées et sont soumises à une procédure d enregistrement par l’entité
représentant le fabricant ou l’importateur dans le territoire de l’Union Européenne. Le Fournisseur s’engage à se conformer à
cette réglementation.

DOCUMENTATION
Toutes informations, tous documents (dessins, plans etc.") tous objets (modèles, échantillons, spécimens, outils, pièces
détachées etc.") qui ont été remis au Fournisseur ou qu il aura exécuté lui-même pour les besoins de l’Acheteur, sont et
resteront la propriété exclusive de l’Acheteur et ne peuvent être utilisés par le fournisseur à d autres fins. Le Fournisseur s
engage à garder confidentielles toutes les informations qui lui sont communiquées par l’Acheteur et à prendre notamment
toutes mesures pour que les spécifications, informations relatives à la stratégie marketing et commercial de l’Acheteur,
formules, dessins, plans, transmis par l’Acheteur dans le cadre de sa commande, ne soient ni communiqués, ni dévoilés à un tiers
soit par lui-même, soit par des préposés, intervenants permanents ou occas ionnels, fournisseurs ou sous -traitants.
Le Fournisseur doit fournir à l’Acheteur tous les documents nécessaires relatifs aux biens et/ou services fournis.

PROPRIETE INTELLECTUELLE
Le Fournisseur garantit l’Acheteur que ses biens et/ou services sont libres de tous droits de tiers. Il sera tenu responsable à
l’égard de l’Acheteur de toute réclamation d’un tiers y compris tous dommages y afférents. Le Fournisseur garantit
intégralement l’Acheteur contre toute plainte, poursuite, demande de dommages et intérêts, émanant de tiers consécutivement
à l’utilisation de biens et/ou services mettant en oeuvre des brevets; des marques, des modèles déposés ou droits d auteurs
appartenant à un tiers.

CONTESTATIONS
Tout litige pouvant survenir à l’occasion de la présente commande sera soumis au droit français à l’exclusion de ses règles de
conflit des lois et sera de la compétence exclusive des Tribunaux de Lyon (France).
Le seul fait d'exécuter totalement ou partiellement la présente commande comporte pour le Fournisseur l'acceptation pure et
simple de toutes les clauses imprimées, dactylographiées ou manuscrites figurant sur le présent bon de commande et annule
toutes les stipulations contraires du Fournisseur qui n'auraient pas fait l'objet d'un accord particulier.

LUTTE CONTRE LE TRAVAIL DISSIMULE

En application des dispositions de la loi 97 -210 du 11 mars 1997 renforçant la lutte contre le travail dissimulé, le Fournisseur
certifie et atteste que les prestations commandées seront réalisées par des salariés employés régulièrement au regard de la
législation du travail et déclare s’être acquitté de ses obligations sociales et fiscales correspondantes. En tout état de cause, le
Fournisseur s’engage à garantir l’Acheteur contre les conséquences civiles et financières de toute action qui pourrait être
intentée à l’encontre de l’Acheteur sur le fondement de la solidarité instituée entre prestataire et donneur d’ordre par les
dispositions de cette loi.

TRAVAIL DES ENFANTS

Le Fournisseurs devra s’abstenir de recourir au travai l des enfants dans le cadre de son activité. Le terme «enfant» désigne
toute personne ayant moins de 15 ans (ou 14 ans selon les règlementations locales applicables), ou n ayant pas atteint l âge de
fin de la scolarisation obligatoire ou l'âge minimum pour travailler dans ledit pays. L âge le plus élevé sera retenu.
Les employés de moins de 18 ans n’effectueront pas de travaux dangereux.

ENTREE EN VIGUEUR DES CONDITIONS GENERALES D ACHAT

Les présentes Conditions générales d’Achat entrent en vigueur au 1er janvier 2010 et se substituent à toutes autres conditions
générales d achat pouvant figurer sur les documents de l’Acheteur.

Les présentes Conditions Générales d Achat sont rédigées en français et en anglais. En cas de contradiction, la version
française prévaudra.

Bayer SAS - Achats Industriels - Appel d'offres Achats industriels - Clauses Ciales 201506.doc
Page 3/10
 2- CLAUSES PARTICULIERES AUX ACHATS INDUSTRIELS

2-1. SOUS-TRAITANCE, TRAVAIL DISSIMULE ET INTERIM

Le fournisseur assume seul la responsabilité de la bonne exécution des Prestations.

Néanmoins et si nécessaire, avec l'accord de BAYER avant démarrage des Prestations, il
peut sous-traiter une partie de sa charge de travail à d'autres entreprises selon un
accord de sous-traitance dûment formalisé et contrôlable par BAYER.

Le fournisseur devra respecter les dispositions du droit du travail en général. Il

reconnaît à ce titre être informé de la réglementation en vigueur réprimant le travail
dissimulé et s’engage à la respecter en toutes circonstances, à la faire respecter par ses
sous-traitants et à fournir les documents requis par l’article D8222-5 (si l’entreprise est
établie en France) ou D8222-7 (si l’entreprise est établie à l’étranger), et D8254-2,
D8254-4 et D8254-5 du Code du Travail à la signature du présent Contrat puis tous les
six (6) mois jusqu’à la fin de l’exécution du présent Contrat.

De même, le fournisseur déclare appliquer la législation en vigueur sur le travail

intérimaire, obéir à l’interdiction du prêt de main d’œuvre illicite et veiller à adapter ses
pratiques aux évolutions réglementaires.

A défaut de respect de la législation, BAYER se réserve le droit d’appliquer la clause de

résiliation 2-4-1 du Contrat.

2-2. RESPECT DES DELAIS DE LIVRAISON

Le marché implique pour le fournisseur son engagement sur le respect des dates de
livraison du bien et/ou du service à rendre, condition déterminante de la bonne
réalisation du service rendu à BAYER.

Après accord du fournisseur, les dates sont rendues contractuelles par l’émission du bon
de commande BAYER.

Les incidents techniques, les congés, le manque de personnel constituent des aléas
normaux que le fournisseur doit assumer. Toutes les dispositions prises par lui pour
respecter les dates contractuelles sont à sa charge.

Le fournisseur signalera par écrit à BAYER tout retard d’éxécution dès son constat, en
précisant l’événement qui le provoque et les mesures qu’il compte prendre pour y palier.
Aucun report de date contractuelle ne sera accepté sauf en cas de force majeure ou
accord spécifique de BAYER.

Tout retard par rapport au respect des dates contractuelles de livraison du bien ou du
service fixée par la commande BAYER entrainera soit
- la résiliation de plein droit du marché au cas où les justifications du fournisseur
n’auraient pas été retenues par BAYER.

Bayer SAS - Achats Industriels - Appel d'offres Achats industriels - Clauses Ciales 201506.doc
Page 4/10
- soit l’application par BAYER des pénalités suivantes, sauf autre accord de
pénalités de retard défini lors de négociations entre les deux parties :
Seuil minimum de 1% par 2 (deux) jours ouvrés de retard jusqu’à un maximum de 5%.
Cependant ces pénalités ne pourront jamais être considérées comme une réparation
forfaitaire du préjudice subi à calculer par ailleurs.

2.3 GARANTIE

Sauf stipulation particulière (exemple pour des travaux de génie Civil), le délai de
garantie est au minimum d'un an à compter de la réception par BAYER des biens et/ou
des services rendus.

Si pendant la période de garantie, pour des raisons imputables au fournisseur ou à ses

sous-traitants, et indépendamment du fait que cela ait pu ou non être établi lors de la
réception, les biens et services objets du marché :
- se révèlent défectueux, insuffisants ou incomplets en tout ou partie,
- entraînent des désordres,
- ne correspondent pas aux spécifications et notamment aux performances
attendues,
Le fournisseur s'engage, à la demande de BAYER, sans aucun frais facturable
supplémentaire et sans retard
- à éliminer les défauts considérés en réparant et/ou en remplaçant, dans les
installations de BAYER, les fournitures et les équipements défectueux
- à envoyer immédiatement, et à ses frais, les spécialistes nécessaires à ces
réparations et/ou remplacements.
- à acquitter la totalité des frais locaux (notamment main d'œuvre, équipements,
outillage) qui pourraient être avancés par BAYER au titre des charges correctives
supportées à cette occasion.

La période de garantie concernant des installations réparées ou changées, sera comptée

à nouveau à partir de leur remise en exploitation, après élimination des désordres.

La soumission de plans pour commentaires, les contrôles et essais, les inspections et

réceptions ne sauraient, en aucun cas et d'aucune manière, dégager le fournisseur de sa
responsabilité, telle qu'elle résulte des dispositions du Code Civil et de tous règlements
administratifs.

Outre ses obligations au titre de la garantie contractuelle, le fournisseur est tenu aux
obligations légales et en particulier celles mises à sa charge par les articles 1792 et
2270 du Code Civil ; celles-ci s'appliquant à compter de la réception du bien ou du
service.

Bayer SAS - Achats Industriels - Appel d'offres Achats industriels - Clauses Ciales 201506.doc
Page 5/10
2.4 ECHEANCES DE PAIEMENT

La facturation d’un terme de paiement par le fournisseur est liée à la valeur de situation
périodique d'avancement des réceptions effectuées par BAYER des prestations et/ou
livraisons des biens.

BAYER se réserve le droit de différer tout terme de réception, même prévu par la
commande, dans le cas où le fournisseur n'aurait pas respecté les prescriptions du
marché et notamment dans le cas où tout ou partie des travaux confiés ne peuvent être
réceptionnés (exemples en cas de malfaçon, de retard).

2.5 RESPONSABILITES ASSURANCE

Le prestaire de services demeure responsable de plein droit à l'égard de BAYER,

comme de tous tiers, des dommages de toute nature susceptibles de leur être causés,
tant par elle même que par ses préposés ou par toutes personnes auxquelles elle ferait
appel pour l'assister ou exécuter en ses lieux et place une obligation résultant de ses
propres engagements ; dommages pouvant survenir aussi bien en cours d'intervention
sur le site, qu'après réalisation de ses prestations comme conséquences directes et/ou
indirectes du fait même de ces prestations.

Le fournisseur s'engage à souscrire les garanties d'assurances nécessaires pour

couvrir les responsabilités qu'il encourt du fait de l'exécution de ses prestations et
ceci pour un montant minimum de 8000 K€ PAR SINISTRE pour tous dommages
corporels, matériels et immatériels, y compris les dommages aux existants, étant
entendu que le fournisseur devra souscrire des montants de garanties supérieurs à
8000 K€/sinistre chaque fois que ses interventions le justifieront.

Le fournisseur s'engage à présenter, lors de la soumission de son offre, les

attestations des garanties d'assurance qu'il aura souscrites conformément au présent
article suivant le modèle d'attestation d'assurance joint en ANNEXE 2.

Ces obligations d'assurance n'exonèrent en aucun cas le fournisseur de ses

responsabilités. II demeure notamment redevable des dommages qui lui seraient
imputables et dont les conséquences financières ne seraient pas en tout ou partie
prises en charge au titre de ses garanties d'assurance et ceci pour quelque motif que
ce soit.

2.6 RESILIATION

En cas d'inexécution de l'une quelconque de ses obligations contractuelles par le

fournisseur, l’accord commercial pourra être résilié de plein droit par BAYER, sans
préjudice de toute demande de dommages et intérêts, après mise en demeure par
lettre recommandée avec accusé de réception restée sans effet dans un délai de dix
(10) jours suivant la réception de cette lettre.

Force majeure. La Partie qui invoque la force majeure, telle que définie à l'article 1148
du Code Civil et par une jurisprudence constante des tribunaux français, devra notifier
à l'autre Partie par lettre recommandée avec accusé de réception, l'événement dont
elle se prévaut et communiquer les informations permettant l'appréciation de la force
Bayer SAS - Achats Industriels - Appel d'offres Achats industriels - Clauses Ciales 201506.doc
Page 6/10
majeure et de ses conséquences, et ce, dans un délai de trois (3) jours à compter du
moment où elle aura connaissance du ou des événements constituant la force majeure.

L'exécution des prestations empêchées par la force majeure sera suspendue tant que
durera l'événement qui constitue la force majeure; la fin de cet événement sera
notifiée selon la même procédure.
Si la force majeure empêche tout ou partie de ses obligations par l'une des Parties
pendant plus de soixante (60) jours calendaires à partir de la notification de son
existence, l'autre Partie pourra résilier l’accord commercial par lettre recommandée
avec accusé de réception.
La Partie qui n'a pas communiqué les informations selon les modalités prévues ci-dessus
ne pourra invoquer la force majeure.

2.7 CONFIDENTIALITE

Le fournisseur est tenue de maintenir confidentielles toutes les informations qu'il

pourra recevoir à l'occasion du présent appel d’offres et s’interdit de les divulguer à des
Tiers sans l'accord préalable écrit de BAYER.

Ces informations fournies par BAYER, représentées notamment par les renseignements
techniques, les plans et les informations concernant la production, demeurent la
propriété pleine et entière de BAYER et ne peuvent pas être utilisées par le fournisseur
à d'autres fins qu'une réponse au présent appel d’offres.
En outre les informations confidentielles de BAYER devront, au terme du présent appel
d’offres, être rendues à BAYER ou détruite par le fournisseur.

2.8 EVALUATION DU FOURNISSEUR

A titre d’information préalable, toute prestation ou fourniture du fournisseur pourra

être évaluée par BAYER quant au respect des critères suivants :
 Exigences réglementaires
 Conditions d’achat de Bayer SAS (ci-dessus)
 Clauses particulieres aux achats industriels (ci-dessus)
Et/ou par rapport à tout manque ou défaillance du service rendu conduisant à une
aggravation du risque QHSEE (Qualité, Sécurité, Risque Industriel, Environnement ou
maitrîse de l’Energie).

Bayer SAS - Achats Industriels - Appel d'offres Achats industriels - Clauses Ciales 201506.doc
Page 7/10
 3- DELIVRABLES ATTENDUS PAR BAYER

3-1. DELIVRABLES ATTENDUS EN REPONSE AU PRESENT APPEL D’OFFRES

L’offre sera constituée au minimum de réponses aux items suivants à détailler

conformément aux exigences du cahier des charges particulier émis par le
correspondant technique BAYER.

Les réponses devront être présentées dans l’ordre suivant afin de faciliter la
comparaison des différentes offres concurrentes :

I. Description de l’équipement et/ou de la prestation fourni(e)

- descriptif technique global et détaillé
- points critiques.

II- Limites de responsabilités = à la charge du fournisseur / de BAYER

- limites du service fourni par le fournisseur : installation, exploitation,
maintenance, procédures d’interfaces
- limites des fournitures nécessaires au fonctionnement

III- Si équipement fourni

- performance nominale
- performance énergétique et utilités consommées
- taux d’indisponibilité prévisible pour maintenance préventive et réglementaire,
éventuelle solution de replis, etc
- plan de maintenance, liste chiffrée de pièces détachées

IV- Si prestation réalisée sur site BAYER

- certificat MASE, autres certifications et/ou agréments QHSEE
- attestations individuelles de formation aux risques chimiques 1 ou 2
- liste des sous-traitants et/ou ratio de personnel intérimaire
- attestation d’assurance selon le modèle Annexe 2.

V- Si contrat commercial envisagé

- descriptif (sera remis en forme selon un contrat type BAYER)
- période initiale et prolongation
- formule de révision des prix

VI- Composition du prix de la fourniture

- partie fixe / partie variable détaillées en séparant fournitures et main d’oeuvre
- autres clauses financières (ex calendrier de facturation, incoterms)

VII- Planning et délais de réalisation

- délai d’approvisionnement des matériels
- délai d’installation de l’équipement ou de réalisation de la prestation
- durée des essais de mise en route et autres délais

Bayer SAS - Achats Industriels - Appel d'offres Achats industriels - Clauses Ciales 201506.doc
Page 8/10
3-2. INFORMATIONS FINANCIERES ET COMMERCIALES

Pour toute offre égale ou supérieure à 100.000 €, le soumissionnaire fournira

obligatoirement à BAYER, en plus des informations ci-avant exigées,

 Une présentation de la société (activités, organisation, implantations, effectifs, etc).

 Un bilan financier des 3 dernières années

 Des références d’affaires/contrats et de clients correspondant à l’objet du présent

appel d’offres

 La politique de management en matière de Développement Durable :

o engagements éthiques, écologiques et sociaux
o référentiels normatifs retenus et certificats obtenus

 La politique de management en matière de QHSEE vis-à-vis

o du présent appel d’offres
o des réglementations en vigueur
o des exigences QHSEE spécifiques transmises par BAYER

 Une décomposition en pourcentage du prix de vente de la fourniture principale

correspondant à l’objet du présent appel d’offres

 Une attestation d’assurance

o Responsabilité civile Travaux
Dommages Corporels, Matériels et Immatériels consécutifs ou non à des dommages
matériels garantis et également dommages aux existants et avoisinants et objets
confiés à concurrence de 8 000 K€ par sinistre
o Responsabilité civile après Travaux
Dommages Corporels, Matériels et Immatériels consécutifs ou non à des dommages
matériels garantis à concurrence de 8 000 K€ par an

 Une liste d’expériences ou une acceptation du principe d’automatisation du processus

Purchase to Pay (P2P) en cas de facturation fréquente d’un service.

Bayer SAS - Achats Industriels - Appel d'offres Achats industriels - Clauses Ciales 201506.doc
Page 9/10
 Annexe = Modèle d'attestation d'assurance
A fournir pour toute offre correspondant à une intervention sur site

Exemplaire à nous retourner dûment complété,

dâté et signé par votre assureur

Nous soussignés.……...…...………......... Assureurs-Conseils de la Société ………….......................

attestons par la présente que la Société ................................ est titulaire auprès de
.......................... d'une police N° .................. garantissant les conséquences pécuniaires de la
Responsabilité délictuelle, quasi-délictuelle, contractuelle et quasi-contractuelle
qu'elle pourrait encourir dans l'exercice de ses activités sur le Site de BAYER SAS à
Grange Rouge, à raison des dommages - résultant ou non d'accidents - corporels,
matériels et immatériels consécutifs ou non.

La garantie donnée par la présente attestation s'applique également à tout sous-traitant

auquel l'assuré ferait appel pour tout ou partie des prestations.

Ce contrat accorde les montants de garantie minimum suivants pour la période

du __________________ au __________________ :

RESPONSABILITE CIVILE TRAVAUX (C'est à dire en cours de travaux)

Dommages Corporels, Matériels et Immatériels consécutifs ou non à des dommages
matériels garantis et également dommages aux existants et avoisinants et objets
confiés :
A concurrence de 8 000 K€ par sinistre

RESPONSABILITE CIVILE APRES TRAVAUX (C'est à dire après réception des

travaux)
Dommages Corporels, Matériels de toute nature et Immatériels consécutifs ou non à
des dommages matériels garantis :
A concurrence de 8 000 K€ par an

La situation de ces polices est à jour et les primes régulièrement payées.

La présente attestation est délivrée pour servir et valoir ce que de droit.

Fait à ......................................, le .....................................

Bayer SAS - Achats Industriels - Appel d'offres Achats industriels - Clauses Ciales 201506.doc
Page 10/10