ECRIRE UN DIALOGUE

Il y a 2 façons d'écrire un dialogue : la solution de facilité (1) et une méthode plus élaborée qui vous
fera gagner des points (2).

1. La solution de facilité :

Vous démarrez votre texte par une petite phrase qui pose le contexte de la narration :

When John visited his family..., he had the following conversation with...

Puis vous vous contentez de rapporter les paroles des différents personnages dans votre
dialogue:

John : I would like to go there, wouldn't you?

Paul : Sure I would!

John : When would you like to go ?

Paul : Anytime!

Vous pouvez terminer votre dialogue par une ou deux phrases de narration pour expliquer par
exemple ce qu'il s'est passé à la suite de cet échange.

Cette méthode n'est pas conseillée à moins que vous ayez un tout petit niveau en expression
écrite.

2. La méthode conseillée et plus élaborée :

Reprenons l'échange ci-dessus:

"I would like to go there, wouldn't you?", John exclaimed.

"Sure I would !", Paul answered, enthusiastically.

"When would you like to go?", John asked.

"Anytime !", Paul added.

Cette méthode vous mettra bien plus en valeur car elle est plus recherchée. Utilisez des verbes
rapportant le discours que vous chercherez à varier.

Respectez ABSOLUMENT les règles suivantes :

➢ Vous devez chaque fois ouvrir et fermer les guillemets, PAS DE TIRETS !
➢ Vous devez penser à adopter l'ordre suivant dans les commentaires du narrateur :
sujet+verbe ( he said et pas said he c'est faux!).
➢ Vous devez penser à aller à la ligne à chaque changement de personnage, sans ajouter de
tiret.