12 duos pour alto

Transcription des duos annexes a la methode de violon de

Leopold Mozart

Jacques Borsarello

1 Andante p. 5 7 Canon p.20
2 Laure, gaiement p.6 8 Gracioso p.23
3 Canon p. 8 9 Andantino p.24
4 Tempo di minuetto p.11 10 Andante p.25
5 ALIa breve p. 15 11 Allegretto p.28
6 Allegro ma non troppo p.16 12 Allegretto p.31 Van de Velde

Preface

Les 12 duos pour violon attribues a Leopold Mozart, ont pam pour la premiere fois dans l' edition francaise de sa methode de violon", traduite en 1770 par Valentin Roeser (1735-1782), musicien du Duc d'Orleans,

Aucun document ou ternoignage ne prouve que ces duos ont bien ete composes par Leopold Mozart. Ledition francaise de la methode de violon, entreprise a l'insu de Leopold et decouverte par Wolfgang quelques annees plus tard a Paris, est la seule qui contienne en annexe ces 12 duos.

Melchior Grimm (1723-1807) secretaire temporaire a la cour du Duc d'Orleans, connaisseur de l' ceuvre de Leopold, a probablement incite Valentin Roeser a traduire en Francais cette methode destinee aux debutants. Les 12 duos ajoutes ont peut-etre ete composes par Roeser lui-rneme ou par un musicien de son entourage. Mais tres vite, ils ont ete attribues a Leopold Mozart et publics sous son nom.

La transcription de ces duos pour alto, outre leur interet proprement musical, repond a un besoin pedagogique : les professeurs, toujours soucieux d' enrichir le repertoire destine aux eleves, trouveront dans ce recueil des pieces d'un niveau moyen, originales et de qualite,

De plus le « jeu en duo» permettra aux jeunes eleves de s'initier a la musique d'ensemble.

Quel qu' en soit l' auteur, ces pieces ecrites d'une main experte au XVIII' siecle, sauront satisfaire les besoins de chacun.

* « Versuch einer griindlichen violinschule» (Augsbourg 1756). Cette methode ctait fort reconnue du vivant meme de Leopold Mozart; un exemplaire est conserve dans la maison de la famille Mozart a Augsbourg. Ces donnees musicologiques no us ont ete confirrnees par Ie Dr Mancal, president de la societe internationale Leopold Mozart et conservateur du musee d'Augsbourg. La traduction de Roeser incluant les 12 duos, « Methode raisonnce pour apprendre a jouer du violon » peut etre consultee a la Bibliotheque nationale de Paris.

Preface

The 12 violin duets attributed to Leopold Mozart first appeared in the French edition of his violin method*, translated in 1770 by Valentin Roeser (1735-1782), a musicien in the service of the Duke of Orleans.

There is no evidence that these 12 duets were actually composed by Leopold Mozart. They are found only as an appendix to the French edition of the violin method, published unknown to Leopold and discovered some years later by Wolfgang in Paris.

Melchior Grimm (1723-1807), a temporary secretary at the court of the Duke of Orleans and admirer of Leopold's works, probably incited Valentin Roeser to translate this beginners' method into French. The 12 added duets may well have been composed by Roeser himself or by a musician of his acquaintance. They were however very rapidly attributed to Leopold Mozart and published under his name.

Apart from their purely musical value, the transcription of these duets for viola is of interest to teachers anxious to enlarge their students' repertory. They will find in this collection high quality, original pieces of average difficulty.

In addition, duet playing enables young pupils to experience making music with others.

Whoever the composer, these pieces written by an expert 18th century hand will satisfy the requirements of each player.

* « Versuch einer griindlichen Violinschule» (Augsburg, 1756). This method enjoyed a fine reputation during Leopold's Mozart lifetime; a copy is preserved in the Mozart family house in Augsburg. The above musicological information has been provided by Dr. Mancal, president of the International Leopold Mozart Society and curator of the Augsburg museum. Roeser's translation, including the 12 duets, « Methode raisorinee pour apprendre a jouer du violon » can be consulted at the Bibliotheque Nationale, Paris.

Vorwort

Die Leopold Mozart zugeeigneten 12 Duos fUr Violine erschienen zum ersten Mal in der franzosischen Ausgabe seiner Violinschule, ubersetzt im Jahre 1770 von Valentin Roser (1735-1782), einem Musiker am Hofe des Herzogs von Orleans.

Kein zeitgenossisches Dokument oder Zeugnis beweist, ob diese Duos wirklich aus der Feder Leopold Mozarts stammen. Die franzosische Ausgabe der Violinschule, herausgegeben ohne Wissen Leopold Mozarts und einige Jahre sparer von Wolfgang in Paris entdeckt, ist die einzige, die im Anhang diese zwolf Duos enthalt,

Melchior Grimm (1723-1807), zeitweise Sekretar am Hofe des Herzogs von Orleans und Kenner des Werkes Leopold Mozarts, hat wahrscheinlich Valentin Roser den AnstoR zur Ubersetzung dieser Violinschule fUr Anfanger gegeben. Die beigefUgten 12 Duos wurden vielleicht von Roser selbst kornponiert oder von einem Musiker seiner Umgebung. Bald schon wurden sie Leopold Mozart zugeschrieben und unter seinem Namen veroflentlicht.

Das Umsetzen dieser Duos fUr Bratsche vereint neben einem rein musikalischen auch ein padagogisches Interesse: die Musiklehrer, immer bernuht urn eine Bereicherung des Repertoires fur ihre Schuler, werden in dieser Ausgabe originale und wertvolle Stucke mittleren Schwierigkeitsgrades vorfinden.

Daruberhinaus erlaubt das « Spiel zu zweit » den jungen Schulern sich im Zusammenspiel zu uben.

Diese Stucke stammen aus einer erfahrenen Feder des 18. Jahrhunderts und werden den Anspruchen eines jeden GenUge leisten, wer auch immer der Autor sein mag.

* « Versuch einer griindlichen violinschule » (Augsburg 1756). Dieses Unterrichtswerk war schon zu Leopold Mozarts Lebzeiten sehr geschatzr: ein Exemplar davon ist im Hause der Familie Mozart in Augsburg aufbewahrt. Die musikologischen Einzelheiten wurden uns von Dr. Mancal, dem Prasidenten der internationalen Leopold Mozart Gesellschaft besratigt. Die Obersetzung Rosers mit den 12 Duos, « Methode raisonnee pour apprendre a jouer du violon » liegt in der Pariser National Bibliothek zur Ansicht vor.

Andante I""l

1

u 1ft .~ i_'_ ~ .~ 3V I I I
~
III~ 0 •
-. I. ~ .
..,j • .oJ ..,j - . -..!__
l-!.,....I -~ I "--' . -#-_/ --- ~- ~ .
mf 3
u I""l /_ V ~ 3V r-
-.. 'l"' -. -. -
- .
IIIU' .
r ~ I .-J- -#-'-#-_) '----_. - -#- ,J-I ., r \____ ... 3

6

v

u roo--, I ~I""l~ i--:::I ------
I .--
..,j -'-
. · . . -I'""
JltL_ '----
-------=- ~ I I pp I I
I""l V~ V ~ 1""lr:-:3_ ~
V 1""lC-;1""l V
~- - b. _ ..,j~. ~
..,j- •
. -
IIl!':l>_ _fI' '"
IIIU' ,-.,~_._ _._ -7 -- -li __..
• • - •• .. .. - -- -':_J pp

11

v

v

u /. ~---, ~ ~ v---._ .' ~~ ."J ~ r~ ~ ~ IL~ jJ~1 ~
-r-. • _ n fl'1'"" • • _
·
In fI' • 1"'- I'" ·
L 1 1 I I I II I I -, ,
mf V V -
u ~ ~ V I'i. ~1_ ., r--,
->, ~ ~
IIl_!_1
·
• ..,j · ~ I'"" _._ I"" _ I'" • _ u
I"" -I'"" n. - - :II.
<:» ~- '---. ., :-- , , I I I l I I I I nl "---Y
mf ---___/
IIIU'

".

V

r-lt __ ~.

_. orI"'" I""

• •

II

I 1 I

u

II

22 JJ. I""l I I J I I I
,Il.r ~ I""'-! I
- . --
fl'1'"" . 1III --' - • {'
. - . '- -. I'-~
. · . . '-- . --~
IIlU _ . <J'
rr T -! . t! ~ . . =- --
I""l V V I""l V I""l
u I r'\ -
Ilil"l>_fI' •
IIIU' - I. :SI :SI ~ 'lIf
T "'!'--:--:----:--:--: ~ ~ ~ ~ ~ ~ "'!' -: "'!' -: "'!' "'!' ,-.~ .. 7 . .. - ~- 28

V

V

V

-: JJ. ~ ~ -- ~ ~ ~~
• ;_ r>.
'l"' --.- ~ c. -~
. . · -T-F--
/ - -~
== -I I ~ I I 1 1 1 I 1 I
pp
V~ V r-- V I""l mf V V
u ~, ~ r= ~ ~ ~
. --T-F-- --.. f-L--4I -- · .
.
IU' OIl __ UlL_
• • tI tI ~- •• -'= -... -. ., ~ Loure, gaiement V

~

2

v . . . ~
11 I I +
+ -""
LIU-' n u ... • ... ;}1---
- .. _-
-4 -4 r ~ -4 -4 r ~ r '7 r '7 • •• •
P
II V V I I L I ~
II·' "\
.
.
<:> . "-.__/ . <:» <:: - p

5

11 · · •
... -t'-
l?'l. _. • • ... • - - - . - - • - • ... ...
-41 -4 -4 -4 - • r
r ~ r ~ r ~ r ~ f
11 _.
~ '"
~
<..> · "-.__/ <:> · .. · .' r f

9 11 ,._ ~ ~~ -;,- ._ -f+-f'-~-i'- ~~ · • ._ · •
J-. ---
~ .. ... •
-
) r
r>. ·
J.J. ~ J I J • • .~ ;, _f',._ ~--
.. ·
·
-- I"'" _L
I ~ L I -41 -4 _. r i3tl • ~ ~~ ~ fIl- -f+-f'-~;_ ~~ · • ._ -
.,
LI!'''''_ -~
IIIV • --
~
r>. ·
11 ') J I J • • . ~ .- r • -(1
~ .... ~ - _.. .. J- J- ·
II~n ·
r ---
I ~ -- -41 -4 -41 v

1711 I I ~ . ~~ .
--
_ .r-; J- ---
LIl1"l>.. • "-
IIIV • .- .~
r . . f f
f p til P P P
f
11 I I I I I
~ • •
- f I --
T • P til • -4 P -4 -4 P L 1 fp

f

f

f

I

I

~ .

. -

21 11 ~-

f

.. • pT·

f

f V ~

I I r;

V

p

p

f P

11 I I

til

f

p

I

P -4

p

[3

25

. ·
11 · r I
•
III~ ill
- ill
_. ~ r ~ ~ _. r ~ r i r i --. -#--#- f
P
11 l I l I
IIJ..I TT
...t ....I :;;;r ..
- ....I J
~ · '-..__/ . r p

f

29

11 ,.. ~ -f'- • ~ IIf_ -ft-fL--f'--fL- -f'-~ · • ,,_ ·
I"""
IIIV ..
~
r>. ·
11 ~ J T ] • • . /"\__ .- ~,.. ;------. I l I
W1!-- ·
·
-. I ~ l- .. -
L I 3311 ~ ~ -f'-~ _;,_ - - _ /""\ ..:. .~ ;, ./""\_ . •
r-;
l~ -
-~ .. - .-
m/'
11 r"1 ~ I ~ . I l I
. --
. .
IJ..I
l"" I"' r-;
I r '----'" -..
. r 3711 ~ ~ -f'-~ _;,_ - _ .r> ..:. .~ ;, ./""\ . _/""\
-- I"" I"" -.- 1"'" I"""
LIl_~
fI1I-L- - ---
u ~ I ~ . I I
· .
IIIJ..I -
LIlt.L -:-+ 1=. v '----'-" -
r . 41

v

·
II I I •
! IIJ..I TT ----
.. -:;r - - - .. -- .- --
-iI-- ~ rJ -,._- ~ _. rJ
~ ~ r i r i -#- -#--#- f
u r>. · ~ l I l I
+ '" --
--
~ __ lL -+ ..
-- .. -tr-
. r f

45lJ. ,.. ..,_,_ • -j#- IIf_ -f+-fL--f'-~ -f'-~ · • IIf_ .
fIl*lL .. r - _.
- .,
L_
)
~ ·
u ~ J - j J • .. • . /"\__ .- _ I.._ ------ J ~
I~ + .
.. -~-T --.- r .. +
~ L I -~ . -- 7

Canon Presto

v

3

r""I ~ ~ ~ -t- ~
I • II
I.~ h _]"" _]"" lL
IV v n .a: -
--
I I
r""I ~ ~
I • Il
L .. r::
- 5

v

I n ~ • II t::--t
III ... h _]"" _]"" lL _]""
IIIJJ _L J": _~
J": • - ...I ...I
- • ~
I I I '-../
~ V r""I ctr
~ ~
I ~ o ~ • 11 ---
I.~ h J": J":
-- ---
I I - .-~ 9

I _L> n !lctr .~ -f- __ • .~-f'-.
I.~ h I"'" ~ .J:'": _J::

_-
r""I ctr
I I _j_ _JO .a. 1fl - ---
__t'"
1T
IIIUI' - -
-, I I I <:: V

17 I ctr r I -f- L -- _._ -~ ------- --------
_l"" _. ~ -~
= -
---
- I
r""I V V
I ~ ~ ctr ctr ctr ctr ~ ~ -~
I""
~'.,. fJ
IflUl' -
I ,. ~ ~ _E t r
21 I --. V -f'- ~ • _11-
.a.
rn. I""
lUI' -
0......1
~~ ~
I • ~ ->: ----- V ~ ~ • ~
IJJ v
111-'" fJ J":
I ........ 8

25 I -P- ~ ~ -f'- ~ . ~ - ~ _l i9::_ --
IIIU
r I I
~ f: ~ W' ~ ~ ~
I -P- ~ • ~ -
Illn
- 35 I ~ -f'- ~ ~ ~
0 - • _ u -
III',"" II
I I I I
~ , ~ ~ ~ -f'- ~ W' ~
I IL n
II~ _h
IIj.I • Q
I I I 40 I I I - 0 uW' - ,~ -f'- • -f'- •
~- -
...I :;;;! ~
I '-.J
I ~ IL I V, n uW'
1-' h I"" I. I"" -_
--,. I"" - n
, I I I '-.J 45 I ~ ~ r=>. II~. ~.~. /-"
II~ _or •
I"" I""
1
_l ,., ,~~ -f'-~ -f'-~ ~~ ~ ~ u~.
111- .. h t"" 1"" I"' • .. ~ I"" ~
--. -.rI""
1 49

I -~ I 1 ~
II~' h I"" -
-. '7 7. n "11""
--.
C/ I \.__../ '-._../ 1 <, /" I
~~ -~
I ,., - . ~ . ,., ~ I I I
--p I""
IllU -- • • _._
I ~ ~ Q

v V~.

v V~.

v

53 I u~ -~ u~ ~ ~ o ~ ~ o ~
--,.
"II"" ~ ~
IIIV
V V
~ ~ IL/~ ~ IL~ ~f=
r- 10'1_ ~ r- _ n.lo'I_
'J~ ~v •
I ~ I 57 r. _r:\ LV ~ ~ ~ -~
Ille, h
-~- .. -
I - ~ I - ~-
V
I W'~ ~~ W'~ • r:\ u r • + IV ~
0 0
-
-
it..L -- V

61 I V~ .~ ~ I vr:'; • ~ ,r""l ~
'"'- I"" .'"'- ~. 7 • n
IJI',"" [J --
I I -
~ ~ ~ ~ V~ ~ ~ r""l
I I
~ I"" 10'1_ I"" 10'1_ -
IJl~ "II""
-
I I 65 I ~ :r r ~ ~
• u - 0
LIit..L
I I
V~;_ ~ , ~ ~ :r
I • • 11
n
lilt..
I I I 69 I ~ >
• - .u - I I -p--
LIIe, h ,. ~-
----- Ii-
• ~ ... ~~
I I I <::>
r ~ W' ~ ~
I 0 ~~.~~~ - • u
--+
I I I
73 .> V
;; 1LW' ;, _ L ~ V
Ie, h .
r
-+ I I ~_u~
I I I :;:- ~ uW' r""l
---,
r --
~~ ~~~-
• ~ • .L
I <:::
10 Tempo di minuetto ~

4

~ ~ .> <,
. . . . /'" ~ . . . .
~
~ ~
fI/a--. . . . . . . .
•
• --.
IlluP 0 '-'= - ./ 5

V 1""1

.I ..:. ..:. • _ - ~ ~ · . .: ~ ~ -
-
~ I'""
V 1""1 ~ ~ -------
· ·
· .
ITIP' I'"' .1'"' ,.. ,.. ....I
• ,.. •
~ <:. 9

V

~ ~ . ~ .r=> )r~
-_
ITIP' I'"" •• I'"'
- .. ..~
--
V
1""1 V /" ~ -----
-
.- . v.,
-. ...
~ 1 I ~ 13 1""1 _~ I""I~ .> ~ . . r>. ~ -: <,
· ·
rTTi7
f 1""1
V 1""1 ~ ------- -------
m-r.- .. · · . ~ .-.-
lIlT • I'"" • _
~ I'"'" I'"" I"" I'"" ... • ....I .... ~
<, - V

17 1""1

..:. · • _ ~ -r>. -r>. · ~ ~ ~ - ~
-
rn~ .1'"'
1""1 · ~ ~
--
ITIP' I'"' I'"' f ,.. --. _; _ J/IL --- ,.. .. _; ....I
'-..._/ <.: 21

V

~ . - ~ ~. W' --
aT I'"" _I"" -.. :.. ,.. --. ._;
.. - I""
--
I ... ... -
3
V )J~ W'
~ ~~ -~
r-.rr.- V- -, ~ - _.
-f1'- -
~.J' --_. I I
• 3

11

25

~ - ..- ~ ~ • • LL -~
111011 - • - I"'" .!"':: L _r:: -.,
p V
I I 1 1
IIIUJ '---../ ~ • ~ = _-41 _!-_,/
,;- r '---../ • p

29 r-, IL~ LL~ • ~ -F- ~ :__~~. ~ ~
111011 I"'" n. I'" JIlL I"'" •• _r:: _._ _r::
IIIV
r-,
I I .JJ.l 1 _J 1 )r.~
'--_r::
"' · <, / . <, ../ -41 r

r

33 ~ V ~~ V .J1W' r-,
-: <, -r=>. _._
IIIJJ • I"'" • _JIlL _r:: ~
3
- V
V V V W' r-,
-h~ I
1011 ~..- _ . ..
_
_-~
<; _./' ...__ r
3 V

37

. . . r:'\ ~ . . . - - ..:. ..:. • -
7 _
IIIU
P
~ ~ ~ - . . ~
-.--
. . . . . .
III'''' I'" I"'" I"'" I"'" I"'" - • .... • .... _r:: _._ _r:: p

2

V

4 ~ ------ ------ . ~ ~ ~ /' r . ~
111011 I"'" • - - • -. I"'" .. ..- ..- ..- _._ L L I"'"
/~
~ V r-, ~ V
. - -
_.
IIIU _. _.
~ <:: 47 V

V r-,

". '~ -h/~ . . -~ ~ ~ · .
7 ..- .~ • • I"'" •
· '--
IIIUJ ..;
--......J f
V V r-, L"'- ~
. . · .
· I'" 1"" ,--- • _... • _r::
IIIUJ • - -= _...
~ I I ~ _-- f

12

52

. • ~ ~ . r---,
IIIJJ I"' • J"'" _c I"' •
r---, . ~ ~ ~
111-' - . r---,
IIIV • - - • I"'" r I"'" .l"": _._ - - _._ _._ .l"": • - 56 ~-f'- V _/ ~~ ~~ 'I;r
r---, ~ .
--
-fP.}- I"'" ---+

3
V 4~ 'I;r
-: ~..........____
IJJ ..I --' _._ •
Ih - - _c
lJ..L -~
~ ·v .. 3

60 I""l . ~ ~ • Jr~ V I""l ~~ ~~L~ ~~-
-
Ilrn. I'"'
IIIU'
I P -
I""l V I""l V V
IIIJJ - .. --
..J.L. _._ ...... -- _._ _c .r; _._ _... .. ..
11. .s: -- I"'"
I .. • I'~ • .. • p

65 ~ «:: r=>; __k _.~ ._~ ~-~ r:>:
11-'"
II ..
3
-
I""l V I I""lL ~ -r=>.
IIIJJ '"'- ..- 'I"'"
J-:: _jOfJ"'" __,
_...
I r ... I V

3

69 -~~ r=:» I""l I""l /-~ _. ~ -f'-
IIIV _l'"" _. ~ _._ .l"": -
-I --
3 -
jr.-~ ~V'I;r I""l V
I I I I I I I ~ V V
fIIl}---'--l"" . - . . ...I.. ...... _._ -
- 100..1 -'- _... _._ -'- • -
-- - --
3 -#-____/ til - - V

V

V

74 ):I""l

"-~. • - - _k - - _k __.-C:::,
T1~ I"'" • - U'._.- I"'" _j'"'" _._ - ~
IV -- - _-
- - ~
I""l
.. r----,
I""l , I I
-~
ftIa--- t----- t- n
Inn. _... -- _. - _... __::c:_
. _JI - - _. __. __. _. __._ J/L__~
~ 13

79 I""l - -~ L_ ~
· · . ~ .>: ~ · · . .
P
I""l ~ ~ ~
· · . · · . .
u.n ~ _j"" .r; .s: I"' .s: • .r: L p

83

V I""l

V I""l

,I . • ~ ~ · . ~ ~
_._ .r; • L .1"' _._ _r:: _._ -
u.n f+
V I""l V I""l ~
· . ~ ~ ~
-- - - ~ · . - 41_ J/L
~
-~ .~ 87 I""l~

V

~ ..:. ~ ~ .,br~
_._
- . ~.
-_j__ -.~
lU_
I""l V
I""l V -: ~ -------
_r:: --- - - ~.._
l.IIJ'»_ . -~-
""I 1 J ~ 91 I""l .r>. ~ .>: ~ · · r> ~
. . - .- .. _.-
_._ --f --
f I""l
I""l --- ~ ~ ."....._ - •.. _
I-.Wi . · · -.-. -
_._ _r:: _._ • _r::
L _r:: ~ __._ • ~ _-_-
LIlU_ -- f
95 V I""l .~ V I""l
~. ~ ~ ~. ~
.- .. ~ . .-~ ~
fIjj}-- f -, __._ ~ ... ~ .. -.- - .. ~. j
:__::f L __._ ...
.. :±: + .... j 1
LIlU
V I""l V I""l
~ ~ ~ + .. ---t-
~ .~ · =i£ r ;-'--.
.1"'" __._ -- _._ • - ..t ....._ _._
LIL~ __,,_.
...... I ~ 4I(___; 99

. r~ ~ .~ .. .. ----
:IE. ~ L ..IL ~.
fIliJ-.

u.n :.i
3 I
I""l 'tr
~ ~~ _k~ I""l
-- " '~
~ _.... _._ --p
tIlft_ ~::lIt- I
..
.. 3

4

Alia breve

5

I VI . ..:. .. fr n :..~-i'-~ ~. r
lLo" h . - (;) ~ ·
#
.
f I I
V .. _;._ /\
1 I I . . r ~ .r'~
. .
. ---
"': . . I I f

V

V

7

I _,_ ~ _,_ .. fr__ -f'- · ~ ~ -i'- .:. _;,_ ., r ~ ~
I'"'
II~ _ .. -- --
f
~ ,~ . . ;, -;.- .
111°" . . ·
·
I I I I I I f

V

13 I jL ;, -f,- ..:. ;, .. ~ . .. . · . ~~~
· -- #
- -- ·
I'V
.. . V .. ~ E=_ -?-
I . . . I I .
· .
.. ·
In ·
. ·
I I I . . V

19 ~ -f'-~~ -e- -e- ~!f~ ~ ~~
- -
- -
110" h ~
;, V ;, -f,- fL fr .-;,--f-~ ;, . V V
I . • I •
~
I 25 I ~ V fL ~ fr fr tr ~ ~ _,,_~ ~
- · n
--
r. r.
IlV
I V V .~ I . I .
-- · . . -
.. ..
,n r. r.
.
I I I I I I I 31 I ~ -f'- .. . ~ . . . ~~_,,_ .. -e-
. .
1110" h . I'"" .. I'"' - .. . ~-~ ~ -.. .~
·
-- ·
tJ I - I 1
P f
I -i-f-~ ~~~., ~ . .:. .
---~ . --
·
lIIfl:l: - =L ,.. ·
- I - I I f

15

Allegro rna non troppo

I""l I""l V

6

- ) -- - I
· .
_ - I"'" • _ "IJ"" •
III',. · .
--z:; -... -.. --z:;. I l 1 I I
f
I 1 I j I I
I-_'_ 6"}
Ij.I
- - - - - f

4

In

I

I

I

_r"\

-

-

-

-

---+-

"-._/

7 I I I I I I
- --
-t ....._ • _. ...._ T-
...._ ~ .... .... - -t .... - .... .... - .... •
ILl' .... - - c-
I""l I""l V
) V
. · h __ l"' ._ -"'--
_ vI"'" •
In . ·
c; -... t! --z:;. I l 1 I I I I 11

V

~ r>, r=: /' 1\ ~ ,-- r'
• I"'" _IL _ _. _I'"'
_._ .... .... 3-
,t.L - .- ,- -- -
<:: ~ I L
r>. r>, .'""' ~". .'""' V -<; I I I I I rI
_ -- -- _ ~, -' _ _
- r-:: I"'" _
II'hJL r -~
IIILI' --
I,.....0oI I J I I '-' -_./ I,.....0oI 15

1\ -r> r>. ~ -- .__ .- -- ~ IfII_
._ -- _If/I_ • -- --,---
II~ • --,. -+=-=
fIIi}¥--
I -
-
- -
'11,° ___ r:-, I _j I - I ~ ~
_ ~---
IIIj.I
- ~, L • ...._ _. .. .. ,-
I I I I -------- <:» • t! o........J -.. o........J 6

v

21 ~~f:~~±~ ~ _. - ~ _.~ <tr
rz, ""-
LIl11lL
1.ltL I
3 3
~ ~ <tr
- .- _l I ~ I
~ "...t j'"'" ~" j'"'" r- ~
1.1n_
.~" • -........J I 3 3

v

24 , I""l 1i • Ll Lll""l •
1':>. l"" ,11. _],[J:; t- rz _]"'" _._ --
-,
I -if p
, V V I
_l
lIllilL:- JIlL .... JIll -=
1.ltL _._ I ~ I
I r:f I 28 I""l V _O -~ J 1 1 I I /-""
lIlli= _j""" -,-
"- .r:
....__... f
I""l I I I I
~ _L +--
._ • fII_ ...._ .e: • JIlL
~ • • f

32 _:~ __.o. -~ ._ • /-~
JtL I P
-
V V • ,,_ • I""l I""l V
_._
JT]L Li _jfJ"" -- -- .... "-
I I V

p

V

36 ~~ V V . •
~
I I I
1""l_1""l V~ I
_._ - _._
ftlKtJ-" .
--- • --- I I --- <:» I I 11· 40 ~ ..:. tIL ~ /-:_. ~ .; ~
.
.
~
I r .... .... -iI
f I""l V I""l
_L'"""-l I""l V I I I I r"""'""I
~ ",.....L .... _L, i i
-,- .z; JIlL - JIll .... _... ....
'--.-/ . -4J - ------ . .... .... .... V

V

V

V

V

f

17

44

v

v

v V I I I I
Wt- .. . -..; +-
I~r
1.1tl' ""....I - ~
___ 'IT .. -- tI -. tI •
P
n ~ ------- .p. fr ~ .~ /"",
1.ln IJ
..
- - p

47

v v

v v

• -
....I ..
1.ln IJ ....I - ....I I""
~ J"'"
-J \...._/ .\...._/--- 71 I I I I I I
n • ~~ I ,......., ~ J VI I
1.1· .... V
I.~ ",.
~
<:» ....___ 51 ~ I
. -
· ·
1.Il"lLJI r r · ·
""
tI til f tI· tI c;. I I I I I
~ ~
,,_ ~ I I I I I I
I.~ # # ~ ....I ....I
... -. .. -
- V

55

~ ~ • .,. • -
I· .... -. - r- • r-
[j..
....t
I I T
~ ~
. ~ r>
- Oil
- .. '-._/ "----' .. .. 58

.. I I I I I I
~ ....I ~ ....I ....l -.
- -
.. -
~ ~ V
') I
1.1"1 c ... .. · k_ .~
.. ~ "II"" -
. ·
(; tI· tI I ... ...... l _J
(;. - V

61

. ~ ~ . .~ ~.f- • .f-
I ..... .. - r- .-
~ ·f -,.. T
.
..
- - . ~ ~ . .. ~
V ~ r. ~~ r: V r:
~ - • •
I· .. -- -J-' -
I - I 18

64

~ ~ ~ ~ • f"". - r:« r • r ~ ~ • f"".
+
-
i...-- -_ ..
r: r=: _"_ .. - n • f"". ~ .
+. r- 1---
fIB-Il .. .... r-
\..._./' I tI ~_/ \..._./' 67 ° ~-F~~~-F~~ cf;r r •
- 0_ • ~ 0 ~ • •
.
-fl*I, ... + - -
IU - ..
I P
V I I V I""l cf;r ~~ ;-'-f'--
•• ..L
.. # - r-
Ill'''' II r- . .('. ....
-_ ..
I -,f <:: I 71

V

.- ~ r. • • - 0 __ ~
II'" r- - r- • - - •
---b- fl .... --,J---
~ ~ I <:»
~ ['~ . -~ - r~~ r~ ~ r~ • .r'\ r>. :-'~
+ -
.IJ.U. -::::I---
i..--- I 79 V

:m.Jt-~ -' - . • • •
~ tn. + + t t 1.. -f'--
-+ .
I f I
~-f··· cf;r J J :J J~
f + j- I *' ....... J J J J

- ....
IU - JL- - f

19

Canon

7

I Presto V -fL fL=l----tft=-
,---:--
-- ~ _L ....
lILn _h_ " - JI- J"'"
IIIUI' v
I
I V -fL fL~ -f'ft ~ -fL~ -fL~ fL V ~
~ ->.. -.
LIJ).I ~._ 1 - # I"" ,....
Illn h \.. ... I""
I I 6

I ~ -fL _~ -fL~ e V ~ »<; ~ }r ~
- ,., \ _" I"" .- - ~c. -
I~ , I"" ,.... • I"" J- •
- _..... +-
I o.....J
}r I""l
I ~ ..c:---,_ f' ___ ~ -- - --+-_fr fr
I~:' h .- - ~. - - I"" • - I"" •
J........I 10

I""l

--

I""l

V

I""l

V

18 I ~ V I""l V I fr ~'!: ~ I b.
.... _._ J"'" _.
_j"" • I""
11l'~ h •
IllUl' v
I I
I I b.~ b. I"""'-! "'~ _k _r"""""lff
_j"" _._ ,., I"" •
I~ ~. .... ,.... ~
Illn h •
I I I -'==-::' --_ 22

V

I b.- 1"'"""-1 • b.- 1"'"""-1 fr ~ '" r<.
:::>.: t: _._ ....
~ I/I_ ~. .... , r-
l.n_ h_ - _. - -+--~__.____.__- --- ~- +-
lUI'
I I I
V
I ~ ",r'\ /\ I 'I5r
___ I/I_ - f=-- " --
_# I"" • I"" =!== -
IIln II h ... --

I o

26 I I 'I;r a -f'-
rTfPI' •
....I 7J
I I
.r>. V/"\ r_,_ ./"\ /"\
r _,_ n -f'- _,_ • /"\
TIT h • ~
Wtl:_ __ -- I I v

30 I _,._ o /\ - _,._ • ~ -f'- _,._ • r-;_ - ~
~17 h -- -,. I"'" I""
1-11LL I I I
V ~'I;r _,._ r_,_ • r.
I ~ -c,
rTfPI'
I""
I v

34 I 0. 'I;r _,._- r_,._ • r: v ~ -f'- _,._
'" -- ~
ll:T
I ~ -f'- _,._ • /"\ 'I;r 0
mn h I"" 7 ---
"11"'"
I 38 I • /"\ 'I;r 0 -p-
mn17 h "-' -p
I
I""l ~ :b~
--" V h. ~
I fr ~ II
Il7 V - -. •
I I I V I""l V

42 I "'_,._ -f'- _,._ b. V 11 h. ~
I"" I"" --
~- ~l
I I I I I
I I ~ II _~. I""l V
-
mol -v "1- ~
I I l I I I I 47 I r-.. II 0;'. V ~. _,._ -f'- ~
--
-.Tn. h -- -- I"'"
- I"" • ~ n •
-
l _I I I I

~. £t-~ ~~~ "'~ "\ b!'
I -f'- ~-f'-_"_
--;;- 21

./"\. ctr r"'I

m5~1~~~~~~~~~~~~~~~ __ ~~~~~~§

55 I f= r _,_ ~ ~ v r ~ .I/l_
-
1.1 .... h • -- I"""- ._-
1.1....,
-
rz: V
I • - ~ o
1.1 .... I""" .- - • - - L _._ ~- • ~--
I I 59 I " /'- V o £
• I"' .L r r-- L 3 -
1.1h h .... --- .- --
-~
I I
V ~ f= t_/\
I -f2- -- r r ~ r -f'-_'_.
1.1 .... h
- 1 _r"" -- ..
+
I V

64 I -f'- ~ f= -f'- ~ r _t~~~.I/l_ CL
IjJI' # I"' _._ ._--
Ih h r. -
I
I n r: !'" .~
1.1 .... h I"" ..- I""" _._ _._ L>.. - - .-
1.1...., v - . -. I""" • x . --_ . I""
- I"""
- ~ 68

I - ~
- -
1"'- _._ _l".
1.1.". [J h + +
1.1.1 v
l,....o0oi
r"'I r"'I
I I r
.. --
1.1.". [J h l.
.. -- ·1 ... + .-

r"'I

---- +=---======== .. +t'=···=======-- .:.:: __ :== .. =====~::=::.:::t~5~t==l

====== .---___L~.~~==:'::=+Io",..""I==I==::::J

--

2

Gracioso V.~

8

3

3

3

3

f ~~

..

3

3

3

3

f

f

p

6

f P

23

Andantino V

V

9

,/_ II - ~ I ------
• r- • - /""" _be ~~
.. ._ . - _.
~ r-
p - I I I I --- ,.. ~ I

II V ~ rtr V
~
I_II' 'lo. j!_ _D
IIIV ,.., s: ~ _._ cJL
~ I - ~ <:.:> - • p

V

4 Il 1/ ~I 'I ~ V f-~-fL1*-
~ ~ ---- • ~
~'Il O. ..._ _. J'"'" _._ --
- .r- • • - -
. • ~ . I ....... &/. _y
I e - L I I I
r>;
J.I.. /--...... V ~ rtr V -fL1*-.
- /"" _._
b< c:::l "'\ ..
~
I I I .... II ~ <:> ~
- 10

V

V

V

U /""' ~ 1*- .~ -~ '\ ~
.
~. . ·
Illn oIf · ...I::::l
I L I I I
V r""1 V V
Il V I I ~ rtr~ I I I
~Il :"\
11(jJ lolf o· · • r- r- w-r- . t' ._ _. _._ ..._
· 1" ~ ._ . ....
- ,. • •
I \____/ I .. ~ 14u I I I l r""1 • .'If r>. ~ r 1*- V • ~j; J.I_~ r""1 I
~
l.fa..'I' n..M. ._ .... J'"'"
Illn .oIf .- • ....I
I '-"
u V V • .~. V ------ r""1 rtr
(jJ lolf .. ....I I"" .. -- _Il.{ __ r ----
r- 1'"' ..... J.I..
- n. ~
• l I I II "-._..! V

V

18u r>. r=; __.-., ~ V I~ ~ V ~
LIa-' TU!..
Illn oIf ,.j. r- r- • ~ .. I ....... .. &/ I"'" _.
~- In I'"' .In
P L I I I ,.. -.....J I I ,..~ I

11 r>. rtr V ---- V
.II.!_-'_lL.t. -- .r:».
• r- • - I.e c:::ll'o.ll.f :'i_ IL
. ....I ....I I'"': O-L....I ..... .....
~ :::IiI
I L 1 I I <:: ~ • I r • p

~

22u I~I I ctr ~ .- f-~;_~ 1\ ~ctr F=i
r>; r>; -t*- ~ -f'- -t*-" •
-.- -1"'" _ ~ !>.-
. _ -;;;;;: 111'7 '-I": ..
. c..
I --- - L 1 I I --------

1\
II ~ /""',_ ctr V __ -f'--t*-. . 1\ .1\ . . ctr
77- '\ • r- r- r- -.- ._ 1'1 I'"
_Iltl__ 1- J: '-
I I r '-
I I ~ <:: <::r I I V

26'L ~ • -f'-~ • -i- f- ~ j_ ~ -t*-~ .. ~~ .. ~------
11-..,. 11 -:
., ~ .
...
I
V .1\ 1\
IL . .-f'--t*-. r>; . · .1\ . . ~
1-..,. -.- r-
r- • _ '7. #
i..--I I I I:::=' I A d

10

n ante ~ J I J
11 r>, .. ~. p_ V V r=; ~ r IJ .r=>
. '-- -- --.-. .. .
m._, <Y . .
mj' ~ I I
-
IL ~ ~ .}r V V ~ r=>. ~ I I T ~
.
. .
mh .. -;;;;;: -,. 1""
I I - -
~ L..--I V

V

8 II r-. •• ~_-t*- :_.~ ~ r>, •. -t*-. .1"\ V~ r> ""
. ·
r- r- •
V - o;;;;;:::!
f.
u _. rJ l J }r~ 1 1 ~ ~ VA
• •• r- • .~-;;;;;: "
·
_liT -j
I~
-47 ~ - . ~ L.,....o.I
- f

J T ) V~
15 u r 1 J ~I':'\ f:- -f'- -t*- • /\ V ~ .~ 0 V"
.. '.
. . --- r- • . _ -r- --
In. ;or _. . -- r-
I~ r- -r-
I T 3
- !~
u -r>. r>. I I I ., 1':'\ ~ V ~ ~ r>. \
.
lin ;or r-
- -
--. 3 r I ~ 23'L '. Jr~ r>. Vr-. 1""l.LI~. ~. ~ I I.
11._' 11 r- '- .
r- -
--
o;;;;;:::!
u ~, _t,,- ~ V I""l r>. , I""l V
r- -.- .-;;;;;: -
• .- --- -.- -.- - ..01 r- ~
III .- :;;;r 11.
.
L.. i...--I -------- ~ 31

II
Ill~ ~\ V, Vl /-~
~11" - I"' --,or
LE"IL L <,
WV' . --- _ -_
__ i' 17 r -.- - _. -
P I r _. -.
.
II l 1 ~
/' -c-, -
l!Il! »: ---- V
lU-" ~. I.j V V -
. -- . -_. -::---...,
lln .- r -.., +--
..;- . -. _.
I f -- I"" -r-- --
--..--
P I r -
<, " _,.--_ V
~ <, I .~ .> ~'"
0; uli ~ W'
fT .. .. -
.: -t'- I"" • ~ ~
I I 1 ~ I""
- _. P 3
II ~ -
V 3
~ ~ W'
ILU
'- ....I <,
1~ --~. ~.
_. ~
P 3 L 11 38

3

43

"
III-~ V, Vl
IIIJ.. ~ ..- /-
rr. · _ ~
_.- _
I"" _. ~
P I ~ ,..
II , ~ V ~
II- »: -----
. . V V
""i:IIU · . . -
- _
..... . 7-
~ .
p I I
r -"'" ~ II _/"--...._ V
[)]__'Tn »<: l .'L\ ~~
~ ~-- "' h" ~ ~
Ill'" .. . .-
111~7 ~ -... --
l ~
I - ~ I 1 1 I"' ....I
~ _. -- •
- P 3 ~ _._-
u I ---., 1 V ~ 3
~
II~ ~ -
Ill" · --- be W'
III~I \ -
~ , ~ '"
---- IT,---" -- -- ~. -
-- . _.j_ t-" -.-
_. _.
~ ~ ~
P 3 n 51

3

26

6911 1'""\. _~ -f'- 1*- .~. V ~ • •
• . - .
....
3 P
II 1":\ ~~ .~ V ~ , I""l V
H-- ...I' ...I'
.Il!.L_ -# 3 I r -- 75

v

v

11 ,.... • • • ~
_ ._. I"" _. I"" • _
I~ loM' .. I"" --A- +
.... _. ft
V I""l V V ~
11 • • -: <, r> "'
II ... 11 - r- • •
. . ~- ..
. ..-
.IIU .. •• ""I 8111 .. ~ _~._1*- • ~ '---1*- • 'tr ~
I"" .. -
In oM'
r f p 3 3 I
II l ;~ /~ p_/\ 'tr ~ , I""l V
':c-f _.
- -
~ -- 3 .......... r I f

p

3

8711 j~.h J~j) I ] I V V J I ~ J I ]
. _. ,,_ .. . .
. . . . _ . _-
1-7- I"" If I""
1"-' I ~ I I " ----.
p V I""l V V ~
II . - _ . • • ~
lIl'" M..=-~. .... - H· ==f1::::::.. ~~- . I"" _. I""
...I' ...1.'_ . _,--
<; --- <, »> •• _. - + p

9411 C·I""~ ___ , .. €-t-~ ./ ~ '---~~_ 'tr
_
II ... 11 _. -~---
. -_.
3 - 1 f p 3 3
/- ............ , 1*-~ ~_- ~ ,~ 'tr
u 4-
. - .. '--
. ---.- I"" • _
fIa-. I"" • I"" •
:_+ .. I -- P 3 3 o...-._j --
- 3

9911 r ~-f'-1*- • ~ ... -:f ..... '-~ . 'tr
-
• _ .'" .. _--,- _ I"" .
Illn oM' _._-._ L .- H
r f p 3 3 I
V .'>. ~ r:r>: 'tr
11
I ... 11 -L~JEt =i5b. zi., *. ·f·=-f':-= '-
:J:+ --
.~ -~
-- 3 f

p

3

27

11

Allegretto ~_ ~J_l J ..., J . __l j
Il r""l _. • I I I
fL_ _. _._ _.._ -
Illh "-
~
Il r""l I ..., I I ..., I I ...,
Illa,n
II~TT -- _. • -
. .
-.......J r I I I r I I 1

J . ~ j J ..., J . ~ j
9 Il • I I r l I I I
_.... .. -_.._ _....
II~TT • • I"' _. ~ • _....
Illh ---
---
f
II 1 I 1 1 [ _l j_ j_ .1
Illa,n _ -
III
.
r I I I r I 1--- J

J

f

J } -
131l J 1l JJ J ~~r""l V/"\,
- ~ ~ c-.:>
_.... ..l"" _.._ .- _j'"" -~ .- I"' •
LI~ 0 o ~ . I"" __._ _j'""
Illh
I +---- I --+-- .---- H:::: --
Il I V V ~ . JfI_ .L [ c-.:>
-- .-
Lila, • I"" I"" • I"" _._ - - -~-~:
II~ - Y--====a==
1 '--J nJ j J I 1 nJ j J r 1
1711 - ' I I J I I I I I J I
_.... _.._ .. _._ .. _.... _._ _.... _.... • ~
_.... _.... _.._ _._ _.... -
Ilh r
Itl
pi I I I I I
r""l V V
Il I , 1 I I l 1'"""""'1 V V _l j_ 1 1 1 1 J"'"""'t
-- _.._ -- - • -
~TT • ~ ~ I"" I""
- _.... V V

V V

p

V V

2111 I I I l 1'"""""'1 I V V I I I I I l V V
~ _._ .- __._ _, _, _j"'" I"" . -
1.11'''' _.... . .... ~ . • I"" ... _. __.... _._ .. __.... ... - I""
Illtl c -- r- --~--+
V V nJ V V r: V V
Il I I I J I J J I 1 I I I I J I J ~ J r l
_.... _.._ _, _.._ .. _.... _.._ _..... _.... - . ~
_"" _.... _.._ __._ _.... - -
Illh a
Itl
I I I I I I I ~8

25

v

v

u 1 •• - - I ~. ,. ,. - -
fI1U--. . I I 1..",.,,1
1
11 V V I 1""""-1 V V
- ,. I
fm)- . I'"' •
.
I 291l ----- ""' \ . .h ~ ~ ,. ~ +.- tr
111· .. n - J. ,j .. -- I'"' I'"' • -
~·I I I 1..",.,,1 r
11 1 L '" 11 ,. - tr
.
_____. I . _-- l.J I I I I -........J I I I 331l J . jJ j J 1 I 1 J . jJ j
1 I I I
I· .. n - - - ...
•
f
~. I 1 1 l I ~ I I ~ I I ~
. .
It.L ..
Y I I 1 r I I J

J

j j -
3711 J n lJJ ~~~r"'l V'1
- - - fII.. • - ~
LllU
I 1 I I
11 I V V _ ~ . - ,. - VI V /"'\
LlIJ'"'Io. ....
~ .. ...
1..",.,,1 ... I 1..",.,,1 ... ... 41

, r"'l

V

V

V

I 'I
LIl· .. •• ..-
~ a r"'l
r"'l V V rl J 1>
u ' ~. 1 ,. + ,. - ~ V .,......,
11
'Ita-. . .
-6 l 1 1 I I 4511 ! l J }) J I
~ I ,. ~,. V 1 1 1
, ... n I'"' - .... 11 -- -- •
I"'" - ...
.
I L 1 1 1 -[ r
11 J I I r"'l V V r: V r: Vl
.
. ..._
LIlU
I· ~ a I 29

50

v

v

11 _l --
II~ -
"..L • ...I
0
-f'- ~
. I I I I •• ~ •
II·' I"" - - - _._ _IL_
. L .._ _r::
I r I 55

3

v

v

Il I ~I I 1 _j_ ~
--
In. • ...I ...I .~_._ _._ .
~
• -- rJ r p r I 1
J. ~J 1
11 • - ~ - ~_._- cfJr
" ---
III~ 3

p

59

v

v

11 I I ~ I I ~ I ~_._ •
--- •
111n. • • I"" • ,,_ . ~ _I'"' J..!. ---
1 r I 1 }
1 v - lJJ
J ~ J . ~J j_ j -11J
11 I I I
IUn.
1.
I I I I 63'l J . ~ j
• • I I I I -
III·' • _._
II~ • • I'"' _. .• _j'"" _._ .. -
.-
I --- f
l j J J1JJ1JJ ]
II J I I
• I I l J .1 ~.-
__ _IL_ _._
111n. _ -- ~-- _._ ._ _._. ~ I""
I I I r I 1 J

f

~J ~ J_ J J~Jl 1 J J
6711 J I I I J. j J
- -
I I I I
Ll I _I ~ 1 I ~ 1. V V I/I_ -
-- -
--
. -+
IIILI
-I r I 1 -- ., 1 V

71

11 - - ~ ~ r"'l ,.__._ .~. ~ -- . - - - __ L1 ._-- ~
.. _- ..l:"':
--
IIILI -

11 I I"""""""
fIIH-*- t- _.-f:
In. -- _._ I"" _I'"' _. _. _. . --- _. _. ---
---
I -#- 1 0.......1 --41 -#- :.. --41. ~--4I --41 ~ .- :0

Allegretto

12

v ~ ~ • -f'-
r- •
IIIJJ ....
_j'"'"
mf I I
V --- •
111-10 0
I I.......J ~ • --- • 4

V

V

V

V V

V

V

V

- - --i- - ~ " " r=>. -
" "
_j'"'" _._ -
-
V
I I I V V V V V V I
~ " r=-,
" " "
" "
" _j'"'" J""
IU' '----'
~__) I I I I I I I I I \..__,. --,J-
7 ~ .~ ~ ~ - - • ~ ~ _r=_ .J.L" ~
Illh
-
- ~ ~ J
IIJJ -
• _._
"
I I I I ~ .". " • ~ I 10

..:. - • ~ ;, • ~ r r ~ _._~ ~ _._ -~ 1>"
·
III' ·
I
1 """"j_ _l
·
IIIh • r. -- _..._ ~ c:""': _._ " ·
-- "--._../ ~ V

12 /\ JI-" ~ • ~ -f'-
1"'
"
Illh __t'"
I I
V, ,-._ I""l_ V~ • " r> I""l~
111;.1 - ~-I"" - .. • ~ - J"" _j'"'" r-
I I I I 1 J 16 r=>. r>. /~ ~ j_ r.-..
" -
IIIJJ J"" - - I""
_._
~ 3 ... J I ~
-
V r.-.. r.-.. V
111-10 - -
_,. ,---
• - --
-f--
I I I I I --,J- .". I V

31

19

v

v

- /'\ ~ - • r /'\ V
~ .. I"" ... .
--.:<
+--
'- I I
- V V
---- ~ ."\ I I I ~ v V
ll· .. - ~ ·
-- l---- • • . IL
. 1""
o.......J ~ <:» • D I I J I
22

v

v

v

v

v

~ · ..:. - . ~ ..--. ~ ~
~ IL - ~-- .. rz: _IL
IIUJ •
-
- r ~ I I.o.....-oJ
V V V V ~ ~
. ~ I
I~ · .
IIIJ.. .
....I ---
I I I I I . _.. • -.- 25

~ V ~ V

• • ~. -f'- _,.. -f'- _,.. • . . ~ . ~
... ... --.. _,;;.- _._ -- ·
I"" - I- ... I"" •
111''"10 I""
I 3 3 -
~
~~- .'> ~ V ~ V
. ~ ~
-- - .. .. --.. ... ... . . .
I~ -- r- - ·
I I -. 3 3 -....:: T T 1 1 I I
- 28

~ --- ~ V
- <;
I~ I"' • l- I"" • ~
I I ~ r r r-
--- - V
I~
IIIJJ •
I l I I ~. • _.. -. 30

• • '. -f'- _,.. _,_ _,.. •
I"" z: ]:;;:
Lllo.. '::"
lU -
r r r r .. I 3 3
~
3 3 3 ~~ .~
- z: .. --- I"" _._
~ ....I ....I I"" .~ ...
rn. ....I
• ._______ ~ I .. 3

3

33

v

. . ~ ~ ~
- ::-= --"
I"" I"" • I"" • - ... ... ~ ~ . #
1Jl'''''
- I I I
-
~ V ~ V
. ~ ~
I~ I"" r- • - • • - . :;.
I I I I I • - (;).
~ W grav. EFFIGIE - F-94300

2

Imp. FACEDIM - CHATELLERAULT - Tel.: 49025060