http://yankeesfan.free.

fr/

Pitching Hitting
Abréviations Anglais Français Abréviations Anglais Français
BB Base on balls But sur balle 2B Double Coup sûr de deux bases
BB/9 Walks per Nine Innings Moyenne de but sur balle par match 3B Triple Coup sûr de trois bases
BF Batters Faced Batteur affronté par le lanceur AB At Bat Présence à la batte
BK BalK Feinte irrégulière ou lancer illégal AO Fly Outs nombre total d'élimination de balle en chandelle
BR Batting Runs Moyenne de point créé sur la frappe AVG Batting Average Moyenne à la batte
CG Complete Games Match complet BB Base on balls But sur balle
ER Earned Run Point mérité CS Caught Stealing Eliminé sur tentative de vol de base
ERA Earned Run Average Moyenne des points mérités par match G Game Played Match joué
GF Game Finished Match terminé GIDP Ground into Double Play Roulant entraînant un double jeu
GS Games Started Match démarré parr un lanceur GO Ground Outs Roulant entraînant une élimination
HLD Hold lanceur de relève qui sauve le match mais sans le terminer GSH Grand Slam Home Runs Grand chelem
HR Home Run Coup de circuit H Hits Coups sûrs
I ou IP Inning Nombre de manche officiel (9 pour le baseball) HBP Hit by Pitch Touché par un lancer régulier
IBB Base on Balls Intentional But sur balle intentionnelles HR Home Run Coup de circuit
IP Inning Played Manche jouée LOB Left on Base Coureur laissé sur base
IRA Inherited Runs Allowed Moyenne des points non mérités par match NP Number of Pitches Nombre de lancers
L Losses Défaites OBP On Base Percentage Moyenne d'arrivé sur base
LIPS Late Inning Pressure Situations AVG accordé par lanceur à partir de la 7ème manche avec peu d'écart au score OBS On-base Plus Slugging Percentage Moyenne offensive
LOB Left on Base Coureur laissé sur base R Runs Points marqués
MVP Most Valuable Player Meilleur joueur RBI Runs Batted In Point produit sur frappe
NP Number of Pitches Nombre de lancers SAC Sacrifice Bunts Amorti sacrifice
OBA On Base Against Moyenne d'arrivé sur base de l'adversaire SB Stolen Base Vol de base
PA Plate Appearances Nombre total de présence au baton contre lanceur SB% Stolen Base Percentage Moyenne de base volée
PK Pick-offs Retrait sur base SF Sacrifice Fly Chandelle sacrifice
R Runs Points marqués SLG Slugging Average Moyenne de puissance
RC Run Created Moyenne de point créé SO ou K StrikeOut Eliminé sur trois strikes
RW Relief Wins Lanceur de relève qui mérite la victoire du match TB Total Base Nombre de Bases totales obtenues sur frappe
SB Stolen Base Vol de base TP Triple Plays Triple jeux
SBA Stolen Base Average Moyenne de vol de base concédé TPA Total Appearances Présence totale complétée à la batte
SHO Shutouts Match complet lancé sans points ni coups sûrs XBH Extra Base Hits Nombre total de 2B, 3B et HR
SLG Slugging Average Moyenne de puissance
SO ou K StrikeOut Eliminé sur trois strikes Fielding
SV Save lanceur de relève qui sauve le match en le terminant Abréviations Anglais Français
SVO Save Opportunités Nombre de match pouvant être sauvegardé A Assist Assistance
TB Total Base Nombre de Bases totales obtenues sur frappe CS Caught Stealing Eliminé sur tentative de vol de base
TC Total Chances PO+A+E DER Defensive Efficiency Rating Note défensive d'une équipe
TP Triple Plays Triple jeux DP Double Play Double jeux
W Won Victoire E Error Erreur
WHIP Walks+Hits/Innings Pitched FPCT Fielding Percentage Moyenne défensive
WP Wild Pitch Lancer sauvage G Game Played Match joué
WPCT Winning Percentage Moyenne de victoire INN Innings Played Nombre de manches jouées
X Interference/Obstruction Interférence/Obstruction PB Passed Ball Balle passée
XBA Extra Base Hits Allowed Nombre total de 2B, 3B et HR alloué par lanceur PO Put Out Eliminé