Vous êtes sur la page 1sur 20

Data Música Série

Transcrição:
Orlando Fraga

Thomas Campion
Canções Elizabethanas
Volume 1

voz e violão
ALL LOOKES BE PALE
Transcrição: Orlando Fraga Thomas Campion
Two Bookes of Ayres

¬ ## c Œ ««ˆ« . ««ˆ« «« « «« ««˙«


The First Book (1613)

«
« « « ˆ« «ˆ« Œ ‰ Jœ»»
“l=============================
& ˆ« _«j l #ˆ «
« ˆ
« l » =l
«ˆ
“l
“l
All lookes be pale, harts cold as stone, For

««« ««« ««
“l ## c ww « nˆ œ»» nˆ« l ww
L“l=============================
& w l #˙_«˙˙«»˙» «ˆ«œ»
n_œ»» nœ »»» __w =l
3 = fá#
»
» »

¬4 ## Jœ» « . ««j «« ««˙« ««ˆ« ««j


»
» «
ˆ
j
« œ
»
» œ
J
»
»
“=============================
l& » » ˆ
« ˆ
j
« l Œ l ˆ« ««j «« ««j ˆ
«
««˙«
=l
ˆ« j ˆ«
“l
“l
Hal - ly now is dead, and gone, Hal - ly in whose sight,

« «« « ««« «««ˆ «««


“l ## «««˙˙« .. nˆ«««ˆ« «˙««˙ #˙««««˙ ˆ««ˆ ˆ
«
ˆ
«
˙««˙
L“l=============================
& ˆ l ˙ l __ˆ« « «˙«»» =l
_
_»˙» . _«»œ»
_ #˙_«»˙
»
»
__«»˙
»» _»œ»
__»œ
»» »
» » » ◊

¬7 ## «« « «« «« «« « « « « œ» œ»» œ»» ˙»
ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ«« ˆ« «ˆ« «j
“l=============================
& ˆ« l «ˆ« »»
ˆ« «j » » l w l l Œ œJ»»» Jœ»»» »» =l
“l
«« ««
Most sweet sight, All the earth late tooke de - light. Ev' -ry eye

“l ««« «« « « « ««ˆ«ˆ «ˆˆ«


# ˆ
“l # «ˆ«ˆ« «ˆˆ«ˆ« « «
˙«œ» #œ» «˙»»« «˙« œ» #œ w «

«
˙ ˆ«œ» «ˆ«
«»«œˆ»
L“l=============================
& œ»ˆ«» »» »» l _»˙«»˙ ˙»» »» »»» l ww l l «
˙»»
» _
_ » #w
_ » »
» œ»» =l
» _»˙» »» »
◊ ◊ »

¬11 ## nœ» «« «« «« «« «« «« «« ««ˆ«


»
» œ
»
»» ˆ
« ˆ
« ˆ
« #ˆ« ˆ
« Œ #ˆ« ˆ« œ»»
“=============================
l& l l » =l
“l weepe with mee, weepe with mee, weepe with mee, Joyes

“l ««ˆ« «« ««ˆ« «««˙ ««« ««˙« ««« ««« «««


#
“l # nˆ« «œ»œ̂ ˙«˙» ˙
«˙« ˙«œ» . ˆ
«
ˆ« ˆ
«
ˆ« ˙««
˙«˙«
l& œ»» œ»»» »» »
L“============================= »»˙» l ˙»» »» œ
J
»
» l œ»» _ #˙
_ «»œ . __J»œ =l
» » » » » __»œ » »»
»» »

¬14 ## œ . «« «« «« «« ««j «« «« U
l& »
» ˆ
j
«
“=============================
» ˆ
« ˆ« l ˆ« «
« «
«
ˆ« ˆ
« . ˆ
« l ˆ« ˆ« ««˙ =”
«
“l drown'd in teares must be. Joyes drown'd in teares must be.

“l ««« ««« ««« U̇


“l ## ««ˆ« ««« « ««
˙
«
«˙˙« ˙
«
˙ #ˆ «
ˆ
«
ˆ
«
ˆ
«
«««
˙
« #˙«˙«
««
««
L“l=============================
& l _«˙« . __«ˆ« l _˙«»˙ œ»» #œ»»
_»œ» ˆ« #ˆ_
_ _
_ œ
»
_
_
_ ˙
»»» _ œ
»
»
_
_
œ
J
»
»»
_
_
_ œ
» _ œ
»»» »
» » » ___
˙
»»»
=”
» »» » »»

1
Breake Now My Heart And Dye
Transcrição: Orlando Fraga Thomas Campion

¬ ## C
The Third Booke of Ayres (1617)

««ˆ« . «« « « « « Œ ««ˆ« ««˙« Œ ««


“=============================
l& «
ˆ« n_ˆj
j « _««ˆ «
_
««ˆj l _««˙ l ˆ« =l
“l _
“l
Breake now my heart and dye. Oh no, oh

«
Let my de - spaire pre - vayle, oh stay, oh

“l ## C w ««˙« «««˙ n˙ ««« ««


ww
L“=============================
l& l _«˙˙« ˙«˙« l _«˙« ˙ ˙««˙ =l
_
_
_w __»˙ _
__»˙ _»˙» __«»˙
_
3 = fá# »» »» » »»

¬4 ## «« « ««˙«
& #˙««« .
“l=============================
ˆ« l «˙« l w =”{
“l
“l
no, she may re - lent.
stay, hope is not spent.

“l ## « «««ˆ
«
#˙_˙.««»˙ .. _ ««ˆ
L“=============================
l& l ww _»˙»˙ #˙
_ »
»»»˙ l #w_ww =”{
»» _»œ» »»» __w
»

¬7 ## Œ «« ««ˆ« «« . nœ
J
» «« ««˙« ««
ˆ« ˆ
« œ
»
» »
» ˆ
« ˆ« =l
“l=============================
& l » l
“l
“l
Should she now fixe _________ one smole on

“l ## Œ ««« ««« «« ««« «« «««


««ˆ« «« nˆ ˙
« ˆ«« ˙
« nˆ ˆ«œ» =l
_ ˙
» ˆ«
L“l=============================
& _ ˆ« l _˙« ˆ«œ̂» l ˙«˙» _
Œ »˙»» _»œ» _»˙» »» »
» _»»œ»
» » »

¬10 ## « «« «« ««˙« «« ««ˆ« ««


œ
» ˆ ˆ ««ˆ
«
˙« . »
“=============================
l& » l « « “ { ˆ« « ˆ« =l
“l
“l
thee, where were de - spaire? The losse is but
A stran - ger would

“l ## «««˙ . ««ˆ« «« «««˙ « ««


. «
«ˆ« « nˆ «ˆ«
#˙_«˙«»»˙ ... ˆ_« l ˙«˙»» œ»»»
L“l=============================
& œ»» ˙_« “ { «ˆ«œ» «
ˆ
»» _»œ» » » _»˙» »» __»˙˙»
»
« _»œ» =l
_
» » √ » »

¬13 ## «« U
« «
«ˆ« ˆ««
« ˆ« «
« «
«j ««
l& #ˆ«« «_««ˆ
“============================= l ˆ« . ˆ« ˙« =”
“l
“l
eas - ie which smile can re - payre.
please thee, if she were as fayre.

“l ## ««˙« «««ˆ U
« «
«
ˆ «
« #˙ ««
˙
«
L“l=============================
& #˙_«»œ . _ _ «
ˆ
« _ _ «
ˆ
« l ˙
« œ
»
_
» #œ
»
_ _ «˙»» =”
»» _
œ
J
»
»» _ œ»»» _
_œ»» _
_»œ» œ
»
»» œ
»
»» _
_»»»˙
» » √ »»
2
Faire, If You Expect Admiring
Transcrição: Orlando Fraga Thomas Campion
in Philip Rosseter's

¬ ### C œ
A Booke of Ayres (1601)

» œ
» œ
» œ»» œ
» œ
» «« «« œ
» œ
» œ
» œ»» œ
» œ
» «« ««
» » »
“=============================
l& » » » » l » » » » ˆ
« »
ˆ« l » » » » » » l » » ˆ«
» » ˆ« =l
“l Faire, if you ex - pect ad - mir - ing. Sweet, if you pro - voke de - sir - ing.

“l « _«««ˆ Œ «««ˆ «« ««ˆ« ««ˆ« Œ ««˙« «««ˆ Œ «««ˆ «« ««ˆ« ««ˆ«


Fond, but if thy sight be blind - ness, False, if thou af - fect un - kind - ness,

“l # # Œ «˙«œ» «
«ˆˆ« ˆ˙»»« œ»» œ» œ»œ_ ««ˆˆ« ˆ˙»«
# C Œ »
» œ
»
» œ
»
œ
» Œ » » » »»˙
L“=============================
l& _ » _ »» l _ ˙»» l _ » _ »» l _ » =l
_
_»˙» . _ œ
»
»» _
_»˙» » _
_»˙» . _ œ
»
»» _
_»˙» »
3 = fá#
» » » »

¬5 ### «« ««˙« « ««ˆ« «


˙«
“l=============================
& l «˙« . l «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« . ««j « « « «
ˆ« l ««˙« ”{ «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« =l
“l
“l
Grace deere love with kind re - quit - - - ing, Then when hope is

“l # # ««˙«˙« ««« ««« ««« «« «« «« ««ˆ«


Flie both love and loves de - light - - ing.

« ««ˆ« #ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ«


# ˙«˙« #˙««˙« .. ˆ«ˆ« ˙
«
˙«˙«˙ #ˆ «ˆ« «ˆˆ« «ˆˆ« «ˆ«
“Ll=============================
& ˙»» ˙»» l _»˙ . œ_
»_» l __œ»»»»œ ˙
»
_»œ» _»»˙» l __»»˙ » {
” _»œ» _»œ» _»œ» œ»» =l
» » »» »»œ» »»» » » _ »
»˙»» » » » »
»

¬10 ### «« «« «« «
««ˆ« ««ˆ« . ««j « «« « « « «
˙
« . «
ˆ «
ˆ
“=============================
l& l «
ˆ
« ˆ« l ˙« « “ { ˙« l «ˆ« «ˆ« #ˆ««« _ˆ«««« _«««ˆ «ˆ« =l
“l
“l
lost and love is scorn - - ed, Ile bu - ry my de - sires, and

«« «« « «« «««
“l # # n˙«««˙« .. «
ˆ «
ˆ #ˆ «
« «
˙
«
«««
ˆ
« ˙
« «
«
«« #ˆ««« ««« ««««ˆ «««ˆ ««ˆ« ««ˆ«
l & # n˙» .
“L=============================
_»œ» l
ˆ« «˙«
_»œ» œ
»
«ˆ« l #˙˙«« “ {
ˆ«˙» . j
»
ˆ« ˙»» . ˆ«
l »
œ»» =
__»»œ l
»»
» » »» _»˙»» ___˙
»»
___»»
»˙»»
_»˙» .
» »»
» »

¬15 ### « «« ««ˆ« . «« ««« ««« ««ˆ« ««ˆ« œ»» ««ˆ« «« ««


l& «
ˆ
« ˆ
«
“============================= ˆ
j
« l ˆ« «
ˆ » l ˙« ˙« =”{
“l
“l
quench the fires that ev - er yet in vaine have burn - ed.

“l # # ««ˆ« ««ˆ« #ˆ««« ««« ««« «««ˆ «« ««« ««ˆ« «« «««


# ˙
«
˙« ˆ
«
ˆ ˆ
« #ˆˆ
«
« ˆ
«
ˆ œ . #ˆ« ˙«˙«
l& ˙»»
“L============================= œ»» «
l œ»» #œ»» _»œ « »
»
l » _˙»»˙» œ
J
»
»» _˙«˙»»˙ =”{
_
_ »»» _
_ » » » » » _œ
»
»» _
_ »» __»»˙
_˙»» _»œ» _»œ» »»»
» » »
3
FIRE, FIRE
Transcrição: Orlando Fraga Thomas Campian
The Third Booke of Ayres (1617)

¬ ### C Œ »
œ œ
» ‰ «« «« « «« «« œ . « ««j
»
œ » œ
» Œ Œ »
œ » œ
» Œ ˆ
j
« « l « »»»

»» » »»
“=============================
l& l »» » »» l ˆ« j
j ˆ« ˙« #ˆ««j
« #ˆ«j
« = ˆ« l
“l Fire, fire, fire, fire, Loe here I burne I burne in such de

“l
“l # # « « « ««« «««ˆ ««˙« «« ««ˆ« «««
« ˆ««ˆ «ˆ« ««
ll & # C ««˙˙«˙» ...
“L“============================= «ˆ«ˆ«
#œ_»»œ l ˙»»»
««˙˙« ˆ
«
œ»» #œ»» œ»»» l »» ˙
«
˙
» #˙_»˙»
«
˙
«
˙
« #ˆ «
œ
»
l »» #˙_»»˙˙
«
˙
« #œ_ˆ«»œ» =l
_
»_»»
_ » » » » » »»
3 = fá# »˙»» . » » »

¬5 ### « ˙
» «« œ» «« « « « «« œ» œ»»
«
ˆ« .
“l=============================
& « »
» l œ
»
» ˆ
« » ˆ
« l «
ˆ
« «
ˆ
« «
˙
« l Œ ˆ« »» » =l
«_j
«ˆ » »
“l - sire, That all the teares that I can straine Out of mine

“l
“l # # « «« «« « « «« « « «« « ««« ««
« « « « « ˆ «ˆ««ˆ
ll & # #œ«ˆ«» #œ˙««˙«» ..
“L“============================= ««ˆ« ««ˆ«
Jœ»» œ̂»»» _œ»» l #œ̂»»» œ»» »»
««ˆœ ««ˆˆ« œ «ˆ«ˆ«
» »
««ˆœ̂ «ˆ«ˆœ «˙«˙«
» »
»» #œ»»» l »» __»»» #˙_»»˙»
«˙«˙˙
l »» »
««ˆ«ˆ
œ»»» œ»» _»œ =l
# _»»»œ _œ»»» » » » _œ»» » » »»
»

¬9 ### «« ««ˆ« . ««j «« «« «« «« ˙ «« « «« «


ˆ
« œ
»
»
“============================= ˆ
« l ˙« . œ
»
» ˆ
« «
ˆ ˆ
« »
» ˆ
« «
ˆ
« . ˆ« «ˆ« =l
j
l& » » l » l
“l i - dle emp - ty braine, Can - not al - - lay mu scorch - - ing

“l
“l # # «««ˆ« ««« «« «
« « «
«
««
ˆ««« «« «««˙ ««ˆ« ««ˆ« ««˙«
ll & # «ˆˆ«œ» ˆ«« ˙««˙
“L“============================= #˙ ˙.
«
« . «ˆ« ˆ
«
ˆ
«
l ˙»»_ _»œˆ« «
ˆ « l _ˆ«»œ ˆ«œ»»
»» _ˆ«»œ» _«»˙» œ»»» #œ»»» l _˙»»» .
_ »
_»˙» .
nœ__»»
»
œ » _
œ
» »
˙«˙ œ»» #œ»
_ »
» » »
» »» » _»˙» œ»»» #œ»»» =l
» » »»» »» » » »
»

[w = h . ]

¬ ### ««ˆ« «« ˙ « ««« ««« «««ˆ «««ˆ ««


« » «ˆ« l ˆ« «ˆ ˆ« =l
13

l l 3 «ˆ«
“l=============================
& w ˆ« l »»
“l paine. Come Trent and Hum - ber, and fayre

“l
“l # # « « «« «««
# www «
« «
« «
« «
« «
« ˆ
« #ˆ
_ l l 3 «˙˙«˙»»
“L“ll=============================
& #œ «ˆˆ«» l «˙˙«˙»
» »
«ˆˆ«

»
_
» œ l ˆ«˙»˙»» œ»» =l
»
_
_w » » » »
» »
4
¬17 ### « «« «« ««ˆ« «« «« ««« ««« «««ˆ ««ˆ« ˆ«««
«
˙
« Œ l ˆ« ˆ
« l ˙« «
« l ˆ« «ˆ «ˆ
“l=============================
& #ˆ« =l l
“l Thames, Dread O - cean haste with all thy

“l
“l # # «««˙ ««« «« ««« «« ««« «« ««« «««
# «
˙ ˆ
«
«
ˆ ˙
« ˆ ˙
« ˆ ˆ
« ˆˆ«« ˆ««
« «
“L“ll=============================
˙«˙» ˆ ˙
«
˙ «
ˆ
« ˙
«
˙ «
ˆ
« ˆ
«
œ ˆ
«
& »» #œ_»œ» «
»»
l »
»» #œ »
»» l »
»» _œ»» l »
»» œ»»
» _ˆ«»œ» =l l
» »

[ h . = w]

¬ ### C « «« «« «« ˙»» œ»» ««ˆ« . ««j ««˙«


« Œ œ
» ˆ
«
21

˙
«
“=============================
l& ˆ
« l ˆ
« ˆ
« » l » »
» l =l l
“l streames: And if you can - not quench my fire,

“l
“l # # «« «« «« «« «« ««ˆ « ««
# C «
˙.
« «
ˆ
« «
˙
« «
˙
« ˆ
« « «
˙
« «˙«˙
#˙_˙«»˙» ...
“L“=============================
ll &
_ ˆ«œ»œ
» l #˙_˙«»»˙ _ ˙«˙»˙
» l »˙˙»»» »œœ»»
»» _ œ»»
__»œ» » l
_˙»»»˙»
_ =l l
»» »» »» »» »»» »

¬25 ### Œ ««˙ «« «« « « « « « ««


œ
»
» œ
»
» « ˆ
« ˆ
« «
˙« «
ˆ« l ˆ« « «
ˆ« . «
ˆ« ˆ« =l
j
l & “{
“=============================
» l » l
“l O drowne both mee, O drowne

“l
“l # # «««˙ «« ««˙« «« «« «« ««
# « ˙
« ˆ
« ˆ
« ˙
« ˙
« ««ˆ«
˙
«
“L“ll=============================
˙
«
& “ { ˙»» l ˙»» Œ »
œ
l _»˙ œ»»» »» _»» ˙
» l _ ««ˆ« =l
» » _ ˙
»
»» »» __»˙ _»˙» _
_»˙»
»» » »

¬29 ### «« « « « « « « «
U
ˆ
« « « « «
1. 2.

ˆ«
“=============================
l& ˆ« «ˆ« l #ˆ«« «ˆ« ˆ« . «j
ˆ« l «˙« ”{ w =”
“l both mee, and my de - sire - sire

“l
“l # # «« ««« «« «« «« ««« «« U
ll & # « « ˆ
«
“L“=============================
«« #ˆ«« _ˆ«œ» «ˆ«œ̂» ˆ
«
ˆ«œ» ˆ
«
ˆ«œ ˆ
«
ˆ«œ» ˙
«˙« œ» #œ» ˙
«
˙«˙» ww
_
_ _ » »» » l _ »»» » _ »
»˙»» » »» l _
__»»˙ » {
” _
__w =”
_»œ̂» _»»»œ » »
»»»
» »»

5
FOLLOW YOUR SAINT
Transcrição: Orlando Fraga Thomas campian
In Philip Rosseter's
"A Booke of Ayres" (1601)

¬ ## 3 œ . ««j «« ««˙« . ««ˆ« . «« ««ˆ« «« ««ˆ«


4 »
»
“=============================
l& » ˆ
« ˆ
« l l ˆ
j
« l ˙
« =l
“l Fol - low your Saint fol - low with ac - cents

“l «« «« «« «« ««
Haste you sad noates fall at her fly - ing

«« . ««ˆ.« «« « « «
“l ## 3 ˆ.«««ˆ« . ˆ «ˆ«ˆ
«j « #˙«˙« . nˆ.«ˆ« . «
j
«ˆˆ« #ˆ«ˆ« « «
nˆ«œ» «
n˙ˆ«»» ˆ« ˆ«
4 _»œ»» .
L“=============================
l& _ _ _ l _»˙ . l _. ___ _»œ» l _» » n_œ»»» __»œ =l
_
_ » _
_ œ
J
» _
œ» _
»
œ
» » _ œ
»
» _ œ
» » »
3 = fá# »œ»» . »» »» » » » J»œ»
» » »» »

¬5 ## « « «« ˙» nœ»»
«˙« . ”{ “ { «ˆ«
“=============================
l& ˆ« ««ˆ« l ««˙« œ»» l »» » =l
»
“l sweet, There wrapt in cloud of sor - rowe

“l «« «
««˙« ««
feete, But if she scornes my nev - er

# «
« ««« «
« « « ˆ
« _ « _ «ˆ«ˆ«
“l # #˙««˙ .. « ˆ
« nˆ «
« « ˙
«
«
_«˙»˙» .. ”{“ { ˆ«œ̂»»
L“=============================
l& _ œ
» n _œ œ»»
˙
l _«˙»»» . l ˙»»» _. n_œ»» =l
» »»» »» »» _»˙» . _»˙» »
»» »

¬9 ## ˙ «« . œ»» œ
» «« ««
»
» ˆ
«
“=============================
l& l » ˙
»
» » »
» œ
»
» ˆ
« . œ
J
»
» ˆ« =l
» l » l »
“l pi - tie move, And tell the rav - ish - er

“l «« «« ««« « « ««ˆ « ««
ceas - ing paine, Then burst with sigh - - ing

“l ## «˙««˙˙« ««ˆˆ« ˙.«« «


ˆ _««ˆ« « «
« « ˙
«
˙
«««
ˆ«œ ˙« . «
ˆ« «ˆ«œ œ
» ˆ« «
ˆ «
˙
» «ˆ«
L“=============================
l& l l » » l » œ̂»» =l
_
_»˙» »»» _˙»»˙»» ..
_ _»œ»
»
»» » ˙»»
» »
» »

¬13 ## « «« ««˙« ««ˆ« ««


l& «
˙« ˆ
«
“=============================
l œ
»
»
» l » ˙
»
» ˆ« l ««˙« ««
ˆ« l ««˙« . =”
“l of my soule, I per - ish for her love.

“l «« ««
in her sight, and nere re - - turne a - gaine.

# « ««« «« ««j
ˆ ˆ
« ˙
« ««ˆ« «« «« . «« ««j «««˙.
“l # #˙«˙« « «ˆ« n˙»»˙ ˆ
« . « œ
» ˙
» nœ»» «
ˆ #ˆ «
˙
» ˆ
« nˆ « #˙«˙«« ..
˙
»
L“l=============================
& œ̂»» l _»» » »
»»» l __˙»»» » »
l _»»˙ . œ
»
» l __˙»˙» .. =”
_»»˙» » _ » ˙ _
_
_œ»» »
˙ _
_ »»»œ » »
_ »
» »» »» »
»» »
» » »
˙
»»» .
6
FOLLOWE THY FAIRE SUNNE
Transcrição: Orlando Fraga Thomas Campian
In Philip Rosseter's
"A Booke of Ayres", (1601)

¬ ## C «« ««˙« «« ««˙« «« «« Ó
«
«
˙« . «
“=============================«
« ˙
« ˙« ˙»» ˆ« ˆ«
l& _««ˆ l ˙
« l l » l =l
“l
“l
Fol - lowe thy faire sunne un - hap - py shad - dowe

«« #˙«« ««« «««ˆ ««ˆ« «« ««˙ «««


“l ##
C w «
«
ˆ
« ˆ
« «
˙
« ˆ
«
ˆ
« ˆ
« nˆ « ˆ
«
ˆ
« «
˙
« ˙˙«
« #˙«««˙« ««˙
«˙«
ẇ» . » l ˆ«˙»
L“=============================
l& œ _»˙» l ˙
» ˙
»
»» l ˙
»
» ˙
» l ˙
»
_»»˙» _»˙»»˙» =l
»» »» »» »» » »»
3 = fá# » » »

¬6 ## w «« ««ˆ« «« «« « ««ˆ«
w
“l=============================
& “{ l l ˙« ˆ« l #˙««« ˙« l «˙« . =l
“l
“l
Though thou Though thou be blacke as night And

« ««˙ «« ««
“l ## n˙«˙««« «˙« ««˙˙« «˙˙« ««« «« «
ˆ«ˆ« ˆ« n˙««˙ « « «««˙ ««
#˙««˙«
˙
» l »»»
L“=============================
l & “ { »» ˙ « w «
˙
l _«»˙ «
˙
« ˙
« ˙»»
˙»» ˙»» l ˙»» _ _ _ l _ » =l
» » » _ ˙
»
»» »» _œ
» _
»» »œ»» _
_»˙»
»

¬11 ## « «« ««˙ ««« ««˙« «« ««


«
˙
« #˙ « « #˙ ˙
»
» « «
« l ˙«
l
“=============================
l& l » «_«˙ l ˙« ˙« =l
“l
“l
she made all of light. Yet fo - low thy faire

“l ## ẇ «« ««
w ˙
«
˙« «˙˙« # w˙»» . œ
» w«« ««
ˆ
w ««
˙
««˙«
L“l=============================
& »»» œ»» œ»» l _»˙ _»˙» l _w » »
» l _w ˙
« . « l n_˙» « #_»˙» =l
» » »» » »» »

¬16 ## «« «« «« ««
˙
« ˙« w l »» ˙
» ˆ« ˆ« l w
“=============================
l& l l w «
«

=”{
“l
«

[ ] ˆ«

sunne un - hap - pie shad - dowe.

“l ««« «« «
“l ## w«« ««˙ w ˙«
« «ˆ«« «ˆ« «« «« « ««
˙« « ẇ ˙
« ˆ ˙
» «. #ˆ« «ˆ« ˙« œ» ww
l&
“L=============================
l »» l ˙»»__. « » ŵ » #w
˙»»
»
#˙»»
» » _
_ » »˙»» __»˙ œ»»» l » _w » l __ww =”{
_»˙» »» _w
»
7
Harke Al You Ladies
Transcrição: Orlando Fraga Thomas Campion
In Philip Rosseter's
A Booke of Ayres (1601)

¬ ### C Œ «« ««ˆ« «« ««ˆ« ««ˆ«


«
« «
«
ˆ« .
“=============================
l& ˆ« ˆ« l
j ˆ« œ»» l ˙»»» Œ =l
»
“l Harke al you la - dies that do sleep, The

“l ««« ««« ««« «««


“l ### C Œ «« «« . #ˆj «
« ˆ «
« ˙ ˙ ˆ«ˆ«
ˆ «
ˆ
« ˆ
«
ˆ
« . «« «ˆ« «ˆˆ« «˙« «˙«˙« Œ
œ»» œ»» .
L“=============================
l& _Ĵ»œ» l œ»» __»œ œ»» ___ l _˙»»˙ œ»» =l
» » » » » » œ
» __»»˙ Œ »
3 = fá# » »» »»»

¬4 ### «« ««j ««ˆ« «« ««ˆ« . ««j ««˙« œ»» œ»»


ˆ
« . ˆ
«
“=============================
l& ˆ
« l ˆ
« l » œ
»
» » » =l
“l
“l
fay - ry queen Pro - ser - pi - na Bids you a -

« ««j ««« «« ««ˆ«


“l ### «ˆ«ˆ« .. «ˆˆ« ««ˆ«ˆ« «««
ˆ«ˆ« «
«
#ˆ«ˆ« .. «
«
j
«ˆˆ« ˙«˙«
«
« ««ˆ«
#ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ «ˆ«ˆ ˆ«
L“l=============================
& œ
» l l « =l
œ»» . Jœ»» œ»» »» _»œ» . _œJ»» _»˙» _»œ» __»œ __»œ
» » » » » » » »» »
»

¬7 ### ˙ ««ˆ« «« ««ˆ« «« ««


»
»
“=============================
l& » l ˙
« . l ˆ
« ˆ« ««˙« =l l
“l
“l
wake and pi - tie them that weep,

« ««ˆ« «« «« «« «« «« ««
“l ### «˙«˙»»˙ »œ» »» nœ»»
œ ««ˆ« «ˆ «ˆ˙» ««ˆ« ˆ
« «
ˆ #ˆ « »
œ . ˙««˙«
» »
L“=============================
l& »» »» » l _»» ˙
»
» »
»» l __»œ œ
» » »
œ
» ˙« =l l
_
_
»_»˙» _
_
»_œ»» _ _
_ »
˙» » _ œ
» » » _
_
_»˙»» »
» »
» »
» _ »˙»»
»» »» »

¬10 ### « «« «« «« «« ««˙« «« ««˙«


l & “{ «
ˆ
« ˆ
« ˙
«
“============================= l ˆ« ˆ« l ˆ« «
« ˆ« =l
“l
“l
You may doe in the darke What the day

« ««« «« «« «« ««« «« ˙««« «« «««ˆ « «


“l ### ««˙«˙« ˆ.
«
ˆ
« . j
ˆ
«
ˆ« ˙» «ˆ«
ˆ « ˆ
« ˆ
« «
˙
«˙«
««
ˆ« #ˆ « «ˆ« «« «ˆ«
»
œ . œ
» »
œ »
œ
»
l & “ { ˙»» »» »» »» » œ»»
L“============================= »
»»»œ _œ»» l » œ»» ˙
»
»
» » » » ___ ___ ___ ___»œ __»œ l » __œ»» __œ» ___œ ___ œ̂»»» =l
_»œ» _»»»œ »»»œ »» »» » »» »»» »œ»»
»
8
¬13 ### « «« œ»»
«
ˆ
« ˆ«
“=============================
l& ˙»» l ˙»»» œ»» œ»» l œ»»» » ˙»» =l
» » » »
“l
“l ««
doth for - bid, Feare not the dogs that barke,

# « «
« «« «
« « «
« «« ««ˆ« ««ˆ _ ˆ
« ««˙«
“l ## «« ˆ«ˆ« #˙«˙«˙« ˆ« « «
ˆ
nˆ«« ˆ« #ˆ«ˆ
« ˆ
« «
ˆ
« œ»»» #œ»»» ˙«˙»»
L“=============================
l& œ̂»»» nœ»» _»œ _»˙ œ
» »
œ
»
l »œ» »» » _»œ̂ œ
»
»
» »» »» » »» _œ»» __œ»» __œ» ___œ» l ___» __»œ ___» =l
»» »» »» »» »œ»» »
» »˙»»

¬16 ### « «« ««ˆ« ««


«
˙
«
“=============================
l& ˆ
« l »˙
»
» ˙« =”{
“l
“l
Night will have all hid.

# «« ««ˆ« ˆ««« ««« «« «« «« ««j «««˙


“l # # ˆ.«œ» . ˆ
« ˆ
« « ˆ
« . #ˆ « ««˙˙
»_»
L“=============================
l& œ̂»» œ
»
» «« ««ˆ«
ˆ l »
œ
» »
œ œ
» «˙»» =”{
»_
»_œ»» . _
_ »
» _
_»œ»» _ œ
»
»» _ ˙
» » »
» »
» _
˙_»»
_
»_Jœ»» »» »
» ˙»»
»» » »

9
I CARE NOT FOR THESE LADIES
Transcrição: Orlando Fraga Thomas Campian
In Philip Rosseter's
"A Booke of Ayres" (1601)

¬ ### 3 Œ Œ «« ««˙« «« ««˙« .


4 «
“l=============================
& l «
«
˙
« ˆ
« l ˆ« l =l
_««ˆ
“l
“l
I care not for these La -

## 3 ««« «« ««« ««ˆ« «««


Give me kind Am - a - ril -

“l # ˆ
« «
« #ˆ « ˙
« ˆ«ˆ« «˙.˙«.
& 4 Œ Œ «ˆˆ«œ»
L“l=============================
»» l «˙˙«˙»
»» _»œ»
ˆ« l ˙«˙
»
»» __»œ l ˙»» . =l
3 = fá# » »
» »

¬5 ### « « « ««˙« «« ««˙« .


«
˙« «
«
“=============================
l& l «
˙ «
ˆ l ˆ
« l =”{
#ˆ« « «
“l
“l
dies That must be woode and praide,

« « «
«˙« . « «« «« .
lis The wan - ton coun - trey maide,

“l ### #˙««˙» . «ˆ« . n˙ ««˙ « #˙


»_» ˙»»˙ . œ»» « «
ˆ«œ̂ «˙« .
L“=============================
l& »»˙» l » »
»» » l n˙»» »
»» l _»˙» . =”{
» » »

¬9 ### «« ««ˆ«
«« œ»» =
«_««˙
“l=============================
& #ˆ« l ˙
« l #˙««« . l _«««˙ » l
“l
« « «
“l ## «««« «« ««˙ #_«««ˆ« _««˙«« . _««˙«« ««
Na - ture art dis - dain - eth, Her

# ˙«˙«œ̇ . ˆ
«
«ˆ« «
«
˙« ˆ« «˙«˙ .. #ˆ«ˆ«
“l «
˙
«
& »»»
L“l=============================
Jœ»» #œ»» l _»˙ ___œ l _«»˙ . l _˙«»˙ _»œ» =l
» » »» »»» »» »» »
◊ ◊

¬13 ### ˙ œ»» ««˙ «« .


»
» »
“============================= « œ
»
» l ˙«
l& » l » =l l
“l beau - ties is her owne,

“l # ««« «««ˆ «« «« «««


# # ˙
« « «
˙
«
˙
« #ˆˆ
«
« ˙.««˙ ..
“l ˙
«
˙ ˆ
« ˙
«
_ «
L“=============================
l& _ l _ _œ
» l _˙« =l l
_
_»˙» _ œ
»
»» _
_»˙» »» __»˙ .
» » »»
10
¬16 ### Œ . ««j «« ««˙« «« ««˙« .
Œ œ
»
» œ
»
» ˆ
« ˆ
« ˆ
«
“=============================
l & “{ » l » l l =l
“l Her when we court & kisse,

“l # ««« ««« ««« «« «« ««


“l # # Œ Œ ˆ
«
ˆ ˙
«
˙ ˆ
«
ˆ #˙ «
œ . «
ˆ
«
ˆ «˙.˙.««
«
ˆ
« «
˙
«
L“=============================
l & “{ l _ «
ˆ
« l » _»˙ »
» œ
J
»
»» _»»«
œ
» l _˙.«˙« .. =l
_
_
_»œ» _
_»˙» _
__»œ » _
_ _ ˙
»
»» » »œ»» »
»
» »

¬20 ### Œ Œ ««ˆ« ««ˆ« . ««ˆ« «« «« «


œ
J
»
“=============================
l& l »
» l ˙
« ˆ« l «˙« . =l
“l She cries for - - - sooth let go,

“l # «««ˆ ««˙« . ««« ««« ««« .


“l ## Œ Œ ˆ
«
ˆ« œ
»
»œ.» . Jœ»» œ
»
»»
˙
«
˙« ˆ
«
ˆ«ˆ« #˙ ««˙˙ ..
L“l=============================
& _
_»œ»
l »_
_»˙» . » l ___ ___ l _«»˙» . =l
» » »˙» »œ» »
» »

¬24 ### Œ «« « «« « « ««
Œ l «˙« l «˙«
ˆ«
“l=============================
& ˆ« #ˆ««« l «˙« ˆ« =l
“l
“l
But when we come where com - fort

# ««« « «« ««˙«««
“l ## Œ Œ ˆ«ˆ« #˙««˙« ˆ
« ˆ
« . «« ««ˆ««« «««
˙
« « . «
«
««ˆ
«««
ˆ_«
L“l=============================
& l _»œ . __J»œ __»œ l __ ˆ
j
« _»œ» ˆ
« l ˙
» ˆ
« ˆ
j
« _»»œˆ« =l
_
_»œ» »» »» »» _»˙» »» »
» » »

¬28 ### « «« ««ˆ« . ««j «« « ««ˆ« «


«
˙
« «
ˆ
“=============================œ
»
» ˆ
« ˆ« l «˙« l «˙« .
l& l » =”{
“l is She nev - er will say no.

“l # « ««« ««˙« . ««ˆ« «« «« «« «««


“l ## #˙««˙« ˆ««ˆ
ˆ œ
»
œ .
. œ J
» œ
» œ
» #ˆ« «
ˆ ˆ
« ˙.««˙ ..
l& _»˙» _ «
L“=============================
l ˙»» »» .» »
» »
» »
l » _»˙ . l _˙«˙»˙» .. =”{
» _
_ œ
»» » »
» _
_ »
»
˙ .
» »»»

11
ALL LOOKES BE PALE

Thomas Campion
Two Bookes of Ayres
The First Book (1613)

1
All lookes be pale, harts cold as stone,
For Hally now is dead, and gone,
Hally in whose sight,
Most sweet sight,
All the earth late tooke delight.
Ev’ry eye weepe with mee,
Joyes drown’d in teares must be.

2
His Iv’ry skin, his comely hayre,
His Rosie cheeks, so cleare, and faire:
Eyes that once did grace
His bright face,
Now in him all want their place.
Eyes and hearts weepe with mee,
For who so kinde as hee?

3
His youth was like an Aprill flowere,
Adorn’d with beauty, love, and power,
Glory strow’d his way,
Whose wreaths gay
Now are all turn’d to decay.
Then againe weepe with mee,
None feele more cause than wee.

4
No more may his wisht sight returne,
His golden Lampe no more can burne:
Quenched is all his flame,
His hop’t fame
Now hath left him nought but name.
For him all weepe with mee,
Since more him none shall see.

Thomas Campion
Breake Now My Heart and Dye

Thomas Campion
The Thrid Booke of Ayres (1617)

1
Breake now my heart and dye, Oh no, she may relent.
Let my despaire prevayle, oh stay, hope is not spent.
Should she now fixe one smile on thee, where were despaire?
The losse is but easie which smile can repayre.
A stranger would please thee, if she were as fayre.

2
Her must I love or none, so sweet none breathes as shee,
The more is my desspayre, alas she loves not me:
But cannot time make way for love through ribs of steele?
The Grecian inchanted all parts but the heele,
At last a shafte daunted which his hart did feele.

Thomas Campion
FAIRE, IF YOU EXPECT

In Philip Rossetr’s
Two Bookes of Ayres (1601)

Faire, if you expect admiring,


Sweet, if you provoke desiring,
Grace deere loue with kind requiting.
Fond, but if thy sight be blindnes,
False if thou affect unkindnes,
Flie both loue and loues delighting.
Then when hope is lost and loue is scorned,
Ile bury my desires, and quench the fires that ever yet in
vaine have burned.

Fates, if you rule louers fortune,


Stars, if men your powers importune,
Yield reliefe by your relenting :
Time, if sorrow be not endles,
Hope made vaine, and pittie friendles,
Helpe to ease my long lamenting.
But if griefes remaine still vnredressed,
I'le flie to her againe, and sue for pitie to renue my hopes
distressed.

Thomas Campion
FIRE, FIRE

Thomas Campian
The Third Booke of Ayres (1617)

1
Fire, fire, fire, fire,
Loe here I burne in such desire,
That all the teares that I can straine
Out of mine idle empty braine,
Cannot allay my scorching paine.
Come Trent and Humber, and fayre Thames,
Dread Ocean haste with all thy streames:
And if you cannot quench my fire,
O drowne both mee, and my desire.

2
Fire, fire, fire, fire,
There is no hell to my desire:
See all the Rivers backward flye,
And th’Ocean dith his waves deny,
For feare my heate should drink them dry.
Come heav’nly showres then pouring downe;
Come you that once the world did drowne:
Some then you spar’d but now save all,
That else must burne, and with mee fall.

Thomas Campian
FOLLOW YOU SAINT

Thomas Campian
In Philip Rosseter’s “A Booke of Ayres” (1601)

1
Follow you Saint follow with accents sweet,
Haste you sad noates fall at her flying feete,
There wrapt in cloud of sorrow pitie move,
And tell the ravisher of my soule, I perish for her love.
But is she scorns my never ceasing paine,
Then burst with sighing in her sight, and nere returne againe.

2
All that I soong still to her praise did tend,
Still she was first, still she my songs did end,
Yet she my love, and Musicke both doeth flie,
The Musicke that her Eccho is, and beauties simpathie;
Then let my Noates pursue her scornfull flight,
It shall suffice, that they were breath’d and dyed for her delight.

Thomas Campian
FOLLOWE THY FAIRE SUNNE

Thomas Campian
In Philip Rosseter’s “A Booke of Ayres” (1601)

1
Followe thy sunne unhappy shaddowe
Though thou be blacke as night
And she made all of light,
Yet follow thy faire sunne unhappie shaddowe.

2
Follow her whose light thy light depriveth,
Though here thou liv’st disgrac’t,
And she in heaven is plac’t,
Yet follow her whose light the world reviveth.

3
Follow those pure beames whose beautie burneth
That so have scorched thee,
As thou still blacke must bee,
Til her kind beames thy black to brightness turneth.

4
Follow her while yet her glorie shineth:
There comes a lickless night,
That will dim all her light,
And this the black unhappie shade devineth.

5
Follow still since so thy fates ordained,
The Sunne must have his shade,
Till both at once do fade,
The Sun still prov’d* the shadow still disdained.

Thomas Campian

*prov’d = approved
HARKE AL YOU LADIES
Thomas Campian
The Third Booke of Ayres (1617)

1
Harke al you ladies that do sleep,
The fairy queen Proserpina
Bids you awake and pitie them that weep,
You may doe in the darke
What the day doth forbid,
Feare not the dogs that brake,
Night will have all hid.

But if you let your lovers mone,


The Fairie Queene Proserpina
Will send abroad her Fairies ev’ry one,
That shall pinch blacke and blew,
Your white hands, and faire armes,
That did not kindly rue
Your Paramours harmes.

In Myrtle Arbours on the downes,


The Fairie Queene Proserpina,
This night by moone-shine leading merrie rounds,
Holds a watch with sweet love,
Downe the dale, up the hill,
No plaints or groanes may move
Their holy virgil.

All you that will hold watch with love,


The Fairie Queene Proserpina,
Will make you fairer than Diones dove,
Roses red, Lillies white,
And the cleare damaske hue
Shall on your cheeks alight,
Love will adorne you.

All you that love, or lov’d before,


The Fairie Queene Proserpina
Bids you encrease that loving humour more,
They that yet have not fed
On delight amorous,
She vowes that they shall lead
Apes in Avernus.

Thomas Campian
I CARE NOT FOR THESE LADIES

Thomas Campian
In Philip Rosseter’s “A Booke of Ayres” (1601)

2
If I love Anarillis,
She gives me fruit and flowers,
Bur if we love these Ladies,
We must give golden showers,
Give them gold that sell love,
Give me the Nutbeowne lasse,
Who when we court, &c.

3
These Ladies must have pillows,
And beds by strangers wrought,
Give me a Bower of willowes,
Of mosse and leaves unbought,
And fresh Amarillis
With milke and honie fed,
Who when we court, &c.

Vous aimerez peut-être aussi