8DJ10 FR

Catalogue HA 45.
11 · 2007
Tableau type 8DJ10

jusqu’à 24 kV, isolé au SF6
Appareillages moyenne tension
Power Transmission and Distribution
Tableau type 8DJ10 jusqu’à 24 kV, isolé au SF6
Table des matières Domaine d’application, exigences
Page Caractéristiques
Le tableau 8DJ10, assemblé en usi- • En option : Raccordement avec
Domaine d’application, exigences ne, sous enveloppe métallique blin- têtes de câbles conventionnelles
Caractéristiques 2 dée est certifié par un essai de type – pour câbles isolés au PVC avec
pour une installation en intérieur. adaptateur coudé AKE 20/630
Modèles, exemple d’application 3 (marque Siemens)
Utilisations courantes – pour câbles isolés au papier im-
Caractéristiques techniques, expédition prégné avec adaptateurs
Les tableaux 8DJ10 sont utilisés courants
Caractéristiques électriques, dans les postes de distribution
température, pression de remplissage 4 d’énergie, et ce même dans des • Installation simple
Montage du tableau, indications pour conditions d’environnement
le transport 4 sévères : Sécurité individuelle
• Dans des installations industrielles • Le circuit primaire est entiére-
Gamme de produits ment encapsulé et donc sûr au
Aperçu de la gamme des produits, schémas 5 • Dans des environnements à for- toucher et hermétiquement fer-
Caractéristiques des équipements 5 te concentration d’humidité, de mé.
sable ou de poussière
• Fusibles HPC HT et têtes de
Conception • Dans des postes simples type câbles accessibles uniquement
Conception des cellules 6 extérieur lorsque tous les départs sont
mis à la terre
Composants Utilisation principale • Fonctionnement possible uni-
Interrupteur-sectionneur tri-état 7 • Dans des postes préfabriqués quement lorsque l’enveloppe
Mécanismes de manœuvre 7 compacts est fermée
Compartiment cartouches fusibles HPC HT 8 • Dans des stations transforma- • Inter-verrouillages logiques
Appareillage secondaire 8 mécaniques
trices compactes, par ex. au
Raccordement câbles 9 pied d’éoliennes • Système détecteur de tension
capacitif permettant de vérifier
Encombrements • Dans des postes de garages ou la mise hors tension
caves
Tableaux, ouvertures dans le plancher • Mise à la terre des départs au
points de fixation 10 • Dans des postes enterrés et en moyen de sectionneurs de mise
sous-sol à la terre (SMALT) à pouvoir de
Coupes latérales, système
absorbeur pression 11 et 12 • Dans les postes « trottoir » en fermeture
Exemples pour raccordement câbles 12 milieu urbain, par ex. avec des tab-
leaux très étroits comme les varian- Sûreté de fonctionnement
tes de base des schémas 10 et 71
Normes • Enveloppe de l’appareillage
• Dans des postes comportant un
Prescriptions, dispositions, haute tension insensible aux
couloir de service
directives 13 conditions ambiantes (poussière,
Classification 14 Caractéristiques techniques humidité et petits animaux)
fermée hermétiquement à vie :
Remarques • Modèles de tableau pouvant – caisson soudée
desservir jusqu’à 6 départs – traversées et mécanismes de
15 manœuvre soudés
• Sans entretien
• Insensible aux conditions clima- • Mécanismes de manœuvre
Informations supplémentaires tiques comportant des pièces ne né-
cessitant aucun entretien –
Voir les catalogues suivants : • Classe de cloisonnement : CEI 60 694 / VDE 0670-1000
× HA 40.1 (tableaux 8 DJ et 8DH, description Classe PM (paroi (cloison)
• Mécanismes de manœuvre situ-
générale) métallique) és à l’extérieur du caisson SF6
× HA 41.11 (tableaux 8DH10) • Enveloppe métallique tripolaire • Protection intégrale contre les
× HA 45.31(tableaux 8DJ20) de l’appareillage haute tension manœuvres incorrectes par
• Gaz isolant SF6 inter-verrouillages logiques
Annule le Catalogue HA 45.11 × 2005 mécaniques
• Caisson de l’appareillage en
acier inoxydable soudé étan-
che, sans joints, avec traversées Rentabilité
intégrées soudées pour les
raccordements électriques et Coût de cycle de vie extrême-
les parties mécaniques ment bas pendant toute la durée
de vie du produit grâce à :
• Interrupteur-sectionneur tri-état
avec fonctions de sectionne- • Une conception ne nécessitant
ment et mise à la terre à pou- aucun entretien
voir de fermeture • Une insensibilité aux conditions
• Raccordement des câbles pour climatiques
Les produits et systèmes décrits, dans ce catalogue sont
traversées avec cône extérieur • Un encombrement minimal
fabriqués et vendus selon un système de gestion de qualité
et d'environnement certifié (selon ISO 9001 et ISO 14001). • Raccordement avec connec- • Une disponibilité maximale
(Certificat DQS, numéro de registre DQS 003473 QM UM). teurs de câbles
Le certificat est accepté dans les pays IQNet. – dans les départs de boucle avec Normes
contact fileté (prise 630 A)
– dans les départs interrupteurs- voir page 13
© Siemens AG 2007 fusibles avec contact
embrochable (prise 250 A)
2 Siemens HA 45.11 · 2007
Domaine d’application
Modèles, exemple d’application

Notre gamme de produits
propose des tableaux composés
de :
R-HA45-121b eps
R-HA45-119b eps
R-HA45-120b eps
• Départs de boucle
• Départs interrupteur-fusibles
avec compartiment cartouches
fusibles HPC HT
Deux hauteurs de tableaux sont
disponibles :
• 1360 mm (avec socle bas)
• 1650 mm (avec socle haut)
Le tableau 8DJ10 répond ainsi
aux différentes exigences
d’encombrement rencontrées
suivant son installation dans des
postes préfabriqués compacts
ou dans des sous-stations élec-
triques accessibles.
2 départs de boucle 3 départs de boucle 4 départs de boucle
Exécution de base 1 départs interrupteur-fusibles 1 départ interrupteur-fusibles 2 départs interrupteur-fusibles
• Raccordement des câbles Schéma 10 Schéma 71 Schéma 62
transformateur en haut
Blocs départ de boucle-départ interrupteur-fusibles
• Inter-verrouillages logiques
mécaniques
• Indicateur de l’état « prêt au
service »
• Système détecteur de tension
capacitif sur les départs de
boucle
Options
• Système détecteur de
tension capacitif sur les dé-
parts interrupteur-fusibles
• Mécanisme de manœuvre
motorisé pour les interrup-
teurs-sectionneurs tri-état des
départs de boucle et départs
interrupteur-fusibles
• Contacts auxiliaires pour
R-HA45-122c eps
l’interrupteur-sectionneur
tri-état et le SMALT à pouvoir
de fermeture
• Indicateur de court-circuit avec
boîtier intégré pour les départs
de boucle
• Parasurtenseur pour les
départs de boucle
• Bobine de déclenchement
pour les départs interrup-
teur-fusibles
• Auxiliaire basse tension pour
commande/manœuvre à dis-
tance, par ex. avec commuta-
teur local/distance pour un
mécanisme de manœuvre
motorisé ou « Alarme déclen-
chement » pour les départs
interrupteur-fusibles
• Dispositifs de cadenassage
• Condamnation mécanique de
fermeture
• Serre-câbles montés sur les Tableau 8DJ10
départs de boucle dans un poste accessible
• Autres options sur demande

Siemens HA 45.11 · 2007 3
Caractéristiques techniques, expédition

Caractéristiques électriques, Montage du tableau,
température, pression de remplissage indications pour le transport
Caractéristiques électriques Montage du tableau

Tension assignée Ur kV 7,2 12 15 17,5 24
HA45-2383b eps
Niveau d’isolement assigné :
Tension de tenue assignée de kV 20 28 1) 36 38 50
courte dureé à fréquence industrielle Ud 7
Tableau adossé au mur
Tension de tenue assignée aux kV 60 75 1) 95 95 125
chocs de foudre Up Sens de l’échappement
1 des pressions
Fréquence assignée fr 50/60 Hz
Hauteur 1360 mm
Courant assigné en service continu Ir 2 vers le bas
pour départs de boucle 400 A ou 630 A
700 ´ 700
pour départs interrupteur-fusibles 200 A 3 Hauteur 1650 mm
s’ils sont équipés de cartouches vers le bas
fusibles HPC HT (eléments de 4
vers l’arrière (sur demande)
remplacement
5
Courant de courte durée admissible kA – – – 16 16
assigné Ik kA 20 20 20 20 20 6
1s kA 25 25 25 25 –
Courant de courte durée admissible kA 20 20 20 20 20 1 Tableau

assigné Ik 3 s (option)
2 Ouverture dans le plancher
Valeur de crête du courant kA – – – 40 40 vers la soute (caniveau)
admissible assigné IP kA 50 50 50 50 50 de câbles
kA 63 63 63 63 – 3 Métal déployé (non fourni)
4 Sens de l’échappement
Pouvoir de fermeture assigné en des pressions
court-circuit Ima
pour départs interrupteur-fusibles kA 25 25 25 25 25 5 Câbles
pour départs de boucle kA – – – 40 40 6 Cloison en tôle
kA 50 50 50 50 50 (non fourni)
kA 63 63 63 63 63 7 Distance du mur
Température, pression de remplissage Transport

Température ambiante T Schéma Modèle Hauteur Encombr. pour le transp. Volu- Poids3)
(conditions de service selon N° (abrévia- du me brut
IEC 62 271-200 Article 2 ou tion) tableau Largeur Hauteur Pro- env.
IEC 60 694) fondeur
– sans équipement secondaire – 40 à + 70 °C 2) mm m m m m3 kg
– avec équipement secondaire – 5 à + 55 °C 2)
classe « moins 5 intérieur » Transport en Europe par train, route, conteneur
Sur palette, emballé avec protection PE
Valeurs de pression à 20 °C 10 2RK+1T 1360 1,10 1,56 1,10 1,89 300
pour l’isolement :
Pression de remplissage 1500 hPa (absolue) 1650 1,10 1,85 1,10 2,24 330
assignée pre 71 3RK+1T 1360 1,45 1,56 1,10 2,49 380
Pression de 1300 hPa (absolue)
service mini. pme 1650 1,45 1,85 1,10 2,95 430
62 4RK+2T 1360 1,80 1,56 1,10 3,09 580
1650 1,80 1,85 1,10 3,66 660
Transport maritime
En caisse maritime, emballé avec protection PE
10 2RK+1T 1360 1,10 2,0 1,15 2,53 350
1650 1,10 2,0 1,15 2,53 380
71 3RK+1T 1360 1,45 2,0 1,15 3,34 460
1650 1,45 2,0 1,15 3,34 510
62 4RK+2T 1360 1,80 2,0 1,15 4,14 680
1650 1,80 2,0 1,15 4,14 760
1) Option : Pour courant de courte durée 3) Le poids est fonction de

admissible assigné Ik = 20 kA/1s ou l’équipement, par ex. mécanisme
Ik = 20 kA/3s, Ud = 42 kV et de manœuvre motorisé
Up = 95 kV sont possibles selon exigences
nationales
Abréviations :
2) Plage de la température, courants en service continu RK = départ de boucle
réduits lorsque température ambiante de > + 40 °C T = départ interrupteur-fusibles
4 Siemens HA 45.11 · 2007

Gamme de produits
Aperçu de la gamme de produits, schémas Caractéristiques des équipements des cellules
Schéma Dimensions Poids Équipement • Équipement standard

brut 1)
Largeur Hauteur Profon env. ° Équipement supplémentaire
en option, autres équipements
- kg supplémentaires sur demande
mm mm deur
mm x sans objet
– non disponible
Départs de Départs inter-
Variantes de blocs, composés de départs de boucle et départs boucle rupteur-fusi-
interrupteur-fusibles Cellules RK bles Cellules T
Schéma 10 Mécanisme de manœuvre manuel pour
interrupteur-sectionneur tri-état
5) 2 départs de boucle et
1 départ interrupteur-fusibles – sous forme de mécanisme à ressort • –
T – sous forme de mécanisme à ressort à – •
HA45-2334a eps
(abréviation 2RK+1T)
accumulation d’énergie
710 775 1360 270
1650 300 Mécanisme de manœuvre motorisé pour
° °
Verrouillage de la tôlerie face avant du
compartiment câbles pour départs RK • x
Verrouillage du compartiment fusibles

HPC HT et du compartiment raccorde- x •
RK RK ment pour les câbles de transformateur
Schéma 71 Profilé-support de câbles 2) dans départs

5) 3 départs de boucle et RK, cheminement des câbles vers le bas • x
1 départ interrupteur-fusibles
T Raccordement câbles dans départ
HA45-2335b eps
(abréviation 3RK+1T) (fixation des câbles à fournir par le client,

1060 775 1360 340 livraison sans profilé-support) pour
1650 390 cheminement des câbles vers
– l’arrière (standard)
pour connecteur coudé ou x •
– le haut
pour connecteur droit ou x ou
– la droite °
pour connecteur coudé x ou 3)
°
RK RK RK Bornes BT dans la partie avant du compar-
timent des mécanismes de manœuvre (en • •
Schéma 62 option pour appareillage secondaire)
6) 5) 4 départs de boucle et
Bobine de déclenchement à émission –
T T
2 départs interrupteur-fusibles
de courant °
HA45-2336b eps
(abréviation 4RK+2T)
Contacts auxiliaires pour
1410 775 1360 500
– interrupteur-sectionneur tri-état
1650 580
FERMÉ/OUVERT : 1 NF + 2 NO ° °
– MISE À LA TERRE FERMÉ/OUVERT :
1 NF + 2 NO ° °
Dispositif de cadenassage pour
° °
Indicateur de court-circuit ou de défaut
RK RK RK RK
de terre
– câblage sur l’indicateur (standard) –
– câblage sur borne (option) ° –
1) Le poids est fonction de l’équipement,
par ex. mécanisme de manœuvre motorisé
°
Condamnation mécanique de fermeture
2) Pour les tableaux de 1360 mm : pour interrupteur-sectionneur tri-état –
Profilé-support de câbles sous le départ °
3) Pour le schéma 62, possible uniquement pour le départ vers la droite Double raccordement câbles pour
– hauteur du tableau 1380 mm x
4) Possible seulement si
– hauteur du tableau 1650 mm ° x
– tôlerie face avant du compartiment câbles avec
profondeur supplémentaire de 105 mm et
°
– tôlerie face avant du compartiment câbles Parasurtenseur pour
avec profondeur supplémentaire de 300 mm – hauteur du tableau 1360 mm 4) x
– parasurtenseur : type RDA avec RICS (Tyco Electronics) – hauteur du tableau 1650 mm ° x
pas possible avec hauteur de 1360 mm °
Serre-câbles montés x
5) Cheminement du câble disponible : – vers l’arrière (standard)
– vers le haut (option)
°
– vers la droite (option) : distance 6) Cheminement du câble : – vers l’arrière (standard)
additionnelle de 210 mm – vers le haut (option)
nécessaire pour cheminement Abréviations pour les 2 tableaux :
des câbles/tôlerie face avant RK = départ de boucle
T = départ interrupteur-fusibles
Siemens HA 45.11 · 2007 5

Conception
Conception des cellules (exemple)
Bloc départ de boucle-départ Départ interrupteur-fusibles Départ de boucle

A
interrupteur-fusibles B Coupe A-A Coupe B-B
11 17
1
24
2 12 18
3
13 19
25
4
5 14 20
6
30
15
7
20
8
10
9 L1 L2 L3 19
2 26
10 21
16 21 26
31
28
32
22 22
27 29
HA45-2350b eps
HA45-2348c eps
HA45-2349b eps
Schéma 10 B A En standard Raccordement des câbles avec contact

Raccordement des câbles pour connec- fileté 630 A au choix pour :
teur coudé avec contact embrochable, – connecteur en T ou connecteur coudé
cheminement des câbles vers l’arrière – adaptateur coudé AKE 20/630 (marque Siemens)
pour têtes conventionnelles de câbles
1 Plaque signalétique
du départ 11 Compartiment cartouches fusibles HPC HT,
tôlerie face avant déposée
2 Prises pour sys- 23
tème détecteur de 12 Inter-verrouillage pour le compartiment
tension 23 cartouches fusibles HPC HT
13 Schéma synoptique pour le départ
3 Indicateur de l’état
18 interrupteur-fusibles
« prêt au service »
14 Plaque signalétique (type et puissance)
4 Indicateur de posi-
tion du SMALT 15 Schéma synoptique pour le départ de boucle
« OUVERT – MIS À 16 Position des câbles
LA TERRE » 17 Connecteur coudé avec contact
5 Indicateur de position de embrochable
l’interrupteur-sectionneur En option
Raccordement câbles pour 18 Traversée pour connexion type « A » pour
tri-état « FERMÉ – OUVERT » contact embrochable
connecteur droit avec contact
6 Dispositif de cade- embrochable, cheminement des 19 Barres de liaison pour le raccordement câbles
nassage (en option câbles vers le haut
pour l’interrupteur- 20 Interrupteur-sectionneur tri-état
sectionneur tri-état) 33 21 Caisson de l’appareillage, rempli de gaz SF6
7 Commande manu- 17 22 Compartiment câbles
elle pour la fonction 23 Connecteur droit avec contact embrochable
SMALT, mise à la
24 Tôlerie face avant du compartiment fusibles
terre
18 HPC HT et du compartiment raccordement
8 Commande manu- pour les câbles de transformateur
17
elle pour la fonction 25 Mécanisme à ressort/à accumulation d’énergie
de l’interrupteur-
sectionneur tri-état, 26 Tôlerie face avant du compartiment câbles
coupure en charge 27 Prise de terre M12
9 Indicateur de court-circuit/de En option 28 Dispositif d’échappement de pression
défaut de terre (en option) (uniquement pour les schémas 10 et 71) 29 Système porte-câbles dans le départ de boucle
10 Inter-verrouillage de la tôlerie Raccordement câbles pour connecteur
coudé avec contact embrochable, 30 Mécanisme à ressort
face avant du compartiment
cheminement des câbles vers la droite 31 Traversée en tant qu’interface de type « C » pour
câbles
connecteur avec contact fileté 630 A
Sécurité individuelle 32 Adaptateur coudé AKE 20/630 pour tête
Il n’est possible d’ouvrir les volets menant Exécutions possibles pour le raccordement conventionnelle de câble (contact fileté)
aux départs qu’après avoir au préalable mis des câbles transformateur, voir tableau en 33 Tôlerie face avant dans le départ
l’interrupteur-sectionneur tri-état corres- page 9 (fixation des câbles à fournir par le interrupteur-fusibles pour cheminement des
pondant en position « MIS À LA TERRE ». client) câbles vers la droite
6 Siemens HA 45.11 · 2007

Composants
Interrupteur-sectionneur tri-état, mécanismes de manœuvre

Interrupteur-sectionneur
tri-état Interrupteur-sectionneur tri-état
Les fonctions d’ouverture, de
fermeture et de mise à la terre Interrupteur-sectionneur tri-état
R-HA45-123 eps
sont remplies par l’interrupteur- Vue de l’arrière dans le caisson d’un bloc
sectionneur tri-état. départ boucle-départ interrupteur-fusibles,
Fonctions schéma 10
1 Interrupteur-sectionneur tri-état dans le
• Interrupteur-sectionneur départ interrupteur-fusibles
• SMALT à pouvoir de fermeture 1 2 Interrupteur-sectionneur tri-état dans les
en court-circuit départs de boucle
• Positions de commutation
2 3 Dispositif d’échappement de pression
FERMÉ – OUVERT – MIS À LA
TERRE
Mécanismes de manœuvre
La manœuvre de l’interrupteur-
sectionneur tri-état se fait de-
puis la face avant du tableau à
l’aide de
Mécanisme de manœuvre
R-HA45-103a eps
commandé par levier 1) de

3
manœuvre amovible
• Mécanisme à ressort
– avec « Ressort FERMÉ » et
« Ressort OUVERT », montage
dans les départs de boucle
• Mécanisme à ressort/à accu-
mulation d’énergie Mécanismes de manœuvre
– avec « Ressort FERMÉ » et Panneau de commande pour le mécanisme
R-HA45-124a eps
« Ressort OUVERT », montage de manœuvre commandé par levier de

dans les départs interrupteur- manœuvre amovible (standard)
fusibles Exemple
– avec un ressort à accumu- Bloc départ de boucle-départ interrupteur-
fusibles schéma 10
lation supplémentaire
stockant l’énergie nécessaire 4 Dispositif de cadenassage (option)
pour le levier de manœuvre amovible
à l’ouverture rapide et se
libérant au moment du 5 Pour insérer le levier de manœuvre
4 amovible pour le SMALT
déclenchement par fusible
HPC HT (déclenchement par 6 Pour insérer le levier de manœuvre
5 amovible pour l’interrupteur-sectionneur
le percuteur) ou par bobine
de déclenchement à 6
émission de courant
Options
• Mécanisme de manœuvre
motorisée pour l’interrupteur- 7 Mécanisme de manœuvre commandé par
sectionneur tri-état
R-HA45-104 eps
R-HA45-105 eps
levier de manœuvre amovible pour le départ

de boucle
• Dispositifs de cadenassage
8 Mécanisme de manœuvre commandé
• Contacts auxiliaires pour par levier de manœuvre amovible pour
l’interrupteur-sectionneur le départ interrupteur-fusibles
7
tri-état et le SMALT à pouvoir 8
de fermeture
• Bobine de déclenchement
pour les départs interrup-
teur-fusibles
• Condamnation mécanique
de fermeture pour départs Sur demande :
R-HA45-106a eps
R-HA45-107 eps
de boucle Panneau de commande

pour mécanisme de manœuvre rotatif
• Leviers de manœuvre amovi-
Exemple de départ de boucle
bles différents pour les acci-
onnements de l’interrupteur- 9 11 9 Symboles pour le sens de rotation du
mécanisme de manœuvre rotatif
sectionneur et le SMALT à pou-
voir de fermeture 10 Dispositif de cadenassage pour le
10 mécanisme de manœuvre rotatif
1) Exécution conforme à la recommen-
dation VDEW e.V. – Vereinigung 11 Mécanisme de manœuvre rotatif
Deutscher Elektrizitätswerke [Fédération
des centrales électriques allemandes]
Siemens HA 45.11 · 2007 7

Composants
Compartiment cartouches fusibles HPC HT, appareillage secondaire

Compartiment cartouches
fusibles HPC HT Compartiment fusibles HPC HT
Les logements des fusibles sont L1 L2 L3
isolés phase par phase (isolation Compartiment fusibles HPC HT,
R-HA45-129a eps
unipolaire) et sont situés hors tôlerie face avant déposée
du caisson SF6 au-dessus du dé- Phase L1 :
part interrupteur-fusibles. Logement du fusible HPC HT, porte-fusible retiré
Phase L2 :
Normes Logement du fusible HPC HT fermé
Cartouches fusibles HPC HT Phase L3 :
(éléments de remplacement), Remplacement d’une cartouche fusible HPC HT
modèle « moyen » avec percu-
teur selon
• CEI 60 282-1
• VDE 0670-4 et -402
• DIN 43 625 Dimensions prin-
cipales
Caractéristiques
• Accès au compartiment fusi-
bles et remplacement des car-
touches fusibles HPC HT possi-
ble uniquement quand le dé-
part interrupteur-fusibles est
hors tension et en position
MIS À LA TERRE
• Exigences satisfaites pour le
combiné interrupteur-fusibles Appareillage secondaire (option)
haute tension
Contacts auxiliaires, mécanisme de
R-HA45-112 eps
• Choix de fusibles HPC HT pour manœuvre motorisé et bobine de

transformateurs déclenchement à émission de courant
• Système de protection ther- Appareils secondaires installés sur le mécanisme

1
à ressort/à accumulation d’énergie d’un départ
mique : protège le tableau si interrupteur-fusibles.
par ex. une cartouche fusible
1 Mécanisme de manœuvre motorisé
HPC HT n’est pas installée
dans le bon sens 2 Contact auxiliaire
2 3 Bornier
• Déclenchement par percuteur
3 4 Bobine de déclenchement à émission
thermique pour une cartou- de courant
che fusible HPC HT correspon-
dante, par ex. marque
Siemens, Type 3GD1 4
• Remplacement des cartouches
fusibles HPC HT simple et aisé
Appareillage secondaire (option)
Exemples :
• Contacts auxiliaires
• Mécanismes de manœuvre
motorisés
• Bobines de déclenchement à
émission de courant
Câblage
Les contacts auxiliaires, les mé-
canismes de manœuvre motori-
sés ou les bobines de déclen-
chement sont raccordés sur un
bornier.
Ce dernier est situé près du bloc
de mécanisme de manœuvre de
chaque départ concerné.
Les câbles côté utilisateur sont
introduits par le côté ou, au
besoin, par l’arrière, jusqu’au
bornier du bloc de commande
correspondant.
8 Siemens HA 45.11 · 2007

Composants
Raccordement câbles
• Traversées avec cône
extérieur selon EN 50 181/ Raccordement câbles (exemples)
DIN EN 50 181 1)
L1 L2 L3 L1 L2 L3
• Accès au compartiment câbles Raccordement câbles
uniquement si le départ est dans le départ de boucle
hors tension et mis à la terre 1 Préparés pour connecteur
1 2
avec contact fileté (630 A)
Raccordement câbles dans le 3 2 Phase L1 :
départ de boucle Marque Euromold,
4 type K400 LB,
• Avec contact fileté 630 A en type connecteur coudé
tant qu’interface de type « C »
3 Phase L2 :
selon la norme Marque Euromold,
EN 50 181/DIN EN 50 181 type K400 TB,
• Raccordement des câbles sur type connecteur en T
un niveau 4 Phase L3 :
R-HA45-111 eps
R-HA45-128 eps
Marque Euromold, AGT
• Pour câbles isolés au PVC 20/630, type connecteur en T
• Pour câbles isolés au papier En option :
imprégné avec adaptateurs Serre-câbles montés
Compartiment câbles, état Connecteur avec contact
• Pour des têtes conventionnel- de livraison (vue de face) fileté (630 A)
les de câbles via un adaptateur
coudé AKE 20/630 (marque
Siemens)
• Pour des connecteurs en T ou
des connecteurs coudés avec
contact fileté (630 A)
• Pour des sections allant jusqu’à
L3 L2 L1 L3 L2 L1
300 mm2 (standard)
Raccordements câbles dans le
• Cheminement des câbles vers départ interrupteur-fusibles
le bas, raccordement câbles 6
5 Préparés pour
par l’avant connecteur avec contact
• Pour des courants assignés en 7 embrochable
5
service continu de 400 A ou 6 Phase L1 :
630 A Marque Euromold,
8
type K158 LR
Options 7 Phase L2 :
Marque nkt cables,
• Adaptés pour le raccordement type EASW20/250
de parasurtenseurs 8 Phase L3 :
• Indicateur de court-circuit/ Marque Cooper,
R-HA45-130 eps
R-HA45-131 eps
type DE 250-R-C
de défaut de terre
Cheminement des câbles vers
• Serre-câbles montés l’arrière, fixation des câbles par
le client
• Double raccordement câbles Raccordement câbles, Connecteur coudé avec
avec connecteurs correspon- état de livraison cheminement des câbles
dants (vue de côté) vers l’arrière
Raccordement câbles dans

Raccordement câbles transformateur pour connecteurs
départ interrupteur-fusibles
avec contact embrochable servant d’interface de type « A »
• Avec contact embrochable en Emplacement des Cheminement Type
tant qu’interface de type « A » raccordements des câbles de connecteur
selon la norme EN 50 181/
En haut à côté du vers l’arrière (standard) Connecteur coudé avec contact embrochable
DIN EN 50 181 compartiment pour tous les schémas
• Pour câbles isolés au PVC fusibles vers la droite (option) Connecteur coudé avec contact embrochable
(à prendre en compte : – pour schémas 10 et 71
• Pour connecteur coudé
Distance latérale de 210 mm) – pour schéma 62 : Uniquement pour le départ
(standard) ou connecteur droit interrupteur-fusibles à droite
avec contact embrochable
vers le haut (option) Connecteur droit avec contact embrochable
• Pour des sections allant jusqu’à pour tous les schémas
120 mm2
• Pour des courants assignés en
service continu de 200 A 1) Norme EN 50 181/DIN EN 50 181 : Les connecteurs (partie mobile), les têtes
« Traversées embrochables de tensions de câbles et les serre-câbles ne sont pas
supérieures à 1 kV jusqu’à 36 kV et de 250 A à compris dans la fourniture.
En option 1,25 kA pour équipements autres que
• Cheminement des câbles vers transformateurs à remplissage de liquide ».
le haut ou vers la droite
Siemens HA 45.11 · 2007 9

Encombrements
Tableaux, ouvertures dans le plancher (avec cotes d’encombrement représentées en rouge ) et points de fixation)
Variantes de blocs composés de départs de boucle et départs interrupteur-fusibles · Deux hauteurs disponibles en option
Cotes en fonction de la hauteur du tableau 1360 mm

Ouvertures prévues dans le tableau. Ouvertures dans le plancher avec ouvertures pour connecteurs câbles et
éventuellement pour parasurtenseurs doivent être prévues par le client et sont en fonction de la marque et du type du
connecteur câble/parasurtenseur.
Coupes latérales A-A et B-B voir p. 11.
710 1060 1410

7
B A B A B A
HA45-2356e eps
HA45-2357e eps
HA45-2355d eps
TR TR TR TR
1360
1360
1360
1650
1650
1650
RK RK RK RK RK RK RK RK RK
A B A B A B
350 350 350 350 350 350 350 350 350
700
³ 15 (³ 50 )
175 350 6 1050 1400

³ 15
31
55
63
³ 15
147 44
1 5 1 1
350 35
35
515
623
713
610
233
713
65 110 110 110 110
3
47 197
25 25
125
19 106 100 40 970 40 1320

28 x 14
350 14 x 28 2
40 620 Pour les cotes détaillées, Pour les cotes détaillées,
se référer au schéma 10 se référer au schéma 10
Ouvertures dans le plancher et points Ouvertures dans le plancher et points Ouvertures dans le plancher et points
de fixation de fixation de fixation
Schéma 10 Schéma 71 Schéma 62
1 Distance du mur (distance entre le tableau et le mur)

2 Points de fixation
3 Position des câbles dans le départ de boucle
5 Ouvertures dans le plancher pour le
passage des câbles HT
6 Cadre de fixation (surface d’encombrement)
du tableau
7 Cheminement du câble pour départ interrupteur-
fusible T : 210 mm supplémentaires à la largeur du
tableau
BB Distance du mur, schéma 62 :

– Standard : W 15 mm
– Option : Classe de tenue à l’arc interne IAC A FL
(selon CEI 62 271-200) > 50 mm
10 Siemens HA 45.11 · 2007

Encombrements
Coupes latérales, système absorbeur de pression
Coupes latérales des variantes de blocs de la page 10

Coupe A-A Coupe B-B
1 Distance du mur
3 Position des câbles dans le départ de boucle
4
4 Position des câbles vers l’arrière dans le départ
interrupteur-fusible (standard)
* En fonction du type de connecteur

** Cotes en fonction de la hauteur du tableau,
1165***
1360 ou 1650 mm
1455***
553 *** Cotes en fonction de la hauteur du tableau,

1360 ou 1650 mm, des divergences légères
sont possibles selon les différentes marques
285**
3 de fabrique des connecteurs coudés

575**
B Cote pour traversée en tant qu’interface

HA45-2358f eps
HA45-2359f eps
de type « C » avec conntact fileté 630A
40
40
1 ~560* 1 M12
750
775
60
60
Les câbles et connecteurs de câbles

60
Vue de dessus
représentés sur les schémas ne sont pas
Départ de boucle Départ interrupteur-fusible T compris dans la fourniture.
Système absorbeur de pression (en option) Système absorbeur de pression (en option)
• Sans entretien
• Pour tous les schémas
6
• Pour courant de courte durée adm. assigné
Ik w 16 kA, avec IAC (avec classe de tenue à
l’arc interne, classification voir page 14)
• Avec conduit d’echappement de pression
à 105 mm de profondeur pour l’échappement
1650
des pressions vers le haut

1455
1400
• Pour tableaux de 1650 mm de haut

• Pour installation contre un mur
~560 ~560
• Cheminement du câble dans le départ inter-
575
575
2 rupteur-fusible (T), voir page 12

3 M12
4 • Poids environ 110 kg
~2
40
40
1 435 240 5
775 Coupe du système absorbeur de pression
³15 880 1 Distance du mur
210*)
2 Système absorbeur de pression avec à l’arriére le

60
60
60
conduit d’échappement de pression remontant

60
vers le haut
Vue de dessus 3 Traversée des câbles
60
60
HA45-2409a eps HA45-2410a eps

4 Tôle de plancher en plusieurs éléments pour
l’arrivée des câbles lors du montage sur site
Hauteur du tableau 1650 mm Départ interrupteur-fusible T :
cheminement des câbles 5 Ouvertures dans le plancher pour la sortie
Départ de boucle RK : des câbles
cheminement des câbles vers vers la droite
le bas * 210 mm supplémentaires pour 6 Traversées pour départ interrupteur-fusible
cheminement des câbles / tôlerie
vers la droite
Siemens HA 45.11 · 2007 11

Encombrements
Système absorbeur Exemples pour raccordement câbles dans les départs de boucle
de pression (en option) Exemples pour une hauteur de 1650 mm
(continuation page 11)
HA45-2380a eps
Simple raccordement câble
Cheminement du câble du 1 Adaptateur coudé, marque Siemens, type AKE 20/630
avec tête de câble conventionelle, marque Lovink type IAE 20
transformateur
2 Connecteurs en T, marque Euromold, type (K) 400 TB/TBS
Schéma 10, 71
– vers le haut 1)
– vers l’arrière 2)
– vers la droite 2)
553
1 2
Cheminement du 1er câble du
transformateur (gauche)
575
575
Schéma 62
– vers le haut 1)
– vers l’arrière 2)
~560 ~560
Cheminement du 2èmecâble du 63 610** 610**
transformateur (droite) 750 750
775 775
Schéma 62 Tôlerie face avant du compartiment Tôlerie face avant du compartiment
– vers le haut 1) de câbles, standard de câbles, standard
– vers l’arrière 2) Raccordement câbles avec parasurtenseurs
HA45-2381a eps
– vers la droite 2)
3 Connecteur, marque Tyco Electronics, type RICS 5139
4 Parasurtenseur 1), types jusqu’à RDA21 ou RDA24
1) Pour connecteurs droits
embrochables 5 Connecteur de câble (mâle) marque nkt cables, type CB 24-630
2) Pour connecteurs coudés 6 Parasurtenseur, marque nkt cables, type CSA 24-5
embrochables 7 Connecteur, marque Euromold, type (K) 400 TB/TBS
8 Parasurtenseur, p. ex. marque Euromold, type 400 Pb
ou conceptions similaires
553
3 5 7
575
575
575
~560 ~560 ~560

4 6 8
63 a** 610** 610**
750 750 897
775 775 925
Tôlerie face avant du compartiment Tôlerie face avant du comparti- Tôlerie face avant du compartiment de câbles
de câbles, standard ment de câbles, standard avec une profondeur supplém. de 150 mm
Double raccordement câbles

HA45-2382a eps
9 Connecteur en T embrochable, marque nkt cables, type CB 24-630

et CC 24-630
10 Connecteur en T embrochable, marque Südkabel, 2 x type SET (12/24)
avec insert de couplage KU 23.2
Notes pour tous les

dessins d’encombrement
* Espace de montage maxi.
553 pour câbles et/ou
9 10
parasurtenseurs
290,5*
** Profondeur de l’ouverture
dans le plancher
B Dimension pour traversée
575
575
avec contact fileté

(M16, 630A)
1) Marque
~560 101 ~560 ~190 Tyco Electronics
63 635** 715**
750 852 Cote a
775 880 – 610 mm jusqu’au type RDA21
– 635 mm pour type RDA24
Tôlerie face avant du compartiment Tôlerie face avant du compartiment de
de câbles, standard câbles avec une profondeur supplém. de 150 mm
12 Siemens HA 45.11 · 2007

Normes
Prescriptions, dispositions, directives

Récapitulatif des normes (juillet 2007)
Norme CEI Norme VDE Norme EN

Tableau 8DJ10 IEC 60 694 VDE 0670-1000 EN 60 694
IEC 62 271-200 VDE 0671-200 EN 62 271-200
Appareillage Disjoncteur IEC 62 271-100 VDE 0671-100 EN 62 271-100
Sectionneur et SMALT IEC 62 271-102 VDE 0671-102 EN 62 271-102
Interrupteur-sectionneur IEC 60 265-1 VDE 0670-301 EN 60 265-1
Combinés interrupteur/ fusible IEC 62 271-105 VDE 0671-105 EN 62 271-105
Fusibles HPC HT IEC 60 282-1 VDE 0670-4 EN 60 282
Systèmes détecteurs de tension IEC 61 243-5 VDE 0682-415 EN 61 243-5
Type de protection – IEC 60 529 VDE 0470-1 EN 60 529
Isolation – IEC 60 071 VDE 0111 EN 60 071
Transformateurs Transformateurs de courant IEC 60 044-1 VDE 0414-1 EN 60 044-1
Transformateur de tension IEC 60 044-2 VDE 0414-2 EN 60 044-2
Transformateur combiné1) IEC 60 044-3 VDE 0414-5 EN 60 044-3
Montage, – IEC 61 936-1 VDE 0101 –
installation
1) Uniquement pour tableau 8DH10
Normes Type de local électrique Classe de tenue à l’arc interne Climats et conditions
Les tableaux 8DJ10 sont Les tableaux 8DJ10 peuvent être (option) d’environnement
conformes aux normes et installés en intérieur, conformé- Pour les tableaux 8DJ10 Les tableaux 8DJ10 sont
spécifications en vigueur au ment aux normes CEI 61 936 isolés au gaz SF6 : entièrement intégrés dans
moment des essais de type. (Installations électriques en cou- • utilisant des compartiments l’enveloppe et insensibles
Dans le cadre du processus rant alternatif de puissance su- remplis de gaz SF6 aux influences climatiques.
d’harmonisation, les normes périeure à 1 kV) et VDE 0101 : • Les essais climatiques sont
• utilisant des composants conformes à la norme
en vigueur dans les différents • A l’extérieur de locaux de ser- adaptés, tels qu’un inter-
pays de la Communauté vice électrique fermés, à des CEI 60 932 (rapport)
rupteur/sectionneur tri-état • Tous les appareillages moyen-
européenne sont toutes emplacements non accessi- avec SMALT à pouvoir de
conformes à la norme CEI. bles au public. Les enveloppes ne tension (à l’exception des
fermeture fusibles HPC HT) sont intégrés
des appareillages ne peuvent
Propriétés d’isolement être retirées qu’au moyen • utilisant un interverrouillage dans un caisson en acier in-
d’outils. logique méchanique oxydable soudé étanche rem-
Voir également le catalogue pli de gaz SF6.
HA 40.1 « Normes ». • Dans des locaux de service • utilisant des transformateurs
• Les parties du tableau sous
électrique fermés. Un local de de tension en tant que trans- tension hors du caisson sont
Définitions service électrique fermé est un formateurs de type tore placées sous enveloppe uni-
local ou un emplacement ser- (option) polaire
Un « sectionneur de mise à la
terre à pouvoir de fermeture » vant exclusivement à la probabilité d’arcs internes est • En aucun endroit, des cou-
(SMALT) est un sectionneur de l’exploitation d’installations diminuée considérablement en rants de fuite des potentiels
mise à la terre possédant un électriques et fermé à clé. comparaison des versions haute tension ne peuvent
pouvoir d’enclenchement sur L’accès est réservé aux per- précédentes. s’écouler à la terre
court-circuit conformément aux sonnes qualifiées ou instruites • Les mécanismes de
ou aux autres personnes sous Les tableaux 8DJ10 peuvent
normes également être exécutés classés manœuvre nécessaires au
la surveillance de personnes fonctionnement sont fabri-
– CEI 62 271-102/ qualifiées ou instrsuites. IAC:
qués en matériaux résistants
– VDE 0671-102 • Classe IAC (internal arc à la corrosion
classification) • Les paliers et articulations
• Classe d’accessibilité A des mécanismes de
(uniquement pour le manœuvre sont conçus pour
personnel autorisé) un fonctionnement à sec et
ne nécessitent donc aucune
• Faces accessibles
lubrification
– Face F (face avant) • Transformateurs adaptés
– Face L (faces latérales)
– Sur demande : Face R
(face arrière)
Courant d’essai d’arc jusqu’à

21 kA /1 s,
tableaux avec absorbeur de
pression : jusqu’à 16 kA /1 s
Siemens HA 45.11 · 2007 13

Normes
Classification
Classification du tableau 8DJ10 selon la norme CEI 62 271-200
Construction et conception
Classe de cloisonnement PM (paroi (cloison) métallique)
Catégorie de disponibilité 1)
Cellules
– avec fusibles HPC haute tension LSC 2A
– sans fusibles HPC haute tension LSC 2B
Accessibilité des compartiments (enveloppe) Accessibilité
– Compartiment jeu de barres – Non accessible
– Compartiment appareillage – Non accessible
– Compartiment raccordement câbles
– Cellule sans fusibles HPC haute tension – Contrôle par verrouillage
– Cellule avec fusibles HPC haute tension (TR…) – Contrôle par verrouillage
– Cellule de type K – Au moyen d’un outil
Classe de tenue à l’arc interne (option)

Désignation de la classe de tenue à l’arc interne IAC Tension assignée 7,2 kV à 24 kV
Classe IAC pour
– une installation contre un mur (standard) IAC A FL 21 kA, 1 s
Classe d’accessibilité A Installation dans des locaux de service électrique fermés
« Accès réservé au personnel autorisé »
(conformément à la norme CEI 62 271-200)
–F Face avant
–L Faces latérales
Courant d’essai d'arc 2) usqu’à 21 kA
Durée de l’essai 1s
1) La catégorie de disponibilité se réfère 2) Pour les appareillages 8DJ10 avec

toujours à l’ensemble du tableau, absorbeur de pression :
c’est-à-dire que la cellule avec la Courant d’essai d’arc jusqu’á 16 kV, pour
catégorie la plus basse détermine la hauteur du tableau de 1650 mm.
disponibilité de l’ensemble du tableau.
14 Siemens HA 45.11 · 2007

Remarques
Sauf indication contraire sur

chaque page concernée de ce
catalogue, nous nous réservons
le droit de modifier les valeurs,
les dimensions et les poids
spécifiés.
Les schémas ne sont pas
obligatoires.
Toutes les désignations de
produits utilisées sont des
marques ou des noms de
produits de Siemens AG ou
d’autres entreprises sous-trai-
tantes.
Sauf indication contraire,
toutes les dimensions de ce
catalogue sont exprimées
en mm.
Responsables
Contenu technique :
Christoph Maul
Siemens AG, Dépt. PTD M 2 PPM
Erlangen
Rédaction :
Claudia Kühn-Sutiono
Siemens AG, Dépt. PTD CC M
Erlangen
Siemens HA 45.11 · 2007 15

Siemens AG Pour les questions sur le transport et la Sous réserve de modifications
Power Transmission and Distribution distribution d’énergie, notre Centre de Support KG 08.07 00 16 Fr 102531 6101/2808
Medium Voltage Division Clients est joignable 24h/24.
Postfach 32 40 Tél. : +49 180/524 70 00
91050 Erlangen Fax : +49 180/524 24 71
Allemagne (appel payant : 14 ct/min par ex.)
E-Mail : support.energy@siemens.com
www.siemens.com/ www.siemens.com/energy-support
medium-voltage-switchgear
Les informations de ce document sont des descriptions générales des possibilités techniques, qui ne s’appliquent pas toujours pour un cas particulier.
Les caractéristiques particulières souhaitées doivent donc être fixées en conclusion du contrat.

8DJ10 FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

8DJ10 FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogue HA 45.

Tableau type 8DJ10

Table des matières Domaine d’application, exigences

Modèles, exemple d’application

• Autres options sur demande

Caractéristiques techniques, expédition

Caractéristiques électriques Montage du tableau

Courant de courte durée admissible kA 20 20 20 20 20 1 Tableau

Température, pression de remplissage Transport

1) Option : Pour courant de courte durée 3) Le poids est fonction de

4 Siemens HA 45.11 · 2007

Aperçu de la gamme de produits, schémas Caractéristiques des équipements des cellules

Schéma Dimensions Poids Équipement • Équipement standard

Verrouillage du compartiment fusibles

Schéma 71 Profilé-support de câbles 2) dans départs

(abréviation 3RK+1T) (fixation des câbles à fournir par le client,

Siemens HA 45.11 · 2007 5

Conception des cellules (exemple)

Bloc départ de boucle-départ Départ interrupteur-fusibles Départ de boucle

Schéma 10 B A En standard Raccordement des câbles avec contact

6 Siemens HA 45.11 · 2007

Interrupteur-sectionneur tri-état, mécanismes de manœuvre

commandé par levier 1) de

« Ressort OUVERT », montage de manœuvre commandé par levier de

levier de manœuvre amovible pour le départ

de boucle Panneau de commande

Siemens HA 45.11 · 2007 7

Compartiment cartouches fusibles HPC HT, appareillage secondaire

• Choix de fusibles HPC HT pour manœuvre motorisé et bobine de

• Système de protection ther- Appareils secondaires installés sur le mécanisme

8 Siemens HA 45.11 · 2007

Raccordement câbles dans

Siemens HA 45.11 · 2007 9

Cotes en fonction de la hauteur du tableau 1360 mm

Coupes latérales A-A et B-B voir p. 11.

710 1060 1410

175 350 6 1050 1400

19 106 100 40 970 40 1320

1 Distance du mur (distance entre le tableau et le mur)

BB Distance du mur, schéma 62 :

10 Siemens HA 45.11 · 2007

Coupes latérales, système absorbeur de pression

Coupes latérales des variantes de blocs de la page 10

* En fonction du type de connecteur

553 *** Cotes en fonction de la hauteur du tableau,

3 de fabrique des connecteurs coudés

B Cote pour traversée en tant qu’interface

de type « C » avec conntact fileté 630A

Les câbles et connecteurs de câbles

des pressions vers le haut

• Pour tableaux de 1650 mm de haut

2 rupteur-fusible (T), voir page 12

2 Système absorbeur de pression avec à l’arriére le

conduit d’échappement de pression remontant

HA45-2409a eps HA45-2410a eps

Siemens HA 45.11 · 2007 11

(continuation page 11)

~560 ~560 ~560

Double raccordement câbles

9 Connecteur en T embrochable, marque nkt cables, type CB 24-630

Notes pour tous les

avec contact fileté

12 Siemens HA 45.11 · 2007