Vous êtes sur la page 1sur 47

I

IFFICULTES , DU FRANCAIS

t

Jean~Michel Robert

LA PHONETIQUE DU FRAN~AI$

t.es voyelles orales

[II poll, lie, ville

[cj cle, cafe, el tidier

[el mere, mal, tete

Iii ttl, [11UI', stH

1'0'1 jeudi. Ieu. peu

i'e-'J oeil. seul. jeune

IOlJ regardons, ce, le

[u] jour, rnou

1.0 I v6tre, drole

1')1 Paul, robe, or

[,(I papa, sac, partir

1'0'1 a ne. pate

Les consonnes

[PI papa, apte. cap

I:I)J bon, table, abus

[t] tu. tante. net

I cl] dire, pa rdon

rJ<] carnien. lac, chocolat

[9'1 bague, garcon, gout

rf] feu, chef. effort:

Ivl vent, ouvrir, Eve

[5 I sortlr. scns, poisson

1.2] zero, gaz. raison

IJI chat, achcter, Chicago

[3'1 j ou r, age, rna n ge r

IYI long, mal. bla nc

1'1:] rend. rare, linir

[rn}: rnur, pomme. album

[111 nez. ncuf Anne

1J11 : rnon tagne. agneau

Les vovelles nasales

[5J bon. blond, bornbe

[e I main, pain, important

In:lw aucun. parfurn, brun

rei] en, esperance, lente

Lcs semi-voyelles

fJl solei], YCLlX, dcrnicr

j'q I lu i, suivre, h 1I.i I

Iwl oui, ouest. Washingloll



SOMMAIRE J~EXIQUJ~ ET SEMANTEQUE

« Aller »et " venir " , , . . . . . . . . 6

"Bien"..... . .. 8

1 2 3

" Dans », u sur' », « a », " en » , . , . , . I a

4 " Dedans », " dessus ",

" dessous »

5 « Entre» et " parmi " ...

6 « lei" et « Itl " ...

7 " Jour" et " [ournee » . 8 " Mener " et " porter' » .

.. 12 .. ... 14 16 . 18 .20

9 Noms de pays sans article .. 22 10 Noms de professions au feminln ... 2~,

11 "On » , . , , , .. , , .. , , , , 26

12 «Rentrer »,« retourner »,

" revenir » . , ..••• , , , , • , , , , • , , , , • 28

13 "Sa voir»," ccnnaltre » - « savolr ».

" pcuvolr " . . ... 30

GHAMMAm,E

14 Accord du partkipe passe avec les

verbes pronomlrmux . .32

15 "Ce j" « ~a ", " cela ». . . 3~'

16 « Ce » et " it " (Impersol1r1el.). . 36

17 «C'sst, ce sont » -" II/ ella est,

ils I eiles sont . .,... . . 38

18 "De),- article pluriel : " de" ou

« des" ? . , , , , , , ... , , , , . , , , , . , ... ~O

19 .. De » entre deux noms:

avec ou sans article? . , .. , , , , ..... 42

20 lndeterrnlnes ;« dll ", « de la », j< de I' " (singlilier) ou " des j) (pluriel) .. , .. , 4"1

21 lndlcatecrs deternps et temps

verbaux, . . . . . . . . . . . .. <16

22 Ordre des mots dans la phrase . , . , '1·8

23 Pass if : « de »ou « pal' " 7 ... 50

24 Place des pronorns personnels complements. , , , . , .. , , .. , . , , . , . , .... 52

25 "Tout" (110m. pronorn, adverbe,

~dl~'tlQ. . . . . . ..... , , , . , , , .. , S4

26 Verbes de jugemenl : indicatif ou sub-

jonctif . . . ..... , , , .. , , .. , , 56

27 «Y» et " en "(pronOll1s) .... , ..... 58

ORTHOGRAPI-m rr PRONONCIATION

28 Accents.... . , ..... ,.60

29 Elision €lt apostrophe , , . ,. .. 62

30 ,,-€lnt» 01.1 « -ant » ? .

...... 64

..... 66 .68 .70 .72

31 LI also ns 0 bllgarol res . , .. 32 li aisons f acu I ta tives

33 Majuscules.

34 Nombres

35 Pcncruatlon .. "", .... ,.,.,.,.,' 7~' 36 Prononclatlon de « E ". , , . , .... , , , 76 37 Prononeiatiol1 de " EU " et « CE " .. 78 38 Proncnciauon de " plus» .:

[ply] ou [plys] ? ., . . . . .. 80

39 Prononciation de " S » , •.......... 82

40 Prononclation de « tout,. , ... , 8'1

41 Prononeiation de« W " , . , , , .. 86

42 Pronondarlon de " X " . , , , ..... , , 88

Corrlges des tests, ..... , .... , .. , •.... 90 Index. . . . . . , . , , , .. , , . , , , ~5

-ill

ALLER et VENIR

_ Je 'lois cl1ercl1er Paul a "ecole, Tu viens avec mol? - Bonjour, rlOUS venons chercl1er Paul,

D'un lieu vers un autre

.... Lorsque <Iller l.!1 venir cxpriruent I' illOLIV 'nu-ru, le dcplaccmeru. alief indique lint: d ircc: ion e I venir u 1'\1.: prnvcnan ce,

1/ ira In semaine prochClil1e en ttatie

I") --

( Ire uorn.

II, II 'y avalt ui Jus ni taxi.]« suis vq/1L/ de IC/ .'1'''''' il pied (provcnan .• ),

, ,

radicau~ p <II' lin scul verbe.je V(lis, nOlls ollon" VOU511C2. Ccla s'cxpliqllC par I·elymologl~. las lcrrnes en all- (~116, ~llollS, "liar It. ~lli1I5 .. ,) viel1l1enL dulalin clrnilulolc (so prom 11 I'), tl'ill1siol1ne en (II I l1L1i$ C'l1ciller; IcslOllllcserl/r· (il<i, i as .. ,) vi~nnenl de ir" (illler.lnilrcl1er) l.!l,Ics lormcs en v- (vas. va, vonL) de vodc'w (aller,s',Wilnccr),

.. L't:mploi des deux verbes est possible lnrsquc venir est suivi d'unc 111'0pnsilioll qui indiquc 101 direction (a, dans, chez ... ).

Je vais toujour« acheter le pain dons ceuc bOlllal'l.!JI!ri , Je viens toujours achcter I pain duns cette boulanqeri«.

Cl~S deux phrases SOI1I COI'J'(;:CI:~S, 111<1 is tlt:I)('!llcklll d U conrcx 1.(;,

Le lieu 00. on va, le lieu ou on est

... Alles exprlme un rnouvement 5 partir ULI Ii 'U till l'on est VCL'S lin autre lie u ~

l'ielTe : Je suis aujaurd '/1I.Ii 2/ l\l1(Jr,I'eilli;, demClill.ie I/CI;S i:I Nic« lloi!, Nathalie.

"" Venir indiquc un rnouvcrncnt en direction de reudrou ow 1'011 est :

N<llll~li . : Pierre vient il JVi If iemai». If vient me 1I0il;

t\ u I cl "phone:

- QII '1',11.-" , qne 1.1/ /'ni,~ C~ soir ? Tu 11m' queique part ?

- Oui.]« pense atler chez Pierre.

-.Ie croi« qu 'it ~.\·I aile (/ N/clr,\'eill(!. viens cil~z mol. sf 1/,/ IIWX,

ALI (Df":

- 71( connats la /Joll/ollgaie pn\~ de la pO,I'Ie ,

- Oui, .te vais toujour: achel!!/' lc pain dans cette bOll/allgerie.,

A la boulaugcrie :

-.Ie ne savais PCIS que tu cannaissai: cette /Job/lm/yeri(!.

- ./1' vicn: toujours acheter /, pain dans Celie ball/angerie.

... Mais .cuc distln .tion cntre I' lieu uiJ l'on va l:1 lc lieu DLI l'on '~I n sulli: pa rfois p<1S :

- Pierre et Na/halie IJO!2!_W( c/W!mCi (lieu ntl on va). ils 1I)'OI'l( propo,wj de le,I' (/CC(l II !I 1(19 II c 1',

- Vas-y (au cinema. lieu OLI on va):

- D 'accord.]« vais avec eIIX (I icu Oll on va). Mai,I' III peL/X venit (lie LI Ull un va)

GIller: I1(J/.I.~ si III VCIJX

Regles

Aller s' u tilisc pou I' SC dcpl<lcl.:l· du lieu IILI on cSi vers U rl I iCLI cloigne et venir pour lndlqucr un dcplacemcnl vcrs le lieu OCI 011 est:

Quarrd/c/oi:; ir Paris, Pierre tn 'a dil qu 'il allaii . 011 vent passel' le week-en I en Nonnan fie,

Les Normands disent qu les Parisiensviennent souvent passer k: week-end ell Normandie.

(\tterat,ion !

S'il ~'agit de la reponse a une question posee avec le verbe venir, les deux verbes sont possibles:

- Nou« serons cet ere a Nice. VOIlS viendrez nous voir?

- Nous irons/viendrons certainement vous voir

Veriir est employe pour accornpagner 1.111 DU des iruerlocuteurs. NOH.\' attous CIIJ Ih€£lIre, venez allec nO/IS,

I/Im·11 venit avec I'/OIJS .

- Je vais au cinema, /1.( veux venir 1'1 vee mol , - D' aaor. l, je viens.

Mats: Wle va till cinbnC/.'.Je lie/is avec elle, (Bile ri'cst pas Lin lntcrlocutcur.) Attention! je viens est une phrase possible rnals pas: Je vais.

ChQisissc%.lc bon verba;

I, J@. v/~m dElI'l')nln 11 Lilla eM yolc~ro, VoUI~.volJs'QII~r I @tvee moll 2, II Y ~ longtctlips que ton fnkc ~'e~~ pas (JI/~ e te voir?

3, Elle ~ all6e ;l rna rencQrt~rla. .

4. j suls ft Nlc cl,c'l. N"tb~11 , 110 S0 ~ louie ql.J Plerr t'ltll<lSIQ voir ciefll.l!in,

S. Onyvi nt/@ ,

6. II va' vie(lt asser un week;end ~ Cnnnes, I~vlens :wcc lUI,

7. J:lCl'IIJr!i$' er1~~ Ira chQz; I'lol:ls ca $olr [;Iren~p~I·ltlf.

8. Tu po vcux pas all9f '/~avec moll Je n'al pas ,onvle d'y 4flcirj venlr tout seu!.

9. II n'y a,plus d pain. Tu peox venlr I al/liir "'" ch r~h I" ~ In. b'ocr(angorle ?

10. Viens I v(/ I"lus pres de '''01 J

II. j'al pardu men p sq.epol't ~ I~ gare, j0 suls clle / V~I1U dlr~01:Q"lGnt ~IJ c:ommls.sllrl~t 12. On m'il oo~~aII16 do Vll/'l/r / alJer Icllll'~mba$Mdl.}.

BIEN

Vous ovez tous rendu vas devoirs de mot;Mmotiques. c'est bien I , Pierre e! Nathalie, c 'est bon. vous oyez: trollVe 10 solutiol1 exccte.

j(lcqLles, VOLIS n 'ovez I)OS trouve (outi?i' s bonnes l'epOIlSes, mols c 'est bien quond meme,

Bien, beaucoup et tres

iii- Mcrci bien CL merci beaucoup ont plus elll moms Ic rnerne sens. Mais bien sopposc a beaucoup lorsqu'il auenue lc v .rbe : J'aime bec/ucollp~"nonn~I11__:_I2,!:l-!_j j'aime I]il!/'Ili~ss 'z11

t.o rnerne opposition 'xis!.!.! entre bien CI '[res dcvant LI n adjectif :

Pierre eSII.I'i!,\' gel1li1, Paul es! bien yenlil (Pierre est bea ucoup pi us gen ~il q lie Paul),

Dc mern ave en ins v .rbcs : Je veux bien (j'accept i).

II Bien et bon

... Blen est gencraiernenl utilise cornmc advcrbe ei bon cornme adjectlf.

Ccs deux term s nc s'opposent hablruellern eru pas, puiSq"U'OII nc res trouve pas dans lemernc ont 'XLc :

ti travaille bien (adverb .), iljai: du bO/1 (adjecrif] travail.

_. Mats bon peut parfols Clre ernplove cornrne adverbe : {(fail bon (!e clirnat est agreable). Et bien cornrne adjectil: Unefili« bien (qui a des qllalilcs moral .s), Dans (I.:: cas, bien resie invariable et s'oppose a bon: Un hO/1II11I; bien ( '(lIW .nable). un homme ball (gen er iux).

~ Le risque de confusion iruervicnt lorsque bien ct bon suivent le vcrbe etre : C"t'SI. bien ou c'est /;011, ce n'est pas bien (c'est 1:11 a I) iou ce )'I'e.I'1 PClS bOI1 (c' eSI: 111<1 u va is).

Regles

C'cst bien exprirne ll~!.)lIBe~ Fa in! du ,~p() 1"1., (." est bien.

voier, ce n 'es! pas bien.

Tu as arrete de [umet, c'est bien!

C'est bon. exprime une ~'!tion agrcablc :

Le checoiat, "est lion.

- Comment as-tu Irou)/e ell restaurant ? - Ie 11 'a! pas aime, ce n'tlail pas bon, Les bains de mer en pleln el6, c'est bon.

-

Lorsque le oruexte indique qu'Il s'egit d'unjugernent moral. c'est bon remplace c'est bien:

Faire du sport. c'esi bien.

Faire du sport, "est bon Emf' aOJ1Jle. PUnter; ce 17' 'sf pas bien.

Fumet, ce n 'CSl pas bon pour fa sanle.

Bon pcut auss! avolr dilTerenl:s sens scion lc contexte: - TreUOmpCl'eUI ~ II est bon en maihematique«.

- Exa L,jIlSt~: Le resultat est bon.

- Cell ~r-'UX, hi .nveillam : Jacques est bon,

n soppose a bien (lc j ugemcn I moral) :

- Ce garagistc est bon (hablle. ([,(::s competent dans son mcncr) f!1 il esttres bien (tres honnete).

-.11.1 VOHS rend, vas deux devoirs, En mothematiques, c'est bon (I .s rcponses sent justes). et en physique, c'est bien (tout 11' .st pas exa I., mais le uav il donne satisfaction).

- Jacques est bon (genereux, c~lari ta ble, bienveillant) &1. Paul est bien (convenabl " decem, avec des qllalites 111000ales) .

Lorsqu'il s'agit de choscs. bien a te scns d « qui donne rout sarlslacuon " : Ceue voiture est bien,

"Complete]! en' iltill$nn~ bon ou bien. Faitosl'3CCo(d 51 n6c;eSliIl .. ~e ; "Y, Jo vols quo ~u AS POI1$ nine mpportci" mon livre. C'c t ~ ,

'f- 2. Sile 3 passe erols rnols en A:.IIQm(lg~Q. Ma1I1tel'1~f1~, clio a~e ~ an pllemol1d, loo 1\ re: ~ 3. Tuns raussl uOii examen, Bruvo, c'esl;~(Jr

Tu evrals lIrrllror de m~!'Igf'lr tal'l~ de sueee, ee n'est pas ..J:!.Qa pour Ibs dents, II .b.Udl. r,lipare in" vel£i.w ,c' t Ulil _bn.a rn ·t~!clen.

eJ} .0"1 • r:

Tu I,'m; fait qUl) dcu~ fnutcs dans ton d vo!r. ee t , ~O(J tv l

EII.a a rcagl,colJl<Igcuscmcn, lie il £jee tres~, .::,-h'tftYlo.

ral goOt61o sRe([I~llt6- dl;l cc rIlJlI:l\U1'm\t, c'6rolt cr~..h&...n .

f..9. -Jc ne PCUK pes til p~fHa" 100 QI,IFOS, mOiS Ie pe4X 1'01'1 donner 5 . ... MCf~l, tues tfoP~" bO"

V, O. j'ill h u Ie livre \lue tu m'as conselll6. II est tres ~ 11'1" J''.ll refalt m c;;)lculs. rnalnfenanc Ie compte est -h.J.2o , u, .;., III mcr : 'll'Je. vals me batnner, commE)nt·es~ l'o<lI;~? -El!c~t~nt.

DANS, SUR,_;;;_A-=r_, -=E::..::....N.::___ ~

Marie est dons /0 cuisinE, Natholie. est a /0 ClJisine, Pierre est en cuisine,

SUI' et dans

Ill> Sur marq u ' 103 position ,( en 11£1 u I 'I, en corua ·t avec c(; qui <':SI plus bas.

I,ej urnal est sur I' meuble : l'ordinaiettr est Sill' ta table : la fOlllainc e,\" sur fa place, lV\ai,~ SUI' P .ut aussi rnarqu 'I' I' simple contact :

t.a cI~r.I'JfI' la poru: 101 phOIO ,1'1/1' le mui. ie do~gl.l'ur les lellres.

~ Dans marqu -. la position « n l'intcricur » :

Lire quelqtu: chos« dans II!JIJlIrnct!; me/Ire lei de/dan.\'.I'1.I po ch I.' : rauB!!r la phOIO dans le tiroir.

011 est .\'1/1' une chaise, 111(1 is dans UI'I fellileuil, sur 1t.1 route, mais dans 1(1 rile, etc

{1"lo'II"O'h\)i. 10 preposilion SUI' peul remplJ 'I' 0, ('101'1, LI (,'/'I dan 'flail-.s COlil xte : jc I" ilI<!c/c)lJs/'ur/o Clil/( i" tnuisacruel· I~mer ! I, je sui~ VIl! SI II' It! NQI'n1rJ1lciic IlOW WI SW~C, Jc l'erlirC cl / S(II' I'cJl'i~ It! ~CII'I()lne ~/'OChQI11C ,

t.a pr "posilil)n depcnd parfois du .oruextc :

II 11s1 n!lo/lge .\'/II·/e III (sur lil couvcrturc). If est couche dans te tit (5 l'int "rj cur):

Ill> Lopposltion .I'LlI' la rouie CL dansla me est claire rnais II est parf'ois plus difi'icil(; de hoislr avec daut n:s mots: sur t'autoroutc. df.1I1,\·I'a!lEe, dans

I' IW!/1I.II!, sur la voie ... tout d ipcnd de ces artercs. SI un boulevard

s'appar 'I'll' a Line rOULe (comme un boulevard perlpherlC]ll ,), (In roule .1·Ur le boulevard. Un laubourg pCII La ussi rcss ernbler b 'Ill' rue (lc Fa UIlOlJ rg SCII 11 [-G<':l'm<l in), on sc prom 1.11(;: ,'1101'5 dans le j'r;II/!?OIl.f'(!.

B D(lIlS et a

.. Dans marque Line position inrcricurc, Lint: simple 101.;81IsaI.I011, a m rquc 1)lillOL Lint positioll fOIlCllollnl!!ie ((I.:: qu'on i'all dans e lieu] :

Les ~l1f(Ii'II.I' S0}11 don» leur iii (a I'i 1.1 tericur till 111'), le.I' enjiml.l' .1'011/ au Iii (ils dorm .n I.),

mit! est dan. la cuisine ( II's -, I fOlIV ' dans In uislnc]. elle st n 111 cuisine (die fail la uisin .).

Jean (fSI C/II bureau (il travaille). Mais it n'cst pos dans son IJltrI!CI1i (pas puur l'instant).

(localisation I)

Aeten

... 0<1115 crtain '5 shuatlons prccisc~, l'crnploi de a 011 d . en 'SI bi '11 c!~t'iI1I, om In' ave 'I 'S noms de pays t;l de vi I I 'S : all + pa ys 1110 sell tin (au I'orll/tial), aux + pays pluri els (au» Eitlis-Uni.l'), en + pays fcmillin 01.1 cornmencan l avec line voycllc (en Polo.gF/~, en lrak), a + ville ([I Berlin).

... Dans d'autres cas, l'crnploi de a ou en PClIl donner lIll scm dilTetcnl b la phras ' :

ll est a lei prison (II y travail! A), il C.\'Il'11 prison (prisonnier].

Regles

A peut eire plus precis que en, tt travaille a l'usine, l'usine doru il s'agil est connue. III a is dans la phras ll travailte en US;I1I:, on 1](': pens" pas; unc usine p81'1i uliere.

• En peu t. aussi Inc! lq ucr unc n L1ZlIlCC pi LIS « prolesslonnellc )1, jf eSI ,) la pri,1'Q1'1, i I peui visiter un prison nier ou y rrava iller, mais 5' i/(I(I en prison, il e~1 priS0111'l1t.:L

II est Ions fa uistne (simpk localis lion), if estak: cuisine (il lah Ia ui in ), il ist en uisine (c'est 1I11 .uisini 'r prolessionnet).

I Campi!!> -ex avec dans, en, au a (au, ault). ,. )'al beseln d·ilill3~~· toilettes.

l. II Il'y II plus de IL,mtel'c ---los ,toll<mes.

3. Les e"ratlts, II esc tnrd, __ lit!

4. Las ml:trll'\s sene pan:ls-- m r co rn"~'" .

5. La repas est pr6t. _ robl 'I

6, Ce weel(·(lMd, jeY.Jis -'- bord de In mer,

7. Las enrancs vone --I'~~olc.

8. II y, 11 quelqlJesc ordlnaca,urs __._ cctte salle do classa,

9. Tu IW ~1'OU\lOS pas In DI'OSSO ? Va voir ~ I, salle de bains. 10, 1111 pass cine! ans __ prj en .

II. II Y a diM mille \loJl)me~ __ ce(to bibllol;h~que. /2. II~. ete OlIpulsQ de sOl1losert'1en~, II est--I~ m~e.

DEDANS, DESSUS DESSOUS

Un colonel est ou-dessus d'un commandant mais ou-dessous d'tJn general.

o Adverbes

... Ernployes souls, dedans, dessus, dessous sont principal'ment des adverbes de lieu (Irancols larnilier):

Celie bOlle 11 'I!.I'I pas vide, ll y CI q uelq ue chose dedans (dans cue bolie).

C'est une lettre pour mon frere, son nom est icru dessus (sur la leure),

Com bien cotue cet o~iel ? Le prix es: marque

dessous (SOLIS eel objet).

... Lorsqu'il n'y a pas d'indlcation precise sur Ie lieu, ces adverbes peuveru el:L'e pre 'edcs de la~: IlIail chaud la-dedl.1I'ls (a l'lnt .rieur, dans cet endroit) ; monte la-dessus (SLlI- et bjet, SUI' cela) ; cache-toi la-dessous (sous cet objet. SOUS ce rneuble).

Aupar'1V1l111., dedol'l;, dcssw;, cies30US pouvale nL ,'employer comrne pJ-C pos ilion, au m~m eli tre que dOris, !iur, sous : desslJs les Wlrs, M~is ell eon trwction est alljolll'd'hui cOll;ideree fil'Cha'ique -l ne s' mploie presque plus,

BNoms

... Precedes d'un artl le, .es mots lou uonnent cornrne des noms:

le dedans (l'il1tcrieur), Ie dessus (la partie superieurc), le dessous (la partie ini'erieu re) :

Le dedans d'une matson, !'ewge du dessus. un dessous de bras, etc.

... tes noms dessous ei dessus pcuvent aussi avail' d's sens ligures:

Les aessous (sc r ets) de lei politique ; avoir le dessous (p rdre) ; avail' le dessus (gagner), etc,

IJ Au-dedans de, au-dessus de, au-dessous de

... Au-dedans de est lrcs peuu tilis \ on prefere employer la preposition dans, 'pendant, il cxiste dans certaines expressions [iglil'" s (assez rares) : Pr~ron(bJI'I'lenl au-dedans de lui. if ne tuijaisai: pas conflance,

... Au-dessus de soppose a sur, Au-dessus de indique Line position en haut ou plus bautc. alors que sur implique un contact: II y a /.In/auleau sur te bureau (contact) rnais il y 1I tin tableau au-dessus du bureau (pas de ontact). Uavion est au-dessus de l'Alfemtiqu!!,

... Au-dessous de i ndiquc unc position plus basse Oll en bas: Ceflejupl! descend au-dessous du _qep/O/./,

localisation 2

Regles

Cornrne adv .rbes, dedans, dessus el dessous en: lc s ins de dans, SlU Ct SOLIS, l.orsqu'on veut rendre le seilS de I' plus haul. )1 ct d _0 "pJus bas ». it laut utilis '1'1 s Io uuons adverbial s au-dessus, au-dessous :

Nous survolerons bienl.al Marseill«, dans quelques minutes /101.1.\' sero17sjll.~le au-dessus. Je viens de IOIlC/' eel appartemcnt. J 'ai des amis qui habiten: au-dessous.

Si au-dessous de cr SOLIS SOil I: des prepositions de lieu, souvent, it n'y a pas de eli ['[cren 'C de scm: U: cha; dort au-dessous du lit ou le cnat dart sous Ie IiI. Dans e cas, c'esi la preposiu In SOLIS qui - S[ employee ( onta I ou pas) : reqarder SOU,I' le Iii, dorniir sous 1111 arbre, sou" la tente ou sous lex couvertures, etc.

Mais si le locuteur est dans Line position iruerrnddiaire, il laut alors employer au-dessous de : l/appartemeru ClI.I-de,I',\'OU.I' du mien e,\'l libr«, l'appartemen: au-dessus du mien est occup«

Attention I

Devant les personnes, l'opposltlon contact I non cont-act exlste : II est sur un /Jon! cr, regarde la riviere cu-oesscus de lui (pas de contact) : l'in(trmlere Cl mis un CouSSi'n sous /a !lite du malade (concact).

S'il s'agi: d'un rapport d'lnleriorite OLi de: SLIp 'riuil " on emploie audessous de ou au-dessus de :

un colonel est au-dessous d'un geniral, Le marchand refus« de veudre eel objet au-dessous de son prix, Les el'(ra/1/,~ au-dessus de dix ans.

Complcte',Z a~e(: Sj.!r. sous, qO$$US, dessPIJ~, (lu-dc$sus de, au-dcssous cje, J. P.ersonna n'ese __ [n 101.

2, Les femmes 1'10 pc~rvenl pas so morlol' -- qulnzc ans, 3, )'allaisso mos dofs _Ia mble.

4, Ce, tapIs cst tf s fr:lglle, No marche pas -- .

5, Ie /1lCljeUller __ I'hsrbe est un tableall do M:II1Pt, 6, La conderge &lls~e 1!:lS lattres _Ill pOr~e,

" JO mets l'as de'ccaursur [~'dbI'!lC do C3r-~cau? NOll, mc~-Ic_. S, II:. accroch6 UI'IO reproducth:m de Ii'lcass6 __, SOil lit.

9, La cJ'l'ott s'csu fait eraser, uno volturo osr pMSt:l __ ,

10, __ cot arbre, II X a souvent des chal'l1plgnons.

II, Ou dernler llrngo de la tour elffel, VOllS pouvelll voir tout Paris __ vows, 12, j'lIllnvlee men volsln du __ 11 montor prendre I'upo"tlfo

Entre nous, je peux (e Ie dtre, II y a un traftre parmi nous.

o Entre

EfJlJO vicm du latin ill!.er. pr~nxe qu'on I"Clmwe dans des mots comme Illlel'CI ,llIllel, InI;erloCUI,el.l( illlcrmilciioir'C,inwmClriol'loi, etc. - ,1'rJrmi vicnl de 11(11' et tie In; (milicu)./v1i se re trouve dans I es ex press iOI1S ~ mi· corll, (,1LI l11ilicll~" corps), I~ rni.jclI'Ivier' (Ie milieu de i~11" vier), eLC.

A I'cpoqwc das,ique, /Xl',')'11 pow/lit s' IT1jlloyer gl.l~~ I milinlcmnl il laut em:r ' :

PI/nil c sri 'ux prl" '. (l'1oli"I"),

~ Entre indiquc U(1 Ii 'U 011 un espa e intermddiaire (persounes UlJ "hoses) :

Pierre est assis entre .tacqees el Marie, I.e' Rhin COU/I! entre ta France d

I 'A llctn C/gne ,

,/ 'ai mis ceue photo entre les pages d'/1I1 livre.

Mais entre pcut aussi indlqu run lruervall ' de temps :

Il passera entre cinq et six hcures.

~ Entre s'uulisc habitucllernenl devanr un pluriel, ou 'I,' IX singuli c rs

(entre le~ livres, entre Pierre et Pm/I), Cepcndaru, il pcut ~l.rc employe dCV8111, 1,111 slngulier seul. gcncrfllcmcnl introduit par cnaque :

(,(li.\'sez 1111 intervalle entre chaqu: hill1e·

r. OS I1S le C<lS de personnes, entre peut i ndiquer 101 relation :

Eutn: ces COmfJlle.l', if /I'y a pas beal/couli de sympathie.

II Y CI beautoup de probttme« entre enx (da ris ICLII' relation, il y a bca LICOl,l(l de probiemes) . Je ie le dis. tnai« c'est entre 1101/.1' (c'est un secrer).

o Parmi

.... Parmi a I" s ins de « a I'inlerieur I), « au milieu» d'un grollpt: (persorines ou choses) : Parmi lss mClnij'e,\'II1I'1lS, il y avail. te chef de l'opposition.

Parmi .1'11.1' amis, personne 1711 parle russe.

J 'til mrou lie Ion livre, il ilail parmi tes mien».

iii> Panni s'utilise devani un pluriel, rnais 8L1sSi (rarerncnt) devanr un 110nl collectil: Parmi lajou!«.

iii> Dal1s certains e8S, lc choix CSI clil'fi ile :

Lequel prejilre.l'-IU entre tous as artides ou parmi IOtiS ces articl ',I' ? 'hoisir intre plusienrs solution: ou ch sisir parmi plusicUI:\' solutions ?

Regles

Lorsque entre ei parmi i ndlqucnt 1.1 n lieu, I'i nlorrnatlon est pi LIS pr icise avec entre:

Entre Paris el Lyon, entre la table ella !el'lelre, entre tes fI'/Cli.~OI'I.\ (entre chaq uc 11'1<1 ison). Ma is : Parml les arhrcs, narmi les!7.e/H.\', panni Ie.\' l'I'/(/i,I'OIIS, ClC,

Le hoix n'esi pas n On1I1'1C choisir. pdlerl!l;jail'e lin

choix, et c.

II "$1 alors possible d'utiliscr entre (st vlc Iamilicr), d'entre (style plus soutenu) ou parmi :

Qlli choisiriez-vous panni I entre I d'entre c '.I' candidats ?

II lau t d'entre et non entre npn:s un nombrc, ct aprcs beaucoup, cambien, plusieur», ieque! :

Uun d 'entre nous. deex d'entre 1I0U~', beaucollp d'entre elles, plusieurs d'cntre eux, etc,

Dans c cas, parmi peut rcmpla er d'entre :

Plusieurs parmi nails 11 'etaient pas I' tccor I. Plusieurs d'entre 11(!IIS n'etaient pas i'accord.

Attention!

Entre autres mats parmi d'autres :

Je 5uis allf: iJ 1(1 reunion, raj dlscute, entre eueres, (lvee un etudiant que je connaissais (entre autres choses que j'al faltes),

)'0/ rencontre la, parmi d'outres, Ull etudiont que je connaissais (parmi d'autres erudlants). Apres parmi, on ernploic toujours lesquels (ou /esquelles) cornrne pronom relatff (et '10n qui) : Les candidats parmi lesquels II [out: {aire till choix.

Complete%. avec entre ou parmi,

" II Y a une pause -- (!h~qlJ.1.l cour'S,

2, II s'esHetrol:l e -- una multltydb de mOlllfesrants,

3, __ '_ los cOlJrs (It les devoJ~s 11 It! rrynlsoll, je n';li pas Ie temps dl! sort.lr. 'f,1I 3 vu clQ\lx. 00 50s arnts dens la s<JJie, II e.so Blie $'asr.eoj~ __ eu ,

5. __ 100 SllnSl?r6s011l:S, JI n \iN c;JeCl)( d GIS m"ls,

6, Pour me procna.ines vaeanees, rh~ tte __ 18 mer Dr 1<1 I'n!!lnt;lgl'le, 7, Rogi 1 cone question __ vous,

8. J ne I <;Qmp~ pas _ mAS arnls,

9. !'iter, ral tel phon6, __ illltl"eS, ~ I' dlt:eur.

10, Vous ~I'ouverel co ilGSl!1!l.lI"ilne fruillomen,,11 QIIt __ lp poste ot I~ banque, 1". _ qtJO(I'!'1 Yl.lull slgiline (lfl teto-a,elltli,

12 .. Sll;IucouP __ ees rMugl6s ~lVale~t !owa perdu,

...

lei et LA

- AI/Ii? Bonjol/r madame, lei /'ogenee de voyages Liberte, Monsieur Lassau est' Ja ?

- t« ouis desolile, if n'est pas /0,

lei ou lit?

/,(j·llc)(Jr, petit de ign rid I (le par.:ldi~), ici·I)!/s la terre (par opposuon a dnns uoe autre vie) et ~llp~ravan I,ell a neie(l fra l1~ai!, ICJ~lxJs d esigrlai L I'enlel',

... lei indiquc la proxlmiu; et III un

crtain eloigncrncnt dans l'cspace : (.a ne u: clenlllge pa; ,ri,i!! mets mes (lira ires (J cote de toi ? Non, 1'1' les mets pas ki, mets-Ies Iii (j Ius loin).

... lei renresentc le lieu m~1 l'on est: J'habite ld: voustte: id chez \lOUI, II s'cmplcie POll I' sc presenter iHI tI~le('lh()ne : lei, Bernard Leroy.

... U. pCUI. represent r 1.111 autre IiCLI que c slui 01:1 1'011 est: Je suis jHIS.\'I! chez Pierre, il n'etalt pasli: II soppose alors a iei : Je travallle maintenant ici. Avant j« travaillais a la reception. C'esll?t que j'ai connu Ruche}.

MClis)a peur auss: representer le lieu ou 1'011 est. Dans cc 'as, s'il ya opposluon entre jcl et la, icl designc l'cndroit le plus proche: 017. s'assou ? .Je 1'1'1 'assol. ici et toi, LU t'assois lil,

... La peut indiquer lc tern] S, il Cl Ie S l1S de « a ce moment H : Jacques CI commence il critiquer Frc/l1~ois(!, elle n 'a pas r(fa_qi. Puis il ,,·'e.\·ll/lI~\·lJ se moquer d'elte. La, elle .I"esllilcMe.

I.ei nindique normalcment pas le temps, saul' dans quelques expressions cornrne jllsqu'ici, d'ici, d'ic! la : Jusqu 'id (j usc 1I 'a ce rnornen I.), il n'a pa. perdu 1.//1 ,I'e II I match de /.1!11 1'1 is. I) 'lei demain (de maintenant jusqu'a demain). ttl CIS le temps tefaire ce travail.

... Au sivl ' indirc t, la rernpla c ici : 11 m'a di; qu 'il hahiraitltl. Devant Ie P(,(lnOl11 relatil 014, seul la est possible: C'est ici que]« veux hal;oiter; c'est la queje II(!UX hablter rna is c'est Iii 01) je I/i!UX habiter.

fJ .a et -la

... Derriere un nom OLi Lin pronom demonstra til, lei devlern -ci : ce tivre-ci. ceillid. ceue voluue-t«, cette-ta. Les rCGlcs dutilisation sent les memes quavec ici ct III : VaLIs prenez que/menu? Celui-ci au celui-la ?

... -Ci el -Ia P 'liven!' aussi S' employ - r d 'ITi ~'r une preposition dans qu .Iqucs .xpressions cornrne p ir-ci i ar-Ia OLi de-ci de-Iii (en dlv ers end roits), Attention!

Celui-/a, celle.-Ia, ceux-Ia at cel/es-Ia sent pejoratlfs lorsqu'!l s'aglt de perscnnes : Elle ese encore absente, celle-Icl ? /I ese (olljours /a. celul-IO ? (frano;;ais farnlller).

localisation 4

... La indique un cndroi l relatlvcrncnr proche ctIa-bas Lin cndroit (lSSCZ l!oigl1c ou tres eloign ~ :

Ne reste pas /d. Va jouer lii-bas avec les autres en{nnl.l'.

II n 'habite plus Iii, II es! parti en Jln.,erique. II a trouvc du travail lb-bas.

Regles

lei et Ja peuveru s'opposcr lorsqu'on distingue, dans la mcrn phrase, le lieu Oll lion est et un autre lieu. lis s'opposcnt aussi lorsqu'on distingue, dans le lieu Oll l'on est, l'endrou le plus proche ct l'endroir le 1110ins proche. Lorsquil ri'v a pas d'oppcsition. les deux adverbes sont scuveru

onlondus. L lrancals oral utilise pluto!.la ;

J'hnbite la. Ne reste pas let Il n'habite plus !r.), Je vals prendre celui-la.

'En lrancais oral la rernpla .e g ;neral 'men! icl dans I' cas d'un ' opposuion avec la-bas :

Depui: que j'habit« Iii (it .Paris),.ie 11 'ai plu.\' te temps d'alle,. Iii-bas (8 Lyon),

La peut avoir le scns de « present ». Dans ce as il s'oppose a iej (l'endroit) :

- Pare/on, madame, c'est bien te bureau de monsieur Lebrun?

- C'est bien iei. ntais monsieur Lebrun 11 'est pas IiI.

-1).a:

~~Vf

Complc~x avec /ci. Iii qu La-b~s (deU)( rilpo~es pcuvcnt dtltc pO$siblc,s), L VQUsavcl!. __ las dlc!loMalres et _Ies I·cvues.

2, Je SllIls alh!i lui dlra bonjoiJr It In blbllothoq~i!l, II m'avalt dlt quil irtIv3111Q:lt r--- '

3. Aile! __ Ch.rls~lan lQbr~n.

4. Va us m'av~ tch5phCilno qUil,nd Ie l1'el:i;liil pas -_. s. QLfan41 iI rn'a dit col,,', -- .Ie no I'al pas cry,

6, SI[e a epoLi~e un B~~lIIon aD elle est J!lar~l(j -_ avee 1\;11. ,7. [e pr6ror'Q hoblti!r -- ~u'en banlleun,

8. Je no sals pas ec QJ.11 ,'est pass6 ~ la nl'l de la like, Ie n'titals plus __ ,

9. Au lieu de rester __ avec sa famille. il est partl __ , en AUsi;I'<Il1e .

10. vcus reccvrez une r{)ponse (j' __ hult jours. II. Cest __ o~ II vic.

12. __ , (.out n'est qu'ordl'G (It b6aut<!, Luil~, calme III volup·!il. (Baudel~lre)

JOUR_et JOU~_N_' E_'E_-. ---------I:.

Bonjour! Quelle belle joumee !

o Le jour et la nuit

Jour soppose a nuit, Le Jour reprcsente la cla rle et Ia nui L I' obscu I'iCe :

Lejourse liNe, la nuit tombe ; il(CliljOlfl; ilftlill1ull.; en ea! lesjours .1'0111. plus 1001llS et ie: nuits plus courtes ; travailler dejour OM travailler de nuit; etc.

te swllixe -ce d~llole en rl'"n~~is I'~clion (mom./ 11101 Jl.ee), le contenu (lXJIJche /lJoucMe) 0 U I~ dLII'~~ Uour / joumee). M a iii Iii eli rrc rcn GC e'llre jour e l JOI.lr !lile ~S! pil rroi, pi us une qlJesl i on d' usage ~ we de sens.

B Un jour de vingt-quatre heures

.. Un jour peut durer vingt-quatre heures :

Les 7joII rsde la semail.le.fe.\.365Jol.Il..I.del.ai1.nee. B'I'/ deuxjours (eli 48 heures). Dans ce cas, jour ne s'oppose pas a nuit : Passer quirlZ'f!jollr.I' au bord de la mer ou qU(lrcull.ejo/./rs en prison inclut aussl les nuits !

.. Le mot jour eSI em pioye pour sillier unevcnement dans le temps : ll y (,1 deuxjours, quelquesjoun' plus lard, lejour de i'an, lejour de son mariaqe, etc. Attention! l.expressicn Iwit jOllrS signifle " une sernaine " et quil1ze jours « deux sernalnes »,

IJ La journee

La journee (51 l'espace de temps entre Ie [ever CI te coucher du soled: toute la jo 1.1. mee, unejou rnie de ITa val I, lajo« mee de hui! hew res, le sa lei ire de la journee. 011 pe 1I1 don C 0 pposer jo ur iJ journee :

J'ai passe deux/ournce.l· r.l versailles (du matin au soil'},j'm' passe deuxJours (/ Versailles (48 heurcs).

II Jour et joumee

"'" Souveru, l'crnploi de jour OLi de journee ne change pas le sens ; Prendre une Journec de N!PO.l' a lc meme sens que prendre r!1I jour de rep 0.). C'est «trois jO/,/I'.I' de marche n 'CSt pas plus long (en temps et en dista nee) que cest t'I trois ja.llniJes de marche.

.. Bonjour esr unc ~al uta lion quand on reucon ue quelqu'un, bonnejournee

eSI un souhai I. quand on le quntc. ..

A.ttcntioll ! Lo demi-jol,rnee est 1<1 mottle d'une journee (matinee au apres-mkll), mats le demi-jollr est une clarCe faible (ccmrne celie de l'aubs ou du crepuscule).

-

Regles

Lorsque jour signifie une d uree de 24 hell res, iI eSL impossible de Ie rernplacer par journee : l! y a encore 11'0I.l'JOI.II'.I' avant t'examen. Elle est l'esMe quim« )0111:1' en Suede. !I es: n'ICI/{(d~ depuis cinq jour: Nous avons huit jours de va CCI PI ces. II y a troisjours que]e lie l'ai pas 1It1 ...

Dans certains conrexres. jour et journee peuvent s'opposer : jour signifie Ilingr·quCllre heures ct journee Je temps compris entre lc malin CI le soir ; If a passe deux journee,\' a {'hOpi/al (pns lcs n LI its), i/ (.I pas,I'e deuxjours iJ f'hopital (nui IS comprises),

Lorsq lie jour represente l'espacc de tern ps entre lc lever el le coucher du solei! (c'est-a-dire quand ce n'est pas I<J nuit). les deux mots peuveru em,; employes : Un jour de travail, unejoumie de travail. Mais .,i le sens eSI clair, il (;'SI inutile de preciscr (en em plovan I. jourru!e) : Je travallle sur ce proje! depui« quinze JOUIS,

L'ernplol de journee impliquc parlois 1<1 presence d' Line prcpos: lion QU d'un possessil : ll travaille la nult, il ne travaille IXI.I·le jour. rnais ; If ne travaille pas clans lajournie. 1111(' snir pas quoifaire de .I·/jsjournee.~ .

En regie gencwle, (1,1115 lesexpressions a scns ngurt:, c'est jour (el 11(111 journee) qui eSI ernployc : \len ir at I Jour (nailre) ; ti.1I JOIl), au lendemain (cI' un momen l a l'autrc) ; 1.//1 Jour (incietel'mine, clans lc passe 01.1

l'aven ir), etc,

I , On so reverra peut-iltre. WI jo Uf /u"e )0 umlie. l.llI. chatto a Qonnili Jour I Joutl1l!e II, qUMro charens, i;!. Je clols par~lr, Bonjour / aonne journ~e.

4. ~uloi;lrd.'hul, c;'.est Ie jour lip Jourlld~ de M,ol1·~l1l1iv'ersnire.

5. j'el'l al pour un d~rnj·four / uno d~inl·jo~rli~e de tr'avnil. 6, II sCIil.I~ dlilm~ln dQ)1s Ie Jour liD 10 lJI'fp(le ,

'1. lEl'll:!! prep~ro Son cxamen. t:llc cravaille rlulMt 10[lr I at journlle. 8, L(!~6Ur I La Joum~1.l de tr:lV~1I commence 11. rH3uf'heul'es.

9, LCI; IT<lv.~~IX one commence 11 y a cJl~ jours / dl>rjoumees,

10.. EWe passe tous SllsioUr.s I Icutes Sl.l$ J9uln~cs de Vilooncas \\.10 pIOBIl.

, I. )0 pns5(;f(11 "hat to I an fin de Jour I Jourrn!e, '

I2.Sn 6.t6., lejc!)r lIQjQIJ,fIlefl se lilvc vers'clnq hecres.

..

MENER et PORTER

Emmenez-moi au bout de 10 terre (chanson de Charles Aznavcur).

o Mener et porter

.. On mene (en accornpagnant et en guidant) Ies bel'cs aux champs, les enfants a l'ecole. lin aveugle pal' [a main, lIll chien en promenade. sa voiture au garage, etc.

- ,Meller vi ent d,1 Imi n l,oplJlairc ITIII1(111l q ,Ii s igninai I: : pousser devon l sci ~11Ircupec1~ ~vec des crs CI: des coups de I~Rlon (en le mena~anl:),

- Poner vi em elLI lat i 11 pOI'Wr~ : pon e r, tl";) rsporter (~dos d'hommes, d'~l1imau~, SIJI·d1ij. riots" SUJ· bateaux, etc.),

.. On porte S1.II· sci des lunettes, lJI1 costume, une rnontre. line hague, une

decoration, une sornme d'argeru, ere, On pCLIl <I ussl [loner des objets a 1<1 rna in : Porter ses valises, porter 1111 paquet, parter une tettre a /(1 posts, eTC.

~ Dans le cas de mener. iJ y a contact avec le sol, et non dans le cas de porter. On peu I done porter son enfant chez te docteur (u.n bebe) OLi menet U 1'1 en.fi:mt chez te doaeur (en Ie rena I1.l pol r 18 n18 in). Mais I' usage co ura ru ne respecic pas souvenr ceue distinction, SLl rtou I. lorsque ces verbes 0111. un prelixe : amenet; apporter. emtnenet. emporia,

If) Amener et apporter

.. Normalernent. amener ct apporter dcvraieru suivre les memes regles que mener et porter:

II CI amenr! ses amis (I celie j@le ; te petroll! est al'nene par un tuyau. Le [acteur apport« ies Mires; le plomblet apporte ses 01./ tils.

Mais l'usage prlvllegie de plus en plus le verbe amener,

- Qu 'est-te que) 'am(!l1(! pOU'/' If) soiree? - Jlmi!n(! desjus de fruks.

Alors qu'll Iaudrait : - Qu 'est-ce Cjuej'clpporle ?-Apporw desjus defruit«.

Il- On amene de plus en plus de choses : Amener ses outils, amenersa camera, atnener le dessert, La legere c1Hicrencl.:! reside clans 1<1 Ioocuon de lobjet : apporter peut RVOIl" Ie sens d'« olfrlr », mais pas amener,

Je I 'til' Clpponl desfleurs.]« t'ai apporM 1,11'1 eadeau, j'ai appol'li te clUJlllpt19I1e. J'ai amelia des jus de [ruits.] 'al (/n1ene mes ()UII/.I', j'ci tlmme man poitable, CI,C, Attention! On n'apporte pas des personnes :

- Je te rendra/ visite demoin. ese-ce que je pelJX omener mOI1 Mbe ? - Oui, amene-Ie,

.. Les deux verbes emmener er ernporter se component cornme les verbes amener et apporter,

711 vas a ceue fete, Iu m' em menes ? Bmpone / emmene une bou wi lie.

m.

(AMENER, APPORTER, EM.MENER, EMPORTER)

La di[ficull:t n 'est pas entre emmener et emporter, rnais dans le choix entre amener I apporter ou emmener I ernporter.

Amener OLi apporter. cest « laire verur " ou 1< prendre avec sol n quelquun ou quelque chose dans un lieu au pour LIne destination precise: .te (aniline a ton Ire/vail :.if! t'apporterai I)e t'amenerai ce livre demain (chez roi) ; le jacuur m' a apporM un pat; uet (ell ez 111 oi) ; if a mi!ne ses en.fi:ml.l' a Neale, etc. Ce qui est important. c'est Ie point d'arrivee (a ton travail. chez 1110i, chez tot. a l'ecole).

Bmmener OLi emporter, c'est mener avec soi au porter dun lieu oil I'on est dans un a.1I [reo On se situe a partir du point de depa rr (le point darrivee pent ne pas el:re menttonne) : Je sors, j'f1l1uNiJm ie eh£efl.. Qutll1.d etle est partie, elle a elnporte I ~n'I.fI-lel'lif toutes ses aIlaires, II va peu.l-ell'l? pleuvoir, j 'emporte un parr:r.phde. Ie passe te prendre a vil1fJllw/'r/1s etje t'emmi!ne au resta ura 17.1..

Compf6tc% ave(. 'meneil, porter, amener, apportct, emmencr, empo.rter (deux rcpons(l$ PC'4'YClit (j~rc po~51bl(l~).

I. Cat enfant dEl~ralt_un !lpf;>o.~oll d~nlr.jJro. 2.. Cos IIv~os ~o plofsQl1ti? Tu peux I~ - .

3. Vous n'a~rl~ Ras dO. __ tM'!: do cati03,UK 31.lxo!;lf;lrlts !

4. Je m'e dem~f\dG OUCQ diCll'Iln P'I.1\:1~ bicl1-' --,

5. Co soot tcs ~mls at tu refuses do les __ lI, cotto fBto ? 6, En sortant, 11 a d\1bM d' -. -- 50S (M~s.

fl. VOU5 no savez pas au (lS~ lapcste] [e pelJX vous y. --, 8, Ces sacs soot trop lolJl'd~, [e 00 pCIJX paS les --.

9, Nou$ he! cQonals~ons PlI$ lOS al'l'l15, II (iM neus 105 -- . 10. Co o'cst pas dCllo h~uto Couture, c'est du pri:l~~- --- , 'II', Coo Mfugles ontqllitte leur p~.ys !lOllS rian --.

nl. Cpg~n6raJ Va -- scs troupes au combat.

-

--ill NOMS DE PAYS SANS ~RTICLE

Notre agence de voyages veus pro/)osc 1m cirCUit 0 Molle,

Cuba est tresogreablecll ceue saiSo", Nows powvons ()[Jssi VOtlS proposer Chypreow Israel,

o Villes et lies

... Les noms ell: villes n'ont 110nr],3IcmCnL pas d'articlc en lrancats, mis a par! certaines villes cornrne Lc Havre, /.(1 Rochelle, Le Mel/H, Le Caire, el c.

.. l3ea llCOUP d'lles SOil I. sans article COIT'l.l1lC Mader!!, Tahiti, I-lawai; Suman», Java, /3ali .. d'autres (souvent celles comportaru dans leur denomination un nom comm LIII) on: U 11 article singu lier ou pluriel (Ies a rchipels) :

hi Maflinique, fa .lUlIl1ion, tes IVIC/rqlli,<;~,,', Ie,\' G'a/ClpClgo,\', les Maldille.<;, etc.

If); lies et pays

... Certains pays S()IlL des iles ou des archipels Si ce ne SOI1I. pas des pays de' crea ti I) [1 0 u d 'i II d epcn d a 11 ce rece n tes, ils om un artie! e : I' lrlande, l'tsiande, te Japan. 5i ces iles om longternps r,lil partie dun empire (colonia I ou a litre) et n'0[1I accede ~ lindepcnda nee que tardivement, ces pavs .ll'OIH pas darticle : Chypre, Cuba, I-laW, MadCl.'}(/,\cW; Niall!!, Maurice, Taiwan, I.!I'C,

T-Ia/li et Cuba '\"01'11 des lies de /a mer des Antilles, Chypre el }hl/ie des Ites de ICI t'VIMileITlmiJe,MaciCi/lcl.lwlr &1 Mall rice .1'0/'11 dans t'ocean Indien.

Un cha ngcmcnt de nom peut cnt raincr l'appari tion de l'arucle : ceylon I,;Sl devcn u te Sri Lanka,

~ Ccnendant. ces nouveaux JlDyS peuvent OVOll' un article lorsqu'il s'agil d'un archrpel ou ~i leur n()nl contient L11l adjectif (en gel1ecalnot.lvcau! /'Io/./IIIJUe) : le.\· Comores, 1(,1 No u velle-Zeian de, les Nouvelles-/-Iebrides. L'srticle [11,;111: auss: a ppa raitre si le n01l1 de pays est suivi d' un acjecu lou d'un complement:

Taiwan (fst un pays moderns. Nlais le Taiwan d 'aujourd'hui ei le Taill,HII7 tradi! ionnel coha hi/en I ha rmon ieuseme» t.

ID Pays et villes

.. Certains pays sont des vines (ou 50tU consideres cornrne leis, 8. cause de la confusion ell 1 re le nom d LI pays ei celui de la capitate). Dans ces cas, ces pays nont pas d'articles :

Ilntiorre, iJjiiJatll.i, MOl'llc,ClIrio (Oll M.onClco), Saint-tvuuin, SiI'lfJtIPO(,/J~ CLe_ Attention al'exception ! Israel est un pays sans article qui n'est ni una jle dont l'lndependance est l'ecel1Ce, nl une ville. Ce qui s'explique par l'hlstoire. Isratil est d'abord le surnom donne a jacob, puis le nom dOMe a l'ensernble de ses deseendants et au royaume qu'lls forrnerent.

EI

... Quelle preposiilon doit-on empiover devant ces noms de pays ? On va en Israel. el on fail escale a. Chvprc. On passe ses vacanccs en NOLlvcl!e· Zelandc ou aux CDI110reS,

Regles

5i le pays na pas d'aruclc, c'est la regie de 1<1 preposition avec les nOI'-IS de villes : a.

If Y (Jura IIIII! escale ii /liialle et (I Chypre.

Notre agence de voyages vous propose WI circuit il Cuba. n y a UI1 casino dlebre (I Motile-Car/a.

BIle a fail un scioli I" en Asie, elle s 'est Cll'rff16e Ci Singapollr e: i.'i Taiwan. Attention a l'exceptlon ! En Ism/iI .. lis on! posse leurs vcccnces en Israel.

5i le pa ys a un article, c'est la regle normale des noms de pays. en (pour les pays Ierninlns). au (pour les pays rnasculinsj, <lUX (pourles [JD)'S plurieis).

Nous C/ 11011.\' VOYCIDC en Nouvelle-ZrJlemde. L'cle prodtain, 110U,~ irons all Sri Lank«.

II y C/ de« p/agcs magl7l/,iI,lle,l' {WX Seychelles,

'Compl6iQz avec Cr, ali .• 'QWf'O!J ell-

1- TU!1C s~l~ pru; Oil pllrtlr on ~cane~?'PQufquol h'lral$"t~ p~.:;. --- Cormores? .2'_ ~Q'lS devoz falte do~ vn~.all1s 31 V(lUS p<lrtez _ M~do.~C(!~:

~, EIJe. a fait ~~s.6tuclst _ kH;l~I,

4_ je "I:II~ fniro ~l1gr<ll1d vQyageon Imionesla, d'aoordlo Vc~i& !Iller --Java, pul$- __ Bo~n~o. epsuitQ ~ Timor at de I~, )e v~ls ess:i)'ord';l~~lvor -- NotM311.a.Gwlndo, 5_ Cotto villo nsl~tlquG 0 gllrde do vleuKC!Jt1a,rtlflrs p.lttoresq~es qu:I fone songcr--

Sln¥pour d'nvant 1<1 Seccnde ,",werre l:nondl~le,

6_ 51 tu V;lS __ Monaco, 110 PQ~S pru; totl~ ton orgont au caslnc. 1_ Nous '10\1$ propO$ons (in voyage _ Ni:I!;ilrelles·Hebl'lcjiOS_

S. 'On 11(1 elf p1U5" nller __ Geylan », II fa\!1 cUre ~ olle,r Sri u.pllll ~.

9_ 'Cet.o cl'olsl?;lt:a orrra des es~aie:s __ 'Slelle el _. _. _ Malee:

10, II e~t rest' UI1 moi.~ -_. - DJibouti,

II, BO~~(:;lilllP d'hornrw~s d'nff~lros so sOlit Insl;lllli':ls __ Hong-Kana ot -- Tl)IWIlI1. 1;1. Vou~ lIties diljll aHe -- !'hll]ppIMS?

NOMS DE PROFESSIONS

~~--------------------------

Colette est routeur de nombreux ouvroges, cest un remarquoble calva/n.

MarglJl~rite Yowcenor rut 10 premiere ocademicienne.

o La formation du i:eminill

lcs <.! ~rivai rs se SOllt pe nches su I· Ie preblc m e des p rol essen s au fe n"li "in. 1"1 as Ie; SolLllkms qu'ils oru proposees ,.,·ont pas lOLljOU''S ete retenues, c'est le cas de chi. fIJI .[rlenlle e I. WOre5!eUS~ (Volt~ ire), doc mce (80 Izac), aUI.rl~ (Reslir de l.a Brelonne), C Orrill osi 1.1'1 C e (l'rOlld h 0 n). mi rliwesse (ProUSl), SCwljlErlCe (Gil"lltldoux). ele,

... Lc r~m inln des noms de metiers devrait Sli ivre ID reglc norrnale des feminios. El C'CSL le cas en grande pa rue :

- Maseuli 11 + e : avocate. laiJorcll1linc, etc.

- Meme Iorrne si le masculin se terrnine

par e : artlste, jleuri.~le, journalisle, chlmist», - -er (ier) deviern -ere (ierc) :

/)0 u I(I/"I!) ere, epiciere. ,(ermii!re. inJitmii!tc.

ouvriere, ClC,

- -on, -en (len) devien uent -onne. -enne (ienne) : pal ron I1C. infim'l'latidenne, pharmacienn«, etc.

- -eur devien I. -euse : coiffeuse. SeI'lII!USe, vendeuse, etc.

- -teur devieru-trtce : actrice, dessinatrice, direatice, instituttice, operat rice .. etc.

Attention! Ch(mteura deux feminlns : conUltriee (opera) et chanteuse (variates).

' .. Certains rnasculins on 1 connu lin rem in in en -esse qui n'est P<1S toujours reste dans l'usage : cha.I',\·eres,~e, doctoresse, poJI.i!s.re. mairesse ei rnalll-esse. Ce dernler resre dans maitresse d'ecole (mairucnant ptoje.l'.I'eHI' des €coles) rnals pas dans moiire de cOI1,jel'ence,I' (enseignarue ,n l'universire).

fJ Lartiele Ieminin

I!a> Certains metiers n'ctaient pas, uaditicnnellement. excrces par les lcmrnes. Lorsqu'elles ont ell acces a ces types de professions, il. n'v a pas LOLIjOLlI"S eLi feminisa tion d LI nom de 101 profession.

i,. Lc lranca is larnllier (OLI [em inistc) ad met uri article Ierninin : une sculpteur. une inElI-lieur, une ministre, line profe:ise/.lI; etc

Larticle fcminin est regulicremenl. utilise avec les ahreviatlons : 10 profd'anglais,

.. All Quebec, l'office de la langue Irancalse recornrnande l'cmplci de lormes rem i nines co m 111 e /' auteure, fa docteure. t'ecriva ine, 1(1 pl'o.fessl!u re.

Regles

Les metiers qui releveru du bS.ti merit et de I'armce n'ont generalell1cnc pas de Ieminln. C'est le cas de chatpentiev; IJICI&'On, menuislsr, .I'oldell. lieulellal1l, ollieiet, etc, On peui ajou LCI cerialnes professions cornrne

AU FEMININ

policier, pompier. etc, Pour marque!" lc J'erninin. il fa L1l employer le terrne femme suivi du 110m de 101 profession:

C'es: une [emine soldat, line femme ~ffidljf; I.IIII:! femme polider; ere.

Si on sait qu'il s'agit d'une femme, lc Irancals standard gardela forme et l'article masculins : un ingenieUl; un compaslteur; etc.

,..,,1 ada me Durand est man docteur : Ca mille Claude! eta it U 11 !:Jl"t11'ld scufplel! r ; ceue [emole eSI un met/cur en scene connu :je lI(1i.1' voir Cetherine. te prof"e.\',\·eul" de 1"1"10 filt« ; M.arguerile DIHas est un auteur / un eCl'iliain dlebre.

Cependant, q uelques noms de profession ontClc [Cmjn ises : une rilafisaltr"ce de/11m, U/1.(1 acadbnicierme, UI'I.t ambassadrice. Ce [Erninin pcuvait designer autrefois I:cllouse : Madame l'ambassadrice, corn me ,Mac/tlm~ fa colanelle eraienr ainsl nornmees ell lonction de I.:. profession dll mart, Une ambassadrice CSI actuellemcnt uric diplomate, Mais fa colonelie et fa marichet« SOil I: toujours lcmmes de mi litaires, 5i line lernme exercc line ha uie 1'0 n eti on, 0 n cI i ra pll.l'I.Ql : Macla me le colonel, com 111 e M ada m« le ministre. Madame le recl~urou Mc/ciame te maire.

Que I q ues 111 ascul ins e I. q u elques Ie 111 i n i l1S n e so IlL pas ega U'X. Une secretaire travallle clans 1.111 bureau, un seaitaire a une haute lonciion. Un couturier est souvent grand C1.' une couturiere pel:i teo Le cuisinier est un chef, la cuisiniere line employee de matson, De mCll1e, certaines feminisations son I: im possibles car 1<1 lorrne exlste deja el ne signilie pas line

profession : medecine (remedc). porl.ierf! (porte de voiture). etc.

I. On dl~ t. un avoca~ : Maicre, ilune aVQQato : •

2. A.I'QPcm, 11 ¥ a le~ ch~~teul'~ Qt las _. __ .

3. I.Jn chlt-urgloll, __ .

4. Lo prof, __ ,

s. Mon~IOl,Jr III malrc,. __ . 6. Un Fa¢te u r, ,.",.._....... .

'1. Un :r'QI1l~ncl~~, __ .

8. Plc!.rt(.l estmon mod6ahl,Marie est __ .

9. L,e ~!lcrG!tt!lv(j, .----.

10, Un conll'oliler t:;¢nJu!liJl, _.

1.1. II est cOl'lsclllcl· ~.I~ li:our das oompto"l:, ·eUi;lest_. 1.2. Gern~d C~~ 3,g(mt de change, Clalrtl est __ .

--------------------~

ON

_ On mel du temps 0 nous servir dans ce restauranl !

_ C'est vrai, all at.tend depuis un quart d'heure et on n'est Loujours pos servts,

• Qui est 01l ?

On pcut r 'I r \~ 'nl 'rje, /11, ii, elte, 110/'/,\', VOUS, ils, elks,

~ On = je. CI, CI11 p[OI « sscz rare) sc LI'llUVC dans d s .ssais (JU des ihcs '. univcrsitair 'S :

On tenu, ici, de presenter une tlpproche nouvelle de.. (it,; terue): 01'1 es; bien conscieni cit' lei dWicul!i1 de", (jc suis bien conscicn t).

IiJI- On e ttl, p21rU ulicrerncm pour les enrants ou lors [u'Il v a hesuation entre It' ttl et le vous :

Alors, /Hon petit, an travaille bien tl I'lcole? (ttl travaillcs). 17 est en Vel .ances ? (1:1.1 "'S I VOI.lS t:l.CS .n vacanccs).

On peut aussi rempla 'cr l'irnperatil:

On se catme (calrne-toi I), on se depeche (depficla;-toi I) .

... On = Il, elle (qu clqu'un). On P 'UI rernpla cr qu .lqu'un (ind >fini), rns is aussi, quoique plus rarcrn III, une personuc particulier (i1 OLi elle) :

On m'« donl'l(! touus les in{OI'll/Clliol'l.l' mlce,l'w/irf's (quelqu'un rn'a don Ill?) , - Je viens de perter ir vOIr'1! .w/cd/air!;,

_ 1101.1'\ a-t-on Iii IUI,j' ne serais nas ta ta scmaitrll! prochaine , (V()LlS ,H'C![' lit).

ill>- On = nous, particulierernent CI1 J'rtl)1(;:<,Jis [.ll11i[i 'I' :

Plerr« 1.:1 moi, 011 CI ele prendre U/'I ClIJ"6 (nous avuns CLe), Tu es prOt? Ony va? (IIOUS y allons .),

III.:SI' possible dans ce cas d'utlliser I ' pron IJn !lOUS devaru on:

Nous. 01'1 1m au r(!,\'raUl'CII1II;e SOil',

... On = VOllS, lorsqu'on [1(~SilC '111r' tu CI: OUS, rnais 'till: lorrnc '51. ussi scuvcru cillploye' dans .ertains mill .ux p nf .ssionncls :

I,e: mddcci 11 ou ['i Il ['I rrnierc : 011 a bien pri,I'1:e.l' lIIiJdic(/I1I~!l/S ? (VOLIS avez bien pris),

1.<.: poll 'i 'J': II /'I 'a pas VI.! "lell rOil/Ie' (VOIlS 11'(I\lC1'. pas vu). Lcnscignant : 0/1 Sf conceutre (concentrez-vous).

... On = ils, elles, COI'IHIlC PU,I!' te slngulicr, 011 pcut ~tl'C incici'ini (des gens) ou I' ernplac 'I'd s p .rson 11 'S PI'" "is's:

1111 parlement. Oil a lIal~ contt cette tol (ils ! k., parlern mtaires orn vot "), all a pille ta hanque (des gens om pill~).

Regles

Le COIII.t,;X.l:· pre isc q uel pronom p 'rSUI1 ncl CSI. rempla e par on. 1\101:1' Pierre, 011 rtv« ? (Lll) .

On 1.1 LII/ WI ji'lm hier qui /lOUS a bien plu, On IISI rel1lri,\'ICirti du clmJ/'I'It/ (nous).

Lc v .rbc oniuguc '5L toujours a tJ truisiernc personnc du singulicr, rnals It: partlcipe passe. avec l'auxllialrc etre, IX;lIt s'accordcr avec 0;: pronom. (Cc n'csr pas line r'cglc obl.gatolre).

Jacques ei moi, 011 ne s'etai: pas III/S depui» ciuq ans. Bonjour Mc/ria, ON est reutree de vacances ?

tel nl~me r~;gle sappl iq LlC avec l'adjc I.if.

On es! preles, //'I{!,IY/emoisel/es ?

Eh bien, lcs enjr.ll1t,~, Oil est triste« ,

1311 revanche, lorsque on est lin veritable incit!J'ini, il J1'y a pas d'accord. On {!SI venu pendant mon absence (que ce soil line 0\1 plusieurs pcr'sOIlI1CS),

Dltc si Ie pronom on rem place un pronom pgrsonhel (qt lequel) oU s'" gst v6i"i~l?Jc in.dEif\ni (quC/qrJ!un, dos /1Q1ls), !inites "accord si necessairc.

/. On s'e.st qUltt.:cJ bans arnls.

2, La mere l'ehfant : Anno. on st polin avec In

d<\J'fle,

3. 'Ol'll"~ PM VOLIS IQ~ [cuss ylngt on5, 1. On a eneere aligmclnt Ib~ Imp6ts.

s. ell s'cst s t'IIlO de mon t,eh~phone pcnd0nt que Ie n'em19pns [a.

6. I.e servcur nu rest:lU~3f'1t : 011 a ble(;l n'IJnge" rn leu dam s?

7, Au Cons [I (!e~ mlhlstros, on a d6b,u'tLi de co proIot d.e 101,

B, Hlcr. on 001 ~II~] au cln~rn~,

9. On .dln sOl,lyenc que I • Fmnc;ais no SOI~( pas

almobles ~v'lc les Gtrnngors,

10. L,es enfant!l. ~-t-C:Hl 6td mg j'1u)oun:I'lwl ?

, " OR no Illig pas d'omolctte sans G1S!Cl~ d'oours, I:t _ Alers, grand-p _ rei ea va ?

- TOl.!t d9UCen'1(ll1.t. on ~'est plus toUt louncO,

Indiflflnl

filronom porsoonel

~ RENTRER, RETOURNER,

. _ Tu renrres chez to.i ? - Non. je retourne au bureau prendre I,m dossier et je rev/ens lei.

o Le prefixe re

Ce prefixe marque souvent "LIne rer:l(!tition (,' de nouveau .,) : pariir I repartlr; venir ! revenir. Mais clans certains cas.H rnodifie cornpleternent le verbe : retourner n'est [las toutner de nouveau.

Dans dautres cas, le verbe a presque le meme sens avec ou sans pJ'cUxe : emplh- ou remplir un vern:"

B Entrer et rentrer

.. On rentre clans L1 n cndroit don I on eSI sorti (H ernrer de nouvea u "j, sinon on entre:

I'ai 1//,1 quelqu 'un entrer dam' ceue maison. Les ei1:!an!,I', il pleut, Rentre; 01(1 maison.

.. Mais on ernploie de plus en plus rentrer merne s'il ne s'agil pas

d' « entrer de nouvea 1I )0 : l! (:.>I. ranln1l'all,!'uie derniere en maison de retralte. 1101.1.1' voulez rentrer I entrer prendre un vein?

.. Lorsqu'Il s'agit d'un nOlTJ, la distinction est preservee : I.'entree it l'universlti sefai: apres le baccalauria«, fa rentrie universitaire sefai!. en ociobre.

10 Retoumer et reuenir

... Ces deux verbes slgnillent " aller / venir de nouveau quelque pan » :

I1 est part! chercher des cigarel.te.l, il n 'est pas encore r-{!venu, J'ai o/,//;I/e 11'1.01'1 cahier dans fa salle de classe. j 'y retourne.

~ L'enclroit ou l'on va n'a en lui-merne aucu De importance pour Ia distinction en tre retourner et revenir : Je ne retournerai jamais dans ce pays,

je ne reviendraijamais dans' ce pays,

Ce qui compte, c'est l'endroit d'ou ron pan.

Regles

On retourne dans lin eudroit qu'on a. quitte (cu d'Ull em est venu) et on revtent dans uri endroit l1l1 on est.

Blisabeth passe ses vacr.mces ?! Rome; all. moment de quiuer Rome, ette dit it ses ennis ltaiiens qu 'ella reviendra. Que/ques mois plus tard, ella annovu» ti ses amis fral1.fais qu 'el!e retoutne a Rome.

A Rome : Jc reiourne c) Paris maisje reviendrai bienlot.

REVENIR

A. Pa ris : )(1 retourne CI Rome, . je reviendrai dans dix jours

J' ai o.lbM mon sac au ca.!'!, j)1 retou rne (end 1'0 i I, d' cu j e viens) et]e reviens 10111. de suit» (endroit cuje suis).

Attention! On peut revenir 0 ou revenir de, rnals seulement rewurner a (complement obllgatolre).

Retourner ct reventr n'ont q u'un substanti I' : retour, - Blle est revenue d'Italie ? - Oui, die est de retour,

.II est retourns dans .1'01'1 pays, Son retour s 'est bien pC/sse, l! est parti sans espoir de retour.

Retourner et revenir peuvent etre rernplaces p<l I' rentrer. rnais ce verbe ne !JCLI! pas s'ernployer pou r un sejoll r COLI rt ou un simple arreL. On rentre en general chez soi ou dans son pays. Rentrer peut indiquer Lin retour del'iniLiI' :

ll n'est pas encore revenu. r.'I n'est pas encore rel'llre (a la rnaison}. Hier .\0£,; il 1',,1 remri lard (il nest plus ressorti).

fl est rel.outlliJ dans son pays (pou r Ies vacances) ; it est {enlre dans ~'011. pClys (dcl'in itivement).

Les deux noms retour et rentree s'opposent aussi .. Cornme pour Ie verbe rentrer. le nom rentree indique LIn retour chez soi Oll SUI' son lieu de travall : ta rentrie / le 1'1'101,(.1" des va canclers a lafin du mois d'aoat. Mais s'il s'agit « daller de nouveau ), dans un endroi c pour un sejour rernporaire, rentree n'est pas possible:

Depuis quelques annies, i/ y a un retour des touristes dtral'lgers sur ICI CoW d'Atw:

if/"£ :.l{Qlir

Co.mpI6te:r: ny:e~ ~antr.cr, rC'1iOlJr!)or at rl!;vCI1'~ (dcl:jx'roponses pnuvor:rt titre pO$~lbles).

I. Tu restss encore un pau ? Noq, 1<:1-,

2. Je stil5 _ q'Esp~n(l illar,

3. Ne pat'S pas. _!

4. )0 nI6rotspa~ __ lcl d(lpuis~rol~ 1111·9, :5.Sophle __ de la Sorbcmnca clnq heures,

6. EIIQ I1'M!' iamaJ~ _ d!lMS soh pays,

7. TOfl patron ~ cel6phorll':, t(:l dols --III'~llbM'O, II" . __ ehe;l!.~oll

9. Qucllo lo~rn6o!)0 $UJS'pMCI ~B heurcs, Ie suJs-- ,\ ~ I\eur,e!j, Ie S"lls 1'(!lP~I'tI, etc,

10. IZ;e rcst;l\ll":mC 6~ll~n1nlJ\fJls. [e 110 vawl( pas \:'-_. ,'L II n'e;;t lam~is _. __ ncus voir,

12. j'habltc lei. Tu veU)<t -_. _ un p,qdli moment?

I IDa

I

@l.-

Juon salt Ie (trm~ois, Claudia conna;t Je fram;ols,.

NOlley soi: porler fran~ai5, Youri /Jeut parler fran~ai5,

SAVOIR, CONNAiTRE -

-------

o Saooir et connaitre

... Savoir et connattre exprlmcni .1<1 connaissnnce. mais deux l ypcs de connaissancc distincts. On " sail» cc que lou a appris. Oil « connait " par: experience:

/I I'll! sait rien (i I n'a ricn appris). i! ne connait rien (i I n'a aucu ne experience), Je sais iire,je saisme setvir d'un ordinateut: I.l'wisje connais tette personne.]e connais tett« ville, ce pay:

' ... Cependant, I" distinction entre ces deux verbes n'esi pas ioujours rres netre. Savoir par C(£lIT (de rnell1oire) a souven L le meme sens q LlC connaitre par «(£01' : /1 sait ) connali son texte par axur. B/I~ sail I connali l'ol1,qicris, l'orihoqraphe. Icr musinue. etc.

fJ Sauoir et pouuoir

... Savoir, c'esr avoirla science, la connaissance.Ja competence. 011 sail: parce quon a appris :

f1/le .\Clir dessiner .. eel enfontsait marcher ;.Ic sais joue: du piano; il sail condulre.

.. Pouvoir exprime unc idee de possibilite, de permission, de capi:1cil.t: :

Celie vieille dame ne peut pas danser; il pWI rentie, i:J /'lIl'IiVer.I'ile .. il peut danser jU,I'qu 'a trots hell res du malin.

Ill> nans ceria ins cas, la disti nction entre savoir CL pouvoir I"C'I. pas cla ire:

Je 11 'CII' passu lui parla (je me su is rna I exprlrnc, la competence m'a

rna nqlle) ;je n 'ai pers IHI lui parter (Ics circonstances rn'en om empeche). Mais : Etle sail jouer du violon ou etle peutjouer du via/all; il uri! parter allemand ou il peut parter allemand (tOLIl. au plus pent-en distingucrle rcsulta; d'un apprcntissage avec savoir et la simple capacite avec pouvotr).

Regles

Emploi grammatical

Connattre s'emploie avec un cornplerncni dobjct dire,'[ (personnes CI. chose'S), un pronorn personnel objet direct (sauf le pronorn neutre Ie) mais ni avec un infinltll ni avec une conjonction :

.II! co/mai.I' celie i!ludiClI'l/t', je la cVrlnai.I" .Je conI'lC/l:.'! rear Imillcrsitt, je In connai.I',

SAVOIR, POUVOIR

Savoir sernplolc avec un complernent dobjet direct (dlOSCS plus au moms absi 1'<1 ires ct non personnes). lc pronorn neutre co mplem en. I: (I' obj et d i ret l le, le pron om pe rson n el co rnplc 111 en l d' ob]e I' d i reel

(lorsq u' un adjectil $11 it It: verbe). un in fi nltif CI. une conjoncticn (que, si, quand, pourquoi, CLC.) : Je sais l'espaBl'lol. ,J~ sais parler e,lpa.9l1ol.

- Tu sais que Pierre estmalade ? - Qui, jf! le sais.

Je 110/'/.1' sa is capa ble de le fai re (1'0 nne un pe LI Ii at rs ire po u tje sa is qUI! 1I0MS eles capable de Ie/airel,

Jc ne sais pMS,~ 'it fau!.' conlinuer;}f! ne sais PC/,I' 1101/ plus qU(J1'Ici iI.ftwl s'arraer.

Pouvolr ne s'crnploie qu'avcc Ie pronom neutrc complement d'obiet direct' te, et un in n n iri r : - Tu peuxfair« cela ? - Oui.]« le peux.

Emplol stvlistique

Dans un registrelindraire. savoir au couditionnel peu: s'ernplover au sens de pouvoi .. : [/ ne saurai! rlen lui )'~fi/.~er = il ne pourraii rien lui refuser. Tout ,·e que]e saurals dire = lout ce que je pourrais dire.

To uj flU rs dans un regi stre Il tlerai re, sa voir pew re In place r connattre :

J~ SCli.I' un pay.l· (Joi if/ail /:JOI'I vivre = je cannais UN pays oti il fail bon vivre,

Attention! On peut opposer savoir et COIlf1artre lorsque a l'lrnparfait ces deux. verbes ont un complement d'oblet direct autre que Ie pronorn neutre, suivl d'un adlectif all d'un complement:

Je ne 10 sovaispos sl riche (je ne savals pas qu'elle etait sl nche).

Je l1e ta cOl1l1oissais pas si riche (quand Je l'al cormue, elle n'etalt pas sl rkhe),

CholsIS$~ Ie benverbe (3ttent[on, deux rllpon~e$pCUVOIl~ ctre posslb!el1), Jo le ~onllals 'I pe!.ll( I soil; 'IntcP~:ls6 Pi:\f co ~I'olct,

Los PI'MI~a[s rtoflll(!!lIIIeM' I ~eIJYellt! snvel'lt [~ d[lf6rcMc entre savl)[r 0tpollvolr.

3. Tli cerma!s ! pc U)I ! sols son ::1m I. ?

4. - N'cubllc pas, tes arnls y[onnenu dtl10r co soil'. - Oul, Je COflfltl/S 1 /JeLlI( I sols., S.. iT'u aOfl(lmtrrifs I pOUl'l'o/s I saurois ral.r£! rQI1Ct[onnClr ~ec 3pPOI·ell t

6. ~ Ou),)e qOIlMls / pellk / sal~ co !l'on'fo d'apparoll.

7. UI me 1'~pprend~,11l no Ie eMllo/sse/s 1 pbt,vaTs'/ s~vels pas 11 rctt"<lnger, 8.. QueHo est la cilj:lloilc duF'a[1[5t;1li ? Je ne C(l~)i~1$11ICI,fX t ~(J/s pas, Est.te que tIl cOlinels I ~Ilwll sols me prflro:r ell livre?

10. $1 j!!luncsse ~Mn(![8~dJ.C I pC!u~<'lJt I savlIi(, sl vieilll),\'se 'onnalss~l! Illouval~ I s~vcll ! (provenbe) II. A son age, II no CllMnGt! 11'(1111 ! soa pills marcher sans eanne,

12. Tu as trap petit, <:e sontldes nl1osos qlJo W rita; pas a (;0I1I1C11tre l/lIIUVQlr I sovoir .

,

ACCORD DU I ARTICIPE PASSE

1 Marie se sane renc:ontres par hosarrd, I/s ne s 'etaient pas vus delmls un all, lis ne s '{itaiem pas eerie ec its me s'ewiem pas telephone,

lis se sont donne rendez-vous IPour dejeuner Ie lelldemain.

• Uaccord du participe passe iii>

Avec l'auxiliaire etre, l'accord du participe passe sc fa it avec le sujei :

Its son! arriv6',> elle est pnrtie, elles SOil! allies (/ u cinema, etc.

Le pc rti ipe passe s'accorde avec 1.:1 Oll les P' rsonnes repr ~Sl:nle .s par It: pronom :

Hicr. VOllS etes p ttti de bonne heure, monsieur Robin" VOU.\' lItes arrivee, madame.

Les enjam», vous Illes dejcl aiM.\' CI U cinhna la semaine derniere.

Le participe passe peut s'accorder avec te suj 'l on (voir ON, llche 11) : /llol's, les en/til'll'), 011 s'esi bien ar/'/uses ? 0/'1 est 11'1111 chez 11I0! qU(,lI1d je n 'etais pas It I.

Ce n'est qtl'~ partir du XVI" slecic que In regie de l'accord du P~II icipe pas,e ~vec I~ camillamert d'objet direct place delfi1N Ie verbe est lorlTIul&e. II r,uJcll<l aller.dr~ la fin du XVII" 5i de pour qu'cllc soil respect e. Auparilvanl, I'd cord ella place lu parl.i ipc ulicnl.lil r s, Ii P UVilil: ~'cri· re alls5i bien/aj rlre wp!cttre, que/ol tlr1ei>r.lt! ~cl'lte ou rai ecril UflC lewe,

Apres de nornbrcuses disputes enlre grarnmai. riens, il a el6 decide de ra~on total~mCl1l arbi- 1r;J ire que Ie partid pe passe s' acco rdc rail avec I e campi eme 111 d' 0 bj e t eli reet pi ace dcvan I II! vc rbe e L n e s' acccroe ralt pas avec le com pl~· mont d'objeldirect place den'iere 10 verbe :)'01' ,,,it lJ,IlC lewe, 10 lewe que j'ai eaile,

.. Av ec l'auxiliair avoir, rae ord du parti 'ipe pass se fait ave I' compl "ment d'obj I' direct s'il est place devant l'auxllialrc :

'tu IS vu tes livres quej'ai acliele,\' ?

J 'ai achet6 un: nouvelle voiture. Je ne l'oi pas payee tres cher. Quelle note t'a-t-ll don nee ?

Regles

Av" les verbes pronomlnaux. l'auxtltaire CSt obligatoirerneru etl'c, mais il v a deux types raecorc du participe passe,

Si I' v erbe 'SL toujours pronominal (s'ellol'louir; s'enfuir. Sf! suicider, s'ecrie7;'tc,), l'ac ord S' fait avec le sujet (reglt: de l'auxlllaire etre) :

Les prisonniers .1" soni el'lli,l,i,~,

En apprenant la nouvel! , elle s 'e,I'1 harrill/ie, SCI fan te s est micidrfe.

Lss el'~fanl5' Sf! sent eCTies qu 'ils lie voulaiun! pes atter « Nco/e,

EI

AVEC LES VERBES PRONOMINAUX

Si 1 v erb ~ est occaslonnellernent pronominal, l'a ord se fall. avec J. cornpl "ment d'objct dire tria e av nt le verbe (regie de l'auxiliair . avoir) :

Pierre I!I fIIla,.ie se sont rencontre« pal' hasnrd. 1'/.\' ne s 'haleru pas VLlS depuis !II'I (/1'1,

- Pierre et MClria, ott esi-ce que VOLl,I' IIOU,\' files connus ? - NOM,\' nOMS semmes CO 11111 IS Ii 1'lInivl!l:I'illf.

- /lIlarie, til es prel.l! ? Tu I. 'es coi/fee ? - Ou], je me suis coiDee,

Da 11 s ces ext': In ples. 1 es pro n 0111S me, le, se, nONS, IIOU.I', son t cI es CO rn pIe m en rs d'objer direct, rnais es pronorns P suvent aussi (hrc des corru lemerus d'objei indirect. Dans c cas, il n'y a pas d'acc ird du paructpe passe, sauf

s'il y a lin complement d'objel: direct devaru le vert :

- Paul, tu t'es lave les mains ? - Oui.]« me les suls lavee».

11.1' I'll! S 'etaient pas ecril et ils ne ,I' 'etaient pas feliphone.

Nous 1'101.1.1' semmes donne "e/1deZ'IIOu,~ pour d~feuner le lendemain,

- Vou.\' vous el,es pose la questian ?» ou: 110llS !1OUS la semmes PO.l'ee,

F<lltes 1'<Itcord $i flecc~$aire.

I. QUQnd II~ Stl'$O(l1 r(!n~ont~:Jr 115 so sopt $01,J1·10.

2. Aprh leur ~l.lp[IJre, Us 51.! ~en~ ron duO 161;, loctrcs q~'lls s'{jl=ilhi,nt cnvoy6P.

3. 5110 $'e~t dert18l'1dID sl c·et.,lt vral,

4. An nt.l , tLJ /i'Q5 bre~5lC1les dents ? 0ullTl'lman. [e me les suls bross((J.

5. Elle s'esn c!o~lpcD las chqvcl,!x,

6. lis ne so SOI'lC ~as ~Iuecl, II, no so sQni m~me pas r gard6t1.

7. fOlme beauCOllp 13 i/olturo que tu t'es :lchot 8: lis so cnt vutl, lis so sont pluo.

9, lis se sent lTIoncCi pendanr des "nIl:O$.

10. C'cst LJI1Il question que Ie me suts longtllmps pesel. II. Nous nous sommes marl6[i I'annce dernlere,

12. Je crol~, rnoCinml), qUI:<VOU$ vous iltos tfomp6iJ,

CE,

A,CELA

- A1I6, Pierre, cest tal 7 Camment ~a va ?

- Cornrne ci camme s;a.

o ~a et cela

"" Sa uf en de rar 'S occasions, cela n'esi plus gllel'c employe en lrancais oral. U est presque toujcurs svstema liq Ue.ITI(;' 11 I. rernpl ace P.:l r t;a, particu lii:!rel11cl11 da ns des ex prcsslons cornrne : (,'(1 lIa ? ~a y est, COI'I'/IIU! ci cotume ra, etc, II peut apparaiire a I'e 'rit (Slylt: plus souienu) : Cela tt'a pas .Jle/acill! (<;<l 11' pas ~t ~ fa ile), apres cela (apres <; ), eLC,

U11' cxceprion : C'ICi dit (apres avoir eli I. cela) et 111 11 ,a rill.

"" lVIais lorsque cela est oppose aced, il ne pcut norrnalerncnt pas ctre rernplacc par ca : Ceci est ti moi, uta es! a !OJ (rneme si l'usage nell I ralise sou VCI1L l'oppcsition ceci / tela ell ca : eCI, c'est tll'llOi ; ~(1, C'C~'l ;i loi).

~o eSI une fo rme r~dLJ il.c de ,c/a. Au XVII" sied e, i I ri ~ ta i t employe que da ns 10 I~ ngu~ pcpuaire, A partir OlJ XIX' f,iec:ic, il est accepte en rl'an~al5 stsndard (oral et eel'it) et fail. partie .clwclleJ11~J1L de l'u age g~ne· rnl, lout en restaot rnoin "clistingLJe» qlle clo.

IfJ Ce et fa

... Cc s'crnploie gen ~ral .rn "1lL comrnc sujct ave I' v .rbe eln! :

Ce /1' tst pat poesible. C'est Pierre qui est arrive le premier. 'est a VOII,\' queje parle. Est-o: que 1/,1 es d 'accot I? N'esi-ce pas? Qu 'est-ce qu« cest ? C'est-e-dirt:

Le pluricl eSI: possible avec ce sujct du verb' eIre: ee sont uies parents, cr: sont nics amis. Mals avec les pro noms I'iOI.f,~ et IIQ U ,I', le pi u riel n'est pas possible: c'esl. 110N.I', C 'est ".1011.\', Le pili del est possible avec: eus et ette» : ce .1'01'11 eux, elf soni elks qui ... Le lra nca is lam iller admcr c'es: eux, mais pas t'esi elles (8 ca lise d LI risq Lie de con fusion a vee lc sirigul icr c'est elle).

Attention! II n'y a pas d'inverslon avec son( : Ce soot res aifalres ?

I>- C;a s'emploic £IV 'C les autres verb's (su] 'L ou cornpl irncru). :I evant uric voyell " il n'v a pas d' ~Ii!iion :

olll/ez-moi ('tI ! .. ,,'I.l' est I "esi (,a, /1C: v us g€l1ez pas, Vou.~ me dircz si ft! lIolI.I,/,ait plaisir. 011 allez-vous 'OIllIlU': rei? Qlli~' I. uand fa? 1/ ~a? '(.1 arrive. ):) ira. ("(1 a l'air d't/III! blague .• ,(1 suffit. Ne me parl« pas de ca.

Attent.ion ! 011 trouve cepsndant ~Cl (ow eela) davant le verba litre ec ce devant des verbes autres que C1J'e ;

C;:CII1 'CI 1)05 eLl! (aelle, taut cela est vfai, ce dolt aue Wl etronger, etc,

..

Regles

Ce (c' / ~)

Ce nc s'ernploie pas obllgatoiremcnt d evant rout s les 1'01'l11eS du v rbe etre. - ll cst obtigatolre dcvam le verb,' eire au present, a l'imparfan, au pass I compose et au plus-que-parfait :

C'est bien; ce sent des amis ; c'etcri!lacile; (a he cilffi'cile, etc.

- U est utilise au present et a l'imparlalt devani la negation:

Ce n' es: pCI.~ possible?

<;a

- Devaru un pronorn :

- venir c) Paris n'esi pas pO.l'.I'ible ? - SI, ca l'est ; ~'tl luifi:r lit pic/ish:

- Av'c [ s temps composes d .varu negauon ou pronorn :

Ca 11' iurait pas marche : (tl in'a ere penibl«.

Ce ou s:a

= Devant lcs iururs et les condulonnels, av ou sans negatlon :

Ce / (a (ne) seraii (pas) bien; ce I ~CI (ne) seta (pas) agreablc ; c' I ~a (ne) aural: (pels) tie possible.

- Devant le verbe del/oil' su ivi du verbe eire: Ce I ('CI dait el.l'e po,c;,I'ible,

Cell)

r:emploi de cela (et non de <;a) devant lc verbe eire appartleru all r 'gisll'C' llrteraire : Bt Dh.1 vit qUI! cela ell!1 han .

Pr' ecl~ d lout, cela (ce n ' '$1 pas possible dans > cas) s' .rnploie aussi en Ira n\,a is ora I : Tout cela I ~a es: coitect.

-i-.rr~ ~~G!Jf

Complll~ea. aVe!; eo, Q'. ou fa (dOlUII'lll:'onslls poul!c.nt Btl'G pO'!lslblcs). ", Cort1l'1'1ont_sldcrit?

2, __ no serait pas 10 pterrllt1!J'J~ fols,

3. Sl- ~t<tll vrt!l ?

4. __ 'ti peLla Pali M'e vral.

5. Toul_ ",'est pas tres hOI,Mce,

6, On SOr:lI'lG . III porte. __ dolt lilt' Ie mc:telJr. 7, [e J'1'al jamats dlc __ •

8, __ rn' .~ tlgo.l.

9. __ n'auralt Ij.Hl"I~ls dO arrlver,

10, __ 1'1 s'ese pas pass6 cernrne 10 vculals, II, __ ~or'~ des 6~l.ldJants portugQIS,

12, __ elSe .e)(~c:~en10nt -_ !

·~ __ C __ E_-, _et IL---..l.-(im_- ._'.,_ _e_r_so_n_n_e_-I___,s'--- _

~ /I plei.J(, i.1 moui/le, cest 113 rete 010 grenouille (cornptine enfantine),

o II pronom impersonnel

... Lc pronorn impcrsormcl il s'u tilise avec des verbes qui cxprimeru des phenomenes de la nature, des vcrbes " mereorologtques " : fI pleut, it vente, il grele, il ionne, i/ gille, i/ rreige, iifail Ji'ofd, if ,fail chaud, if fail du vent. if fail de / 'orage, i! tombe de l'eau, etc,

... En dehors des verbes meteorologiques, le pronom imperson nel II s'crnploie

prlndpslemen I: dans des constructions avec que OLi de : '

ll parall (ILl 'il s'est marie, il convient de te fe/fciler : if [aut que je lui fa,I'se un cadeau,

... Dans les autres cas (saul' avec le verbe eire), t;a rernplace il POUI: eviler la con Iusl on entre p rono ITl perso n ncl er p ron 0111 i ITl person n cl : (:C/ ma tthe, {'CI Ila, ~a (lilt/nee, fa sen: mauvais, fa se peut, etc.

fJ C'est (ce sont) et u y a

[)CV<ll1.l un nom concrc: (personnes Oll choses), l'expression U y a lndique 101 presence ou l'existence et s'oppose a c'est (ou ce sont) qui sert li identifier :

ESI-cit qu 'il y a U11 midedn dans la sl1lle ? (Est-ce quu n rnedecin est present dans cettc salle 7),

Bst-ce qu« c'est 1.111 midecin ? (Est-ce que CCUe person ne eSI rnedecio 7).

/1 Y a une bibliothequ: pres d'ici (une bibliotheque se trouve pres d'iei) ,: c'est line bibliolhl!qu.e (ce n'esr pas un bureau).

1/ y a trois etudiants .I'uedois duns cette classe (trois erudian rs suedcis etudient dans ceue dassel, rnais : ce sont trois eludim'I/,\' su€doi,~ (jc presente trois etuciian ts qui sam suedois et non danois, norvegiens ou allemands), Attention I E.tre rernplace y avo!r dans l'expresslon [iwkaire if etQit une (ois (debut de cente),

II C'est OU il est?

... C'est + ad.lectif ou adverbe :

C'est utile. rest necessaite, c'est bien, ,,'eSI mal, c'est dommage, c'es: permis, c'est ,,'nlerdil, c'est aulOl'ise, c'est possible, c'est impossible, c'est d~re/'l.dt£, etc, L'empJoi de H changerair le scm de [a. phrase C1: le pronorn pourrait devenir personnel: 1/ est utile (if dcsigne alors une personne ou une chose) ; j 'ai acheJe ce dktia 1'/1"1 a ire, il /1,1'[ Ires utite.

- Get etudian; pcul s'lnscrire ? - Qui, il est au/arise (if est: l'etudiant).

... nest -l- adject]! all adverbe + que ()11 de :

1/ (lSJ utile de cannaitre I'ana/CII·,\' : il est necessaire de reserve!' dC/I1s C/1 restaurant : il n 'e,\'/ pes permi. de [utner dans les lleux publics: il eSI dommag« que ce tI'l/Jsee soitferm«. it est interdit defaire du bruit aprffS 22 heures; il es! impossible de connaitre toutes tes excepi.io17.I' du ftCII'lfais : il est cMfenriu de ji'hner sans aulorisalion, etc,

On cntend pcurtan I: des phrases ielles q ue : C'es! utile de connaitre {'(mo'al.\'; ,,'e,I'1 necessaire tie reserver dans ce restaurant : c'est mal de tricher : c'est donu·11CIg" qu 'il pteuve, CI.c.

Regles

Le pronorn il est u ,ilist: il l'ecri I., et dans les sltua tions officielles. Ce (c') est utilise a l'oral, dans les conversations (Irancais standard OLi lamiller] :

Le policier : 110/./,\' save, Ires bien au 'il est interdit de traverser quand Ie feu est rouge.

Surles Ienetres des trains : iles! interdh de se pencher pal' la./r1l7lJlre,

J'avais appol"le /1101'1 appareil photo dans ce I1n1.~ee, mais c'Itai: inierdi! de phowgf'Clph ier.

Avec tO/./1 ce bruit, ce n 'est pas possible de s 'entendre.

Attention I Avec une phrase qui commence par I.e verba 11 I'inflnitif, [as pronoms ce ou iI dlsparalssent ell frano;ais soutenu, En fr-ano;ais familiar, saul ce est possible :

Fumer dans les lieux publics n'est pas permis . Furner dans les liaux /Jublics, ce n'est pas permis,

11-;-6;

. ,:.V~f

Complt:8tez avec c'cNt .• c;e son~t Ilcrtou II y a (deux .r!~pOJlS0S peuvellt &tro possibles). ,. -- vll'lgt arrQndl$semolll:s iI PiJ.ri5,

2. __ 10 ~Inqutllu'l,e nrrondisson1Cnt que 10 pr6flll'e. ,3. __ I'iletrro de ~nrtlr,

4,. Trouvor (lne pla~e dans eo restllUr:9t\t sans avoj~ re~clve, . __ dlfHcllo,

5. A I~ l!\!I·e:--lnterdlt db traverser amra las voles,

6. __ baauc9Up d'oxceptlons em fr:mq.als .

7. je ~ pr6Sol1tc Kattlllh et G!lrgoly, _. __ des (J.udllU"l~ ho'nar·ols,

8. lEntre l'E!tpJ\g_no G~ III Fmru::e, --Ies Pyrel1ees, 'I. __ tornbil bepueoup ,;I'cau hier,

10. -_ d~l1i1eI'Q\lxd() traverse~ In 1'140 sans !"tIire grtertt[on QUI( 'Volt~r(l~, II. -_ des .rQglll); util!l~ :\ conn~irr'Il,

12, Tu <IS solf ? _._._. _ dcln bltJro dans lofrlglda[rc.

C'EST,CE SONT

/I est bon, ce poisson, C'est bon, Ie poisson,

115 : un pronom parfois indefini

II- t.c prOI1OI11 ils est souvcn l 'mployc dc I'a<;on inddflnic pou r designer unc ca Lcgorle de person IlUS responsablcs de IOU res sortes de con LnJl';~lCS :

II.~ 01'11 encore nugmmle les imp(ils : lis vont .fil'lir parIaire sauter fa planele ; qu 'est-ce CJiI 'ils attendent ?; ils sant tous pareils, etc,

LI s'agit en genel'a! de perSOIlI1t:S representant I'ClulQr'itc (g{)\JvernernenLs, savants, responsablcs divers) CI a l'orlgine cI'evenel11cnl,S dcsagreabl .s.

Avec les personnes

.. C'est tee sont s'emplcient devaru Ies pl"OnOI11S personnels mol, tot, lui, elle. nous. vous (c'est), eux (c'est ou ce sent), elles (ee sont). Us s'emploicru aussi devaru les noms proprcs e: les [l1'cn0Il1S, IC5 noms cornmuns avec determinant (article, possessu. dernonsuatils) :

- C'e.I'1 VOidS, monsieur Dupan! ? - Ou], c'est moi.

C'est 111 0 11.1'i;:u r Dupont d l'appateil. C'est lc dirccteur de l'aqenc«.

C'es: Jacques, C'~SI 1/11 ami. C'est tsabetle. .1"01'1 amie. Ce ,\,(1/'11 des budirN/I,I' en il1formtll.ique,

~ tl/elle est, lls/elles sont s'emploicru devant un adjccii! et dcvani un nom s, ns ani .le :

"t:st Amalia, elle 'Sf grecque. Etle est ~lUdi(ll1le en Iraneai».

Ce sont Illes voisins, ils ,I'011l avocats. lis sent Ires aimables. C."csllbrahil'll, il est tun; il est medecin.

ID Avec les choses

I> C'est et ce sont sernploieut dcvant les pronorns de I" troisicme pcrsonne, 1;;[ les 1101'ns cornmuns avec citl rrninanr:

- C'esi It I volture que ill as achelee ? - Oui, c"SI etle.

C'est un beau /lei)!.\' 18ft, c'est /.I/Ie belle region, eli ,\'01'11 les montaqnes Jnclgmjiqlll!S,

... Welle est. ils/elles sont s' .mploieru dcvant I s adjecu! qui s'a ordent:

C'est une voiture d'occasion, elle n 'est pas 'h-re.

.II m 'a l'I1onlre le,~ photos qu'll a [ai! '.I' en Afrique, elles .\'()/"I.llJltlfJl1.iji"qiles. {f ~,~1. inlltress(.l1ll, Ion livre ? /I est tres beau, ce speaacle.

C'est (et non ce sont) pcut evcnwellemenl, s'ernployer devant un adiecuf inva ria ble : C'est intere:,,\'an/, fall tivre ? C'est long, les etudes de mededn«

C"e,I'/ r,.Il,\' beau, C~ ,~pf!c/aclc. C'e,I'1 bon, 1t1 vodka?

Regles

Avec les personnes ou avec les choses. l'crnplel de ce ou de it (elle, lis, elles) pcrme: d - disunguer entre C qui est g~ncral CI, ce qui est

pa rri u lier, C'est /;011, te poisson slgnlllc q Lie reus les poissons soru bons. Mais ll est bon, Ie poisson (ou : il est bOI1, C(! poisson) ne concernc qu'un poisson partl uli 1', celui qui -'SI. dans l'assicuc. ce paisson-la.

"eSI gel'l/.il, UI1 enfan! (tOLlS lcs entarus soru gentils). /I eS{,lJenliL eel el'(/,II/I (celui-la).

C'estINflBl1iji"ql.le, UII coucher de sateil. II e.\'llIIa_gl'll/ique, ce toucher de soleil.

L'crnplot du dcmonstl'<ll;f ce (cet, cette, ces) ou d'un possessif (rnon, ton, son, cic.) indique q u'il s'agit de quelq Lie chose de particulier. Ce CI il (elle, Us, elles) SOIlI 81(}r~ parfois cgalell1enl, possibles (quanti i1 s'agil de cJ10SCS cl' non de person nes) sa ns changernent de sens :

II est bien, cc 1111'1'1 ? C'est bien, ce ji'/II'I ?

C'est il1lereS,I"C7I1I, Ion livre ? II est 1I1Iere.l',\'cl/1/, 101'1 livre?

Compll!t(l~ avec;:cc (c'l', II, c/loills ou olles (dQlI)[ ~6ponifa!; peuVcht litre poss'ble~).

I. La tr::w(lil. _ est la S~ntGi, (ohnnson c:61~b~(l) 2, ..,....,.""" est I:llll professelJr do fr'ar1~als,

3. __ son~ Ingcr:lleUI'S', __ son~ mos colililguc$,

4. __ sont gentlls. eS nOUVO<l.UX volslns.

S. J'~I vu Ie spectndo de co c:ot."lque c:a(1l1dlen, -- ese vl"3imenc ores cireSI ~, 6. E" ;1.scrolog1e,lo $41 Scorpion. c lui? -- esc Uon~ Ie crols .

7, __ ost bon, toO lapin II In molltlwde ? -- e t tlellol \1)<,

8. __ OSt ~n beau rOI:nan, __ est uno belle J11stol~ •

9, __ c~t madame Roche, __ e socrGtllire de direction. I O. ~ ,ilst bonne, cona ~I~e Ii 10 vnnille !

II, __ OSt Menlkn, __ e~t 5t:(lglalrc" __ ese UI~Q 6tudlilr'l\Cl en II,fol'l"ntl'll~Il. , 2. "-- lie S:ont pM·des mots ti J:lQIUsor, __ nil sent pa~ l!:m~rcct$.

DE + article p-Iuriel :

On remarque de plus en /}Ius dans tes universices belges 10 presence

d 'ecudion(s etrangers. La presence des ecudiollts est abligol'Oire 0 tous les cours,

ODes

Des peut ell·e un article indelini (rendre visite a des amis), Ol1 Ia contraction de 1<1 preposition de et de l'article dcJini les (Ie prix de: li!gumes), tout U)J"T1111C aux est la contra non de a et les (au» f:;Jal~I·. Unis).

II exis!a i t en r ran~" is u ne <I We lorrre 1:0 '11111 CI e e. RwjO Llrd'h U i oubl iee : ~s (ell " les). qLd ne subsist!:: que dans des expressions COITI me docteur as sciences, diploml!! 125 arl.l, . ,

fJ Du et des

... La preposition de S' transforrnc d evant I ·s articles d ~finis le ct les en du et des:

Le prix du (de + le) pain, te prix des (de + les) /~9umes, le prix des (de + les) jhlils.

.. Du CI: des peuvent a ussi etre article partitil' singulier (;1 article lndellnl pluricl :

J'add!le du pain; if y a desJruil.l' at des legume.I' sur la table.

Attention! La contractlon n'est posslble qu'avec Ie. et les articles (et 110n pronoms). Je viens de Ie dire., je suis content de les voir.

DDe

... Apres la prsp sition de.I'arucle indefini pluriel (des} et les arucles partitifs disparaissent g'.neralem 111.:

Je vais acheur du raisin, de l'eau, de ta bien: '£ des pOI'l'II'IU!..I' (articles).

J'ach~te cil1q cl!nl.l")jrammes de (de -I- d u) raisin, /.//1 litre (de + de I') d'eau, une bouieille de (de -I- de la) biere et un kilo de (de -I- des) pommes (prdpositlons). 1)(; mernc avec des adverbes de quan Lite cornrne beoucos», dc/vcmtage, peu, plus, mains, trop, etc. : if a beaucou» d'amis; il aimerau avoir moins de travail ; il n'a pas trap de chance.

.. Mais C .ttc construction (beaucoup de, trop de, etc, + nom) nest pas 18 seule possible : Beaucoup de ses amis .\'0111 dwdiclI'1l.v. Nous allons boirc une bouteille au ( cI J -I- ·1') vin ?IU [II III 'as oirerl (on inslste sur I' vin et non sur la bouteille).

D Desoude?

Dans cen ains cas, an peut employer de au des selon lc con iexte :

La secheres,\'I: a provoque ta ruine des viticultesrs.

-

DEou DES %

La secheresse a provoque III ruine de viticultaurs.

Pour beaucoup des vi/leu/leurs minds, Iii situation est catastrophique. Pour beal/coup de viticulteurs ruines, lei situation est catastrophique.

Regles

Une regie ires simple perrnct de lai re la difference entre des et de: des = de + les. de = de + des.

1,'(I.)'echeres,~e C/ provoquc ta ruine de vitlculteurs (des viricultcurs ont tlC rui nes, pas tOLlS).

La sh-herf.!.I"se tl provoqOle fa mine des viticu lieu rs (les viti uli urs, LOllS les viti ulicurs, oru etC ruin ~S) .

La distinction est plus dilf ile a Iaire lorsqu J de ou des suit un adverb' ou unc 10 uuon de quantite :

Pour beaucoup de viticulteurs r!Jine.)', la situatlon est cClIt.lslrophique (Ia situation est catastrophlque pour un grand nornbre de viticulteurs, ces viriculteurs sonr ru ines).

Pour beaucoup des vitkutteurs mints, la situation est c/;/lct,I'lrophique (il Y a des viticulteurs ruines : pour un grand nornbrc de ces viticulteurs. le situation est catastrophlque).

Compl6t:clz avec de-$, de ou a'.

I, La pl'lx -_ apparromenc3 :I cneerc !wgmencli. ~, Ella a d61~ {olt I~ moltle -_ px,crcic.OS' du lI.)n:~. /I. II n'n p~s beI\u~oup ~ arnls,

4. Washl'ngton as~ I~ l;apl~Ie ~ Et;Ilt.~.Unls.

s. Pa~r:ni les bourMes' 6tran~ers dans ce pcti~ villtlge de P,rOYen~e, IJ Y lI)1alf solxarlt(~ pour cone

-- Hollnndafs,

6. II a conimand6 !.In platoau _ fruits d mar,

7. Acheoo uhe bette __ ollv s noires.

8. Elle a fait un bQuquet _ fleur'S q\I'olfc a cuelliles.

9, Marl( Twal" cllt I'auteur _ Aventlmils dd Tom Sawyer.

10, C'CS1j ~In _._- melfleurs flIn1s __ deyx derniores ;111116115, II, Lc lori;llr, es~ ul,toure __ 111(11:$,

12. C'est la velt1Jre.....__ parent'S de Marc.

DE entre deux mots:

Le chien du berger n'est pas un chien de berger.

De et Ie trait d'union

De (ou d') peut etre relie a deux noms par un trail d'union : l'eau-de-vie, II! cheFd'(1)tllIre. U s'agil d'un 110m compose comrnc arc-en-del. timbre-post«. S'iI y a trail' d'union, il n'v OJ pas darticle aprcs de: 1'1JClill·d·o.ulllre, cui-desac (rue sa IlS issue).

B De avec article

Lorsque de n'cst pas reli ~ au nom par lilt trait' dunion, il pcut Y avoir un art: "I (d ifini cu lndcfini) :

Ul}i"n d'un grand amour n 'est pas toujours le debut d'une gmnde amitie. Les progre., de la In idecine ani provoque fa disparltion de la tuherculose. Sur/a couverture du livre, i! y a ls phOIO de i'auteur.

II De sans article

De peut ne pas etn: suivi d'arrldc :

Ason retour de mission, if s 'est ftlil. rembaurser ,~'I!.I' [mis de transport.

e chanteur d'opera el'l.l't'l9l'1c {I etl aaeur de i1uJ/lrc les notes de musique.

Dans S -I 111 a ison de Ct1111paynC, il a 1lI'1 chien de h,1.1'W! et un chien de gard«. Attention! De peut etre 13 contraction de 1<1 preposition de et de l'artlcle lndefini des:

La presence d'etudiants etrangers (d'= de+des), ( oil' DE + article pluriel :

DE ou DES 7, llche lB.)

lEI De avec 011. sans article?

Selon le can tex tc, on peut t\ vel I' de $U ivi 0111 non d' un article dont 101 presence CHI l'absence rnodllte le SI.:n5 de la phrase:

Medal' esl un chien de berget, Rex est le chien du (Jerger, Fido es! /,III chien de /m:qcl','. l\Olcdar est un chien doru la lonction 51: de garder les moutons. II eSL

hicn d ' berger, cornrne d'autr s son! hicns de chasse au chiens de gardc. R 'x CSt un chi -'11 dent Ie rnaltre est LII1 berger. Fido esrun "hi .n doni les maitres sont les bergers.

Regles

1'1 n'v a pas d'article :

- 5i l'exprcssion Ioncuonnc cornrne un nom compose: potnme de terre, dale de naissance, hOlel de ville, la.I'ge de 1M, bilf-ct de train, etc.

avec au sans article t

- Si 1-' d uxiemc nom p ut eLrc transform en ad]c til': U/1 c rivain de ,genie (genial). 11m: maison de campagne (campa 'nard .), note de inusique (rnusi 'ale),'I: ,

- Si de a I' sens de en et indiqu la rnariere : une robe de laine, la dame defel; line table eli! chine, un regard d'acier; etc, (SLI ppression des articles partitlls).

:II. y a article Iorsque de introdui I un veritable cornplernen L de nOI11. (un genit'ii' dans d'autres langues) nu lorsq ue le deuxieme nom est specit'iq lie :

C'es: le C'OlJlIHiU du boucher (il appartient all boucher), c'est 1.11'/ C'OUWCIU de boucher (UI'J outil).

C'I!.I't Ie directeur de fa banque (il dirlgc icue banquc). c'est un directeur de banque (1111 titre, rnais on n salt pas de quellc banquc il s'agu).

ta prescn . 01.1 non cI'UIl ani "Ie P -'I,ll hanger ornpleterneru Ie sens cI • I'· xpr - ssion : Le meilleur hOlel de ta ville '.1'1 '11 face de ,'h(jfel de ville (la mair: ).

Attention!

Ces regles ne [onctlonnent pas dans to us les cas, L:usage impose parfols certaines constructions partkulleres (un gardien de prison, un gordlen de 10 pa/x) ,

- II n'y a pas d'artlcle avec les noms de pays ou de regions sl de Indique l'orlglne ou 13 localisation. Les vins d·E.s/lagne (qui viennent d'Espagne), tes villes d'E.spagne (qui sont en Espagne),

- II Y a article sl de indique l'appartenance (meme sl le nom de pays peut Illtre rernplace par un adlectlf). La capitale de IEs/)Qgne, I'economie de l'Espagne. les conquelcs de /'£Spagne, Cette regie ne s'appllque pas aux pays rnasculms et plurlels (coujours dLi at des) : les vins du Portugal. les villes des ftoes-Unis,

1y~ :._~ -VOW

C~mpletG2: .... V(!G de, <1', dIJ, dQ I', de 111 au des.

I. La pelne __ mort n et~ ~upprlmh 0[1 Fraq~o, 2, Silo <J fait des ~t~ldcs""""",,__ medednc,

3. SUI'Ies JTll:1rt __ t!1lve, II y a dt!$ tollos __ aralgn~e.

4. )'al B.chel.Q du rromage __ HolI~nd .

S. L:AS embl~e natlonale st 111 Cli3mbre __ d put6s,

6. lil cOMais 1;1 blere __ Dal'1~marl( ?

7. NOu pnn;lrcms a lil On -- 't .

8. C'ese un 111m __ aven~Urtl ,

.,. Cat (\~hlete a obtenu Ia. m~da11le __ or. 10. tis cnt per'dll ~ la On __ match.

II. CQ~te fi~ __ rnateh ~t'alt dli~ev;;lI1te. 12. QUIllI rtlagnlMquliI ceucher __ 5910[1 J

~ 'ndetermines : DU, DE LA_, ___

-~es CI'~pes. il (out de Ie rerine. de /'I~uj/e. du sel, du loit ez des ccu(s,

Attention!

line faut pas confcndro du, de la. de I' (articles partirifs) et des (artide indelll,i) avec du. des (contraction de la preposition et de l'artlcle denni : de + ie. de + les), de 10. de j' (preposition + article definl).

Pour Ie petit dejeUl1ef. j/ y 0 du pain, de 10 conflture et des croissants (partltils et indefini). Le prix du pain et des croissants a encore augmente (preposition de et artlcles deflnls),

o I.;artic1e partitif

iii' Carrick partitlf sernptole pour designer une quantitc indeterrninee. II se trouve devant des noms concrets : du sel, du poivre, de l'huil«, du tasac. de fa cor~filure, de l'ea II , du feu, etc,

... 11 se trouve aussi devaru des noms abstrairs (souvent de qualltes QlI de sentiments) : A voir de let peine, de t« chance, de /'esptil, de f'hulI'I()I.I"I', dl! goO/., du chagrin, etc.

... 1: a rticl e partittl Sf em p laic ega le me n I. da ns des cons tructi ons avec le VC: rbe lain! : Paire du ski, all piano, de la Ii&llre, du solsil, du cent a l'heure. etc.

B L'article indefini

... l:artic1e i.ndefini pluriel des s'emploie pour designer un nornbre incielermine :

J 'ai ache/.e des croissants, des (J!ujl, des oral1f)l!s et des poml'I'W,\', de» gateaux. 11 soppose au singulier un, une : un croissant, UHf! pomme.

II s'opj)ose ausst all partliif : /I rncmllf! du gt/teau (line part de g~!.eau), if , n'l.ange des glUet] ux ('I u el q u es ga tea L1}().

... L'article des pcut designer aussi une quantite indel:crmince de choses qu'on nc peu t pas cornpter. Le singulier CSl. alors in usite : manger des epin(Jrcis, des Ientilles, etc. Dans ce cas, pcu rquoi le pluriel et non pas Ie singulier ?

Regles

Dans Ie cas de iluldes llquides OlJ gazeux (toutes chases qu'on ne peut pas cornpter), le slnguller s'impose :

De I 'ail; de 1(1 Iumee, du brouillard, de It! vapeur. de l'eau, de lei bier!?, etc. Attention 1 II est possible de dire :fai btl des bieres. mals l'emplci du plurlellndlque qu'll s'agit de verres de blere, tout ecmme des cares (des tasses de cafe) .

..

DE l' (singulier) OU DES (pluriel)

------ ------------------------------

Dans le cas de choscs concretes rnaterielles. si ces choses S()11l cornptables. II peut s'agir d'un partirlf stngulier Oil dun indefini pluriel :

DI/ l/CileclU, du melon, du poisson (partitll). de» gateaux, des melon«, des poisson: (incleUnis) ,

Dans lc cas de choses qui ne peuvent pas el.re cornptces, il Iaut un partitil (singulier) : elu sucre, de ta farine, de la moutarde, de fa puree, etc.

Si elles peuveru dilllcilernent ihre cornptees (choses cornposees de pcrus elements), la Ironrlere en I: I'e Ie singuller et Ie pluriel se situe entre ce qui esr grain e I. ce qu i nel' est pas,

Singuller : du Wible (des grains de sables), du riz (des grains de riz). du se! (des grains de sel). du raisin (des grains de raisins),

Plurlel ; de: teniilles, des petits pois, des 9I'oseilles (g ra j 11 es 0 1I bales):

Pour les plan tes qui torment un tout, comrne Ia salade. le celeri. on emploie lc singulier : de La !itllade, du cefer-i. Pout les autres on emploie le

pluriel : des epinards. .

A Ia lorme negative, I.OllS ces articles (pa rti [.irs au i ndelinis) deviennenr de (sa uf avec le verbe eIre) :

Il ne boit pas de mJi1; elle It 'ach?:te pas de lentilk» ;je 11/: mange pas de viands ; if I'lIJ rests plus d 'huile, etc, Mais : Ce n'est pas de fa vodka, c'est de l'eau.

CQmplei:cz par du, de la, de "au des. Aloutc.z 1.11'1. pJuriQI au ,,!om, &inl!o:;essairc • I. l;.e $cus·sol de co pays CQntfol1 . --- w£l.

2, Pour fair<:: du qll",me.l, tl faut sucrd:l.

3. Turu; mis, --- ~tcoolD da!ls cotte saladc.dc fruits ? 4, Sers l'np6.r.lt[f avec _._ oliveCl et _- __ am~ndaCl. 5.. Acette r6copdon. II y ~valt __ ¥lv[~rl:l.

6, DaM l'o,t!c[IJGtc, ella ~ mls __ champtgnonCI.

1.. Di:!nsIlIH~Urllnt [mllen, Je V~[S SOUI/Gne munger __ p~tctJ.

B. l.apctlto flilb leue ;lVec.....--. 010 et pcrltCi,

9. Tu peu!( reparer cet obJet avec __ celJeD

10. Dans te sud do la France, 1m f;lt,~ [a'c~[5Ine avec --_llullcCl 01: __ o.ll!:1.

II. II i\. ,achcte PIllUf son ·flfs --_ peln~u,~cCl et p'lnc:caUI:l.

12. COt auteur a ~ ImnglhotlOn[1.

--U. _;;INDICATEURS DE TEMPS

Depuis que Je suis en Bretagne. /I a plu du maLin au soir,

Les gens m 'oru die que I'annee derniere /I (aisaie beau, C'est (fOP criste. je pcrs demoi«.

Present plutet que futur

II> Dan s les p hra ses : .J!! pa 1'.1' en VO)lCl!fC et .Je partirai en. voya.rJf:, 121 lorrne d u I'ULlIJ' permei de laire 18 ciifi'en;!IlCC entre lc presen I et l'avcn ir. Mai~

res pJ I rases: Je pats d imain en voya/1e er .le par/imi demaiu en llO)lagc 0111. le mcm ' sens, Inutile de garder le v .rbe au Iutur, l'infon11aLion est donnec par l'adverbe de temps demain.

II> L.8 merne logique pcrrnet l'ernploi

du passe compose a la place du fu I:U I' anrcrieur : i'aurai liie!116fjini,j'cli iliwlGf fini,

Attention! Le present ne peut pas rem placer un temps du passe, saul en fransals tres Iamllier : /-lier. je reviens de vecences et qu'es('-ce que je trouve chez mol?

'Illl!tcs les I" ngwe, ron eli onnen t selon Ie principe d'6COr\omie,11 est inWl.lle de r~peler I'jnrorm~tion, Ail1si, par example, les conlonctions comma 10(5'11.1· .1 (!I1:;e ql,le, /JOW qtle, etc, ne oN pas n! pi!l~ enl:i \remenl (que 5L1I~t): 111)(( S 5 vCJca(lccs

en .1< par . qu'il aim ~ 'S mOIl(Jr11 n cJ· c per.

er, !j'lly {! itet !Ic/, LorsqLI'un c.ompl'·rncnt lonn' Ie temps ou la duree. I'inrolmalion ri· 5\ parroiS pas reprise pal' le verbe.

IfJ PaSSe compose plutdt qu'imparfait

L'une d s distill rions entr " pass" ompose et irnparfait 51 cclle .rure

\( action courtc '1 ct «( action longue I) : Hiet. il pleuvait (LOUL ' la journee ou pendant' cis h eures) ; hier; if a plu (Line ou deux lois, rnais pas WUI. .Ia journec). 51 la duree eSI: indiquee par 1.111 advcrbc OU 1I1le locution de temps, 1<1 dlstinction imparlau I passe compose nesi plus utile, c'esi te passe compose q Ll i est utilise: J'ai pa.l'"e me« vacances en Bre!.agne, il a plu tous tesiour: Hier, i! a plu toute fa .1Olll'l1ee,

ID Imparfait plutot que plus-que-parfait

Au sty] in lir 1:, n peut rernpla er le plus-que-parfait par l'irnparfait (.3 condition qu'il y ail lin lmparlalr all style direct CLJ10fl Lin pass' ompose}: /1 Berlin est la capitate de /'AlfemClglle ». ll tn'« till que Berlin etait !« capitale de

I '11 Ile/'lwgm. Le present devient lmparf'ai t.

(( /301/11, IHail fa tapiuue de l'AlleN'lag!'le I), fI m'a elil que 1301'11'1. avait ere la ctlpita/e de I'AI/cmagl'le, L'imparIait dcvieru plus-que-parfait.

et TEMPS VERBAUX

~ Jusqu '0 la reun~(icafion, 801'11'1 etait la capitale de l'Allemaqne II, /1111 '(.I di: que jusqu 'a la reunification, Bonn etait la capitate de l'AJlel'l'I.agm:,

Jusqu'a la duni/ica/i(m indlque I . passe. L'Cl11J Joi du plus-que-parfait n' ··sl' plus obligatoirc pour marque!' It: passe. L'imparfait est onserve.

CS tra nstorrna Lions soru-elles obi lgatoires ()1I Iacultatives '?

Regles

Lcrnplo: du present pour rernplacer le lutur eSI lacultarif (il apparrlent plus a1J fran ai oral qu'au J'1'ClI1<"ais e rit) :.Ie pars demain en voyage ou Je partlrai dentaln en voyage.

Si l'avenir e t lolntaln, il Iaut utiliser I' Iutur : Dal1,1'ving' {-INS, fOUL cela n'exlstera p/U.I'.

J> passe OIT\POS~ rcrnpla e normalcment l'irnparlait si 1< durce est iudiquce : l! a pia toute lajourn ie. .II a nezqe du malin au soir.

L'lmparlair ne remplace pas obi lg alto i rcrncnt le plus-que-parfait au style indirect, Lcs deux formes sont possibles, merne si l'usage privil~gie SUUVCIlL l'irnpartait (surtout lorsqu'il est evident que l'evenernerH

appartienr all passe) : '

1/ m'a dit que jU.I'qu'c) la r€ul'II/ication, Bonn eiait (avait e!.e) l« capital» de I'l1l1emaol'l(;,

Les p tits Praruois ani lorrgtemp,~ appris it l'eco!« que leurs ancelres etC/ien!. les Gaulois.

DltQ~ si ie~ deux (ormes SOl'lt eerrcetes, Sinofll dt~l)$ laquelle, , • 11111 '3 dl u q U (l Ii) voj lie, II fleilleal! 1 avol! neig~,

~, J .. 11'01 p~s darmll fie dormd/s pa~ de la nulr.

3, DO}1s uh 51 dll, en n<a pelrllll (<Qr/era p(lut·8t~c plus fl'1.lngals,

4. I!)cpul~ GMO) sl.{is.cl1 Brecasnc, II 0 pili/ t!leuva/£ dl,l motlh au SOil'.

5. L<I~ g¢[1S m'ont dig qu t'ilnn~c d rlliel II fa/salt / al/qil fait bc;lW, 6, J vals / Iroi co ~Olf au eln rna,

'1, - Ln sornaine dornlerQ, 11 a ete 1 etal! m!llnde. M!llnrcn~nt clle es I) ploh~e form~, 8, - C·o.! vNlI ? )0 ri'C savals p;J,'l qu'cllc . uJ/t I ava/( e~e mall'ldo,

9, 'iiI:JS le temps, I., f1!tC no comme'MC;C I c:ommCl1cero pas ;WMt hult hccres,

10. )'<11 apprls quo, monUmlln~ ava/lettl constrult letart c:ofiStrult au )(yo sfeclo. , I. Tu tfovalfles / U'gvalll~ra$ Ql3f1'1nlr ?

12, l!nrjn6e dornlere, II dttic/idh I Q 6tl1dl~ & l'AIII nm:e fmllin1se.

-

ORDRE DES MOTS

Dans ceae grande (ar&t habltalc un geant

Ce geant. que redoutalent les enfonts, n'etoit pounan: pas medlOnt.

L'ordre Sujet-Verbe-Objet

.. Le francais est onsldC::r~ cornme u ne langue sojer- Vcrbc-Objet (S-V-O). C'esl-a-dire que l'ordre cI ss mot's a unc val .ur gramrnaticale. Dans la phrase

I terre ecout« 1 aul, la place des noms indique 10 Ionction, Le nom avant

lc verbe '5t le sujet, celul al d'.: lc verbe est le omplernent d'objet : c'esi Pierre qui ecoute ct c'est Paul qui est ec:ollL~. Si l'ordre est inverse (Pall/ teollll! Pierre), la phrase a un SCnS com pleterncn I, different.

Oepuis la clispal'ilion des clcclimri50n II 1" fin elL! l'1oye~ ~e, I'ardre des mOLS, dans I~ pbrasc fran· <;.aise, e I del rrnin6 par la 'y!laxe, Le uj' t pretede Ie verbe, Ie s camp Ie mel\ts d' a bje t et l'auriout dll sulel suivent Ie verba,

.. Dans certains cas, il est possible, et mcme parlois obligatoirc, de ne pas respe I: 'J' cetre n?gl (5 - V- ):

Celill'l'l,je ne t'ai pa IS vu (objet, sujet. verbe).

Je n'ai pas lu Ie livre que m'ont oJfer!. mes Comf)/'/e,~ (objet. verbc. sujet).

Voild It I ville oi: s'es: passee 111011 enfance (cornpl 'rnent de lieu, verbc, sujet). Dans cette matson a hllhile verlaine de 1887 ?l1890 (complement de lieu, verbe, suj '1').

Peal-em: ne Ie sait-ll pas (objet verbe, sujer).

Regles

Lorsqu'on veut rneure en relief l'un des I.':leJ1lents de ta phrase (autre que Ic : ujct). l'ordre d'S mots S·V-O peut ne pas ilLre respecie. DClI1S reus les cas, la lonction grarnrnatlcale de l'el >111 .nt rnis .n relief est assure par Lin pronom DU une preposition :

Ce F1II'I, je lie i'ai pas vu (In fan tion OD est. assurce par I, pronom /,), Je N 'eli pas IIi te livre que m'ont o.{/im mes colliJgue,l' (le pr0110111 relatll que lndiquc Ie 00, mes colll!E/ties 11' peuv 'l1t 'tr" que suj et).

Voita fa ville atl s 'est passee man enfance (le pr01101T1. rclal'iJ' oll indique Ie

ornplern "Ill. de Ii u. mon enjance est le seul sujer possibl ),

Dans ceue malson a habita Fer/cline ell! J 887 a 1890 (la prcposiuon dan, indlqu 1<1 ron Lion, verlaine ne pe Lit etr ' que It: suj et),

Les inversions dans ces phrases ne soru pas obligatolr s, On peui tl'(!S bien avoir :

Je I'll! l'ol pas "ILI, ceJlIm,

DANS LA PHRASE

Je n' C/ i fHJ,~ 11.l le livre q 1/(.1 me.i' colle9/.1I!,~ m' on I offen. Voila la ville oij mon enfance J 'est passee.

Ver/aine a fwoitt dans cette tnaison de 1887 a 1890.

Les inversions nc soru possibles (ct non pas obligatotres] que quand la loncuon des tcrmcs de la phrase (sujet, complement) est bien indiquee par de s pronorns (p rsonnel. relatif') ou d "S preposirlons '1 qu'il n'y pas d'amblguuc.

Attention! On ne peut pas inverser le sulet lorsque c'est un pronorn personnel (sauf apres certains adverbss, voir cI-dessous) :

je /I'ai pas lu Ie livre que m'onz offert mes callegues, Mais :Je n'ai pas lu Ie livre qu'l/s m 'ont offen.

l.'inv rsion ell! sujet CSL parfois styli tique. Dans ceue grande/orel habitai: un geanl est plus lltrera ire que un gdanl habitait dans cette 9 ran de forel, Le fran(ais eerit prelerc meure certains adverbes ornrne a peine. petu-itre, ainsi, (lII.I'.I'i, sans doute, en fefe de phrase, Dans ce C<1S, l'inverslon du prOIlOI11 sujet 'st obligatoire :

Peul-Ure ne le sait-il pas. Peut-hre Paul lUI le sait-il pas (Ira nrals ecrit' OLi souienu).

Il ne le sait peut-ar« pas. Peut-hre qu 'il ne te sail pas (francais standard IlU Iamilier).

Oites.si I'inversion proposce o~t possible dans Iell phr;lScs suivantcs. SI oui, tr.msformez los phr3s0s seloll tc mOdele sulvant,

Lin ~I bre mblo:Ju de Renoir 0 ttoLlvo ~\lns co musco. (1Ie(l, v(!rQI'l, 5(1/01) DC/n5 ell mu~ee S~ trolN~ ~/1 celeilre t~hlcal1 de ROl1ol~

I. Jc "al illslte, ce mU$Qo. (COD, UJ(jI, verbc) __ • 2, II a Mblt6 d:),~s ~dt h&tel. (flew, vqrbll, suJet) __ .,

3. ella he vlel'ldrn sans douce pas. ( !IS deute, v~rbtl, sUje,) __ .

4. L.n grand'!1llitr-o d~1 Petl~ Cnopcron I'Qugl! nAblnllt au 1:l000u milletJ de la [oret.

(Iicu. v{Jl'l:ie, StiJllt) -_.

5, L"I $tllJr.is mllngc le Ircrnage, (COO, vcrbe, 5ujet) __ ,

6. Cost u,~ ltvra quo man frere a ecrlt, (c'cst .. , quo, verbe, ~uJet) __ . 1, lis son~ peut-etrc partls, (adlfcrl:io. vefbc, SI,J)et) __ ,

8, Mil scour h~blte Toulouse. (T'oulou~e, verba, $uJet~ .. _.

9. Cast un cadeau ~ont taus les cnfants rl!ven~ (donI(. verba, ilUJt!L) __ , Ip. U" vleux ch5.teau se trouvalt sur la <:01111'1'1' (lieu, verbe, ~uje!) __ ,

I'. ell a eLudle;\ "unlv~,~ ,(lieu, verbe, su/et) __ ,

12. Una lueur ~pp~mio tJ ,'hl"rl;Ld'n. (lieu. $lif6t, verbc) __ ,

_~ ~p~a~SS~i~f_:_D_E_O~U~P~ .. ~--R_!------ __

-~ A .10 sonic de son concert. johnny est entoure par ses odmiratcufS, So vie

/lrlvee est el1fOlm:ie de mystere. Son concert a Paris sera suiv! d'au!res concerts en province.

S es representations son t to tljours Ires s IJ ivies bar ies mMi as,

• Le complement d'agent

.. Le complement dagent du verbe passif CSI, imrcduu par la preposition par:

L'imprimerie a IUe inventi« par GuteniJerg. L'Amcrique a riM decouverte pal' Colomb. Le chien a cU! &rase par une voiture.

Je suis surprls par ttl reaaion.

... Cependa nt, avec certa ins verbes au passil la preposition de rernplace par:

La ville est emaurie de collines. Ce sent des verbes :

- de mOUVCIT\(;!nt (errlOurel: suivr«, border. couvrir, erc.) : L'expose sera suivi

dune discussion.

- de consu tution ([onner: composer; constituer, eic.) : LII Cotnmunauie europtenne etail f.) I 'origine compose/! de six pays,

- de scntimen 1'5 iaimet: hair; adorer, respeaer; dete,l' I I! r; estimer; etc.) : fife est cldorer: de ,I'C,\' cn.fcm/s.

- de con naissa nee (com/ai/re, ignorel: oublier. eic.) : Celie hlstoir« est COIU1ue de 1.000IIle monde.

- de decoration tamer. dicore). parer; agrtmenlrn; enjolivrr. gClI'l1il', etc.) : Le sapin de Noifl est dec-on! de baugles.

Lil conc~lrrcnc~ en tre de et 1m! 1'\' a lie u qe'avec ,WI p~s5ir, 011 employ.it aurelcis plos souveru de cemrne complement d'O~ent et cCI'I .• in, e~rivnilis actuels rsstent "d ~ Ie s ~ eel e mplci ard1a'iqu e. particulie ramen len P045; e qLl on d por, phOnel;que rn ent, se rail inC;1 h etkl ue,

~ Mais la preposulon par peui <l ussi s'employer avec ces vcrbes, comme Ie rnontren Lies exernplcs suivan ts :

L'expo,wi a eft! sulvi {lilee il'lir1l"€1 par le public.

I~'I Neuviel'l1e Sympi1rmie a eM composee par Beethoven. Sl!e est re,~pecirJe par ,·e.l' JIi! ves.

Celie hisioire es: eonnue par tout te monde. Le sapin de Noi!'! a Gte dhwi par ilion .M!re,

De pi us, les dell x prepositions peuvcnt se rencon rrer dans 18 mernc phrase :

Le sapln (I he decore de bOlfgies par /non.frere.

Pal' = de

Dans lc cas de vcrbes de connaissance OLi de seritimcnrs. l'emplo: de par ou de de nc change g~ll(!ralell1clll pas le sens de 101 phrase. U!tistaire peut

lID

11tre connue pa'l' toutle monde ou de l(iut le monde ; I" mere peu: eire aim& parses en/a n ts () u de ses en.fclI'I ts.

Un [ai! ignod par 1011.)' OLi un fail (ql'lod de tous.

Cet homm« If;'! reciOllle pCII' ses voisins ou cet homme est redoille de ses voisins .

[J s'aglr dans ce cas dune variame stylisuque, de (·I:<I.nL considdre mains lourd er plus clcgmn que par.

Par « de

Dansie C<lS de vcrbes de rnouvement. de constltutlon et de decoration, l'cmploi de par ou de de n'est pas toujours libre.

De introd ui L un complement d'agern qu i 111;; rnanileste pas line intention, line volonte de fain! l'action : La plaine (!,\'I couveite de miEe, l'enjan: est couvert d'une couverture.

Par introd ui L LI n COl11pl.CITICnL d'agen L responsable de l'action : I/enfan: est couvert par :;11 mere.

- vcrbes de mouvernent :

La ville est. entouree de callines (IC5 collines n'oru pas l'intenuon d'entourer la Ville).

La IIi lie est el1louree par les en nem is (a ell on vol em taire).

- verbes de con sti r 1,1 tio 11 :

cei« bibliolheq lie (!,I'I constituie de ptusieurs m illler. de livres. Cette bib/iolheque a ele cOI'I.l'l.iltlee pat 1'11011 £lrtmd·phe.

- vcrbes de decoration:

Le soida: es: deeon! ae fa I'nedai/le militaire. Le solde: est decol'e parle general.

1:;-lJ t: :'¥:Q ~f

Cornplil(1)% aver:pClI' qou d'e (d'). Att(lntlQIl, los dou)!. prQPoilltlc)fls'peuvcI1It etl"cposslbles, I. Li1 rl~l1ireest bordi!!e __ arbres,

2. II est 1'11111'1'\6 __ boos sentiments.

3. L., cable a ete ·orn6IJ __ Marie.

4. 5110 e~t tres r~pe~Qo __ scs (!oileg~na~.

5. La cllssorl:PiloR fM'!ngalso cst COfilpo~t.e -- tMiS p~rtles.

6. ~e plat est gBrnl __ legulTlcs.

'T. L,e suspe~t est ~ul,I'I __ un dt.rcctive.

8. A Alasla, lei; GOl.li,9is et<1lont~er!)Cs -- 100 ROI'Mln~.

9. 1:.0 cl6bat es~ animo __ un dilebl'o jQUI·Mllsto.

'0. II est'~p,pr6d&' ses 1l01laborateuFs.

II. Dill £inS <l.prC5 S~ 11101"1:, ,~e~ auteur cst oiJbli6 _ ,"OUZo 12, Co rT)3~ln. Ie I~rdlfl i!jttilT; l'e~QlIl'cl't __ I·oGoe.

..

PLACE DES PRONOMS

- Tu me presenteras tes amis ? - Oui, je re les presellterai.

- Tu me prl!senteras d res amis ? - Oui, je te presentera;.

o Les doubles pronoms

1.1 ne peut P<S y avoir, l:11 francais standard, plus de deux pron: ms com plernents .?J Is sui re :

-11,{ as dit a Pierre quej« lui avais telephone?

- ui, je te lui ai dit, Oui.]« lui 1111 ai dejil parle.

Mals : Je lui ai Clpporte sa valise CI la gare,je [a lui ai appo/'/ee iI ta gare (ye 'I; impossible icl).

fJ Les combinaisons

Les doubles pronorns cornplcmcn ts se placent deva III lc verbe. saul a l'Imperatlf alflrrnatil,

... On p .ut avoir '00 (cornplern .nt d'objct direct) + COl (complement dobjet indi rect) :

\lOIf.~ lui ave? demande son avis, IIOU" le lui ave? vraiment demande ? (COl) + COl). I! m 'a priJlf! SI:I voiture, maisje la lui a; rendue (COD -I- • 1).

... On peut avoir aussi cor -I- COD:

Je lui ai demal'lde sa voiture, mais il ne me t'a pas pretee (Cal -I- COD).

Je sais, III me l'a,I'd~ji! dit hier (C [+ 0) .

... Certain s combinaiscns sorit irnposslbles. La phrase sulvante est possible: -1)" me pdserrleras tes ami,)'?- Oui.]« Ie tes prisentera! (Ie est COl),

Mais I<J mcrne onstrucilon d .vient lrnpossibl > 51 le pronorn re est D.

- Tu me prisenteras it te,\'/J1'1'1i,\' ? - Oui.]« ie presm/erai (leur est iei impossible).

Regles

U ne represcn ta tion en cercles PCn11Cl de snuer la place des pronorns complements:

sujet (+ fie) +

PERSONNELS COMPLEMENTS

Dans un merne eerie, les pronorns peuv 'Ill sc cornbin 'J' d . manl horizonta!c (cornrne me le ou Ie lui) :

- El!« t'a donne .1'011 I'/umero de telephone? - NM, elle ne me "a pas donl1e,

- II t'a racollte ses ennuis ? - Oui, il me tes a racantes.

Lcs ombinaisons vertical '5 (COI11I11" me vous au vous me) "l les cornblnaiscns dam deux cercles dilferents (cornrne me lui ou teIeur) scm t im possi b I cs.

Si [. Trepresentc un arume. on a alors recours a la preposition a,·

pronorn eonique (moi, toi, lui, elle. 110/./S, VO/.!,\', eux, elles}, ()U a la suppr .ssion du cor:

011 IIOMS iJ recomm a 1'1 de (a moi) pour ce pro.iet. Je me stu» ad,.e.l'"e l1lui pour ce travail. - Tu me presenieras il tes amis ? - Oui, je le presenterai.

Si le cor represente un inanlrne, te proncrn eSI. y (voir LBS PRO NOMS V et 'BN, liche 27) : Je /1'1. 'inuresse a mes C"ol/egues,.ie N,,'il1l.eresse?J eus, l11<1i5 .ie m 'interesse cj la peinture, je m 'y interesse,

Yet en peuvent suivre un pronorn COD ou Cal:

Tu II'! ')I emmeneras ? Ne lui en donne pas!

Attention! Ces deux pronorns ne se cornbinent pas, sauf dans l'expression II y en 0 : - /I Y a beaucoup de sortes de fromages en France? - Qui, II y ell 0 beaucoup,

R6pondc% en I'cmplasant (51 possible) les mots so~ljg ... 65 par un pronom compll!mcnt (accol-dlllE 51 nC<JC$sajre Ib participc passe).

I. Tu as pl'Qmls ce vQIQ ~ toll fiI$? Qui, la __ .

2. Y<!IUS ave%. transmls M9.r:o:mttgo 3 ygs cn01a~ ? Non, [o -_.

3. Tutenesa~1Nen.j __ ._.

4. ~9~s allet offrlr ,II )Nrc:\ ygtce fils? oin, Ie vals --. 5.. Tu D'es confl& p ws amls 1 NOli. Ie -_.

6. TI!I voux me f'aconcor ~ ? Non, III no vcux pas_,

7. Tu vall en parler ;i EllS amls ? Oui, ie vais __ ,

8. Ton rrcres'iRtOrc:s~e to\.ljeurs iJ In-ml.!slql.!i? 0",1,11_.

9. Je t'al rendu ~? Olll, 1\1--.

10, Veus l/oulo2: m'nchcter mil yglturtl ~ Oul. je VCU)( __ • , I. Le garaglsto D':) r4pare ~? Nenl II no --.

12. 11.1 no lui II pas donne ~nSQI6nQml!lit$? 51, )0 __ •

TOUT

Taus les manl(estants aien: : (IOn veut tout et cout de suite I Tous ensemble, tous ensemble .. , »

o Nom: tout, tous

Tout employ OITII11' nom p eut avoir un pluri 'I (rncme si c lernier est ra rc) : I.e tout el lei parti«, tes 10UL\' et le: parties.

011 retrouvc cc nom dans des expression, COrl1l11e pas dn tout, rien du tout, du 1011/ till 10111, etc,

Pronom : tout, tous, toutes

'{(JIll est bien .. 017 1'/(! petu pas tout sa voir : a tout prendre; il [au I de tout poutfaire III'/ II'! 0 nd e.

UI'!(: fbis pour toute«, cites elcliel'l.illnlle.l' !?t ; taus .1'01'1/ venus, jl! les connais 10/,lS, etc, L" pronorn pluri ,I tous .st proncn ~ [tus], ce qui permet de le distinguer de foul IlUJ : TOIII [tu I houge, tou« [tus I bau/Jelll (voir Prononctatlon de TOUT, fiche 40),

Adverbe : tout, toute, toutes

..,. [\[0 1'111<l lerne nt , les advcrbes son 1 inva riables. Ma is l'adverbe tout (a U SCIlS d (I com pletcrnent .. ) s'accorde en genre et en no: nbre d 'van t lIll rerninin: 'e petit garf'an est tout content. Les enjants sont toul contents.

Ma is : Cette petite jille es! toute contents. Ces petites j)'ffe.l sont toutes contentes .

.... Ccpcndant, dcvaru un r6ninin ommcncanr par une voyelle. tout (invariable) est possibl . .A I'oral, la liaison r~tablil la marque lu fern in in [tutl:

BIle est 101011 ilHimicMe (au elle est (oUII/. intimidee] ,. elte: ,\'0111. 1.0/,/.1 erlelVee.I' (tautes enl!rvee,~) ,

Lorsque l'a cord est fall au pILI!'! .,, scul le context > perm l de pre iser I, sens :

Elles etC/fent toutes tristes " elles eMient IOUl Cr .r&tit tristes Oll tautes elafe1'lt uisus.

Adjectif : tout, toute, tous, toutes

.... r:ad,jcctlf s'ern plote genera lemeru devaru 1I11 dcrerminaru (a rticle ch':'l'ini 0 LI ind ~['jni. possessil. clCrn0l1S1Tar.if) :

Tout lejout; lout un eit, tautmon iim mche, tout cet apres-midi, .tc. 'fOlil.e ta ,iournee, touie une saison, toute ma vie, toute cette ClI'I1'1./!e, etc. Touslesjours. taus mee amis, 101.1.1' ces ,lJI.!I'I,I', toutes mes a./Taires, et "

..

.... TOllS '51: I ronon C [tu], la distinction singulier I plurlcl CSt assure pal: Ie determinant : Ie //1/..1', e / ces. 11101'1/ meso 'I: ,

Attention! Dans certaines occasions, Ie determinant peut disparaitre :

Toute verite n'est pas bonne a dire (routes res verites ne sont pas bcnnes a dit'!;1), de tout creur (de tout mon coeur). de toute (o!;on (de routes les fa!tons). etc,

Regles

Quane! un phrase lruroduue par tous xprirnc line v~ril,C gCI1 "ral" (proverbe par cxernple), I' determinant disparait et le pluriel devi '111 alors singu I ier : Tall/ honune eSI mortet (pi ul:01. q lie tous Ie.\' hommes son! monets) ,

Le determinant. disparait ~galel11'nL apres une preposition, parnculierernent apres en et (/ (si tout a Ie sens de complet. errtfer) :

En tOUIe /ran ch ise, 1!1110llW hEiie, il touie allure, a toute vitesse, 'l ,

Si tous a le sens d 'G'ht1que, le singulier rcmplacc souveru It: pluriel er en rernplacc dans: De louie sorte (de routes les soncs). selon toute apparetu» (scion ioutes lcs apparences). de tout temps (ele tous les temps). if lout moment (a tous les moments) .. en 10111 cas (dans tous I 'S cas),

Compl6tc'% par tout. toute. tous, to utes (atto'ldon, dcux rep OilS $ pe vcnt 6trc po"iblo:;). Pitas $'11 s'aglt d' u n nom (N), d'un pronpl1l (P), (I'un Qdvcrbc (oADV) oU d)un adJcctir (AD1) :

" Entrcle in~\l~dltClll-- personne 6t~ai1gil:~e a 1'6tlJblfs5cnll:mI,

2" II f,:JlJt S<lvolr rlsql,lcl' ie.-- pour 10 --, 3, II Y .. va It des proto I'(l~io"'~ de _ c:6tes, 4, Ello ~,t __ litonnce d'appr!lndhO cela, 5. I:.a.s. enfants n'6bl,m~pas __ pbilsenrJS co n1¥lll ~ 1'I~colc. 6, lis sent rev' nus sous la.plule, II~ et-alent __ rnol.jllills, 7. CUll rt it __ heiJ~e, 8: _ est bIen qul finlq bien, 9, I.a foule -_ or\tl~re applll.iJdiSsolt l'or1ltour, 10, __ n d61;\6t6 dft, II, II a passe __",_,ses vaeancos n Imlle, 12, ell n'C51! P;'IS !1'0!, dlln~iI!.l, La __ ese do mlro ,,,~ei'ltlot:l,

e u
ril P AOY' AQJ



.0:0:.:.. ~


."
,

- - - f-- VERBES DE JUGEMENT :

.~~--------------------------~

- /I semble que ce solt demain que Jes cours commencent.

- Ail. bon. II me semble plut8t que c'est apres-demain.

• Verbes de perception et verbes d'opinion

.... Le subjonct: f s' 'Ill ploie aprcs res vcrbcs ou les expressions qui tract uisent LI n sentiment ( ra lntc. joic. douleur, regret, plairue. surprise, ete.). unc volonte (ordre, defense, desir, soubait. permission, erc.) cr un jugernent.

.... Avec lcs vcrbes dejugernent, il SL parfois diff ile de decider s'il Iaut l'indicaiif 011 le subjon til'.

Je /rOMV!! qu 'it a ell /01'1 (jndicaril').

Je trouve bien qu 'it ,0;1 '.IePlU (subjoncti f),

J 'eslime au 'l! CI eu raison (indicati f), J'estime normal qu'it ail riussi (subjoncttl). k sens qu 'it ne vicndra pm' (indica I.i r),

II semble qu 'it ail. tor: (subjonctil).

II me semble qu'il a raison (indlcaril] . Je acute qu 'it ail ra;,\"OI'1 (subjonctil) .

Je me doute que c'est difficile (indicatil).

Regles

B ea ucou P de gram mai res ow d e mil nue Is de !ran<;ais preconsent I'emplo; d\J subioneli! apres certains verbes aux rormes inlcn'ogalJVcs et n6galiv\lS (0015.1,1.1 qtl~ ce sol L {lossible 1 je /'Ie lienoe pos q(IC ce soit po._ible, je ne sws/x)s '(WIll (ii/il vlenfl(), etc.), LUSJge aduelne re peel p;lS toujoors ell' regie. Des enonces omlTl' je. ne (OIS I (IS Clue c 'cst p())'Sible OLi je lie su/ 1Jr.1 certain qlJ'llviend/'Ci sOl1tfnlqucnts, En l'evanch~,le subJonctif est de plus en plus employe apres ClPI-es qlJe, pill" an.alogie ,!Vee QVQm que, 111 ~me 5; la gra mm@il'e I" rescrit louio LJr5 I' incl ica l11:

Dans le cas de verbes ou d'cxpressions de jugement (perception ou opinion), il laut distinguer ce qui t:Sl: de l'ordre du jugcrnent moral er du .i u ge merit i 11 tellectu el.

- Dans lc cas d'un jugernent moral, on ernplole Ie subjoncul :

Je trouve him qu 'il soil W!I7U ;,i'e.l'lime normal fIU'il aill'€ussi, mats aussi c'es! bien / c'esijuste / c'est insensc( / c'cs! remarquabte, etc. qu 'il ail reussi,

- Dans I' c. S d'un jugement intellectuel, il raul dlstinguer 'qui sst possibl ' (suivi du subjonctil') t C' qui "St onsidere ornrnc I' ~'I (suivi d ' I'indicatil) :

I! se peiu au 'l! [asse beau demaln (simple possibilitc : subjonctil).

Je trouve qu 'ilft/il. beau aujourd'hu! (ce 11'eSl: peut-etre pas vrai pour les autres. mars pour moi. c'cst red: indicatif]:

Ce qu i cxpliq uel'cmploi de l'lndica ti r avec des verbes dej ugemeru tels que penser, croir« seuiir, se dourer (considerer COlTl.rTIC ues probable) :

Je crois quej'en suis capabl (c'est plus qu'unc I ossibillt \ ccst presque un alurmauon).

.Je 1'1'111 dotttais qu'il ollait jair« tela (j'en itals presque s(lr, je I ' savais mconsclemrnent). rnrJisje doute qu 'ille.ra.\,-~e (je n'en suls pas Sell" till tout).

Ave ertains verbcs ou certaines expressions, le choix depend clu contexte:

C'e,l'tpl'obable (fa 'il vienne (posslblllui). c'c.I'lprobClbk qu 'it viendra (plus certain).

On pcut preciser l'iruention avec un adverbe :

fI est peu probable qu 'il vienne, il est tris probable qu 'll viendra.

D' In srne, ave I' verbe sembler, Lin pronom personnel compl "menl: renlorce In certitude (rnelll ' subjective) :

II semble qu'il ail ell raison (un doute subsist ),

ll me semble qu 'if a eu raison (c'cst c quo, j rois).

Dans les phrases negatives ou lrucrrogauves, reus ces verbes devraicru normalerneru t!(JC suivis du subjonctif rnais l'usagc adrnet parlols un indicatl f : Je nit crois pas que ten suis capable.

II GIlt peu vrnlsqmOloblc qI,J'iI (~ouciJnl~) __ ta propo~i~ie:fl,

2. far 1'li'l'Ipr~sIQn qu'li (fall'o.) -- beau demain,

3. II est ab&u~de qL1111 so (iiltre) _ ffich8 pOLl~ sl pay,

4. Elle jug nnturcl que 100 hernmes lui (tenlr) __ 1(1 POI'tC.

5. [e suppose qu'li t' (avon·) -- deji'! tout I'a(lon~.

6. II es~ grand romps que jo (partli') --,

1. Pierre jug que t\1arie M lui (avolr) __ pns toLit dl~"

8, II ~t possible que Ie (devol,·) __ foiro repn~or [n::! vetrurc,

9. )'<111:\ sll[1satlon quo tu n' (;IV 11') __ pas Qnvle d'or) prior:

10. C'ost nerrnal qi,llil no (&tre) __ pas d'nccerd, , I, Jon conclus que VQUS (acro) __ do mon avis. 12. II ~onslr:lt!lreqlJe ce fl'{Otrc) __ pns posslblt:l,

- r;;a y est, je suis en retard, je dois m 'en al/er,

- Vas-Yo je I 'en prie.

____ ~~tEN(~,_r_o_n_o_m_s~) I--------------------,--------'-------H

By

... Y CSI un I ronom qui. I' .rnplace I, cornplern '1.1 I. de I leu (le lieu OLI l'on est, Oll l'on va) :

tt haDilea ua« II y habite. II VCI en ttalie, il y 11(1.

y Ct Wl re I1lrer ,t dans 11, cornposi lion de 110m breux ga lIie is me, (co rstru ctions p ropre S ~ la la ngue f"n~a;sc).lIs n'ont. dans c .ps d sens 181'ti \lliel' : ,1/ y C/, ~CI Y st, s'y pl~'()dre IJ'II, s'y connohr~ cn quclqWG c/lose, s'en (Iller: ell {(Jlre (mp, ell aVOir' I1IClfl'e, ell VOlliQir (r qlleiq~I'IJI1, ek,

II> Y rerrrplace aussi un cornpldment qui suit la nreposuion a (autre que le lieu) :

I ense: a a: que]: I/il!I1S de vous dire, penset-y. 7~,1 as dJUch i ilia q uestion ? Tu Y G.~ rl1J/ech I ? J' ai droit a cettc recompense, j 'y eli droit.

Attention! 51 Cr introdulc un complement d'objet indirect (COl), iI faur <1101'S un pronom personnel cornme lui, le», etc,

je pOI'le Cr mes am/s, )e leur />orle, je donne ce livre a Pierre, je lui donne ce livre,

,.,.. En est un pronorn qui I' rnplace I ' cornplcmcn: til: lieu (le lieu d'Ull l'on vicnt] : If revient de Nice, if C/1 revient,

... 8n rcmptace aussi un complement qui sui: 101 prepostrlon de:

II /1(! s"occupe pas des ct}Tairc,I' des autres, il ne ,I' 'en occupe pas , file est contente de SCI nouvelle voiture, elle en <',I'I contente.

J' ai 1(/ preuve de ce que j' ajlhme, .J' en a i fa preuve.

fI a beaucau» sOI.(/Jim de SOli lichee, il en CJ beaucoup ,wl/.fferl,

~ En r mpla aussi : ,

-un .omplernen; d'cbj l direct pr~c~de des articles des, du, de la, de I', Le participc passe est a lot's invariable.

J'ai acl'/ele de.l'Jruils,j"l'I ai achel.e. Tu (IS '1/1./ des /iOIlS en Afrique, lu en as VI.I ? 7'1( (1.1' deja mal7/1 de l'autrnche, tu en CIS d~ia IlIaJl_qe ,

- un complement d'obiei direct precede des a rticles un, uue. ci' u n nombre. OLi d'un advcrbc de quantitd comrne bUIIICOUP, peu, combien, /1 wins, pluse: . (qui fest I1l < pr\s I v rb ),

- Tu as combien d'el~rtll'lls, III en CIS combien ? - J'ai deux (!n/1.1I7Is, j'en ai ieux.

- J'ai un ordinateur, et toi ? -Moi aussi, j'en ai un.

- /'I CI ptus d'm:'lenl que 10i, il ell a plus que toi, - Ce 1'1 'est pas vrai, il ell CI I'll 0 ins.

.. Y et en 11' I' .mplaccru pas tous IE'S complements PI' ;ced ~~ rJ'5 preposi lions t1 ·'t de:

Je pense bcaucoup il tnan a III ie, je pense a cite. . Je ne sui» PCI" content de mDII colli!f)ue, je l'lf! suls pas content de lui.

Regles

Q and t1 ct ie lntroduisent UD complement anim \ (pcrsormcs), il [aut gal'~~ r ccs pr ~positions su ivies cI " pronorn 1I10i, toi, lui, elle, nous, VOMS,

eux, elias: , 'I . , a

ll s'oauoe de .1'011 pCl.it!rere, il s'oaupe de lui. II pen",e Ci ses {/II'II.~, I:. pens« cux.

Rapp "I: s'il s'agit d'un cornnlern em dobjct incl,lrect (C?I),lllal~1 un

pr(HiOI11 personnel J : Bile le1epho11, it son amie, etle Illlte/'phone,

Quand {,/ ct de mtroduisent un complemenl ir1<ll1il;le (ChClS~S), O~l ~lt,iliS~ Y et en: ''J'i.l penses (.1 Ion renc/eZ-1I0U.I', tu y pense,I'?.Je In octupe de monjardin.]«

117 'e11 octupe. .I' suis fier de inonjardin, j 'en suis fier. . .' . L:Llsage [amiliel' adrnet cependani en et y.pOUI' lcs pcrsonnes lui, elle, eux, ettes : fl est cOl'l'IpMll!m.enl. amoureux de vtroniqu« . "

II est cOl'llpl1Hement amaureux d 'elle = 1'1 en est complitenun! (111101.11 eux.

II pens' [01.lj07l1'.I' il elle = II Y pense toujout».

C:omplllccz: avec y ou on,

Tu rctburH'es i III ,na!son, ~u __ f;etourno~ ? Oul) 10 '':111&0 ,,,cs affulrcs et 10 rn' _ Vilis,

11_. __ avalt doux croissants sur la cablq, II - a lTIang6 Ur;I, 4, Til as beseln do e dlctlot'IFli)lrc? Tu - as vr:illm()n~ b oln 1 5, )' __ suls, j' _r(l~l!l!

Tu c' __ Clol~n~lt; 011 r,,6C;'lInlque ?

R.eponde:r: axee y. en OU de + pronem personn~I,

7,' ru as bes,oln de mol pour, fal~o ee travail? Oul, --, 8. 1i.lu'irr(Cn(!Sses ~ 1'~fI:? N<!ll'\, Ie ne _,

9, V'ou.s et(ls $:ttlsblt de vctra nOlN!1i:;1\.1 t· valll Non, 10 --- 10, Per enne 1'0 s'ese occupe de veus ? Non, persenee _,

; I, VOU$ voulez bien me parler d \(OS problem 1 O!Ji, I veux bien vous _.

12. Tu as IJncpho(Q da Varol'llql.lo? 0111, -:~_' ~ ~~~

ACCENTS

La fermiere n'aura/t pas dO /)/ancer du bte. mais du mais.

II Le son et Ie sens

... Lcs accents annoricent le changerncru de pronunciation d'une voyelle ou un changerneru de sens : acheter [afOlte] schete rafet], it (.I un appaitement a Nice (a er a se prononcen t de la f11~l11e Iacon) .

... II Y a quatrc sortes d'. ccents : I'e ccem aigu Nte), I'ac ent grav - (mere, pere), ra 'en! clrconfl .xe (h6Ie/,fel1fHre) ei le rrerna (mal:l~ . Jls se placent SUI' les vovelles A, .e, r, 0, U.

A Accent aigu Accent grave A" cent circonllexe Trerna

tes acce n 15 fr<lI1(f~" son I: ne, avec I' i 111 prime· rie, Au XVI' siecle, les impli111CUr; (r.1I1Y-1t5 1'1'0' Les\:drlls se refugient en A'18le terre ow aox Pays· Bas. 115 PlJbliel\l des livre en (ranr,ais pour les habitants de c spays et developpent Ie rOle des accents pour aider a la pronorrcial ion et a Ia distinction entre hOlTIonymes,

E

I

ete perc I,(he No-~I

bo1'Le mars

f) Les accents qui changent la prononciation ... L'acc '!It aigu ne s> place que su r B et donne la proncnclatlon [e] : americain, Ilb'ile. (((fe,

... L'acceru grave et l'acceru circonllexe sur le E donner! 118 pronondaticn [E] : .frere, j' (lci1 i! te, cOI'lgri!s, chellre, tele, e/.re.

... L'accenr circonllexe precrse la prononclatlon de A et de 0: pale [pat], c6/.e [kot], rnais pauc [pat]. COIC [kot].

... L' trema indlqu 0 que la Ieure 5lH laquelle il "SI. place se prononce separemern de c ,II' qui la precede : Noel, [n::>€I!, Ifwi:\'lma;sJ, stoiaue. CI:C,

11 Les accents qui precisent Ie sens

.. L'acceru grave sur A, U et B permet de disringuer le sens lorsque deux mots on I la m2111C proncnciation : Lei cie est {C/, Oil? Surla lable OU stir I'ettlf)i!re ? De,l' ce tnatin, je l'ai mise pres des liv res ,

I

La ce nt grave sur A n'est plus toujours distinctil: d~ja, voila, etc. (orthographe d'usage).

... L'a cent irconllcxe sur U p .rrnct parfois d . distinguer I· scns : dn (participe pass ~ de devoir) ct du (a rticlc). Stir (prcposltion) et sa,. (adjectif). 11 n'est souveru qu'une simple marque orthographlque : le mois d'aoflt.

... L'acccnL drconflexe sur 0 precise la prouonciation rnals peui aussi donner des indications grammaticales : votre [':;,'1 matson (adjectif), Iii vstre ['oJ (pronorn).

.. L s a cents drconllexes On!' souv 'I1t une Icnction clyrnologiqu " Ils indiquent la prcscn e d'un S qui a disparu. Ce qui pcut perm 'Ill" a I' itudiant etranger de r elier I mot lrancais ' d: utres mots de racine indo- europe 'nne : matire (MeiSler: master; maestro), ill: (isle, isla), /enelre (Penster, [enestra), hOlei (hoste). hostal), etc.

Attention!

La reforrne de l'orrbographe de 1990 a autorise l'absence d'accents drconllexes qui ne changent ni le sens ni la prononclatlon. On peut done actuellernent lire ou ecrire : diner ou diner. couter au coOter, {lute ow {lDte. (raic:i1e ou (raiche. /Ie ou ile, maitre ou moft:re. etc.

C!'Iols!sscz Ie bon mQt,

I. II ~ monle eu poisson -- (1'(1.) q~ erD) i

2. Jc nol'o.urals [amals __ ecru au ,(£I) I

3. Pros du __ ', II Y 0. un melon __ (mur au mOl").

4. Est-co que c' est __ velture (\Owc au v6tre) ?

5. Oul, c'e$t la _ (1'l9t~e oU n6tre) .

6. je sui:; d'",yalr talsse ce livre _ lillflbl (Stll' Ot. sOr).

7. [e prendrnls blen 10 snladc paysilnne, -_Ie n':dme PlIS Ie __ (1T!0ls au t)1d;s).

8. La __ que tu rn'as donncCl est dlfficllc (tache '01.1 tdche),

9. fal fain un --surmilcbemlsc (taclle ou cadje),

10. COst un :inlmnl a quaere __ (pOIWS au pdtes) .

II. Cecte vlande est servlcavec des __ (PCIWJS ou p6!es), /2, 1'01 -- acheta!" -_ paln (du 01.1 dll),

ELISION et APOSTROPHE

- Tu t'ennuies ? - Oui, cest vto), je m'enlluie,

Ce ql/il racal1te n'est pas tres il1teressal1t, j"olmerois qu'ol1 s'en aille d'ic/,

o L'elision

La voycllc e a 10 fin d'un mol ne sc prononce pas si lc mal suiva nt

ornmence par une voyclle ou un h 11111't (non aspire), ce qui

s'app -,II, l'eltslon :

1I/1'y (C:;lision) a phis cI'horlo!J(! (~Iision) dans Ie hall (h aspic', done pas cI'~lision),

En and en lra n~il is, i I Y aI/ail &1 ision ave c I es pesses;;r; rna, to, SQ (c:olT1me encore malnlcnal1\ avec l'artkle 10), Cette andennc Clrsion reste clans l'expression rna mie, qUI a I'origine lilit 01' O1ic (~UiOLlrcl'hlii mQrI ami ').

IJe E final et l'apostrophe

L'apOSI:rophe marque I'elision d'un E muet final dcvaru un mot com mencam pal' LI ne voyellc OLi un H IT1 uet :

J'ni I'ep'! sa lettre.]« savai: qu 'i! m'avait eail d'Helsinki.

Mais l'ellsion, qui, clans la prcnonclation. fan rionne avec tous I 'S E !1111-1.~ daus ceuc position (d/e est encore enfalll, une amie, entre eux, etc.). n'csi note • ave l'apostrophe qu' clansles mots £;:-al11maLiC<l~x rnonosvllablqucs suivarns je, me, te, se, le, ce. ne, de, que (et ses cierives commejusque, torsque. puisque, etc.) : Je t'en prie, 111: I'n'aBace pa,I'!

A, let l'apostrophe

Dans c rtains cas, il y a elision av -, A el I: Passe-moiIa cIefs'ilte plail, C'CSf toi qui I'C/s,

Lorsque A ell sont elides, il y a toujours apostropbe. C'est le cas pour l'article et lc pronorn ta ainsi que 1<1 conjon Lion si (suivie de il ou il.1') :

S'i! ne pari pas maintenant. il n'arrivera pas a i'heur (/ l'icote. Mais , idle vcut, si 011 veut.

- Tu as ~i,\'illi aue €gli.l'1! ? - Oui, .Ie l'ai visileu,

Attention I

II n'y a pas d'apostrophe avec le pronom relatif qui ni avec le pronom w, m@me sl la pronondation populalre pratique souvent 1'~lision : T(u) as vu 10 pe/'sonne qu(i) est entree?

L:elision ne se fait pas avec les nombres un. IlUlt et cnze : Le huililmle jour, un gro!Jpe de onze personnes, Ie un de vingt-et-un, 10 une dl) journal.

L:elision n'est pas possible dans routes les positions: Laissez-Ie entrer, (ai'tes-Ie asseoir.

I

Regles Articles:

,L'e'Jisi[)n est obligatoire entre les ani 1 'S /11, In cr les noms C0I111rH;;I1(;al1[ pal' une vovellc OLi un H muet. sauf les 110mbI' 'S et la plupart des mots, d'origine ~lrangere, comrnencaru par Y :

L'homme, t'oranqe, I'reil, rnais le yaouit, le l'el1, la }'ougos/avie, etc.

Pronoms :

'II n'y a pas d'clisioll apres L11l lmperaf r si I ' pronorn ne S -' rapportc pas a l'infin itif : ll peut I' aider: Envole-le aider son jd!re (II! se rapporte a c:nvoie), envoie-le l'aider (l' sc rapporte a aida),

Qu e :

L'elision C,I obligato) r , avec que pronorn i ntcrroga til' (Qu'y C/-/-il ? QI,!'es/ce que tu veux ?) et avec que pronorn re Ia tif et conjonction (ainsi qu'av 'c

1 S onion (ions compos :'es av c' .qu : quoique, Iorsoue, pulsque. ct ,)

d varu ll, elle. 011, u/'I(e) : Ouoiqu'i! dise : lorsqu'elle le saura ; puisqu'on le lui dim, etc,

r..'elision n'est pas obllgatoire avec d'autres mots ou si une virgule suit 1,1 onjonctlon :

II est absent, parce que, hiet; if est lambe mala le. lorsqu 'en sonant ! lotsquc, '1'/ sortant, il a prls froid. Quoique I'IJTaibli par sa maladie, il gare/e ie moral,

11 y a ~Iision apres jusque devan l a (aux), 1.1/01',\', en, iei, otl ' '/u,\'qu 'all? .tusqu 'id ,I al nsi que dans quetqu 'un et presq« 'fie,

1rr~

:VO I...:===-",~ ... f

RMc:rilicli: '~$ mots avee 01.1011$ .lpostrophes,

I, [o ~Ia) __ III rencontrilt! (I~) -- .Ol1ri~o,damICI~O,

2. ;rout (SC:l) __ est blc)n I'I~S~D,

3. (EII\!) _" vlslte (I ) _ Y~m!ln'.

4, II e t touioursill'sis , n (qudlc(uc) -- eodl"oit (ql,J ) -_ .. II c !,rovve,

5. FlIls"~lc)_ 6 ~dler 11 partir (dll) __ leI.

6. II (11I!) -_ a p,M VU la voltu~ arrlver IJorsq~e) _- II n tl":')vers{;. 7, ~ro(lclt Ie Holt'lll (qui) __ es~ sur In ~able,

8. 0"1.1) ~ as naang6 (Ie) . ......_ y~QUI't?

9, (51) __ lie pol.lval • ell (Ia) -- IciOrtllt, 10. (~a)--'I 'tl

II. (Que) _'Is.\U?

'2. i..alsse.(le) __ (1~) -_. -licouter (sl) -_ IllnSi&to,

;;M _ _ -ENT ou -ANT t

~us tes deux sent inteiligents et compe(en(s. n10is lis som differents " it est .lent et prudent, elle est brilianLe er provo can te,

o Les adjectifs eo -ent et en -ant

Les adjectlls qui se terminent par le sou [oJ s'ecrivcn I: generalemcnt avec -ent OLl -ant (mis a pan quelques exception, comme blanc, Feme, grand, person, etc.)

Cornme en ~ tOil se proooncc 111. de la 111 erne r~<;on [01, il en CSL resul\(~, des Ie Moyen ~e, u n~ g"lnde h e:;i l:il(ian pOLir I' orthogl1'lph e de ce son, Au XIII" siecle, les ccpistes des romans de ~h~v.lerie aclopLilienl des ecriLores 1"£&;0- na Ie 5, C' est ~Insi qu' e n Chi' mpogne 011 eeri. v,d l W1S(WliJle e l a Po ris enr.emIJle,

.. Adjectlfs en -errt :

Lent, violent, apparent, cMan!., in!.e/ligenl, insolent, rec~'fII., comp~lenl, prtsenl., Cl!j/ifI'f.'I1!., prudent, content.

excellent. ere

... Adjectils en -ant :

Auirant. bruyant, brillant; importam, dMgati/', vivant. savant; PUi,I'Xt.1I'I/', 1'I'I§Ch(II1/., Bdam, ~9nOrtlnl, ChamICII1I, inliresstlnl, etc,

fJ Adjectif et participe present

.. Les deu x lorm es (-ent e l - a nt) peu vent appa raitre da n s le m em e ITt 01 : precedentel: pn!ddtll1l. Dans ce cas, il s'agit d'un adjectil' (-ent) CI: cl'Ull particpe preser: t (·ant),

... Le partlci pe present CSI: un e Io I'm e verbalc inva ria b I c. gcl n era I em e n [ suivle dun complement, et qui peut remplacer line proposition relative in troduite par qui ou exprimer line action sim ultanee ~ celle du verbe prlncipal :

'La Sel'I'ICIiI1(! pri!c€ciam i'esaman. t« semaine qui p:rtcede l'examen (particlpe present) mais la semaine preci!dcl1le (adjectiJ),

Pddclal1lla mm'IIIesl.atiol1 (particlpe presen t), des policiers ouvraient la voie a 1M ma I1.IJi~,\'1('/)1IS,

... Dans till certain nombre de mots. Ie partielpe present: se distingue de l'adjecul par I'orthographe (-ant I -ent) : di/Jercll'l{ / dij{erem, diw!T:qea1'li I divergent, excel/ani I ocellen; l1efJligeant I l1I!gligel'lt, violantt violent, etc.

Ils 01'11 des avis di!Jerents. Ce son! des avis cli/Teranl SUI' tous lss palms,

C'est un ,'Ihli!le exceptionnel, excel/ant dans plus/curs sports. C'est un. excellent sporti].

Cet homme violent a commis de nombreux actes via/ant ia loi.



Regles

Lorsqu'it saglt d'un participe present, la finale CSI' toujours en -ant. Lorsqu 'il s'agil. d'u 11 adjcctif, .i I Y a deux possibilil'~s : -ant ou -ent

La forme -ant est: genera.lcmenl employee lorsque l'adjecrt! provicru d'un verbc :

Attiran! (anirer), brillan: (brillcr), itnportarn (importer), vivant (vivte), savani (ssvoir). I[/lwral'll. (ignorer), channsn! (charmer). interessant (i.me resse r]. plaisan; (pia i 1."(;), mouran I. (Ill 0 Ll rl r). e tc.

II exlste cependant de nombreuses exceptions : le verbe pe U I' avoir disparu ou etl'c peu CODI1U (/m.I)N1nl vient de bruire. qui a le sens de retei'll;"), I'adjcctif peut ne pas venir d'u n verbe (el~CjClnt, MClI1I., pecic/i'll, sang/em!., eic.),

La forme -ent est plut61 ernployeelorsq ue l'adjectif ne provlern pas d' un verbe (ardent, recent, content, lem) , On Ie rattache plutot a Lin nom

ge n eralerne nt 1C!1'm j n e pa r -ence :

Absen! (absence), consiquen: (con seq Lienee), decent (decencc), in telligen I (intelligence), insolent (insolence), competeru (competcncej. present (presence), prudent (prudence), db/'l.enl. (clemence), d~ficienl. (dCriciel~ce), etc,

Certa ins adiectils en -ent pcuvcnt etre relies a des verbes, rnais ils di.rrerenl: d u participe presen l : lIppe/wll (appa renee) I appavaissani (apparaitre), di~er9en/. (divergence) I cliw:rgeail.t (diverger). excelten: (excellence) I excel/ani (exceller). neglZtWnl (negligence) I ndgligeCll'll (negUgcr), violent (violence) I violant (violer). etc,

ira:

~I,(OVf

Cornpletoi\:,ave(:.qnt ou .cmli,faIf(lS I';),!::ljior,d 51 neceSSllil'e.

I, Lejlll'lon eSt ~RPole Ie ,pays ell!! soleli Itl", ,

2. M;l.J1I[est -_ ,oolre les rec -_ supp~esstons de o~dil:S, lls cnu C)oll~e dilS'~£rormes, ), EHe 0'01",0 P<l.~ ~~tendre. aile n'e~~ pas tl'es patl __ ,

,4. No 501& pns'sl prii~~il, Ce n'estr;>M tr~ w~I,!_1

S. Pour cacm lll(posWoh, I'entree ·CStJilY __ ,

6. QUoil:lliell 6~\ldIRJ1CS ~tal(ln~ tr-cs mecont _ dG leurs no~e~,

7. O~'qu~r1:ler cs~ tf\'6svtv __ ,I'~lmntlon cstporman __ ,

8. 1.1 a pili, In d"alls,ee est ellss __ ,

9., Cei Utl'3nger n'6hldle Ie fran;oJs que depuJs deux mQls, II flM 5t~c IndLJI!l-- , /,0. On 1\:111 SOuvCnt un voztl quandon vohunc etoile Ill __ ,

'I. 'Ces (enatl'os sam s;\le.s, ICl,Il vitres nll,sont pllJsfnmspar_,

12. Dans ca O;:OU~~f II'y a une 6tudlilOC0 parl __ cll'1Q lang:u05.

LIAISONS OBLIGATOIRES

Auxormes. citoyens I (hyrnne national francais).

• Role de la liaison

.,. L,a I iaiso n perm e l d' evi lei' le h ia 1.1 IS (contact CI"I[I"I;': deux vovelles).

Ca'ilCLeri;.tique originole du fronr;ais, I~ liaison de la C0l1S01'lilC r.n~le d' ... n mot evec In voyelle iniLiale du mot 511ivanl est beoucollp moins rretluenLC qU'BUlrCfois. I~LIS<Ij;e en est U'f;S V(I ri~Dlc ct ccrLnillSlocu\eurs vOient clans 1'~~lploi de 10 li~i50n un~ m~rque de « beau lil"gage "

... Elle pcrrnet aussi de rcsoudre quelques arnbiguues gramrnaticalcs, cornrne par exern pie, de preciser s'll s'<lgil ct· un singuller ou d'l.l n pluriel :

1/ arrive ! Ils [/.I CiI'I'i~C/1/,

Homme lngI'm/ ! II-IIJI'l'Imes [I.] il'IBNIIS .I Dans ces exemples, seu le In liaison

(obbgatotre) permet de distinguer le singulier du pluriel

Regles

II CSL impossible de donner touies Ics rcgles concerns nt I" liaison, 111<11$ q uelq lies prlncipes son I. unanimerncn L acceptes.

La liaison est gencralemcnL obligatoirc a l'Inrerieur d'un groupe nominal ou. Cl'UD groupe verbal (el1101'1 CI1Ll'e res deux groupesj.Jl n'v a pas de liaison s.i lesrnots SOIl[ sepanjs par line virgu le.

Dans un groupe norn ina 1,101 lla ison est obliga lui re :

- Apres aux. ces. des, Ies. Illes, tes. ses, nos, vos, leurs, quels. queues [I.J et apres un, mon, ton, son .In.l (articles, demonstratifs. possess-Is. i nterrcgai ifs) :

Aux [z] atmes, citoyens! I.e" It.J enfants e/ leurs [7.1 amis Ton [111 Clnnillet,\·aitt;. son I'n] oncie.

- Apres des adjec: irs n umeraux cornme deux, trois, six, di.x 11.1, vingt, cent In: J'a! deux 17-:1 amours, 11'101'1 pays CI Pari: (chanson lrancaise).

\ling!. 1 LJ a 1'1.\' apr?:,\' (roman dAlexandre Dumas).

Attention! l.allalson n'lntervlent pas ;i.1'interieur d'un numeral : '1UQtre-vingt-ul1, cent Wl,

- Enl:l'c Lin adjectll (qualificatil OLi indellni comrne aUCUIl, aurres, certains, pJUSiCUTS, quelques, memes. ctc.) ctun nom (lorsque l'adjccl:il' CSI place avant le nOI11) et entre un adverbc et un adjectil :

Un petit [q ami, MI1 grand [( [ arbre, 11/1 bon ['nl oratsur. bien [n] -ail!'ld, C/1..ICW'1 [n] homme. les m[jl'ne,~ 1,7.,1 enfants, tre« [z] amical. etc.

--------- -----------------------------------------------

DOl ns le cas d'adjectifs se termlnam par I me vovelle nasale, ceuc vovellc deviern souveru orale avec la liaison: 1::.'11 plein air [pl.C:I1Elfl, Ie Moyen Age [,mwa.iEl1CI3,1. le divin 8nfiml 1 divil1CiftiL 1111 bon f/i·IIt,· [1J:melevJ, mais avec les mots Iinissaru pill' -UIl, la voyelle rCSI.C nasale : uu CO/1'11J'/un accord.

- Apres en et quant : en [nJ hiver, quan! II'] ,I moi .

Dans uri groupe verbal. Ia liaison eSI obligatoire :

- Apr~s Its pronorns on, en, ils, elles. no LIS, VOUS, quels. queltes : 11,\' [?1 on;' de fa chance ;01'1 In] CI1 [n] (I ; dies J.z1 eludienf; VOU.I' [,,] aimez ?

- Lorsque lc pronorn est inverse et rauacbe au verbe par un tralt d'union :

I.tllez-J.zl s! /Jlfez-vol/.l'-[Z] 1!17.I I/ienl-It'1 il ?Enl~/1d-rtJ il ce que je dis?

Lallaison est a ussi obligatoirc apres rien . riel'll n I il [air«.

Lcsllaisons les plus lrequentes sent en 1/,]' [n] et I.tL mods la liaison CI1 1.1'1 C)\ iS1(: aussi avec les arljcctils premier, dernicr cl Mger, ains: que cetles en

19'1 (awe long) et ell [pi (avec I'fOp) :

Le premier 11'] homme, te dernier [(I enfan; UI1 /(fger [1'1 acclden; 1/1'/ long [g] hillel; 11'01' IpJ e!elll

Dltes 5i In liaison eSt I)bHgatdl~e, 011 impo~sillie d:'ns tes phrases ~wi.,..antes. S.i la IIn;son es~ obligatl)ire.. indiqlll)cz (en cas de liaison obllgatoire)ltl pn:mQI'I<liatiQI'! [%], [011 [r]

Qli [ltl.

s. rai Ib las MII(t.et r 1 u(le mllits,

2. €'C.St Un enfant '[ J Imeillge~t

3. E lie 0 r.6uss I sen dcr~ ler [ ] exam Ii. :f. Frnl1i;ols r I alme s'l1mUser,

5. 116eai~ patlcl'lt [ J 3~~I'a(ols,

6. Ylendront [ l-lis damnln ?

1. Ql!lciles [ j ont ete "0$ Imptlessl,ms 1

8. J'ai d~wx Frores, le pl'emlell [ J 025 o.ns.

9. Ella new un s6deux t 1 n.eeld~lw.

10. Un tra(1illidEi .:I1l,cond [' I o~drei.

/1. Ce bCluc h e rllllci1ot,e sa via Ii do 5,1 ~Cl1 m ljI~gnc,

12. D:J,~) ~(m() 1'6gl 01'1 , II fait trils chntld en pICI" W J et6,

obllllo~olre Impossible
['z] [nJ r~} [tJ


-- 1-- I--

-- I~ ~
- 1---
- 1-
-- I--
- I..,.,..".
- I-- I
LIAISONS FACULTATIVES

Allons enfanls de 10 pouie, " (hymne national (ransals).

• Liaison facultative et sens

... Dam le as d e liaisons Ia ulrativ 'S, le choix cI 'Ia liaison pcrrnet de rcsoudre quelques a mhigllYt~s gramrnaucales :

VOIIS ele.~ ang/ai., ?! \10/./.1' ele,l' [z] tmg/ais ?

- Dans le premier cas (SOliS lialson). la question s'adresse plllt6l a Litle seule persormc : .10/'11'1, VOU.I' ele,\' erng/Clis ?

- Dans I second cas (avec Ii. ison). Is qu esuon s'adressc a d cux ou plusieurs personnes : John et Mary, VOU.I' eles [z] ang/.li.l' ?

111~lJt disljl1guer, dons ,Ie GIS des li~i>ons racul. 1'1(IV~;, enl''e. r:an~aI5 ,oulcl1lJ <!l fl'!\n)ais ramil Ie r: les II a,sons se font de mol rs en mOI,~s ,\ meSlIl'e que le langilge cliMen! plus (amillcl', le respect de la liaison val'i~ aussl r~rl~n:el:1. seton Ie conte~le. TOLlI d~pend S II s agll: d un lecture 11 VOIX houle, de d&la. 11'lilliol1, ou d - simp!!:! conversatlOIi rall'liliere,

Regles

La liaison eSI facultative:

- En 1.1'(;: 1I n pi uriel et les conjoncuons et ct OU : Demons If/merveilles, 9C11'(;01'l.1' 01,1 fittes, hommes et .Femmes, jeunes ou vieux, pari leu I i erernen I lorsqu J le eOnlCXI. 'n ' presente pas d'ambigu'd: ~ : VOI,IS 10/1.1', CCJl!l!gue,~ I amis.

- Ap,t.·es assez, pas, plus, puis, jarnais. 1110ins, rnieux jzJ, beaucoup l.pl, fort, point, tant [t] (la plupart d s advcrbes sauf Ires et trop) :

Un p ,IS,Wlgt! assez [z I etroi: : je /'I 'en al pas I plus 1 'I.] euvie .. il CI pris un plat, puis I.7.J /.//1 iessen ; ce 11 'est jamais [1:1 assez bon ; moins I./.J apte .. il a beaucou» [pl a dire; c'est jim lt1 intiressen: .. il n 'est point ll:J aimab!« ; tant [t] e/ tant,

Attention! S'iI s'aglt d'une locution adverblale, 1(1 liaison est obllgatolre avec plus ee molns : de pius [z] ell /)/us, de moillS [z] en moins.

D'autres liaisons (qui ~Iaicnl: obligaroircs) devlennern de plus en plus lacul La Lives en Jranc,:ais Iamillcr :·Jles irucrviennern aprcs des

Jll' ~po~itions cornm . apres, dans, chez, depuis. des, sans, SOliS [z], avant W] (101 plupart d '5 PI' 'positions sauf en), d AS conjon 'CiODS .ornme rnais [z], quand I.L], I 1 ronorn relattf dont [t], 'l , ;

Aprts eire al/e! () l'universile : avant elle ; depuis hier : eMs avril; dans 111'1 an ; chez Anna; depuis 1-11'1 certain iemps; SCII'I,~ 1//1 regard; sous un arbre ; quand i! pleui : ce dont il s 'a,gil " mais /III jour ; pauvre mals honnite, tc.

,
tis ;
e
e
sci
,
tes.
10












J

IIlmJ 1 • ns I' gnJllp - verl al, la I.i~ison ,'5C i'iJ.eull:< ~iV . ?t!· l'auxllis ire (etre voir 01.1 d'autrcs verbes laisant Ionction d auxitiairc COll1l11.C aller,

~el'ljr, d voir, pouvoir, falre] et I . parucipe passe ou l'irilinitif :

II est CI!/e ; il altai! etlldir!1' en France; 1101/.1' devons Ih'rire ; if CIIICI;I hobi/e Ii PI iI fail. r!crire SOI'l testament ; elle pourrai: artiver deniain, etc.

'De mC'jJ1I.-:, la liaison est lacultatlvc si un adverbe, uri adjectil, line p rcposi !.ion o U un a rti d e (a vee vovel 1 e in i tia le) su it i mm cd i11 tern erul verDe: 1/ vien! 1,1:1 a peln« de tommencer: 110U.\' arrivons [z,1 aujaurd'hui ; it es! [1:1 nvare ; its von/ [L'] CINeole ic'est [IJ 1//1 medecin : il n'a pas I",j (!U d chal1ce, 'Entre le proupe nominal et I' group J verbal, il n'y a norrnalem '11L pa liaison. ependaru, I> lrancals soutcnu adrn _.[; des liaisons l'< ultarives , .1I's till . : U~S enftll'lls [zJ etaiel1l .\'a_qes ; les annee: [zj ont pa.l',~e,

I. II est [ J lei ? 2, IlrevllilAt a pros r 1 :)VO I r pass6 un mols on Rrn n ce,

3. Trlls t 1 ~'orml3temenr, je ne suls pas d'occcrd. 1.,.....---1- ...... =""-1..,.....",.,-

4, Tu c;;pnnals mol" cousin [ 1 Antoine 1, 5. <C'e~~ ~ 1 uno :M~Q posslblllt6. P. )0 prc.mdl'allo train ~ J express, 7. l .cou~s rcprcnncne en [ J nutcmne, 8, Q\.I~nci [ ) II SlI14r.1 sa t 9, Vas [ J-y! 10. VpUs COO trap t 1 almable ! II. Hler, II 0t.11t 1l1~lode, mals [ 1 aujcurd'hul, c;;n va, f2, C'Qst Uno boutique do rrults C ] lit li?,gl,lll1os.

Ditcs 511'1 liaison cst obligatoiliC. facl.!ltn~lve ou Impossible dans les plil'lJ$cs !llli';an SI 13 Ii:lison est obligatoirQ, indiqucz 13 pr nonciation.

~~~r-----T----

QI:>IIg.'lcolro fncl,Jltil.clv~ lmpcsslb

MA USCULES

eeL eLUdiont autrichien IiL Vo/wire en (ralll;ois, ('est un Autricl1ien vo/(oirien,

Majuscules et noms propres

~ OLII ig< loi re 1.:11 lele de I' 111"8 SI.:, 18 ma] usculc ,'(:11 Ip I oil: 8 LI (Jebui des 11 OIIlS proprcs (11(]I11S 1.:1 prenorns, f('lts religicuses. continents. pa vs, 1'('~i(Jns, liCC<lnS, I'Ii.:U Yes, me I'S, ITII )111 agnes. villes, quarriers, i'UCS, 1l1()IIUi11CniS, ·te.) :

Jean-Jacques Rousseau est lie il Geueve, (!/I Suisse. LeO' Alpes s'Jlem/l!l'Ii depuls fa iV/Milerml'/~e jttsq« 'en liurope centrale.

La Loire traverse fa Touraine et 1'1\1(1'0/./ avant de rejoiudte l'Atlantique. II CI vo)'a!1t( 11// Franc' de Noif! il Pr1ql/i!,\',

A raris, il a 11i.~IN It: PnntMolI, II me d(f la flue/lillie, Mon/lllarl,.e ei les t:fV.I'r!es,

1J,111S les rn a I1LI scri L! med ievavx, les majuscules n'elillcnL ulilis6es 'I ue dans lcs utrcs e 1 ~u de but do! vers. C~ n'e I qu'~ partir du XI\!" siecle qu'elles appill'ai sent 'IU debut d~ certains mots,

~ Lcs nuins proprcs composes s'ccrlveru avec majuscules ct irahs d'union : le.l'I5:'ClI,I'- Unls, lei Nouvelle-Caledoni«.

.. Pour lcs li(llnS proprcs COIfiI11cnt,;a111 par un ,lI'I i I·' cI~rini, (111 emploic des rna] lISCU los P(lUI' l'articlc et I . nom (I,e N{(I/f'(:, La Rochelle, Lo POI1Ir.lim, /.,{, 'orbusier), rnais 1111 n'uiilisc pas I," majuscule av 'C la partl u!c de (I·Ionorrf de Balzac, le ,gel/eral de taulte).

Attention I La contraction ne 50 fait qu'avec des noms de lieux :

Aller au Havre, al) Caire, reven;r du Havre, du Caire, rnals une const/'uction de Le Corbusier,

6 Majuscules et noms communs

~ PUUI' 1(.:$ noms COl'l1mUIlS urillscs COll1l11e noms propres (ou qui rcrurcru dans la composition d'un nom proprc) il faul une majuscule. Ces noms

p ··IIVtl1l. designer un I:!venemenL ou Line epoqu' historiquc {la Renaissance itali line, la l?eqJ/1Ilionfr(//'Igaise), un pays ou une I'cgioll (fa C(~Ii! cI'.AZIII), uric msrnuuon. une S i 'Lt, un journal (1.1 Bibliothf!qJl nationale, De MOJlt!c:), un titre (Nlorrsieul' ie l irecteur), ct . i.< majus 'ul "$"1. <1101'S dtstlnctlvc :

Dans cctte C'OI'llIl1Jme, on iI cmnm6mol"l! la Commune de Paris, I.I! Parisien CSI lin journal parisien.

L'A,{i'ique du Sud eSI au sud du continent [IFiwin LeI mer Noire connatt une made noire.

II t1 dlClII,qi de banque, II est malt/lerumf a Itl 8C1nque nationale de PClrN.

.... Inverscrneru, UII nom proprc pcut ~I.rc utilise 'OI1,me 1.111 nom .ornmun. il gardc alors sa majus culc : icheter lin Renoir; un Picasso, unc II:IIHeol,

une 'itroen.

Regles

I,\::s norris de peuples ont une majuscule Iorsquils dcslgncnt des personnes (pas de majuscule PI)t11" lc: arljectils OLi IOI"SqLIC lc 110m de peuplc desiglk une In ngu ,) :

,"".I' Americains, lus Britanniques, les triandais et les A ustrallens narlent tlllgluis,

'(file Americainc d 'oriqln« mexicainc et 'I! tourist« Clrgm.lill communiquent "11 ',\'pa,9l1o/.

Dans tes auuees soixame. beat/COUp d 'A/lllfricains demandaleut l'i,_qa/iN entre Blancs 'I Noi1".1".

P8S de majuscule pour lcs p c -rsonn 'S s reclatnant d'un r rcllgion

(!Jot/del histes, calvin istc: cal hat iq HI:", clllB lens, ju Ij:)', lut herlen«, III I 1.1'11 lmens. orthodoses), d'une philosophic, d'IIMC doctrine ou d'une idcnlogie (maoistes. marxistes. !relldiel/,I', platoniciens. ,\·/oi"ciel'l.l', ctr.). Le Dieu de 18 Bible a u ric rna] usculc, rna is pas lcs au trcs : tes dieus de I'Olympe .

Attent.ion ! jui( peut avolr une majuscule s'il designe un lsraellen :

AI) Moyen-Orient. les jlJifs er /es Arabes ant accepte de negocier .

riveru ave d's malus 1,11' : la SNCI'; le IViR, les USA, ei '.

Mot~7.11:l5 m<tjuscules,

I, l!;Is d/eux SO,, I tomM!l SU~ IQ ItitQ (lS~ un Oltta sud'a1rh::al~, 2, ce ~ou~li!o Itallo", a visltG I.elouvro,

3. nllnld d13 musset et la ro'I1()lo~cawld senu des ;Mal:JI"s ftal1~ls. 4, I as b r6illlle s p:.irle 11 t po rtugllls,

5. vlchnou est un dlell de l'hlndoulsmCl,

6, los C1'IlIromlens- se baignen~ dans I p~clnClue.

7. au quatoi7.h~rne tech;), 10. poPIJI!I~loll espllgnole erol ~omposeo de chre~leos. do lul~ etde

mU$ullTltll's.

8. YO\JIII~, gr or, rncnsleur I dlrecr ur ....

9. ,13 serbenrc, II y. a d(lS tudl;lrltS 6transors ; dOG rnarccalns, des poionals, do grtics, etc.

10. ce bilteau va dela mer tliJ nerd ~ I~ 1'110.1' balliquo. , I. Ie ~Qlr est un J~lJrI1~f belgo,

12, In population des usb est tr~s melang6e : angIIN..xons. hlspaolqClIlll. nclr • :l$1i1,lqucs."

NOMBRES

- Mon numero de telephone est Ie quatre.villgt.douze. soixGllte·quinzIJ. quotre-vingts, dix-huilt,

-80,/2,60,ls,98?- NOll. 92, 75.80. 18.

D Les nombres en toutes lettres

~ Pour lcs noinbres composes (de dix.I'l!pl a qUflll'(!·lIin!)f·tiix·l'Il!IIn, i I laut lin li'i,lil d'unlon, saul' s'ils soru unis par et : Treme-deus, lIin.9!. et UII, auairevingl-dix-n!!l1/. q I tatre- vinqt-« n, quarante 1111'1, dix-huit, r:'I1/lIfI, trois cents, quatre cent vi/lgl-hI4il, etc.

Dt' soixa/'l te-ncur ~ cem, Ie $ nom bre! rl't1I'I~" is pnlsantcnl, urc CilI'ilc\~risliql)c el.l'Mgo : solxC/n. le·dIX, C/uwe·ving15, qUCJ/fc'YI'Il[jNllx, I.e ph~· nomenc nest pas IlOLiV<~ilU, il dale (11,1 X\J1' 5ic~le et a r ·mplace les formes sCIJWI1(~, ocrcmr,e (Oll /lvital'll'), 11011t),"lle, en ore lIlilis es n Bel quo ·t €:II Suisse,

.... Lorsque le nornl re eSI ~ ri I .n

.hillres, on peut laisser un blanc c pres les rnllliers (population: _2 "'87 habitants) saul' dans lcs dat 'S (Ia ;Juerre de I(70), rnais on ne mel pas de point.

01789: mille sept cent quatre-viugt-neuf ou dix-sept cent quatre-vingt-neuf ?

.... D I 100.11 Y99, il exlst . ollldcll m 'nl d 'UX; f< cons de prononccr les nornbr '5, n P"Ll1: utilis 'I' mille ou cent: 1200 = mille deux cents ou douze cents,

lit> Pour I s dales, la nun >rotat.ion .n ceruaincs 'S!. pili.' ourantejusqu'a

J 700 : ouatorz« cent quirue ( 14.1 5, tierei te d' Azincou n), quime cent quinze (1515, victoire de Marignan]. geize cent dix (1610, assasslna: d'H .nri IV). Mals 1789, mille sep! cent quarrc-viI18C-uwloLP dix-ueufcen: quatre-vinqt-neu].

". Po II r les opera lions marhematlqucs. on ernnloie les nornbres Icrrnes sur mille (mille cinq cents) landis que pour la longueur et Ie poids 011 prc['ere lcs nornbres lormes 5 PMI'i!' de cent: quinze cents m&il'es', treiz« cents gramme.I',

DMascuJin, feminin, singuller.pluriel

... I ans lcs nOJ11bj'C~, le I't;minill lit: s (rouv qu'en ornposition e v . une :

II e. I lIil7gl et /,II/e heures. JI a ecrit trenle et une paqes. /"(!S quarante ut une personnes, etc,

Attention I t.:{lxpression mille et une (Ies mille et une nuits, les mille et une faqolls de cuisiner, etc.] indlque un grand nornbre lndeterrnlne, S'll s'agit d'un nombre precis, il faut dire ml/Je un I mille une,

... Les nornbres pl'i . cornrne noms son! invariables (sau r zero, million 'I milliard: tes zeros, les millions, le,I'lnillia/'ds) : les sept rouges, les huit nolrs d'un jeu de cart "5. L 'S noms d .rri "r' les nornbr sse rneu .nt norrnalcmen tall pill riel : Deux C//I1is, trois petits cochons, quatre mousquetalres. cinq

do i[J Is, Ie,\' dix c:ol'I'/lIIClndel/lenl,~, "I c. Da ns ccrta ins cas, lcs noms restcru aLI singuller, derriere le nornbr . (six mai) ou clew] n l (pa!)e cent, Louis XI V). Ces nornbres 0'0111 pas une valeur de pluriel, Us signl llcru lc .l'ixieme JOUl' de me i, la centieme page de ce livre. Ie qut.llol'zieme rei ncmrne Lou is, Attention! Deux nombres peuvent avoir un pluriel. Ce sent vingc et cell t.

Regles

Cent est .111 pluriel lorsq u'il .st PI' ~ ,lei < eI'UI nornbre qui I'm ultipli ' ; cinq cents, ,~I~'( cents. rnals mille cent euros (mille n' .st pas lei un multiple d . eel'll). 5i ce mulilple st suivi d'un nornbre, centres!.e invariable : cinq cent trois. six cent deux kilomitres.

Cent resie invariable devaru Illille, rnais pas devaru mlllion« au milliards (considen~s COll1l11e noms) : ,I'ix cent mille habitants dans ceue ville, deux cents millions d'habitants dans ce pay;

Vjngt est <Ill plurie) dans le nornbre ornpose qutlll'e-11in,gI,I': il s'agit ici, cornrne pou r quatre cents, d'u n m ultiple. Les memes regl-'s s'appl lqueru : cent vinq! {INS (ceftl ne 1 pas un multiple). quatre-vinqt-deu» (I' multipl "51. suivi d'un nombrc). ql.l ure-vinqt miller quatre-vingts mil/ions, qlltlfr(!-lIil1£jls mill! irds, 'LC.

~G:::

::.vOVf

~crivell.lllS 110mbl'0S en touees tcttres,

I. ZOO t , 011y$!itie ~e /'c5/Jdau e~c un lllrn de SI,lIt;lley Kubrick, __ 2. Fllis-mol un ch~qtle de 220 otIl'O~, __

3, l.o maJ$d~ est a I 500.11'~trC~, __

4. A 'IF! fin du slade del"\1let, le~ Ohlnols Gtt'tlont 600 000 000 _

5. Son gral"ld.pa~e a 80 aM, __

6. Chrlstopi'le ColotT1b a d c:ouveri! 1't\m().·lque en 14 ~!2.; __

7. DaJ1s cotte unive (( . II Y a 2 SOQ 'tudlanCs, __ B. Co bll.clmont 11. 6 qH'l5frl,Jit II 't a I BO an ' __

9. t::a~c:iden( a mit S I vlarme~, __

10. L.n dlstom;e entre C:O~ deux vlllllS cs"ije 95 k.llo!1l1Qtres. __ II. Cerree m~nlf~tatlon ~ r~~H11 2.00 OGlO pllr$Onlles. __

12, Cll:t~c ville 0' e~c fondl'!Cll1 ya I J 00 01'15. __

----------------~----~

III

PONCTUATION

Pierre dit : " Po!)1 est stupide, " Pierre, dit Paul, est swpide,

• Les signes de ponctuation

115 sont universcls ell1 'Vari(!I1L gucrc dune langue a l'autre.

~WoI.O.I.~lrro(~ Les cc:ril5, en aockn /I'lln,ois, ne I;l:Innais~.aieI1t pas la ponctuauon. tes In an uscl'i is (I u X II" et XIII" siecles n'utilisal 'n\' qll~ Ie point don! la sigl1in~, li I) etai\, pl\I!: I Ihrniqu qLK: gr(lm· 111" Lical ,Au I but du XX: sie 1 , 'eriain" IXlCl~, r''ilI1~"k COIT1I11~ Apollil1~ire, ne Ilon,· III Clot plus le Wi'S vers : " Lc ryLhrnc m~m~ C( 1(,1 COlipe des VE'I~, voil~ /(1 vcritr;J),ie pOl'l'III~· l.Jon et II n'cil est DolnL bcsoln cl'ulle Olilfe, ,

... Le point marque 10 fin de 1<1 phrase, II p .ut etre rcmpln ~ par 1- point d'intcrrogation en fin de phrase

iut .rrogarive (TIl viens ?), par le point d'exclamatlon en fin de ph rase exclamativc (Olll:lle chaleur /) ou aprcs unc inrcrjectlon (flit! Ch/ll f), till par d'S points d ' suspension, qui

indiquent que la phrase r 'SI i in hev ~ > (11101'.1',,'),

... Les poinrs de suspension a l'iruericur d'une phrase pcrrneuent de mcure L11l elemcnl en valeur, d'annoncer la surprise (c:011ll11e 8 l'oral. on pClIL mcnagcr 5"'5 elfets par line pause) :

Apres eel exploit, il s'es! retrouve.. en prison: il /1' savait pas II/I: c'emi! interdi;

... Les deux-points annonccru 1.1.11' itation, une enulll~t'at:ioJlr une explication 011 unc consequence. A l'interieur d'unc clrarlon, lcs pulrus de suspension CIlITC crochets I, .. lllU entre parentheses ( .. ,) lndiqueru uric coupure :

II rest encore cin'lsi~I/,/I1.\' de poncuration : les gllillelneis, les parellliIeses, tes urets.

la lIi1:qulc e/ le point-virgule.

Apolfil/Clire liI:ril ell 19 J 3 : I, Le rythme memr;' (.,.) I/oifa la Verilable !'one/miltOn el it !'I 'en est poin! besoiu d 'une autre. JI

.,Les guiHelT1ets ou vren I, e: lcrmcn t unc ci le I ion, rna is P 'U v '11 I. <I ussl scrvir d'cxcusc pour I' 'fl1plol d'un term ' I rop populair 'OU "1,1'<10£ -'I', ou pour indiqu 'r lc s eptl 'ism r dc l'aui .ur :

Ul'lejilie «cool 11,111'1 rrigilne (I deillocratiqlll! JJ (soi-disant au pseudo-democratique).

IJio Les parentheses - ou les tlrets - introdulseru lIJ'lC rcrnarque 8 l'inl.criClII' dun dcveloppcrnent : Les /wJ'CI1IJ:les~s illtrorilli,I'{:I1III!'1(! r~flexiol1 (nwis mssi 1/11 L' emp!e. 11m illusuotion) il I 'interieur d'U/1 developpement.

... La virgule se plo 't; fl l'int '.ri·ur d' In .phras > 'I ell separc c .rtains cl"m nrs i Ie point-virgule SCP,II'C d 'Wi proposir ions dans uric 1.>11 rase : La virgHle inelique lin IJr~lC1l'rel de It I VOIX .. le point-virgu!« !rIalque IHI tl'l'dfr ptus important.

( uelques regles sim les)

,L- _

Regles

L'emplo] d la virgule

J.., virguk: cSI ol1lig"II,oir' avant: le su] 'I si cclui- 'i est pre '''de d'un cumpl im -'nl .irconstan 'j I, d'une suhordonn ~e, d'un '10 u1'iOI1

adverbial , L:I.(, : Cemali!.I.Ilji7istlilbeau.I.lIi.lqw.j.elaisellvlcances.je/l/f.l.I/is p/'Oil/wJ, Sur te chemin, j'ai rencoutri 1Ii'1 ami.

La vi rgule est a ussl obi lgaroirc pou I' sepa eel' des CICm(;;lll.s de IYlel nc na ture. rnais ellc n'cst pas employee si es mots 50111 reli~, par et, Oil el IIi:

La Bc:/giqu', le Luxembourq, les Pays-B Is/a/melt/le Benelux. La B(!~lJiqJl(: et ln uisse .r0l'l/ parti« de la [mn ophonie, inais IIi l'Al/eIl/OHm! Iii les / ays-Bas.

La virgule ncst P"S employee entre 18 proposition prlncipalc CI la subordon nee ou cnt rc Ie verbc ct It'S CO III plcmcr: ts :

Je .I'(Ii.~ que] 'oi raison. Di,I'-IIIOi sf II/ aaepte« II a e/lldM te FCIl1(ai,~ quand il etai! iJ Faris,

Mais elle '51. obligatoire .rure lcux propositions (introdultcs ou non p r cit'S mots de coordi nation CUIllI11 , car, mais, dou e) : 1/ e,I" blond, elk: est bruns. Je pense, donc je suis.

o rvaru UII pr0110111 relatil. la virgule est necessair ~i 101 proposition 1"«;:1 rive correspond a un adjectil:

Lestouristes, qui etaient portugais, achetaient des souvenirs (les tourisrcs etalenr porrugais).

Les touristes qui etaien! po rt ug a 1,1' achetaient des ;'OU venirs (souls les touristes pcnuga is" .).

1:;-~

:VOVf

CompI6tc:!:, 5i neccssaire, avec dos signes dfi) pot)ctuatipn, I, L.e $l:lrveul' l:::l 1:1 From,0.!l(J IJ ou dessert IJ [I

2. Les tudlanes Ciqul oh~ {;In' :lwtrc ceurs Q pcuvent partJ~ ("lies autres rQ~~t:nt, 3, e;Jnn G d rnlbr 0 110 II vislt6 13. Pofogn .

4· lI,vlsltora 10 Sloltaq~lo I1I'ann' prechalno,

5, 1I1~',ost pns sportlr'IJ II 11'(11111 nl.le ttlnl'lls IJ "lln n;j1;atiol1.

6, q u and ell e est a nvl\l&e en Fro n ce CI e lie n (l cenna 1~5alt personn e, r. Est-col:juC tu sols CI cOl11ble,,'~p c9Qte [I

8, John 0 Pnblo CJ NB~cha 1:1 t Tomohlro 0 e~lJdl nt iJ j'Alllanco fram;;::Illio,

9. ROl1:lldo J qui est br6~lIIen 0 PlIS e ses vacancos Ii Nlc;e,

10. Qu tie MorrourO

II, II ~'n pas OcuQle IJ rnals It a relJssl 0 12, Dal'I>I~r\lla llloilihe 0 11 yo uh lac,

PRONONCIATION DE «~E..,:..._)_) _

___ ....... --

Cherche.z 10 femme!

o Une lettre, plusieurs sons

La 1'1.1:1" E peui v ir plusi iurs pronon lations. 1<1], 1e.1. rE.I Oll [a] :

Je ne PIII,IX 1'0,\' me souvenir de ada ra],

rl a de,l'sin& dCIII,( ,1'01'/ cahier. Voyez! [e]. Gabriel, man the!' ami, que! bel habi! IIU( [s].

II (,1 apparemment [apararnd] IOU! dit c) ,l'CI femme [a],

Dans certains CBS, re E n'est 'pas prononcc : la petite amle.

Regles

[ 1

Le E est. g in ~'ra I, merit pronon '~ I'd,! : Parce que Mr1(line vient de le dire, Mais tous lcs E ne sam pas prononces (it s' gil alors de E mucts) :

Parl,:(ej que Martil'l(e) vient de le dirte), d(e) Ie dir(c) nu de I(e) dirte).

Bn finale aprcs line autre vovelle, E nest pas prononce : vue, ole, vie. ,1'0 ie, c//1'I le, eIC,

Devarn dautrcs voyclles, E n'cst pas prononce (beau, eau, asseoir) OLi il forme, avec I'autrc vovelle, un seu I son: feu 1!1l, neuIlee], solei! [10'1, etc, Derner la I rue G, il n'est pas prononce rna is perrnet la clistin 'l'iOI1 '11 tre [g'I" [3'1 : gorge Ig::>R31, Georges t3:>rt3'1·

r 1

Le E est prononce [e] clans lcs terrninalsons d ,. v -rhes -er (inl'initif) eL -ez

(deuxieme pc rsonne du pluriel) : vous tmvaitiez.finissez, il.fi:1I.1l fI'ICI/'l91:1~

La suite -er (ou -jer) est ausst prononcce rei dans I 'S noms derives (particulleremcn: les noms de metiers ou d'arbres Iruitiers) : boulanger, epil.:iGr, pommier, poirier, /lecher, etc,

cena tries suites cornme -cd, -er, ocr, -ez se prononcem aussi [e] : pied, clef (ou de), cahier, assez, nez, ere,

D .vant -ff 1,;1 -55, Ese prononc parlols lej, parrlculiererneru en debut de mol. : d ssert, dessin, ej]ort, essai.

Les artl I S 'L I s a Ii til' les, des, C(lS, mes, tes, $CS devraient '·tr' prononces ret mais on pcut entendre lreque rnrnent le Still IE1,

Attention! -er ne se prononce pas [eJ. sauf dans la conjonc:tlon et : Paris et [el Lyon,

re'l

Si let syllabe est Ierrnee par u ne conson ne non nasale, E est prononcc [e] : hebldol'natiairc, insectte, c174: eiel, ,~epllem/m, 1!,~/poir; elh.llJiquG, etc,

CCl.I:C syllabe peur etr' en linal ' de mot cornrne ne], sel, Jer, ('lll a

I'inleri .ur dun mot comrne bee/tare. couvet/ture, etc, !l s'aglr plus de svllabes ~ riles qu de syllabcs oral ·s : lie rue, rnais aussi illle///if)'nce, ter/re,

tc, c qui xplique la re.>1 .. uivantc : I'adje Lil: cher est pronon e [feHI ; au ['minin, pour avail' le mernc son, iI Iaut ajouier un a 'cent (chere), ar I'R I1C Icrrne plus la svllab ' : "heln, , II est' aussi possible, pour obtenir le ~OI1 [E.I, de: redoubler la consonne : universel, universelle.

1) evant X, E est toujours prononcc i'€j : examen, exact, expliquer, teste. Attention I

- Davant les suites -ffet -55, E situe en debut de mot est g<!mel-alement prononce [e] : effroyable. essence, Mals ce n'est pas toujours le cas apres une consonne : messe [EJ,

- La flnale -er se prononce [10] : bailee. jOt/e.£. effe.t.

- Les formes es et est du verbe etre sent proncncees [e:).

B E+MetE+N

.. Si la svllabe est lerrnee par les I ettres M 01.1 N, E peut dey nil' une voyelle nasa le tal OLi [Ej : 811 ottendant ,. il l'emporte pour te vendre raj ; U/1 examen bien moyen I EJ,

.. Si N ou M en rill de syllabe sont prononces. E est alors prononce [EJ :

Un specimen de renne, 1111 dilemme au harem, etc.

Ou [a] da ns ccrtai ns GIS r res cornrn jel'l'Ime ou solem iel, et lcs adverbes "0 1:7 -ernrnent : ardemment, vloiemment. prudemment, in/elligemmel/I, CI:

'Jtt_ -\tQV

Choi$i55CZ le son corrcspon,dant 3 In 'cUre (0'" au De u x r'Cponscs peuvent 6tre possibles.

I, l3jl;rl1unJ!il5~ arrlv6

:1, ".qu. I'!U. (7,\) -dc-chousS09, (b). 3, Hn'.fJ pas youl~ montg!,

4., ",Ies CS<:llJ~,

5, II a app~l~ I'nsccnse~~ 6, .. , ~OWI' S re"dl'c

7, .. ,all d rnler (a) lltaf!c (b),

8. ",otlll habit (3) avec.sa ] mm (b) ~n6e (c) 'l', ".S]~) s s (b) cnflll1ts,

, 0, Bornard ~ (n) InnrmtiIJ: (b) , ,. .' ,dGl pro,r~slCiln

12. ",d.l1lpuls dl~ ans,

x lukrcs) 50ullgncc(s),
cal [ 1 [ l [al (E n'lue~)






-- f-
1= --..
-
i---
l-
____",. -- et « (E »

• [oe] OLi [0] ? Exercez-vous phonetiquement !

Neujjr:l.Il1e,\' ba (fJne 1/ ts do II.\' le j7elll/1! [Ll: J, 1,(, meu nie r pa resse IIX tra 11& itle pe /I [~11, MOl ,1'[1:1,/1' aima le bwu!, I'(:e'l,

All milieu du jell, il pleut 1'(1'1,

G'c meuble es! lin /cnlleuil de direcieur 10:::1,

, lusieuts consommateurs veuletn d~i{!lmcr [ce]. A cause ie I'iJrl'/ iute, la banlieue if/tlil en fell [t;,l,

Les alleug/es peuven! 'ire tes meilleurs tnasseur: [ce]. L arbe-Bleuc n '€tail pas tin monsieur ((fleeltlel/x [('II, I)ClIIJ .1'01'1 ntalheur, te lIijuj'pil!llre I ( ,'1,

Regles

lusqu'au )(:or sii!cic, I'anclen I1'Il11- ~ais utilisait indirfl:l"emll1~nL les iewe, IJe eL cu pou I' les sons I eeJ eu [0]. L8 gr~phit! U~ Ile se retrouVI'! pius anuellcrnent qu'apres I s rsornes C c( G (pour g,rrdc r les 5 ns [k) LI [r.l) I devant II : new ,.ii, oil, CU 'lilir, 0111" ii, nc, reeJ

A part quelques LfCS rares exceptions, EU ct (E se prononcerir In;] Oil fv)], Attention aux exceptions! Les formes en eu du passe simple U'el/S. tu eus, it eut, etc.) qui se prononcent [yJ ee l'expression a jeun [300] (sans avolr rten mange),

[0]

EU'I <EU sc pronnnccm toujours I~)!. lorsqu'its SOIlI' ell llnalc d ' mol OLI suivis d'une consormc non prononcee (COJ11me par exernple I' . ou I . X du pluri ,'1, le T OLl le Xci' la rroisierne personne till pres '111., etc.) :

A.lJi:,//,wux, ban/leur: (balilie/.le,\~, bleu (mais aussi bleue, bleus, bleu es) , eheve« (cheveus), deux, Dieu,Jeu, jeu, milieu, nuinsieui; messieurs, paresseu», nombreus, peu, jt! peu«. (/.u p~II.~, i/ peut), iipleut, queue (Cfllelle,~),.if! veux, II(~U, neud, bCI!I(f.~·, (f!11;(1', c tc.

EU se prolloncc cgilk:menL 1''''1 en finale de me l devanr SI? ULl ie (Ire) pronon 'es :

A,I.Tec/tll!tI,\'(!, baigl1t:U,I'(!, creuse, em iute, 1'1 utre, uombreuses. vendeuses, .tc.

Lorsqu ,EU nc sc rrouvc pas en syllabe finale, s'il rcrrninc L1I1' syllabe. il .st pronon "1(7)1:

Jeudi (jeuldij, mcunier (lI1eulrlicl), !I ell Ira Ii£(: (nIfIlJlml/ille), neutron (nell II. 1'011) ,

[eel

Lorsqu c' EU se trouv . d evant une onsonn pronon 'e' (aurrc qu ' S OLi T) ou dcvaru it, il sc prononce [ce] :

A ilteurs, aveuql«, malheur, masseur, l/'I'illeul; tneubl«, /1(~uJ 1Ie/l1I!!, deuil, qu 'if veuille, 1..

Memes regles POll r 03 : (1:/1- '11 llnale Icrmcc pa r LI nc conson ne prononcec. ainsi que mil CI ses deriv6, sc prononcent ] ce] :

Beu], 1_'11!1.n; seur, O::UIII'&, ceil, eillade (din d'ccil). etc,

1 ans le cas de mOLS derive5, on garde gcneralcl11crJt la pronon iation du radical:

Fleur [Ilcer], j1eurisle I rlocrist:J ; 11eI4 [11( 'rj, neuvieme I 11 cevje 111] ; pleur

[pl· rl, J leurer [ploerc] ; anllll' [cevrl, txuvrer [ccvre], desa'lIvre [dcz "VI"],

Attention!

l.orsque CE est situe en debut de mot et suivi par une consonne, II marque glfmeralement l'origlne grecque d'un mot, Dans ce cas, iI devralt sa prcnoncer [e], Cependant, par analogie avec la prononciatlon plus habltuelle de CE. iI y a une tres forte tendancs il prononcer [s], comme CEdil)e (prononclatlon omclelle redip]) que l"lsage a transforrne en [edlp], ou c:ccurm~nique [ll'Ikymenil<J.

Faut-I! pronon.cero [1lJ] 04 [Clj 1.

I. Jm vO~ldr·ills un s~mdwlo:h lombon bQlm'e,

2. MI;lIlIClUr'~ Yrufl~ ()OU~ b ",ouvollo ~nl'u5!:l,

3. lis c;hoiTItent enscrebto, lis ferment IJ~ c!1C:I.lUn,

4. j'al tcnc:ontr61cIJrcS amls II .;.etto rate,

5. J'~'i P l.[r de I'ol;lbllor.le vats ral~e 1Jt) II04lJd & men mO\Jclo{olr. 6, II a PQ~du son porco-reuille,

7. Pour goJrer sa velture, II faut ITI(IIlQ!uvter.

8, Un groupo de. crylens de Ch3S, e $'app lie uno m~rJ' .

9. Th \Is vu l'eQurevll dfl,l1~ l'nrbre ?

10. MOllt@sqli/ou a 6crlt ~os Le~(/'I.!s per5qne~, II. L:relllcc ~t l1l10 neur rres cderante:

1.2, Les d6pu~sontlr!ls elu~ du pelJ#lli,

~ [01
I-'-'-


-- --
-- 1---




f....---- -- -$- -S-u-r c-a-~-/R-PI-~-' -,~-y-a~-al-tN-'a-c~-a-~s-~-n-~-el-~-'al-'~-e.-m-~-i -r~-11-;-;U-s~-" L_U_S_J)_: _

~a (aisalt (ongcemps qu'OIl ne l'entendoi: plus. mafs it parah qu'~/le est de pills en plus demandee par les spectoteurs, Allez.. je te quiU'e, A PillS !

• La negation it l'oral ... Ne ... pa :

:I c plus en 1'1 us, I 'adverbc ne

eli .para'it a l'oral : J'en vcux pas ;je sais pas ij'irai pas.

Ceue disparulon a l'oral ue gene P<lS la comprchcnslon lorsquc pas assu me la 111<1 rq ue d la ncgarion.

I:n ancien fl'an~ais, la marque de la negiltion el,1it nc, m,lis "sse, t I, ceue negation 11 cle COITlII~le OlJ renlorcce par des adv r '5 tel qu' '" jOI1K1i$, •.• plus, '" gwirc, OU pill' des Slibstanl.irs indiClu fin t lII1C putite ,p"ol1l i L6, un objet 501 ns valeu I' eerrme /XIS. poln!., mie (mieHe), p,olltl.e, etc. :j~ n'm 1<1 d'un /XIS, J<' ne '1oi. un /,oil'll., J 'n bois IHle gOlJLle, je flC I1lm'lee IJI1C mletw,

A partir clu XVI· sii!cle, les SUbSlilliLifs poil'lL. jlOS, golll W, ll'Iie devienl1enl des termes gl-,1111maliCilu>(, sans ref, renee A lcollr semantiqu(! d'origilie :J> r) erol jlOS,}C ne sols IlOin(, je (1'e/1 veu» mie".

E n fran ~ais mod erne, Ie pns e $1 deve nu I ~ seul e m~rque de ncg~lion, Cependan~ on peut encore enlcncir . point (fon11e litte'<lil'l;l ou paysannc).

.. Ne ... plus:

Dans le cas de l'adverb plus, le message peut soullrir d'arnbiguite :

II (11 ') en pre/HI plus (<1 rret) cr II en prend plus (davaruagcj. Traditionn ellerncnt. I S situ' en lin d ' rnot n'est pa prononce 11 Jral1~a is, a rnoins q u 'i I ne terminc

un mOL rnonosvllabiquc debuiant par line voyelle (as, m~ ou que Ie !TIOI: ne SOil: d'origlne latinc (us, bis, CUmU'II,\~.

POUl' eviter I'arnbig,iile mentionn ~e, il a doric lallu ctalllil' line distinction phonetique. Ne ... plus, (a rn~t) est done reste [ply:l, Land is q lie l'adverbe plus (davaruage) a vu sa prononciauon S' transformer en [pJys] :

riu« [plysJ te loisirs et plus Iplys] d'emplol avec les 5 heures.

Mais : Plu,~ [ply.l jamei» de guerre.

Regles

Lorsqu'll ya risque de confusion, [,ply.! indique 111 negation ct [plys] l'a ugmcruation :

'\lOllS (11 'J en voulcz plus [ply]. VOJl.\' en voutez plus? [plvs].

Lorsqu'il Il'Y a pas de risque de con fusion, la prononctatlon norrnale est [ply] COl1llTI" dans I ~ as du cornparatlf ou cit! superlatlf :

II est plus grand que son ji'ere I"plyj. 'est le plus grand d sa lalllille [pl y I,

Cependant, dans certaines constructions, 1<1 prononcia Lion reSLC libre :

Bien plus, iant el plus, sans plus, tout au plus, en plus, etc. [pi y J OLJ [plys].

[ply] ou [plys] t

1 ans I S lTIOL5 CQIT1I,oses, l'usage de ide de la pronunciation: te pius-queparjai: [plysl rnais la plus-value Iply].

Dans u ne locu uon lorsque l'adverbe plus pnki;dc Line voyelle, i I Y a e11 general LIne liaison: De plus [plYZI en plus. qui plus [plyz] est, plus [plyz] ou moins, etc. Sinon la lia ison est laculta rive : Ce I iil(!meni 11 'est plus ella mode . (voir' LES LIAISONS FACULTATlVES, fiche 32.)

eons C;C!S p"'r~os de fraJlsais oral, trouvez In pronoridation de plus: (plyj, [pIYs) 01.1 fply;r;] (51 liaison). At.>(ontion, dan. certains cas, dew< prononc;iations pcuvent l!ttc pos5lblC!l' Certaines phrases sont l1n fran~nis filn;;Ulet.

[ply] [plysj [pi)?')

-- f- --

I...,..._ -- t-




-- f----- -- I. <;<1 y est, J'ai arre&t6 de furner, ,e fuM,e plus du tout.

2. lOans SOil pto$l"ammc eloct'Or<l1. 11 II prorni$ plus d'nrgent eil

plus(lill cong~ pour eeus,

3. Au r vclr; A plus.

4. J'al piUs Ie temps de rlen fah·e.

5. Jlen 0.1 fall piuS que ma pnrt.

6. II yo. plus qui:) p~r~lr.

7. T'on sals quand m me pas plus que lui?

8. [e snvals plus quol dlre,

9. II pleut do plus l'lh pius .

10. J'M ppux plu$.

, t, lis etalent tolls d'nc~ord, dq,o; pill IcuhElS aux plus Ilges.

, 2. Dopuis CJu'clic hilt I,on regime, plus de <l:hilrcuterlo, plus de frqn1~!lc ct plus de chocoltl~,

S en debut et fin de mot

.. En debut de mot, la lcure S SL: pronon 'e I.s] : serpent, .I'(1C, soldat, .1'011, etc .. b l'cxccption de (110l$ d'origine t'1.I'angere cornrnencaru par ,1'/1 ' .I'hampooin,f), sherl] U'I,

... En fin de mot, S n'cst pas

prononce dans 1'5 tcrrninz isons gramrnaticales (pluriel, onjugaison) saul' en cas de liai 'on (voir LBS LIAISONS OBLIGATOIRES, n he J):

NOII,~ prendrous des cafrk

S n'cst pas pronon e non plus a la fin dnne preposirion ou dun adverbc : dans, envers, d'ailleur», 11&1',\', dehors, 1((1,\', pat; mains, dessus. dessau« de,l', etc, :11 peu: cepcndaru eln,:: 11I'CH111I1Ce dans plus (voir PRONONCIATION DE 'l PLlIS 'I, fiche 38).,

En genera I, S n 'est pas prononcc a 18 fi 11 des noms CI: des adjcctl ls : bras, ('0.1', cOl1grih, jois, jU.I', gris, ,1/IOS. paradis, pay«, poids, iepas, repos, souris, succ(!,I', lapis, temps, univers, ere.

Mais clans ertalns mots, S dolt f:u" prononce : as.fil« 101/./,\', mt1i:~. mars, 0,1', not mment dans lcs mots d'origine itrangere (alias, oasis) CI (1011r 'vil:er les arnbiguites (sens lsas] - sa/'l,~ [sa]),

6 S a I'interieur d'un mot

.. Si, a l'inl:erieur d'un mol. S est au COI.HaC! d'une autre COnSO!'lII.e, il se pr(1110l1Ce [s] : absent, bonsoir, chanson, penser. paste, renssignement, respect. vcr/,I'er; veste, etc,

.. 611U'C deux voyellcs, il se prcnonce Iz] : bise, casino, dose, p lL1Se, rasoir; reClliser; vase, 'L ,

.. l'our obtcnir lc SOil I'sJ entre deux vov II's, il Iaut ajoute run S : ClS,W!Z, dessus, taisser.

"recloubl')11eni: de In consonne P irme: l'opposition [5J/I/,1 : poisson 1'5.1/1701,\'01'1 I'zl (HI encore basse [s II base [z].

Dans certains mots. cependaru, il nest pas utile de r .doubler I 'S :

COI1I reSCI'I.I', en I reso I, pre,\'uPP0.l'e, CL ,

IDI

Regles

Dans les mots composes dent Ie se .ond ;112111 'Ill cornrn .nce ]I r S, "1.1"

I .urc "I. g :'11;1' J imeru pronon '6c; 151 . t non pas [z], pa r cxcmpl ' : asocial (a + social). antisemite (autl + semite). call trese 11.\' (contr + sens). eniresol (entre + sol]. hom .\'cxualitJ (homo + scxualiui), prI!,I'I!/eclio/'l (PI'" + selecnon), etc,

Attention! 51 Ie radical commence par une voyelle, Ie 5 sert a eviter le contact entre deux voyelles et se proncnce [z] : desagreable, desaccord, desespair, drha/JprOtIVlH, d€sunir [z].

D I1S certains 1l101~, I'ccrilurc er la prononciauon pcuv 'n! pos 'I' des prohlerncs : prese/eclioll [sJ, rnais prestige 17,.1. resallr (salir de !lOUV au) lSi, rnais ressortir lSi, 1I ya cependaru quelques regl s :

- S'il 'aglt d'un faux r eli al, ,'CS! I r~gl du S .ntrc deux vov II's qui s'appliquc 17.1 : president, pdsCI,ger (l'adj "tif sage n'a all lin rapport ave le verb' jJni,\'a_qer),

- S'il s'agi.l d'un vrai radical, d.CLIX " ritures ~OI1I. possibles, Sou SS :

S : asocial, asept ise, se eiesolirial'i,\'I!I; pd,\'llppOsel; resale); J'(!son.qcr; etc.

SS : t:ieS.I'aler (rcndre moins sale). desserrev; pre,<;,;(!mi'r; ressembler, resseniir, ressoitlr; etc, ])81'$ LOllS les cas, la prononciation t:SI I ~J,

Attention I Cette regie no s'appllque pas avec: Ie preflxe re- :

resolution [1.], resonncr [zJ, etc,

[sJ [zJ



r=- -
~ -
~ -
~ -
~ -
~ - Indiqu.oz si la prononclation Il~ [5] ou. [zJ,

I, L:a' con~I'all'() ~c symetrl(ruc ost a~ym'trlque, 1, ~e no Iycte plusl Jc suls r~sliJrl~,

3, Jo n'y IIrols pas, ce n'el:u p(!S tr~s vtll/serf1~/qllle, 4, 1I11e p"'rlo' pns ong.lals, II e~~ d6savoi'l~alJ6,

5, Tu fnls los prt!sentCltlMs ?

6, Jo no suls pas soul 3 signer. hi dols nussl cosl'grlef,

1. La plar\te <;jUI se tournc VOl'S to sololl est un LOum'sol, B, Ne plus trc sensible, e'ese Cicr.e deso'1slblllse,

9, La chlnois esc ur'\e I" gue monosytloblqpe,

10. Sur la plnge, fly II das eablnes pour se CltlS/1r:1lJlller .. , I, II y ." treg de soled, J'lnsfaJlo le parasol,

12. C'est IJn pnrKJng po~r r'~.slcJ~ntS,

I

Vous ovez reus vos documents? Aucul1 document ne manque?

VOUS oyez tous vos documents? AUCI,In de vous n'o oublie un document?

o Prononciation et sens

p. La prononciarion perrnct de disringu 'f It: PJ'OIlOIll singulicr tout dLI pronorn pluriel tous :

Dans cette matson. tout [tu 1 respire lajoi« dl! IIi lire, Dans cette tnaison, LOllS [tus] respirentl« joil' de vivre.

p. Elle perm 'l a ussi de dtstinguer l'advcrbe tout du pronorn tous :

[Is sont tout [tu] contents (adverbs). [Is SO/'It 101,IS 1,1.1Isj contents (pronorn).

p. Elle perm et a ussi de disLingu r l'adje 'ti I' tous ct lc pronorn tous : lls ont 10/./,\' [tu Ihnen /J(lg(lg8S (adjectlf).

1/.1' ont tous [lllslleul'.I' baf)age,~ (pronolll .' 10 us on/leurs bagages). Voir TOUT (nom, pronom, adverbe, adjectif). fiche 25.

D Prononciation de tout, louie, tous, toutes

Les regles elc pronunciation (sau f en cas de liaison) son I. assez simples,

p. Tout se pronon J toujours [1:11) qu'il soit nom singulier OlJ pluricl (le lout, II!,\' lou I,,) , pronorn, adjecu! Oll adverbe : 101,£/ va bien, tout le monde, foul jOYI:UX,

.,. TO'-Ite, adverb el c d,i ctusc prononc nuL,l: toute petite, toutc /0 terre.

a.. Toutes, prouom, adverbe uu adjectil' se prononce ausst [tut] (avec confusion possible entre l'adverbe et le pronorn) : Biles n'etaient pastoutes Ii'I .. elles sont toutes dd 'oij]ees : toutes les experiellce.I',

1:!1l(1,~ sont toutes decO/ffCes pcut signi ficr : elles sent Cotnplelellll!l1l dllc"o(!JiJes (adverbe) ou 10UleS sent ddcoil7ees (pronorn).

"" Tous se prononce [ius] lorsqu'il si pronom el [LuI ornme ad] '·clil':.Ie tes connals tous [tus] ; 10/,/,1' ,1'0/1/ venus [tus] ; taus lesjours [tu I, CI.C.

D La liaison

Les Iiatsons p uveru ~'lre :

- obligatoircs : A loul instant ,. lout 6:)1 possible; c'est tout au tien : III'! tOUI oilire aspea " tout /.//1 monde ; du tout Cit! {OUI [t] " a tous egard.l' 17,1, ei .

- fa 'uhatlv 's : On trouve toul lei; lout (lI1I'IOIICe te printemps ; il {J tout 'crilllJ ; elle» SOI1/ Jotlies en larmes .. touus ensemble 1.4 C1C,

- i Jl terd i res : La tout est plus graNd q II.e hi pnn ie ; if C/ cddt la IOU I tl :iO/7 .fr?,re.

J

(TOUTE, TOUS, TOUTESl

Regles

Si tout eSL un 110m (slnguller ou pluriel). pas de liaison saul' dans certaines expressions COITlIllC du tout [tj au 1.0/,11.

Si tout est un advcrbe, liaison quasi-obligatclr ',que e SOil d vant des adjcciifs ou des preposulons : tout entier; tou! a sa co/ere, lour lIlelil, tOUI. iI l'heure, lou! till plus, tow 11I1 maim, lOW en Ch(Jl'IUlIU, 101,"[ ell larmes 1,l,.I, cleo

Av toutes, forme Ierntnine pluriel d .l'adv rbe, laliai on n' 'Sf g 'n~ral rn nt pas !'ail:': Niles sam ioule,I'11:1 aimables (le pluriel est rnarque par le v erbe).

Si 'tout, tOU$ ou toutes sent des adject i ls, la liaison est gellcralement respecice : lou/ un continent, en 1011/ elal de cause [t], a taus ~9C1rd.l', en touus occasions [z],

Si tout eSI prcnorn. la liaison ne se rnatruient qu'en poslilon de sujet. particulierernent devant le verbe clre: /.0011 esl bien, tout arrive, le prouom y: tout Y est, et dans c .rraines .xpressions tomm~ tout 011 =: ~a~lS tous les all rres cas, 101 liaison est. facultative: Tout e/ /1 'importe quat i) tu 10141 mma dans ell voyoge ; il/'au( t0111 oublier, CLe,

Au pluriel. 1(; pronorn tous se pronon e ioujours [tus] erla liaison ave routes est rare (JI n'v a pas de risque de on fusion, car le pronom :i'cminil1 singulier n'existe pas). Ellie Iait plutot partie du 0( beau parler » que de l'usage : Illes a tcutes aimies : II.ul:En'lcl (['ran~ais standard), lJU [tutzsrnc] (francais soutenu) .

,l,

I'l;iut·lf prononcor ttu], [tub], [t\-'s] au (tuz] ?

Deux. riIJponsc5 PCOyon,totre PdS$jbl.es. [ru] [MJ [tusJ ~

I. lis sene teus IIr~lyes,

2. Elle a drlt tout un ~rtldc sur ce sUlct.

3, Lc tOll~ er 10 partlc, '-I--

4, loue IJ ~OI!lP, II m dlsperu, I-I--I--+---I

8. [e ("0vlons d SUisse. TQu! Y: ().$t chcr,

6. Les homm s nnissetlt teus g. u/(.

7. TOklS c;mt r '!\I5sjl'oxl'lmen.

8. VOtlS a,vOlt tout:'t gag~llIr ot riClIi 11 perdrc, 9, lis n'etudlont pas ~OkIS IJ hmlvor$lt6,

10. Tout a bier:! h'mI'Ch6 ? _I--

I " Co b5el"10nc CSt tout on bols.

Il. Dans cecte MsociotiOrl.1I l' a des ~ctlyl.{)s do eous erores.

PRONONCIATION DE « W »

Ce weelc-end, je suts porti a Weimar. Pour visiter l'exposiCiol'J Wotteol.l, [oi prls le tramwoy,

lvl et [w]

... QtI'il a-I-il de cnmrnun entre lcs clneasres POli.IIIClis \:1 allemand Wnjda ct weuders, le composlieur d'originc allemande /(U('/ Weill, la phllosophe lrancatse Siinune Weil, lc peirurc lrancais watteau et le so "iulogu ' allemand Mtlx Weber '?

Rcpol1se: I' son [v].

jc ':1'1, /) la [ilk lie 21/ so/deliS, 5nJl': 11'10/, l'rlris lei'llil pri) , Qw ,uls.je 7

Celle enignle, qu'on pr'~le ~ N~pok~Dn I"', ~el'ail dilndl~ Ii I'esoudre iIIJIO~ irdhui car ellc I1C [len! pas comple dl! W. La reponse C,1. 1<1 leur I\. 5,li1S laqu -'II 'A'iris j"vieI1cit7lil prl , I~alphabel rJLll'l'cnli 'r El11pil'e fl'/Nall que 25 I ures C,lU Ii II le 26 i1Uj urcl'I1\li, C II' est ILI'au (h~bIJl.du XX"sicJ' jUe Icll'lll'-' W rail pBI'lie de rilll~habel,

De rnem " -'I1U" les C rivains hritanniqu .s Waller Scou \:1 Oscar wilde, lc nncasic am ''!'icain Raoul

Walsh, lcs pn,;sick'n ts arnerico i IlS vlla,\'hil1f)/OI1 <:1 Wi/,\D/?? Heponsc : lc son [w I.

I» La lcure W n'esi urilisee (;11 I't'all~ais que dans des mots d'crnprunts cl dans quelques noms proplTS l'I'8 nra is. Trois prononciauons $01'1 possibles: +Ivl : par cxcmplc lcs regions allemandes de Wes/phalie 'L ell!

Wurlemuc'/:q, I· pcuplc wi.l"i[lotll, la sail, Wagram fu Paris, le pcintrc

wanea«, ere.

- 1 w.1 : par ex ample /'lle de W~!IIII, I 'abbclye de Westmil1slCI; /(,1 dynastie des Windsor, .tc,

- N i rv I 11 i 1 wi : New vork, bunqalaw. C I'II-VOY, squaw qui Sit ivcn I 1<1 pl"0l'1011 iation angtaise.

Regles

Pour prononcer corrccr ·t11t;t11 W, il faul savoir l'Or'igin" des mots,

1 v J : Dans les mots d'origln . all 'nl< ride. W S • prorion . I v], '0[111'11' dam westph tlic, W!!i/1/O/; WI.lrlembIJl:t/, Wagr(llll, It/ nul! de ltV, rlpllq)is, qu'il s'agisse d'un nom propre ou d'un nom comrnun nmm , .'delwr;iss,

Dan" I s noms propres lrancais, W s , prononce [vJ. COJ11I11C lc g ~n~ral Wcygol'/d, It: pcintre wauean, sans s '5011ei r si Ie pauonyrn -, 'SI d'orlginc allemande ou non,

lwl : Dans les mots d'or.girics anglaisc ou hollandaise. W se

prononce rwl, CO 111 me clans Waterloo, westminster; Wyoming, 1-j(lwai: rnais

i1USSi '0111111' claus tramway, week-en«, s(-'wtlrd, sweater, whisky, le,I' waters (1 s loil II S), a l'ex cption de waqan [v]. walton (Beige lrancophonc] est normal .rncnt pmno['Jc' Iwl, mais bcaucoup de Fral1('lis pronon cni]v].

Le sun I wl csi aussl ulilis '. pour des mots d' .rnpruru de langucs 11011- curop icnncs. .crtalns SOIlI arrivds en ['rarl,ais par l'iruermcdiairc de I'ttnglais, cornrne lc wapiti, le wIgwam (Ame.rique du Nord) .. 1)'auLr-·s, princrpalerneru d'nrigine orientale ULI alrtcainc (.\'WC/h iii) , se som d'abord eni IS avec ou COI11I11t: It: ouisttt), certai 11C$ on: v LJ leu r graph it cvol uer en W, c'esr 0 insi que Ie Rouauda est dcveriu lc Rwanda.

Ni Ivl ni I.w·1 : Dans I .s mots d"mprunl Oll W tcrrnine la syllabc, I prononcia ion suit c '11 " d ' la langu . d'orlgine (1.4 '11 ~r, I 'l11e111 1'< III,oIais) : interview, Dow Jams, clown [klun I, show-business: I',

[vl Lw]

-- -
-= ""-=
---- -
- -
..._ -
- - I. La ldwl est l;ln rnJlt e<t un oJSQau,

2. Le whist es, un I au de c;,rtrls anglols,

3. TolWllfl estull(e lie.

4. Un op6.'!1 wagl16rlon,

5. I-e Wi'lC'C est umf:l u,nl,li de puissance Cllectrlqqe. 6, J'31 vu un WO$ 1:11 liler 11 la 1:016v1 'Ion,

7. WallCilsteif'J CSt UJ' trliegla.de Sclillller,

lie mange un sandwich,

AI1toh1 Waechter est un COIOBI til rmlil~is, 10, Wot;!n est un dteu g n~anlqcle.

II, L.os Wa I(y rlO$ so n t des d eesses 1l,l,!I:lrri 1iFo~ dos 111ythologlo$ scandlMvQ's at g;erm~rliq(lc;\ll. I,;o~o~t dlls Et;tIlS-l:Jnls C~t purfols 31'1,$.112 le l'ijr West.

o X [ks'l

Alexandre habite pres du jardin du Llixembourg darts un duplex.

Ce boxeur du Texas C/ reali,I'e 1,11'1 exploit extraordinaire.

Dims son expo,l,e. te chercheur a expliql1e ,I'(!S expliriem'c.I',

x. [iksJ est UI~C leLire qiu a du sen, : X esr une p e 1,011 ne i nco nn we: lvl o~~ieLir X, pori ~r plcril'lle conve X, 0 u un temps i ndl! terrn in!! :

CelC! (oil X tcnws Cjue". En lTIalMm"tiqtl~s. d est I' i neon nue C:J' u ne eq uali on. X evoq ue aLlssi I n lorn-Ie de ce tte le ttre : croi~er les jombcs en X I~X es l l'l~co Ie po Iytechniqve, un X L'" el~ve de cette ecole CL un ~Im X ,,1'1 fll rn a CJriJct~r() pol'nogril p hiel we,

FJ X [9Z]

X(.lviel' 1'/ 'est PCI,I' IOI,:ic!tlr,I' f!XaCI, Pendant l'examen ora], ll a c/[)l'lI7e des examples,

If a quil.li! I' Hexaqone, il vit maintenani en A'/e. G"e,1'1 un exil exotlou«.

Bruxelle» est (1 soixante kilometres. J'y suis aiM lei premiere/ai.,ell quall'lf-vingl-dix,

II X[Z]

J'habii« au deuxierne etclEIf dans le sixiemearronaissemen:

II X peut ne pas etre prononce

Ses deux neveux Simi CI Bordeaux.Hs y sent heureu». Les 0911&.111,'( .101"11 tie;: auimaiu doux el aJTI!C'I.MeUX

Sij'o! ie choi», /1'Ia/gl'§ le prix, ie veux (Iller {II/X Seychelles.

Regles

l~n MinH de mol, X sc prononce de plus en plus Igil da II~ l'usage

COLI l'8JlL (mernc si la prononciation classique demandc [ks]) : xenophobe. xylop/101'111. Xavier.

A l'iruerieur d'un mol. X est prcnonce [ks]. S<l'U[ si lc mot commence par ex ou hex suivi dunc vovelle au de H:. Taxi, axe.fixer, maximum, paradosal, prefixe. ,\'II/Jixe, sexe, luxe, mixture, etc. [ks],

Exact, exCIlI'I I! 11 , esemple, exigl!l: exisler, exhibition. hexaqone, hexCI_Qo./'/al. etc. 19Z] , Ex suivi d'une consonnc sc prcnonce [ks] : extreme, excellent,

(!Xll'aordfnaire, expre«, etc.

Attention! LeX de Bruxe./les se prononce offldellemenr [sJ.m&me 51 beauccup de Franfais prononcene [1(sJ.La prononctatlon [5] de X est rare (voir d-dessous six. dlx et soixante).

En !'in de mol. X SIC proncnce pes] (sa II f apres I ct 0) • relax, thorax, index. silex: duplex, box, sphinx, etc,

I)(;!van l' .I CI, U, X n'est pas prononce : choi». noi», pai». prix, deux. flux, mieu», ere. (une exception : ]Jh~ni..x rrcniksl),

Atten ti on ! X term I nan t U 11 nom p 1"0 pre p e u t &tre pron on ce d evan tie t U [ks J : Ai>:en-Provence •. Allx., Asu3rlx. Vercingclorlx, Costor ee Pollux. etc,

X n'est jamais prononce dans les marq lies gramrnaucales (pluriel OLi

fi nale de conjugaisons) : bijoux, animau«, chevaux. aux. je ~eux, ttl pel.lX,. etc. saul en cas de liaisons : deux en/tJI'IIS, CIUX ell,ldianl.s (voir LES LIAISONS OBUGATOIRES, fiche 31),

Les nornbres qui se termineru par X OM un statui: particulier, Le X de deux n'cst pas prononce, mais celui de six, cl1~~ et soixante se prononce rs] : une soixantalne, soixante e/six/onl soixante-six.

Mais devant uri nom all pluriel (C{JI11,I11CI,~anL par une consonue). X nest pas pronorice : deux livres, SI~Y jaurs, di» kilos.

Devant u ne voyelle. X devient [Z] (liaison) • deux amis, dix ans. Le X tie cleuxieme. sixietne CI. dixieme se prononce [2'] ..

Attention! Le X de dix-se/>t se prononce [5J. mais celul de dix-/lUit ee de dix-llcuf[Z].

li1d'qu:e% 51 X cst prQl'lo"!c;6 ou no~. 511 oul, [ndlquc:r.la bonne prol1MIlIQt!Q!l: QcsJ, f1;~J, [$] eu [lJ,.

/. Tu eOlmills 10 Mo,xlqut:ll

2. SXdUGoz"l"1ol!

3. Son mfjtl est tl"es 100loux.

4, F61~ra9re rue pr&llden~ Cle la R6publkl\lO. S •. tt:.'~t un beau tl'<lv~11 d!2 polnu de ~l'ol)C,

6. J0 suls cl6sola. III fie 1';\1 pas fillt c!xpres.

1. Ella .est n6e dar'\5 les aRnccli solxante-d be. fl. II fjj,ut to!;!]" u rs q U ot!,! (lxi'lg!ll'os !

9:. II c.t br6s a.omplex6,

10'. L,uc CSt m~m dt:lUlCl~ITIOot:!)1(<lnt.

.1.1. Jil ne crql$ p;'!S au~ rnnt8~'Qs. ~a n'ClXlste pas. f 2. J'id rend~vous CIl selr avec r'r)on ox.

Non prpl'londl R~,:mrilnc6
[It(1 r!l%l, t51 [:,1
1- - I-

r-


- I-

- 1---

1--- - 1-
Corriges des tests

1. A.LLER et VBNIR

I . vals I vanlr - 2. venu - 3. venue - 4. vienna - s. va - 6. va I vals - 7. vlendra - 8. venll"; aller

- 9, aller; 10. vlens -11.0116 - 12. venl r,

2. BIEN

I. c'ast bien - 2. malntenant, etlo esc bonne en JII~m"nd - 3. bravo, c'osc bien - 4. ( .... ) ce n'est pas bon pour les dents - 5. II a bien ropare rna volture, c'est un bon mecanlcien - (,. C'est blen -7, ( ... ) ellc a cte er6s biel1- B. ( .. ) C'6(3It ~res bon - 9.M.erd, tu cs trop bon - 10. ( ... ) II est I:r'1:;; bien - II, (, ,.) rnalntenant 10 compte esc bon - I 2. Elle est bonne.

3. DANS, SUR, A, EN

I. JUX. - 2. dans - 3. au, - -t. en - 5. il - 6. ~L1 - 7. ~-8. dal1s-9. dar1S - 10. Clr1- II, dJl1s- I Z. ~,

4. DEDANS, DI3SSUS, DESSOUS

I.. au-dessus de - 2. au-dessous de - 3. sur - 4, dessus - 5, SUI' - 6. scus - 7 .. desscus - B. audessus de! - 9. dessus - I O. so us (even tuellem e nt : au-desscus dill) - I I . au-dessous de - 12. desso LIS (It cause de rno n ter·).

5 .. ENTRE et PAnMJ

I . entre - 2. p~rn11- 3. emro - 4. entre - 5 .. parmi - 6. en(re - 7,. antr'e - 8. parrnl - 9. ~l1tre - 10. entre - II. entra - 12. parrnl,

-

6_ rcr et LA

I . lei /I~ eu 111/ lei - 2. 111 - 3. iel - 4. III - 5. I~.- 6. la-bas - 7. iel - 8. la cu evenruellemenr : lab~s - 9. 111 ou 6v~ntuell~I"'H!nt : lcl I 11l.-bos - 10. lcl - II . 1:1 - 12. I:'J : eventuellell1e~t : lei 01,1 1:'J-b~5 (m~ls c·est une d~atlon).

7. JOUR et "OIJH NEB

I. jO~lr - 2. loul· - 3. bonne jour·nee - 4, leur: - 5. derl1i-joumee - 6. jour·nee - 7. 10ul- - 8. journee - 9. IOlJrs - 10. jOlrrn.eeS -II. leum6c - 12Ie,,,·,

B. MENIm et PORTEI:t

I. porter - 2. emportel· (ammener) - 3. ilppor·~er -~. mener - 5. ~mener (eml11eMr) - 6. el11porter (emmer'1Or) - 7, menor (~menel-, emmenel") - B. po rt1: I' - 9. amen~l- - 10. porterI I. empor·t~r (omm~ner) - 12. mener.

9 .. NOMS DE PAYS SANS ARTICLE I, nux Comores - 2. a M~dagasc~r - 3. en Isr·nBI - ~. a [ava I a Borneo Iii Timor I en NouvolloG~rlnrl=e - 5. au Slngapcur « 6. ~ M0I1Jco-7. nux N ouve lies -I-hill: ... ' des - 8. a C ~yl~ n I au Sri Lnn ka - 9. en Sklle I it Mal"l! - 10. :l Djibouti - II, :'l I-Io.l"g-Kong I II Talwan - 12. au)( Philippines.

10_ NOMS DE PROFESSIONS AU FE:MININ

I. Mni,re - 2. les caneatrlces - 3, une femme chlI·urgillln - 4.13 prof -5. MadamG Ie rnalre - 6.Ull!l factrlce - 7. une I'omanc;~re - 8. Marl!! est men medecln - 9. la se.cremlre- 10. une ccnselllere ccnjugale - I 1.l:lle est ccnserller 11 13 Cour des cornptes - I 2. Claire IllSC agent de change,

11. ON

I. nOlJ5 I qLlictes - 2. eu I polle - 3. Indennl - 4. Indeflnl - S. Indenni I servl - 6. vOLrS - 7. lis. les rnlnistres - S, ncus I alles - 9. IndMnl - 10. vcus I sages - I I .Incliinni - 12. I~ I [eune,

12. RENTRER, I1ETOURNER, REVENJI1

I je rerure - 2. Ie suls fantre (revenu) - 3. revlens - 4. [e 11'0\<115 pas revenu - S. renrre (p·lwlrmt) - 6: aile n'est l<lmai~I'ewur'nee - 7. retcurner - S. rentre (r·ewlIr"ne) - 9.le suls revenu - 10. ratourner -I I. II n'ost [amals revenu - 12. rentrer,

13. SAVOI.R, CONNAiTI1E - SAVOJR, ])OUVOm

I , [e Ie sals - Z. connalssent I savenc - 3. tu ccnnals 4. le sals - 5. I:U peurrals I.s~urliis - 6.le cannais - 7. je 11~ Ie .avals POlS - B. Ie ne sais pas - 9. tu peux - 10. savalt I pouvait (praverbe) - I I . il ne "eut pillS - 12. cal1\inicl"e Is~volr·.

1.4. ACCORD DU l?ARTlCIP.E PASS:E AVEC U3S VERUES PRONOM.lNAUX I. Ql.lnl1d il~ so sont renconeres, lis se sont sour·l, - 2. AprC5 leur nrptun:l. lis ~e sont r'endu les Imtr·es qu'lls s'6wlene G!'Ivoyees. - 3. Elle s'est dernand6 sl c'lie~.it vrai. - 4. Anne, ell eGoS brossl! les dents 1 Olrl rnam~", Ie me les suis brossees, - S,EHe s·os~ coup61cs c:heveux. - 6.lls ne

se SOI1~ pas salll6s. lls ne se sent l11~rl"le pas regJI'd'6s. - 7, ['almc bcaucoup I~ vciture que (u r'es achetee. S, lis se sont vus, lis ~!! sont plu, 9. lis so sene monu pendant des annees. - 10. C'cst une question q(le 10 me sols longtemps posce. - I I . Nous r'OLIS semmes maries I'annee dernlere. - 12. Je cr·ois, madame. qLle VOliS YO us !(es trc In pee.

1.5. CE, GA, CELA

I, ~a - 2. ce (91) - 3. c' - 4, sa-5. ~a - 6. ce ("a) -7, 9a-8. ~a-9. ~a- 1.0. c;n-II, ce -12. c'/9.

16. CE et IL (impersonnels)

I. II y ~ - 2. c'est - 3. c'est I II est - 4. c'ast dlrflclle - 5.11 est- 6.11 y a-7. ce scnt=-B. il y u- 9. II est (verba meteol"ologique) - 10. c'est III esc - I I . ce sent I il Y ~ - 12, II y a,

17. C'EST, CE SO NT - I.L / E! LLE EST, ILS I ELLES SONT

I. c'eSI:- 2. c·est- 3.11./ ceo -4. lis - 5. II (c'es~)- 6. II' es~-7. II {c'est) 1IIIllst (c'est) - S. ,·estlc·as, - 9, c'cst I elle - I o. elle (c'est est Impossible ~ cause du re",inin) - I I. c'est I ellel c'est - 12. ce! lls.

18. DE + article pludel;.DE uu DES? I . des - 2. des - 3. d' - 4. des - S. de - 6. de- 7. d' -B. des -9. d~s-IO. desl des - II. doIZ. des.

19. DEentrc dell x noms: avec ou sans article?

I. de - 2. de - 3, de la I d' -~. de - S. des- 6. du - 7. de I· - 8. d' - 9. d' - 10. ou - I I. de- 12. do.

20, Indetermines: DU, DE LA, DE L' (singulier) ou DES (pluriel)

I .. L.a sows-sci de '13 pays condon, all ga:r.. - Z. POUI' raire du c~mmel, II fa~<1; du sucre, - 3, Tu ;u; mls dQ 1'~lcool dans cette .salade de fruits? -

4. Sers rap6rltll ~vcc dros olives et des am~ndes. -

5. A ceete reception, II y avalt du cavlar-, -

6. Dans I'omelctte. 0110 ~ mls des dramplgnons, - 7 . Dans ce restilu ran t itill I e 11, I e Vi) is so wvont mangCI- des plltes, - B. Ln pc,l,e ffllc jOlle avec du 01 et des perle;, -9. Tu peux rCI)arercctoble,avcl: de la colle. - 10. Da<,s Ie sud de la France, on fait la cuisine avec de l'hullG! ot de rail. - I I , II a ache-

te pour son nls de I~ peinrure a, des plnceaMx. - 12. Cet auteur a de l'lrnaglnatlcn.

2 L INDICATEURS DE TEMPS BT TEMPS VEHBAUX

I . il nelge;1lt I avalc nolge - 2. [e n'al pas derrnl, - 3. on ne pertera - 4. II a plu - 5. II f~ls~le I ovate fait - 6. je vals I lral 7 - 0110 a ete I Beale. - B. ello avalt Orr!! - 9. In f&~o ne commence pas; comrnenccra - 10. ce monument av~lt ete ccnstruh; (paS,e ccrnpcse au style direct). - I I. tu travallles I ~r"l)vailieras - 12. II I!tudlalt I it 6tudie.

22_ DROnE DES MOTS DANS LA PI-IHAS.B

I. Je l'al vlslte, co musee (COD. sulet, verbe) ; Ce musee, 10 I'ai visl~e. - 2. II a hablrc dans cat hOwl (lieu, verbe, SlPle~) : hnposslble il C<I,'SO du P'-0110111- 3. Elle no viendra :;~ns doute pas (sarIs doute, verbe, stilet) : Sans doute ne vlendra-t-ella pas. - 4. Ln grand-mere du Petit Chaperon rouge hnblmlt au beau milieu de la fOJ"I!!~ (lleu, verbe, sule~) . Au beau milieu de 1<1 forrin: hablmi, la gl"nd-mel'e du Peeit Chaperon rouge. - 5. L..1 souris mange Ie fremo8e (COD. verbe, slJlet) : Impossible 11 cause du sens, - 6. C'est Lin llvre que men [rore a ~crjt (c·~$t.. q~e, verbe, sujet) : C'esr Ll!1 livre qu'a ecrlt mOI1 frOre. -7. lis sent peue-etre pal-tis (adverbe, verba, .Lllet) :

Po u t-@Cr'O son ~.i I s p ~r·( Is, - 8. Ma s ceur ha blee To~ I ous e (TOlriousc, verbc, sujet) , imp esslb I e, pas de preposldcn, - 9. C'ast un c~deau dent tous las cnfants n!!vent (dent, verba, sulet) : c'est un cadeau dont revel1t reus los cnfants, - 10 Un vleux ch5teau se treuvalr sur' I~ colllne (lIeLJ. vel-be, sule() : Sur la celune se lrouvalt un vleux ch5xeau. - I I. Elle a \1!,udI6 a. l'unlverslre (lieu. verbe, sujet) : Impossible ~ cause du pr·0110111. - 12. Une lucur apparait ~.I'I,orIZOI1 (lieu. sulet. ver·be) ; A l'hor·I'l.on, une lue\rr npPJr"Jit.

23, PASsrF: DE ou PAR?

I. d' - 2. de - 3. par· - 4. de I par - 5. do - 6. do -7, p~r·-8. par·-9. p~r-IO. de! par-II. del pal- - 12. de.

24. PLACE DES PIlONO.MS PERSONNELS COMPLEMENTS

I . Oul. Ie Il:llui ;)1 pr·omls. - 2. Non, je ne I~ leur Ji p35. transmls!'l. - 3. Non, je ne ""y no pacs. - 4. Oul.le vols Ie lui offr-lr. -5. Non, je nQ M1G suls

pas confle (3 eux). - 6. Non. Je ne V(lUX pas te lcs raccneer, - 7. Oul, Ie vats leur en parler, - 8. Oul, II s'y Interesse. - 9, Oul, eu rnc 1'35 rendu, - 10, Oul, Ie veux (vous} l'acheter, - I I, Non, II ne me l'a pas repar·ee. - 12. SI, Ie los lui ai tOUS donnes.

25, TOUT (nom, pronom, adverbe, adjectlf)

< '.
N P ADV ~
I Entree Imer'dlce:\
route perscnne
etr'angen!l ~
I' 6cablissernent x
I-
2. II faut savolr risquer
le rout pour le tout. x
3, II Y avalt des
protestations de
tous coc6s, x
4, Elle 6talt toute (toUt)
etonnee d'apprcndre
cela, x
5. Les enlants n'6calent
pas tous presen IS co
marin ~ 1'6cole. x
6. 115 sent revenus sous
101 plule, lis etaient
tOUS I tout mouilles. x x
I-
7. Ouvert 11 toute heure x
I-
8, Tout est bien qui finl!
bien, x
9, La Ioula toute (tolrt)
ontllwo applaudlss~lt
I'ornleur, .x
- 1- --
10. Tout a dela 6t6 dll, l':
I I. II a passe coutes sos
\I1lcances en I!alle. x
12. Ce n'est pas trop
difllcila. Le lowt est
de fair-e attention. x 26. VER.BES DE JUGEM.BNT :

INDICATIP ou SUBJONCT.lF?

I, II est pau vralsamblablc qu'll soullenne ca proposition (subloncClf J. C;lose de peu). - 2. j'all'lmpresSion qu'll fera beaLI demaln (jugement Intellectual proche du r·eel). - 3, II est ~bsurde qu'll

se solt niche pour 51 peu (jugement moral). - 4. Elle juge nature] que los hcrnrnes lui tlennanr 13 porte (jugernent moral). - S. [c suppose qu'li t'a del;) tout raconte (Jugomant intellectuel proche du reel). - 6. II est grand temp que je parte (lugcrnent moral), - 7, Pierro juge que Marie ne lui a pas tout die (jugement Intellectuel proche du reel), - 8, II CSt possible que Ie! delve fain) r'&p3- rer rna voltura (simple posslblllte). - 9, j'311a sensadon que tu n'as p35 cnvle d'en parter (jugernent lntellectuel proche du reel), - 10. C'est normal qu'll ne solt pas d'accord (lugemll.l1t moral). - I I. j'en conclus qua vous I'!ces de rnon avis (luge. rnent lntelleeeuel proche du reel). - 12. II consldere que ce n'est pas possible (jugement Intellectuel proche du reel).

27, Y et EN (pronorns)

I. y - 2. en - 3. Y f en - 4. en - 5. y / y - 6. Y - 7. Oul, r~1 besoln de 101.-8. Non, je 110 m'y Interesse pas. - 9 . Non. 10 n'en suls pas satlsfalt. - 10, Non, persenne no s'asc eccupe de nous (de mol), - II, Oul, If! veux bien VOllS el1 parter, - 12. Oul, fen al une (6ventuellement : ral una photo d'elle).

28. ACCENTS

I, crO - 2. cru - 3. rnur I mar - 4, vctre - 5, n6tro - 6, sOl' f sur - 7. mals f maYs - 8, t5che - 9, tache - I O. partes - II. p~te5 - 12, dell du,

29. ELISION et APOSTROP.I-IE

I. 1'/1' - 2. s' - 3. Elle lie - 4. quelque J qu' - 5. Ie! d' - 6. 11' j lorsqu' - 7, qul- 8, ell lie - 9. sl f I' - I 0, S~ - I I. qu' - 12. le J I' / s'.

30. -ENT ou -ANT?

I, levant - 2, manlfest~l1t f nkentes - 3, palienttil - 4. urgent - 5, payante - 6, meconten!;S - 7, vivant I permanente - 8. gllssanee - 9, Indulgent - 10, manl.a - I I , transparentes - 12, pm·lant.

31. LIAISONS OIlLlGATOlnES

I. J'allu los Mille et [0] i/llC mIlts: Impossible -

2. Cest un enfant [-]Inteiligent : Imposslble-

3. Elle iI reussl son dernler [1'] examer1 : obligatolre- 4, Fran;ols [-] alma s'a111user: impossible - 5. II eta,t patient [-] autrefois: Impossible - 6, Vlendront [I]-Ils derrai n ? : obllgatolre - 7. Quelles [z:] on! ete vos Impressions 1 : obllgato.lra - 8, j'ai deux freres, Ie premiaI' [-J a 2S ans: Impossible - 9, Elle a eu un serlellx [~l accident: obllgatolre - 10, Un travail de second [tJ

ordre : cbllgatclrc - II. Ce boucher [oj achille sa vlande;i la campagne: lrnposslble - 12.. Dans cette roglon, II fait tres chaud en pleln (n) 6t obllgatoire.

32, L1A(SONS FACULTATIV,BS

I, II est [tJ iel ? : facull:;)tive - 2. II revlent apres [z] avolr passe un 111015 en Fr<lnce : facllitatlve- 3, Tres [z] honneternenr, 10 no suls pas d'acccrd : cbllgatcire - '1, Tu connals mon cousin [-J Antoine?: Impossible - 5, C'est [tJ une autre pessibillte : facultative - 6. [e prendral le train [-J express: Impossible - 7. Los cours reprennent en [n] automoe : obllgatolre - S. Quand [el il saura ca l : facull:;)clve- 9, Vas [z]-y!: obllgacolre- 10. VOllS {jles trop [pJ alrnable ! : obllgatolre - II. Hler, iletalt malade, mats [z] aujourd'hui, s:a va : facultative - 12. C'est une boutique de fruits (z] at legumes: facultative.

33, MAJUSCULES

I , L(.'s dl ellx som tomb6s sur 10 (~te est un film Slidafricain, - 2 . Ce tourlste 1c.nlJen a vlslte le Louvre, - J, Alfred de Musset et i...<l Rochefoucauld sent des auteurs fral1~als, - 4, Les Br'6siliens parlent portugals. - 5, Vlchnou est un eleu de l'hlndculsrnc, - 6. Los Callfomlens se b~lgnent dans lc Paclfiqua, -7, Au quaror:zleme.sl,!lcle.la population espagnole ec.nlt cornpcsee de chretlens, de julfs et de musulrnans, - 8. Veulllez agreer, Monslelll' le Dlrecteur ... - 9. A la Sorbonne, II y a des ewdlol1ts ecrangers : des Marocains. de Polonats, des Grecs, etc. - 10, Ce bateau va de la mer ell! Nord ~ 13 mer Baltlque, - I I, Le Solr est un journal beige. - 12, La population des USA est tres melangee : Anglo-Saxons, Hlspanlquos, Noirs, AslatlqLres .. ,

34. NOMBRES

I , deux mille un - 2. deux cant vlngt - 3, qulnIe cents (evermrellel11em rnille dnq cents) - 4. six cents millions - 5 quatr'e-vingts - 6. quatorzo cent qUiltre-vlng1:·doul,e - 7, deux mille ,Inq cents - 8. cent quatrc-vlngts ans - 9. cinquanto at Lrn - 10. cILlatre-vlngt-qulnze - I I. daux cent mille - 12. milia cant (ou onza cents).

35. l)ONCTUATlON (quelques regles simples)

I , Le sarvcur' : « Fr'omage Oll dassel't? ,,- 2, Les etudlants qui ont un autre coul'S peuvent par·tlr', (virgule ou point-virgule) las ;)LJereS rescel1t. -

3. L:nnm~e dcrnlere, ellc a vlslte la Pologne. _ ". II vlsltera Iii Tchecoslovaquie l'annee prechatne, - 5. II n'est pas sportlf': (une virgule est aussl possible) il n'aime nl te tennis 111 la natation. _ 6. Quand ella est arrlvee an Franc , olle 11f! ccnoalssalr personne. - 7. Est-ce que tu sais corn. bien sa coute ? - S, John, Pablo, Natacha at Tomohlro erudlcnt Il l'Alllanco fr'an!;;<llse, _ 9, Renaldo. qui est breslllcn, passe sos vaeances a Nice, - 10, Queile horreur 1- I I , II n'a pas etudie, rnals II 3 reussl ! - 12., Derriere lil cclllne, II y a un lac,

36. PRONONCIATION DE HE»

I , Birnal'd [e] est arrlvofl- 2, <IU r~ [eJ -de-chausse (E rnuet). - 3. II n'a pas voulu mont [eJ _ 4. lcs e$callm [e], - 5. II a app Ie [;)] (ou E muer) l'ascenseur, - 6. pour S2 [ilJ rendre - 7. au d rnier rIO J ~tage - 8, OU II habit (e rnuet] avec: sa f mrne [a] R nee [~) - 9. '[eJ s~ [e] (ou [el) - 10, Bernard !lru; [€]lnfirrnl!U tel - II. de prof,Qsslon (8)- 12. d.Qpuis [~] dlx ans,

37, P.llONONCIATION DE « EU » et «( (E»

I. [e voudrals un sandwich [ambon I)C(Jrn' [00]. - 2. Meilleurs Vlrl1x pour I~ nouvelle annee [0], - 3, lis chantent ensemble, lis forrncnt un cl1am! [00), - 4. Jal rcnccntre IOlJrs amls 3. cette mte [ooJ. -S.)'al pour de l'oublier; je \I1l1$ Ialre un rrreud ;. rnon rncucholr [0]. - 6. II 3 perdu son portefeuille (00). - 7. I"our' garer' sa volture, II faut mcrnrellYrer [00]' -8. Un groupe de chien de chasse s'appelle une mer.itO [IIJ]. - 9. Tli :'IS VU I'ccurow'l dans l'arbre ? roe]. - 10, Momcsquloll il ecr'le Les lewes personas [0]. - I I. t,:r:dlle! est line lleur cres o~IOl'3n,e [00]. - 12. Les deputes sont les elus du pCllplc. Coo],

38. PRONONCIATION DB « PLUS ~f : [plyI OU IplYSI ?

I , C;a y est,l'al nrr&t6 de fliiner, Ie fume plus [ply] du tout. - 2. Dans son programma electoral, II a IJromis plus [plysJ d'argont et p!LIS [plysJ de conges pour tOllS. - 3. Au revoir. A plus [plys]. - 4,j'al plus [ply] Ie temps de r'len f3lre. -5.),on al fait plus [plysJI [ply] que mn part. - 6, II ya plus [ply) qu'~ partir. - 7, Ten s~ls qlland m~me pas plus [plysJ I [ply] que lull - 8, Je savals plLrs [ply] quol dir'e, - 9, 1II,Iout de plus [plyz] en piLlS [plys)! [ply). - 10, J'en pClUX plus [ply], - II. lis

cmltJ"t tous d'accerd. des plus [pIY]launes aux plus (plyz]lIg6s, - 12, Depuis qu'elle fnit un rcgime, plus [ply] do charcutcrle, plus [ply] de from~ge 01 plus [ply] de chccetae,

39, (>RONONCIATION DE {( S ))

I , l_e contralre de sym6trique est <lsymc(riqlJo [5J, - 2. Jo ne lutte pius", 10 suls resigne [r], -3, [e n'y crcls pas. co n'est pas treS vraisornbloble [5], -4, II no parle pas anglals, II est desovMtage [zJ. - 5 Tu fats les Imlsen wUons 1 1:z]. - 6, [a na suls p1!S sellliJ signa,·; ru dols 3ussi cosigner [5]. - 7. La. plan~o qul se tcurne vers 11;1 solell est un WlIrrteso/ [sJ. - B. No plus &tre sensible, c'est ~tre deseflsibllis~ [5]. - 9. La chlnols est une langue mOMsyllobi'lue [5], -I 0, Sur la plage, II y ados cablnes pour so des/wbilJer [l.], - I I. II Y a trcp do sololl, j'Ins- 13110 10 parasol Is]. - 12, Cas! un parking pour residents [~J.

4,0. P.I10NONCIATJON DE (( TOUT )) I. lis sent reus [tLIS] arrives. - 2, Elle a eerlt tout [we] unartlde sur ce suiet, - 3. Le tout [tu] et la pal· tie, - 4. Tout {tut] ~ coup, II a dtsparu. - 5, je revlens clo Suisse. Tout [tut] (ev()J1tu~llem~ne [tu], [r'am;:ais tres famillor) Y est cher, - 6., Les hornrnes nalssent tOLlS [tus] og<lux. - 7, TOllS [ttrs] ont reussl l'cxarnen. -8. Vows aveztour [tLlt] lou

[tu], en fr~n<;als tres ram llie ,.) a g(\gn ar ot rlcn 11 perdre. - 9. lis n'etudlent pas 10US [tus] a l'unlvorsife. - 10. Tout [t"c] (Oll [eu] en fran~als tres fomiller) a. bien m~rche '1 - II , Co baIlment est tout [Cut] en bois. -12. Dans cette association, II Y J. des <lctlvites de tOLlS (tllZ] crdres.

4l.PIlONONClATJON DE II W ))

I, La .I<iwl [wJ- 2. La whist [w]- 3. Taiwan [w] - 4. Un ep,ka w~gnl1lJ'len [v]- 5, Le watt [w]- 6, j'al vu un western [w]- 7. Wallenstein [v] - S, lin sandwich [w] - 9., Antoine Waechter [v]- 10. Wotan [v] - II, Les Walkyl"ies [v] - 12.10 Fa,· West [w).

42. PRONONCIATlON DE II X))

I, T" conrasla Mexiq~lo) [ks], - 2. Excuscz-rnoi ! [Its]. - 3. Son marl ost tr/!!s [aloux {non pronol1- ca).-4, Felix Faure fut president de la Republlque [ks], - S. Cost lin beau travall de pohtt de croix (non prcncnce). - 6. [e suls desole.le ne l'al pas fait expres [lis], - 7. Ello est 1100 dans les annees sclxante-dlx. [5J, [5]. - 8. II faut toujcurs que tu ex~gilll'es ! [gzl. - 9. II est tres cornplexe [ks], - 10. Luc esc men dcuxlerne enfant. [z], -I I. [e ne crels pas nux filntOmes. ~~ n'exlste pas rgsJ, - 12. rai rendez-vous ce solr avec men ox [ks].