1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

A
101 101

Shunt
152
C
101

FU4
FU13 FU3 FU14 FU1 FU11
250A 30A 80A 10A 10A 25A
D

120
03-5
Vers partie tourelle / to turret part
100

119

907

115

160
E
Batterie de démarrage
Starting battery

F KM4 KA2 KM5 KA37 KP1

G Vers partie tourelle / to turret part Vers partie tourelle / To turret part
HL5 D27

GB1
Vers partie Vers partie tourelle
142

109

104

909

116

112

111
103

H 0 / to turret part
tourelle
/ To turret part folio 1
12V
Option
I

Pression huile (mano contact)

T

Surchauffe thermique
Pompe à injection [ETR]

Fermé si surchauffe
Engine temperature
Pompe de secours

Closed if overheat
Injection Pump [ETR]
B7

Pompe à carburant

Ouvert si pression

Open if pressure

Refroidisseur
J
Préchauffage

Surcaleur [CSA]
Surcaleur [CSA]

Oil pressure
Accélérateur
Alternateur
Démarreur

PreHeating
Alternator

Fuel pump

Cooler
Starter
Safety pump

Throttle

161
K
B+ D+

M4 M3 EV
0

YA2 YA3 YA4 YA1 P T

G2
L ~ B3 B2
B- R1 R2 R3 R4

Côté moteur / Engine side

M
0 0

DESSINE PAR DATE DE CREATION HA41PX-NT MODIF IND DATE MODIFICATION VISA NBRE TOTAL DE FOLIOS

B.Pallot 19/02/2009 Partie Moteur - Engine Part BPT A 01/09/2009 Création MLE 07
159P319780a
La Péronnière
BP 9 42152 L'HORME TEL: 04 77 29 24 24
VERIFIE PAR

M. Laperrière
DATE DE VERIFICATION

20/05/2009 SCHEMAS 01
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Masse / Ground 0

A
+12V Permanent 242

Essieu AR (ON si rentré ou étendu)

Rear axle (ON if retracted or extended)

Tourelle axée (ON si dans l'axe)

Straight turret (ON if aligned)
Circuit de GV (OFF si GV)
High speed sensor (OFF if HS)

Calage AV (ON si rentré)

Front blocking (ON if in)

Essieu AV droit (ON si étendu)

Front axle right (ON if extended)

Essieu AV gauche (ON si étendu)

Front axle left (ON if extended)

Essieu AR droit (ON si étendu)

Rear axle right (ON if extended)

Essieu AR gauche (ON si étendu)

Rear axle left (ON if extended)
Essieu AV (ON si rentré ou étendu)

Front axle (ON if retracted or extended)

Calage AR (ON si rentré)
Rear blocking (ON if in)
Chassis emergency stop
Arrêt d'urgence châssis
B

C 1 1

2 2
SB0 P

B8 SQ40 SQ31 SQ30 SQ32 SQ33

D SQ34 SQ35 SQ38 SQ36
3 3

611C
420A

420B

311

401
213
121
242

120

409

402

310

214
E
27 1/2 3/4 23 19 22 18 17 24 21 20 26 25 Collecteur électrique
Electrical manifold

F
30.8 30.12 30.13 30.6 30.3 30.2 30.14 30.1 30.4 30.5
Vers partie tourelle Vers partie tourelle E_TOR_(0-12V) E_TOR_(0-12V) E_TOR_(0-12V) E_TOR_(0-12V) E_TOR_(0-12V) E_TOR_(0-12V) E_TOR_(0-12V) E_TOR_(0-12V) E_TOR_(0-12V) E_TOR_(0-12V)

/ To turret part / To turret part

(Alimentation / supply) (Arrêt d'urgence / Emergency stop)

G

HEAD - Noeud A
No d e A
H
(Alimentations / Supply)
S_TOR_ S_TOR_ S_TOR_ S_TOR_
Vers partie tourelle / To turret part (0-12V) (0-12V) (0-12V) (0-12V) S_TOR_(0-12V) S_TOR_(0-12V) S_TOR_(0-12V) S_TOR_(0-12V) S_TOR_(0-12V) S_TOR_(0-12V)
8.10 8.9 15.3 15.6 15.4 8.1 15.8 15.7 15.9 8.11

307

308
I

5 15/16 8 9 6 7 10 14 11 12 13 Tourelle / Turret

Châssis / Chassis
J
814B

807A

807B
818

304

306

601

307

307

813
YV21A YV21B YV22A YV22B YV9 YV33 YV8 YV31 YV10 YV12
K
201

Direction avant droite

Direction avant gauche

Direction arrière droite

Rear steering droite

Direction arrière gauche

Blocage différentiel
Differential lock

Swing Axle Unlock

Sélection calage / direction

Axle extension / steering

Blocage direction
Steering block

Grande vitesse translation

Défreinage essieux
Unbrake
High speed (translation)
Front Steering right

Front steering left

Rear direction left

Déblocage essieu oscillant

0

M
+12V Electrovannes 201

+12V Electrovalves
Masse châssis
Chassis Ground
DESSINE PAR DATE DE CREATION HA41PX-NT MODIF IND DATE MODIFICATION VISA NBRE TOTAL DE FOLIOS

B.Pallot 19/02/2009 Partie Châssis - Chassis Part BPT A 01/09/2009 Création MLE 07
159P319780a
La Péronnière
BP 9 42152 L'HORME TEL: 04 77 29 24 24
VERIFIE PAR

M. Laperrière
DATE DE VERIFICATION

20/05/2009 SCHEMAS 02
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
121 Vers Arrêt d'urgence châssis 120
Vers partie moteur thermique
Arrêt d'urgence To chassis emergency circuit
A To engine part
tourelle
Turret Emergency KMG2 KMG1
circuit SB1
102 240 240 +12V Electronique / Electronics
B

242
SA1
. 211 405 212 Vers partie

216

611

203
C 215
0 : Poste châssis / Chassis 0 O 1 0 moteur thermique
I : Poste panier / basket I 1 0 0 To engine part
II : Poste tourelle / turret FU16 II 0 0 1 FU6 FU5 FU8 FU70 FU120 FU10 FU9
7.5A 3A 3A 5A 20A 1A 3A 20A
D
242 +12V Permanent 242

SA0
201 +12V Electrovannes / Electrovalves 201

242_1A
E 0 : OFF

211

405

212

240

242

201
I : ON Shunt 254 +12V YV1 302
215

102

246

242

201

242_1A

F 50.2 3.1 4.9 2.1 J3_C32 4.4 8.4

E_TOR E_TOR E_TOR E_TOR Alim_+12V E_TOR E_TOR
241

CNB01 - Connecteur faisceau panier tourelle / Basket turret connector

(0-12V) (0-12V) (0-12V) (0-12V) (0-12V) (0-12V)

2 1 9 10 13
G
(AU panier) (Alimentations)
HEAD - Noeud A
(Basket EC) (Supply)
Tourelle / Turret
Panier / Basket

No d e A

905

242
H
Vers partie panier
S_TOR Thyristor
To basket part
D_KMG1 CAN_Low CAN_High R120 GND (0-12V) CAN_Low CAN_High R120 GND Alim_0V S_PWM Fusion FU7
501.1 501.2 501.3 501.4 16.3 502.1 502.2 502.3 502.4 27.6 52.2 8.4

I 15 1001
(Bus CAN) / (CANBus)

1005
698

201
260
241_2

0
16 1002

Horamètre / Horameter
J 14 1000
905
Option

Klaxon / Horn
Coupure puissance

7/8 0
Power switch

(Alimentations)

Shunt

Gyrophare / Beacon
KA1
(Supply)

K 3/4/5/6 0
SA16
P1
906

11/12 905 116

H
Vers partie
L Coupure commande / Command switch
KA1 HA1 moteur thermique
D_KMG To engine part
905 +12V Accessoires / Accessories
KMG1 KMG2

M 0 Masse / Ground 0

contact 3 - 14 contact 3 - 8 contact 3 - 17

DESSINE PAR DATE DE CREATION HA41PX-NT MODIF IND DATE MODIFICATION VISA NBRE TOTAL DE FOLIOS

B.Pallot 19/02/2009 Partie Tourelle - Turret Part BPT A 01/09/2009 Création MLE 07
159P319780a
La Péronnière
BP 9 42152 L'HORME TEL: 04 77 29 24 24
VERIFIE PAR

M. Laperrière
DATE DE VERIFICATION

20/05/2009 SCHEMAS 03
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

A 0

242

Accélérateur / Throttle

Homme mort tourelle

Télescopage Flèche

Démarrage / Starter
Orientation tourelle

Levage pendulaire

Pompe de secours
Turret orientation
B
Boom telescope

Turret DeadMan
Levage Flèche

Compensation
Compensation

Préchauffage

Safety Pump
Levage Bras
Boom lifting

PreHeating
Arm lifting

Jib lifting
Vers partie
C moteur thermique
SA8 SA13 SA14 SA15 SA6 SA21 SA19 To engine part
Signal D+
Rentrée / In - A

Sortie / out - B

505 Descente / Down - A

Montée / Up - B

511 Descente / Down - A

Montée / Up - B

Droite / Right - A

Gauche / Left - B

Montée / Up - A

Descente / Down - B

Descente Down - A

Montée / Up - B
SA2 SB3 SB7
D

117A

611A

109
411

412

504

510

517

516

920

919

255

256

605

406

915
E

F
4.15 4.14 28.2 28.1 28.6 28.3 28.9 28.4 28.15 28.13 50.3 50.4 28.7 4.12 4.6 29.3 28.14 27.1
E_TOR E_TOR E_TOR E_TOR E_TOR E_TOR E_TOR E_TOR E_TOR E_TOR E_TOR E_TOR E_TOR E_TOR E_TOR E_TOR E_TOR E_TOR
(0-12V) (0-12V) (0-12V) (0-12V) (0-12V) (0-12V) (0-12V) (0-12V) (0-12V) (0-12V) (0-12V) (0-12V) (0-12V) (0-12V) (0-12V) (0-12V) (0-12V) (0-12V)

HEAD - Noeud A
No d e A
H

S_TOR S_TOR S_TOR S_TOR S_TOR S_TOR S_TOR S_TOR S_TOR S_TOR S_TOR S_TOR_
(0-12V) (0-12V) (0-12V) (0-12V) (0-12V) (0-12V) (0-12V) (0-12V) (0-12V) (0-12V) (0-12V) (0-12V)
14.2 28.15 56.2 4.1 4.2 33.2 - - - 12.3 49.2 32.2

304A

306A
210A

112A

111A

922A
Vers partie
914

398

150

146

305

253
109

moteur thermique
To engine part
J Option Option

KP1 KA2 KA37 KM5 KM4 KM24

HL1 HL17 HL16 HL4 HL3 HL20
K HA4
Voyant surchauffe thermique

Relais pompe de secours

Voyant limitation de portée

Relais Coupure thermique

Voyant charge batterie
Bruiteur / Buzzer

Voyant manque pression

Battery charge lump

Génératrice
Safety pump relay

Generator
Relais démarreur

Relais accélérateur
Voyant surcharge

Relais préchauffage
Engine stop relay
Flashing light
Reach limit lump

Overheating lump

Feu à éclats

Starting relay
Overload lump

PreHeating relay
Pressure lump

Throttle relay
L
201

242 242 242

M
0 0 0

contact contact contact contact contact

1 - 13 1-5 1 - 11 1-8 1-2

DESSINE PAR DATE DE CREATION HA41PX-NT MODIF IND DATE MODIFICATION VISA NBRE TOTAL DE FOLIOS

B.Pallot 19/02/2009 Partie Tourelle - Turret Part BPT A 01/09/2009 Création MLE 07
159P319780a
La Péronnière
BP 9 42152 L'HORME TEL: 04 77 29 24 24
VERIFIE PAR

M. Laperrière
DATE DE VERIFICATION

20/05/2009 SCHEMAS 04
 I

L
F

K
E
B
A

H
D
C

M
T
Surchauffe huile hydrau
1

YV30A
B4
Translation Avant 414A 904 Hydrau Oil overheating

La Péronnière
31.2
40.2
E_TOR
(0-12V)

S_PWM
Front translation Ouvert si surchauffe

Translation Arrière 263 Open if overheating

54.2
S_PWM
Back translation

BP 9 42152 L'HORME
Réserve carburant
2

SQ41
252 Fuel reserve

YV30B
48.2
E_TOR
(0-12V)
814A Fermé si réserve
Recalage bras

8.12
Closed if reserve

(0-12V)
S_TOR_
Arm repositioning Rouge / Red

YV27
Dévers / Slope

SQ1
205
3

39.3

201
E_TOR
(0-12V)
White
Blanc
Sécurité orientation 417A Ouvert si dévers

21.2
Noir / Black

(0-12V)
S_TOR_
Orientation safety Open if in slope

Tourelle

YV34

TEL: 04 77 29 24 24
485 Flèche posée / Boom down

SQ11

16.1
E_TOR
(0-12V)
Sécurité télesco bras 1 402A Fermé si flèche posée
4

19.2
(0-12V)
Closed if boom down

S_TOR_
Arm telescope safety 1
0

242

YV35
250 Tourelle axée / Turret axled
SQ42

46.2
E_TOR
(0-12V)
Sécurité télesco bras 2 407A Fermé si axée

17.2
(0-12V)
S_TOR_
Arm telescope safety 2 Closed if axled
5

B.Pallot
VERIFIE PAR
DESSINE PAR
YV36
SQ7

204 Bras haut / Arm high

M. Laperrière
45.2
E_TOR
(0-12V)
Sécurité levage bras 401A Fermé si bras haut

18.2
(0-12V)
S_TOR_
Arm safety Closed if high
Masse / Ground

+12V Permanent

YV38
111
6

27.3
E_TOR
(0-12V)
Recalage compensation 921A
SL5

9.2
(0-12V)
S_TOR_
Comp. repositioning 112
E_TOR
27.4
Angle bras
(0-12V)

YV40

20/05/2009
19/02/2009
Arm angle
814C

DATE DE CREATION
Sécurité sortie téles fl.

DATE DE VERIFICATION
7

8.6
(0-12V)
S_TOR_
2
3
1

Boom out safety

Vers partie moteur / To engine part

YV41
611B
29.15
E_ANA
(0-20mA)

Sécurité descente rel. fl. 309

8.3
(0-12V)
S_TOR_
Boom down safety
8

YV42
Télescope bras rentrés
SQ10

222 Arm Telescope in

38.2
E_TOR
(0-12V)

Fermé si rentrés / Closed if In

9

SQ44

903A 115B Zone bras 1 / Arm zone 1

44.2

3
13.2
E_TOR
(0-12V)

S_TOR
(0-12V)

Fermé si aimant
Closed if magnet
A rm
Bras

Télescopage Flèche
SQ45

232 Zone bras 2 / Arm zone 2

Telescope boom
42.2
10

E_TOR
(0-12V)

612A Fermé si aimant

YV7
25.3

2
1
Closed if magnet
1

S_ANA_(3V-6V-9V)

259
3

51.4
SL7

E_ANA
(0-12V)

159P319780a
310A
2

35.2

3
11

HA41PX-NT
No d e A

S_TOR
(0-12V)

Longueur bras / Arm length

5

201

Partie Tourelle - Turret Part

901
4

HEAD - Noeud A

Télescopage Bras
SL8

29.12
E_ANA
(0-12V)
6

Arm telescope
512A
YV6
24.3

2
1
12

S_ANA_(3V-6V-9V)
2
5

311A Connecteur Tour. - PL / Tur. LP connector

34.2

3
S_TOR
(0-12V)
13

12
SQ27

705 PL rentrée / LP in
29.6

Electrovalves Levage Bras

E_TOR
(0-12V)

Fermé si rentrée

BPT
Arm lifting
+12V Electrovannes

403A Closed if in
0

YV3
22.3
242

2
1

A
6
SQ3H

257 Zone flèche / Boom zone

MODIF IND
242_1A

51.2
14

E_TOR

S_ANA_(3V-6V-9V)
(0-12V)

Fermé si flèche < 50°

Closed if boom < 50°
408A
10.2
S_TOR
(0-12V)

3
7
SQ3L

207 Zone flèche / Boom zone

Link piece

DATE
41.2
E_TOR
(0-12V)

Fermé si flèche > 0°

Pièce de liaison

01/09/2009

Levage Flèche
15

Closed if boom > 0°

Boom lifting
3

506A 418
3
1/4

YV4
23.3

2
1
I

30.10
E_ANA
(0-20mA)

Angle flèche
Création
S_ANA_(3V-6V-9V)
4

419 Boom angle

6
SL1 / SL2
16

30.11
E_ANA
(0-20mA)

399
2/5

11.2

3
S_TOR
(0-12V)
10

807 218A Flèche rentrée / Boom in

SQ9

37.2

1
E_TOR

MODIFICATION
(0-12V)

Orientation tourelle Fermé si rentrée

29.11

Turret orientation
17

Closed if in
R101

5%

YV5
S_ANA_(3V-6V-9V)

2
100k

1/4W
SQ43

11

115A Zone flèche / Boom zone

43.2
E_TOR
(0-12V)

Fermé si aimant
Closed if magnet
18

262 218B
VISA

Rupture chaîne (Pied) / Chain

SQ12

MLE
Boom
Flèche
36.2

53.2

3
E_TOR
(0-12V)

S_TOR
(0-12V)

Pend./Comp. Ouvert si rupture

Rot panier/ 804 Open if broken
1

Exten./Calage
9

251
29.9

Rupture chaîne (Tête) / Chain

SQ13

47.2
19

E_TOR
(0-12V)

Direct. Ouvert si rupture

R100

5%

YV2
2
S_ANA_(3V-6V-9V)

Open if broken
100k

1/4W
For the sensors, the machine is in transport position.

201 242
1

B308
3
SL3
20

Du point de vue capteur, la machine est en position transport.

SCHEMAS
2

302 Valve LS 303 0

20.2
S_TOR
(0-12V)
5

Longueur flèche
07

B309 Boom length

YV1
To basket part
4
SL4

Vers partie panier

To basket part

6
Vers partie panier

05
NBRE TOTAL DE FOLIOS
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
CNB01 - Connecteur liaison CAN / CAN link connector
A 10 242 +12V Permanent 242 242 07-1

Pompe de secours / Safety pump

(Alimentation)
9 246 +12V Electronique

GV translation / HS translation
Sélection bras / Arm selection
(Supply)
+12V Electronic B141 1

Blocage diff.l / Diff. block

B 1 102

Démarrage / Starter
Basket Emergency circuit

CNB02 - Connecteur araignée

Option

Direction arrière
Arrêt d'urgence Panier

Basket rotation
Rotation panier

Compensation

Back steering
Klaxon / Horn

Jib bundle connector

Génératrice

DeadMan pedal
d'Homme mort
Pendulaire
Generator

Pédale
C

Jib
(Arrêt d'urgence)

Noir

Noir

Noir

A2

A2

A2

A2
(Emergency circuit) SWB13 SWB03 SWB11 SWB06

Gauche - A3

Droite - A1

Montée - A1

Descente - A3

Montée - A1

Descente - A3

Gauche - A3

Droite - A1
D SB6

Noir
SWB16 SWB17 SWB08 SWB12 SWB05 SWB07 SWB02

Noir

Noir

A3

A3

A1

A3
B128

B129

B106

B122

B111

B107

B116
246

B124

B123

B114

B115

B120

B121

B105

B104
2
E 2 215
B141

F 107.2 105.3 105.4 104.1 105.1 104.6 104.2 104.11 104.18 104.17 104.9 104.10 104.15 104.16 105.11 105.10 105.12
Alim_+12V E_TOR E_TOR E_TOR E_TOR E_TOR E_TOR E_TOR E_TOR E_TOR E_TOR E_TOR E_TOR E_TOR E_TOR E_TOR E_TOR

G
Vers partie HEAD - Noeud B - NBB01
tourelle
No d e B
To turret part

CAN_Low CAN_High R120 GND CAN_Low CAN_High R120 GND ADR0 ADR1 ADR2 K_Line GND S_TOR_(0-12V) S_TOR_(0-12V) S_TOR_(0-12V) S_TOR_(0-12V) S_TOR_(0-12V) S_TOR_(0-12V) S_TOR_(0-12V) S_TOR_(0-12V) S_TOR_(0-12V) S_TOR_(0-12V) Alim_0V
101.1 101.2 101.3 101.4 102.1 102.2 102.3 102.4 106.18 106.19 106.20 103.1 103.2 104.21 104.22 104.23 104.24 104.25 104.26 104.27 104.28 104.30 104.29 107.1

I
1003

B500

B501

B502

B503

B508
B504

B505

B506

B507

B509
15 1001

J
16 1002
(Bus CAN)
LTB01 LTB02 LTB03 LTB04 LTB05 LTB06 LTB07 LTB08 LTB09
14 1000

K
BZB01
13 201 +12V Electrovannes / Electrovalves

Dévers
DeadMan pedal

Mise sous tension

Power on

Fuel reserve

Warning

Slope

Surcharge
Overload

Limitation de portée

Non utilisé
Unused

Non utilisé
Unused
Pédale d'Homme mort

Réserve carburant

Danger

Reach limit

Buzzer
L 11/12 905 +12V Accessoires / Accessories
(Alimentation)
7/8 00 Masse accessoires / Ground acc
(Supply)

M 3/4/5/6 0 Masse / Ground 0

Tourelle / Turret
Panier / Basket

DESSINE PAR DATE DE CREATION HA41PX-NT MODIF IND DATE MODIFICATION VISA NBRE TOTAL DE FOLIOS

B.Pallot 19/02/2009 Partie Panier - Basket Part BPT A 01/09/2009 Création MLE 07
159P319780a
La Péronnière
BP 9 42152 L'HORME TEL: 04 77 29 24 24
VERIFIE PAR

M. Laperrière
DATE DE VERIFICATION

20/05/2009 SCHEMAS 06
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

A
CNB02 - Connecteur faisceau araignée / Jib bundle connector
1
+12V Permanent 242 242

7
B Masse / Ground 0 0

6
+5V Régulé / Regulated B400 B400

Absolute angle

SC pressure
Relative angle

Pression PC

BC pressure
Pression GC
Angle absolu

Angle relatif
C
Vers partie tourelle
To turret part
1 5 4 10 2 5 4 10 1 5 4 10 G1 G2

Noir
Black
A2 A1
D P P (SL3 - SL4)
JYB03 JYB02 JYB01 U U
Manipulateur Orien./Relev. Manipulateur Télescopage/Lev. Manipulateur Translation
Orien./Lift. joystick Telescope/Lift. joysctick Translation joystick

Rouge
Red

Blanc
White
E 12 9 6 9 13 9 13 11

Front out of neutral

Hors Neutre Arrière

Back out of neutral
Hors Neutre Avant
Consigne X

Consigne Y

Consigne Y

Consigne Y
Hors Neutre
Out of neutral

Hors Neutre
Out of neutral

Direction Av. Gau.

Direction Av. Dr.

B109

B108
B400

B303

B302

B103

B301

B102

B300
8 9 10 11 12 13

B100

B101

B305

B304

B306

B307

B308

B309
F

106.22 106.13 106.12 105.9 106.11 105.8 106.10 105.6 105.7 104.4 104.3 106.16 106.15 106.24 106.25 106.1 106.2
Alim_5V E_ANA E_ANA E_TOR E_ANA E_TOR E_ANA E_TOR E_TOR E_TOR E_TOR E_ANA_(0-12V) E_ANA_(0-12V) E_ANA_(0-5V) E_ANA_(0-5V) E_ANA_(0-12V) E_ANA_(0-12V)
(0.5-2.5-4.5V) (0.5-2.5-4.5V) (0.5-2.5-4.5V) (0.5-2.5-4.5V)

HEAD - Noeud B - NBB01

H No d e B

I S_TOR_(0-12V) S_TOR_(0-12V) S_TOR_(0-12V) S_TOR_(0-12V) S_TOR_(0-12V) S_TOR_(0-12V)

105.28 105.27 105.32 105.31 105.34 105.33
B600

B607

B604

B603

B606

B605

J CNB02 - Connecteur
16 23 20 19 22 21 faisceau araignée / Jib bundle connecteur

YV15A YV15B YV18A YV18B YV19A YV19B

K
Option
Rot. panier à guache
Basket rot. left
Montée compens.
Compens. Up

Desc. pend.
Jib down

Rot. panier à droite

Basket rot. right

Phare de travail / Working light

Desc. compens.
Compens. Down

Montée pend.
Jib up

201 15 +12V Electrovannes / Electrovalves

M 905 24 +12V Accessoires / Accessories

HL6

00 25 Masse accessoires / Ground accessories

DESSINE PAR DATE DE CREATION HA41PX-NT MODIF IND DATE MODIFICATION VISA NBRE TOTAL DE FOLIOS

B.Pallot 19/02/2009 Partie Panier - Basket Part BPT A 01/09/2009 Création MLE 07
159P319780a
La Péronnière
BP 9 42152 L'HORME TEL: 04 77 29 24 24
VERIFIE PAR

M. Laperrière
DATE DE VERIFICATION

20/05/2009 SCHEMAS 07