A Cous Tique

INFORMATIE INFORMATION
Calcul sonore
de ventilateurs
GELU0301111
Celsiusstraat 3 Telefoon: 0341-411670

3846 BK Harderwijk
Postbus 263
3840 AG Harderwijk
Fax : 0341-411690
E-mail : verkoop@rucon.nl
Website : http://www.rucon.nl
11
INDEX INFORMATIE
Préface Voorbeeld
geluidberekening met en zonder geluiddemper
Le présent manuel a pour objectif de familiariser quelque peu le lecteur
avec "le bruit" et les concepts utilisés dans la technique de lutte contre Ventilatortype : DAe 315 - 8 Project : kantine
le bruit. Luchthoeveelheid m3/h : 1568 Firma :
Totale tegendruk Pa : 45 RO nr.
Les données qu'il renferme permettent de procéder à des calculs Geluidproduktie : 43 dB(A)
simples dont les résultats peuvent être comparés aux normes en vigueur.
Toutes les données sont résumées au premier chapitre, ce qui facilite
l'utilisation. middenfrequenties Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Nous vous remercions de nous soumettre toutes vos remarques, 1. totaal geluidvermogen 43 43 43 43 43 43 43 433
2. correctie waarden 13 23 18 15 9 8 3 -1
propositions et critiques.
3. rel. geluidvermogenniveau (I) 56 66 61 58 52 51 46 42
systeemdemping (II)
4. kanaal: afm. (zie pag. 4) -
5. kanaal: afm (zie pag. 4) -
6. bocht: afm. (zie pag. 4) -
7. bocht: afm. (zie pag. 4) -
8. aftakking: afm. (zie pag. 5) -
9. aftakking: afm. (zie pag. 5) -
10. eindreflectie: afm. (zie pag. 6) 7 4 1,8 0 0 0 0

11. ruimte-absorptie A =
(zie pag. 7) 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
r=2 Q=
- Données relatives au calcul sonore 3
12. geplande demper, type RSD (zie pag. 7) 3 4 13 13 8 13 20 18
- Théorie 10
13.
- La mesure du bruit 18
totaal II 16,5 14,5 21,3 19,5 13,5 19,5 26,5 24,5
- Principe de calcul sonore 18 14. geluiddrukniveau op meetpunt
39,5 51,5 39,7 38,5 38,5 31,5 19,5 17,5
- Production sonore de ventilateurs 19 of waarnemer = I - II
- Atténuation de conduits 22 15. gewenst NR (zie pag. 15)
- Champ libre 25 16. dB(A) waardering (zie pag. 16) 26 16 9 3 0 +1 +1 -1
17. resteert zonder demper 16,5 39,5 43,7 48,5 45,4 45,8 40,5 34,5
- Bruit dans un espace confiné 28
18. resteert met demper 13,5 35,5 30,7 35,5 38,5 32,5 20,5 26,5
Sources consultées
• Circulaire "Bruit Industriel" du Ministère de la Santé Publique et

et de la Sauvegarde de l'environement ("Industrie-lawaai")
• Josef Lexis: "Le ventilateur radial en pratique" ("Radial Ventilatoren in der Praxis")
• W. Gebhardt: différentes brochures
• Cours sur le bruit T.V.V.L.
• Brochure Bruel et Kjaer: "La mesure du bruit"
• J. Eberspächer: "Licht, Luft, Schall"
• Heinz Brockmeyer: "Akustik für den Luftungs-
und Klima-ingenieur".
11
2 Rucon B.V. Ventilatoren Harderwijk Telefoon 0341-411670 Fax 0341-411690 31
De roosterafmeting bedraagt 0,25 m2 (0,5 x 0,5 m). Op pagina 7 is

dan ook af te lezen dat bij een dergelijke roosterafmeting en Données relatives au calcul sonore
plaatsing (b) met de volgende ‘dempingswaarde’ rekening mag
worden gehouden:
Hz 63 125 250 500 1000
dB -9 -8 -7 -12 -17 Formule de Beranek

Si le niveau de puissance sonore n'est pas indiqué, il peut être calculé
en appliquant la formule de Beranek:
Deze waarden zijn op het berekeningsformulier vermeld. Lw = 40 + 10 log Q + 20 log pt (en dB)
Regel 11 Q : volume d'air en m3/sec
De ruimte zelf dempt ook nog een gedeelte van het geluid. pt : pression totale en Pa
Deze demping hangt af van de inhoud van de ruimte en de Lw : niveau de puissance sonore en dB
afwerking van de wanden, plafond en vloer.
Correction pour la fréé
é quence moyenne de la bande d'octaves:
Op pagina 8 is een methode aangegeven om de dempingswaarde
van de ruimte te bepalen. Afhankelijk van de ruimte-inhoud kan een ventilateurs hélicoides
A-waarde (m2 open raam of Sabine) worden bepaald.
Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
In ons geval: 30 m2 dB -9 -8 -7 -7 -8 -10 -14 -18
Met deze 30 m2 en de richtingsfactor Q=2 (inblaas-situatie) en de

ventilateur centrifuge avec pales inclinées vers l'avant
afstand r, hetgeen de afstand van het rooster tot het meetpunt of
het oor voorstelt, kan in de grafiek de dempingswaarde van de Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
ruimte worden bepaald. dB -2 -7 -12 -17 -22 -27 -32 -34
In ons geval: A = 30 m 3
ventilateur centrifuge avec pales inclinées vers l'arrière
R = 2
Q = 2 Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
dB -9 -8 -7 -12 -17 -22 -27 -31

Ruimte-absorptie is: 6,5 dB.
Deze ruimte-absorptie geldt voor alle middenfrequentie-banden. Rendement d'un ventilateur
La formule de Beranek s'applique aux ventilateurs dont le rendement
Opmerking: hier wordt van een geluidvermogen naar een geluiddruk minimal est de 70%.Ajoutez 4 dB pour chaque baisse de 10%
omgerekend. du rendement (à toutes les fréquences).
Regel 12 V x pt
In deze regel zijn de dempingswaarden van de geluiddemper RSD n = %
315 ingevuld (zie handboekje 1) 36.000 x N
Door het geluidvermogenniveau (I) te verminderen met de systeem- V : volume d'air en m3/h
demping (II) vinden we dus het geluiddrukniveau in de ruimte op pt : pression totale en Pa
2 m afstand van het rooster (III). N : puissance à l'axe en kW
Door deze waarden in een NR-curven grafiek in te tekenen, kan dus

het stoorniveau worden bepaald.
11
30 Rucon Ventilatoren Aartselaar Telefoon 03-8770776 Fax 03-8770857 3
INFORMATION INFORMATIE
Atténuation dans les conduits d'air Voorbeeld

Een kantine met een inhoud van 224 m3 (l x b x h = 8 x 10 x 2,8)
Conduits rectangulaires, non isolés moet worden geventileerd.
dimension atténuation en dB/m

maximales
en mm 63 125 250 500 1000 2000 4000 Hz
75 - 200 0,6 0,6 0,4 0,3 0,3 0,3 0,3
200 - 400 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,2 0,2 verlaagd plafond dakdoorvoerkoker - geluiddemp.
400 - 800 0,5 0,4 0,3 0,1 0,1 0,1 0,1 rooster (50x50)
800 - 1600 0,4 0,3 0,1 0,1 0,05 0,05 0,05

meetpunt
figure 1 KANTINE
Conduits ronds, non isolés 8 x 10 x 2,8 = 224 m2
diamètrer atténuation en dB/m

en
mm 63 125 250 500 1000 2000 4000 Hz
75 - 200 0,1 0,1 0,1 0,1 0,3 0,3 0,3
200 - 400 0,05 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 figuur 14
400 - 800 0,03 0,06 0,06 0,1 0,1 0,1 0,1 Men besluit deze ruimte 7 x per uur te verversen. Derhalve moet
800 - 1600 0,03 0,03 0,03 0,05 0,05 0,05 0,05 per uur 7 x 224 = 1568 m3 lucht worden afgezogen.
Gekozen wordt een Gebhardt dakventilator type DAe 315-8.
Bij een luchthoeveelheid van 1568 m3/h heeft deze ventilator een
Conduits isolés (rectangulaires) opvoerhoogte van 45 Pa, hetgeen voor het eenvoudige kanaal-
systeem (zie figuur 14) voldoende is.
atténuation en dB/m
63 125 250 500 1000 2000 4000 Hz Vraag 1

Wat zal het geluidsniveau in de kantine zijn uitgedrukt in dB(A) of
acier 300x NR, en is dit niveau toelaatbaar?
300 avec laine 1,31 1,31 1,05 0,85 0,26 0,79 0,39
de verre 1/2”
Vraag 2
acier 300x
300 avec laine 2,16 2,16 1,64 0,26 0,26 0,79 0,39 Wat zal het geluidsniveau zijn als direct onder de ventilator een
de verre 1” geluiddemper RSD wordt geplaatst?
acier 300x
600 avec laine 1,25 1,44 0,72 0,33 0,39 0,39 0,39 Voorbeeld
de verre 1/2” De fabrikant geeft op dat het geluiddrukniveau op 4 m afstand van
acier 300x de ventilator in het vrije veld gemeten 43 dB(A) bedraagt. Voor een
600 avec laine 3,41 1,84 0,92 0,52 0,39 0,39 0,39 geluidsberekening moet echter het geluid-vermogenniveau in alle
de verre1” middenfrequentiebanden berekend zijn.
Regel 1 + 2 (zie berekeningsformulier op pag. 37)

Atténuation dans les coudes
Met behulp van de correctiewaarden op pagina 1-35 van
Coudes non isolés à 90° dans des conduits ronds ou coudes à 90° brochure 1 ‘dakafvoerventilatoren en ventilatiekappen’ zijn deze
dans des conduits rectangulaires avec directrices. waarden te bepalen.
diamètre ou atténuation en dB/m
LxH du con- Opgemerkt zij dat ook de A-waardering hierin is verwerkt.
duit en mm 63 125 250 500 1000 2000 4000 Hz Het verkregen geluidvermogen-niveau is dus in dB en niet in dB(A).
75 - 200 0 0 0 0 1 2 3
Regel 3
200 - 400 0 0 0 1 2 3 3
400 - 800 0 0 1 2 3 3 3 In het berekeningsformulier is een en ander in de regels 1, 2 en 3

weergegeven.
800 - 1600 0 1 2 3 3 3 3
Regel 4 + 9
Coudes non isolés à 90° dans des conduits rectangulaires, sans directrices. Uit de schets van het systeem blijkt dat er van demping in het
afzuigsysteem als gevolg van kanaal, bocht of aftakking, geen
largeur du atténuation en dB/m sprake kan zijn.
conduit
en mm (L) 63 125 250 500 1000 2000 4000 Hz
Regel 10
75 - 200 0 0 0 1 5 7 5
200 - 400 0 0 1 5 7 5 5 Het geluid wordt dus ongehinderd het rooster uitgestoten.
400 - 800 0 1 5 7 5 3 3 Als aangegeven op pagina 7 zal een deel van het geluid door de
plotselinge verwijding na het rooster als het ware moeite hebben
800 - 1600 1 5 7 5 3 3 3 het rooster te verlaten.
11
De formule Coudes isolés à 90° dans des conduits rectangulaires, sans directrices.
Lp = Lw + 10 log ( Q + 4
4 π r2 A ( diamètre ou
LxH du con-
duit en mm 63 125 250
atténuation en dB/m
500 1000 2000 4000 Hz
75 - 200 0 0 0 1 6 11 10
is in figuur 12 in beeld gebracht.
200 - 400 0 0 1 6 11 10 10
Zij stelt de afname van het geluiddrukniveau in een gesloten ruimte 400 - 800 0 1 6 11 10 10 10
voor.
800 - 1600 1 6 11 10 10 10 10
Wij rekenen hier dus om van geluidvermogen naar geluiddruk.
De afname van het geluiddrukniveau is afhankelijk van: Les valeurs du tableau sont basées sur une longueur minimale de
wijze van uitblazen (zie figuur 13) 2 x la largeur, alors que l'épaisseur de la gaine doit être au moins
afstand van de waarnemer of microfoon tot de geluidbron in m égale à 10% de la largeur.
de A-waarde in m2 open raam of Sabine van de bepaalde ruimte
(zie figuur 11). En ce qui concerne les coudes rectangulaires isolés avec directrices
courtes, il est possible d'utiliser les valeurs moyennes qui se
situent entre celles d'un coude gainé et celles d'un coude non
gainé avec directrices.
Atténuation dans une dérivation
atténuation dans une dérivation

figuur 13
a: Q = 1
b: Q = 2
c: Q = 4
d: Q = 8
figure 2
Rapport superficiel S1
S1 + S2
r = afstand tot rooster in m

Cette atténuation ne dépend pas de la fréquence.
figuur 12 Lors du calcul des valeurs ci-dessus, il convient de tenir compte

du fait que le tableau ne s'applique que partiellement à l'atténuation
Geluidvermogenniveau bij rooster : 80 dB du conduit S2.
Afstand microfoon tot rooster : 2 m
Rooster opgesteld volgens b : Q = 2 Si ce conduit ne se rétrécit pas ou que très peu, c'est-à-dire,
Normale ruimte van 1000 m3 : A = 50 m2 open raam si S2 reste supérieur à 80% de conduit premier, il ne convient
pas de tenir compte d'une atténuation.
Het geluiddrukniveau in de ruimte op het aangegeven punt is 9 dB
lager (zie grafiek)
dan het geluidniveau zal zijn = 71 dB. Dans les cas où le canal de dérivation forme un angle droit
avec le conduit principal, on peut s'attendre à une atténuation
supplémentaire égale à celle d'un coude à 90°.
11
Atténuation par réflexion finale

Geluid in besloten ruimten
In het vrije veld zal het geluid zich ongestoord naar alle richtingen
vrij kunnen uitbreiden. We hebben gezien dat met de eenvoudige
atténuation par réflexion finale

formule:
L p = L w - 10 log ( (
4π r2
Q
het geluiddrukniveau van een gegeven geluidbron kan worden

figure 4 berekend. Met het toenemen van de afstand wordt het geluiddruk-
niveau lager.
In een ruimte is dat niet zo. De geluidbron (een rooster bijvoorbeeld)
a: Q = 1 brengt ook hier een hoeveelheid geluid naar binnen, maar op een
b: Q = 2 bepaalde plaats in de ruimte wordt naast het geluid dat direct
c: Q = 4 afkomstig is van de geluidbron ook geluid waargenomen dat van de
d: Q = 8 wanden wordt gereflecteerd.
De mate waarin wordt gereflecteerd hangt af van het absorberende
vermogen van de wanden in het vertrek en de voorwaarden die
zich erin bevinden. De mate waarin het opvallende geluid wordt
geabsorbeerd wordt voorgesteld door de absorptie-coëfficiënt
de la surface de la grille en m²
α = geluidvermogen door de wand geabsorbeerd

geluidvermogen dat op de wand valt
α = 0 akoestisch hard oppervlak.
Al het invallende geluid wordt gereflecteerd
α = 1 echoloze of dode ruimte
Al het invallende geluid wordt geabsorbeerd
Elk materiaal heeft een specifieke absorptie-coëfficiënt, die uit een

tabel kan worden afgelezen en waarmee een absorptie-oppervlak
kan worden uitgerekend. Zodoende kan in elke ruimte de totale
absorptie worden bepaald.
Zij wordt uitgedrukt in Sabine (of m2 open raam) en voorgesteld met
de letter ‘A’.
Het geluiddrukniveau dat op een bepaald punt in een ruimte zal
figure 3 heersen, kan worden berekend met:
Lp = Lw + 10 log
( Q + 4
4 π r2 A (
Vlak bij het rooster zal de term 4 geen grote rol spelen in de
bovenstaande formule. A
Naarmate we verder van het rooster verwijderd raken, zal deze
term juist een grote rol gaan spelen en wordt de eerste term
( (
Q
4 π r2
onbelangrijk.
In figuur 19 is dit in beeld gebracht.
geluiddrukniveau in de ruimte Lp t.o.v. 20 uPa
ruimte-absorptie A (m2 Sabine)

Lw
e
mt
rui
hte
c
za e
mt
rui dB t.o.v.
ale l) 10-12W
no
rm (ha
te niveauhoogte
ruim afhankelijk van
rde
ha nabij afname ruimte-absorptie
geluid- als in invloed van
bron vrije veld ruimte (galmveld)
ruimte-inhoud in m3
figuur 20 figuur 19
11
Een dakventilator type DAe 315-8 zuigt 1250 m3 lucht per uur af bij Atténuation du local
een opvoerhoogte van 5 mmwk. Volgens handboek 1, bladzijde
1-37 zal de geluidproduktie op 4 m afstand 45 dB(A) bedragen.
Welk geluiddrukniveau mag op een afstand van 32 m worden
verwacht?
Oplossing
per afstandsverdubbeling 5 dB aftrekken
45 - 15 = 30 dB(A)
Spiegelbronnen
Indien in de nabijheid van de geluidbron of de ontvanger een sterk
geluidreflecterend oppervlak aanwezig is, bestaat de mogelijkheid
dat de geluidbron in dit vlak ten opzichte van de ontvanger wordt figure 6
gespiegeld. De zo ontstane virtuele geluidbron kan dan bijdragen
aan het geluidniveau bij de ontvanger.
a: Q = 1
De verhoging verdraagt maximaal 3 dB per spiegelbron. In geval b: Q = 2
van evenwijdig reflecterende vlakken, bijvoorbeeld in smalle stegen c: Q = 4
en straten, treden meerdere reflecties op. Een verhoging van 10 dB d: Q = 8
is dan mogelijk.
Normen
Op 16 februari 1979 is de Wet Geluidhinder van kracht geworden.
De diverse regelingen van de Wet zullen gefaseerd in werking
treden. Het Ministerie van Volksgezondheid en Milieuhygiëne heeft
een circulaire uitgegeven die in de fasen van uitwerking van de
Wet tot leidraad bij de beoordeling van geluidhinder kan dienen.
Deze circulaire is genaamd ‘Industrie-lawaai’.
Op pagina 12 van deze circulaire staat de volgende tabel:
aard van de aanbevolen streefwaarden in de woonomgeving dB(A)

woonomgeving
dag avond nacht r = distance de la grille en mètre
1. Landelijke omgeving
(herstellingsoorden, 40 35 30 figure 5
stille recreatie)
2. Rustige woonwijk
45 40 35
weinig verkeer
3. Woonwijk in de stad 50 45 40
Aangegeven zijn streefwaarden voor de gevel van de woningen.

0,4
Binnen de woningen gelden streefwaarden die 15 dB(A) lager liggen α±
dan de waarden in de tabel. ptie
r
so
ab
nd 5
absorption par l'espace A (m2 Sabine)

Wa 0,2
5 te 0
0,1 ruim 0,1
a le )
rm te
no im
alru
H
5(
0,0
volume d'espace en m3
figure 7
11
Critères recommandés pour les installations aérauliques

Geluiduitbreiding in het vrije veld
Normes - intérieurs de bâtiments Valeur NR
Groupe 1 Studio et auditorium:
• Diffusion sonore (théâtre) 15
• Diffusion sonore (en général), Als een geluidbron in het vrije veld wordt geplaatst zal het geluid
télévision (en général), studio d'enregistrement 20 zich ongehinderd naar alle zijden kunnen verplaatsen.
• Télévision (plateau avec public) 25 Van een bron met een gegeven geluidvermogenniveau kan het
• Salle de concert, théâtre 20-25 geluiddrukniveau op afstand r met de volgende formule worden
• Amphithéâtre, cinéma 25-30 bepaald:
Groupe 2 Hôpital:
• Chambre audiométrique 20-25
L p = L w - 10 log
( ( 4π r2
Q
• Salle d'opération, chambre de malade 30-35
• Infirmerie, salle d'attente 35 waarin:
• Couloir, laboratoire 35-40 Lp = totaal geluiddrukniveau (in dB)
• Lavabos, toilettes, cuisine 35-45 Lw = totaal geluidvermogenniveau (in dB)
• Salle du personnel, salle de la récréation 30-40 r = afstand van meet- of waarnemingspunt (in m)
Q = richtingscoëfficiënt
Groupe 3 Hôtel:
• Chambre individuelle, suite 20-30 Opmerking 1
• Salle de bal, salle à manger 30-35 We zien dat het geluiddrukniveau afhankelijk is van de afstand.
• Cuisine, laverie 40-45 Dit komt met onze waarneming overeen. Hoe verder we van een
geluidbron zijn verwijderd, hoe zwakker de geluiddruk.
Groupe 4 Restaurant, commerce et grand magasin:
• Restaurant, grand magasin (étage supérieur) 35-40 Opmerking 2
• Boîte de nuit, bistrot, cafétéria, cantine, commerce 40-45 Als het geluid zich bolvormig kan uitbreiden, is de richtings-
coëfficiënt 1 (schoorsteen).
Groupe 5 Bureau: Als het geluid zich 1/2 bolvormig kan verplaatsen, is de richtings-
• Bureau de la direction, salle de conférence 25-30 coëfficiënt 2 (dakventilator).
• Salle de réunions, bureau du directeur, salle de réception 30-35
• Bureau-paysage 35 In de praktijk waar we te maken hebben met overwegend dakaf-
• Salle de dessin, salle des ordinateurs 35-45 zuigventilatoren en roosters kan de formule als volgt omgevormd
worden:
Groupe 6 Bâtiment public:
• Salle d'audience 25-30 Lp = Lw - 10 log (2π r2)
• Salle de réunion 24-35
• Bibliothèque, banque, musée 30-35
• Lavabos, toilettes 35-45 Een ventilator geeft via een buitenluchtrooster het volgende
• Piscine, gymnase 40-50 geluidvermogen af:
• Garage, parking 55
Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Groupe 7 Eglise et établissement scolaire: dB -9 -8 -7 -12 -17 -22 -27 -31
• Eglise 25-30
• Salle de classe, amphithéâtre 25-35
• Laboratoire, atelier 35-40 Met behulp van bovenstaande formule kan het geluiddrukniveau
• Couloir, salle de gymnastique 35-45 worden bepaald dat zal heersen op bijvoorbeeld 30 m afstand.
Groupe 8 Local industriel: Lp = Lw - 10 log (2 π r2)

• Entrepôt, magasin, garage 45-50 10 log (2 π 302) = 37,5 dB
• Atelier (industrie légère) 45-55
• Atelier (industrie lourde) 50-65 In de verschillende frequenties zal het geluiddruk met dit niveau
bedragen:
Groupe 9 Habitation (en ville):
• Chambre à coucher 25 Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
• Salle de séjour 30 98 93 94 88 84 82 77 73
37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5
60,5 55,5 56,5 50,5 45,5 43,5 39,5 35,5
Bij dakventilatoren wordt in veel gevallen het geluiddrukniveau in

dB(A) opgegeven dat zal heersen op 4 m afstand van het middel-
punt van de ventilator, gemeten in het vrije veld. Met deze waarde
kan op zeer eenvoudige wijze het dB(A)-niveau op een willekeurige
afstand van de ventilator in het vrije veld, worden bepaald.
De vermindering van het geluiddrukniveau in het vrije veld bedraagt

per afstandsverdubbeling 6 dB.
11
Eindreflecties van roosters, etc. Normes d'évaluation
Daar waar een ventilatie-kanaal met een opening of rooster in de correction dB (A)
wand eindigt, treedt een reflectie van het geluid op. ‘De golf wordt Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
door het open kanaaleinde teruggekaatst’.
dB -26 -16 -9 -3 0 +1 +1 -1
Deze zogenaamde eindreflectie of mondingsreflectie is afhankelijk
van de frequentie, de kanaal- of roosterafmetingen en de plaats van
de opening ten opzichte van de wand.
In het algemeen kan worden gesteld, dat hoe lager de frequentie en
hoe kleiner de opening is, hoe meer geluidvermogen wordt
gereflecteerd.
figuur 18 Met behulp van de hierna volgende grafiek kan de demping worden
bepaald.
normes d'évaluation
demping dor eindreflectie
fréquences moyennes de la bande d'octaves
figure 8
Normes - extérieures
La Loi néerlandaise sur les Nuisances Sonores est entrée en vigueur
le 16 février 1979. Les différentes dispositions prévues par cette Loi
entreront en vigueur en plusieurs phases. Le Ministère de la Santé
Publique et de la Sauvegarde de l'Environnement a publié une circulaire,
intitulée "Bruit industriel",pouvant servir comme guide lors de l'évaluation
de nuisances sonores, au cours des phases d'élaboration de la Loi.
Le tableau suivant figure à la page 12 de cette circulaire:

uit de opp. van het rooster in m2
type d'habitat valeurs recommandées dans l'environnement en dB(A)
jour soir nuit
1. Environnement rural
(maisons convales- 40 35 30
cence,loisirs calmes)
2. Quartier tranquille 45 40 35
circulation modérée
3. Quartier urbain 50 45 40
Les valeurs idéales indiquées s'appliquent à la façade des habitations.

Les valeurs applicables à l'intérieur des habitations sont inférieures
de 15 dB(A) à celles figurant dans le tableau.
figuur 17
Voorbeeld
roosterafmeting is 30 x 15 cm (opp. = 0,2 m2)
Eindreflectie bij rooster positie b
Hz 63 125 250 500
dB 13 8 5 2
11
Théorie
Bruit
Le bruit est le nom collectif désignant tout ce qui est perçu par notre
ouïe. La musique, un bruissement, un sifflement sont des bruits.
Lorsqu'on perçoit du bruit, on parle toujours de sources sonores
L'air qui entoure cette source, est sujet à des vibrations. Il apparaît
dans l'air des pressions et des dépressions se succédant rapidement.
D'un point de vue physique, ceci signifie que la pression d'air aux
demping in aftakking
alentours de la hauteur barométrique, est toujours positive ou négative.
Elle est tantôt supérieure à la hauteur barométrique tantôt inférieure.
Notre oreille convertit ces écarts de pression en signaux qui génèrent
dans notre cerveau une perception sonore.
La manière dont la pression d'air varie, est déterminante pour l'impres-

sion que nous avons d'un bruit. Le croquis, ci-dessous, illustre deux
"bruits".
Son pur figuur 14
Deze demping is niet frequentie-afhankelijk.
Bij het in rekening brengen van vorenstaande waarden moet er

hauteur barométrique rekening worden gehouden dat de tabel slechts ten delen geldt ten
opzichte van de demping voor het doorgaande kanaal S2.
Indien dit doorgaande kanaal niet of slechts heel weinig verloopt,

dat wil zeggen als S2 groter blijft dan 80% van het voorgaande
kanaal, dan mag hiervoor geen demping in rekening worden
gebracht.
durée
Bruit normal In die gevallen waarin de aftakking loodrecht staat op het

pression
hoofdkanaal kan worden gerekend met een extra demping, gelijk

aan die van een bocht van 90˚.
figure 9
La pression peut changer rapidement ou lentement, régulièrement

ou irrégulièrement, beaucoup ou peu. Et ce sont ces facteurs qui
déterminent si un bruit est agréable, dur, doux ou désagréable, s'il
s'agit d'un bruit ou d'une musique et si celui-ci est gênant ou non.
Si la pression varie régulièrement, on parle de son. Si la pression

varie rapidement, le son est aigu; il sera grave si elle varie lentement.
Une variation de pression irrégulière est perçue comme un bruit léger.
Une variation de pression importante est sonore et une faible variation
de pression est douce.
Que signifient maintenant rapide ou irrégulier ? La science a introduit

un certain nombre de grandeurs concernant ces concepts subjectifs,
qui permettent d'évaluer objectivement un bruit, et en a déduit
quelques concepts dont on doit tenir compte dans la lutte contre
le bruit.
11
Fréquence
Demping in luchtkanalen
Ces concepts sont:
Notre oreille ne peut percevoir les variations de pression atmosphé-
riques que si elles sont rapides (à partir de 16 fois par seconde).
In de regel zal ventilatorgeluid via een kanaalsysteem worden Le nombre de variations de pression par seconde est appelé fréquence.
voortgeplant naar de te ventileren ruimten. Cette dernière est exprimée en Hertz (Hz). Lors d'une vibration de 30
Hz, la pression varie donc 30 fois par seconde.
In het kanaalsysteem worden deze geluiden echter verzwakt door
demping van de diverse delen van het systeem. Hierbij kan onder- Le nombre de vibrations détermine la hauteur d'un son.
scheid gemaakt worden tussen de eigen demping van het kanalen- La note "la" utilisée pour accorder un orchestre, est de 400 Hz.
systeem (natuurlijke demping) en de eventueel extra aan te brengen Notre oreille perçoit des vibrations entre 16 et 20.000 Hz. Les piaille-
demping (om aan de te stellen eisen in de geventileerde ruimten te ments ou les sifflements sont perçus comme des bruits de haute
kunnen voldoen). fréquence. Les grondements sont des bruits de basse fréquence.
De natuurlijke demping van de verschillende elementen van het Vitesse de propagation (m/s)
kanalensysteem zal hierna nader worden besproken: Dans des conditions normales, un bruit se propagera à une vitesse
• rechte kanaalstukken de 340 m/s.
• bochten
• aftakkingen en splitsingen Longueur d'onde (lambda) en "m" ou en "cm".
• eindreflectie door uitstroomopeningen La figure 2 montre clairement ce que l'on comprend par longueur
d'onde. Pour une source sonore d'une fréquence de 20 Hz (tout juste
Blijkt de natuurlijke demping in een luchtkanalensysteem niet audible), 20 de ces "longueurs d'onde" sont générées par seconde.
voldoende, dan zal een extra demping in het luchtkanalensysteem A une vitesse de propagation de 340 m/s, la longueur d'onde d'une
moeten worden ingebouwd. Uiteraard moet dan rekening worden source de 20 Hz est donc de 17 m.
gehouden met het feit dat de natuurlijke demping kan zijn verminderd.
De extra demping kan worden bereikt door:
pression
• inwendige bekleding met akoestisch absorberend materiaal van
de luchtkanalen
• inwendige bekleding met akoestisch absorberend materiaal van
de bochten
• het inbouwen van geluiddempers in het luchtkanalensysteem in
diverse vormen
Rechte kanaalstukken durée

De demping van geluid in luchtkanalen wordt door verschillende
factoren bepaald, waarvan kunnen worden genoemd:
• de kanaalafmeting en de vorm
• het materiaal en de wanddikte hiervan
• de stijfheid van het kanaal en de wijze van ophanging
De invloed van al deze factoren wordt in het algemeen niet

afzonderlijk berekend en daarom wordt meestal volstaan met
praktijkwaarden (zie hoofdstuk 1).
longeur d'onde
Bochten
Een plotselinge richtingsverandering in een luchtkanaal zal een
gedeelte van het geluid terugkaatsen, respectievelijk verstrooien.
figure 10
De mate waarin dit geschiedt, hangt af van de afmetingen en
vormgeving van de bocht en of er zich geleide schoepen of airturns
in bevinden. Pression acoustique
La pression acoustique constitue une autre grandeur essentielle.
Ook hier wordt met praktijkwaarden gewerkt (zie hoofdstuk 1).
Si l'on considère la pression d'air en un point arbitraire, il s'avère
Aftakkingen en splitsingen que cette dernière varie très rapidement sous l'influence d'une source
Hoewel theoretisch niet geheel juist, gaat men er in de praktijk sonore. Elle se traduit par des valeurs positives ou négatives par
meestal van uit, dat bij aftakkingen en splitsingen in luchtkanalen rapport à la hauteur barométrique. L'écart de pression moyen est 0.
de geluidsenergie zich evenredig verdeelt met de doorsnede van de Une formule simple permet de calculer l'écart de pression dit "effectif"
aftakking of de splitsing. Hierbij wordt uitgegaan van de volgende généralement appliqué. Cet écart de pression effectif est appelé en
formule voor demping: bref "pression acoustique".
D = 10 log
( S1
S1 + S2 ( L'oreille humaine peut percevoir une pression acoustique de
0.000002 mmc.e. (20 µPa). Il s'agit du seuil d'audibilité. Cette
variation de pression de 20 µPa est si faible que le tympan de l'oreille
Hierin is S1 het doorsnede oppervlak van de aftakking (m2) subit une déformation qui n'est pas supérieure au diamètre d'un
S2 het doorsnede oppervlak van de andere aftakking (m2). atome d'hydrogène.
Bovenstaande formule leidt tot onderstaand diagram waarin de
demping kan worden afgelezen als functie van de verhouding in
kanaal-diameters.
11
Le bruit le plus intense pouvant être supporté pendant une durée Door berekening:
la plus courte sans endommager l'ouïe, a une pression acoustique
de 20 mmc.e. (200 Pa). On l'appelle le seuil de douleur. B. Reeds in het begin van deze eeuw heeft Allen Beranek een
Le facteur 107 de (0,0000002 à 200 Pa) se situe entre ces deux seuils. formule opgesteld met behulp waarvan de geluidproduktie van
Il n'est pas facile de calculer à partir d'une échelle d'intensité dont les elke ventilator kan worden berekend.
valeurs sont si extrêmes. Ainsi a-t-on introduit un concept avec
lequel il est facile de travailler. Deze luidt: Lw = 40 + 20 log ptot + 10 log Q
waarin Lw = totaal geluidvermogenniveau
Il suffit de prendre comme critère la pression acoustique du seuil ptot = totaal drukverschil over de
d'audibilité, et de l'utiliser pour mesurer toutes les autres pressions ventilator in Pa
acoustiques en appliquant la formule suivante : Q = totale luchtverplaatsing in m3/sec
p Vorenstaande formule geldt alleen als de ventilator een rende-

Lp = 20 log en dB
po ment heeft van 70% of meer en een marge heeft van ca. 4 dB.
Bij een lager rendement moet per 10% rendements verslechtering
4 dB worden opgeteld.
La valeur obtenue (Lp) est appelée le niveau de pression acoustique
qui s'exprime en décibels (dB). p = la pression acoustique arbitraire Ons voorbeeld: Lw = 40 + 20 log ptot + 10 log Q
et po = la pression acoustique du seuil d'audibilité. Lw = 40 + 20 log 2000 + 10 log 1.666 =
En termes généraux , le niveau de pression acoustique est donc le Lw = 40 + 20 x 3,301 + 10 x 0,2216 = 108 dB
nombre de fois qu'un bruit arbitraire est supérieur au seuil d'audibilité.
Le niveau de pression acoustique Lp est appelé "SPL" dans les Om het geluidvermogenniveau te bepalen in de verschillende
ouvrages anglais (Sound Pressure Level). Le terme allemand est middenfrequenties mogen de waarden in de volgende tabel van
"Schalldruckpegel". Le niveau de pression acoustique du seuil d'audi- het berekende vermogen worden afgetrokken.
bilité sera donc égal à 0 dB; il s'avère que celui du seuil de douleur est
de 140 dB. Le niveau de pression acoustique est d'ailleurs une unité In ons geval:
de calcul logarithmique et doit donc être appliqué en accord avec
les règles relatives aux logarithmes.
Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Puissance sonore Lwa 108 108 108 108 108 108 108 108
La puissance sonore, est un concept fréquemment utilisé, il a été correctie -9 -8 -7 -12 -17 -22 -27 -32
introduit pour décrire une source sonore. Lorsque nous plaçons une
source sonore ponctuelle dans la nature et que nous considérons une 99 100 101 96 91 86 81 76
particule d'air une distance arbitraire de la source sonore, il s'avère
que cette particule est mue par cette source. Elle n'est pas projetée,
mais elle piétine pour ainsi dire sur place.
octaafband centrifugaalventilator axiaalventilator
Quelle que soit sa taille, une force doit être exercée sur la particule, midden-
frequentie vooroverw. schoep achteroverw. schoep
sous l'influence de laquelle cette particule suit son chemin. Comme la
force multipliée par le chemin parcouru est égale au travail, il s'en suit 63 -2 -9 -9
que la source sonore effectue une certaine quantité de travail. Ce travail 125 -7 -8 -8
est effectué sur toutes les particules qui sont situées à une surface
sphérique arbitraire tout autour de la source. La source sonore effectue 250 -12 -7 -7
donc une certaine quantité de travail, et ça plusieurs fois par seconde. 500 -17 -12 -7
Par conséquent, une source sonore a une certaine puissance. C'est ce
1000 -22 -17 -8
que nous appelons la puissance sonore. La puissance sonore est une
grandeur théorique, exprimée en dB et ne peut pas être mesurée; 2000 -27 -22 -10
elle peut néanmoins être calculée à partir de la pression acoustique 4000 -32 -27 -14
mesurée. La définition du niveau de puissance sonore est la suivante :
8000 -37 -32 -18
w
Lw = 10 log en dB
wo
où: wo = 10¯¹² watt en w = puissance sonore de la source sonore

en question.
Dans les ouvrages anglais, Lw est appelé PWL (Powerlevel) et le terme

allemand est "Schallleistungspegel". La différence existant entre le
niveau de pression acoustique et le niveau de puissance sonore peut
être expliquée à partir de l'exemple suivant :
Un pianiste joue dans une salle de concert ; ce que nous entendons
est la variation au niveau de la pression d'air; nous percevons
les variations du niveau de pression acoustique. Le niveau de pression
acoustique baisse à mesure que l'on s'éloigne du piano.
Afin de produire ce bruit, le pianiste doit effectuer un certain travail
pendant un certain temps. Il faut donc une certaine puissance pour
générer les ondes de pression acoustique. Cette puissance reste évi-
demment la même, même si nous nous éloignons du piano.
11
Bepalen van het geluidvermogen van een ventilator Bandes d'octaves

Le bruit audible se situe dans la plage de fréquences de 16 à 20000 Hz.
Het geluidvermogen van een ventilator is een uitgangsgegeven van Si l'on examine le seuil d'audibilité (niveau 0), il s'avère que celui-ci
een geluidstechnische berekening in een bepaald ventilatiesysteem. dépend dans une large mesure de la fréquence (cf. fig. 3 et 4).
Het geluidvermogen van een ventilator is een vaste grootheid en L'oreille humaine n'a pas la même sensibilité à toutes les fréquences.
niet afhankelijk van de plaats waar gemeten is, of de afstand tot de Une source sonore d'une fréquence de 50 Hz doit avoir une intensité
geluidbron. de 50 dB pour être audible; une source sonore d'une fréquence de
200 Hz est déjà audible à une pression acoustique de 20 dB.
Geluiddruk is wel afhankelijk van afstand en van de meetplaats
(akoestische eigen-schappen).
Een opgave van het geluiddrukniveau zonder verdere vermelding is

dan ook zinloos.
Om een geluidstechnische berekening te kunnen maken, is het

gewenst het geluid-vermogenniveau van een ventilator te kennen en
wel het geluidvermogenniveau in de verschillende middenfrequenties.
Dit kan op twee manieren worden verkregen:
Door meting:
A. Opgaven van de fabrikant na het zijnerzijds uitvoeren van

metingen. Zie handboeken van Rucon.
Voorbeeld
Een enkelzijdig zuigende ventilator, type RER 15-400, verplaatst
6000 m3 lucht per uur bij een opvoerhoogte van 2000 Pa.
Het totale geluidvermogenniveau van deze ventilator bedraagt
90 dB(A). Met behulp van de tabel op pagina 8 kan het geluid- figure 11
vermogenniveau in de verschillende frequenties worden gevonden.
IEn technique, une source sonore d'une seule fréquence est pratique-
ment inexistante. On parle beaucoup plus souvent de bruit constitué
In ons geval: d'un certain nombre de bruits à toutes les fréquences audibles. On
parle de bruit à large bande (bruit léger). L'Organisation Internationale
Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 de Standardisation, ISO, recommande de s'appuyer sur une analyse
Lwa 90 90 90 90 90 90 90 90 dite de la bande d'octaves pour évaluer le degré de nuisance
d'une telle source sonore.
Lwrel 10 5 3 -2 -7 -13 -17 -25
Lwrel 100 95 93 88 83 77 73 65 Il a été convenu, dans le cadre de la technique de lutte contre le bruit,
de répartir la plage de fréquences la plus fréquemment utilisée en 8
bandes dites "bandes d'octaves".
Met deze waarden ken een berekening worden opgezet.
Ces bandes sont :
N° bande octave fréquence moyenne limite de fréquence

e
Hz Hz
1 63 45 - 90
2 125 90 - 180
3 250 180 - 355
4 500 355 - 710
5 1000 710 - 1400
6 2000 1400 - 2800
7 4000 2800 - 5600
8 8000 5600 - 11200
Il suffit maintenant de mesurer le niveau de pression acoustique dans ces

bande indiquées par leurs fréquences moyennes, et d'évaluer ainsi le bruit.
11
Evaluation
L'oreille humaine ne distingue pas uniquement un bruit dur ou doux, Geluidproductie van ventilatoren
aigu ou grave, mais perçoit également si ce bruit est gênant ou non.
La gêne causée par un bruit dépend, outre de la sonie, également de
la fréquence. Une source sonore d'une fréquence de 125 Hz et d'une
intensité de 40 dB semble moins gênante qu'une source sonore de Het geluid dat door ventilatoren wordt voortgebracht is ten delen
1000 Hz dont l'intensité est de 30 dB. van mechanische oorsprong (motoren, lagers, trillende onderdelen
etc.) en ten delen van aerodynamische oorsprong.
Mesures d'évaluation Bij goed geconstrueerde ventilatoren blijft het geluidniveau van
Afin de pouvoir comparer les différents bruits pour en déterminer mechanische oorsprong gering, zodat het aerodynamisch opgewekt
le volume sonore ou l'incommodité, il est souhaitable de disposer d'une geluid overheerst.
mesure en relation avec la sonie ou l'incommodité, c'est-à-dire que Wij beperken ons daarom tot het aerodynamische geluid.
si différents bruits fournissant des valeurs égales exprimées dans cette Als de lucht door kanalen wordt gevoerd, blijft het aerodynamisch
mesure, l'intensité sonore perçue comme un élément subjectif doit geluid voor een belangrijk deel binnen de kanalen.
aussi être égale. Het aerodynamische geluid van ventilatoren heeft verschillende
oorzaken:
Différentes mesures ont été proposées au fil des années, par exemple
la courbe NC, les courbes NR, le DIN-phon, le dB(A), le dB(C) qui ont en Schoepfrequentie
commun le fait d'impliquer la sensibilité de l'ouïe en fonction de la fré- 1. De schoepfrequentie (blade-passage-frequency, ‘Drehklang’),
quence. Dans le cadre du présent exposé, nous nous limiterons à l'unité die zich voordoet als een zuivere toon en wordt veroorzaakt
dB(A) et aux courbes NR qui sont actuellement les plus utilisées. doordat het drukveld rond elke ventilatorschoep éénmaal per
La principale différence existant entre ces deux mesures est que la va- omwenteling langs een oneffenheid in het ventilatorhuis wordt
leur NR ne peut être définie qu'a partir d'une analyse du bruit par filtres gevoerd (b.v. de tong bij een centrifugaalventilator of de
d'octaves, alors que la valeur dB(A) peut être définie directement. leidschoepen van een axiaalventilator). Deze piek is in het
algemeen duidelijker naarmate de ventilator om een bepaalde
Courbes NR druk te behalen, een hoger toerental heeft. Voorts is de schoep
Les courbes NR (figure 4) sont des valeurs seuils de niveau de bruit identique. frequentie duidelijker waarneebaar naarmate het schoepen-
De nombreux échantillonnages ont montré par exemple qu'une source sonore aantal geringer is en de afstand tussen de schoepen en vaste
d'une fréquence de 125 Hz et d'un niveau de pression acoustique de 40 dB delen van het huis, zoals de tong, kleiner is.
est perçue comme étant tout aussi gênante qu'une source sonore d'une fré- Tenslotte kan worden opgemerkt dat bij het opvoeren van het
Voorbeeld toerental van een ventilator de schoepfrequentie sneller in
quence de 1000 Hz et d'une intensité de 20 dB. Par conséquent, les deux points
schoepfrequentie-berekening: sterkte toeneemt dan aerodynamische ruis, zodat de kans op
sont situés sur une courbe (NR-20). Par ailleurs, NR-20 est beaucoup moins
toerental waaier : 1410 opm een duidelijke schoepfrequentie groter is naarmate de druk
gênante que NR-40. En appliquant ces courbes NR comme critère, il est possible
aantal schoepen : 53 stuks groter is. Bij axiaalventilatoren is vaak een uitgesproken
d'établir des normes applicables au niveau de pression acoustique maximale
pouvant régner dans des espaces clos ou au champ libre en certains endroits. schoepfrequentie waar te nemen. Hoe groter de afstand tussen
schoepfrequentie : de schoepen en deze onregelmatigheid is, vergeleken met de
afstand tussen de schoepen onderling, des te minder
1245,5 Hz uitgesproken is de schoepfrequentie die steeds kan worden
1410 x 53 =
60 bepaald uit het aantal schoepen x het aantal omwentelingen
per seconde.
2. Het ‘afschudden’ van wervels door de schoepen (Engels: vortex-

shedding). Deze wervels worden met de luchtstroom
meegevoerd en vertegenwoordigen sterke luchtdrukvariaties,
dat wil zeggen akoestische bronnen. Deze wervels bepalen
grotendeels de breedbandige geluidsproductie van ventilatoren.
Het vermogen dat zij in de vorm van geluid afgeven, neemt
evenredig met de 5e macht (lage frequenties) tot de 7e macht
(vrij hoge frequenties) van de topsnelheid van de schoepen toe.
3. Het geluid dat door de turbulentie van de luchtstroom wordt

veroorzaakt. Geluid van deze oorsprong, dat bijvoorbeeld ook
niveau de pression sonore
ten gevolge van hoge luchtsnelheden in kanalen optreedt, heeft

een ruis-karakter. Voor alle drie soorten ventilatorgeluid geldt
dat dit zowel via de aanzuigopening als via de de perszijde
wordt uitgestraald.
Ook als de ventilator geheel in een leidingsysteem is ingebouwd,
zal een deel van het in de ventilator opgewekte geluid via de
wanden van het huis worden afgestraald in de ruimte waarin de
ventilator is opgesteld en ook door de kier van de asdoorvoering
naar buiten treden. Voorts zal de elektromotor geluid afgeven;
dit geluid is van mechanische oorsprong (lagers en eventueel
overbrenging) van elektrische oorsprong (koelwaaier van de
moyenne fréquences de la bande d'octaves elektromotor). Het kan van veel belang zijn ook over deze
gegevens te beschikken.
figure 12
11
Het meten van geluid Exemple
les pressions sonores suivantes ont été mesurées en certains endroits:
Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Hoe wordt geluid gemeten? dB 72 51 53 49 48 42 39 44
In ons bedrijf beschikken wij over een precisie geluidniveau-meter
van het fabrikaat Bruel en Kjaer, type 2215 met een kalibrator, type
4230. Comment ce bruit doit-il être évalué ?
Hiermede kunnen de volgende metingen worden uitgevoerd: D'après l'évaluation NR, nous traçons les niveaux de pression acoustique
le graphique des courbes NR.
1. geluiddrukniveaus in de octaaf midden-frequenties van 31.5
tot 16.000 Hz (in dB)
2. geluiddrukniveaus in de octaaf midden-frequenties van 31.5
tot 16.000 Hz waarbij het meetinstrument de aftrekwaarden van
de dB(A)-waardering in rekening brengt
3. het totaal geluiddrukniveau; de logaritmische optelsom van de
geluiddrukniveaus in alle midden-frequenties
(van 31.5 tot 16.000 Hz) (in dB)
4. als 3, maar dan worden de waarden van de A-waardering in
mindering gebracht (in dB(A))
5. idem van de dB(C)-waardering.
De waarde, genoemd onder punt 4 komt voor in het handboek 1;

als totaal geluiddruk-niveau van een dakafzuigventilator gemeten in
het vrije veld op 4 meter afstand van het middelpunt van de
ventilator. Deze waarde is vergelijkbaar met de NR-waardering.
Opmerking
niveau de pression sonore

Het achtergrondgeluid moet in het algemeen 10 dB lager zijn dan
het te meten geluid, anders is van beïnvloeding sprake.
Principe van een geluidberekening
Doel
Het doel van een geluidberekening is vast te stellen wat het geluid- moyenne fréquences de la bande d'octave
drukniveau op een willekeurige plaats in een besloten ruimte of in
het vrije veld zal zijn als gevolg van een ventilator in een ventilatie-
systeem. figure 13
Het berekende niveau kan worden vergeleken met het gewenste

niveau en kan worden bepaald wat moet worden gedaan om het Le point 8 dans la bande de 8000 Hz est décisif pour la valeur NR.
gewenste niveau te bereiken. Dans ce cas, le bruit a donc une valeur NR 51.
1. Een ventilator straalt een hoeveelheid geluidenergie het Remarque :

kanaalsysteem in. De ventilatorfabrikant dient deze hoeveelheid Nous voyons que les 72 dB de la bande de 63 Hz jouent un rôle beaucoup
energie, het geluidvermogenniveau en de verdeling van deze moins important que les 44 dB de la bande de 8000 Hz.
energie in de verschillende midden-frequentiebanden op te La sensibilité de l'ouïe humaine joue le rôle décisif (l'ouïe est moins
geven. Zie hoofdstuk 5. sensible à basses fréquences qu'à hautes fréquences).
2. In het kanaalsysteem zal door allerlei oorzaken een gedeelte

van de geluidenergie worden geabsorbeerd.
De dempingswaarden van aftakkingen, bochten, verloopstukken
etc. worden in hoofdstuk 6 besproken.
3. De resterende geluidenergie zal op een gegeven moment door

rooster- of kanaalopening het kanaalsysteem verlaten en op
een bepaalde plaats een geluiddrukniveau veroorzaken.
Hier wordt dus het geluidvermogen omgerekend naar geluiddruk.
Geluiduitbreiding in het vrije veld (zie hoofdstuk 7).
Geluiduitbreiding in besloten ruimten (zie hoofdstuk 8).
11
Evaluation du dB(A) Het blijkt dat de optelsom van de berekende waarden van de
Pour évaluer le dB(A), il suffit de soustraire aux valeurs mesurées des verschillende midden-frequentiebanden een maat is voor de
valeurs normalisées, en tenant compte de la sensibilité de notre ouïe. hinderlijkheid van de geluidbron.
Ces valeurs sont illustrées à la figure 6. Omdat het geluiddrukniveau een logaritmische waarde is, moet dit
optellen geschieden volgens de rekenregels die voor logaritmen
gelden.
Twee geluidbronnen, elk met een geluiddrukniveau van 50 dB,
geven opgeteld niet 100 dB, doch 53 dB.
Dit optellen kan geschieden met een wetenschappelijke calculator,
maar het is mogelijk deze optelling voldoende nauwkeurig uit te
voeren volgens de volgende methode:
dB L1 - L2 0-1 2-3 4-9 10

norme d'évaluation
dB L 3 2 1 0
Het verschil van de geluiddrukniveaus die men bij elkaar op wil

tellen bepaalt L.
Deze L telt men bij het hoogste niveau op. Optelling van meerdere
niveaus krijgt men door het tussenresultaat van 2 niveaus op te
moyenne fréquences de la bande d'octave tellen bij het volgende niveau, enz.
(voorbeeld) (1) (2)

figure 14
L1 = 50 dB L1-L2 = 2 dB L3-(L1+L2) = 53-52 = 1 dB
L2 = 48 dB ∆L = 2 dB ∆L = 3 dB
Seul le dB(A) nous intéresse. Le dB(B) n'est plus utilisé, le dB(C) est encore L3 = 53 dB L1+2 = 50+2 = 52 dB Ltot = 53+3 = 56 dB
appliqué dans le secteur industriel pour des niveaux de pression
acoustique supérieurs à 130 dB. Wat is nu de dB(A)-waarde van ons eerdergenoemde voorbeeld?
Dans notre exemple, on obtient donc : Gemeten en daarna ‘gewogen’ volgens de A-waardering heeft de
geluidsbron de volgende niveaus.
Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
dB 72 51 53 49 48 42 39 44 Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

dB (A) 46 35 44 46 48 43 40 45
A -26 -16 -9 -3 0 +1 +1 +1
verschil 11 - ∆L = 0 46
verschil 2 - ∆L = 2 48
il reste : verschil 2 - ∆L = 2 50
dB (A) 46 35 44 46 48 43 40 45
verschil 13 - ∆L = 0 53
Opmerking
In het algemeen kan worden gezegd dat de NR-waarde van een
geluid ca. 5 dB lager ligt dan de dB(A)-waarde. NR 40 = 45 dB(A).
11
dB(A)-waardering Il s'avère que la somme des valeurs calculées pour les différentes
Bij de dB(A)-waardering vermindert men de gemeten waarden met bandes de fréquences moyennes constitue une mesure de la gêne
genormaliseerde waarden, rekening houdend met de gevoeligheid causée par la source sonore.
van ons gehoor. In figuur 14 zijn deze waarden aangegeven. Etant donné que le niveau de pression acoustique est une valeur
logarithmique, cette addition doit être effectuée conformément aux
règles de calcul relatives aux logarithmes.
Deux sources sonores ayant chacune un niveau de pression acoustique
de 50 dB, ne donnent pas, une fois additionnées, 100 dB mais 53 dB.
Cette addition peut être effectuée à l'aide d'une calculatrice scientifique,
mais elle sera suffisamment précise si l'on applique la méthode
suivante :
dB L1 - L2 0-1 2-3 4-9 10

waarderingsnorm
dB L 3 2 1 0
La différence existante entre les niveaux de pression acoustique

que l'ont veuille additionner, détermine Λ L
Ce Λ L est ajouté au niveau le plus élevé. La somme de plusieurs
niveaux est obtenue en ajoutant le résultat intermédiaire de 2 niveaux
octaaf-middenfrequenties au niveau suivant, etc.
(exemple ) (1) (2)

figuur 14
L1 = 50 dB L1-L2 = 2 dB L3-(L1+L2) = 53-52 = 1 dB
L2 = 48 dB ∆L = 2 dB ∆L = 3 dB
Voor ons is alleen de dB(A) van belang. De dB(B) wordt niet meer L3 = 53 dB L1+2 = 50+2 = 52 dB Ltot = 53+3 = 56 dB
gebruikt, de dB(C) wordt in de industrie bij geluiddrukniveaus boven
130 dB nog toegepast. Quelle est maintenant la valeur dB(A) de notre exemple précédent ?
In ons voorbeeld geldt dus: Mesurée puis "pondérée" suivant l'évaluation A, la source sonore a
les niveaux suivants.
Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
dB 72 51 53 49 48 42 39 44 Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

dB (A) 46 35 44 46 48 43 40 45
A -26 -16 -9 -3 0 +1 +1 +1
différ. 11 - ∆L = 0 46
différ. 2 - ∆L = 2 48
resteert différ. 2 - ∆L = 2 50
différ. 2 - ∆L = 2 52
dB (A) 46 35 44 46 48 43 40 45
différ. 9 - ∆L = 1 53
différ. 13 - ∆L = 0 53
différ. 9 - ∆L = 1 54
Remarque :
En règle générale, il est permis de dire que la valeur NR d'un bruit
est environ 5 dB inférieure à la valeur dB(A). NR 40 = 45 dB(A).
11
La mesure du bruit Voorbeeld
op een plaats zijn de volgende geluiddrukken gemeten:
Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Comment mesure-t-on le bruit ? dB 72 51 53 49 48 42 39 44
Nous disposons au sein de notre entreprise d'un phonomètre précis
de la marque Bruel et Kjaer, type 2215, muni d'un étalonneur de type
4230. Hoe moet dit geluid worden beoordeeld?
Cet appareil permet de réaliser les mesures suivantes : Volgens de NR-waardering zetten we de gemeten geluiddruk-
niveaus direct uit in de NR-curven-grafiek.
1. niveaux de pression acoustique dans les fréquences moyennes de
la bande d'octaves de 31,5 à 16000 Hz (en dB)
2. niveaux de pression acoustique dans les fréquences moyennes de
la bande d'octaves de 31,5 à 16000 Hz, l'instrument de mesure por-
tant en compte les valeurs de soustraction de l'évaluation de dB(A)
3. niveau de pression acoustique total; la somme logarithmique des
niveaux de pression acoustique dans toutes les bandes de fréquen-
ces moyennes (de 31,5 à 16000 Hz) (en dB)
4. comme au point 3, mais les valeurs de l'évaluation A sont alors
soustraites (en dB(A))
5. comme pour l'évaluation de dB(C).
La valeur citée au point 4 figure dans le manuel 1; en tant que

niveau de pression acoustique total d'un extracteur de toiture, mesuré
au champ libre à une distance de 4 mètres du centre du ventilateur.
Cette valeur est comparable à l'évaluation NR.
Remarque
Le bruit de fond doit, en général, être de 10 dB inférieur au bruit à
mesurer, sinon il est question d'influence.
geluidniveau
Principe de calcul sonore
Objectif
L'objectif d'un calcul sonore est de déterminer le niveau de pression octaaf-middenfrequenties
acoustique en un endroit arbitraire dans un espace clos ou au champ
libre, suit au fonctionnement d'un ventilateur dans un système de
ventilation. figuur 13
Le niveau calculé peut être comparé au niveau souhaité; il est alors

possible de déterminer les mesures à prendre pour atteindre le Het punt 8 in de 8000 Hz-band is hier bepalend voor de
niveau désiré. NR-waarde. In dit geval heeft het geluid dus een waarde van NR 57.
1. Un ventilateur dégage une certaine quantité d'énergie dans le Opmerking

système de conduits.Le fabricant de ventilateurs doit indiquer cette We zien dat de 72 dB van de 63 Hz-band in veel mindere mate een
quantité d'énergie, le niveau de puissance sonore et la répartition de rol speelt dan de 44 dB van de 8000 Hz-band. De gevoeligheid van
cette énergie dans le différentes bandes de moyennes fréquences. ons gehoor speelt de doorslaggevende rol (bij lage frequenties
Voir chapitre 5. minder gevoelig dan bij hoge).
2. Une partie de l'énergie acoustique sera absorbée dans le système

de conduits pour toutes sortes de raisons.
Les valeurs d'atténuation des dérivations, coudes, raccords etc.
sont traitées au chapitre 6.
3. L'énergie acoustique restante quittera à un certain moment le système

de conduits en sortant par les ouvertures de grilles ou de conduits,
et générera en un endroit déterminé un niveau de pression acoustique.
Dans ce cas, la puissance sonore est convertie en pression acoustique.
Propagation du bruit au champ libre (cf. chapitre 7).
Propagation du bruit en espaces clos (cf. chapitre 8).
11
Beoordeling
Het menselijke oor onderscheidt niet alleen hard en zacht, hoog en Production sonore de ventilateurs
laag, maar ook hinderlijk en niet-hinderlijk. Of een geluid al dan niet
hinderlijk is, hangt behalve van de luidheid ook af van de frequentie.
Een geluidbron met een frequentie van 125 Hz en een sterkte van
40 dB blijkt minder hinderlijk te zijn dan een geluidbron van 1000 Hz Le bruit produit par des ventilateurs est partiellement d'origine mécanique
met een sterkte van 30 dB. (moteur, paliers, pièces soumises à des vibrations, etc.) et partiellement
d'origine aérodynamique. Sur des ventilateurs bien construits, le niveau
Beoordelingsmaten acoustique d'origine mécanique reste faible, de sorte que le bruit d'origine
Om geluiden met elkaar te kunnen vergelijken voor wat betreft hun aérodynamique prédomine.
luidheidsindruk of hun hinderlijkheid, is het gewenst over een maat Ainsi nous nous limiterons au bruit aérodynamique.
te beschikken die met de luidheid cq. hinderlijkheid goed samen-
hangt, dat wil zeggen dat als verschillende geluiden, in deze maat Lorsque l'air passe dans les conduits, le bruit aérodynamique reste
uitgedrukt gelijke waarden geven, de subjectief ondervonden pour une grande part à l'intérieur de ceux-ci.
luidheid ook gelijk moet zijn. Le bruit aérodynamique de ventilateurs a différentes origines :
oorzaken:
In de loop der tijd zijn diverse maten voorgesteld, bijvoorbeeld de
NC-curven, de NV-curven, DIN-phon, dB(A), dB(C), die met elkaar Fréquence de passage des pales
gemeen hebben dat de frequentie-afhankelijke gevoeligheid van het 1. La fréquence de passage des pales (blade-passage-frequency,
oor erin betrokken is. Wij beperken ons hier tot de tegenwoordig "Drehklang") qui apparaît sous la forme d'un son pur et qui est due
meestal gebruikte dB(A) en NR-curven. Het voornaamste verschil au fait que le champ de pression autour de chaque pale du ventilateur
tussen beiden is, dat de NR-waarde slechts via octaaf-analyse passe une fois par rotation le long d'une aspérité dans le corps du
van het geluid kan worden bepaald, terwijl de bepaling van de ventilateur (par exemple le diffuseur sur un ventilateur centrifuge ou
dB(A)-waarde direct plaatsvindt. les directrices d'un ventilateur axial). Cette crête est en général
toujours plus évidente à mesure que le ventilateur accuse un régime
NR-curven supérieur pour garantir une certaine pression. Par ailleurs, la fréquence
De NR-curven (figuur 4) zijn zogenaamde grenswaarden van gelijk de passage des pales est nettement plus perceptible à mesure que
stoorniveau. Het is uit vele proefnemingen gebleken dat le nombre de pales et l'écart entre les pales et les pièces fixes du
bijvoorbeeld een geluidsbron met een frequentie van 1000 Hz en corps, telles que le diffuseur, sont réduits.
een sterkte van 20 dB even storend werd ervaren als een bron
250 Hz en 30 dB. Beide punten liggen derhalve op een kromme
Exemple On remarque enfin que si le régime d'un ventilateur augmente, l'intensité
calcul de la fréquence des pales : de la fréquence de passage des pales augmente plus rapidement que
(de NR-20 curve). NR-20 is voorts veel minder hinderlijk dan NR-40.
Vitessee de l'hélice: 1410 tpm le bruit aérodynamique, de sorte que les chances de voir apparaître une
Het is mogelijk met deze NR-curven als maatstaf eisen op te stellen
Nombre de pales:: 53 pce fréquence de passage des pales nettement perceptible sont plus grandes,
voor het maximale geluiddrukniveau dat in besloten ruimten of in
het vrije veld op bepaalde plaatsen mag heersen. à mesure que la pression augmente.
Fréquence de passage des pales Sur un ventilateur axial, il n'est pas rare de percevoir la fréquence de pas-
sage des pales. Plus l'écart entre les pales et cette aspérité est grand
1410 x 53 =
1245,5 Hz comparé à l'écart entre les différentes pales, moins la fréquence de pas-
60 sage des pales qu'il est toujours possible de définir à partir du nombre
de pales multiplié par le nombre de rotation par seconde, sera claire.
2. Les "turbulences" dues aux pales (vortex-shedding en anglais).

Ces tourbillons sont emportés par le courant d'air et représentent
d'importances variations de la pression d'air, c'est-à-dire des sources
acoustiques. Ces tourbillons déterminent pour la plupart la production
sonore des ventilateurs dans les bandes larges. La puissance qu'ils
délivrent sous la forme de bruit, augmente proportionnellement
à la 5ème puissance (basses fréquences) jusqu'à la 7ème puissance
(fréquences relativement élevées) de la vitesse de pointe des pales.
3. Le bruit causé par les turbulences du courant d'air.

Ce genre de bruit qui survient par exemple, lorsque les vitesses d'air
sont élevées dans les conduits, a le caractère d'un bruissement.
Ces trois types de bruit émis par les ventilateurs sont délivrés à la fois
par l'ouverture d'aspiration et par le côté de refoulement.
Même si le ventilateur est monté entièrement dans un système
de conduites , une partie du bruit émis par le ventilateur sera dégagée
geluidniveau
par les parois du corps, dans l'espace dans lequel le ventilateur est
monté; sortira également par l'interstice de la traversée de
l'arbre. Par ailleurs, le moteur électrique va produire du bruit
d'origine mécanique (paliers et éventuellement transmission),
d'origine électrique (forces électriques internes) et éventuellement
d'origine aérodynamique (rotor de refroidissement du moteur
octaaf-middenfrequenties électrique).
Il peut être très intéressant de disposer également de ces données.
figuur 12
11
Calcule de la puissance sonore d'un ventilateur Octaafbanden

Hoorbaar geluid ligt in het frequentie-gebied van 16-20.000 Hz.
La puissance sonore d'un ventilateur est une donnée de départ servant Bekijken we de gehoordrempel (0-niveau), dan blijkt dat deze
à calculer le bruit dans un certain système de ventilation. gehoordrempel sterk afhankelijk is van de frequentie (zie figuur 3
La puissance sonore d'un ventilateur est une grandeur fixe qui en 4). Het menselijk oor is niet bij alle frequenties even gevoelig.
ne dépend pas du point de mesure ni de la distance de la source Een geluidbron met een frequentie van 50 Hz moet een sterkte van
sonore. 50 dB hebben om hoorbaar te zijn; een geluidbron met een
frequentie van 200 Hz is reeds bij een geluiddruk van 20 dB
La pression acoustique dépend, elle, de la distance et du point de hoorbaar.
mesure (propriétés acoustiques).
Alors il est inutile de connaître le niveau de pression acoustique

sans disposer d'autres indications.
Afin de pouvoir procéder à un calcul du bruit, il est souhaitable de

connaître le niveau de puissance sonore d'un ventilateur, et ça aux
différentes fréquences moyennes.Ce dernier peut être défini
de deux manières :
Par mesure :
A. Le fabricant doit indiquer si qu'il a procédé à des mesures

Voir manuels de Rucon.
Exemple
Un ventilateur à simple ouïe de type RER 15-400 déplace 6000 m3
d'air par heure à une hauteur manométrique de 2000 Pa.
Le niveau total de puissance sonore de ce ventilateur s'élève à 91,5
dB(A). Le tableau figurant à la page 6 permet de définir le niveau de figuur 11
puissance sonore aux différentes fréquences.
In de techniek komt een geluidbron met één frequentie praktisch

niet voor. Er is veel vaker sprake van geluid dat is opgebouwd uit
Dans notre cas : een aantal geluiden met alle hoorbare frequenties. Men spreekt van
breedbandig geluid (ruis). De I.S.O. (International Organisation for
Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Standardisation) beveelt aan bij de beoordeling van de hinderlijk-
Lwa 90 90 90 90 90 90 90 90 heid van een dergelijke geluidbron uit te gaan van een zogenaamde
octaafband-analyse.
Lwrel 10 5 3 -2 -7 -13 -17 -25
Lwrel 100 95 93 88 83 77 73 65 Bij afspraak is in de techniek van de lawaaibestrijding het meest

gebruikte frequentie-gebied in 8 banden, zogenaamde octaafbanden
verdeeld.
Ces valeurs permettent de procéder à un calcul sonore.
Deze banden zijn:
octaafband nr. midden frequente frequentie
Hz Hz
1 63 45 - 90
2 125 90 - 180
3 250 180 - 355
4 500 355 - 710
5 1000 710 - 1400
6 2000 1400 - 2800
7 4000 2800 - 5600
8 8000 5600 - 11200
Men meet nu het geluiddrukniveau in deze banden, aangeduid door

hun midden-frequenties en beoordeelt daarmede het geluid.
11
Het sterkste geluid dat gedurende de kortste tijd zonder gehoor- Par calcul :
beschadiging kan worden verdragen, heeft een geluiddruk van
20 mmwk (200 Pa) en wordt pijngrens genoemd. B. Au début de notre siècle déjà Allen Beranek a mis au point une
Tussen beide grenzen ligt de factor 107 (van 0,0000002 tot 200 Pa). formule permettant de calculer la production acoustique de chaque
Het rekenen met een sterkte-schaal waarvan de waarden zover ventilateur.
uiteenlopen is lastig. Men heeft daarom een begrip ingevoerd
waarmee gemakkelijk gewerkt kan worden. Formule: Lw = 40 + 20 log ptot + 10 log Q
Men neemt de geluiddruk van de gehoordrempel als maatstaf en ptot = écart total de pression dans le ventilateur en Pa
meet daarmee alle andere geluiddrukken af, volgens onderstaande Lw = niveau total de puissance sonore
formule: Q = déplacement total d'air en m3/sec.
p La formule, ci-dessus, n'est applicable que si le ventilateur a un rendement

Lp = 20 log en dB
po égal ou supérieur à 70 % et une marge d'env. 4 dB. En cas de
rendement inférieur, il convient d'ajouter 4 dB par baisse de 10%
du rendement.
De gevonden waarde (Lp) wordt het geluiddrukniveau genoemd en
uitgedrukt in decibels (dB). p = de willekeurige geluiddruk en Notre exemple : Lw = 40 + 20 log ptot + 10 log Q
po = de geluiddruk van de gehoordrempel Lw = 40 + 20 log 2000 + 10 log 1.666 =
Grof gezegd is het geluiddrukniveau dus het aantal malen dat een Lw = 40 + 20 x 3,301 + 10 x 0,2216 = 108 dB
willekeurig geluid luider is dan de gehoordrempel.
Het geluiddrukniveau Lp wordt in de Engelse literatuur ‘SPL’ Afin de définir le niveau de puissance sonore aux différentes fréquen-
genoemd (Sound Pressure Level). De Duitse uitdrukking is ces moyennes, il est permis de soustraire de la puissance calculée
‘Schalldruckpegel’. Het geluiddrukniveau van de gehoordrempel zal les valeurs du tableau suivant.
dus 0 dB bedragen, dat van de pijngrens blijkt 140 dB te zijn.
Overigens is het geluiddrukniveau een logaritmische rekeneenheid Dans notre cas :
en moet dus ook in overeenstemming met regels die voor
logaritmen gelden worden behandeld.
Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Geluidvermogen Lwa 108 108 108 108 108 108 108 108
Een veel voorkomend begrip dat voor het beschrijven van een correction -9 -8 -7 -12 -17 -22 -27 -32
geluidbron is ingevoerd is het geluidvermogen. Als we een punt-
vormige geluidbron in de vrije natuur opstellen en we beschouwen 99 100 101 96 91 86 81 76
een luchtdeeltje op een willekeurige afstand van de geluidbron, dan
blijkt dat dit deeltje door die bron in beweging is gebracht. Ze wordt
niet weggeslingerd, maar maakt als het ware een pas op de plaats.
moyenne fréq ventilateur centrifuge ventilateur hélicoïde
Hoe klein ook, op het deeltje moet een kracht zijn uitgeoefend de la bande
d'octaves aubes à action aubes à réaction
onder invloed waarvan het haar weg aflegt. Omdat kracht x weg
gelijk is aan arbeid, volgt hieruit dat de geluidbron een hoeveelheid 63 -2 -9 -9
arbeid verricht. Deze arbeid wordt verricht op alle deeltjes die op 125 -7 -8 -8
een willekeurig boloppervlak rondom de bol liggen. De geluidbron
250 -12 -7 -7
verricht dus een zekere hoeveelheid arbeid. Ze doet dit vele malen
per seconde. Een geluidbron heeft dus een zeker vermogen (arbeid 500 -17 -12 -7
per tijdseenheid is vermogen). We noemen geluidvermogen.
1000 -22 -17 -8
Het geluidvermogen is een theoretische grootheid en kan niet
worden gemeten, maar kan worden berekend mede uit de gemeten 2000 -27 -22 -10
geluiddruk. Ook het geluidvermogen kan worden uitgedrukt in dB. 4000 -32 -27 -14
De definitie voor het geluidvermogenniveau is:
8000 -37 -32 -18
w
Lw = 10 log en dB
wo
waarin: wo = 10-12 watt en w = geluidvermogen van de

onderhavige geluidbron.
In de Engelse literatuur wordt Lw, PWL (Powerlevel) genoemd en in

de Duitse taal ‘Schallleistungspegel’. Het verschil tussen
geluiddrukniveau en geluidvermogenniveau kan met het volgende
voorbeeld worden verduidelijkt: In een concertzaal speelt een
pianist. Wat we horen zijn de wijzigingen in de luchtdruk;
we ervaren de wijzigingen in het geluiddrukniveau. Naarmate we
ons van de piano verwijderen wordt het geluiddrukniveau lager.
Om dit geluid te produceren moet de pianist een zekere arbeid
verrichten en dat gedurende enige tijd. Er is een zeker vermogen
nodig om de geluiddrukgolven op te wekken. Het zal dus duidelijk
zijn dat dit vermogen gelijk blijft, ook al verwijderen we ons van de
piano.
11
Atténuation des conduits d'air Frequentie
Deze zijn:
Pas als de veranderingen in de atmosferische druk snel verlopen
(vanaf 16 x per seconde) kan ons oor ze waarnemen. Men noemt
En règle générale, le bruit du ventilateur sera propagé en direction het aantal drukwisselingen dat per seconde optreedt, de frequentie.
des espaces à ventiler par un système de conduits. Frequentie wordt uitgedrukt in Herz (Hz). Bij een trilling van 30 Hz
wisselt de druk dus 30x per seconde.
Toutefois, ces bruits sont affaiblis dans le système de conduits par
atténuation de différentes pièces du système. A ce niveau,on distingue Het aantal trillingen bepaalt de hoogte van een toon. De toon ‘a’
l'atténuation propre au système de conduits (atténuation naturelle) die voor het stemmen van een orkest wordt gebruikt, heeft 440 Hz.
et l'atténuation devant éventuellement être ajoutée (afin de pouvoir Het menselijk oor neemt trillingen waar van 16 - 20.000 Hz.
répondre aux normes en vigueur dans les espaces ventilés). Hoog-frequent geluid wordt ervaren als piepen of fluiten.
Laag-frequent als brommen.
L'atténuation naturelle des différents éléments du système de conduits Voortplantingssnelheid (m/sec)
sera traitée en détails ultérieurement : Onder normale omstandigheden zal een geluid zich met een
• éléments de conduits droits snelheid van 340 m/sec voortplaten.
• coudes
• dérivations et bifurcations Golflengte (lambda) in m of in cm
• réflexion finale par les ouvertures d'écoulement Uit figuur 2 blijkt duidelijk wat onder golflengte wordt verstaan.
Bij een geluidsbron met een frequentie van 20 Hz (nog juist
S'il s'avère que l'atténuation naturelle dans un système de conduits hoorbaar) ontstaan per seconde 20 van deze ‘golflengtes’.
d'air n'est pas suffisante, il sera nécessaire d'installer une Bij een voortplantingssnelheid van 340 m/sec is de golflengte van
atténuation supplémentaire. Il convient alors bien évidemment de tenir een 20 Hz bron derhalve 17 m.
compte du fait que l'atténuation naturelle pourra être réduite.
L'atténuation supplémentaire peut être atteinte grâce :
druk
• revêtement intérieur des conduits d'air au moyen d'un matériau
à absorption acoustique
• au revêtement intérieur des coudes au moyen d'un matériau
à absorption acoustique
• au montage de silencieux dans le système de conduits d'air sous
différentes formes
Eléments de conduits droits tijd

L'atténuation des conduits d'air est déterminée par différents facteurs
parmi lesquels:
• les dimensions et la forme du conduit
• le matériau et l'épaisseur de paroi de celui-ci
• la rigidité du conduit et le mode de suspension
En général, l'influence exercée par tous ces facteurs n'est pas calculée
individuellement; aussi les valeurs pratiques sont-elles généralement
suffisantes (cf. chapitre 1).
golflengte
Coudes
Un changement brusque de direction dans un conduit d'air va renvoyer
ou disperser une partie du bruit, dans une mesure qui dépend
figuur 10
des dimensions et de la forme du coude et de la présence de directrices
ou de circulation d'air.
Geluiddruk
Een andere belangrijke grootheid is de geluiddruk.
Des valeurs pratiques sont également appliquées dans ce cas (cf. chapitre 1).
Beschouwen we op een willekeurig punt de luchtdruk dan blijkt
Dérivations et bifurcations dat deze zich onder invloed van een geluidsbron zeer snel wijzigt.
Bien que ce ne soit pas entièrement correct en théorie, la pratique Ze neemt ten opzichte van de barometerstand positieve en
part du principe que dans les dérivations et les bifurcations de conduits negatieve waarden in. Het gemiddelde drukverschil is 0. Met een
d'air, l'énergie acoustique se répartit proportionnellement au diamètre eenvoudige formule is een zogenaamd effectief drukverschil te
de la dérivation ou de la bifurcation. A ce stade, on applique la formule berekenen waarmee in het algemeen wordt gewerkt. Dit effectieve
suivante pour calculer l'atténuation: drukverschil wordt kortweg geluiddruk genoemd.
D = 10 log
( S1
S1 + S2 ( Het menselijk oor neemt een geluiddruk van 0,000002 mmwk
(20 uPa) nog waar. Deze geluiddruk noemen we de gehoordrempel.
Deze drukverandering van 20 uPa is zo klein, dat het trommelvlies
Où S1 est la surface moyenne de la dérivation (m2) van het oor slechts een uitwijking ondergaat die niet groter is dan
S2 est la surface moyenne de l'autre dérivation (m2). de diameter van een waterstofatoom.
La formule, ci-dessus, permet d'obtenir le diagramme ci-dessous ou
l'atténuation est représentée en fonction du rapport des diamètres
des conduits.
11
INFORMATIE INFORMATI0N
Theorie
Geluid
Geluid is de samenvattende naam voor alles wat door ons gehoor
wordt waargenomen. Muziek, ritselen, fluiten, enz. noemen we
atténuation dans la dérivation

geluid. Als er geluid wordt waargenomen is er steeds sprake van
geluidsbronnen. De lucht die deze bron omringt wordt in trilling
gebracht. Er ontstaan elkaar snel opvolgende verdichtingen en
verdunningen in de lucht. Natuurkundig gezien betekent dat, dat de
luchtdruk om de barometerstand steeds positieve en negatieve
waarden inneemt. Hij is nu hoger dan de barometerstand, dan lager.
Ons oor zet deze drukverschillen om in signalen die in onze
hersenen een gewaarwording van geluid tot stand brengt.
De manier waarop de luchtdruk zich wijzigt, is bepalend voor de

indruk die we van een geluid krijgen. In de onderstaande tekening
zijn twee ‘geluiden’ in beeld gebracht.
Zuivere toon figure 14
Cette atténuation ne dépend pas de la fréquence.
Lors du calcul des valeurs, ci-dessus, il convient de tenir compte du fait

barometerstand que le tableau ne s'applique que partiellement à l'atténuation du
premier conduit S2.
Si ce conduit continu ne se rétrécit pas ou que très peu, c'est-à-dire

si S2 reste supérieur à 80% du conduit premier, il ne convient pas
de calculer l'atténuation.
tijd
Normaal geluid Dans les cas où la dérivation est d'aplomb sur le conduit principal, il
est possible de calculer une atténuation supplémentaire égale à celle
d'un coude de 90°.
druk
figuur 9
De druk kan snel of langzaam, regelmatig of onregelmatig en veel of

weinig veranderen. En het zijn deze factoren die uitmaken of een
geluid mooi, hard, zacht of lelijk is, of we met lawaai of muziek te
maken hebben en of een geluid hinderlijk of niet hinderlijk is.
Wijzigt de druk zich regelmatig, dan spreken we van een toon.

Wijzigt de druk zich snel, dan is de toon hoog; langzaam dan is de
toon laag. Een onregelmatige drukwisseling wordt als ruis ervaren.
Een grote drukwisseling is luid en een kleine drukwisseling klinkt
zacht.
Wat is nu snel of onregelmatig? De wetenschap heeft om deze

subjectieve begrippen een aantal grootheden ingevoerd,
die objectief beoordelen van een geluid mogelijk maken en hiervan
bovendien een aantal begrippen afleidt, waarmede rekening kan
worden gehouden in de lawaaibestrijdingstechniek.
11
Réflexions finales de grilles, etc. Waarderingsnormen
II y a réflexion du bruit lorsqu'un conduit de ventilateur se termine par correctie dB (A)

une ouverture ou une grille dans le mur. "L'onde est renvoyée par Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
l'extrémité ouverte du conduit".
dB -26 -16 -9 -3 0 +1 +1 -1
Cette réflexion finale ou d'embouchure dépend de la fréquence, des
dimensions du conduit ou de la grille et de l'emplacement de l'ouverture
par rapport au mur. En règle générale, il est permis de dire que plus la
fréquence est basse et l'ouverture réduite, plus la réflexion de la
puissance sonore sera grande.
figure 18 L'atténuation peut être calculée à partir du graphique ci-dessous.
waarderingsnorm
atténuation par réflexion finale
octaaf middenfrequenties
figuur 8
Normen-buiten
Op 16 februari 1979 is de Wet Geluidshinder van kracht geworden.
De diverse regelingen van deze wet zullen gefaseerd in werking
treden. Het Ministerie van Volksgezondheid en Milieuhygiëne heeft
een circulaire uitgegeven, die in de fasen van uitwerking van de Wet
tot leidraad bij de beoordeling van de geluidshinder kan dienen.
Deze circulaire is genaamd ‘Industrielawaai’.
Op pagina 12 van deze circulaire staat de volgende tabel:

de la surface de la grille en m²
aard van de aanbevolen streefwaarden in de woonomgeving dB(A)

woonomgeving
dag avond nacht
1. Landelijke omgeving
(herstellingsoorden, 40 35 30
stille recreatie)
2. Rustige woonwijk 45 40 35
weinig verkeer
3. Woonwijk in de stad 50 45 40
Aangegeven zijn streefwaarden voor de gevel van de woningen.

Binnen de woningen gelden streefwaarden die 15 dB(A) lager liggen
dan de waarden in de tabel.
figure 17
Exemple:
dimensions de la grille 30 x 15 cm ( surface = 0,,045 m²²
réflexion finale avec une grille en position b
Hz 63 125 250 500
dB 13 8 5 2
11
Aanbevolen criteria voor luchttechnische installaties

Propagation du bruit au champ libre
Normen-binnen NR-waarde
Groep 1 Studio’s en auditoria:
• Geluidsomroep (drama) 15
• Geluidsomroep (algemeen), Lorsqu'une source sonore est placée au champ libre, le bruit pourra
televisie (algemeen) opname-studio 20 se déplacer librement dans toutes les directions.
• Televisie (studio met publiek) 25 Il est possible de calculer le niveau de pression acoustique d'une
• Concertzaal, schouwburg 20-25 source ayant un niveau de puissance sonore donné, à une distance r,
• Collegezaal, bioscoop 25-30 au moyen de la formule suivante:
Groep 2 Ziekenhuizen:
• Audiometrische kamer 20-25
L p = L w - 10 log
( ( 4π r2
Q
• Operatiekamer, ziekenkamer 30-35
• Ziekenzaal, wachtkamer 35 où:
• Gang, laboratorium 35-40 Lp = niveau total de pression acoustique (en dB)
• Wasvertrek, toilet, keuken 35-45 Lw = niveau total de puissance sonore (en dB)
• Personeelskamer, recreatiezaal 30-40 r = distance du point de mesure ou de perception (en m)
Q = coefficient directionnel
Groep 3 Hotels:
• Individuele kamer, suite 20-30 Remarque 1
• Balzaal, eetzaal 30-35 Nous voyons que le niveau de pression acoustique dépend de la distance,
• Keuken, wasserij 40-45 ce qui confirme nos observations. Plus la distance qui nous sépare
d'une source sonore est grande, plus la pression acoustique sera faible.
Groep 4 Restaurants, winkels en warenhuizen:
• Restauratie, warenhuis (bovenverdieping) 35-40 Remarque 2
• Nachtclub, kroeg, cafetaria, kantine, winkel 40-45 Si le bruit peut se propager sous la forme d'une sphère, le coefficient
directionnel est 1 (cheminée).
Groep 5 Kantoren: Si le bruit peut se déplacer sous la forme d'un hémisphère, le coefficient
• Directiekamer, conferentiezaal 25-30 directionnel est 2 (extracteur de toiture).
• Conferentiekamer, directeursbureau, receptiekamer 30-35
• Open-plan (Burolandschaft), kantoor 35 Dans la pratique où nous avons principalement à faire à des extracteurs
• Tekenzaal, computerkamer 35-45 de toiture et des grilles, la formule peut être convertie comme suit:
Groep 6 Openbare gebouwen:

• Gerechtszaal 25-30 Lp = Lw - 10 log (2π r2)
• Vergaderzaal 24-35
• Bibliotheek, bank, museum 30-35
• Wasvertrek, toilet 35-45 Un ventilateur délivre la puissance sonore suivante par une grille
• Zwembad, sportzaal 40-50 d'aération extérieure :
• Garage, parkeergarage 55
Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Groep 7 Kerk en onderwijsinrichtingen: dB 98 93 94 88 84 82 77 73
• Kerk 25-30
• Klaslokaal, collegezaal 25-35
• Laboratorium, werkplaats 35-40 Grâce à la formule ci-dessus, il est possible de calculer le niveau de pres-
• Gang, gymnastiekzaal 35-45 sion acoustique qui pourra être mesuré à une distance de 30 m par exemple.
Groep 8 Industrieruimten: Lp = Lw - 10 log (2 π r2)

• Pakhuis, magazijn, garage 45-50 10 log (2 π 302) = 37,5 dB
• Werkplaats (lichte industrie) 45-55
• Werkplaats (zware industrie) 50-65 Aux différentes fréquences, le niveau de pression acoustique
sera de:
Groep 9 Woningen (in de stad):
• Slaapkamer 25 Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
• Woonkamer 98 93 94 88 84 82 77 73
37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5
60,5 55,5 56,5 50,5 45,5 43,5 39,5 35,5
Pour les extracteurs de toiture, le niveau de pression acoustique est

fréquemment indiqué en dB(A) à une distance de 4 m du centre du
ventilateur, mesuré au champ libre. Cette valeur permet de calculer
très simplement le niveau dB(A) à une distance arbitraire du ventilateur,
au champ libre.
La réduction du niveau de pression acoustique au champ libre

est de 5 dB par redoublement de la distance.
11
Un ventilateur de toiture de type DAe 315-8 aspire 1250 m3 d'air par Ruimte demping
heure à une hauteur manométrique de 5 mmc.e. Selon la page 16 du
manuel 1, la production sonore sera de 41 dB(A) à une distance de 4 m.
A quel niveau de pression acoustique est-il permis de s'attendre à une distance
de 32 m?
Solution:
soustraire 5 dB par redoublement de la distance
45 - 15 = 30 dB(A)
Sources réflectrices
Si une surface à forte réflexion acoustique se situe à proximité de la
source sonore ou de l'émetteur, il est possible que la source sonore
soit réfléchie dans cette surface par rapport à l'émetteur. La source figuur 6
sonore virtuelle ainsi obtenue peut alors contribuer au niveau acoustique
à proximité du récepteur.
a: Q = 1
L'augmentation maximale est de 3 dB par source réflectrice. Dans b: Q = 2
le cas de surfaces réflectrices parallèles, par exemple dans des c: Q = 4
ruelles ou des rues étroites, on a plusieurs réflexions. Une augmentation d: Q = 8
de 10 dB est alors possible
Normes
La Loi néerlandaise sur les Nuisances Sonores est entrée en vigueur
le 16 février 1979. Les différentes dispositions de cette Loi seront
appliquées en plusieurs phases. Le Ministère de la Santé Publique
et de la Sauvegarde de l'Environnement a publié une circulaire
pouvant servir de fil conducteur lors de l'évaluation des nuisances sonores au
cours des phases d'élaboration de la Loi. Cette circulaire est intitulée
"Bruit industriel". Le tableau suivant figure à la page 12 de cette circulaire:
type d'habitat valeurs idéales recommandées en dB(A)
jour soir nuit r = afstand tot rooster in m

1. Environnement rural
(maisons de convales- 40 35 30 figuur 5
cence, loisirs calmes)
2. Quartier tranquille
45 40 35
circulation modérée
3. Quartier urbain 50 45 40
Les valeurs idéales indiquées s'appliquent à la façade des habitations.

0,4
Les valeurs idéales en vigueur à l'intérieur des habitations sont de α±
15 dB(A) intérieures aux valeurs figurant dans le tableau. ptie
r
so
ab
nd 5
Wa 0,2
5 te 0
0,1 ruim 0,1

a le )
rm te
no im
alru
H
5(
0,0
ruimte-inhoud in m3
figuur 7
11
Eindreflectie
Bruit dans des espaces confinés
Au champ libre, le bruit peut se propager librement dans toutes les

directions. Nous avons vu qu'avec la formule simple:
demping dor eindreflectie

L p = L w - 10 log ( (
4π r2
Q
Il est possible de calculer le niveau de pression acoustique d'une source

figuur 4 sonore donnée. Le niveau de pression acoustique diminue à mesure
que la distance augmente.
II n'en va pas de même dans un espace déterminé. La source sonore,
a: Q = 1 une grille par exemple, laisse pénétrer une certaine quantité de bruit;
b: Q = 2 mais en un endroit donné dans l'espace clos, on percevra, outre le bruit
c: Q = 4 qui provient directement de la source sonore, un bruit réfléchi par
d: Q = 8 les murs
L'intensité de la réflexion dépend de la puissance d'absorption des murs
dans l'espace confiné et des objets qui s'y trouvent. La mesure dans
laquelle le bruit-incident est absorbé, est représentée par le coefficient
d'absorption α.
uit de opp. van het rooster in m2
α = puissance sonore absorbée par le mur

puissance sonore incidentée sur le mur
α = 0 surface acoustique dure. Le bruit -incident
est réfléchi dans sa totalité.
α = 1 espace sans écho ou mort, dit "fenêtre ouverte"
Le bruit-incident est absorbé dans sa totalité.
Chaque matériau a un coefficient d'absorption spécifique qui figure

dans un tableau et permet de calculer la surface d'absorption.
Ce faisant, il est possible de définir l'absorption totale dans chaque
espace.
Elle est exprimée en Sabine (ou m2 de fenêtre ouverte) et représentée
par la lettre ''A''.
Le niveau de pression acoustique existant en un point donné dans un
figuur 3 espace clos, peut être calculé d'après:
Lp = Lw + 10 log
( Q + 4
4 π r2 A (
A proximité de la grille, le terme4 jouera pas un rôle déterminant
dans la formule ci-dessus. A
Plus nous nous éloignons de la grille, plus ce terme jouera un rôle
important, et devient le premier terme.
( (
Q
4 π r2
insignifiant
La figure 10 illustre ceci en image.
pression acoustique dans l'espace clos Lp dB par rapport à 20 uPa

Lw
e
mt
rui
hte
c
za e
mt
rui dB par rap-
ale l) port à 10-12W
no
rm (ha
te hauteur de niveau
ruim dépendant de l'ab-
rde sorption d'espace
ha a coté chute
source comme à influence de l'es-
sonore champs libre pace(ch de résonnance)
ruimte-inhoud in m3
figure 20 figure 19
11
La formule : Beklede bochten 90˚ in rechthoekige kanalen, zonder leidschoepen.
Lp = Lw + 10 log ( Q + 4
4 π r2 A ( diameter of
BxH kanaal
in mm 63 125 250
demping in dB/m
500 1000 2000 4000 Hz
75 - 200 0 0 0 1 6 11 10
est illustrée à la figure 12.
200 - 400 0 0 1 6 11 10 10
Elle représente donc la chute du niveau de pression acoustique dans un espace 400 - 800 0 1 6 11 10 10 10
fermé, à proximité d'une source sonore ayant un niveau de puissance sonore donné.
800 - 1600 1 6 11 10 10 10 10
Dans ce cas, nous convertissons la puissance sonore en pression acoustique.
La chute de la pression acoustique est influencée par: De waarden in de tabel zijn gebaseerd op een lengte van de
le mode de soufflerie (cf figure 13) bekleding van minstens 2 x B, terwijl de dikte van de bekleding
la distance en m. entre le point de perception ou microphone et la source sonore minimaal 10% van B moet bedragen.
la valeur A en m2 de fenêtre ouverte ou Sabine de l'espace donné
(cf. figure 11) Voor beklede rechthoekige bochten met korte leidschoepen kunnen
de gemiddelde waarden worden gebruikt, welke liggen tussen die
van een beklede bocht en die van een onbeklede bocht met
leidschoepen.
Demping in een aftakking
figure 13
demping in aftakking
a: Q = 1
b: Q = 2
c: Q = 4
d: Q = 8
figuur 2
Oppervlakteverhouding S1
S1 + S2
r = distance jusqu'à la grille

Deze demping is niet frequentie-afhankelijk.
figure 12 Bij het in rekening brengen van vorenstaande waarden moet er

rekening mee worden gehouden dat de tabel slechts ten delen
Niveau de puissance sonore près de la grille : 80 dB geldt ten opzichte van de demping voor het doorgaande kanaal S2.
Distance du microphone à la grille : 2 m
Grille montée en position b : Q = 2 Indien dit doorgaande kanaal niet of slechts heel weinig verloopt,
Espace normal de 1000 m3: A = 50 m2 de fenêtre ouverte. dat wil zeggen als S2 groter blijft dan 80% van het voorgaande
kanaal, dan mag hiervoor geen demping in rekening worden
Le niveau de pression acoustique dans l'espace en un point donné gebracht.
est de 9 dB inférieur (cf. graphique) à ce que serait le niveau de
puissance sonore = 71 dB In die gevallen waarin de aftakking loodrecht staat op het hoofd-
kanaal kan worden gerekend met een extra demping, gelijk aan die
van een bocht van 90˚.
11
Geluiddemping in luchtkanalen Exemple

Une cantine d'un volume de 224 m3 (L x Lrg x H = 8 x 10 x 2,8) doit
Rechthoekige kanalen, onbekleed. être ventilée
grootste demping in dB/m

kanaalafm.
in mm 63 125 250 500 1000 2000 4000 Hz
75 - 200 0,6 0,6 0,4 0,3 0,3 0,3 0,3
200 - 400 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,2 0,2 plafond rabaissé conduit de traversée du toit-silencieux
400 - 800 0,5 0,4 0,3 0,1 0,1 0,1 0,1 grille (50x50)
800 - 1600 0,4 0,3 0,1 0,1 0,05 0,05 0,05

point de mesure
figuur 1 CANTINE
Ronde kanalen, onbekleed. 8 x 10 x 2,8 = 224 m2
diameter demping in dB/m

in
mm 63 125 250 500 1000 2000 4000 Hz
75 - 200 0,1 0,1 0,1 0,1 0,3 0,3 0,3
200 - 400 0,05 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 figure 14
400 - 800 0,03 0,06 0,06 0,1 0,1 0,1 0,1 On décide de renouveler l'air dans cet espace 7 fois par heure. Aussi
800 - 1600 0,03 0,03 0,03 0,05 0,05 0,05 0,05 faut-il aspirer 7 x 224 m3 = 1568 m3 d'air par heure. Nous avons opté
pour un extracteur de toiture Gebhardt de type DAe 315-8. Avec une
volume d'air de 1568 m3/h, ce ventilateur a une hauteur manométrique
Beklede kanalen (rechthoekig) de 45 Pa, ce qui est suffisant pour le système de conduits simples
(cf. figure a).
demping in dB/m
63 125 250 500 1000 2000 4000 Hz Question 1

Quel sera le niveau acoustique dans la cantine exprimé en dB(A) ou
stalen kanaal NR et ce niveau sera-t-il admissible?
300x300 met 1,31 1,31 1,05 0,85 0,26 0,79 0,39
glaswol 1/2”
Question 2
stalen kanaal
300x300 met 2,16 2,16 1,64 0,26 0,26 0,79 0,39 Quel sera le niveau acoustique si un silencieux RSD est placé directement
glaswol 1” en dessous du ventilateur?
stalen kanaal
300x600 met 1,25 1,44 0,72 0,33 0,39 0,39 0,39 Exemple
glaswol 1/2” Le fabricant indique que le niveau de pression acoustique à une dis-
stalen kanaal tance de 4 m du ventilateur, mesuré au champ libre, est de 43 dB(A).
300x600 met 3,41 1,84 0,92 0,52 0,39 0,39 0,39 Pour procéder au calcul sonore, il convient néanmoins de connaître le ni-
glaswol 1” veau de puissance sonore des toutes les bandes de moyenne fréquence.
Lignes 1 + 2 (cf. formulaire de calcul à la page 31)

Demping in bochten
Ces valeurs peuvent être définies grâce aux valeurs de correction figurant
Onbeklede bochten 90˚ in ronde kanalen, respectievelijk bochten à la page 1 -35 du manuel 1 "Ventilateurs de toiture".
90˚ in rechthoekige kanalen met leidschoepen.
diameter of demping in dB/m

BxH kanaal II convient de noter que l'évaluation A y est également intégrée.
in mm 63 125 250 500 1000 2000 4000 Hz Le niveau de puissance sonore est donc exprimé en dB et non pas en dB(A).
75 - 200 0 0 0 0 1 2 3
Ligne 3
200 - 400 0 0 0 1 2 3 3
400 - 800 0 0 1 2 3 3 3 Le formulaire de calcul reproduit le tout aux lignes 1, 2 et 3.

800 - 1600 0 1 2 3 3 3 3
Lignes 4 + 9
Onbeklede bochten 90˚ in rechthoekige kanalen, zonder leidschoepen. Le schéma du système montre qu'il ne peut être question d'une
atténuation dans le système d'extraction, en raison de la
breedte
kanaal
demping in dB/m conduite, du coude ou de la dérivation.
in mm (B) 63 125 250 500 1000 2000 4000 Hz
Ligne 10
75 - 200 0 0 0 1 5 7 5
200 - 400 0 0 1 5 7 5 5 Le bruit est donc évacué librement par la grille. Comme l'indique
400 - 800 0 1 5 7 5 3 3 la page 7, une partie du bruit aura pour ainsi dire du mal à quitter
la grille en raison de l'élargissement soudain après cette dernière.
800 - 1600 1 5 7 5 3 3 3
11
Les dimensions de la grille sont de 0,25 m2 (0,5 x 0,5 m). D'après

la page 7, il est possible de tenir compte, avec de telles dimensions Gegevens voor een
de grille, d'un positionnement (b) assorti de la "valeur d'atténuation" geluidberekening
suivante:
Hz 63 125 250 500 1000
dB -9 -8 -7 -12 -17 Formule van Beranek

Als het geluidvermogenniveau niet wordt opgegeven kan dit bij
benadering worden bepaald met de formule van Beranek:
Ces valeurs figurent sur le formulaire de calcul. Lw = 40 + 10 log Q + 20 log pt (en dB)
Ligne 11 Q : luchthoeveelheid in m3/sec.
L'espace en lui-même atténue en partie. Cette atténuation dépend pt : totale opvoerhoogte in Pa
du volume de la pièce et de la finition des murs, du plafond et du Lw : geluidvermogenniveau in dB
plancher.
Correctie voor de octaafband-middenfrequentie:
Une méthode de calcul de la valeur d'atténuation de l'espace est indiquée
à la page 8. Il est possible de déterminer une valeur A (m2 de fenêtre axiaal ventilatoren
ouverte ou Sabine) en fonction du volume de l'espace.
Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Dans notre cas: 30 m2 dB -9 -8 -7 -7 -8 -10 -14 -18
Avec ces 30 m2 et un facteur directionnel Q = 2 (situation d'insufflation)

centrifugaal ventilatoren met voorovergebogen schoepvorm
et la distance r qui représente la distance séparant la grille du point
de mesure ou de l'oreille, il est possible de calculer sur le graphique la Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
valeur d'atténuation de l'espace. dB -2 -7 -12 -17 -22 -27 -32 -34
Dans notre cas: A = 30 m 3

centrifugaal ventilatoren met achterovergebogen schoepvorm
R = 2
Q = 2 Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
dB -9 -8 -7 -12 -17 -22 -27 -31

L'absorption de l'espace est de 6,5 dB.
Elle s'applique à toutes les bandes de moyennes fréquences. Rendement van een ventilator
De formule van Beranek geldt bij ventilatoren met een rendement
Remarque: on convertit dans ce cas la puissance sonore en une pression van tenminste 70%. Voor elke 10% rendementsvermindering 4 dB
acoustique. bijtellen (in alle frequenties).
Ligne 12 V x pt
Dans cette ligne on a rempli les valeurs d'atténuation de la silencieux n = %
RSD 315 (cf manuel 1) 36.000 x N
En réduisant le niveau de puissance sonore (I) avec l'atténuation du V : luchthoeveelheid in m3/h

système (II), il est possible de trouver le niveau de pression acoustique pt : totale opvoerhoogte in Pa
dans l'espace fermé à une distance de 2 m de la grille (III). N : asvermogen in kW
Le niveau de la perturbation peut donc être défini en traçant ces valeurs

sur un graphique de courbes NR.
11
INHOUDSOPGAVE INFORMATION
Voorwoord Exemple
calcul du bruit avec et sans silencieux
Dit handboekje heeft de bedoeling de belangstellende enigszins
vertrouwd te maken met ‘geluid’ en de begrippen die in de type ventilateur : DAe 315 - 8 Project : cantine
techniek van de lawaaibestrijding worden gebruikt. Volume d'air m3/h : 1568 Firma :
Pression totale Pa : 45 RO nr.
Met de gegevens die zijn opgenomen kunnen eenvoudige Production acoustique : 43 dB(A)
berekeningen worden uitgevoerd en de resultaten daarvan kunnen
worden vergeleken met geldende normen.
Alle gegevens zijn samengevat in het eerste hoofdstuk, hetgeen het fréquences moyenne Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
gebruik gemakkelijker maakt. 1. puissance sonore totale 43 43 43 43 43 43 43 43
2. valeurs de correction(cf page 4) 13 23 18 15 9 8 3 -1

Wij zijn dankbaar voor alle opmerkingen, voorstellen en kritiek.
3. niveau de puissance sonore rel. (I) 56 66 61 58 52 51 46 42
atténuation du system (II)
4. conduit: dim. (cf page 4) -
5. conduit: dim. (cf page 4) -
6. coude : dim. (cf page 4) -
7. coude : dim. (cf page 4) -
8. dérivations: dim (cf page 5) -
9. dérivations: dim (cf page 5) -
10. réflection finale: dim. (cf page 6) 7 4 1,8 0 0 0 0

11. absorption d'espace A =
(cf page 7) 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
r=2 Q=
- Gegevens voor geluidberekening 3
12. silencieux prévu, type RSD (cf page 7) 3 4 13 13 8 13 20 18
- Theorie 10
13.
- Meten van geluid 18
totale II 16,5 14,5 21,3 19,5 13,5 19,5 26,5 24,5
- Principe van een geluidberekening 18 14. niveau de pression acoustique au point
39,5 51,5 39,7 38,5 38,5 31,5 19,5 17,5
- Geluidproductie van ventilatoren 19 de mesure ou point de perception = I - II
15. NR désiré (cf page 9)
- Demping in luchtkanalen 22
16. évaluation dB(A) (cf page 9) 26 16 9 3 0 +1 +1 -1
- Geluiduitbreiding in het vrije veld 25
17. reste sans silencieux 16,5 39,5 43,7 48,5 45,4 45,8 40,5 34,5
- Geluid in besloten ruimten 27
18. reste avec silencieux 13,5 35,5 30,7 35,5 38,5 32,5 20,5 26,5
Geraadpleegde bronnen
• Circulaire ‘Industrie-lawaai’ van het Ministerie van

Volksgezondheid en Milieuhygiëne.
• Josef Lexis: ‘Radial Ventilatoren in der Praxis’.
• W. Gebhardt: diverse brochures
• Geluidcursus T.V.V.L.
• Brochure Bruel en Kjaer: ‘Het meten van geluid’.
• J. Eberspächer: ‘Licht, Luft, Schall’.
• Heinz Brockmeyer: ‘Akustik für den Luftungs-
und Klima-ingenieur’.
11

A Cous Tique

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

A Cous Tique

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

INFORMATIE INFORMATION

Celsiusstraat 3 Telefoon: 0341-411670

4. kanaal: afm. (zie pag. 4) -

5. kanaal: afm (zie pag. 4) -

6. bocht: afm. (zie pag. 4) -

7. bocht: afm. (zie pag. 4) -

8. aftakking: afm. (zie pag. 5) -

9. aftakking: afm. (zie pag. 5) -

10. eindreflectie: afm. (zie pag. 6) 7 4 1,8 0 0 0 0

- Atténuation de conduits 22 15. gewenst NR (zie pag. 15)

- Champ libre 25 16. dB(A) waardering (zie pag. 16) 26 16 9 3 0 +1 +1 -1

• Circulaire "Bruit Industriel" du Ministère de la Santé Publique et

De roosterafmeting bedraagt 0,25 m2 (0,5 x 0,5 m). Op pagina 7 is

Hz 63 125 250 500 1000

dB -9 -8 -7 -12 -17 Formule de Beranek

Met deze 30 m2 en de richtingsfactor Q=2 (inblaas-situatie) en de

dB -9 -8 -7 -12 -17 -22 -27 -31

Door deze waarden in een NR-curven grafiek in te tekenen, kan dus

Atténuation dans les conduits d'air Voorbeeld

dimension atténuation en dB/m

75 - 200 0,6 0,6 0,4 0,3 0,3 0,3 0,3

800 - 1600 0,4 0,3 0,1 0,1 0,05 0,05 0,05

diamètrer atténuation en dB/m

75 - 200 0,1 0,1 0,1 0,1 0,3 0,3 0,3

63 125 250 500 1000 2000 4000 Hz Vraag 1

Regel 1 + 2 (zie berekeningsformulier op pag. 37)

400 - 800 0 0 1 2 3 3 3 In het berekeningsformulier is een en ander in de regels 1, 2 en 3

500 1000 2000 4000 Hz

Atténuation dans une dérivation

atténuation dans une dérivation

r = afstand tot rooster in m

figuur 12 Lors du calcul des valeurs ci-dessus, il convient de tenir compte

Atténuation par réflexion finale

atténuation par réflexion finale

het geluiddrukniveau van een gegeven geluidbron kan worden

α = geluidvermogen door de wand geabsorbeerd

Elk materiaal heeft een specifieke absorptie-coëfficiënt, die uit een

In figuur 19 is dit in beeld gebracht.

geluiddrukniveau in de ruimte Lp t.o.v. 20 uPa

ruimte-absorptie A (m2 Sabine)

aard van de aanbevolen streefwaarden in de woonomgeving dB(A)

Aangegeven zijn streefwaarden voor de gevel van de woningen.

absorption par l'espace A (m2 Sabine)

Critères recommandés pour les installations aérauliques

Groupe 8 Local industriel: Lp = Lw - 10 log (2 π r2)

37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5

60,5 55,5 56,5 50,5 45,5 43,5 39,5 35,5

Bij dakventilatoren wordt in veel gevallen het geluiddrukniveau in

De vermindering van het geluiddrukniveau in het vrije veld bedraagt

Eindreflecties van roosters, etc. Normes d'évaluation

fréquences moyennes de la bande d'octaves

Le tableau suivant figure à la page 12 de cette circulaire:

type d'habitat valeurs recommandées dans l'environnement en dB(A)

jour soir nuit

Les valeurs idéales indiquées s'appliquent à la façade des habitations.

Hz 63 125 250 500

La manière dont la pression d'air varie, est déterminante pour l'impres-

Son pur figuur 14

Deze demping is niet frequentie-afhankelijk.

Bij het in rekening brengen van vorenstaande waarden moet er

Indien dit doorgaande kanaal niet of slechts heel weinig verloopt,

Bruit normal In die gevallen waarin de aftakking loodrecht staat op het

hoofdkanaal kan worden gerekend met een extra demping, gelijk

La pression peut changer rapidement ou lentement, régulièrement