École Secondaire de Cidade Alta

Thème: Lettre formelle

12ª classe /A2

Étudiant: . Prof.:
Angelina Américo Manuel

Nampula aux. / de novembro de 20____

Index

Sumário
Introduction.......................................................................................................................3
LA STRUCTURE DʾUNE LETTRE FORMELE............................................................4
LA LETTRE FORMELLE................................................................................................4
Formes dʾintroduire une lettre formulle............................................................................4
Mots de liaison pour introduire des paragraphes successifs..............................................4
La conclusion.....................................................................................................................4
Formule de politesse..........................................................................................................4
LA STRUCTURE DʾUNE LETTRE INFOMELLE........................................................4
LETTRE INFORMELLE..................................................................................................4
Formules dʾintroduction....................................................................................................5
Formules pour se dire ‘’au revoir’’...................................................................................5
LETTRE FORMELLE......................................................................................................5
DIFFERENCE ENTRE LA LETTRE FORMELLE ET INFORMELLE........................7
LA CARACTÉRISTIQUE DE LA LETTRE FORMELLE.......................................8
Langue formelle.................................................................................................................8
Intention concrète..............................................................................................................8
La longueur........................................................................................................................8
LA CARACTÉRISTIQUE DE LA LETTRE INFORMELLE.........................................8
Dialogue direct..................................................................................................................8
Conclusion.........................................................................................................................9
Introduction
Le present travail est presente de cette maniere resumee et claire pour aborder sur la
lettre formelle, ses concepts, formation et souligner.
Quand on dite écrire une lettre il faut faire bien attention sur qui est le destinaiter de la
même. Ce nʾest pas le même écrire à une entreprise pour chercher du travail quʾun
copain pour lui dire bonjour. Alors, pour cela, on va voir les différences principales et
les expressions a utiliser pour lʾune er pour lʾautre.

LA STRUCTURE DʾUNE LETTRE FORMELE

LA LETTRE FORMELLE
Formes dʾintroduire une lettre formulle :

 Comme suite à votre lettre du..., à votre demande du...

 Par votre communication téléphonique du...
 Jʾai été tenu informé de...

Mots de liaison pour introduire des paragraphes successifs

dʾune part..., dʾautre part... (por um lado..., por outro lado...)

en primier lieu..., en second lieu... (Em primeiro lugar..., em segundo lugar...)

La conclusion
 Je vous serai(s) reconnaissant...
 Je vous prie...
 Je vous saurai(s) gré...
 Dans lʾattente de votre prochain courrier

Formule de politesse
 Je vous prie dʾagréer, Madame/Monsieur lʾexpression de ma consideration
distinguée.
 Avec mes remerciements renouvelés, je vous prie dʾagréer, Madame/Monsieur,
lʾexpression de mes hommages respectueux.
 Je vous prie dʾagréer, M..., mes salutations distinguées.

LA STRUCTURE DʾUNE LETTRE INFOMELLE

LETTRE INFORMELLE
Les lettre informelles ou courriers sont dirigés à des personnes quʾon connaît, donc faut
cependent respecter quelques éléments :
Formules dʾintroduction
 Salut
 Bonjour
 Cher / Chère

Formules pour se dire ‘’au revoir’’

 Gros bisous
 Bisous
 À bientôt
 À la prochaine
 À plus tard.

LETTRE FORMELLE
 Memba, 10 de novembre

Ma chere Lolita

Je nʾai pas voulu tʾecrire depuis longtemps, mais on vient dʾemménager et jʾessaye déballer
les cartons, Jʾespère que tout va bien pour toi et que la rentrée sʾest bien déroulée. Comment allez-
vous dans votre nouveau college ? Vos eleves se sont-ils habitués au nouvel enseignant ? Tout se
passe bien ici : le quartier est très agréable, les voisins sont sympathiques et notre appartement est
tres beau. Je pense que ja vais lʾaimer. Jʾai commencé à faire une entreprise temporaire pour
pouvoir aide à lʾécole tout en cherchant un emploi. Que faites-vous pendant les vacances de Noël?
Nous prévoyons de vous inviter à venir passer une petite semaine avec nous dans le village de
Memba, si vous en avez envoyé et si vous êtes libre : nous préparerons la salle très rapidement
amis pour pouvoir les recevoir...

Jʾespère que cʾest possible pour vous .Répondez-nous vite, et si vous venez, dite-nous
quand vous arrivez.

Des Bisous

Angelina
DIFFERENCE ENTRE LA LETTRE FORMELLE ET INFORMELLE
La principale différence entre une lettre formelle et informelle est leur but : une lettre
formelle est écrite pour la communiction professionnelle (officielle et commercialle),
tandis que la lettre informelle est utilisée pour la communication personnelle.

Une lettre est un message écrit dʾune partie à une autre contenant des informations. Les
lettre constituent lʾun des modes de communication les plus anciens utilisés par
lʾhumanité.
LA CARACTÉRISTIQUE DE LA LETTRE FORMELLE

Langue formelle
Le langue formel nécessite lʾutilisation correcte dʾun vocabulaire, dʾune grammaire et
dʾune orthographe impeccables. Le traitement doit être distant et respectueux.

Intention concrète
Aucune lettre formelle nʾest écrite sans une intention précise et un objectif défini. Avec
ce type de lettre destination, communiquez quelque chose à la destination ou demandez
les informations dont lʾexpéditeur a besoin.

La longueur
La lettre est brève et précise, dirigée directement vers lʾobjectif, après les salutations
correspondantes et les règles de courtoisie.

LA CARACTÉRISTIQUE DE LA LETTRE INFORMELLE

Dialogue direct
Parler directement au lecteur de lettres, en utilisant des verbes à la deuxième persone du
discours, est courant dans les lettre personnelles.
Conclusion
Après une recherche approfondie, menée en relation avec le sujet abordé, il est conclu
que la lettre formel est un message écrit dʾune partie à une autre contenant des
informations.