Outils Gorge Catalogue

LEXIQUE DES OUTILS DE GORGES
a Comment cette page est-elle organisée ?

z Classement en fonction des applications : extérieures ou intérieures.
x Sous-classification en fonction des séries de produit.
(Se référer à l'index page suivante.)
FIGURE INDIQUANT L'APPLICATION DE L'OUTIL

utilise les illustrations et flèches pour décrire les applications
telles que le tronçonnage, la gorge ou le copiage.
IINDICATION DU TYPE DE PORTE-OUTIL SUIVANT APPLICATION

indique les porte-outils, type 00 ou de type 90,
en fonction de l'application de coupe.
GEOMETRIE
DESIGNATION PRODUIT INDICATION POUR APPLICATION
EXTERIEURE/INTERIEURE PIECES DETACHEES
SECTION PRODUIT POUR PORTE-OUTIL
SYSTÈME DE GORGE ET TRONÇONNAGE
GYSÉRIE (USINAGE DE GORGE EXTERIEURE)

1 Outil de type 00°
Plaquette GY2Mooooooooo-GS
-GM Plaquette GY2Gooooooooo-MF
(Nota 1) Pour les cartouches et les portes-outils modulaires, veuillez commander
séparément.
(Nota 2) Veuillez utiliser une cartouche à droite pour un porte-outil à droite et une
* Clé : z : Vis de fixation, x : Vis de cartouche
PIECES DETACHEES
Plaquette GY2Mooooooooo-GU Plaquette GY2Mooooooooo-MS cartouche à gauche pour un porte-outil à gauche.
Plaquette GY1Gooooooooo- GF z
GS Plaquette GY2Mooooooooo-MM
Référence du x
porte-outil modulaire (x 5.)
Vis de fixation Vis de cartouche Clé *
GYHR/L1616J00-M20R/L TS407
Fig.1 Fig.2 zTKY30R
(Couple de serrage
GYHR/L2020K00-M20R/L : 3.5N·m) xTKY15D
Plaquette GY2Mooooooooo-BM Plaquette GY2Mooooooooo-GS
-GM
Plaquette GY2Mooooooooo-GU Fig.3 Fig.4
GYHR/L2020K00-M25R/L GY06013M
Plaquette GY2MoooooR/Loo-GM
(Couple de serrage
Fig.5 Fig.6 TS55
GYHR/L2525M00-M25R/L : 6.0N·m) zTKY30R
(Couple de serrage
GYHR/L3225P00-M25R/L : 5.0N·m) xTKY25D
Outil représenté à droite.
Outil représenté à droite. GYHR/L3232P00-M25R/L

USINAGE DE GORGE
USINAGE DE GORGE
Largeur Prof. Dia. de
Dimension plaquette Sens de gorge max. tronçonnage max.
Référence de commande Dimensions (mm) *3 Application Plaquette
W3 ar D1 ID Fig.
de l'assise (R/L) Sens des aiguilles Sens contraire des
(mm) (mm) (mm) Cartouche Stock Porte-outil modulaire Stock H1 B L1 L2 H2 F1 S3 Géométrie / Référence Plaquette Page
d'une montre aiguilles d'une montre
6 12 (1C1R3D1) GYM20RA-D06 a 16 16 104 28 16 20 4 3
10 20 (1C1R3D2) GYM20RA-D10 a GYHR1616J00-M20R a 16 16 110 34 16 20 4 3
18
6
*4 36
12
(1C1R3D3)
(1E1R3D1)
GYM20RB-D18
GYM20RA-D06
a
a
16
20
16
20
116
119
40
28
16
20
20
23
4
─
4
1
10 20 (1E1R3D2) GYM20RA-D10 a GYHR2020K00-M20R a 20 20 125 34 20 23 ─ 1
18
6
*4 36
12
(1E1R3D3)
(1E1R4D1)
GYM20RB-D18
GYM25RA-D06
a
a
20
20
20
20
131
117
40
31
20
20
23
26
─
5
2
3
12 24 (1E1R4D2) GYM25RA-D12 a GYHR2020K00-M25R a 20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0200D020N-GU
R
20
6
*1 40
12
*2 (1E1R4D3)
(1G1R4D1)
GYM25RA-D20
GYM25RA-D06
a
a
20
25
20
25
131
142
45
31
20
25
26
28
5
─
4
1
GY2M0200D020N-GS
12 24 (1G1R4D2) GYM25RA-D12 a GYHR2525M00-M25R a 25 25 150 39 25 28 ─ 1
20
6
*1 40
12
*2 (1G1R4D3)
(1Q1R4D1)
GYM25RA-D20
GYM25RA-D06
a
a
25
32
25
25
156
162
45
31
25
32
28
28
─
─
2
5 GY2M0200D020N-GM
(Plaquette calibre)
12 24 (1Q1R4D2) GYM25RA-D12 a GYHR3225P00-M25R a 32 25 170 39 32 28 ─ 5
20
6
*1 40
12
*2 (1Q1R4D3)
(1J1R4D1)
GYM25RA-D20
GYM25RA-D06
a
a
32
32
25
32
176
162
45
31
32
32
28
35
─
─
6
5
GY2M0200D020R05-GM
12 24 (1J1R4D2) GYM25RA-D12 a GYHR3232P00-M25R a 32 32 170 39 32 35 ─ 5 GY2M0200D020L05-GM
2.00
D
2.24
20
6
*1 40
12
*2 (1J1R4D3)
(1C1L3D1)
GYM25RA-D20
GYM20LA-D06
a
a
32
16
32
16
176
104
45
28
32
16
35
20
─
4
6
3 GY2G0200D020N-MF
F014
─016
10 20 (1C1L3D2) GYM20LA-D10 a GYHL1616J00-M20L a 16 16 110 34 16 20 4 3 GY2G0224D015N-MF
18
6
*4 36
12
(1C1L3D3)
(1E1L3D1)
GYM20LB-D18
GYM20LA-D06
a
a
16
20
16
20
116
119
40
28
16
20
20
23
4
─
4
1 GY2M0200D020N-MS
10 20 (1E1L3D2) GYM20LA-D10 a GYHL2020K00-M20L a 20 20 125 34 20 23 ─ 1
18
6
*4 36
12
(1E1L3D3)
(1E1L4D1)
GYM20LB-D18
GYM25LA-D06
a
a
20
20
20
20
131
117
40
31
20
20
23
26
─
5
2
3
GY2M0200D020N-MM
12 24 (1E1L4D2) GYM25LA-D12 a GYHL2020K00-M25L a 20 20 125 39 20 26 5 3
GY2M0200D100N-BM
L
20
6
*1 40
12
*2 (1E1L4D3)
(1G1L4D1)
GYM25LA-D20
GYM25LA-D06
a
a
20
25
20
25
131
142
45
31
20
25
26
28
5
─
4
1
12 24 (1G1L4D2) GYM25LA-D12 a GYHL2525M00-M25L a 25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY1G0200D020N-GFGS
20
6
* 1 40
12
* 2 (1G1L4D3)
(1Q1L4D1)
GYM25LA-D20
GYM25LA-D06
a
a
25
32
25
25
156
162
45
31
25
32
28
28
─
─
2
5
12 24 (1Q1L4D2) GYM25LA-D12 a GYHL3225P00-M25L a 32 25 170 39 32 28 ─ 5
20
6
*1 40
12
*2 (1Q1L4D3)
(1J1L4D1)
GYM25LA-D20
GYM25LA-D06
a
a
32
32
25
32
176
162
45
31
32
32
28
35
─
─
6
5
12 24 (1J1L4D2) GYM25LA-D12 a GYHL3232P00-M25L a 32 32 170 39 32 35 ─ 5
20
* 1 40
* 2 (1J1L4D3) GYM25LA-D20 a 32 32 176 45 32 35 ─ 6
* 1 La profondeur de gorge maximale varie en fonction de la plaquette utilisée. Veuillez vous reporter à la profondeur de gorge maximale des
plaquettes en page F014 ─ F016.
* 2 Le diamètre de tronçonnage maximal D1 varie en fonction de la plaquette utilisée. Le diamètre de tronçonnage correspond à deux fois la profondeur
de gorge maximale (ar) des plaquettes en page F014─F016.
* 3 Les dimensions indiquées sont celles observées lors de l'utilisation de la plaquette calibre. Si d'autres géométries de plaquette sont
utilisées, alors les valeurs L1, L2 et F1 peuvent varier.
* 4 La profondeur maximale de tronçonnage est limitée par le diamètre de la pièce. Pour plus de détails se référer à la page F041.
IDENTIFICATION F012, F013

a : Article stocké. CONDITIONS DE COUPE F040
F018 PIÈCES DÉTACHÉES M001 F019
LEGENDE ETAT DE STOCK

est indiquée en bas à gauche de chaque
double-page.
PRODUIT STANDARD NUMÉROS DE PAGES

indique la référence de commande, · PIECES DETACHEES
l'état de stock selon outil à droite/gauche, · CONDITIONS DE COUPE
les porte-outils, les cartouche, · IDENTIFICATION
les largeurs de gorge, les profondeurs maximum indique les pages, en bas à droite de chaque
de gorge, les diamètres maximum de tronçonnage, extension de double page.
les dimensions, les plaquettes compatibles et les
géométries d'arête de coupe.
F000
TOURNAGE
OUTILS DE GORGE
CLASSIFICATION (COUPE EXTERIEURE)................................ F002
CLASSIFICATION (COUPE INTERIEURE).................................. F003
OUTILS DE GORGE STANDARDS

COUPE EXTERIEURE
PROPRIÉTÉS DE LA SÉRIE GY................................... F004
CLASSIFICATION DE LA SÉRIE GY............................ F008
SÉLECTION DE LA SÉRIE GY..................................... F010
IDENTIFICATION DE LA SÉRIE GY............................. F012
PLAQUETTES RÉVERSIBLES DE LA SÉRIE GY....... F014
SÉRIE GY...................................................................... F018
PORTE-OUTIL UG......................................................... F126
PORTE-OUTIL MG........................................................ F128
PORTE-OUTIL SMG...................................................... F130
COUPE INTERIEURE
SÉRIE GY...................................................................... F112
BARRES INTÉRIEURE MICRO-MINI TWIN............................. F131
BARRES INTÉRIEURE MICRO-MINI....................................... F135
BARRES INTÉRIEURE F.......................................................... F136
*F135
Référence par ordre alphébétique
CoooR-BLS
F131 CG
F136 FSL51
F136 FSL52
F018 GY
F126 KGBN
F127 KGT
F128 MGH
F129 MGT
F137 MLG
F137 MLT
F133 RBH
F134 SBH
F130 SMGH
F130 SMGT
F130 SMTT
F127 UGH
F126 UGHN
F001
CLASSIFICATION
COUPE EXTÉRIEURE
Largeur gorge selon mode d'usinage
(mm)
Tronçonnage
profonde
Copiage
Dénomination du porte-outil Forme Plaquette Caractéristiques Page
frontale
Piquage
Gorge
Gorge
Petite
gorge
GY Série
2 2 2 2 2 2
a Fixation rigide par bride. 2.24 2.24 2.24 2.24
a La conception du cartouche 2.39 2.39 2.39 2.39
2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
permet une grande stabilité et une 2.74 2.74 2.74 2.74
3 3 3 3 3 3
grande précision (système Triforce) 3.18 3.18 3.18 3.18 3.18 3.18
3.24 3.24 3.24 3.24
a Plaquettes pour opérations 4 4 4 4 4 4 F018
de copiage,tronçonnage, gorges, 4.24
4.75
4.24
4.75
4.24
4.75 4.75 4.75
4.24
4.75
chanfreinage et gorges frontales. 5 5 5 5 5 5
5.24 5.24 5.24 5.24
6 6 6 6 6 6
6.31 6.31 6.31 6.31
6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35
8 8 8 8
UG Porte-outil a Modèle de fixation à ressort.

USINAGE DE GORGE
a Fixation plaquette renforcée. 2.2 2.2 2.2

a Attachements et lames, 3.1 3.1 3.1
Outils monobloc.
F126
4.1 4.1 4.1
a Diamètremaximum de 5.1 5.1 5.1
tronçonnage 120mm.
MG Porte-outil a Fixation rigide par bride.

a Plaquette de précision.
1.25
a Plaquette positive pour un
F128
─
meilleur état de surface.
6
SMG Porte-outil a Fixation par vis.

0.5
a Plaquette positive pourun
F130
─
meilleur état de surface.

1.3
a Pour les postes d'outils de décolletage.

GTAH a Corps petites tailles : 8mm ─ 16mm
GTBH GTCH a Possibilité de contrôle du serrage 0.3
arrière. D016
─
a Grande rigidité grâce à la conception

de la plaquette verticale. 3.0
a Conçue avec 3 arêtes de coupe,
donc économique.
CTAH a Corps petites tailles : 8mm ─ 16mm
0.7 0.7 0.7
a Conception d'outil avec une largeur
min. pour réduire la perte matière. 1.0 1.0 1.0
a Grande rigidité grâce à la conception D018
1.5 1.5 1.5
de la plaquette verticale. 2.0 2.0 2.0
a Diamètre maximum de tronçonnage :
12mm
CTBH
OUTILS MINI
a Corps d'outils petites tailles : 10mm ─ 16mm

a Porte-outil simple pour plaquettes de
1.5 1.5 1.5
tournage en tirant et tronçonnage. D020
a Grande rigidité grâce à la conception 2.0 2.0 2.0
de la plaquette verticale.
a Diamètre maximum de tronçonnage : 16mm
a Pour les postes d'outils de
CTCH décolletage.
a Corps d'outils petites tailles
: 10mm,12mm 2.2 2.2 2.2
a Grande acuité d'arête et D021
2.5 2.5 2.5
excellente évacuation copeaux.
a Diamètre maximum de
tronçonnage : 20mm
a Pour les postes d'outils de
CTDH décolletage.
a Corps : 16mm
a Grande acuité d'arête et 2.5 2.5 2.5 D022
excellente évacuation copeaux.
tronçonnage : 23 ─ 35mm
F002
COUPE EXTÉRIEURE
Largeur gorge selon mode d'usinage
(mm)
Tronçonnage
profonde
Copiage
Dénomination du porte-outil Forme Plaquette Caractéristiques Page
frontale
Piquage
Gorge
Gorge
Petite
gorge
CTEH a Pourles postes d'outils de
décolletage.
a Corps : 16mm
a Grande acuité d'arête et
excellente évacuation copeaux. 3.0 3.0 3.0 D023
tronçonnage : 23 ─ 35mm
OUTILS MINI
a Postes d'outils pour machines à cames.

CSVH a Corps d'outils petites tailles : 7─12mm
a Porte-outil simple pour opérations
de chariotage, tournage en tirant,
USINAGE DE GORGE
gorge, filetage et tronçonnage. 0.25 0.6
a Le plus utilisé pour l'usinage de
D027
─
petites pièces avec un diamètre de
5mm ou inférieur. 1.5 1.5
a Profondeur de gorge maximum :
0.3 ─ 2.5mm
a Diamètre maximum de tronçonnage :
3 ─ 5mm
COUPE INTÉRIEURE
Diamètre Prof. de
Largeur
Dénomination du porte-outil Forme Plaquette Caractéristiques de gorge Page
gorge
coupe min. max.
(mm) (mm) (mm)
GY a Fixation rigide
a La conception
par bride.
du cartouche
permet une grande stabilité et
une grande précision (système 2 4
Triforce) 25 ─ F112
─
a Plaquettes pour opérations 6.35 13
de copiage,tronçonnage, gorges,
chanfreinage et gorges frontales.
FSL5 a Fixation par vis.

a Barre pour filetages et gorges.
a Profondeur maximum de gorge 1.2 1.0
3mm. 10 F136
─
4.0 3.0
MICRO-MINI TWIN a Carbure monobloc.

Barres intérieure a Grain économique avec une
arête de coupe à chaque
extrémité. 1.0 1.0
─ 3.0 F131
─
2.0 2.0
MICRO-MINI a Carbure monobloc.

Barres intérieure a L'arête de coupe peut être
affûtée au profil désiré.
2.0 1.0
─ 3.2 F135
─
3.0 2.0
F003
CARACTÉRISTIQUES DE LA GAMME GY
La série GY offre rigidité et précision pour garantir la stabilité
nécessaire à l'usinage des gorges.
Nouveau système TRIFORCE, pour une

stabilité et des performances renforcées!
a Système TRIFORCE innovant
Mitsubishi Materials a conçu un système de cartouches modulaires, original et unique.
Le système TRIFORCE assure une fixation sûre du cartouche tri-dimensionnelle
USINAGE DE GORGE
(latérale, avant et supérieure), permettant ainsi une grande rigidité offrant des
performances de gorge stables.
Verrouillage
3 Verrouillage
3 Verrouillage
3
Verrouillage
2 Verrouillage
2
Verrouillage
1 Verrouillage
2
Verrouillage
1
Verrouillage
1
Conception originale des plaquettes : une première

étape vers de nouvelles applications de gorge!
a Serrage des plaquettes très fiable
Des clavettes de sécurité empêchent tout La géométrie convexe assure un
déplacement des plaquettes. serrage de grande précision.
Surface
de contact
convexe
F004
GYSÉRIE
Grand choix de porte-outils et plaquettes disponibles
pour diverses applications d'usinage de gorge.
Exterieur • Porte-outils frontaux
a Différentes profondeurs de gorge a Différentes tailles de gorges
sont possible avec un simple outil frontales à partir d'un large
utilisant différents cartouches. éventails de cartouches.
USINAGE DE GORGE
(Gorge extérieure) (Gorge frontale)
a Plusieurs cartouches pour une gamme de différentes tailles de porte-outil.
2020 2525 3225 1616 2020

3232
GYM25 Cartouche GYM20 Cartouche
Porte-outils intérieurs
a Grand choix de porte-outils disponibles, a Séries courtes sont de
à partir d'un diamètre minimum de ø25mm. série.
Type monobloc Type de cartouche Type monobloc Type de cartouche
Min.Diamètre de coupe Min.Diamètre de coupe
&25, &32 &40, &50,
&60, &70
Court Standard Court Standard
F005
PLAQUETTE
a GRAND CHOIX DE PLAQUETTES

●Système de brise-copeaux ●Choix de largeurs de gorges
Usinage de gorge
Brise-copeaux GU Brise-copeaux GS Brise-copeauxGM GFGS

(Pour l'acier mou) (Avances faibles) (Avances moyennes) (CBN)
●Différents rayons disponibles

Gorges multi-directionnelles Copiage
USINAGE DE GORGE
Brise-copeaux MF Brise-copeaux MS Brise-copeauxMM Brise-copeaux BM

(finition) (Avances faibles) (Avances moyennes)
Tronçonnage
●Brise-copeaux MF
Fragmentation
efficace des copeaux
lors d'usinage en
avance transversale
Brise-copeaux GU Brise-copeaux GS Brise-copeauxGM Brise-copeaux

Bon contrôle copeaux
(Pour l'acier mou) (Avances faibles) (Avances moyennes) R/L05-GM lors d'usinage en
(Avances moyennes)
finition.
a NUANCE PLAQUETTE
Matière
Condition P M K S H
de coupe Acier Acier Inoxydable Fonte Grise Alliages réfractaires / Alliage titane Acier traité
Stable
NX2525
MY5015 VP10RT
MB8025
MY5015
VP10RT
Condition VP10RT
de coupe RT9010
VP10RT
VP20RT VP20RT VP20RT
VP20RT
Instable
Nota 1) la nuance VP20RT est la première nuance recommandée pour les matériaux autres que l'acier traité.
Nota 2) pour le VP10RT et le VP20RT, l'usinage avec arrosage est recommandé.
F006
VP20RT (1ère Recommandation) MY5015
a Nuance PVD revêtue adaptée à un large a Revêtement CVD MY5015 présentant
éventail d'applications. La combinaison une excellente résistance à l'usure à des
entre un robuste substrat carbure cémenté températures de coupe très élevées. Allonge la
et le revêtement MIRACLE assure une durée de vie de l'outil en cas d'usinage de fonte
excellente résistance à l'usure et à la grise et de fonte grise ductile.À utiliser également
rupture. pour l’usinage des aciers à grande vitesse dans
des conditions stables, et en coupe continue.
Carbure revêtu CVD

Revêtement MIRACLE
Substrat de carbure (HRA90.5) Substrat de carbure
USINAGE DE GORGE
VP10RT (2nde Recommandation) RT9010
a Nuance PVD revêtue d'un substrat en a Première nuance recommandée pour les alliages de titane.
carbure cémenté plus dur que le VP20RT. Non recommandé pour les alliages non ferreux.
À utiliser pour les matières difficiles à usiner
et pour augmenter la durée de vie de l'outil.
NX2525
Revêtement MIRACLE
a NX2525 est une nuance Cermet pour la finition. À utiliser pour la
Substrat de carbure (HRA92.0) coupe en finition de l'acier, pour obtenir une surface polie-glassée ou
pour les applications à vitesse de coupe basse faciles à souder.
MB8025
a MB8025 est une nuance de nitrure de bore cubique pour l'acier
traité.
a Plaquettes brute
●Ebauche de plaquettes pour affûtage
RT9010/RT9020 pour ébauche de plaquette
a Il est préférable d'utiliser la nuance RT9020 car le substrat est
beaucoup plus tenace et de plus, elle est adaptée à un plus large
éventail d'applications.
Le RT9010 propose un substrat plus résistant que le RT9020
et est parfait pour augmenter la durée de vie de l'outil pour les
applications de coupe stable.
Type à 1 arête Type à 2 arêtes Les deux nuances sont recommandées et peuvent-être revêtue
pour obtenir l'application requise.
F007
CLASSIFICATION DE LA SÉRIE GY
CHOIX DE PORTE-OUTILS
1 Type 00°
Type à cartouche modulaire Dimension de l'assise D E F G H J K
Plaquettes Largeur plaquette (mm)
2.00 2.39 3.00 4.00 4.75 6.00 8.00
^ F014-F016 2.24 2.50 3.18 4.24 5.00 6.31 —
— 2.74 3.24 — 5.24 6.35 —
PORTE-OUTILS
R ^ F030
Porte-outil représenté à gauche.
L ^ F030

2.00 2.39 3.00 4.00 4.75 6.00 8.00
Gorge extérieure (^ F018-F047)
^ F014-F016 2.24 2.50 3.18 4.24 5.00 6.31 —

USINAGE DE GORGE
— 2.74 3.24 — 5.24 6.35 —

PORTE-OUTILS
R ^ F018 ^ F020 ^ F022 ^ F024 ^ F026 ^ F028
L ^ F018 ^ F020 ^ F022 ^ F024 ^ F026 ^ F028
2 Type 90°
2.00 2.39 3.00 4.00 4.75 6.00 8.00
^ F014-F016 2.24 2.50 3.18 4.24 5.00 6.31 —
— 2.74 3.24 — 5.24 6.35 —
PORTE-OUTILS
R ^ F032 ^ F032 ^ F034 ^ F034 ^ F036 ^ F036
L ^ F032 ^ F032 ^ F034 ^ F034 ^ F036 ^ F036
3 Piquage à 50°
2.00 2.39 3.00 4.00 4.75 6.00 8.00
^ F014-F016 2.24 2.50 3.18 4.24 5.00 6.31 —
— 2.74 3.24 — 5.24 6.35 —
PORTE-OUTILS
R ^ F038 ^ F038 ^ F038 ^ F038 ^ F038 ^ F038
L ^ F038 ^ F038 ^ F038 ^ F038 ^ F038 ^ F038
4 Type 00°
2.00 2.39 3.00 4.00 4.75 6.00 8.00
^ F014-F016 2.24 2.50 3.18 4.24 5.00 6.31 —
Gorge frontale (^ F048-F110)
— 2.74 3.24 — 5.24 6.35 —

PORTE-OUTILS
^ F048 ^ F056 ^ F064 ^ F072 ^ F080
R ^ F050 ^ F058 ^ F066 ^ F074 ^ F082
^ F088
^ F052 ^ F060 ^ F068 ^ F076 ^ F084

L ^ F054 ^ F062 ^ F070 ^ F078 ^ F086
^ F090
5 Type 90°
2.00 2.39 3.00 4.00 4.75 6.00 8.00
^ F014-F016 2.24 2.50 3.18 4.24 5.00 6.31 —
— 2.74 3.24 — 5.24 6.35 —
PORTE-OUTILS
R ^ F092 ^ F094 ^ F096 ^ F098 ^ F100 ^ F102
L ^ F092 ^ F094 ^ F096 ^ F098 ^ F100 ^ F102
F008
6 Type 90°
Type monobloc Dimension de l'assise D E F G H J K
(Trous d'arrosage) Plaquettes Largeur plaquette (mm)
Gorge Interieure (^ F112-F123)
2.00 2.39 3.00 4.00 4.75 6.00 8.00

^ F014-F016 2.24 2.50 3.18 4.24 5.00 6.31 —
— 2.74 3.24 — 5.24 6.35 —
PORTE-OUTILS
R ^ F112 ^ F112 ^ F114 ^ F114 ^ F116
L ^ F112 ^ F112 ^ F114 ^ F114 ^ F116

(Trous d'arrosage) Plaquettes Largeur plaquette (mm)
2.00 2.39 3.00 4.00 4.75 6.00 8.00
^ F014-F016 2.24 2.50 3.18 4.24 5.00 6.31 —
USINAGE DE GORGE
— 2.74 3.24 — 5.24 6.35 —
PORTE-OUTILS
R ^ F112 ^ F112 ^ F114 ^ F114 ^ F116 ^ F116
L ^ F112 ^ F112 ^ F114 ^ F114 ^ F116 ^ F116
a La même plaquette peut être utilisée pour toutes les applications d'usinage de gorge.
Application Plaquettes
Usinage de gorge
Exterieur Axial Internal Brise-copeaux GU Brise-copeaux GS Brise-copeauxGM Sans brise-copeaux
(Pour l'acier mou) (Avances faibles) (Avances moyennes) (CBN)
Gorges multi-directionnelles
Exterieur Axial Internal Brise-copeaux MF Brise-copeaux MS Brise-copeaux MM
(finition) (Avances faibles) (Avances moyennes)
Copiage et Piquage
Exterieur Piquage Axial Internal Brise-copeaux BM
Cutting Off
Exterieur Axial Internal Brise-copeaux GU Brise-copeaux GS Brise-copeauxGM R/L05-GM
Brise-copeaux
(Pour l'acier mou) (Avances faibles) (Avances moyennes) (Avances moyennes)
— —
F009
COMMENT SÉLECTIONNER L'OUTIL DE LA SÉRIE GY

ÉTAPE1 SÉLECTIONNER UNE APPLICATION
1 Sélectionnez l'application et le sens de rotation de la pièce, puis suivez les étapes suivantes.
Utilisation normale Sens horaire Utilisation porte-outil en sens inverse
1
2
8
USINAGE DE GORGE
1
4
6 5
7
3
2
5 8 6
4
No. Type Angle Sens Page No. Type Angle Sens Page
1 Exterieur 00° L F018 5 Axial 00° L F048
2 Exterieur 00° R F018 6 Interieur 90° R F112
3 Exterieur 90° L F032 7 Piquage 50° L F038
4 Axial 90° R F092 8 Piquage 50° R F038
Utilisation normale Sens anti-horaire Utilisation porte-outil en sens inverse
9
10 15
11
16
9
12
14
13
15
11
10
13
16 14
12
No. Type Angle Sens Page No. Type Angle Sens Page
9 Exterieur 00° R F018 13 Axial 00° R F048
10 Exterieur 00° L F018 14 Interieur 90° L F112
11 Exterieur 90° R F032 15 Piquage 50° R F038
12 Axial 90° L F092 16 Piquage 50° L F038
F010
ÉTAPE2 SÉLECTIONNER UNE PLAQUETTE
1 Choisissez un cartouche qui convienne à l'application,
puis sélectionnez l'assise correspondante.
* L'assise fait référence à la largeur de la cartouche.
Plaquettes
Stock Dimensions (mm)
Applications
Revêtu Cermet W3
Dimension
Géométrie Référence de commande
VP10RT
VP20RT
MY5015
ar
NX2525
de l'assise Largeur Re L2
Tolérance (maxi.)
de gorge
Brise-copeaux GU GY2M0200D020N-GU a a a D 2.00 ±0.03 0.2 19.7 20.70

(Pour l'acier mou)
0239E020N-GU a a a E 2.39 ±0.03 0.2 19.8 20.70
USINAGE DE GORGE
0250E020N-GU a a a E 2.50 ±0.03 0.2 19.5 20.70
Re±0.05
0300F030N-GU a a a F 3.00 ±0.03 0.3 19.3 20.70
W3
0318F030N-GU a a a F 3.18 ±0.03 0.3 19.3 20.70

Re±0.05
ar (maxi.) 0400G030N-GU a a a G 4.00 ±0.04 0.3 24.2 25.65
0475H040N-GU a a a H 4.75 ±0.04 0.4 24.2 25.65
L2±0.1
0500H040N-GU a a a H 5.00 ±0.04 0.4 24.2 25.65
0600J040N-GU a a a J 6.00 ±0.04 0.4 24.2 25.65
0635J040N-GU a a a J 6.35 ±0.04 0.4 24.2 25.65
Brise-copeaux GS GY2M0200D020N-GS a a a D 2.00 ±0.03 0.2 18.7 20.70
(Avances faibles)
0239E020N-GS a a a E 2.39 ±0.03 0.2 18.5 20.70
0250E020N-GS a a a E 2.50 ±0.03 0.2 18.5 20.70
Re±0.05 0300F020N-GS a a a F 3.00 ±0.03 0.2 18.5 20.70
Gorge / Tronçonnage
0318F020N-GS F 3.18 ±0.03 0.2 18.5 20.70

W3
a a a
Re±0.05 0400G020N-GS a a a a G 4.00 ±0.04 0.2 23.9 25.65

ar (maxi.)
0475H030N-GS a a a H 4.75 ±0.04 0.3 23.9 25.65
ÉTAPE3 SÉLECTIONNER UN PORTE-OUTIL ET UNE CARTOUCHE

0500H030N-GS a a a H 5.00 ±0.04 0.3 24.0 25.65
L2±0.1
0600J030N-GS a a a J 6.00 ±0.04 0.3 24.1 25.65
0635J030N-GS a a a J 6.35 ±0.04 0.3 24.1 25.65
0800K030N-GS a a K 8.00 ±0.04 0.3 29.1 30.50
Brise-copeaux GM GY2M0200D020N-GM 20.70 D 2.00 ±0.03 0.2 19.4
1 Reportez-vous à la page du porte-outil de l'ÉTAPE 1, 3 aSélectionnez un porte-outil modulaire
a a a a
(Avances moyennes)
0239E020N-GM E 2.39 ±0.03 0.2 19.4 20.70
puis à la colonne de dimension de l'assise sélectionnée recommandé par rapport à votre utilisation machine.
a a a
0250E020N-GM E 2.50 ±0.03 0.2 19.4 20.70

dans l'ÉTAPE 2.
a a a a
Re±0.05 0300F030N-GM a a a a F 3.00 ±0.03 0.3 19.4 20.70
2 Sélectionnez le sens du porte-outil. 4 aSélectionnez la
F profondeur de gorge
0.3 maximale.
W3
0318F030N-GM 3.18 ±0.03 19.4 20.70
2
a a a
Outil
Re±0.05de type 90°
0400G030N-GM 5 aSélectionnez
a a a G la4.00
cartouche
±0.04 correspondant
0.3 24.4 25.65 à 4.
ar (maxi.)
-GM Plaquette GY2Gooooooooo
-MF
0475H040N-GM a a a a H 4.75 ±0.04 0.4 24.3 25.65
Plaquette GY2Mooooooooo-GU Plaquette GY2Mooooooooo-MM
Plaquette GY1Gooooooooo- GF
GS Plaquette GY2M 0500H040N-GM
ooooooooo -MS
a a a a H 5.00 ±0.04 0.4 24.3 25.65
L2±0.1 0600J040N-GM a a a a J 6.00 ±0.04 0.4 24.3 25.65
0635J040N-GM J 6.35 ±0.04 0.4 24.3 25.65
B
a a a a
F1
0800K050N-GM a a a K 8.00 ±0.04 0.5 29.3 30.50

ar
Brise-copeaux R/L05-GM GY2M0200D020R05-GM a a DW3 2.00

L2 ±0.03 0.2 19.5 20.80
Plaquette GY2Mooooooooo-BM Plaquette GY2Mooooooooo-GS-GM Fig.2 Fig.1 L1
0200D020L05-GM
Plaquette GY2Mooooooooo -GU a a D 2.00 ±0.03 0.2 19.5 20.80
øD
øD
Plaquette GY2Mooooo R/Loo-GM

0250E020R05-GM E 2.50 ±0.03 0.2 19.5 20.825
1
1
Re±0.05 a a
H2
H1
H2
0250E020L05-GM E 2.50 ±0.03 0.2 19.5 20.825

W3
a a
Tronçonnage
5° 0300F030R05-GM a a F 3.00 ±0.03 Outil

0.3 19.5 à droite.
représenté 20.85
ar (maxi.) 0300F030L05-GM a a F 3.00 ±0.03 0.3 19.5 20.85
Largeur Prof. 0400G030R05-GM
Dia. de a a G 4.00 ±0.04 0.3 24.5 25.85
Référence de commande
0400G030L05-GM a a G 4.00 ±0.04 0.3 24.5 25.85
W3 ID
de l'assise (R/L)L2±0.1 ar D1
(mm) (mm) 0500H040R05-GM
(mm) a Cartouche
a Stock 5.00 Porte-outil
H ±0.04 modulaire
0.4 24.5 Stock
25.95
Plaquette représentée à6droite. 0500H040L05-GM
12 (2E1R3D1) GYM20LA-D06
a a Ha 5.00 ±0.04 0.4 24.5 25.95
10 20 (2E1R3D2) GYM20LA-D10 a GYHR2020K90-M20L a
18
6
4
*
36
12
(2E1R3D3)
(2G1R4D1)
GYM20LB-D18
GYM25LA-D06
a
a
12 24 (2G1R4D2) GYM25LA-D12 a GYHR2525M90-M25L a
R
20 1
*
40 2 (2G1R4D3)
*
GYM25LA-D20 a
2.00
D (2E1L3D1)
2.24 6 12 GYM20RA-D06 a
10 20 (2E1L3D2) GYM20RA-D10 a GYHL2020K90-M20R a
18
6
*4 36
12
(2E1L3D3)
(2G1L4D1)
GYM20RB-D18
GYM25RA-D06
a
a
12 24 (2G1L4D2) GYM25RA-D12 a GYHL2525M90-M25R a
L
20
* 1 40
* 2 (2G1L4D3) GYM25RA-D20 a
1 2 4 5 3
6 12 (2E1R3E1) GYM20LA-E06 a
10 20 (2E1R3E2) GYM20LA-E10 a GYHR2020K90-M20L a
18
* 4 36 (2E1R3E3) GYM20LB-E18 a
6
12
12
24
(2G1R4E1)
(2G1R4E2)
GYM25LA-E06
GYM25LA-E12
a
a GYHR2525M90-M25L a
F011
20 1 40 2 (2G1R4E3) GYM25LA-E20 a
CLASSIFICATION DE LA SÉRIE GY
y PLAQUETTE
z x c v b n m , . /
GY 2 M 0300 F 030 N 05 M F
zRéférence de la série cPériphérie *
bDimension de l'assise 1 nRayon de pointe .Application 1 /Application 2
G Affûté D 2.00mm 015 0.15mm G Gorge / Tronçonnage U Pour l'acier mou
2.24mm
xNombre de dents M Fritté 2.39mm 020 0.20mm M Multifonctions F Finition
1 Type d'arête 1 E 2.50mm
B B Copiage (Hémisphérique) S Avances faibles
···
···
Brut 2.74mm
2 Type d'arête 2 3.00mm 400 3.18mm M Avances moyennes
F 3.18mm
3.24mm
vLargeur de gorge 4.00mm ,Inclinaison (plaquette type D/G)
G 4.24mm
0200 2.00mm 4.75mm 05 5º
0224 2.24mm H 5.00mm
5.24mm mSens
6.00mm
···
···
USINAGE DE GORGE
J 6.31mm N Neutre
0800 8.00mm 6.35mm
R Droit
K 8.00mm
L Gauche
y CBN PLAQUETTES
z x c v b n m . u
11 u
12
GY 1 G 0300 F 020 N G F GS
11 Application 3
u 12 Type de préparation d'arête
u
F Sans brise-copeaux GS Application générale
*1 Sélectionner la dimension de l'assise avec le même symbole que le cartouche et le porte-outil monobloc.
y CARTOUCHE
a EXTERIEUR et INTERIEUR
z x c v b n
GY M25 R A F 12 *3
zRéférence de la série xTaille de la cartouche cSens vType de cartouche bDimension de l'assise 1 * nProfondeur de gorge maxi. 2 *
M20 R Droit A Type standard D 2.00mm 005 0.5mm
2.24mm
M25 L Gauche B Type renforcé 2.39mm 06 6mm
E 2.50mm
C Piquage extérieur
···
···
2.74mm
D Gorge frontale 3.00mm 25 25mm
F 3.18mm
3.24mm
G 4.00mm
4.24mm
4.75mm
H 5.00mm
5.24mm
6.00mm
J 6.31mm
6.35mm
a GORGE FRONTALE
z x c v b n m
GY M25 R D F 12 050
mDiamètre minimum de gorge
035 35mm
040 40mm
···
···
250 250mm
*1 Sélectionnez une dimension de l'assise possédant le même symbole que celui de la cartouche.
*2 La profondeur de gorge maximale est la valeur correspondant à de la gorge extérieure avec une plaquette calibre,
et varie selon la plaquette utilisée.
Pour la gorge intérieure, référez-vous à la profondeur de gorge maximum aux pages F112 ─ F 116.
*3 GYM20R/LA-10, GYM20R/LA-12, GYM25R/LA-o12 et GYM25R/LA-o14 peuvent tous les deux être utilisés à
l'extérieur.
F012
y EXTERIEUR/GORGE FRONTALE/PIQUAGE
a PORTE-OUTIL MONOBLOC
z x c v b n m ,
GY P R 2525 M 00 K 25
zRéférence de la série cSens du porte-outil vDiamètre de queue bLongueur du porte-outil nAngle (degré) ,Profondeur de gorge maxi.
R Droit 1616 16mmx16mm J 110mm 00 0° 25 25mm
L Gauche 2020 20mmx20mm K 125mm 50 50°
2525 25mmx25mm M 150mm 90 90°
3225 32mmx25mm P 170mm
xPorte-outil
3232 32mmx32mm
mDimension de l'assise *1
P Monobloc K 8.00mm
H Porte-outil modulaire
USINAGE DE GORGE
a PORTE-OUTIL MODULAIRE
z x c v b n . /
GY H R 2525 M 00 M25 R
.Aille de la cartouche /Sens de la cartouche

M20 R Droit
M25 L Gauche
y INTERIEUR
a PORTE-OUTIL MONOBLOC
z x c v b n m , .
GY A R 20 K 90 A F 06
zRéférence de la série cSens du porte-outil vDiamètre de queue bLongueur du porte-outil nAngle (degré) .Profondeur de gorge maxi.
R Droit 20 20mm K 125mm 90 90° 06 6mm
L Gauche 25 25mm L 140mm 07 7mm
32 32mm M 150mm
xPorte-outil
40 40mm P 170mm
mLongueur ,Dimension de l'assise 1 *
A 30mm D 2.00mm
50 50mm Q 180mm 2.24mm
A Monobloc
B 40mm 2.39mm
D R 200mm
Porte-outil modulaire E 2.50mm
C 50mm 2.74mm
S 250mm
D 60mm 3.00mm
T 300mm F 3.18mm
F 80mm 3.24mm
G 4.00mm
4.24mm
4.75mm
H 5.00mm
5.24mm
6.00mm
J 6.31mm
6.35mm
a PORTE-OUTIL MODULAIRE
z x c v b n m / u
11
GY D R 40 M 90 D M25 L
10 Aille de la cartouche
u 11 Sens de la cartouche
u
M20 R Droit
M25 L Gauche
F013
PLAQUETTES GY (EXTERIEUR / AXIAL / INTERIEUR)

Plaquettes
Applications
Revêtu Cermet W3
Dimension
VP10RT
VP20RT
MY5015
ar
NX2525
de l'assise Largeur Re L2
Tolérance (maxi.)
de gorge
Brise-copeaux GU GY2M0200D020N-GU a a a D 2.00 ±0.03 0.2 19.7 20.70

(Pour l'acier mou)
0239E020N-GU a a a E 2.39 ±0.03 0.2 19.8 20.70
0250E020N-GU a a a E 2.50 ±0.03 0.2 19.5 20.70
Re±0.05
0300F030N-GU a a a F 3.00 ±0.03 0.3 19.3 20.70
W3
0318F030N-GU a a a F 3.18 ±0.03 0.3 19.3 20.70

Re±0.05
ar (maxi.) 0400G030N-GU a a a G 4.00 ±0.04 0.3 24.2 25.65
0475H040N-GU a a a H 4.75 ±0.04 0.4 24.2 25.65
USINAGE DE GORGE
L2±0.1
0500H040N-GU a a a H 5.00 ±0.04 0.4 24.2 25.65
0600J040N-GU a a a J 6.00 ±0.04 0.4 24.2 25.65
0635J040N-GU a a a J 6.35 ±0.04 0.4 24.2 25.65
Brise-copeaux GS GY2M0200D020N-GS a a a D 2.00 ±0.03 0.2 18.7 20.70
(Avances faibles)
0239E020N-GS a a a E 2.39 ±0.03 0.2 18.5 20.70
0250E020N-GS a a a E 2.50 ±0.03 0.2 18.5 20.70
Re±0.05 0300F020N-GS a a a F 3.00 ±0.03 0.2 18.5 20.70
Gorge / Tronçonnage
0318F020N-GS F 3.18 ±0.03 0.2 18.5 20.70

W3
a a a
Re±0.05 0400G020N-GS a a a G 4.00 ±0.04 0.2 23.9 25.65

ar (maxi.)
0475H030N-GS a a a H 4.75 ±0.04 0.3 23.9 25.65
0500H030N-GS a a a H 5.00 ±0.04 0.3 24.0 25.65
L2±0.1
0600J030N-GS a a a J 6.00 ±0.04 0.3 24.1 25.65
0635J030N-GS a a a J 6.35 ±0.04 0.3 24.1 25.65
0800K030N-GS a a K 8.00 ±0.04 0.3 29.1 30.50
Brise-copeaux GM GY2M0200D020N-GM a a a a D 2.00 ±0.03 0.2 19.4 20.70
(Avances moyennes)
0239E020N-GM a a a a E 2.39 ±0.03 0.2 19.4 20.70
0250E020N-GM a a a a E 2.50 ±0.03 0.2 19.4 20.70
Re±0.05 0300F030N-GM a a a a F 3.00 ±0.03 0.3 19.4 20.70
W3
0318F030N-GM a a a a F 3.18 ±0.03 0.3 19.4 20.70

Re±0.05
0400G030N-GM a a a a G 4.00 ±0.04 0.3 24.4 25.65
ar (maxi.)
0475H040N-GM a a a a H 4.75 ±0.04 0.4 24.3 25.65
0500H040N-GM a a a a H 5.00 ±0.04 0.4 24.3 25.65
L2±0.1 0600J040N-GM a a a a J 6.00 ±0.04 0.4 24.3 25.65
0635J040N-GM a a a a J 6.35 ±0.04 0.4 24.3 25.65
0800K050N-GM a a a K 8.00 ±0.04 0.5 29.3 30.50
Brise-copeaux R/L05-GM GY2M0200D020R05-GM a a D 2.00 ±0.03 0.2 19.5 20.80
0200D020L05-GM a a D 2.00 ±0.03 0.2 19.5 20.80
Re±0.05 0250E020R05-GM a a E 2.50 ±0.03 0.2 19.5 20.825
0250E020L05-GM E 2.50 ±0.03 0.2 19.5 20.825
W3
a a
Tronçonnage
5° 0300F030R05-GM a a F 3.00 ±0.03 0.3 19.5 20.85

ar (maxi.) 0300F030L05-GM a a F 3.00 ±0.03 0.3 19.5 20.85
0400G030R05-GM a a G 4.00 ±0.04 0.3 24.5 25.85
0400G030L05-GM a a G 4.00 ±0.04 0.3 24.5 25.85
L2±0.1
0500H040R05-GM a a H 5.00 ±0.04 0.4 24.5 25.95
Plaquette représentée à droite. 0500H040L05-GM a a H 5.00 ±0.04 0.4 24.5 25.95
a : Article stocké. (10 plaquettes par boîte) (Les plaquettes CBN sont disponibles en 1 seule pièce dans un seul cas.)
F014
Applications
Revêtu Cermet Carbure W3

Dimension
VP10RT
VP20RT
MY5015
ar
NX2525
RT9010
de l'assise Largeur de Re L2
Tolérance (maxi.)
gorge
Brise-copeaux MF GY2G0200D020N-MF a a a a D 2.00 ±0.02 0.2 19.5 21.05

(Finition)
*1 0224D015N-MF a a a a D 2.24 ±0.02 0.15 19.8 21.05
0239E020N-MF s s s s E 2.39 ±0.02 0.2 19.2 21.05
0250D020N-MF a a a a E 2.50 ±0.02 0.2 19.4 21.05
* 1 0274E020N-MF a a a a E 2.74 ±0.02 0.2 19.7 21.05

0300F020N-MF a a a a F 3.00 ±0.02 0.2 19.5 21.05
0300F040N-MF a a a a F 3.00 ±0.02 0.4 19.3 21.05
USINAGE DE GORGE
0318F020N-MF s s s s F 3.18 ±0.02 0.2 19.5 21.05
0318F040N-MF s s s s F 3.18 ±0.02 0.4 19.3 21.05
* 1 0324F020N-MF a a a a F 3.24 ±0.02 0.2 19.5 21.05

0400G020N-MF a a a a G 4.00 ±0.02 0.2 24.9 25.95
0400G040N-MF a a a a G 4.00 ±0.02 0.4 24.7 25.95
Re±0.05
0400G080N-MF a a a a G 4.00 ±0.02 0.8 24.3 25.95
W3
Re±0.05 * 1 0424G020N-MF a a a a G 4.24 ±0.02 0.2 24.9 25.95
ar (maxi.) 0475H020N-MF s s s s H 4.75 ±0.02 0.2 24.4 25.95

0475H040N-MF s s s s H 4.75 ±0.02 0.4 24.2 25.95
L2±0.05 0475H080N-MF s s s s H 4.75 ±0.02 0.8 23.8 25.95

0500H020N-MF a a a a H 5.00 ±0.02 0.2 24.4 25.95
0500H040N-MF a a a a H 5.00 ±0.02 0.4 24.2 25.95
0500H080N-MF a a a a H 5.00 ±0.02 0.8 23.8 25.95
* 1 0524H020N-MF a a a a H 5.24 ±0.02 0.2 24.4 25.95

0600J020N-MF a a a J 6.00 ±0.02 0.2 24.4 25.95
0600J040N-MF a a a a J 6.00 ±0.02 0.4 24.2 25.95
0600J080N-MF a a a a J 6.00 ±0.02 0.8 23.8 25.95
* 1 0631J020N-MF a a a a J 6.31 ±0.02 0.2 24.4 25.95

0635J020N-MF s s s s J 6.35 ±0.02 0.2 24.4 25.95
0635J040N-MF s s s s J 6.35 ±0.02 0.4 24.2 25.95
0635J080N-MF s s s s J 6.35 ±0.02 0.8 23.8 25.95
Brise-copeaux MS GY2M0200D020N-MS a a a a D 2.00 ±0.03 0.2 19.1 20.70
(Avances faibles)
0250E020N-MS a a a a E 2.50 ±0.03 0.2 19.1 20.70
0300F020N-MS a a a a F 3.00 ±0.03 0.2 19.2 20.70
Re±0.05 0300F040N-MS a a a a F 3.00 ±0.03 0.4 18.9 20.70
0400G020N-MS G 4.00 ±0.04 0.2 24.2 25.65
W3
a a a a
Re±0.05 0400G040N-MS a a a a G 4.00 ±0.04 0.4 23.9 25.65

ar (maxi.)
0500H040N-MS a a a a H 5.00 ±0.04 0.4 23.9 25.65
0500H080N-MS a a a a H 5.00 ±0.04 0.8 23.5 25.65
L2±0.1
0600J040N-MS a a a a J 6.00 ±0.04 0.4 23.9 25.65
0600J080N-MS a a a a J 6.00 ±0.04 0.8 23.5 25.65
0800K080N-MS a a a K 8.00 ±0.04 0.8 28.5 30.50
* 1 Largeur de gorge type circlip.
F015
PLAQUETTES GY (EXTERIEUR / AXIAL / INTERIEUR)

Plaquettes
Applications
Revêtu Cermet Carbure CBN W3

Dimension
VP10RT
VP20RT
MB8025
MY5015
ar
NX2525
RT9010
RT9020
de l'assise Largeur Re (maxi.) L2
Tolérance
de gorge
Brise-copeaux MM GY2M0200D020N-MM a a a a D 2.00 ±0.03 0.2 19.1 20.70

(Avances moyennes)
0250E020N-MM a a a a E 2.50 ±0.03 0.2 19.1 20.70
0300F020N-MM a a a a F 3.00 ±0.03 0.2 19.1 20.70
0300F040N-MM a a a a F 3.00 ±0.03 0.4 18.9 20.70
Re±0.05 0300F080N-MM a a a a F 3.00 ±0.03 0.8 18.5 20.70

0400G020N-MM a a a a G 4.00 ±0.04 0.2 24.1 25.65
W3
Re±0.05 0400G040N-MM a a a a G 4.00 ±0.04 0.4 23.9 25.65

USINAGE DE GORGE
0400G080N-MM a a a a G 4.00 ±0.04 0.8 23.5 25.65

ar (maxi.)
0500H040N-MM a a a a H 5.00 ±0.04 0.4 23.9 25.65
0500H080N-MM a a a a H 5.00 ±0.04 0.8 23.5 25.65
L2±0.1
0600J040N-MM a a a a J 6.00 ±0.04 0.4 23.9 25.65
0600J080N-MM a a a a J 6.00 ±0.04 0.8 23.5 25.65
0800K080N-MM a a a K 8.00 ±0.04 0.8 28.5 30.50
0800K120N-MM a a a K 8.00 ±0.04 1.2 28.1 30.50
Brise-copeaux BM GY2M0200D100N-BM a a a a D 2.00 ±0.03 1.00 19.5 20.90
0250E125N-BM a a a a E 2.50 ±0.03 1.25 19.3 20.90
Pour le copiage/piquage
0300F150N-BM a a a a F 3.00 ±0.03 1.50 19.0 20.90

Re±0.05
0318F159N-BM a a a a F 3.18 ±0.03 1.59 18.9 20.90
W3
0400G200N-BM a a a a G 4.00 ±0.04 2.00 23.4 25.80

ar (maxi.) 0475H238N-BM a a a a H 4.75 ±0.04 2.38 22.9 25.80
0500H250N-BM a a a a H 5.00 ±0.04 2.50 22.8 25.80
L2±0.1 0600J300N-BM a a a a J 6.00 ±0.04 3.00 22.5 25.90
0635J318N-BM a a a a J 6.35 ±0.04 3.18 22.3 25.90
0800K400N-BM a a a K 8.00 ±0.04 4.00 26.5 30.80
Sans brise-copeaux GY1G0200D020N-GFGS a D 2.00 ±0.03 0.2 ─ 20.70
(Pour matières traitées et trempées)
3.0 0239E020N-GFGS a E 2.39 ±0.03 0.2 ─ 20.70
Re±0.05 0250E020N-GFGS a E 2.50 ±0.03 0.2 ─ 20.70
W3
0300F020N-GFGS F 3.00 ±0.03 0.2 ─ 20.70

Gorge
a
Re±0.05 0318F020N-GFGS a F 3.18 ±0.03 0.2 ─ 20.70
7° 7°
0400G020N-GFGS a G 4.00 ±0.03 0.2 ─ 25.65
0475H020N-GFGS a H 4.75 ±0.03 0.2 ─ 25.65
7°
L2
0500H020N-GFGS a H 5.00 ±0.03 0.2 ─ 25.65
2 Type d'arête
*2GY2B0220D020N a a a D 2.20 ±0.10 0.2 ─ 21.05
* 2
Re 0270E020N a a a E 2.70 ±0.10 0.2 ─ 21.05
* 2
W3
0340F020N a a a F 3.40 ±0.10 0.2 ─ 21.05

Re
* 2 0420G020N a a a G 4.20 ±0.10 0.2 ─ 26.00
L2
* 2 0520H020N a a a H 5.20 ±0.10 0.2 ─ 26.00
* 2 0655J020N a a a J 6.55 ±0.10 0.2 ─ 26.00

Brut
1 Type d'arête
*2GY1B0220D020N a a a D 2.20 ±0.10 0.2 ─ 21.10
* 2 0270E020N E
Re a a a 2.70 ±0.10 0.2 ─ 21.10
* 2
W3
0340F020N a a a F 3.40 ±0.10 0.2 ─ 21.00

Re
* 2 0420G020N a a a G 4.20 ±0.10 0.2 ─ 25.90
L2
* 2 0520H020N a a a H 5.20 ±0.10 0.2 ─ 25.90
* 2 0655J020N a a a J 6.55 ±0.10 0.2 ─ 25.90
*2 Plaquette brutes pour affûtage par le client.

1 Largeur de gorge type circlip.
*
F016
Notes
F017

séparément.
ar
W3
F1
B
L1
L2 L2
Fig.1 Fig.2
1
øD
øD
-GM
H1
H1
H2
H2
Plaquette GY2Mooooooooo-GU
Plaquette GY2MoooooR/Loo-GM L2 L2
Fig.5 Fig.6
1
øD
øD
H1
H1
H2
H2
USINAGE DE GORGE

W3 ar D1 ID
de l'assise (R/L)
(mm) (mm) (mm) Cartouche Stock Porte-outil modulaire Stock
6 12 (1C1R3D1) GYM20RA-D06 a
10 20 (1C1R3D2) GYM20RA-D10 a GYHR1616J00-M20R a
18
6
* 4 36
12
(1C1R3D3)
(1E1R3D1)
GYM20RB-D18
GYM20RA-D06
a
a
10 20 (1E1R3D2) GYM20RA-D10 a GYHR2020K00-M20R a
18
6
* 4 36
12
(1E1R3D3)
(1E1R4D1)
GYM20RB-D18
GYM25RA-D06
a
a
12 24 (1E1R4D2) GYM25RA-D12 a GYHR2020K00-M25R a
R
20
6
* 1 40
12
* 2 (1E1R4D3)
(1G1R4D1)
GYM25RA-D20
GYM25RA-D06
a
a
12 24 (1G1R4D2) GYM25RA-D12 a GYHR2525M00-M25R a
20
6
* 1 40
12
* 2 (1G1R4D3)
(1Q1R4D1)
GYM25RA-D20
GYM25RA-D06
a
a
12 24 (1Q1R4D2) GYM25RA-D12 a GYHR3225P00-M25R a
20
6
* 1 40
12
* 2 (1Q1R4D3)
(1J1R4D1)
GYM25RA-D20
GYM25RA-D06
a
a
12 24 (1J1R4D2) GYM25RA-D12 a GYHR3232P00-M25R a
2.00
D
2.24
20
6
* 1 40
12
* 2 (1J1R4D3)
(1C1L3D1)
GYM25RA-D20
GYM20LA-D06
a
a
10 20 (1C1L3D2) GYM20LA-D10 a GYHL1616J00-M20L a
18
6
* 4 36
12
(1C1L3D3)
(1E1L3D1)
GYM20LB-D18
GYM20LA-D06
a
a
10 20 (1E1L3D2) GYM20LA-D10 a GYHL2020K00-M20L a
18
6
* 4 36
12
(1E1L3D3)
(1E1L4D1)
GYM20LB-D18
GYM25LA-D06
a
a
12 24 (1E1L4D2) GYM25LA-D12 a GYHL2020K00-M25L a
L
20
6
* 1 40
12
* 2 (1E1L4D3)
(1G1L4D1)
GYM25LA-D20
GYM25LA-D06
a
a
12 24 (1G1L4D2) GYM25LA-D12 a GYHL2525M00-M25L a
20
6
* 1 40
12
* 2 (1G1L4D3)
(1Q1L4D1)
GYM25LA-D20
GYM25LA-D06
a
a
12 24 (1Q1L4D2) GYM25LA-D12 a GYHL3225P00-M25L a
20
6
* 1 40
12
* 2 (1Q1L4D3)
(1J1L4D1)
GYM25LA-D20
GYM25LA-D06
a
a
12 24 (1J1L4D2) GYM25LA-D12 a GYHL3232P00-M25L a
20
*1 40
* 2 (1J1L4D3) GYM25LA-D20 a
*1 Lplaquettes
a profondeur de gorge maximale varie en fonction de la plaquette utilisée. Veuillez vous reporter à la profondeur de gorge maximale des
en page F014 ─ F016.
* de gorge maximale (ar) des plaquettes en page F014─F016.
2 Le diamètre de tronçonnage maximal D1 varie en fonction de la plaquette utilisée. Le diamètre de tronçonnage correspond à deux fois la profondeur
*3 Lutilisées,
es dimensions indiquées sont celles observées lors de l'utilisation de la plaquette calibre. Si d'autres géométries de plaquette sont
alors les valeurs L1, L2 et F1 peuvent varier.
a : Article stocké.
F018
PIECES DETACHEES
z
ar
Référence du x
W3
B
*
F1
Vis de fixation Vis de cartouche Clé

L1 TS407
GYHR/L1616J00-M20R/L zTKY30R
(Couple de serrage
L2 L2 GYHR/L2020K00-M20R/L : 3.5N·m) xTKY15D
Fig.3 Fig.4
1
1
øD
øD
(Couple de serrage
H1
H1
H2
H2
GYHR/L2525M00-M25R/L : 6.0N·m) TS55

zTKY30R
(Couple de serrage
S3
S3
GYHR/L3232P00-M25R/L
USINAGE DE GORGE
Dimensions (mm) *3 Fig.
Application Plaquette
Sens des aiguilles Sens contraire des

H1 B L1 L2 H2 F1 S3 Géométrie / Référence Plaquette Page
16 16 104 28 16 20 4 3
16 16 110 34 16 20 4 3
16 16 116 40 16 20 4 4
20 20 119 28 20 23 ─ 1
20 20 125 34 20 23 ─ 1
20 20 131 40 20 23 ─ 2
20 20 117 31 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0200D020N-GU
20 20 131 45 20 26 5 4
25 25 142 31 25 28 ─ 1
GY2M0200D020N-GS
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 156 45 25 28 ─ 2
32 25 162 31 32 28 ─ 5 GY2M0200D020N-GM
(Plaquette calibre)
32 25 170 39 32 28 ─ 5
32 25 176 45 32 28 ─ 6
GY2M0200D020R05-GM
32 32 162 31 32 35 ─ 5
32 32 170 39 32 35 ─ 5 GY2M0200D020L05-GM
32 32 176 45 32 35 ─ 6 F014
16 16 104 28 16 20 4 3 GY2G0200D020N-MF ─ 016
16 16 110 34 16 20 4 3 GY2G0224D015N-MF
16 16 116 40 16 20 4 4
20 20 119 28 20 23 ─ 1 GY2M0200D020N-MS
20 20 125 34 20 23 ─ 1
20 20 131 40 20 23 ─ 2 GY2M0200D020N-MM
20 20 117 31 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 131 45 20 26 5 4 GY2M0200D100N-BM
25 25 142 31 25 28 ─ 1
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY1G0200D020N-GFGS
25 25 156 45 25 28 ─ 2
32 25 162 31 32 28 ─ 5
32 25 170 39 32 28 ─ 5
32 25 176 45 32 28 ─ 6
32 32 162 31 32 35 ─ 5
32 32 170 39 32 35 ─ 5
32 32 176 45 32 35 ─ 6

CONDITIONS DE COUPE F040
PIÈCES DÉTACHÉES M001 F019

séparément.
ar
W3
F1
B
L1
L2 L2
Fig.1 Fig.2
1
øD
øD
-GM
H1
H1
H2
H2
Fig.5 Fig.6
1
øD
øD
H1
H1
H2
H2
USINAGE DE GORGE

W3 ar D1 ID
de l'assise (R/L)
6 12 (1C1R3E1) GYM20RA-E06 a
10 20 (1C1R3E2) GYM20RA-E10 a GYHR1616J00-M20R a
18
6
* 4 36
12
(1C1R3E3)
(1E1R3E1)
GYM20RB-E18
GYM20RA-E06
a
a
10 20 (1E1R3E2) GYM20RA-E10 a GYHR2020K00-M20R a
18
6
* 4 36
12
(1E1R3E3)
(1E1R4E1)
GYM20RB-E18
GYM25RA-E06
a
a
12 24 (1E1R4E2) GYM25RA-E12 a GYHR2020K00-M25R a
R
20
6
* 1 40
12
* 2 (1E1R4E3)
(1G1R4E1)
GYM25RA-E20
GYM25RA-E06
a
a
12 24 (1G1R4E2) GYM25RA-E12 a GYHR2525M00-M25R a
20
6
* 1 40
12
* 2 (1G1R4E3)
(1Q1R4E1)
GYM25RA-E20
GYM25RA-E06
a
a
12 24 (1Q1R4E2) GYM25RA-E12 a GYHR3225P00-M25R a
20
6
* 1 40
12
* 2 (1Q1R4E3)
(1J1R4E1)
GYM25RA-E20
GYM25RA-E06
a
a
2.39 12 24 (1J1R4E2) GYM25RA-E12 a GYHR3232P00-M25R a
E 2.50
20
6
* 1 40
12
* 2 (1J1R4E3)
(1C1L3E1)
GYM25RA-E20
GYM20LA-E06
a
a
2.74 10 20 (1C1L3E2) GYM20LA-E10 a GYHL1616J00-M20L a
18
6
* 4 36
12
(1C1L3E3)
(1E1L3E1)
GYM20LB-E18
GYM20LA-E06
a
a
10 20 (1E1L3E2) GYM20LA-E10 a GYHL2020K00-M20L a
18
6
* 4 36
12
(1E1L3E3)
(1E1L4E1)
GYM20LB-E18
GYM25LA-E06
a
a
12 24 (1E1L4E2) GYM25LA-E12 a GYHL2020K00-M25L a
L
20
6
* 1 40
12
* 2 (1E1L4E3)
(1G1L4E1)
GYM25LA-E20
GYM25LA-E06
a
a
12 24 (1G1L4E2) GYM25LA-E12 a GYHL2525M00-M25L a
20
6
* 1 40
12
* 2 (1G1L4E3)
(1Q1L4E1)
GYM25LA-E20
GYM25LA-E06
a
a
12 24 (1Q1L4E2) GYM25LA-E12 a GYHL3225P00-M25L a
20
6
* 1 40
12
* 2 (1Q1L4E3)
(1J1L4E1)
GYM25LA-E20
GYM25LA-E06
a
a
12 24 (1J1L4E2) GYM25LA-E12 a GYHL3232P00-M25L a
20
*1 40
* 2 (1J1L4E3) GYM25LA-E20 a
*1 Lplaquettes
*3 Lutilisées,
F020
PIECES DETACHEES
z
ar
Référence du x
W3
B
*
F1

L1 TS407
GYHR/L1616J00-M20R/L zTKY30R
(Couple de serrage
Fig.3 Fig.4
1
1
øD
øD
(Couple de serrage
H1
H1
H2
H2
GYHR/L2525M00-M25R/L : 6.0N·m) TS55

zTKY30R
(Couple de serrage
S3
S3
USINAGE DE GORGE

16 16 104 28 16 20 4 3
16 16 110 34 16 20 4 3
16 16 116 40 16 20 4 4
20 20 119 28 20 23 ─ 1
20 20 125 34 20 23 ─ 1 GY2M0239E020N-GU
20 20 131 40 20 23 ─ 2
GY2M0250E020N-GU
20 20 117 31 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 131 45 20 26 5 4 GY2M0239E020N-GS
25 25 142 31 25 28 ─ 1 GY2M0250E020N-GS
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 156 45 25 28 ─ 2 GY2M0239E020N-GM
32 25 162 31 32 28 ─ 5 GY2M0250E020N-GM
32 25 170 39 32 28 ─ 5 (Plaquette calibre)
32 25 176 45 32 28 ─ 6
32 32 162 31 32 35 ─ 5 GY2M0250E020R05-GM
32 32 170 39 32 35 ─ 5 GY2M0250E020L05-GM
32 32 176 45 32 35 ─ 6 F014
16 16 104 28 16 20 4 3 ─ 016
GY2G0239E020N-MF
16 16 110 34 16 20 4 3
16 16 116 40 16 20 4 4 GY2G0250E020N-MF
20 20 119 28 20 23 ─ 1 GY2G0274E020N-MF
20 20 125 34 20 23 ─ 1
20 20 131 40 20 23 ─ 2 GY2M0250E020N-MS
20 20 117 31 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0250E020N-MM
20 20 131 45 20 26 5 4
25 25 142 31 25 28 ─ 1 GY2M0250E125N-BM
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 156 45 25 28 ─ 2
32 25 162 31 32 28 ─ 5
GY1G0239E020N-GFGS
32 25 170 39 32 28 ─ 5 GY1G0250E020N-GFGS
32 25 176 45 32 28 ─ 6
32 32 162 31 32 35 ─ 5
32 32 170 39 32 35 ─ 5
32 32 176 45 32 35 ─ 6


séparément.
ar
W3
F1
B
L1
L2 L2
Fig.1 Fig.2
1
øD
øD
-GM
H1
H1
H2
H2
Fig.5 Fig.6
1
øD
øD
H1
H1
H2
H2
USINAGE DE GORGE

W3 ar D1 ID
de l'assise (R/L)
6 12 (1C1R3F1) GYM20RA-F06 a
10 20 (1C1R3F2) GYM20RA-F10 a GYHR1616J00-M20R a
18
6
* 4 36
12
(1C1R3F3)
(1E1R3F1)
GYM20RB-F18
GYM20RA-F06
a
a
10 20 (1E1R3F2) GYM20RA-F10 a GYHR2020K00-M20R a
18
6
* 4 36
12
(1E1R3F3)
(1E1R4F1)
GYM20RB-F18
GYM25RA-F06
a
a
12 24 (1E1R4F2) GYM25RA-F12 a GYHR2020K00-M25R a
R
20
6
* 1 40
12
* 2 (1E1R4F3)
(1G1R4F1)
GYM25RA-F20
GYM25RA-F06
a
a
12 24 (1G1R4F2) GYM25RA-F12 a GYHR2525M00-M25R a
20
6
* 1 40
12
* 2 (1G1R4F3)
(1Q1R4F1)
GYM25RA-F20
GYM25RA-F06
a
a
12 24 (1Q1R4F2) GYM25RA-F12 a GYHR3225P00-M25R a
20
6
* 1 40
12
* 2 (1Q1R4F3)
(1J1R4F1)
GYM25RA-F20
GYM25RA-F06
a
a
3.00 12 24 (1J1R4F2) GYM25RA-F12 a GYHR3232P00-M25R a
F 3.18
20
6
* 1 40
12
* 2 (1J1R4F3)
(1C1L3F1)
GYM25RA-F20
GYM20LA-F06
a
a
3.24 10 20 (1C1L3F2) GYM20LA-F10 a GYHL1616J00-M20L a
18
6
* 4 36
12
(1C1L3F3)
(1E1L3F1)
GYM20LB-F18
GYM20LA-F06
a
a
10 20 (1E1L3F2) GYM20LA-F10 a GYHL2020K00-M20L a
18
6
* 4 36
12
(1E1L3F3)
(1E1L4F1)
GYM20LB-F18
GYM25LA-F06
a
a
12 24 (1E1L4F2) GYM25LA-F12 a GYHL2020K00-M25L a
L
20
6
* 1 40
12
* 2 (1E1L4F3)
(1G1L4F1)
GYM25LA-F20
GYM25LA-F06
a
a
12 24 (1G1L4F2) GYM25LA-F12 a GYHL2525M00-M25L a
20
6
* 1 40
12
* 2 (1G1L4F3)
(1Q1L4F1)
GYM25LA-F20
GYM25LA-F06
a
a
12 24 (1Q1L4F2) GYM25LA-F12 a GYHL3225P00-M25L a
20
6
* 1 40
12
* 2 (1Q1L4F3)
(1J1L4F1)
GYM25LA-F20
GYM25LA-F06
a
a
12 24 (1J1L4F2) GYM25LA-F12 a GYHL3232P00-M25L a
20
*1 40
* 2 (1J1L4F3) GYM25LA-F20 a
*1 Lplaquettes
*3 Lutilisées,
F022
PIECES DETACHEES
z
ar
Référence du x
W3
B
*
F1

L1
zTKY30R
(Couple de serrage
Fig.3 Fig.4
1
1
øD
øD
(Couple de serrage
H1
H1
H2
H2
GYHR/L2525M00-M25R/L : 6.0N·m) TS55

zTKY30R
(Couple de serrage
S3
S3
GYHR/L3225P00-M25R/L xTKY25D
Outil représenté à droite. : 5.0N·m)
USINAGE DE GORGE

16 16 104 28 16 20 4 3
16 16 110 34 16 20 4 3 GY2M0300F030N-GU
16 16 116 40 16 20 4 4 GY2M0318F030N-GU
20 20 119 28 20 23 ─ 1
20 20 125 34 20 23 ─ 1 GY2M0300F020N-GS
20 20 131 40 20 23 ─ 2
GY2M0318F020N-GS
20 20 117 31 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 131 45 20 26 5 4 GY2M0300F030N-GM
(Plaquette calibre)
25 25 142 31 25 28 ─ 1
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0318F030N-GM
25 25 156 45 25 28 ─ 2
32 25 162 31 32 28 ─ 5 GY2M0300F030R05-GM
32 25 170 39 32 28 ─ 5 GY2M0300F030L05-GM
32 25 176 45 32 28 ─ 6
32 32 162 31 32 35 ─ 5 GY2G0300F020N-MF
32 32 170 39 32 35 ─ 5 GY2G0300F040N-MF
32 32 176 45 32 35 ─ 6 GY2G0318F020N-MF F014
16 16 104 28 16 20 4 3 ─ 016
GY2G0318F040N-MF
16 16 110 34 16 20 4 3
16 16 116 40 16 20 4 4 GY2G0324F020N-MF
20 20 119 28 20 23 ─ 1
20 20 125 34 20 23 ─ 1 GY2M0300F020N-MS
20 20 131 40 20 23 ─ 2 GY2M0300F040N-MS
20 20 117 31 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0300F020N-MM
20 20 131 45 20 26 5 4 GY2M0300F040N-MM
25 25 142 31 25 28 ─ 1 GY2M0300F080N-MM
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 156 45 25 28 ─ 2
32 25 162 31 32 28 ─ 5
GY2M0300F150N-BM
32 25 170 39 32 28 ─ 5 GY2M0318F159N-BM
32 25 176 45 32 28 ─ 6
32 32 162 31 32 35 ─ 5 GY1G0300F020N-GFGS
32 32 170 39 32 35 ─ 5 GY1G0318F020N-GFGS
32 32 176 45 32 35 ─ 6


séparément.
ar
W3
F1
B
L1
L2 L2
Fig.1 Fig.2
1
øD
øD
-GM
H1
H1
H2
H2
Fig.5 Fig.6
1
øD
øD
H1
H1
H2
H2
USINAGE DE GORGE

W3 ar D1 ID
de l'assise (R/L)
12 24 (1C1R3G1) GYM20RA-G12 a GYHR1616J00-M20R a
12 24 (1E1R3G1) GYM20RA-G12 a GYHR2020K00-M20R a
8 16 (1E1R4G1) GYM25RA-G08 a
14 28 (1E1R4G2) GYM25RA-G14 a GYHR2020K00-M25R a
25
8
* 1 50
16
* 2 (1E1R4G3)
(1G1R4G1)
GYM25RA-G25
GYM25RA-G08
a
a
R (1G1R4G2)
14 28 GYM25RA-G14 a GYHR2525M00-M25R a
25
8
* 1 50
16
* 2 (1G1R4G3)
(1Q1R4G1)
GYM25RA-G25
GYM25RA-G08
a
a
14 28 (1Q1R4G2) GYM25RA-G14 a GYHR3225P00-M25R a
25
8
* 1 50
16
* 2 (1Q1R4G3)
(1J1R4G1)
GYM25RA-G25
GYM25RA-G08
a
a
14 28 (1J1R4G2) GYM25RA-G14 a GYHR3232P00-M25R a
4.00
G
4.24
25
* 1 50
* 2 (1J1R4G3) GYM25RA-G25 a
12 24 (1C1L3G1) GYM20LA-G12 a GYHL1616J00-M20L a
12 24 (1E1L3G1) GYM20LA-G12 a GYHL2020K00-M20L a
8 16 (1E1L4G1) GYM25LA-G08 a
14 28 (1E1L4G2) GYM25LA-G14 a GYHL2020K00-M25L a
25
8
* 1 50
16
* 2 (1E1L4G3)
(1G1L4G1)
GYM25LA-G25
GYM25LA-G08
a
a
L (1G1L4G2)
14 28 GYM25LA-G14 a GYHL2525M00-M25L a
25
8
* 1 50
16
* 2 (1G1L4G3)
(1Q1L4G1)
GYM25LA-G25
GYM25LA-G08
a
a
14 28 (1Q1L4G2) GYM25LA-G14 a GYHL3225P00-M25L a
25
8
* 1 50
16
* 2 (1Q1L4G3)
(1J1L4G1)
GYM25LA-G25
GYM25LA-G08
a
a
14 28 (1J1L4G2) GYM25LA-G14 a GYHL3232P00-M25L a
25
*1 50
* 2 (1J1L4G3) GYM25LA-G25 a
*1 Lplaquettes
*3 Lutilisées,
F024
PIECES DETACHEES
z
ar
Référence du x
W3
B
*
F1

L1
zTKY30R
(Couple de serrage
Fig.3 Fig.4
1
1
øD
øD
(Couple de serrage
H1
H1
H2
H2
GYHR/L2525M00-M25R/L : 6.0N·m) TS55

zTKY30R
(Couple de serrage
S3
S3
USINAGE DE GORGE

16 16 110 34 16 20 4 3
20 20 125 34 20 23 ─ 1 GY2M0400G030N-GU
20 20 119 33 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0400G020N-GS
20 20 136 50 20 26 5 4
25 25 144 33 25 28 ─ 1 GY2M0400G030N-GM
(Plaquette calibre)
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 161 50 25 28 ─ 2
32 25 164 33 32 28 ─ 5 GY2M0400G030R05-GM
32 25 170 39 32 28 ─ 5 GY2M0400G030L05-GM
32 25 181 50 32 28 ─ 6
32 32 164 33 32 35 ─ 5 GY2G0400G020N-MF
32 32 170 39 32 35 ─ 5 GY2G0400G040N-MF
32 32 181 50 32 35 ─ 6 GY2G0400G080N-MF F014
─ 016
16 16 110 34 16 20 4 3 GY2G0424G020N-MF
20 20 125 34 20 23 ─ 1 GY2M0400G020N-MS
20 20 119 33 20 26 5 3 GY2M0400G040N-MS
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2M0400G020N-MM
25 25 144 33 25 28 ─ 1 GY2M0400G040N-MM
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0400G080N-MM
25 25 161 50 25 28 ─ 2
32 25 164 33 32 28 ─ 5
GY2M0400G200N-BM
32 25 170 39 32 28 ─ 5
32 25 181 50 32 28 ─ 6
32 32 164 33 32 35 ─ 5 GY1G0400G020N-GFGS
32 32 170 39 32 35 ─ 5
32 32 181 50 32 35 ─ 6


séparément.
ar
W3
F1
B
L1
L2 L2
Fig.1 Fig.2
1
øD
øD
-GM
H1
H1
H2
H2
Fig.5 Fig.6
1
øD
øD
H1
H1
H2
H2
USINAGE DE GORGE

W3 ar D1 ID
de l'assise (R/L)
12 24 (1C1R3H1) GYM20RA-H12 a GYHR1616J00-M20R a
12 24 (1E1R3H1) GYM20RA-H12 a GYHR2020K00-M20R a
8 16 (1E1R4H1) GYM25RA-H08 a
14 28 (1E1R4H2) GYM25RA-H14 a GYHR2020K00-M25R a
25
8
* 1 50
16
* 2 (1E1R4H3)
(1G1R4H1)
GYM25RA-H25
GYM25RA-H08
a
a
R (1G1R4H2)
14 28 GYM25RA-H14 a GYHR2525M00-M25R a
25
8
* 1 50
16
* 2 (1G1R4H3)
(1Q1R4H1)
GYM25RA-H25
GYM25RA-H08
a
a
14 28 (1Q1R4H2) GYM25RA-H14 a GYHR3225P00-M25R a
25
8
* 1 50
16
* 2 (1Q1R4H3)
(1J1R4H1)
GYM25RA-H25
GYM25RA-H08
a
a
4.75 14 28 (1J1R4H2) GYM25RA-H14 a GYHR3232P00-M25R a
H 5.00
25
* 1 50
* 2 (1J1R4H3) GYM25RA-H25 a
5.24 12 24 (1C1L3H1) GYM20LA-H12 a GYHL1616J00-M20L a
12 24 (1E1L3H1) GYM20LA-H12 a GYHL2020K00-M20L a
8 16 (1E1L4H1) GYM25LA-H08 a
14 28 (1E1L4H2) GYM25LA-H14 a GYHL2020K00-M25L a
25
8
* 1 50
16
* 2 (1E1L4H3)
(1G1L4H1)
GYM25LA-H25
GYM25LA-H08
a
a
L (1G1L4H2)
14 28 GYM25LA-H14 a GYHL2525M00-M25L a
25
8
* 1 50
16
* 2 (1G1L4H3)
(1Q1L4H1)
GYM25LA-H25
GYM25LA-H08
a
a
14 28 (1Q1L4H2) GYM25LA-H14 a GYHL3225P00-M25L a
25
8
* 1 50
16
* 2 (1Q1L4H3)
(1J1L4H1)
GYM25LA-H25
GYM25LA-H08
a
a
14 28 (1J1L4H2) GYM25LA-H14 a GYHL3232P00-M25L a
25
*1 50
* 2 (1J1L4H3) GYM25LA-H25 a
*1 Lplaquettes
*3 Lutilisées,
F026
PIECES DETACHEES
z
ar
Référence du x
W3
B
*
F1

L1
zTKY30R
(Couple de serrage
Fig.3 Fig.4
1
1
øD
øD
(Couple de serrage
H1
H1
H2
H2
GYHR/L2525M00-M25R/L : 6.0N·m) TS55

zTKY30R
(Couple de serrage
S3
S3
USINAGE DE GORGE

16 16 110 34 16 20 4 3 GY2M0475H040N-GU
GY2M0500H040N-GU
20 20 125 34 20 23 ─ 1
GY2M0475H030N-GS
20 20 119 33 20 26 5 3 GY2M0500H030N-GS
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2M0475H040N-GM
25 25 144 33 25 28 ─ 1 GY2M0500H040N-GM
25 25 161 50 25 28 ─ 2
32 25 164 33 32 28 ─ 5 GY2M0500H040R05-GM
32 25 170 39 32 28 ─ 5 GY2M0500H040L05-GM
32 25 181 50 32 28 ─ 6
32 32 164 33 32 35 ─ 5 GY2G0475H020N-MF
32 32 170 39 32 35 ─ 5 GY2G0475H040N-MF
32 32 181 50 32 35 ─ 6 GY2G0475H080N-MF F014
GY2G0500H020N-MF ─ 016
16 16 110 34 16 20 4 3
GY2G0500H040N-MF
20 20 125 34 20 23 ─ 1 GY2G0500H080N-MF
GY2G0524H020N-MF
20 20 119 33 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0500H040N-MS
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2M0500H080N-MS
25 25 144 33 25 28 ─ 1
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0500H040N-MM
25 25 161 50 25 28 ─ 2 GY2M0500H080N-MM
32 25 164 33 32 28 ─ 5
32 25 170 39 32 28 ─ 5 GY2M0475H238N-BM
32 25 181 50 32 28 ─ 6 GY2M0500H250N-BM
32 32 164 33 32 35 ─ 5
GY1G0475H020N-GFGS
32 32 170 39 32 35 ─ 5
32 32 181 50 32 35 ─ 6 GY1G0500H020N-GFGS


séparément.
ar
W3
F1
B
L1
L2 L2
Fig.1 Fig.2
1
øD
øD
-GM
H1
H1
H2
H2
Fig.5 Fig.6
1
øD
øD
H1
H1
H2
H2
USINAGE DE GORGE

W3 ar D1 ID
de l'assise (R/L)
8 16 (1E1R4J1) GYM25RA-J08 a
14 28 (1E1R4J2) GYM25RA-J14 a GYHR2020K00-M25R a
25
8
* 1 50
16
* 2 (1E1R4J3)
(1G1R4J1)
GYM25RA-J25
GYM25RA-J08
a
a
14 28 (1G1R4J2) GYM25RA-J14 a GYHR2525M00-M25R a
25
8
* 1 50
16
* 2 (1G1R4J3)
(1Q1R4J1)
GYM25RA-J25
GYM25RA-J08
a
a
14 28 (1Q1R4J2) GYM25RA-J14 a GYHR3225P00-M25R a
R
25
8
* 1 50
16
* 2 (1Q1R4J3)
(1J1R4J1)
GYM25RA-J25
GYM25RA-J08
a
a
14 28 (1J1R4J2) GYM25RA-J14 a GYHR3232P00-M25R a
25
* 1 50
* 2 (1J1R4J3) GYM25RA-J25 a
6.00
J 6.31
8 16 (1E1L4J1) GYM25LA-J08 a
6.35 14 28 (1E1L4J2) GYM25LA-J14 a GYHL2020K00-M25L a
25
8
* 1 50
16
* 2 (1E1L4J3)
(1G1L4J1)
GYM25LA-J25
GYM25LA-J08
a
a
14 28 (1G1L4J2) GYM25LA-J14 a GYHL2525M00-M25L a
25
8
* 1 50
16
* 2 (1G1L4J3)
(1Q1L4J1)
GYM25LA-J25
GYM25LA-J08
a
a
14 28 (1Q1L4J2) GYM25LA-J14 a GYHL3225P00-M25L a
L
25
8
* 1 50
16
* 2 (1Q1L4J3)
(1J1L4J1)
GYM25LA-J25
GYM25LA-J08
a
a
14 28 (1J1L4J2) GYM25LA-J14 a GYHL3232P00-M25L a
25
* 1 50
* 2 (1J1L4J3) GYM25LA-J25 a
*1 Lplaquettes
*3 Lutilisées,
F028
ar * Clé : z : Vis de fixation, x : Vis de cartouche
PIECES DETACHEES
W3
B
F1
z
L1
Référence du x
Fig.3
L2
Fig.4
L2 Vis de fixation Vis de cartouche Clé *
1
1
øD
øD
GYHR/L2020K00-M25R/L
H1
H1
H2
H2
GYHR/L2525M00-M25R/L GY06013M TS55

zTKY30R
(Couple de serrage (Couple de serrage
S3
S3
GYHR/L3225P00-M25R/L : 6.0N·m) : 5.0N·m) xTKY25D
USINAGE DE GORGE

20 20 119 33 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2M0600J040N-GU
25 25 144 33 25 28 ─ 1 GY2M0635J040N-GU
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 161 50 25 28 ─ 2 GY2M0600J030N-GS
32 25 164 33 32 28 ─ 5 GY2M0635J030N-GS
32 25 170 39 32 28 ─ 5
32 25 181 50 32 28 ─ 6
GY2M0600J040N-GM
32 32 170 39 32 35 ─ 5 GY2M0635J040N-GM
32 32 181 50 32 35 ─ 6
GY2G0600J020N-MF
GY2G0600J040N-MF
GY2G0600J080N-MF F014
20 20 119 33 20 26 5 3 GY2G0631J020N-MF ─ 016
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2G0635J020N-MF
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2G0635J040N-MF
25 25 144 33 25 28 ─ 1 GY2G0635J080N-MF
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 161 50 25 28 ─ 2
GY2M0600J040N-MS
32 25 164 33 32 28 ─ 5
32 25 170 39 32 28 ─ 5
GY2M0600J080N-MS
32 25 181 50 32 28 ─ 6
32 32 164 33 32 35 ─ 5 GY2M0600J040N-MM
32 32 170 39 32 35 ─ 5 GY2M0600J080N-MM
32 32 181 50 32 35 ─ 6
GY2M0600J300N-BM
GY2M0635J318N-BM


Plaquette GY2Mooooooooo-GS Plaquette GY2Mooooooooo-MS
Plaquette GY2Mooooooooo-GM Plaquette GY2Mooooooooo-MM
ar
W3
F1
B
L1
Plaquette GY2Mooooooooo-BM Plaquette GY2Mooooooooo-GS L2 L2

1 1
Plaquette GY2Mooooooooo-GM Fig.1 øD Fig.2 øD
H1
H1
H2
H2
S3
USINAGE DE GORGE

W3 ar D1 ID
de l'assise (R/L)
(mm) (mm) (mm) Porte-outil Stock Cartouche Stock
25 50 (1G1R9K1) GYPR2525M00-K25 a
25 50 (1Q1R9K1) 3225P00-K25 a ─ ─
25 50 (1J1R9K1) 3232P00-K25 a
K 8.00
25 50 (1G1L9K1) GYPL2525M00-K25 a
25 50 (1Q1L9K1) 3225P00-K25 a ─ ─
25 50 (1J1L9K1) 3232P00-K25 a
*1 Lplaquettes
*3 En cas d'utilisation d'un brise-copeaux BM , les valeurs L1 et L2 s'allongeront de 0,3 mm.
F030
ar
W3
F1
B
L1
PIECES DETACHEES
L2
1
Fig.3 øD
Référence du
H1 porte-outil modulaire
H2
Vis de fixation Clé
Outil représenté à droite. GY06013M

GYPR/LoooooD00-K25 (Couple de serrage TKY30R
: 6.0N·m)
USINAGE DE GORGE

25 25 150 47 25 28 7 1
32 25 170 47 32 28 – 2
32 32 170 47 32 35 – 3
GY2M0800K030N-GS
GY2M0800K050N-GM
GY2M0800K080N-MS F014
25 25 150 47 25 28 7 1 ─ 016
32 25 170 47 32 28 – 2 GY2M0800K080N-MM
32 32 170 47 32 35 – 3 GY2M0800K120N-MM
GY2M0800K400N-BM


séparément.
(Nota 2) Veuillez utiliser une cartouche à gauche pour un porte-outil modulaire à
Plaquette GY2Mooooooooo-GU Plaquette GY2Mooooooooo-MS droite et une cartouche à droite pour un porte-outil modulaire à gauche.
B
F1
ar
W3
L2
-GM Fig.2 Fig.1 L1
øD
øD
1
1
H2
H1
H2
USINAGE DE GORGE

W3 ar D1 ID
de l'assise (R/L)
6 12 (2E1R3D1) GYM20LA-D06 a
10 20 (2E1R3D2) GYM20LA-D10 a GYHR2020K90-M20L a
18
6
* 4 36
12
(2E1R3D3)
(2G1R4D1)
GYM20LB-D18
GYM25LA-D06
a
a
12 24 (2G1R4D2) GYM25LA-D12 a GYHR2525M90-M25L a
R
20
* 1 40
* 2 (2G1R4D3) GYM25LA-D20 a
2.00
D (2E1L3D1)
2.24 6 12 GYM20RA-D06 a
10 20 (2E1L3D2) GYM20RA-D10 a GYHL2020K90-M20R a
18
6
* 4 36
12
(2E1L3D3)
(2G1L4D1)
GYM20RB-D18
GYM25RA-D06
a
a
12 24 (2G1L4D2) GYM25RA-D12 a GYHL2525M90-M25R a
L
20
* 1 40
* 2 (2G1L4D3) GYM25RA-D20 a
6 12 (2E1R3E1) GYM20LA-E06 a
10 20 (2E1R3E2) GYM20LA-E10 a GYHR2020K90-M20L a
18
6
* 4 36
12
(2E1R3E3)
(2G1R4E1)
GYM20LB-E18
GYM25LA-E06
a
a
12 24 (2G1R4E2) GYM25LA-E12 a GYHR2525M90-M25L a
R
20
* 1 40
* 2 (2G1R4E3) GYM25LA-E20 a
2.39
E 2.50 (2E1L3E1)
6 12 GYM20RA-E06 a
2.74 10 20 (2E1L3E2) GYM20RA-E10 a GYHL2020K90-M20R a
18
6
* 4 36
12
(2E1L3E3)
(2G1L4E1)
GYM20RB-E18
GYM25RA-E06
a
a
12 24 (2G1L4E2) GYM25RA-E12 a GYHL2525M90-M25R a
L
20
* 1 40
* 2 (2G1L4E3) GYM25RA-E20 a
*1 La profondeur de gorge maximale varie en fonction de la plaquette utilisée. Veuillez vous reporter à la profondeur de gorge maximale des plaquettes en page F014 ─ F016.
*3 Les dimensions indiquées sont celles observées lors de l'utilisation de la plaquette calibre. Si d'autres géométries de plaquette sont utilisées, alors les valeurs L1, L2 et F1 peuvent varier.
2 Le diamètre de tronçonnage maximal D1 varie en fonction de la plaquette utilisée. Le diamètre de tronçonnage correspond à deux fois la profondeur de gorge maximale (ar) des plaquettes en page F014─F016.
*4 La profondeur maximale de tronçonnage est limitée par le diamètre de la pièce. Pour plus de détails se référer à la page F041.
*
: Article stocké.
F032 a
PIECES DETACHEES
z
Référence du x
GYHR2020K90-M20L TS407
zTKY30R
(Couple de serrage
GYHL2020K90-M20R GY06013M : 3.5N·m) xTKY15D
(Couple de serrage
GYHR2525M90-M25L : 6.0N·m) TS55
zTKY30R
(Couple de serrage
xTKY25D
GYHL2525M90-M25R : 5.0N·m)
USINAGE DE GORGE
Dimensions (mm) *3 Fig. Application
Plaquette
H1 B L1 L2 H2 F1 Géométrie / Référence Plaquette Page

20 20 125 35 20 39 1
20 20 125 35 20 45 1 GY2M0200D020N-GU
20 20 125 35 20 51 2
25 25 150 38 25 45 1 GY2M0200D020N-GS
25 25 150 38 25 53 1
GY2M0200D020N-GM
25 25 150 38 25 59 2 (Plaquette calibre)
GY2M0200D020R05-GM
GY2M0200D020L05-GM
F014
20 20 125 35 20 39 1 GY2G0200D020N-MF ─ 016
20 20 125 35 20 45 1 GY2G0224D015N-MF
20 20 125 35 20 51 2
25 25 150 38 25 45 1 GY2M0200D020N-MS
25 25 150 38 25 53 1
GY2M0200D020N-MM
25 25 150 38 25 59 2
GY2M0200D100N-BM
GY1G0200D020N-GFGS
20 20 125 35 20 39 1
20 20 125 35 20 45 1 GY2M0239E020N-GU
20 20 125 35 20 51 2
GY2M0250E020N-GU
25 25 150 38 25 45 1 GY2M0239E020N-GS
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0250E020N-GS
25 25 150 38 25 59 2
GY2M0239E020N-GM
GY2M0250E020N-GM
(Plaquette calibre)
GY2M0250E020R05-GM
GY2M0250E020L05-GM F014
20 20 125 35 20 39 1 GY2G0239E020N-MF ─ 016
20 20 125 35 20 45 1 GY2G0250E020N-MF
20 20 125 35 20 51 2 GY2G0274E020N-MF
25 25 150 38 25 45 1
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0250E020N-MS
25 25 150 38 25 59 2
GY2M0250E020N-MM
GY2M0250E125N-BM
GY1G0239E020N-GFGS
GY1G0250E020N-GFGS


séparément.
B
F1
ar
W3
L2
-GM Fig.2 Fig.1 L1
øD
øD
1
1
H2
H1
H2
USINAGE DE GORGE

W3 ar D1 ID
de l'assise (R/L)
6 12 (2E1R3F1) GYM20LA-F06 a
10 20 (2E1R3F2) GYM20LA-F10 a GYHR2020K90-M20L a
18
6
* 4 36
12
(2E1R3F3)
(2G1R4F1)
GYM20LB-F18
GYM25LA-F06
a
a
12 24 (2G1R4F2) GYM25LA-F12 a GYHR2525M90-M25L a
R
20
* 1 40
* 2 (2G1R4F3) GYM25LA-F20 a
3.00
F 3.18 (2E1L3F1)
6 12 GYM20RA-F06 a
3.24 10 20 (2E1L3F2) GYM20RA-F10 a GYHL2020K90-M20R a
18
6
* 4 36
12
(2E1L3F3)
(2G1L4F1)
GYM20RB-F18
GYM25RA-F06
a
a
12 24 (2G1L4F2) GYM25RA-F12 a GYHL2525M90-M25R a
L
20
* 1 40
* 2 (2G1L4F3) GYM25RA-F20 a
12 24 (2E1R3G1) GYM20LA-G12 a GYHR2020K90-M20L a
8 16 (2G1R4G1) GYM25LA-G08 a
14 28 (2G1R4G2) GYM25LA-G14 a GYHR2525M90-M25L a
R
25
* 1 50
* 2 (2G1R4G3) GYM25LA-G25 a
4.00
G
4.24 12 24 (2E1L3G1) GYM20RA-G12 a GYHL2020K90-M20R a
8 16 (2G1L4G1) GYM25RA-G08 a
14 28 (2G1L4G2) GYM25RA-G14 a GYHL2525M90-M25R a
L
25
* 1 50
* 2 (2G1L4G3) GYM25RA-G25 a
*1 La profondeur de gorge maximale varie en fonction de la plaquette utilisée. Veuillez vous reporter à la profondeur de gorge maximale des plaquettes en page F014 ─ F016.
*2 Le diamètre de tronçonnage maximal D1 varie en fonction de la plaquette utilisée. Le diamètre de tronçonnage correspond à deux fois la profondeur de gorge maximale (ar) des plaquettes en page F014─F016.
*4 La profondeur maximale de tronçonnage est limitée par le diamètre de la pièce. Pour plus de détails se référer à la page F041.
3 Les dimensions indiquées sont celles observées lors de l'utilisation de la plaquette calibre. Si d'autres géométries de plaquette sont utilisées, alors les valeurs L1, L2 et F1 peuvent varier.
*
: Article stocké.
F034 a
PIECES DETACHEES
z
Référence du x
zTKY30R
(Couple de serrage
(Couple de serrage
GYHR2525M90-M25L : 6.0N·m) TS55
zTKY30R
(Couple de serrage
xTKY25D
GYHL2525M90-M25R : 5.0N·m)
USINAGE DE GORGE
Plaquette

20 20 125 35 20 39 1
GY2M0300F030N-GU
20 20 125 35 20 45 1
GY2M0318F030N-GU
20 20 125 35 20 51 2
25 25 150 38 25 45 1 GY2M0300F020N-GS
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0318F020N-GS
25 25 150 38 25 59 2 GY2M0300F030N-GM
(Plaquette calibre)
GY2M0318F030N-GM
GY2M0300F030R05-GM
GY2M0300F030L05-GM
GY2G0300F020N-MF
GY2G0300F040N-MF F014
GY2G0318F020N-MF
20 20 125 35 20 39 1 GY2G0318F040N-MF ─ 016
20 20 125 35 20 45 1 GY2G0324F020N-MF
20 20 125 35 20 51 2
25 25 150 38 25 45 1 GY2M0300F020N-MS
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0300F040N-MS
25 25 150 38 25 59 2 GY2M0300F020N-MM
GY2M0300F040N-MM
GY2M0300F080N-MM
GY2M0300F150N-BM
GY2M0318F159N-BM
GY1G0300F020N-GFGS
GY1G0318F020N-GFGS
20 20 125 35 20 45 1 GY2M0400G030N-GU
25 25 150 38 25 47 1 GY2M0400G020N-GS
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 64 2 GY2M0400G030N-GM
(Plaquette calibre)
GY2M0400G030R05-GM
GY2M0400G030L05-GM
GY2G0400G020N-MF
GY2G0400G040N-MF F014
GY2G0400G080N-MF
GY2G0424G020N-MF ─ 016
20 20 125 35 20 45 1
25 25 150 38 25 47 1 GY2M0400G020N-MS
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0400G040N-MS
25 25 150 38 25 64 2 GY2M0400G020N-MM
GY2M0400G040N-MM
GY2M0400G080N-MM
GY2M0400G200N-BM
GY1G0400G020N-GFGS


séparément.
B
F1
ar
W3
L2
-GM Fig.2 Fig.1 L1
øD
øD
1
1
H2
H1
H2
USINAGE DE GORGE

W3 ar D1 ID
de l'assise (R/L)
12 24 (2E1R3H1) GYM20LA-H12 a GYHR2020K90-M20L a
8 16 (2G1R4H1) GYM25LA-H08 a
14 28 (2G1R4H2) GYM25LA-H14 a GYHR2525M90-M25L a
25
* 1 50
* 2 (2G1R4H3) GYM25LA-H25 a
4.75
H 5.00
5.24 12 24 (2E1L3H1) GYM20RA-H12 a GYHL2020K90-M20R a
8 16 (2G1L4H1) GYM25RA-H08 a
14 28 (2G1L4H2) GYM25RA-H14 a GYHL2525M90-M25R a
25
* 1 50
* 2 (2G1L4H3) GYM25RA-H25 a
8 16 (2G1R4J1) GYM25LA-J08 a
14 28 (2G1R4J2) GYM25LA-J14 a GYHR2525M90-M25L a
25
* 1 50
* 2 (2G1R4J3) GYM25LA-J25 a
6.00
J 6.31 (2G1L4J1)
8 16 GYM25RA-J08 a
6.35 14 28 (2G1L4J2) GYM25RA-J14 a GYHL2525M90-M25R a
25
* 1 50
* 2 (2G1L4J3) GYM25RA-J25 a
*1
La profondeur de gorge maximale varie en fonction de la plaquette utilisée. Veuillez vous reporter à la profondeur de gorge maximale des plaquettes en page F014 ─ F016.
*3 Les dimensions indiquées sont celles observées lors de l'utilisation de la plaquette calibre. Si d'autres géométries de plaquette sont utilisées, alors les valeurs L1, L2 et F1 peuvent varier.
2 Le diamètre de tronçonnage maximal D1 varie en fonction de la plaquette utilisée. Le diamètre de tronçonnage correspond à deux fois la profondeur de gorge maximale (ar) des plaquettes en page F014─F016.
* a : Article stocké.
F036
PIECES DETACHEES
z
Référence du x
zTKY30R
(Couple de serrage
(Couple de serrage
GYHR2525M90-M25L : 6.0N·m) TS55
zTKY30R
(Couple de serrage
xTKY25D
GYHL2525M90-M25R : 5.0N·m)
USINAGE DE GORGE
Plaquette
20 20 125 35 20 45 1 GY2M0475H040N-GU
GY2M0500H040N-GU
25 25 150 38 25 47 1
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0475H030N-GS
25 25 150 38 25 64 2 GY2M0500H030N-GS
GY2M0475H040N-GM
GY2M0500H040N-GM
(Plaquette calibre)
GY2M0500H040R05-GM
GY2M0500H040L05-GM
GY2G0475H020N-MF
GY2G0475H040N-MF
GY2G0475H080N-MF F014
GY2G0500H020N-MF ─ 016
20 20 125 35 20 45 1 GY2G0500H040N-MF
25 25 150 38 25 47 1 GY2G0500H080N-MF
25 25 150 38 25 53 1 GY2G0524H020N-MF
25 25 150 38 25 64 2 GY2M0500H040N-MS
GY2M0500H080N-MS
GY2M0500H040N-MM
GY2M0500H080N-MM
GY2M0475H238N-BM
GY2M0500H250N-BM
GY1G0475H020N-GFGS
GY1G0500H020N-GFGS
25 25 150 38 25 47 1
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0600J040N-GU
25 25 150 38 25 64 2 GY2M0635J040N-GU
GY2M0600J030N-GS
GY2M0635J030N-GS
GY2M0600J040N-GM
(Plaquette calibre)
GY2M0635J040N-GM
GY2G0600J020N-MF
GY2G0600J040N-MF
GY2G0600J080N-MF F014
25 25 150 38 25 47 1 GY2G0631J020N-MF ─ 016
25 25 150 38 25 53 1 GY2G0635J020N-MF
25 25 150 38 25 64 2 GY2G0635J040N-MF
GY2G0635J080N-MF
GY2M0600J040N-MS
GY2M0600J080N-MS
GY2M0600J040N-MM
GY2M0600J080N-MM
GY2M0600J300N-BM
GY2M0635J318N-BM

GYSÉRIE (PIQUAGE EXTERNE)

séparément.
Plaquette GY2Mooooooooo-BM (Nota 2) Veuillez utiliser une cartouche à gauche pour un porte-outil modulaire à
droite et une cartouche à droite pour un porte-outil modulaire à gauche.
øD1
45°
B
Pro .5m
F1
fon m
0
de
50
ur
de
L1
F2
rain
W L2
ure
3
ma
x.
Vue élargie H2
H1
USINAGE DE GORGE
Largeur Prof. Diamètre de gorge

Dimension plaquette Sens de gorge max. min.
W3 ar D1 ID
de l'assise (R/L)
0.5 30 (3E1R3D1) GYM20LC-D005 a GYHR2020K50-M20L a
R (3G1R4D1)
0.5 30 GYM25LC-D005 a GYHR2525M50-M25L a
D 2.00 (3E1L3D1)
0.5 30 GYM20RC-D005 a GYHL2020K50-M20R a
L (3G1L4D1)
0.5 30 GYM25RC-D005 a GYHL2525M50-M25R a
0.5 30 (3E1R3E1) GYM20LC-E005 a GYHR2020K50-M20L a
R (3G1R4E1)
0.5 30 GYM25LC-E005 a GYHR2525M50-M25L a
E 2.50 (3E1L3E1)
0.5 30 GYM20RC-E005 a GYHL2020K50-M20R a
L (3G1L4E1)
0.5 30 GYM25RC-E005 a GYHL2525M50-M25R a
0.5 30 (3E1R3F1) GYM20LC-F005 a GYHR2020K50-M20L a
R (3G1R4F1)
3.00 0.5 30 GYM25LC-F005 a GYHR2525M50-M25L a
F 3.18 0.5 30 (3E1L3F1) GYM20RC-F005 a GYHL2020K50-M20R a
L (3G1L4F1)
0.5 30 GYM25RC-F005 a GYHL2525M50-M25R a
0.5 20 (3E1R3G1) GYM20LC-G005 a GYHR2020K50-M20L a
R (3G1R4G1)
0.5 20 GYM25LC-G005 a GYHR2525M50-M25L a
G 4.00 (3E1L3G1)
0.5 20 GYM20RC-G005 a GYHL2020K50-M20R a
L (3G1L4G1)
0.5 20 GYM25RC-G005 a GYHL2525M50-M25R a
0.5 20 (3E1R3H1) GYM20LC-H005 a GYHR2020K50-M20L a
R (3G1R4H1)
4.75 0.5 20 GYM25LC-H005 a GYHR2525M50-M25L a
H 5.00 0.5 20 (3E1L3H1) GYM20RC-H005 a GYHL2020K50-M20R a
L (3G1L4H1)
0.5 20 GYM25RC-H005 a GYHL2525M50-M25R a
R 0.5 20 (3G1R4J1) GYM25LC-J005 a GYHR2525M50-M25L a

6.00
J 6.35
L 0.5 20 (3G1L4J1) GYM25RC-J005 a GYHL2525M50-M25R a
*1 Le cartouche pour gorge externe et pour gorge frontale ne peut pas être utilisé, car il interfère avec la pièce.
*2 Lplaquettes
*3 de
Le diamètre de tronçonnage maximal D1 varie en fonction de la plaquette utilisée. Le diamètre de tronçonnage correspond à deux fois la profondeur
gorge maximale (ar) des plaquettes en page F014─F016.
* utilisées, alors les valeurs L1, L2, F1 et F2 peuvent varier.
4 Les dimensions indiquées sont celles observées lors de l'utilisation de la plaquette calibre. Si d'autres géométries de plaquette sont
F038
PIECES DETACHEES
z
Référence du x
GY06013M TS55
zTKY30R
GYHR/Looooo50-MooL/R (Couple de serrage (Couple de serrage xTKY25D
: 6.0N·m) : 5.0N·m)
USINAGE DE GORGE
Dimensions (mm) *3 Application
Plaquette
H1 B L1 L2 H2 F1 F2 Géométrie / Référence Plaquette Page

20 20 125 40 20 32 1.6
25 25 150 45 25 35 1.6 R
GY2M0200D100N-BM
20 20 125 40 20 32 1.6
25 25 150 45 25 35 1.6 F014
20 20 125 40 20 32 1.8 ─ 016
25 25 150 45 25 35 1.8
GY2M0250E125N-BM
20 20 125 40 20 32 1.8
25 25 150 45 25 35 1.8
20 20 125 40 20 32 2.0
GY2M0300F150N-BM
25 25 150 45 25 35 2.0 (Plaquette calibre)
20 20 125 40 20 32 2.0
25 25 150 45 25 35 2.0
GY2M0318F159N-BM F014
20 20 125 40 20 32 2.4 L ─ 016
25 25 150 45 25 35 2.4
GY2M0400G200N-BM
20 20 125 40 20 32 2.4
25 25 150 45 25 35 2.4
20 20 125 40 20 33 2.8
25 25 150 45 25 36 2.8 GY2M0475H238N-BM
20 20 125 40 20 33 2.8 GY2M0500H250N-BM
(Plaquette calibre)
25 25 150 45 25 36 2.8 F014
─ 016
25 25 150 44 25 36 3.4 GY2M0600J300N-BM
(Plaquette calibre)
25 25 150 44 25 36 3.4 GY2M0635J318N-BM

CONDITIONS DE COUPE RECOMMANDÉES [Pour Gorge Extérieure]

*combiné
Ci-dessous sont indiquées les conditions de coupe recommandées lors de l'utilisation du porte-outil modulaire GYHR/L2525M00-M25R/L
à la cartouche GYM25oA-ooo.
y Vitesse d'avance et profondeur de coupe recommandées
Brise-copeaux GU Brise-copeaux GS Brise-copeaux GM GFGS sans brise-copeaux (CBN)

aGorge / Tronçonnage aGorge / Tronçonnage aGorge / Tronçonnage a Gorge
K K
Dimension de l'assise
J J J
H H H H
G G G G
F F F F
E E E E
D D D D
0 0.03 0.1 0.2 0 0.05 0.1 0.2 0.3 0.4 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0 0.05 0.1 0.15
Avance (mm/tour) Avance (mm/tour) Avance (mm/tour) Avance (mm/tour)
: 1ère recommandation
Brise-copeaux MF
Profondeur de coupe radiale (mm)

a Gorge a Tournage
USINAGE DE GORGE
3.0 J
Dimension de l'assise (mm) J : 1ère 2.5
H
D 2.00 4.00 H recommandation G

2.24 G 4.24 2.0
G F
2.39 4.75 1.5 E
E 2.50 H 5.00 F D
2.74 5.24 E 1.0
3.00 6.00 D
F 3.18 J 6.31 0.5
3.24 6.35
K 8.00 0 0.05 0.1 0.15 0.2 0 0.05 0.1 0.15 0.2
Avance (mm/tour) Avance (mm/tour)
Brise-copeaux MS

a Gorge a Tournage Dimension de l'assise
4.0 K
K
J : 1ère J
recommandation 3.0
H H
G G
2.0
F F
E
E 1.0
D D
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0 0.1 0.2 0.3 0.4

Brise-copeaux MM

K 4.0 K
J : 1ère
recommandation 3.0 J
H
H
G
2.0 F G
F
E D E
1.0
D
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0 0.1 0.2 0.3 0.4

Brise-copeaux BM

K
K 3.0
J
: 1ère
H recommandation H J
2.0
G G
F F
E 1.0 E
D D
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8
(Nota) lors de l'utilisation d'une combinaison analogue à celle montrée ci-dessous, réduisez le taux d'avance recommandé de 20 % et 40 %, respectivement.
a Réduisez le taux d'avance de 20 %. a Réduisez le taux d'avance de 40 %.
20mm
20mm
16mm
GYHR2020K00-M25R GYHR2020K00-M20R GYHR1616J00-M20R

GYM25 GYM20 GYM20
(Porte-outil carré 20 x 20 mm) (Porte-outil carré 16 x 16 mm)
F040
LIMITATION DE LA PROFONDEUR DE GORGE MAXIMALE
Profondeur de gorge maximale
●Lors de l'utilisation du cartouche modulaire GYMiiR/LA- iii ar (max.)
La profondeur de gorge maximale n'est pas limitée par le diamètre de la pièce.
●Lors de l'utilisation du cartouche modulaire GYMiiR/LB- iii

La profondeur de gorge maximale est limitée par le diamètre de la pièce.
19
Profondeur de gorge maximale (mm)
18 de
re
èt ièce
am p
17 Di la
16
15 GYM20R/LB-D18
GYM20R/LB-E18
14 GYM20R/LB-F18
En raison de l'interférence
0 36 40 48 70 137 y
sur cette partie,
la profondeur de gorge
USINAGE DE GORGE
Diamètre de la pièce (mm)
maximale est limitée par le
diamètre de la pièce.
VITESSE DE COUPE RECOMMANDÉE (m/min)

Vitesse de coupe (m/min)
Matière Dureté Nuance
50 100 150 200 250 300
P VP20RT 100 220
Acier doux < 160HB VP10RT 110 230
NX2525 90 210
VP20RT 80 180
VP10RT 90 190
160─280HB
MY5015 110 250
NX2525 70 170
Acier au carbone
Acier allié
VP20RT 60 140
VP10RT 70 150
280HB<
MY5015 90 210
NX2525 55 135
M VP20RT 60 140
Acier inoxydable < 270HB
VP10RT 70 150
K VP20RT 80 180
Résistance
Fonte grise à la traction VP10RT 90 190
< 300MPa
MY5015 140 300
VP20RT 60 140
Résistance
Fonte ductile à la traction VP10RT 70 150
< 800MPa
MY5015 90 210
S VP20RT 30 60
Alliage réfractaire ─ VP10RT 40 70
Alliage titane
RT9010 40 70
H Acier traité 50HRC< MB8025 80 120
(Nota 1) la nuance VP20RT est la première nuance recommandée pour les matériaux autres que l'acier traité.
(Nota 2) pour le VP10RT et le VP20RT, l'usinage avec arrosage est recommandé.
F041
CONDITIONS DE COUPE RECOMMANDÉES [pour le piquage ectérieur]

Matière à usiner Dureté Nuance
50 100 150 200 250
P VP20RT 80 180
Acier doux < 180HB
VP10RT 90 190
VP20RT 60 140
Acier carbone VP10RT 70 150

180 ─ 280HB
Acier allié 90 210
MY5015
NX2525 55 135
VP20RT 50 110
Acier carbone VP10RT 60 120

280 ─ 350HB
Acier allié 80 160
MY5015
NX2525 45 105
M VP20RT 50 110
VP10RT 60 120
USINAGE DE GORGE
K VP20RT 60 140
Fonte grise < 350MPa VP10RT 70 150
MY5015 90 210
VP20RT 50 110
Fonte ductile < 800MPa VP10RT 60 120
MY5015 80 160
S VP20RT 30 60
Alliage de titane ─
VP10RT 40 70
VP20RT 30 60
Alliage réfractaire ─
VP10RT 40 70
(Remarque 1) VP20RT est la nuance de premier choix pour les matériaux autres que l'acier trempé.
(Remarque 2) Pour VP10RT, VP20RT et MY5015, la coupe lubrifiée est recommandée.
DISTANCE ENTRE LA PIÈCE ET LA PROFONDEUR DU PIQUAGE

ap
Largeur de rainurage Profondeur de piquage Distance entre la pièce et la profondeur de

W (mm) t (mm) piquage ap (mm)
2.00 1.50 0.646
t
2.50 1.75 0.720

ap 3.00 2.00 0.793
3.18 2.09 0.819
4.00 2.50 0.939
4.75 2.88 1.049
5.00 3.00 1.086
6.00 3.50 1.232
6.35 3.68 1.283
BRISE-COPEAUX BM
Diamètre de gorge minimum
Vérifiez que l'outil convient au diamètre à usiner. Voir le diamètre de gorge D1 min., comme illustré dans le tableau de la première page, afin
d'éviter toute collision avec la pièce, comme illustré ci-dessous.
y Vitesse d'avance et profondeur de coupe recommandées

Diamètre de gorge
Apiquage
min.
J 1er choix
H
Taille de l'assise
G
F
E
D
0 0.05 0.1 0.15 0.2 0.25

Avance (mm/tour)
F042
RECOMMANDATIONS D'USINAGE
a Remarques sur l'usinage multi-fonction (brise-copeaux MF,MS,MM et BM)
Usinage de gorges étroites Usinage de gorges larges
xcz
aIl est recommandé d'effectuer la plongée en plusieurs passes. aIl est recommandé d'utiliser un usinage à avance transversale.
Suivant le cycle brise-copeau, cela rend difficile la fragmentation copeaux.
Cela augmente également la précision de l'état de surface de la paroi de la pièce.
Usinage de gorges larges
USINAGE DE GORGE
ÉBAUCHE FINITION
c
x v n
m ,
z b
z Procédez à une gorge. c Procédez à un usinage à b Procédez à une gorge. m Procédez à une gorge , L'usinage de paroi verticale, du
x Retirez l'outil sur avance transversale. n Retirez l'outil jusqu'au bout du rayon rayon de pointe et de la partie
env. 0.1 mm. v Retirez l'outil sur env. 0.1 mm. de pointe. inférieure doit être effectué en
sur env. 0.1 mm. * Répétez les étapes z – n. une seule opération.
FINITION Consignes lors de la finition des parois verticales
.
/
.Arrêtez-vous au fond / Usinez la paroi arrière Finissez l'usinage.

du rayon. et le rayon en une aPour obtenir des parois verticales de haute précision à l'aide
seule opération. d'une plaquette de brise-copeaux MS ou MM, n’effectuez
pas de tournage en tirant. La plongée est recommandée.
Usinage des parois verticales Usinage d'un segment de bague.
aL'usinage d’une paroi verticale peut entraîner une accumulation de

copeaux. aSi une bague reste à la fin d'une opération d'usinage à
Dans ce cas, interrompez l'usinage à avance transversale juste avance transversale, terminez l'usinage afin d'arriver à
avant la paroi verticale (dans une valeur inférieure à la largeur de la env. 1 à 1.5 mm du point de finition et retirez ensuite la
plaquette) et enlevez la matière restante par plongée. bague par plongée.
F043
a Remarques sur l'usinage multifonction (brise-copeaux BM)
Copiage Ébauche
ap
aAvec la plaquette de brise-copeaux BM, le copiage 3D est possible. aUtilisez la plongée et l'usinage à avance transversale.
Définissez la profondeur de coupe (ap), elle doit être 40 % Lors de l'usinage du rayon, des vibrations peuvent se faire sentir.
inférieure à la largeur plaquette. Afin d'éviter ce type de désagrément, réduisez l'avance de 50 %.
Finition
Plaquette ap (mm)
USINAGE DE GORGE
GY2M0200D100N-BM 0.05
GY2M0250E125N-BM 0.10
GY2M0300F150N-BM
0.15
GY2M0318F159N-BM
GY2M0400G200N-BM 0.20
ap GY2M0475H238N-BM
0.24
GY2M0500H250N-BM
aProcédez à la finition en une seule opération.
GY2M0600J150N-BM
Pour la profondeur de coupe (ap) lors du tournage en tirant, 0.30
reportez-vous au tableau ci-contre. GY2M0635J318N-BM
GY2M0800K400N-BM 0.40
a Remarques concernant le tronçonnage

Avance Régime
<Avance> <Vitesse de broche>
a Distance entre l'arête de coupe a Distance entre l'arête de coupe
et le centre de la pièce. et le centre de la pièce.
&D &D
Avance f Vitesse maximale de la broche Régime n
1.0xf maxi-n
0.8x(maxi-n)
0.5xf
départ-n
Distance a Distance a
0 0.2xD 0.5xD 0 0.5xD
Lorsque l'arête de coupe approche du centre, réduisez l'avance

a aLors de l'utilisation d'une vitesse de coupe constante pendant
de 50 %. le cycle, il est recommandé de limiter la vitesse de la broche à
80 % afin de garantir une bonne stabilité.
a Si nécessaire, interrompez l'avance avant d'atteindre le centre aPour éviter que la pièce ne soit éjectée, réduisez la vitesse de
de la pièce afin d'éviter qu'elle ne bascule sous son propre poids. la broche avant la fin de l'opération de gorge.
Plaquette
Plaquette neutre Plaquette à droite Plaquette neutre Plaquette à droite
aLorsqu'un téton se forme sur la pièce ou un copeau, il est possible de les oculter en utilisant une plaquette à gauche ou à droite.
Avec une plaquette à sens, l'usinage a tendance à être moins stable qu'avec une plaquette neutre. Prêtez une attention particulière afin
d'éviter de fracturer l'arête de coupe et réduisez l'avance lorsque cela s'avère nécessaire.
F044
SÉLECTION D'OUTIL
a Remarques lors de la sélection du corps de l'outil
Porte-outil modulaire Cartouche (1)
25mm
20mm
GYM25 GYHR2525M00-M25R GYHR2020K00-M25R
GYM25
Porte-outil modulaire Cartouche
20mm
20mm
GYHR2020K00-M25R
GYM25 GYM20 GYHR2020K00-M20R
aPour assurer un serrage suffisamment rigide, sélectionnez un aDans le cas où il n'y a pas de restriction d'utilisation, sélectionner le
porte-outil modulaire présentant le plus grand attachement. cartouche le plus large pour la même taille d'attachement.
Cartouche (2) Cartouche (3)
USINAGE DE GORGE
aSélectionnez la cartouche la plus courte
aSélectionnez la cartouche la plus courte convenant à l'opération. convenant à l'opération.
a Remarques lors du réglage de l'outil

Réglage de la hauteur de coupe Réglage de l'angle d'approche
+
– 90º 90º
<Gorge/Usinage à avance transversale>
Définissez la hauteur de l'arête de coupe sur ±0.1 mm, parallèlement à l'axe central.
<Tronçonnage>
Définissez la hauteur de l'arête de coupe sur 0-+0.2 mm, parallèlement à l'axe central. aFixez la plaquette perpendiculairement à l'axe central.
Porte-à-faux
aLors de la mise en place de l'outil, assurez-vous que le porte-à-faux soit aussi court que possible
et évitez toute différence de hauteur avec la pièce, comme le montre l'illustration ci-dessus.
F045
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
A (b)Clé
(Pour vis de fixation de plaquette) Porte-outil modulaire Cartouche
(ex.) x c
(a)Insérez la vis de
fixation x1pc. GY M25R A - F 20
GY M25R A - F 12 Série courte,
Série longue Série moyenne
(c)Vis de serrage (5 trous) (4 trous)
(d)Clé du cartouche
(Pour vis de serrage modulaire x5pc. Plaquette v
du cartouche (ex.) GY2M0300 F 040N-MS
modulaire) z
GY2M0318 F 030N-GM
(ex.) GYHR2525M00 - M25R
Nota 1) c et v sont différents en fonction de la taille de la plaquette.
USINAGE DE GORGE
B B'
Vis frontales
(3 vis) Vis frontales
(2 vis)
Série courte,
Série moyenne
Cartouche
Série longue (4 trous)
Cartouche
(5 trous)
Nota 2) z et x doivent correspondre. (Voir dessin A)
C D
Vis frontales Nota 4)

(2 vis) Veuillez nettoyer l'assise de la
plaquette avant d'installer la
plaquette.
Nota 3)
Veuillez serrer les vis de serrage des
Nota 5)
cartouches modulaires dans l'ordre
c et v doivent correspondre.
[Vis latérales] → [Vis frontales].
(Voir dessin A)
E F
Nota 6)
Ne serrez pas la vis de
fixation de la plaquette sans
avoir inséré la plaquette. Nota 7)
Ceci évitera d'endommager La vis de fixation de la plaquette est inclinée.
le cartouche modulaire. Veillez à placer la clé perpendiculairement
au serrage de la vis. Assemblé
F046
NORMES CIRCLIPS
Largeur (tolérance)
Catégorie Application Désignation de la norme
Pour l'axe Pour Trou
Circlip de type C
0.5 0.305 +0.051 1.15 9 +0.051
0.457
0.7 0.457 0 1.35 1.1 0
Pour Pour 0.8 0.737 1.75 +0.14 1.3 0.737
+0.076 +0.14 +0.076
l'axe Trou 0.9 0.991 1.95 0 1.6 0.991
0 0 0
1.1 +0.14 1.168 2.2 1.85 1.168
1.3 0 1.422 +0.102 2.7 2.15 1.422 +0.102
1.6 1.727 0 3.2 +0.18 2.65 1.727 0
1.85 2.184 4.2 0 3.15 2.184
Circlips de type C +0.127 +0.18 +0.127
ANSI B27.7/27.8 (États-Unis) 2.15 2.616 4.15 2.616
0 0 0
BS 3673 (Royaume-Uni) 2.65 3.048 5.15 3.048
DIN 471/472 (Allemagne) 3.15 +0.152 +0.22
Pour Pour +0.18 3.531 6.2
NF EN 22 163 (France) 4.15 0 0
l'axe Trou 0
UNI 7435/7438 (Italie) 5.15
+0.22
6.2
JIS B 2804 (Japon) 0
USINAGE DE GORGE
N1*** américaine
Circlip de type E
0.32 +0.05 0.305 0.3
+0.051 +0.05
0.5 0 0.457 0.4
0 0
0.7 +0.10 0.584 0.5
Pour 1.0 0 0.737 0.7 +0.10
l'axe +0.076
1.2 +0.14 0.991 0.9 0
0
1.4 0 1.168 1.15
+0.14
1.422 +0.102 1.75
0
1.727 0 2.2
NORMES JOINTS TORIQUES

Largeur (tolérance)
Catégorie Désignation de la norme
Général Pour la pression d'huile Pour la pression d'air
2.54
3.18
+0.13 1.9 +0.1
4.32
Usage 0 0
6.1 2.3 2.3
statique DIN 3770/3771 (Allemagne)
8.0 +0.15 3.1
2.9 +0.2
0 3.7
JIS B 2401 (Japon) 2.5 0
3.2 3.6 +0.2 6.4
ISO 3601 3.2
4.0 +0.2 +0.14 4.5 0 9.0
4.7
7.5 0 0 5.5 +0.3
SMS 1586/1588 (Suède) 7.5
11.0 7.0 0 2.4
BS 1806/4518 (Royaume-Uni) 11.1 2.3 2.2
+0.4 3.6
8.6 +0.25 3.1 3.4
2.39 0 4.8 +0.2 +0.25
Usage SAE AS-568 (États-Unis) 0 3.7 4.6
3.58 +0.5 7.1 0 0
dynamique +0.25 10.7 6.4 6.9
4.78 0 9.5
0 9.0 9.3
7.14
9.58
La plaquette de classe G avec brise-copeaux MF est disponible pour l'usinage en une passe.
La plaquette de la série conventionnelle GY est disponible pour l'usinage en une seule passe.
Usinage en plusieurs passes ou à avance transversale.
F047
GYSÉRIE (GORGE FRONTALE)

séparément.
(Nota 2) Veuillez utiliser un cartouche à droite pour un porte-outils à droite.
Plaquette GY2Mooooooooo-GU Plaquette GY2Mooooooooo-MS
ar
W3
B
F1
L1
Plaquette GY2Mooooooooo-BM &D L2

1 Fig.1
H2
H1
USINAGE DE GORGE
Largeur Diamètres pour la première passe Prof. Référence de commande

Dimension plaquette Sens D1 (mm) de gorge max.
W3 ar ID
de l'assise (R/L)
(mm) Min. Max. (mm) Cartouche Stock Porte-outil modulaire Stock
40 50 12 (4E1R4D11) GYM25RD-D12-040 a
50 60 12 (4E1R4D12) GYM25RD-D12-050 a
60 75 12 (4E1R4D13) GYM25RD-D12-060 a
75 100 12 (4E1R4D14) GYM25RD-D12-075 a GYHR2020K00-M25R a
100 150 12 (4E1R4D15) GYM25RD-D12-100 a
135 200 12 (4E1R4D16) GYM25RD-D12-135 a
D
2.00
R
*2 180 250 12 (4E1R4D17) GYM25RD-D12-180 a
2.24 40 50 12 (4G1R4D11) GYM25RD-D12-040 a
50 60 12 (4G1R4D12) GYM25RD-D12-050 a
60 75 12 (4G1R4D13) GYM25RD-D12-060 a
75 100 12 (4G1R4D14) GYM25RD-D12-075 a GYHR2525M00-M25R a
100 150 12 (4G1R4D15) GYM25RD-D12-100 a
135 200 12 (4G1R4D16) GYM25RD-D12-135 a
180 250 12 (4G1R4D17) GYM25RD-D12-180 a
*1 Lalors
es dimensions indiquées sont celles observées lors de l'utilisation de la plaquette calibre. Si d'autres géométries de plaquette sont utilisées,
les valeurs L1, L2, F1 et D1 peuvent varier.
* 2 Pour outils à gauche, se référez à la page F052.
Remarques pour le choix des cartouches modulaires (1)

a Sélectionner une cartouche modulaire dont le diamètre se situe entre
D1 mini et D1 maxi pour la première passe, comme indiqué dans le &D1 (Min.)
tableau ci-dessus.
&D1 (Max.)
F048
W3 ar
B
F1
L1 * Clé : z : Vis de fixation, x : Vis de cartouche

PIECES DETACHEES
&D L2
1 Fig.2 z
Référence du x
porte-outil modulaire ( x 5)
H2
H1

S3
Outil représenté à droite. GYHR2020K00-M25R GY06013M TS55

zTKY30R
GYHR2525M00-M25R : 6.0N·m) : 5.0N·m) xTKY25D
USINAGE DE GORGE
Plaquette
20 20 125 39 20 26 5 2
20 20 125 39 20 26 5 2
20 20 125 39 20 26 5 2 GY2M0200D020N-GU
20 20 125 39 20 26 5 2
GY2M0200D020N-GS
20 20 125 39 20 26 5 2
GY2M0200D020N-GM
20 20 125 39 20 26 5 2
GY2G0200D020N-MF
20 20 125 39 20 26 5 2 GY2G0224D015N-MF F014
─ 016
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0200D020N-MS
(Plaquette calibre)
25 25 150 39 25 28 ─ 1
GY2M0200D020N-MM
25 25 150 39 25 28 ─ 1
GY2M0200D100N-BM
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY1G0200D020N-GFGS
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 150 39 25 28 ─ 1

a Pour l'usinage de gorges frontales larges, utilisez une cartouche qui
convient au diamètre maximum et usinez de l'extérieur vers l'intérieur.
a Pour l'usinage vers le centre, il n'y a pas de restriction de diamètre de
coupe.
a Pour plus de détails se référer à la page F106.


séparément.
ar
W3
B
F1
L1

1 Fig.1
H2
H1
USINAGE DE GORGE

W3 ar ID
de l'assise (R/L)
40 50 12 (4Q1R4D11) GYM25RD-D12-040 a
50 60 12 (4Q1R4D12) GYM25RD-D12-050 a
60 75 12 (4Q1R4D13) GYM25RD-D12-060 a
75 100 12 (4Q1R4D14) GYM25RD-D12-075 a GYHR3225P00-M25R a
100 150 12 (4Q1R4D15) GYM25RD-D12-100 a
135 200 12 (4Q1R4D16) GYM25RD-D12-135 a
D
2.00
R
*2 180 250 12 (4Q1R4D17) GYM25RD-D12-180 a
2.24 40 50 12 (4J1R4D11) GYM25RD-D12-040 a
50 60 12 (4J1R4D12) GYM25RD-D12-050 a
60 75 12 (4J1R4D13) GYM25RD-D12-060 a
75 100 12 (4J1R4D14) GYM25RD-D12-075 a GYHR3232P00-M25R a
100 150 12 (4J1R4D15) GYM25RD-D12-100 a
135 200 12 (4J1R4D16) GYM25RD-D12-135 a
180 250 12 (4J1R4D17) GYM25RD-D12-180 a
*1 Lalors

tableau ci-dessus.
&D1 (Max.)
F050
PIECES DETACHEES
z
Référence du x
GYHR3225P00-M25R GY06013M TS55
zTKY30R
GYHR3232P00-M25R : 6.0N·m) : 5.0N·m) xTKY25D
USINAGE DE GORGE
Plaquette
32 25 170 39 32 28 1
32 25 170 39 32 28 1
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0200D020N-GU
32 25 170 39 32 28 1
GY2M0200D020N-GS
32 25 170 39 32 28 1
GY2M0200D020N-GM
32 25 170 39 32 28 1
GY2G0200D020N-MF
32 25 170 39 32 28 1 GY2G0224D015N-MF F014
─ 016
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0200D020N-MS
(Plaquette calibre)
32 32 170 39 32 35 1
GY2M0200D020N-MM
32 32 170 39 32 35 1
GY2M0200D100N-BM
32 32 170 39 32 35 1
32 32 170 39 32 35 1 GY1G0200D020N-GFGS
32 32 170 39 32 35 1
32 32 170 39 32 35 1

coupe.


séparément.
(Nota 2) Veuillez utiliser une cartouche modulaire à gauche avec porte-outils à
Plaquette GY2Mooooooooo-GU Plaquette GY2Mooooooooo-MS gauche.
GS Plaquette GY2Mooooooooo-MM ar
W3
F1
B
L1
Plaquette GY2Mooooooooo-BM L2
1
Fig.1
&D
H2
H1
USINAGE DE GORGE

W3 ar ID
de l'assise (R/L)
40 50 12 (4E1L4D11) GYM25LD-D12-040 a
50 60 12 (4E1L4D12) GYM25LD-D12-050 a
60 75 12 (4E1L4D13) GYM25LD-D12-060 a
75 100 12 (4E1L4D14) GYM25LD-D12-075 a GYHL2020K00-M25L a
100 150 12 (4E1L4D15) GYM25LD-D12-100 a
135 200 12 (4E1L4D16) GYM25LD-D12-135 a
D
2.00
L
*2 180 250 12 (4E1L4D17) GYM25LD-D12-180 a
2.24 40 50 12 (4G1L4D11) GYM25LD-D12-040 a
50 60 12 (4G1L4D12) GYM25LD-D12-050 a
60 75 12 (4G1L4D13) GYM25LD-D12-060 a
75 100 12 (4G1L4D14) GYM25LD-D12-075 a GYHL2525M00-M25L a
100 150 12 (4G1L4D15) GYM25LD-D12-100 a
135 200 12 (4G1L4D16) GYM25LD-D12-135 a
180 250 12 (4G1L4D17) GYM25LD-D12-180 a
*1 Lalors
* 2 Veuillez vous référez à la page F048 pour les outils à droite.

tableau ci-dessus.
&D1 (Max.)
F052
ar
W3
B
F1
PIECES DETACHEES
L2
z
Fig.2
1
&D
Référence du x
H2
H1

S3
Porte-outil représenté à gauche. GYHL2020K00-M25L GY06013M TS55

zTKY30R
GYHL2525M00-M25L : 6.0N·m) : 5.0N·m) xTKY25D
USINAGE DE GORGE
Plaquette
20 20 125 39 20 26 5 2
20 20 125 39 20 26 5 2
20 20 125 39 20 26 5 2 GY2M0200D020N-GU
20 20 125 39 20 26 5 2
GY2M0200D020N-GS
20 20 125 39 20 26 5 2
GY2M0200D020N-GM
20 20 125 39 20 26 5 2
GY2G0200D020N-MF
20 20 125 39 20 26 5 2 GY2G0224D015N-MF F014
─ 016
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0200D020N-MS
(Plaquette calibre)
25 25 150 39 25 28 ─ 1
GY2M0200D020N-MM
25 25 150 39 25 28 ─ 1
GY2M0200D100N-BM
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY1G0200D020N-GFGS
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 150 39 25 28 ─ 1

coupe.


séparément.
W3
F1
B
L1
1
Fig.1
&D
H2
H1
USINAGE DE GORGE

W3 ar ID
de l'assise (R/L)
40 50 12 (4Q1L4D11) GYM25LD-D12-040 a
50 60 12 (4Q1L4D12) GYM25LD-D12-050 a
60 75 12 (4Q1L4D13) GYM25LD-D12-060 a
75 100 12 (4Q1L4D14) GYM25LD-D12-075 a GYHL3225P00-M25L a
100 150 12 (4Q1L4D15) GYM25LD-D12-100 a
135 200 12 (4Q1L4D16) GYM25LD-D12-135 a
D
2.00
L
*2 180 250 12 (4Q1L4D17) GYM25LD-D12-180 a
2.24 40 50 12 (4J1L4D11) GYM25LD-D12-040 a
50 60 12 (4J1L4D12) GYM25LD-D12-050 a
60 75 12 (4J1L4D13) GYM25LD-D12-060 a
75 100 12 (4J1L4D14) GYM25LD-D12-075 a GYHL3232P00-M25L a
100 150 12 (4J1L4D15) GYM25LD-D12-100 a
135 200 12 (4J1L4D16) GYM25LD-D12-135 a
180 250 12 (4J1L4D17) GYM25LD-D12-180 a
*1 Lalors

tableau ci-dessus.
&D1 (Max.)
F054
PIECES DETACHEES
z
Référence du x
GYHL3225P00-M25L GY06013M TS55
zTKY30R
GYHL3232P00-M25L : 6.0N·m) : 5.0N·m) xTKY25D
USINAGE DE GORGE
Plaquette
32 25 170 39 32 28 1
32 25 170 39 32 28 1
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0200D020N-GU
32 25 170 39 32 28 1
GY2M0200D020N-GS
32 25 170 39 32 28 1
GY2M0200D020N-GM
32 25 170 39 32 28 1
GY2G0200D020N-MF
32 25 170 39 32 28 1 GY2G0224D015N-MF F014
─ 016
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0200D020N-MS
(Plaquette calibre)
32 32 170 39 32 35 1
GY2M0200D020N-MM
32 32 170 39 32 35 1
GY2M0200D100N-BM
32 32 170 39 32 35 1
32 32 170 39 32 35 1 GY1G0200D020N-GFGS
32 32 170 39 32 35 1
32 32 170 39 32 35 1

coupe.


séparément.
ar
W3
B
F1
L1

1 Fig.1
H2
H1
USINAGE DE GORGE

W3 ar ID
de l'assise (R/L)
40 50 12 (4E1R4E11) GYM25RD-E12-040 a
50 60 12 (4E1R4E12) GYM25RD-E12-050 a
60 75 12 (4E1R4E13) GYM25RD-E12-060 a
75 100 12 (4E1R4E14) GYM25RD-E12-075 a GYHR2020K00-M25R a
100 150 12 (4E1R4E15) GYM25RD-E12-100 a
135 200 12 (4E1R4E16) GYM25RD-E12-135 a
2.39
E 2.50 R
*2 180 250 12 (4E1R4E17) GYM25RD-E12-180 a
2.74 40 50 12 (4G1R4E11) GYM25RD-E12-040 a
50 60 12 (4G1R4E12) GYM25RD-E12-050 a
60 75 12 (4G1R4E13) GYM25RD-E12-060 a
75 100 12 (4G1R4E14) GYM25RD-E12-075 a GYHR2525M00-M25R a
100 150 12 (4G1R4E15) GYM25RD-E12-100 a
135 200 12 (4G1R4E16) GYM25RD-E12-135 a
180 250 12 (4G1R4E17) GYM25RD-E12-180 a
*1 Lalors

tableau ci-dessus.
&D1 (Max.)
F056
W3 ar
B
F1

PIECES DETACHEES
&D L2
1 Fig.2 z
Référence du x
H2
H1

S3

zTKY30R
USINAGE DE GORGE
Plaquette
20 20 125 39 20 26 5 2
20 20 125 39 20 26 5 2 GY2M0239E020N-GU
GY2M0250E020N-GU
20 20 125 39 20 26 5 2
GY2M0239E020N-GS
20 20 125 39 20 26 5 2 GY2M0250E020N-GS
20 20 125 39 20 26 5 2 GY2M0239E020N-GM
GY2M0250E020N-GM
20 20 125 39 20 26 5 2
20 20 125 39 20 26 5 2 GY2G0239E020N-MF
GY2G0250E020N-MF F014
GY2G0274E020N-MF ─ 016
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0250E020N-MS
(Plaquette calibre)
25 25 150 39 25 28 ─ 1
GY2M0250E020N-MM
25 25 150 39 25 28 ─ 1
GY2M0250E125N-BM
25 25 150 39 25 28 ─ 1
GY1G0239E020N-GFGS
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY1G0250E020N-GFGS
25 25 150 39 25 28 ─ 1

coupe.


séparément.
ar
W3
B
F1
L1

1 Fig.1
H2
H1
USINAGE DE GORGE

W3 ar ID
de l'assise (R/L)
40 50 12 (4Q1R4E11) GYM25RD-E12-040 a
50 60 12 (4Q1R4E12) GYM25RD-E12-050 a
60 75 12 (4Q1R4E13) GYM25RD-E12-060 a
75 100 12 (4Q1R4E14) GYM25RD-E12-075 a GYHR3225P00-M25R a
100 150 12 (4Q1R4E15) GYM25RD-E12-100 a
135 200 12 (4Q1R4E16) GYM25RD-E12-135 a
2.39
E 2.50 R
*2 180 250 12 (4Q1R4E17) GYM25RD-E12-180 a
2.74 40 50 12 (4J1R4E11) GYM25RD-E12-040 a
50 60 12 (4J1R4E12) GYM25RD-E12-050 a
60 75 12 (4J1R4E13) GYM25RD-E12-060 a
75 100 12 (4J1R4E14) GYM25RD-E12-075 a GYHR3232P00-M25R a
100 150 12 (4J1R4E15) GYM25RD-E12-100 a
135 200 12 (4J1R4E16) GYM25RD-E12-135 a
180 250 12 (4J1R4E17) GYM25RD-E12-180 a
*1 Lalors

tableau ci-dessus.
&D1 (Max.)
F058
PIECES DETACHEES
z
Référence du x
zTKY30R
USINAGE DE GORGE
Plaquette
32 25 170 39 32 28 1
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0239E020N-GU
GY2M0250E020N-GU
32 25 170 39 32 28 1
GY2M0239E020N-GS
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0250E020N-GS
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0239E020N-GM
GY2M0250E020N-GM
32 25 170 39 32 28 1
32 25 170 39 32 28 1 GY2G0239E020N-MF
GY2G0250E020N-MF F014
GY2G0274E020N-MF ─ 016
32 32 170 39 32 35 1
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0250E020N-MS
(Plaquette calibre)
32 32 170 39 32 35 1
GY2M0250E020N-MM
32 32 170 39 32 35 1
GY2M0250E125N-BM
32 32 170 39 32 35 1
GY1G0239E020N-GFGS
32 32 170 39 32 35 1 GY1G0250E020N-GFGS
32 32 170 39 32 35 1

coupe.


séparément.
W3
F1
B
L1
1
Fig.1
&D
H2
H1
USINAGE DE GORGE

W3 ar ID
de l'assise (R/L)
40 50 12 (4E1L4E11) GYM25LD-E12-040 a
50 60 12 (4E1L4E12) GYM25LD-E12-050 a
60 75 12 (4E1L4E13) GYM25LD-E12-060 a
75 100 12 (4E1L4E14) GYM25LD-E12-075 a GYHL2020K00-M25L a
100 150 12 (4E1L4E15) GYM25LD-E12-100 a
135 200 12 (4E1L4E16) GYM25LD-E12-135 a
2.39
E 2.50 L
*2 180 250 12 (4E1L4E17) GYM25LD-E12-180 a
2.74 40 50 12 (4G1L4E11) GYM25LD-E12-040 a
50 60 12 (4G1L4E12) GYM25LD-E12-050 a
60 75 12 (4G1L4E13) GYM25LD-E12-060 a
75 100 12 (4G1L4E14) GYM25LD-E12-075 a GYHL2525M00-M25L a
100 150 12 (4G1L4E15) GYM25LD-E12-100 a
135 200 12 (4G1L4E16) GYM25LD-E12-135 a
180 250 12 (4G1L4E17) GYM25LD-E12-180 a
*1 Lalors

tableau ci-dessus.
&D1 (Max.)
F060
ar
W3
B
F1
PIECES DETACHEES
L2
z
Fig.2
1
&D
Référence du x
H2
H1

S3

zTKY30R
USINAGE DE GORGE
Plaquette
20 20 125 39 20 26 5 2
20 20 125 39 20 26 5 2 GY2M0239E020N-GU
GY2M0250E020N-GU
20 20 125 39 20 26 5 2
GY2M0239E020N-GS
20 20 125 39 20 26 5 2 GY2M0250E020N-GS
20 20 125 39 20 26 5 2 GY2M0239E020N-GM
GY2M0250E020N-GM
20 20 125 39 20 26 5 2
20 20 125 39 20 26 5 2 GY2G0239E020N-MF
GY2G0250E020N-MF F014
GY2G0274E020N-MF ─ 016
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0250E020N-MS
(Plaquette calibre)
25 25 150 39 25 28 ─ 1
GY2M0250E020N-MM
25 25 150 39 25 28 ─ 1
GY2M0250E125N-BM
25 25 150 39 25 28 ─ 1
GY1G0239E020N-GFGS
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY1G0250E020N-GFGS
25 25 150 39 25 28 ─ 1

coupe.


séparément.
W3
F1
B
L1
1
Fig.1
&D
H2
H1
USINAGE DE GORGE

W3 ar ID
de l'assise (R/L)
40 50 12 (4Q1L4E11) GYM25LD-E12-040 a
50 60 12 (4Q1L4E12) GYM25LD-E12-050 a
60 75 12 (4Q1L4E13) GYM25LD-E12-060 a
75 100 12 (4Q1L4E14) GYM25LD-E12-075 a GYHL3225P00-M25L a
100 150 12 (4Q1L4E15) GYM25LD-E12-100 a
135 200 12 (4Q1L4E16) GYM25LD-E12-135 a
2.39
E 2.50 L
*2 180 250 12 (4Q1L4E17) GYM25LD-E12-180 a
2.74 40 50 12 (4J1L4E11) GYM25LD-E12-040 a
50 60 12 (4J1L4E12) GYM25LD-E12-050 a
60 75 12 (4J1L4E13) GYM25LD-E12-060 a
75 100 12 (4J1L4E14) GYM25LD-E12-075 a GYHL3232P00-M25L a
100 150 12 (4J1L4E15) GYM25LD-E12-100 a
135 200 12 (4J1L4E16) GYM25LD-E12-135 a
180 250 12 (4J1L4E17) GYM25LD-E12-180 a
*1 Lalors

tableau ci-dessus.
&D1 (Max.)
F062
PIECES DETACHEES
z
Référence du x
zTKY30R
USINAGE DE GORGE
Plaquette
32 25 170 39 32 28 1
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0239E020N-GU
GY2M0250E020N-GU
32 25 170 39 32 28 1
GY2M0239E020N-GS
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0250E020N-GS
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0239E020N-GM
GY2M0250E020N-GM
32 25 170 39 32 28 1
32 25 170 39 32 28 1 GY2G0239E020N-MF
GY2G0250E020N-MF F014
GY2G0274E020N-MF ─ 016
32 32 170 39 32 35 1
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0250E020N-MS
(Plaquette calibre)
32 32 170 39 32 35 1
GY2M0250E020N-MM
32 32 170 39 32 35 1
GY2M0250E125N-BM
32 32 170 39 32 35 1
GY1G0239E020N-GFGS
32 32 170 39 32 35 1 GY1G0250E020N-GFGS
32 32 170 39 32 35 1

coupe.


séparément.
ar
W3
B
F1
L1
Plaquette GY2Mooooooooo-BM &D L2 L2

1 Fig.1 Fig.2
H2
H1
H2
H1
USINAGE DE GORGE

W3 ar ID
de l'assise (R/L)
35 40 12 (4E1R4F11) GYM25RD-F12-035 a
40 50 12 (4E1R4F12) GYM25RD-F12-040 a
50 60 12 (4E1R4F13) GYM25RD-F12-050 a
12 (4E1R4F14) GYM25RD-F12-060 a
60 75
20
12
* 1 (4E1R4F24)
(4E1R4F15)
GYM25RD-F20-060
GYM25RD-F12-075
a
a
75 100 GYHR2020K00-M25R a
20
12
*1 (4E1R4F25)
(4E1R4F16)
GYM25RD-F20-075
GYM25RD-F12-100
a
a
100 150
20
12
*1 (4E1R4F26)
(4E1R4F17)
GYM25RD-F20-100
GYM25RD-F12-135
a
a
135 200
20
12
*1 (4E1R4F27)
(4E1R4F18)
GYM25RD-F20-135
GYM25RD-F12-180
a
a
180 250
3.00
20
12
*1 (4E1R4F28)
(4E1R4F19)
GYM25RD-F20-180
GYM25RD-F12-225
a
a
F 3.18
*
R
3 225 999
20
*1 (4E1R4F29) GYM25RD-F20-225 a
3.24 35 40 12 (4G1R4F11) GYM25RD-F12-035 a
40 50 12 (4G1R4F12) GYM25RD-F12-040 a
50 60 12 (4G1R4F13) GYM25RD-F12-050 a
12 (4G1R4F14) GYM25RD-F12-060 a
60 75
* (4G1R4F15) GYM25RD-F12-075 aa
20
12
1 (4G1R4F24) GYM25RD-F20-060
75 100 GYHR2525M00-M25R a
*1 ((4G1R4F16
20
12
4G1R4F25) GYM25RD-F20-075 a
) GYM25RD-F12-100 a
100 150
* (4G1R4F17) GYM25RD-F12-135 aa
1 (4G1R4F26) GYM25RD-F20-100
20
12
135 200
*1 ((4G1R4F18
20
12
4G1R4F27) GYM25RD-F20-135 a
) GYM25RD-F12-180 a
180 250
* (4G1R4F19) GYM25RD-F12-225 aa
1 (4G1R4F28) GYM25RD-F20-180
20
12
225 999
*1 (4G1R4F29) GYM25RD-F20-225 a
20
*2 Les dimensions indiquées sont celles observées lors de l'utilisation de la plaquette calibre. Si d'autres géométries de plaquette sont utilisées, alors les valeurs L1, L2, F1 et D1 peuvent varier.
1 La profondeur de gorge maximale varie en fonction de la plaquette utilisée. Veuillez vous reporter à la profondeur de gorge maximale des plaquettes en page F014 ─ F016.
*3 Pour outils à gauche, se référez à la page F068.
*
a S
électionner une cartouche modulaire dont le diamètre se situe entre &D1 (Min.)
D1 mini et D1 maxi pour la première passe, comme indiqué dans le
tableau ci-dessus.
&D1 (Max.)
F064
ar
W3
B
F1

PIECES DETACHEES
&D L2 L2
1 z
Fig.3 Fig.4
Référence du x
H2
H1
H2
H1
S3
S3
zTKY30R
USINAGE DE GORGE
Plaquette
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0300F030N-GU
GY2M0318F030N-GU
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0300F020N-GS
20 20 131 45 20 26 5 4 GY2M0318F020N-GS
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 131 45 20 26 5 4 GY2M0300F030N-GM
20 20 125 39 20 26 5 3
GY2M0318F030N-GM
20 20 131 45 20 26 5 4
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 131 45 20 26 5 4 GY2G0300F020N-MF
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2G0300F040N-MF
20 20 131 45 20 26 5 4 GY2G0318F020N-MF
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2G0318F040N-MF
20 20 131 45 20 26 5 4 GY2G0324F020N-MF F014
─ 016
25 25 150 39 25 28 ─ 1
GY2M0300F020N-MS
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0300F040N-MS
(Plaquette calibre)
25 25 150 39 25 28 ─ 1
GY2M0300F020N-MM
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 156 45 25 28 ─ 2 GY2M0300F040N-MM
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0300F080N-MM
25 25 156 45 25 28 ─ 2
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0300F150N-BM
25 25 156 45 25 28 ─ 2 GY2M0318F159N-BM
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 156 45 25 28 ─ 2 GY1G0300F020N-GFGS
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY1G0318F020N-GFGS
25 25 156 45 25 28 ─ 2
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 156 45 25 28 ─ 2

coupe.


séparément.
ar
W3
B
F1
L1

1 Fig.1 Fig.2
H2
H1
H2
H1
USINAGE DE GORGE

W3 ar ID
de l'assise (R/L)
35 40 12 (4Q1R4F11) GYM25RD-F12-035 a
40 50 12 (4Q1R4F12) GYM25RD-F12-040 a
50 60 12 (4Q1R4F13) GYM25RD-F12-050 a
12 (4Q1R4F14) GYM25RD-F12-060 a
60 75
20
12
* 1 (4Q1R4F24)
(4Q1R4F15)
GYM25RD-F20-060
GYM25RD-F12-075
a
a
75 100 GYHR3225P00-M25R a
20
12
*1 (4Q1R4F25)
(4Q1R4F16)
GYM25RD-F20-075
GYM25RD-F12-100
a
a
100 150
20
12
*1 (4Q1R4F26)
(4Q1R4F17)
GYM25RD-F20-100
GYM25RD-F12-135
a
a
135 200
20
12
*1 (4Q1R4F27)
(4Q1R4F18)
GYM25RD-F20-135
GYM25RD-F12-180
a
a
180 250
3.00
20
12
*1 (4Q1R4F28)
(4Q1R4F19)
GYM25RD-F20-180
GYM25RD-F12-225
a
a
F 3.18
*
R
3 225 999
20
*1 (4Q1R4F29) GYM25RD-F20-225 a
3.24 35 40 12 (4J1R4F11) GYM25RD-F12-035 a
40 50 12 (4J1R4F12) GYM25RD-F12-040 a
50 60 12 (4J1R4F13) GYM25RD-F12-050 a
12 (4J1R4F14) GYM25RD-F12-060 a
60 75
* (4J1R4F15) GYM25RD-F12-075 aa
20
12
1 (4J1R4F24) GYM25RD-F20-060
75 100 GYHR3232P00-M25R a
*1 ((4J1R4F16
20
12
4J1R4F25) GYM25RD-F20-075 a
) GYM25RD-F12-100 a
100 150
* (4J1R4F17) GYM25RD-F12-135 aa
1 (4J1R4F26) GYM25RD-F20-100
20
12
135 200
*1 ((4J1R4F18
20
12
4J1R4F27) GYM25RD-F20-135 a
) GYM25RD-F12-180 a
180 250
* (4J1R4F19) GYM25RD-F12-225 aa
1 (4J1R4F28) GYM25RD-F20-180
20
12
225 999
*1 (4J1R4F29) GYM25RD-F20-225 a
20
*
a S
tableau ci-dessus.
&D1 (Max.)
F066
PIECES DETACHEES
z
Référence du x
zTKY30R
USINAGE DE GORGE
Plaquette
32 25 170 39 32 28 1
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0300F030N-GU
GY2M0318F030N-GU
32 25 170 39 32 28 1
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0300F020N-GS
32 25 176 45 32 28 2 GY2M0318F020N-GS
32 25 170 39 32 28 1
32 25 176 45 32 28 2 GY2M0300F030N-GM
32 25 170 39 32 28 1
GY2M0318F030N-GM
32 25 176 45 32 28 2
32 25 170 39 32 28 1
32 25 176 45 32 28 2 GY2G0300F020N-MF
32 25 170 39 32 28 1 GY2G0300F040N-MF
32 25 176 45 32 28 2 GY2G0318F020N-MF
32 25 170 39 32 28 1 GY2G0318F040N-MF
32 25 176 45 32 28 2 GY2G0324F020N-MF F014
─ 016
32 32 170 39 32 35 1
GY2M0300F020N-MS
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0300F040N-MS
(Plaquette calibre)
32 32 170 39 32 35 1
GY2M0300F020N-MM
32 32 170 39 32 35 1
32 32 176 45 32 35 2 GY2M0300F040N-MM
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0300F080N-MM
32 32 176 45 32 35 2
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0300F150N-BM
32 32 176 45 32 35 2 GY2M0318F159N-BM
32 32 170 39 32 35 1
32 32 176 45 32 35 2 GY1G0300F020N-GFGS
32 32 170 39 32 35 1 GY1G0318F020N-GFGS
32 32 176 45 32 35 2
32 32 170 39 32 35 1
32 32 176 45 32 35 2

coupe.


séparément.
W3
F1
B
L1
Plaquette GY2Mooooooooo-BM L2 L2
1
Fig.1 Fig.2
&D
H2
H1
H2
H1
USINAGE DE GORGE

W3 ar ID
de l'assise (R/L)
35 40 12 (4E1L4F11) GYM25LD-F12-035 a
40 50 12 (4E1L4F12) GYM25LD-F12-040 a
50 60 12 (4E1L4F13) GYM25LD-F12-050 a
12 (4E1L4F14) GYM25LD-F12-060 a
60 75
20
12
* 1 (4E1L4F24)
(4E1L4F15)
GYM25LD-F20-060
GYM25LD-F12-075
a
a
75 100 GYHL2020K00-M25L a
20
12
*1 (4E1L4F25)
(4E1L4F16)
GYM25LD-F20-075
GYM25LD-F12-100
a
a
100 150
20
12
*1 (4E1L4F26)
(4E1L4F17)
GYM25LD-F20-100
GYM25LD-F12-135
a
a
135 200
20
12
*1 (4E1L4F27)
(4E1L4F18)
GYM25LD-F20-135
GYM25LD-F12-180
a
a
180 250
3.00
20
12
*1 (4E1L4F28)
(4E1L4F19)
GYM25LD-F20-180
GYM25LD-F12-225
a
a
F 3.18
*
L
3 225 999
20
*1 (4E1L4F29) GYM25LD-F20-225 a
3.24 35 40 12 (4G1L4F11) GYM25LD-F12-035 a
40 50 12 (4G1L4F12) GYM25LD-F12-040 a
50 60 12 (4G1L4F13) GYM25LD-F12-050 a
12 (4G1L4F14) GYM25LD-F12-060 a
60 75
* (4G1L4F15) GYM25LD-F12-075 aa
20
12
1 (4G1L4F24) GYM25LD-F20-060
75 100 GYHL2525M00-M25L a
*1 ((4G1L4F25
20
12
) GYM25LD-F20-075 a
4G1L4F16) GYM25LD-F12-100 a
100 150
* (4G1L4F17) GYM25LD-F12-135 aa
1 (4G1L4F26) GYM25LD-F20-100
20
12
135 200
*1 ((4G1L4F27
20
12
) GYM25LD-F20-135 a
4G1L4F18) GYM25LD-F12-180 a
180 250
*1 ((4G1L4F28
20
12
) GYM25LD-F20-180 a
4G1L4F19) GYM25LD-F12-225 a
225 999
*1 (4G1L4F29) GYM25LD-F20-225 a
20
*3 Veuillez vous référez à la page F064 pour les outils à droite.
*
a Sélectionner une cartouche modulaire dont le diamètre se situe entre &D1 (Min.)
tableau ci-dessus.
&D1 (Max.)
F068
ar
W3
B
F1
PIECES DETACHEES
L2 L2
z
1
Fig.3 Fig.4
&D
Référence du x
H2
H1
H2
H1

S3
S3

zTKY30R
GYHL2525M00-M25L xTKY25D
: 6.0N·m) : 5.0N·m)
USINAGE DE GORGE
Plaquette
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0300F030N-GU
GY2M0318F030N-GU
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0300F020N-GS
20 20 131 45 20 26 5 4 GY2M0318F020N-GS
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 131 45 20 26 5 4 GY2M0300F030N-GM
20 20 125 39 20 26 5 3
GY2M0318F030N-GM
20 20 131 45 20 26 5 4
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 131 45 20 26 5 4 GY2G0300F020N-MF
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2G0300F040N-MF
20 20 131 45 20 26 5 4 GY2G0318F020N-MF
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2G0318F040N-MF
20 20 131 45 20 26 5 4 GY2G0324F020N-MF F014
─ 016
25 25 150 39 25 28 ─ 1
GY2M0300F020N-MS
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0300F040N-MS
(Plaquette calibre)
25 25 150 39 25 28 ─ 1
GY2M0300F020N-MM
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 156 45 25 28 ─ 2 GY2M0300F040N-MM
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0300F080N-MM
25 25 156 45 25 28 ─ 2
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0300F150N-BM
25 25 156 45 25 28 ─ 2 GY2M0318F159N-BM
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 156 45 25 28 ─ 2 GY1G0300F020N-GFGS
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY1G0318F020N-GFGS
25 25 156 45 25 28 ─ 2
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 156 45 25 28 ─ 2

coupe.


séparément.
W3
F1
B
L1
1
Fig.1 Fig.2
&D
H2
H2
H1
H1
USINAGE DE GORGE

W3 ar ID
de l'assise (R/L)
35 40 12 (4Q1L4F11) GYM25LD-F12-035 a
40 50 12 (4Q1L4F12) GYM25LD-F12-040 a
50 60 12 (4Q1L4F13) GYM25LD-F12-050 a
12 (4Q1L4F14) GYM25LD-F12-060 a
60 75
20
12
* 1 (4Q1L4F24)
(4Q1L4F15)
GYM25LD-F20-060
GYM25LD-F12-075
a
a
75 100 GYHL3225P00-M25L a
20
12
*1 (4Q1L4F25)
(4Q1L4F16)
GYM25LD-F20-075
GYM25LD-F12-100
a
a
100 150
20
12
*1 (4Q1L4F26)
(4Q1L4F17)
GYM25LD-F20-100
GYM25LD-F12-135
a
a
135 200
20
12
*1 (4Q1L4F27)
(4Q1L4F18)
GYM25LD-F20-135
GYM25LD-F12-180
a
a
180 250
3.00
20
12
*1 (4Q1L4F28)
(4Q1L4F19)
GYM25LD-F20-180
GYM25LD-F12-225
a
a
F 3.18
*
L
3 225 999
20
*1 (4Q1L4F20) GYM25LD-F20-225 a
3.24 35 40 12 (4J1L4F11) GYM25LD-F12-035 a
40 50 12 (4J1L4F12) GYM25LD-F12-040 a
50 60 12 (4J1L4F13) GYM25LD-F12-050 a
12 (4J1L4F14) GYM25LD-F12-060 a
60 75
* (4J1L4F15)
20
12
1 (4J1L4F24) GYM25LD-F20-060
GYM25LD-F12-075
a
a
75 100 GYHL3232P00-M25L a
* (4J1L4F16)
1 (4J1L4F25)
20
12
GYM25LD-F20-075
GYM25LD-F12-100
a
a
100 150
* (4J1L4F17)
1 (4J1L4F26)
20
12
GYM25LD-F20-100
GYM25LD-F12-135
a
a
135 200
* (4J1L4F18)
1 (4J1L4F27)
20
12
GYM25LD-F20-135
GYM25LD-F12-180
a
a
180 250
* (4J1L4F19)
1 (4J1L4F28)
20
12
GYM25LD-F20-180
GYM25LD-F12-225
a
a
225 999
* 1 (4J1L4F20)
20 GYM25LD-F20-225 a
*
a Sélectionner une cartouche modulaire dont le diamètre se situe entre &D1 (Min.)
tableau ci-dessus.
&D1 (Max.)
F070
PIECES DETACHEES
z
Référence du x
zTKY30R
USINAGE DE GORGE
Plaquette
32 25 170 39 32 28 1
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0300F030N-GU
GY2M0318F030N-GU
32 25 170 39 32 28 1
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0300F020N-GS
32 25 176 45 32 28 2 GY2M0318F020N-GS
32 25 170 39 32 28 1
32 25 176 45 32 28 2 GY2M0300F030N-GM
32 25 170 39 32 28 1
GY2M0318F030N-GM
32 25 176 45 32 28 2
32 25 170 39 32 28 1
32 25 176 45 32 28 2 GY2G0300F020N-MF
32 25 170 39 32 28 1 GY2G0300F040N-MF
32 25 176 45 32 28 2 GY2G0318F020N-MF
32 25 170 39 32 28 1 GY2G0318F040N-MF
32 25 176 45 32 28 2 GY2G0324F020N-MF F014
─ 016
32 32 170 39 32 35 1
GY2M0300F020N-MS
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0300F040N-MS
(Plaquette calibre)
32 32 170 39 32 35 1
GY2M0300F020N-MM
32 32 170 39 32 35 1
32 32 176 45 32 35 2 GY2M0300F040N-MM
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0300F080N-MM
32 32 176 45 32 35 2
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0300F150N-BM
32 32 176 45 32 35 2 GY2M0318F159N-BM
32 32 170 39 32 35 1
32 32 176 45 32 35 2 GY1G0300F020N-GFGS
32 32 170 39 32 35 1 GY1G0318F020N-GFGS
32 32 176 45 32 35 2
32 32 170 39 32 35 1
32 32 176 45 32 35 2

coupe.


séparément.
ar
W3
B
F1
L1

1 Fig.1 Fig.2
H2
H1
H2
H1
USINAGE DE GORGE

W3 ar ID
de l'assise (R/L)
40 50 14 (4E1R4G11) GYM25RD-G14-040 a
50 60 14 (4E1R4G12) GYM25RD-G14-050 a
14 (4E1R4G13) GYM25RD-G14-060 a
60 85
25
14
*1 (4E1R4G23)
(4E1R4G14)
GYM25RD-G25-060
GYM25RD-G14-085
a
a
85 125 GYHR2020K00-M25R a
25
14
*1 (4E1R4G24)
(4E1R4G15)
GYM25RD-G25-085
GYM25RD-G14-125
a
a
125 200
25
14
*1 (4E1R4G25)
(4E1R4G16)
GYM25RD-G25-125
GYM25RD-G14-180
a
a
180 280
25
14
*1 (4E1R4G26)
(4E1R4G17)
GYM25RD-G25-180
GYM25RD-G14-250
a
a
G
4.00 *
R
3 250 999
25
*1 (4E1R4G27) GYM25RD-G25-250 a
4.24 40 50 14 (4G1R4G11) GYM25RD-G14-040 a
50 60 14 (4G1R4G12) GYM25RD-G14-050 a
14 (4G1R4G13) GYM25RD-G14-060 a
60 85
* (4G1R4G14) GYM25RD-G14-085 aa
25
14
1 (4G1R4G23) GYM25RD-G25-060
85 125 GYHR2525M00-M25R a
*1 ((4G1R4G24
25 ) GYM25RD-G25-085 a
4G1R4G15) GYM25RD-G14-125 a
14
125 200
* (4G1R4G16) GYM25RD-G14-180 a
1 (4G1R4G25) GYM25RD-G25-125 a
25
14
180 280
*1 ((4G1R4G26
25 ) GYM25RD-G25-180 a
4G1R4G17) GYM25RD-G14-250 a
14
250 999
*1 (4G1R4G27) GYM25RD-G25-250 a
25
* plaquettes en page F014 ─ F016.

1 La profondeur de gorge maximale varie en fonction de la plaquette utilisée. Veuillez vous reporter à la profondeur de gorge maximale des
*2 Lalors

a S
électionner une cartouche modulaire dont le diamètre se situe entre
tableau ci-dessus.
&D1 (Max.)
F072
ar
W3
B
F1

PIECES DETACHEES
&D L2 L2
1 z
Fig.3 Fig.4
Référence du x
H2
H1
H2
H1
S3
S3
zTKY30R
USINAGE DE GORGE
Plaquette
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0400G030N-GU
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 136 50 20 26 5 4
GY2M0400G020N-GS
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2M0400G030N-GM
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2G0400G020N-MF
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2G0400G040N-MF
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2G0400G080N-MF
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2G0424G020N-MF
20 20 136 50 20 26 5 4 F014
GY2M0400G020N-MS ─ 016
25 25 150 39 25 28 ─ 1
GY2M0400G040N-MS
(Plaquette calibre)
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0400G020N-MM
25 25 161 50 25 28 ─ 2 GY2M0400G040N-MM
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0400G080N-MM
25 25 161 50 25 28 ─ 2
25 25 150 39 25 28 ─ 1
GY2M0400G200N-BM
25 25 161 50 25 28 ─ 2
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 161 50 25 28 ─ 2 GY1G0400G020N-GFGS
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 161 50 25 28 ─ 2

coupe.


séparément.
ar
W3
B
F1
L1

1 Fig.1 Fig.2
H2
H1
H2
H1
USINAGE DE GORGE

W3 ar ID
de l'assise (R/L)
40 50 14 (4Q1R4G11) GYM25RD-G14-040 a
50 60 14 (4Q1R4G12) GYM25RD-G14-050 a
14 (4Q1R4G13) GYM25RD-G14-060 a
60 85
25
14
*1 (4Q1R4G23)
(4Q1R4G14)
GYM25RD-G25-060
GYM25RD-G14-085
a
a
85 125 GYHR3225P00-M25R a
25
14
*1 (4Q1R4G24)
(4Q1R4G15)
GYM25RD-G25-085
GYM25RD-G14-125
a
a
125 200
25
14
*1 (4Q1R4G25)
(4Q1R4G16)
GYM25RD-G25-125
GYM25RD-G14-180
a
a
180 280
25
14
*1 (4Q1R4G26)
(4Q1R4G17)
GYM25RD-G25-180
GYM25RD-G14-250
a
a
G
4.00 *
R
3 250 999
25
*1 (4Q1R4G27) GYM25RD-G25-250 a
4.24 40 50 14 (4J1R4G11) GYM25RD-G14-040 a
50 60 14 (4J1R4G12) GYM25RD-G14-050 a
14 (4J1R4G13) GYM25RD-G14-060 a
60 85
* (4J1R4G14) GYM25RD-G14-085 aa
25
14
1 (4J1R4G23) GYM25RD-G25-060
85 125 GYHR3232P00-M25R a
*1 ((4J1R4G15
4J1R4G24) GYM25RD-G25-085 a
25
14 ) GYM25RD-G14-125 a
125 200
* (4J1R4G16) GYM25RD-G14-180 a
1 (4J1R4G25) GYM25RD-G25-125 a
25
14
180 280
*1 ((4J1R4G17
4J1R4G26) GYM25RD-G25-180 a
25
14 ) GYM25RD-G14-250 a
250 999
* 1 (4J1R4G27) GYM25RD-G25-250 a
25

*2 Lalors

a S
tableau ci-dessus.
&D1 (Max.)
F074
PIECES DETACHEES
z
Référence du x
zTKY30R
USINAGE DE GORGE
Plaquette
32 25 170 39 32 28 1
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0400G030N-GU
32 25 170 39 32 28 1
32 25 181 50 32 28 2
GY2M0400G020N-GS
32 25 170 39 32 28 1
32 25 181 50 32 28 2 GY2M0400G030N-GM
32 25 170 39 32 28 1
32 25 181 50 32 28 2 GY2G0400G020N-MF
32 25 170 39 32 28 1 GY2G0400G040N-MF
32 25 181 50 32 28 2 GY2G0400G080N-MF
32 25 170 39 32 28 1 GY2G0424G020N-MF
32 25 181 50 32 28 2 F014
GY2M0400G020N-MS ─ 016
32 32 170 39 32 35 1
GY2M0400G040N-MS
(Plaquette calibre)
32 32 170 39 32 35 1
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0400G020N-MM
32 32 181 50 32 35 2 GY2M0400G040N-MM
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0400G080N-MM
32 32 181 50 32 35 2
32 32 170 39 32 35 1
GY2M0400G200N-BM
32 32 181 50 32 35 2
32 32 170 39 32 35 1
32 32 181 50 32 35 2 GY1G0400G020N-GFGS
32 32 170 39 32 35 1
32 32 181 50 32 35 2

coupe.


séparément.
W3
F1
B
L1
1
Fig.1 Fig.2
&D
H1
H2
H1
H2
USINAGE DE GORGE

W3 ar ID
de l'assise (R/L)
40 50 14 (4E1L4G11) GYM25LD-G14-040 a
50 60 14 (4E1L4G12) GYM25LD-G14-050 a
14 (4E1L4G13) GYM25LD-G14-060 a
60 85
25
14
*1 (4E1L4G23)
(4E1L4G14)
GYM25LD-G25-060
GYM25LD-G14-085
a
a
85 125 GYHL2020K00-M25L a
25
14
*1 (4E1L4G24)
(4E1L4G15)
GYM25LD-G25-085
GYM25LD-G14-125
a
a
125 200
25
14
*1 (4E1L4G25)
(4E1L4G16)
GYM25LD-G25-125
GYM25LD-G14-180
a
a
180 280
25
14
*1 (4E1L4G26)
(4E1L4G17)
GYM25LD-G25-180
GYM25LD-G14-250
a
a
G
4.00 *
L
3 250 999
25
*1 (4E1L4G27) GYM25LD-G25-250 a
4.24 40 50 14 (4G1L4G11) GYM25LD-G14-040 a
50 60 14 (4G1L4G12) GYM25LD-G14-050 a
14 (4G1L4G13) GYM25LD-G14-060 a
60 85
* (4G1L4G14) GYM25LD-G14-085 aa
25
14
1 (4G1L4G23) GYM25LD-G25-060
85 125 GYHL2525M00-M25L a
*1 (4G1L4G24)
25 GYM25LD-G25-085 a
(4G1L4G15) GYM25LD-G14-125 a
14
125 200
* (4G1L4G16) GYM25LD-G14-180 a
1 (4G1L4G25) GYM25LD-G25-125 a
25
14
180 280
*1 (4G1L4G26)
25 GYM25LD-G25-180 a
(4G1L4G17) GYM25LD-G14-250 a
14
250 999
*1 (4G1L4G27) GYM25LD-G25-250 a
25

*2 Lalors

a S
tableau ci-dessus.
&D1 (Max.)
F076
ar
W3
B
F1
PIECES DETACHEES
L2 L2
z
1
Fig.3 Fig.4
&D
Référence du x
H2
H1
H2
H1

S3
S3

zTKY30R
USINAGE DE GORGE
Plaquette
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0400G030N-GU
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 136 50 20 26 5 4
GY2M0400G020N-GS
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2M0400G030N-GM
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2G0400G020N-MF
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2G0400G040N-MF
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2G0400G080N-MF
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2G0424G020N-MF
20 20 136 50 20 26 5 4 F014
GY2M0400G020N-MS ─ 016
25 25 150 39 25 28 ─ 1
GY2M0400G040N-MS
(Plaquette calibre)
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0400G020N-MM
25 25 161 50 25 28 ─ 2 GY2M0400G040N-MM
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0400G080N-MM
25 25 161 50 25 28 ─ 2
25 25 150 39 25 28 ─ 1
GY2M0400G200N-BM
25 25 161 50 25 28 ─ 2
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 161 50 25 28 ─ 2 GY1G0400G020N-GFGS
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 161 50 25 28 ─ 2

coupe.


séparément.
W3
F1
B
L1
1
Fig.1 Fig.2
&D
H2
H1
H2
H1
USINAGE DE GORGE

W3 ar ID
de l'assise (R/L)
40 50 14 (4Q1L4G11) GYM25LD-G14-040 a
50 60 14 (4Q1L4G12) GYM25LD-G14-050 a
14 (4Q1L4G13) GYM25LD-G14-060 a
60 85
25
14
*1 (4Q1L4G23)
(4Q1L4G14)
GYM25LD-G25-060
GYM25LD-G14-085
a
a
85 125 GYHL3225P00-M25L a
25
14
*1 (4Q1L4G24)
(4Q1L4G15)
GYM25LD-G25-085
GYM25LD-G14-125
a
a
125 200
25
14
*1 (4Q1L4G25)
(4Q1L4G16)
GYM25LD-G25-125
GYM25LD-G14-180
a
a
180 280
25
14
*1 (4Q1L4G26)
(4Q1L4G17)
GYM25LD-G25-180
GYM25LD-G14-250
a
a
G
4.00 *
L
3 250 999
25
*1 (4Q1L4G27) GYM25LD-G25-250 a
4.24 40 50 14 (4J1L4G11) GYM25LD-G14-040 a
50 60 14 (4J1L4G12) GYM25LD-G14-050 a
14 (4J1L4G13) GYM25LD-G14-060 a
60 85
* (4J1L4G14) GYM25LD-G14-085 aa
25
14
1 (4J1L4G23) GYM25LD-G25-060
85 125 GYHL3232P00-M25L a
*1 (4J1L4G15)
(4J1L4G24) GYM25LD-G25-085 a
25
14 GYM25LD-G14-125 a
125 200
* (4J1L4G16) GYM25LD-G14-180 a
1 (4J1L4G25) GYM25LD-G25-125 a
25
14
180 280
*1 (4J1L4G17)
(4J1L4G26) GYM25LD-G25-180 a
25
14 GYM25LD-G14-250 a
250 999
* 1 (4J1L4G27) GYM25LD-G25-250 a
25

*2 Lalors

a S
tableau ci-dessus.
&D1 (Max.)
F078
PIECES DETACHEES
z
Référence du x
zTKY30R
USINAGE DE GORGE
Plaquette
32 25 170 39 32 28 1
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0400G030N-GU
32 25 170 39 32 28 1
32 25 181 50 32 28 2
GY2M0400G020N-GS
32 25 170 39 32 28 1
32 25 181 50 32 28 2 GY2M0400G030N-GM
32 25 170 39 32 28 1
32 25 181 50 32 28 2 GY2G0400G020N-MF
32 25 170 39 32 28 1 GY2G0400G040N-MF
32 25 181 50 32 28 2 GY2G0400G080N-MF
32 25 170 39 32 28 1 GY2G0424G020N-MF
32 25 181 50 32 28 2 F014
GY2M0400G020N-MS ─ 016
32 32 170 39 32 35 1
GY2M0400G040N-MS
(Plaquette calibre)
32 32 170 39 32 35 1
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0400G020N-MM
32 32 181 50 32 35 2 GY2M0400G040N-MM
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0400G080N-MM
32 32 181 50 32 35 2
32 32 170 39 32 35 1
GY2M0400G200N-BM
32 32 181 50 32 35 2
32 32 170 39 32 35 1
32 32 181 50 32 35 2 GY1G0400G020N-GFGS
32 32 170 39 32 35 1
32 32 181 50 32 35 2

coupe.


séparément.
ar
W3
B
F1
L1

1 Fig.1 Fig.2
H2
H1
H2
H1
USINAGE DE GORGE

W3 ar ID
de l'assise (R/L)
50 60 14 (4E1R4H11) GYM25RD-H14-050 a
14 (4E1R4H12) GYM25RD-H14-060 a
60 85
25
14
*1 (4E1R4H22)
(4E1R4H13)
GYM25RD-H25-060
GYM25RD-H14-085
a
a
85 125
25
14
*1 (4E1R4H23)
(4E1R4H14)
GYM25RD-H25-085
GYM25RD-H14-125
a
a
GYHR2020K00-M25R a
125 200
25
14
*1 (4E1R4H24)
(4E1R4H15)
GYM25RD-H25-125
GYM25RD-H14-180
a
a
180 280
25
14
*1 (4E1R4H25)
(4E1R4H16)
GYM25RD-H25-180
GYM25RD-H14-250
a
a
250 999
25
*1 (4E1R4H26) GYM25RD-H25-250 a
4.75
H 5.00 R
*3
5.24 50 60 14 (4G1R4H11) GYM25RD-H14-050 a
14 (4G1R4H12) GYM25RD-H14-060 a
60 85
25
14
*1 (4G1R4H22) GYM25RD-H25-060
(4G1R4H13) GYM25RD-H14-085
a
a
85 125
25
14
*1 (4G1R4H23)
(4G1R4H14)
GYM25RD-H25-085
GYM25RD-H14-125
a
a
GYHR2525M00-M25R a
125 200
25
14
*1 (4G1R4H24)
(4G1R4H15)
GYM25RD-H25-125
GYM25RD-H14-180
a
a
180 280
25
14
*1 (4G1R4H25)
(4G1R4H16)
GYM25RD-H25-180
GYM25RD-H14-250
a
a
250 999
25
*1 (4G1R4H26) GYM25RD-H25-250 a
*1 Lplaquettes
* alors les valeurs L1, L2, F1 et D1 peuvent varier.
2 Les dimensions indiquées sont celles observées lors de l'utilisation de la plaquette calibre. Si d'autres géométries de plaquette sont utilisées,

a S
tableau ci-dessus.
&D1 (Max.)
F080
ar
W3
B
F1

PIECES DETACHEES
&D L2 L2
1 z
Fig.3 Fig.4
Référence du x
H2
H1
H2
H1
S3
S3
zTKY30R
USINAGE DE GORGE
Plaquette
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0475H040N-GU
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0500H040N-GU
20 20 136 50 20 26 5 4
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0475H030N-GS
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2M0500H030N-GS
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2M0475H040N-GM
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0500H040N-GM
20 20 136 50 20 26 5 4
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2G0475H020N-MF
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2G0475H040N-MF
GY2G0475H080N-MF
GY2G0500H020N-MF
GY2G0500H040N-MF F014
GY2G0500H080N-MF ─ 016
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2G0524H020N-MF
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 161 50 25 28 ─ 2 GY2M0500H040N-MS
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0500H080N-MS
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 161 50 25 28 ─ 2 GY2M0500H040N-MM
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0500H080N-MM
25 25 161 50 25 28 ─ 2
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0475H238N-BM
25 25 161 50 25 28 ─ 2 GY2M0500H250N-BM
GY1G0475H020N-GFGS
GY1G0500H020N-GFGS

coupe.


séparément.
ar
W3
B
F1
L1

1 Fig.1 Fig.2
H2
H1
H2
H1
USINAGE DE GORGE

W3 ar ID
de l'assise (R/L)
50 60 14 (4Q1R4H11) GYM25RD-H14-050 a
14 (4Q1R4H12) GYM25RD-H14-060 a
60 85
25
14
*1 (4Q1R4H22)
(4Q1R4H13)
GYM25RD-H25-060
GYM25RD-H14-085
a
a
85 125
25
14
*1 (4Q1R4H23)
(4Q1R4H14)
GYM25RD-H25-085
GYM25RD-H14-125
a
a
GYHR3225P00-M25R a
125 200
25
14
*1 (4Q1R4H24)
(4Q1R4H15)
GYM25RD-H25-125
GYM25RD-H14-180
a
a
180 280
25
14
*1 (4Q1R4H25)
(4Q1R4H16)
GYM25RD-H25-180
GYM25RD-H14-250
a
a
250 999
25
*1 (4Q1R4H26) GYM25RD-H25-250 a
4.75
H 5.00 R
*3
5.24 50 60 14 (4J1R4H11) GYM25RD-H14-050 a
14 (4J1R4H12) GYM25RD-H14-060 a
60 85
25
14
*1 (4J1R4H22) GYM25RD-H25-060
(4J1R4H13) GYM25RD-H14-085
a
a
85 125
25
14
*1 (4J1R4H23)
(4J1R4H14)
GYM25RD-H25-085
GYM25RD-H14-125
a
a
GYHR3232P00-M25R a
125 200
25
14
*1 (4J1R4H24)
(4J1R4H15)
GYM25RD-H25-125
GYM25RD-H14-180
a
a
180 280
25
14
*1 (4J1R4H25)
(4J1R4H16)
GYM25RD-H25-180
GYM25RD-H14-250
a
a
250 999
25
*1 (4J1R4H26) GYM25RD-H25-250 a
*1 Lplaquettes

a S
tableau ci-dessus.
&D1 (Max.)
F082
PIECES DETACHEES
z
Référence du x
zTKY30R
USINAGE DE GORGE
Plaquette
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0475H040N-GU
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0500H040N-GU
32 25 181 50 32 28 2
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0475H030N-GS
32 25 181 50 32 28 2 GY2M0500H030N-GS
32 25 170 39 32 28 1
32 25 181 50 32 28 2 GY2M0475H040N-GM
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0500H040N-GM
32 25 181 50 32 28 2
32 25 170 39 32 28 1 GY2G0475H020N-MF
32 25 181 50 32 28 2 GY2G0475H040N-MF
GY2G0475H080N-MF
GY2G0500H020N-MF
GY2G0500H040N-MF F014
GY2G0500H080N-MF ─ 016
32 32 170 39 32 35 1 GY2G0524H020N-MF
32 32 170 39 32 35 1
32 32 181 50 32 35 2 GY2M0500H040N-MS
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0500H080N-MS
32 32 170 39 32 35 1
32 32 181 50 32 35 2 GY2M0500H040N-MM
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0500H080N-MM
32 32 181 50 32 35 2
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0475H238N-BM
32 32 181 50 32 35 2 GY2M0500H250N-BM
GY1G0475H020N-GFGS
GY1G0500H020N-GFGS

coupe.


séparément.
W3
F1
B
L1
1
Fig.1 Fig.2
&D
H2
H1
H1
H2
USINAGE DE GORGE

W3 ar ID
de l'assise (R/L)
50 60 14 (4E1L4H11) GYM25LD-H14-050 a
14 (4E1L4H12) GYM25LD-H14-060 a
60 85
25
14
*1 (4E1L4H22)
(4E1L4H13)
GYM25LD-H25-060
GYM25LD-H14-085
a
a
85 125
25
14
*1 (4E1L4H23)
(4E1L4H14)
GYM25LD-H25-085
GYM25LD-H14-125
a
a
GYHL2020K00-M25L a
125 200
25
14
*1 (4E1L4H24)
(4E1L4H15)
GYM25LD-H25-125
GYM25LD-H14-180
a
a
180 280
25
14
*1 (4E1L4H25)
(4E1L4H16)
GYM25LD-H25-180
GYM25LD-H14-250
a
a
250 999
25
*1 (4E1L4H26) GYM25LD-H25-250 a
4.75
H 5.00 L
*3
5.24 50 60 14 (4G1L4H11) GYM25LD-H14-050 a
14 (4G1L4H12) GYM25LD-H14-060 a
60 85
25
14
*1 (4G1L4H22) GYM25LD-H25-060
(4G1L4H13) GYM25LD-H14-085
a
a
85 125
25
14
*1 (4G1L4H23)
(4G1L4H14)
GYM25LD-H25-085
GYM25LD-H14-125
a
a
GYHL2525M00-M25L a
125 200
25
14
*1 (4G1L4H24)
(4G1L4H15)
GYM25LD-H25-125
GYM25LD-H14-180
a
a
180 280
25
14
*1 (4G1L4H25)
(4G1L4H16)
GYM25LD-H25-180
GYM25LD-H14-250
a
a
250 999
25
*1 (4G1L4H26) GYM25LD-H25-250 a
*1 Lplaquettes

a S
tableau ci-dessus.
&D1 (Max.)
F084
ar
W3
B
F1
PIECES DETACHEES
L2 L2
z
1
Fig.3 Fig.4
&D
Référence du x
H2
H1
H2
H1

S3
S3

zTKY30R
USINAGE DE GORGE
Plaquette
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0475H040N-GU
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0500H040N-GU
20 20 136 50 20 26 5 4
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0475H030N-GS
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2M0500H030N-GS
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2M0475H040N-GM
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0500H040N-GM
20 20 136 50 20 26 5 4
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2G0475H020N-MF
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2G0475H040N-MF
GY2G0475H080N-MF
GY2G0500H020N-MF
GY2G0500H040N-MF F014
GY2G0500H080N-MF ─ 016
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2G0524H020N-MF
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 161 50 25 28 ─ 2 GY2M0500H040N-MS
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0500H080N-MS
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 161 50 25 28 ─ 2 GY2M0500H040N-MM
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0500H080N-MM
25 25 161 50 25 28 ─ 2
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0475H238N-BM
25 25 161 50 25 28 ─ 2 GY2M0500H250N-BM
GY1G0475H020N-GFGS
GY1G0500H020N-GFGS

coupe.


séparément.
W3
F1
B
L1
1
Fig.1 Fig.2
&D
H2
H2
H1
H1
USINAGE DE GORGE

W3 ar ID
de l'assise (R/L)
50 60 14 (4Q1L4H11) GYM25LD-H14-050 a
14 (4Q1L4H12) GYM25LD-H14-060 a
60 85
25
14
*1 (4Q1L4H22)
(4Q1L4H13)
GYM25LD-H25-060
GYM25LD-H14-085
a
a
85 125
25
14
*1 (4Q1L4H23)
(4Q1L4H14)
GYM25LD-H25-085
GYM25LD-H14-125
a
a
GYHL3225P00-M25L a
125 200
25
14
*1 (4Q1L4H24)
(4Q1L4H15)
GYM25LD-H25-125
GYM25LD-H14-180
a
a
180 280
25
14
*1 (4Q1L4H25)
(4Q1L4H16)
GYM25LD-H25-180
GYM25LD-H14-250
a
a
250 999
25
*1 (4Q1L4H26) GYM25LD-H25-250 a
4.75
H 5.00 L
*3
5.24 50 60 14 (4J1L4H11) GYM25LD-H14-050 a
14 (4J1L4H12) GYM25LD-H14-060 a
60 85
25
14
*1 (4J1L4H22) GYM25LD-H25-060
(4J1L4H13) GYM25LD-H14-085
a
a
85 125
25
14
*1 (4J1L4H23)
(4J1L4H14)
GYM25LD-H25-085
GYM25LD-H14-125
a
a
GYHL3232P00-M25L a
125 200
25
14
*1 (4J1L4H24)
(4J1L4H15)
GYM25LD-H25-125
GYM25LD-H14-180
a
a
180 280
25
14
*1 (4J1L4H25)
(4J1L4H16)
GYM25LD-H25-180
GYM25LD-H14-250
a
a
250 999
25
*1 (4J1L4H26) GYM25LD-H25-250 a
*1 Lplaquettes

tableau ci-dessus.
&D1 (Max.)
F086
PIECES DETACHEES
z
Référence du x
zTKY30R
USINAGE DE GORGE
Plaquette
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0475H040N-GU
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0500H040N-GU
32 25 181 50 32 28 2
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0475H030N-GS
32 25 181 50 32 28 2 GY2M0500H030N-GS
32 25 170 39 32 28 1
32 25 181 50 32 28 2 GY2M0475H040N-GM
32 25 170 39 32 28 1 GY2M0500H040N-GM
32 25 181 50 32 28 2
32 25 170 39 32 28 1 GY2G0475H020N-MF
32 25 181 50 32 28 2 GY2G0475H040N-MF
GY2G0475H080N-MF
GY2G0500H020N-MF
GY2G0500H040N-MF F014
GY2G0500H080N-MF ─ 016
32 32 170 39 32 35 1 GY2G0524H020N-MF
32 32 170 39 32 35 1
32 32 181 50 32 35 2 GY2M0500H040N-MS
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0500H080N-MS
32 32 170 39 32 35 1
32 32 181 50 32 35 2 GY2M0500H040N-MM
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0500H080N-MM
32 32 181 50 32 35 2
32 32 170 39 32 35 1 GY2M0475H238N-BM
32 32 181 50 32 35 2 GY2M0500H250N-BM
GY1G0475H020N-GFGS
GY1G0500H020N-GFGS

coupe.


séparément.
Plaquette GY2Mooooooooo-GU Plaquette GY2Mooooooooo-MS ar
Plaquette GY2Mooooooooo-MM
W3
B
F1
L1
&D Fig.1 L2 Fig.2 L2

1
Plaquette GY2Mooooooooo-BM
H2
H1
H2
H1
&D Fig.5 L2 Fig.6 L2
1
H2
H1
H2
H1
USINAGE DE GORGE

W3 ar ID
de l'assise (R/L)
50 70 14 (4E1R4J11) GYM25RD-J14-050 a
14 (4E1R4J12) GYM25RD-J14-070 a
70 110
25
14
*1 (4E1R4J22)
(4E1R4J13)
GYM25RD-J25-070
GYM25RD-J14-110
a
a
110 200
25
14
*1 (4E1R4J23)
(4E1R4J14)
GYM25RD-J25-110
GYM25RD-J14-170
a
a
GYHR2020K00-M25R a
170 280
25
14
*1 (4E1R4J24)
(4E1R4J15)
GYM25RD-J25-170
GYM25RD-J14-250
a
a
250 999
50 70
25
14
*1 (4E1R4J25)
(4G1R4J11)
GYM25RD-J25-250
GYM25RD-J14-050
a
a
14 (4G1R4J12) GYM25RD-J14-070 a
70 110
25
14
*1 (4G1R4J22)
(4G1R4J13)
GYM25RD-J25-070
GYM25RD-J14-110
a
a
110 200
25
14
*1 (4G1R4J23)
(4G1R4J14)
GYM25RD-J25-110
GYM25RD-J14-170
a
a
GYHR2525M00-M25R a
170 280
6.00
25
14
*1 (4G1R4J24)
(4G1R4J15)
GYM25RD-J25-170
GYM25RD-J14-250
a
a
J 6.31
*
R
3 250 999
25
*1 (4G1R4J25) GYM25RD-J25-250 a
50 70 14 (4Q1R4J11) GYM25RD-J14-050 a
6.35 14 (4Q1R4J12) GYM25RD-J14-070 a
70 110
25
14
*1 (4Q1R4J22)
(4Q1R4J13)
GYM25RD-J25-070
GYM25RD-J14-110
a
a
110 200
25
14
*1 (4Q1R4J23)
(4Q1R4J14)
GYM25RD-J25-110
GYM25RD-J14-170
a
a
GYHR3225P00-M25R a
170 280
25
14
*1 (4Q1R4J24)
(4Q1R4J15)
GYM25RD-J25-170
GYM25RD-J14-250
a
a
250 999
50 70
25
14
*1 (4Q1R4J25)
(4J1R4J11)
GYM25RD-J25-250
GYM25RD-J14-050
a
a
14 (4J1R4J12) GYM25RD-J14-070 a
70 110
25
14
* 1 (4J1R4J22)
(4J1R4J13)
GYM25RD-J25-070
GYM25RD-J14-110
a
a
110 200
25
14
* 1 (4J1R4J23)
(4J1R4J14)
GYM25RD-J25-110
GYM25RD-J14-170
a
a
GYHR3232P00-M25R a
170 280
25
14
*1 (4J1R4J24)
(4J1R4J15)
GYM25RD-J25-170
GYM25RD-J14-250
a
a
250 999
25
* 1 (4J1R4J25) GYM25RD-J25-250 a
*2 Les dimensions indiquées sont celles observées lors de l'utilisation de la plaquette calibre. Si d'autres géométries de plaquette sont utilisées,
&D1 (Min.)
tableau ci-dessus. &D1 (Max.)
F088
PIECES DETACHEES
W3
B
F1
z
L1
Référence du x
&D
1 Fig.3
L2
Fig.4
L2 Vis de fixation Vis de cartouche Clé *
GYHR2020K00-M25R
H2
H1
H2
H1
GYHR2525M00-M25R GY06013M TS55
zTKY30R
S3
S3
GYHR3232P00-M25R
USINAGE DE GORGE
Plaquette

20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 136 50 20 26 5 4
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 136 50 20 26 5 4
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2M0600J040N-GU
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0635J040N-GU
20 20 136 50 20 26 5 4
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0600J030N-GS
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0635J030N-GS
25 25 161 50 25 28 ─ 2
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2G0600J020N-MF
25 25 161 50 25 28 ─ 2 GY2G0600J040N-MF
25 25 150 39 25 28 ─ 1
GY2G0600J080N-MF
25 25 161 50 25 28 ─ 2
GY2G0631J020N-MF
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 161 50 25 28 ─ 2 GY2G0635J020N-MF F014
32 25 170 39 32 28 ─ 5 GY2G0635J040N-MF ─ 016
32 25 170 39 32 28 ─ 5 GY2G0635J080N-MF
32 25 181 50 32 28 ─ 6
32 25 170 39 32 28 ─ 5 GY2M0600J040N-MS
32 25 181 50 32 28 ─ 6 GY2M0600J080N-MS
32 25 181 50 32 28 ─ 6
32 25 170 39 32 28 ─ 5 GY2M0600J040N-MM
32 25 181 50 32 28 ─ 6 GY2M0600J080N-MM
32 32 170 39 32 35 ─ 5
32 32 170 39 32 35 ─ 5 GY2M0600J300N-BM
32 32 181 50 32 35 ─ 6
GY2M0635J318N-BM
32 32 170 39 32 35 ─ 5
32 32 181 50 32 35 ─ 6
32 32 170 39 32 35 ─ 5
32 32 181 50 32 35 ─ 6
32 32 170 39 32 35 ─ 5
32 32 181 50 32 35 ─ 6

coupe.


séparément.
Plaquette GY2Mooooooooo-GU Plaquette GY2Mooooooooo-MS gauche. ar
W3
F1
B
L1
L2 L2
1
&D
Fig.1 Fig.2
H2
H1
H1
H2
L2 L2
1
&D
Fig.5 Fig.6
H1
H1
H2
H2
USINAGE DE GORGE

W3 ar ID
de l'assise (R/L)
50 70 14 (4E1L4J11) GYM25LD-J14-050 a
14 (4E1L4J12) GYM25LD-J14-070 a
70 110
25
14
*1 (4E1L4J22)
(4E1L4J13)
GYM25LD-J25-070
GYM25LD-J14-110
a
a
110 200
25
14
*1 (4E1L4J23)
(4E1L4J14)
GYM25LD-J25-110
GYM25LD-J14-170
a
a
GYHL2020K00-M25L a
170 280
25
14
*1 (4E1L4J24)
(4E1L4J15)
GYM25LD-J25-170
GYM25LD-J14-250
a
a
250 999
50 70
25
14
*1 (4E1L4J25)
(4G1L4J11)
GYM25LD-J25-250
GYM25LD-J14-050
a
a
14 (4G1L4J12) GYM25LD-J14-070 a
70 110
25
14
*1 (4G1L4J22)
(4G1L4J13)
GYM25LD-J25-070
GYM25LD-J14-110
a
a
110 200
25
14
*1 (4G1L4J23)
(4G1L4J14)
GYM25LD-J25-110
GYM25LD-J14-170
a
a
GYHL2525M00-M25L a
170 280
6.00
25
14
*1 (4G1L4J24)
(4G1L4J15)
GYM25LD-J25-170
GYM25LD-J14-250
a
a
J 6.31
*
L
3 250 999
25
*1 (4G1L4J25) GYM25LD-J25-250 a
50 70 14 (4Q1L4J11) GYM25LD-J14-050 a
6.35 14 (4Q1L4J12) GYM25LD-J14-070 a
70 110
25
14
*1 (4Q1L4J22)
(4Q1L4J13)
GYM25LD-J25-070
GYM25LD-J14-110
a
a
110 200
25
14
*1 (4Q1L4J23)
(4Q1L4J14)
GYM25LD-J25-110
GYM25LD-J14-170
a
a
GYHL3225P00-M25L a
170 280
25
14
*1 (4Q1L4J24)
(4Q1L4J15)
GYM25LD-J25-170
GYM25LD-J14-250
a
a
250 999
50 70
25
14
*1 (4Q1L4J25)
(4J1L4J11)
GYM25LD-J25-250
GYM25LD-J14-050
a
a
14 (4J1L4J12) GYM25LD-J14-070 a
70 110
25
14
* 1 (4J1L4J22)
(4J1L4J13)
GYM25LD-J25-070
GYM25LD-J14-110
a
a
110 200
25
14
* 1 (4J1L4J23)
(4J1L4J14)
GYM25LD-J25-110
GYM25LD-J14-170
a
a
GYHL3232P00-M25L a
170 280
25
14
*1 (4J1L4J24)
(4J1L4J15)
GYM25LD-J25-170
GYM25LD-J14-250
a
a
250 999
25
* 1 (4J1L4J25) GYM25LD-J25-250 a
&D1 (Min.)
a S
tableau ci-dessus. &D1 (Max.)
F090
PIECES DETACHEES
W3
B
F1
z
L1 Référence du
( x 5) x
porte-outil modulaire
L2 L2 Vis de fixation Vis de cartouche Clé *
1
Fig.3 Fig.4
&D
GYHL2020K00-M25L
H2
H1
H2
H1
GYHL2525M00-M25L GY06013M TS55

zTKY30R
S3
S3

GYHL3232P00-M25L
USINAGE DE GORGE
Plaquette

20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 136 50 20 26 5 4
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 136 50 20 26 5 4
20 20 125 39 20 26 5 3
20 20 136 50 20 26 5 4 GY2M0600J040N-GU
20 20 125 39 20 26 5 3 GY2M0635J040N-GU
20 20 136 50 20 26 5 4
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0600J030N-GS
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2M0635J030N-GS
25 25 161 50 25 28 ─ 2
25 25 150 39 25 28 ─ 1 GY2G0600J020N-MF
25 25 161 50 25 28 ─ 2 GY2G0600J040N-MF
25 25 150 39 25 28 ─ 1
GY2G0600J080N-MF
25 25 161 50 25 28 ─ 2
GY2G0631J020N-MF
25 25 150 39 25 28 ─ 1
25 25 161 50 25 28 ─ 2 GY2G0635J020N-MF F014
32 25 170 39 32 28 ─ 5 GY2G0635J040N-MF ─ 016
32 25 170 39 32 28 ─ 5 GY2G0635J080N-MF
32 25 181 50 32 28 ─ 6
32 25 170 39 32 28 ─ 5 GY2M0600J040N-MS
32 25 181 50 32 28 ─ 6 GY2M0600J080N-MS
32 25 181 50 32 28 ─ 6
32 25 170 39 32 28 ─ 5 GY2M0600J040N-MM
32 25 181 50 32 28 ─ 6 GY2M0600J080N-MM
32 32 170 39 32 35 ─ 5
32 32 170 39 32 35 ─ 5 GY2M0600J300N-BM
32 32 181 50 32 35 ─ 6
GY2M0635J318N-BM
32 32 170 39 32 35 ─ 5
32 32 181 50 32 35 ─ 6
32 32 170 39 32 35 ─ 5
32 32 181 50 32 35 ─ 6
32 32 170 39 32 35 ─ 5
32 32 181 50 32 35 ─ 6

coupe.


séparément.
B
F1
ar
W3
L2
L1
Fig.1
1
&D
H2
H1
USINAGE DE GORGE

W3 ar ID
de l'assise (R/L)
40 50 12 (5G1R4D11) GYM25LD-D12-040 a
50 60 12 (5G1R4D12) GYM25LD-D12-050 a
60 75 12 (5G1R4D13) GYM25LD-D12-060 a
R 75 100 12 (5G1R4D14) GYM25LD-D12-075 a GYHR2525M90-M25L a
100 150 12 (5G1R4D15) GYM25LD-D12-100 a
135 200 12 (5G1R4D16) GYM25LD-D12-135 a
180 250 12 (5G1R4D17) GYM25LD-D12-180 a

2.00
D
2.24 40 50 12 (5G1L4D11) GYM25RD-D12-040 a
50 60 12 (5G1L4D12) GYM25RD-D12-050 a
60 75 12 (5G1L4D13) GYM25RD-D12-060 a
L 75 100 12 (5G1L4D14) GYM25RD-D12-075 a GYHL2525M90-M25R a
100 150 12 (5G1L4D15) GYM25RD-D12-100 a
135 200 12 (5G1L4D16) GYM25RD-D12-135 a
180 250 12 (5G1L4D17) GYM25RD-D12-180 a
*1 Lalors

a S
tableau ci-dessus.
&D1 (Max.)
F092
PIECES DETACHEES
z
Référence du x
GYHR2525M90-M25L GY06013M TS55
zTKY30R
GYHL2525M90-M25R : 6.0N·m) : 5.0N·m) xTKY25D
USINAGE DE GORGE
Plaquette
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 53 1
GY2M0200D020N-GU
25 25 150 38 25 53 1
GY2M0200D020N-GS
25 25 150 38 25 53 1
GY2M0200D020N-GM
25 25 150 38 25 53 1
GY2G0200D020N-MF
25 25 150 38 25 53 1 GY2G0224D015N-MF F014
─ 016
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0200D020N-MS
(Plaquette calibre)
25 25 150 38 25 53 1
GY2M0200D020N-MM
25 25 150 38 25 53 1
GY2M0200D100N-BM
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 53 1 GY1G0200D020N-GFGS
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 53 1

coupe.


séparément.
B
F1
ar
W3
L2
L1
Fig.1
1
&D
H2
H1
USINAGE DE GORGE

W3 ar ID
de l'assise (R/L)
40 50 12 (5G1R4E11) GYM25LD-E12-040 a
50 60 12 (5G1R4E12) GYM25LD-E12-050 a
60 75 12 (5G1R4E13) GYM25LD-E12-060 a
R 75 100 12 (5G1R4E14) GYM25LD-E12-075 a GYHR2525M90-M25L a
100 150 12 (5G1R4E15) GYM25LD-E12-100 a
135 200 12 (5G1R4E16) GYM25LD-E12-135 a
2.39 180 250 12 (5G1R4E17) GYM25LD-E12-180 a

E 2.50
2.74 40 50 12 (5G1L4E11) GYM25RD-E12-040 a
50 60 12 (5G1L4E12) GYM25RD-E12-050 a
60 75 12 (5G1L4E13) GYM25RD-E12-060 a
L 75 100 12 (5G1L4E14) GYM25RD-E12-075 a GYHL2525M90-M25R a
100 150 12 (5G1L4E15) GYM25RD-E12-100 a
135 200 12 (5G1L4E16) GYM25RD-E12-135 a
180 250 12 (5G1L4E17) GYM25RD-E12-180 a
*1 Lalors

a S
tableau ci-dessus.
&D1 (Max.)
F094
PIECES DETACHEES
z
Référence du x
zTKY30R
USINAGE DE GORGE
Plaquette
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0239E020N-GU
GY2M0250E020N-GU
25 25 150 38 25 53 1
GY2M0239E020N-GS
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0250E020N-GS
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0239E020N-GM
GY2M0250E020N-GM
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 53 1 GY2G0239E020N-MF
GY2G0250E020N-MF F014
GY2G0274E020N-MF ─ 016
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0250E020N-MS
(Plaquette calibre)
25 25 150 38 25 53 1
GY2M0250E020N-MM
25 25 150 38 25 53 1
GY2M0250E125N-BM
25 25 150 38 25 53 1
GY1G0239E020N-GFGS
25 25 150 38 25 53 1 GY1G0250E020N-GFGS
25 25 150 38 25 53 1

coupe.


séparément.
B
F1
ar
W3
L2
L1
Fig.2 Fig.1
1
&D
H2
H1
H2
USINAGE DE GORGE

W3 ar ID
de l'assise (R/L)
35 40 12 (5G1R4F11) GYM25LD-F12-035 a
40 50 12 (5G1R4F12) GYM25LD-F12-040 a
50 60 12 (5G1R4F13) GYM25LD-F12-050 a
12 (5G1R4F14) GYM25LD-F12-060 a
60 75
20
12
*1 (5G1R4F24)
(5G1R4F15)
GYM25LD-F20-060
GYM25LD-F12-075
a
a
R 75 100 GYHR2525M90-M25L a
20
12
*1 (5G1R4F25)
(5G1R4F16)
GYM25LD-F20-075
GYM25LD-F12-100
a
a
100 150
20
12
*1 (5G1R4F26)
(5G1R4F17)
GYM25LD-F20-100
GYM25LD-F12-135
a
a
135 200
20
12
*1 (5G1R4F27)
(5G1R4F18)
GYM25LD-F20-135
GYM25LD-F12-180
a
a
180 250
3.00
20
12
*1 (5G1R4F28)
(5G1R4F19)
GYM25LD-F20-180
GYM25LD-F12-225
a
a
225 999
F 3.18
20
*1 (5G1R4F29) GYM25LD-F20-225 a
3.24 35 40 12 (5G1L4F11) GYM25RD-F12-035 a
40 50 12 (5G1L4F12) GYM25RD-F12-040 a
50 60 12 (5G1L4F13) GYM25RD-F12-050 a
12 (5G1L4F14) GYM25RD-F12-060 a
60 75
20
12
* (5G1L4F15) GYM25RD-F12-075 aa
1 (5G1L4F24) GYM25RD-F20-060
L 75 100 GYHL2525M90-M25R a
20
12
*1 ((5G1L4F25 ) GYM25RD-F20-075 a
5G1L4F16) GYM25RD-F12-100 a
100 150
20
12
* (5G1L4F17) GYM25RD-F12-135 aa
1 (5G1L4F26) GYM25RD-F20-100
135 200
20
12
*1 ((5G1L4F27 ) GYM25RD-F20-135 a
5G1L4F18) GYM25RD-F12-180 a
180 250
20
12
*1 ((5G1L4F28 ) GYM25RD-F20-180 a
5G1L4F19) GYM25RD-F12-225 a
225 999
20
*1 (5G1L4F29) GYM25RD-F20-225 a
a S
tableau ci-dessus.
&D1 (Max.)
F096
PIECES DETACHEES
z
Référence du x
zTKY30R
USINAGE DE GORGE
Plaquette
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0300F030N-GU
GY2M0318F030N-GU
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0300F020N-GS
25 25 150 38 25 59 2 GY2M0318F020N-GS
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 59 2
GY2M0300F030N-GM
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 59 2
GY2M0318F030N-GM
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 59 2 GY2G0300F020N-MF
25 25 150 38 25 53 1 GY2G0300F040N-MF
25 25 150 38 25 59 2 GY2G0318F020N-MF
25 25 150 38 25 53 1 GY2G0318F040N-MF
25 25 150 38 25 59 2 GY2G0324F020N-MF F014
─ 016
25 25 150 38 25 53 1
GY2M0300F020N-MS
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0300F040N-MS
(Plaquette calibre)
25 25 150 38 25 53 1
GY2M0300F020N-MM
25 25 150 38 25 53 1
GY2M0300F040N-MM
25 25 150 38 25 59 2
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0300F080N-MM
25 25 150 38 25 59 2
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0300F150N-BM
25 25 150 38 25 59 2 GY2M0318F159N-BM
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 59 2 GY1G0300F020N-GFGS
25 25 150 38 25 53 1 GY1G0318F020N-GFGS
25 25 150 38 25 59 2
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 59 2

coupe.


séparément.
B
F1
ar
W3
L2
L1
Fig.2 Fig.1
1
&D
H2
H1
H2
USINAGE DE GORGE

W3 ar ID
de l'assise (R/L)
40 50 14 (5G1R4G11) GYM25LD-G14-040 a
50 60 14 (5G1R4G12) GYM25LD-G14-050 a
14 (5G1R4G13) GYM25LD-G14-060 a
60 85
25
14
*1 (5G1R4G23)
(5G1R4G14)
GYM25LD-G25-060
GYM25LD-G14-085
a
a
R 85 125 GYHR2525M90-M25L a
25
14
*1 (5G1R4G24)
(5G1R4G15)
GYM25LD-G25-085
GYM25LD-G14-125
a
a
125 200
25
14
*1 (5G1R4G25)
(5G1R4G16)
GYM25LD-G25-125
GYM25LD-G14-180
a
a
180 280
25
14
*1 (5G1R4G26)
(5G1R4G17)
GYM25LD-G25-180
GYM25LD-G14-250
a
a
4.00 250 999
G
4.24
25
*1 (5G1R4G27) GYM25LD-G25-250 a
40 50 14 (5G1L4G11) GYM25RD-G14-040 a
50 60 14 (5G1L4G12) GYM25RD-G14-050 a
14 (5G1L4G13) GYM25RD-G14-060 a
60 85
* (5G1L4G14) GYM25RD-G14-085 aa
25
14
1 (5G1L4G23) GYM25RD-G25-060
L 85 125 GYHL2525M90-M25R a
*1 ((5G1L4G24
25 ) GYM25RD-G25-085 a
5G1L4G15) GYM25RD-G14-125 a
14
125 200
* (5G1L4G16) GYM25RD-G14-180 a
1 (5G1L4G25) GYM25RD-G25-125 a
25
14
180 280
*1 ((5G1L4G26
25 ) GYM25RD-G25-180 a
5G1L4G17) GYM25RD-G14-250 a
14
250 999
*1 (5G1L4G27) GYM25RD-G25-250 a
25

*2 Lalors

a S
tableau ci-dessus.
&D1 (Max.)
F098
PIECES DETACHEES
z
Référence du x
zTKY30R
USINAGE DE GORGE
Plaquette
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0400G030N-GU
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0400G020N-GS
25 25 150 38 25 64 2
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 64 2
GY2M0400G030N-GM
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 64 2 GY2G0400G020N-MF
25 25 150 38 25 53 1 GY2G0400G040N-MF
25 25 150 38 25 64 2 GY2G0400G080N-MF
25 25 150 38 25 53 1 GY2G0424G020N-MF
25 25 150 38 25 64 2 F014
GY2M0400G020N-MS ─ 016
25 25 150 38 25 53 1
GY2M0400G040N-MS
(Plaquette calibre)
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0400G020N-MM
25 25 150 38 25 64 2 GY2M0400G040N-MM
25 25 150 38 25 53 1
GY2M0400G080N-MM
25 25 150 38 25 64 2
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 64 2 GY2M0400G200N-BM
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 64 2 GY1G0400G020N-GFGS
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 64 2

coupe.


séparément.
B
F1
ar
W3
L2
L1
Fig.2 Fig.1
1
&D
H2
H1
H2
USINAGE DE GORGE

W3 ar ID
de l'assise (R/L)
50 60 14 (5G1R4H11) GYM25LD-H14-050 a
14 (5G1R4H12) GYM25LD-H14-060 a
60 85
25
14
*1 (5G1R4H22)
(5G1R4H13)
GYM25LD-H25-060
GYM25LD-H14-085
a
a
85 125
25
14
*1 (5G1R4H23)
(5G1R4H14)
GYM25LD-H25-085
GYM25LD-H14-125
a
a
GYHR2525M90-M25L a
125 200
R
25
14
*1 (5G1R4H24)
(5G1R4H15)
GYM25LD-H25-125
GYM25LD-H14-180
a
a
180 280
25
14
*1 (5G1R4H25)
(5G1R4H16)
GYM25LD-H25-180
GYM25LD-H14-250
a
a
250 999
25
*1 (5G1R4H26) GYM25LD-H25-250 a
4.75
H 5.00
5.24 50 60 14 (5G1L4H11) GYM25RD-H14-050 a
14 (5G1L4H12) GYM25RD-H14-060 a
60 85
25
14
*1 (5G1L4H22) GYM25RD-H25-060
(5G1L4H13) GYM25RD-H14-085
a
a
85 125
25
14
*1 (5G1L4H23)
(5G1L4H14)
GYM25RD-H25-085
GYM25RD-H14-125
a
a
GYHL2525M90-M25R a
125 200
L
25
14
*1 (5G1L4H24)
(5G1L4H15)
GYM25RD-H25-125
GYM25RD-H14-180
a
a
180 280
25
14
*1 (5G1L4H25)
(5G1L4H16)
GYM25RD-H25-180
GYM25RD-H14-250
a
a
250 999
25
*1 (5G1L4H26) GYM25RD-H25-250 a
*1 Lplaquettes

a S
tableau ci-dessus.
&D1 (Max.)
F100
PIECES DETACHEES
z
Référence du x
zTKY30R
USINAGE DE GORGE
Plaquette
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0475H040N-GU
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0500H040N-GU
25 25 150 38 25 64 2
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0475H030N-GS
25 25 150 38 25 64 2 GY2M0500H030N-GS
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 64 2 GY2M0475H040N-GM
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0500H040N-GM
25 25 150 38 25 64 2
25 25 150 38 25 53 1 GY2G0475H020N-MF
25 25 150 38 25 64 2 GY2G0475H040N-MF
GY2G0475H080N-MF
GY2G0500H020N-MF
GY2G0500H040N-MF F014
GY2G0500H080N-MF ─ 016
25 25 150 38 25 53 1 GY2G0524H020N-MF
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 64 2 GY2M0500H040N-MS
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0500H080N-MS
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 64 2 GY2M0500H040N-MM
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0500H080N-MM
25 25 150 38 25 64 2
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0475H238N-BM
25 25 150 38 25 64 2 GY2M0500H250N-BM
GY1G0475H020N-GFGS
GY1G0500H020N-GFGS

coupe.


séparément.
B
F1
ar
W3
L2
L1
Fig.2 Fig.1
1
&D
H2
H1
H2
USINAGE DE GORGE

W3 ar ID
de l'assise (R/L)
50 70 14 (5G1R4J11) GYM25LD-J14-050 a
14 (5G1R4J12) GYM25LD-J14-070 a
70 110
25
14
*1 (5G1R4J22)
(5G1R4J13)
GYM25LD-J25-070
GYM25LD-J14-110
a
a
110 200 GYHR2525M90-M25L a
25
14
*1 (5G1R4J23)
(5G1R4J14)
GYM25LD-J25-110
GYM25LD-J14-170
a
a
R 170 280
25
14
*1 (5G1R4J24)
(5G1R4J15)
GYM25LD-J25-170
GYM25LD-J14-250
a
a
250 999
25
*1 (5G1R4J25) GYM25LD-J25-250 a
6.00
J 6.31
6.35 50 70 14 (5G1L4J11) GYM25RD-J14-050 a
14 (5G1L4J12) GYM25RD-J14-070 a
70 110
25
14
*1 (5G1L4J22) GYM25RD-J25-070
(5G1L4J13) GYM25RD-J14-110
a
a
110 200 GYHL2525M90-M25R a
25
14
*1 (5G1L4J23)
(5G1L4J14)
GYM25RD-J25-110
GYM25RD-J14-170
a
a
L 170 280
25
14
*1 (5G1L4J24)
(5G1L4J15)
GYM25RD-J25-170
GYM25RD-J14-250
a
a
250 999
25
*1 (5G1L4J25) GYM25RD-J25-250 a
*1 Lplaquettes

a S
tableau ci-dessus.
&D1 (Max.)
F102
PIECES DETACHEES
z
Référence du x
zTKY30R
USINAGE DE GORGE
Plaquette
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0600J040N-GU
25 25 150 38 25 64 2 GY2M0635J040N-GU
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 64 2 GY2M0600J030N-GS
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0635J030N-GS
25 25 150 38 25 64 2
25 25 150 38 25 53 1 GY2G0600J020N-MF
25 25 150 38 25 64 2 GY2G0600J040N-MF
GY2G0600J080N-MF
GY2G0631J020N-MF
GY2G0635J020N-MF F014
GY2G0635J040N-MF ─ 016
25 25 150 38 25 53 1 GY2G0635J080N-MF
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 64 2 GY2M0600J040N-MS
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0600J080N-MS
25 25 150 38 25 53 1
25 25 150 38 25 64 2 GY2M0600J040N-MM
25 25 150 38 25 53 1 GY2M0600J080N-MM
25 25 150 38 25 64 2
GY2M0600J300N-BM
GY2M0635J318N-BM

coupe.

CONDITIONS DE COUPE RECOMMANDEES [Gorge Frontale]

USINAGE DE GORGE
a M : Fritté (GY M-)
* a G : Affûtée (GY G-)
*
J J
H H
G G
F F
E E
D D
0 0.05 0.1 0.15 0.2 0 0.05 0.1 0.15

TRÈFLAGE
a M : Fritté (GY M-)
* a G : Affûtée (GY G-)
*
USINAGE DE GORGE
J J
H H
G G
F F
E E
D D
0 0.05 0.1 0.15 0.2 0 0.05 0.1 0.15

Avance (mm/tour) Avance (mm/tour) * Aqueprèsla lavaleur
première plongée, la largeur de coupe devrait être plus étroite
de la plaquette oit être plus étroite que la largeur avec W3.
CHARIOTAGE (BRISE-COPEAUX MF)

3.0
Dimension de l'assise Dimension de l'assise
J (mm)
2.5
2.0
H
D 2.00
2.24 G
4.00
4.24
G 2.39 4.75
1.5 E 2.50 H 5.00
F 2.74 5.24
1.0 3.00 6.00
E F 3.18 J 6.31
3.24 6.35
0.5
D
0 0.05 0.1 0.15 0.2

Avance (mm/tour)
CHARIOTAGE (BRISE-COPEAUX MM/MS)

3.0
J
Prof. Coupe axiale (mm)
H
2.0
G
F
1.0 E
0 0.1 0.2 0.3

Avance (mm/tour)
CHARIOTAGE (BRISE-COPEAUX BM)

3.0
Prof. Coupe axiale (mm)
2.0 J
H
G
1.0 F
E
D
0 0.2 0.4 0.6
Avance (mm/tour)
F104
CORRÉLATION DE L'AVANCE PAR ROTATION ENTRE LES CARTOUCHES
100
GYM25R/LD-G14-ooo
90 GYM25R/LD-H14-ooo
GYM25R/LD-D12-ooo GYM25R/LD-J14-ooo
Avance (%)
80 GYM25R/LD-E12-ooo
GYM25R/LD-F12-ooo
70
60 GYM25R/LD-F20-ooo
GYM25R/LD-G25-ooo
50 GYM25R/LD-H25-ooo
GYM25R/LD-J25-ooo
40
35 60 85 125 180 250

Cartouche (-ooo)
(Nota) Ajustez l'avance par tour en % comme indiqué dans le tableau ci-dessus.
USINAGE DE GORGE
Matière Dureté Nuance
50 100 150 200 250 300
P VP20RT 80 180
NX2525 70 170
VP20RT 60 140
VP10RT 70 150
160─280HB
MY5015 90 210
NX2525 55 135
Acier au carbone
Acier allié
VP20RT 50 110
VP10RT 60 120
280HB<
MY5015 80 160
NX2525 45 105
M VP20RT 50 110
VP10RT 60 120
K VP20RT 60 140
Résistance
Fonte grise à la traction VP10RT 70 150
< 300MPa
MY5015 90 210
VP20RT 50 110
Résistance
Fonte ductile à la traction VP10RT 60 120
< 800MPa
MY5015 80 160
S VP20RT 30 60
Alliage réfractaire
─ VP10RT 40 70
Alliage titane
RT9010 40 70
H Acier traité 50HRC< MB8025 60 100
F105
SÉLECTION D'OUTIL
a S
électionnez une cartouche
modulaire dont le diamètre
se situe entre D1 mini et D1
maxi pour la première
passe, comme indiqué dans
les tableaux ci-dessus.
&D1 (Max.)
&D1 (Min.)
a S
électionnez la cartouche la plus courte convenant à l'opération.
Cartouche (3)
USINAGE DE GORGE
z x Le diamètre maximum d'usinage

a C
hoisissez la plus grande cartouche se
situant dans la plage de diamètre
maximum d'usinage.
a U
sinez la pièce de l'extérieur vers
l'intérieur.
z x
a G
râce à la grande stabilité de la
cartouche modulaire, vous obtenez une
meilleure stabilité et une plus grande
sécurité de processus.
a C
ommencez le a L
ors d'opération de plongée en plusieurs passes.
tronçonnage de
l'extérieur vers z x c
l'intérieur, ainsi il
n'existe aucune
restriction pour le
diamètre minimum
d'usinage.
Lors de la combinaison d'opération de plongée et déplacement vers le centre pour les gorges frontales.
a
z x c
Porte-outil modulaire
20mm
25mm
GYM25 GYHR2525M00-M25R GYM25 GYHR2020K00-M25R
Porte-outil modulaire Porte-outil modulaire
Pour assurer un serrage suffisamment rigide, sélectionnez un porte-outil modulaire présentant la plus grande queue.
a
F106
Réglage de la hauteur de coupe Lorsque la paroi de la gorge et de la cartouche se rencontrent
+ +
– –
a L
orsque le côté intérieur ou extérieur de la cartouche frotte sur
a R
égler la hauteur de coupe sur ±0.1mm parallèlement au centre. la pièce, il se peut que la hauteur de coupe ne soit pas au
érifiez le réglage de l'outil (hauteur de coupe) lors du
a V centre.
tournage de gorges et l'usinage transversal de l'extérieur vers Lorsque le côté intérieur frotte sur la pièce, abaissez
l'intérieur, spécialement pour les petites profondeurs de coupe légèrement l'outil en-dessous de la hauteur de centre et
USINAGE DE GORGE
afin de vous assurer qu'il ne reste aucune matière au centre. assurez-vous que l'outil est parallèle à l'axe de rotation.
Si le côté extérieur frotte sur la pièce, soulevez légèrement
l'outil au-dessus du centre et assurez-vous que l'outil est
parallèle à l'axe de rotation.
Approche de l'outil Porte-à-faux
Parallèle Parallèle
aLors de la mise en place de l'outil, assurez-vous que le porte-

à-faux soit aussi court que possible et évitez toute différence
a P
ositionner la coupe parallèle au centre.
de hauteur avec la pièce, comme le montre l'illustration ci-
dessus.
a Remarque pour la gorge frontale (1)
aUsinez la pièce de l'extérieur vers l'intérieur.

Usinage de gorges étroites Usinage de gorges larges
z c x z
x
c
a L
orsque la gorge est plus profonde que large, il est recommandé a P
our les gorges plus larges que profondes, il est recommandé
de faire plusieurs passes en plongée. d'usiner en chariotage.
F107
a Remarque pour la gorge frontale (2)
Remarques pour la première passe (1)
aLors de la première passe frontale, il est difficile de briser et disperser les copeaux. Ceci peut provoquer un écaillage de la plaquette.
En présence de copeaux longs, réduisez simplement l'avance.
USINAGE DE GORGE
Remarques pour la première passe (2)
aSi les copeaux deviennent trop longs, veuillez programmer un cycle brise-copeaux pour briser les copeaux ammer un arrêt d'avance
pour casser les copeaux.
Remarques lors de l'usinage d'une gorge frontale large par plongée en plusieurs passes.
z
x c
ap
aLorsque vous faites une gorge frontale en plusieurs passes, vous usinez la pièce de l'extérieur vers l'intérieur afin de garantir une
bonne évacuation des copeaux et de protéger la plaquette contre une cassure par bourrage de copeaux.
aRéglez la largeur de passe sur 60 à 80% de la largeur de la plaquette. Ceci améliore la fragmentation du copeau, spécialement pour
les passes suivantes. Lors de la première passe, il y a un contrôle des copeaux mais pas de fragmentation de copeaux.
Remarques pour la gorge frontale par usinage combiné : plongée et chariotage transversal (1)
z x c
ap×2 ap×3
aLorsque vous faites une gorge frontale en usinant en plongée, vous usinez la pièce de l'extérieur vers l'intérieur pour garantir une
bonne évacuation des copeaux.
aRéglez la profondeur de coupe axiale à 40% de la largeur de la largeur plaquette.
F108
Remarques pour la gorge frontale par usinage combiné : plongée et chariotage transversal (2)
z x c
aLors du copiage au fond de la gorge, les copeaux provoque une interférence sur l'arête de coupe près du centre.
Dans ce cas, arrêtez l'usinage juste avant la paroi centrale et enlevez la matière restante en plongeant.
USINAGE DE GORGE
(La largeur de coupe devra être inférieure à la largeur de la plaquette)
Remarques pour le copiage (Brise-copeaux BM)
ap
aAvec la plaquette de brise-copeaux BM, le copiage 3D est possible. Définissez la profondeur de coupe (ap),
elle doit être 30 % inférieure à la largeur plaquette.
Finition (1)
z x c
aPour la finition, veuillez usiner la pièce de l'extérieur vers l'intérieur, ensuite finissez le diamètre du fond à la dimension correcte
de la gorge en plongeant et chariotant vers le centre.
Finition (2) (Brise-copeaux BM)

z x c
aProcédez à la finition en une seule opération. Plaquette ap (mm)

Pour la profondeur de coupe (ap) lors du tournage en tirant, GY2M0200D100N-BM
reportez-vous au tableau ci-contre.
GY2M0250E125N-BM
0.10
GY2M0300F150N-BM
GY2M0318F159N-BM
GY2M0400G200N-BM 0.15
ap
GY2M0475H238N-BM
0.20
GY2M0500H250N-BM
GY2M0600J150N-BM
0.25
GY2M0635J318N-BM
F109
A (b)Clé
(Pour vis de fixation de plaquette) Porte-outil modulaire Cartouche
(ex.)
(a)Insérez la vis de x c
fixation x1pc. GY M25R D - F 20-060
GY M25R D - F 12-060
(c)Vis de serrage Série longue Série moyenne
(d)Clé du cartouche
(Pour vis de serrage modulaire x5pc. Plaquette v
du cartouche (ex.) GY2M0300 F 040N-MS
modulaire) z
GY2M0318 F 030N-GM
(ex.) GYHR2525M00 - M25R
Nota 1) c et v sont différents en fonction de la taille de la plaquette.
USINAGE DE GORGE
Vis frontales
(3 vis)
Cartouche
(5 trous)
Nota 2) z et x doivent correspondre. (Voir dessin A)
C D
Vis frontales Nota 4)

(2 vis) Veuillez nettoyer l'assise de la
plaquette avant d'installer la
Nota 3) plaquette.
Veuillez serrer les vis de serrage des
cartouches modulaires dans l'ordre Nota 5)
[Vis latérales] → [Vis frontales]. c et v doivent correspondre.
(Voir dessin A)
E F
Nota 6)
Ne serrez pas la vis de
fixation de la plaquette sans
avoir inséré la plaquette. Nota 7)
Ceci évitera d'endommager La vis de fixation de la plaquette est inclinée.
le cartouche modulaire. Veillez à placer la clé perpendiculairement
au serrage de la vis. Assemblé
F110
Notes
F111
GYSÉRIE (GORGE INTERIEURE)

séparément.
(Nota 2) Veuillez utiliser une cartouche à gauche pour un porte-outil modulaire à droite
Plaquette GY2Mooooooooo-GU Plaquette GY2Mooooooooo-MS et une cartouche à droite pour un porte-outil modulaire à gauche.
GS Plaquette GY2Mooooooooo-MM aType monobloc (Trous d'arrosage)
90°
F1
&D1
F2
ar
Fig.2
Plaquette GY2Mooooooooo-BM L3 H1
L1 &D4
90°
Fig.1
F1
F2
ar
L3
L1 Outil représenté à droite.
USINAGE DE GORGE
Largeur Prof. Min.Diamètre Référence de commande

Dimension plaquette Sens de gorge max. de coupe
ID
de l'assise W3
(mm)
(R/L) ar
(mm)
3
* D1
(mm) Porte-outil / Porte-outil modulaire Stock Cartouche Stock
(6E2R9D1) GYAR20K90A-D06 a
6 25 (6E1R9D1)
─ ─
GYAR20Q90A-D06 a
(6G2R9D1) GYAR25K90B-D06 a
6 32 ─ ─
(6G1R9D1) GYAR25R90B-D06 a
(6J2R3D1) GYDR32L90C-M20L a
4 ─ 9.5 40 GYM20LA-D10 a
R *1 (6J1R3D1)
(6L2R3D1)
GYDR32S90C-M20L
GYDR40M90D-M20L
a
a
5.5 ─ 9.5 50 GYM20LA-D10 a
*1 (6L1R3D1)
(6L2R4D1)
GYDR40T90D-M20L
GYDR40M90D-M25L
a
a
7 ─ 11.5 60 GYM25LA-D12 a
*1 (6L1R4D1)
(6N2R4D1)
GYDR40T90D-M25L
GYDR50P90F-M25L
a
a
2.00 ─
7 11.5 70 GYM25LA-D12 a
D
2.24
*1 (6N1R4D1)
(6E2L9D1)
GYDR50T90F-M25L
GYAL20K90A-D06
a
a
6 25 (6E1L9D1)
─ ─
GYAL20Q90A-D06 a
(6G2L9D1) GYAL25K90B-D06 a
6 32 ─ ─
(6G1L9D1) GYAL25R90B-D06 a
(6J2L3D1) GYDL32L90C-M20R a
4 ─ 9.5 40 GYM20RA-D10 a
L * 1 (6J1L3D1)
(6L2L3D1)
GYDL32S90C-M20R
GYDL40M90D-M20R
a
a
5.5 ─ 9.5 50 GYM20RA-D10 a
*1 (6L1L3D1)
(6L2L4D1)
GYDL40T90D-M20R
GYDL40M90D-M25R
a
a
7 ─ 11.5 60 GYM25RA-D12 a
*1 (6L1L4D1)
(6N2L4D1)
GYDL40T90D-M25R
GYDL50P90F-M25R
a
a
7 ─ 11.5 70 GYM25RA-D12 a
*1 (6N1L4D1)
(6E2R9E1)
GYDL50T90F-M25R
GYAR20K90A-E06
a
a
6 25 (6E1R9E1)
─ ─
GYAR20Q90A-E06 a
(6G2R9E1) GYAR25K90B-E06 a
6 32 ─ ─
(6G1R9E1) GYAR25R90B-E06 a
(6J2R3E1) GYDR32L90C-M20L a
4 ─ 9.5 40 GYM20LA-E10 a
R * 1 (6J1R3E1)
(6L2R3E1)
GYDR32S90C-M20L
GYDR40M90D-M20L
a
a
5.5 ─ 9.5 50 GYM20LA-E10 a
*1 (6L1R3E1)
(6L2R4E1)
GYDR40T90D-M20L
GYDR40M90D-M25L
a
a
7 ─ 11.5 60 GYM25LA-E12 a
2.39
*1 (6L1R4E1)
(6N2R4E1)
GYDR40T90D-M25L
GYDR50P90F-M25L
a
a
7 ─ 11.5 70 GYM25LA-E12 a
E 2.50 *1 (6N1R4E1)
(6E2L9E1)
GYDR50T90F-M25L
GYAL20K90A-E06
a
a
2.74 6 25 (6E1L9E1)
─ ─
GYAL20Q90A-E06 a
(6G2L9E1) GYAL25K90B-E06 a
6 32 ─ ─
(6G1L9E1) GYAL25R90B-E06 a
(6J2L3E1) GYDL32L90C-M20R a
4 ─ 9.5 40 GYM20RA-E10 a
L * 1 (6J1L3E1)
(6L2L3E1)
GYDL32S90C-M20R
GYDL40M90D-M20R
a
a
5.5 ─ 9.5 50 GYM20RA-E10 a
* 1 (6L1L3E1)
(6L2L4E1)
GYDL40T90D-M20R
GYDL40M90D-M25R
a
a
7 ─ 11.5 60 GYM25RA-E12 a
* 1 (6L1L4E1)
(6N2L4E1)
GYDL40T90D-M25R
GYDL50P90F-M25R
a
a
7 ─ 11.5 70 GYM25RA-E12 a
* 1 (6N1L4E1) GYDL50T90F-M25R a
*2 Les dimensions représentées sont celles observées lors de l'utilisation de la plaquette calibre. En cas d'utilisation d'une autre géométrie
1 Le diamètre de tronçonnage maximal D1 varie en fonction de la plaquette utiisée. Pour plus de détails, reportez-vous à la page F119.
* de plaquette, les valeurs L1, L3, F1 et F2 peuvent varier.

*3 La profondeur de gorge maximale (ar) correspond à la dimension L3.
F112 a : Article stocké.
aType à cartouche modulaire (trous d'arrosage)
90° PIECES DETACHEES
z
F1
&D1
Porte-outil / Porte-outil modulaire ( x 4) x
F2
ar
Fig.4
*
L3 H1
L1 &D4 Vis de fixation Vis de cartouche Clé
GYAR/L20o90A-o06 GY05016S
(Couple de serrage ─ zTKY20R
GYAR/L25o90B-o06 : 5.0N·m)
90°
Fig.3 GYDR/L32o90C-M20L/R GY06013M TS407
zTKY30R
F1
xTKY15D
GYDR/L40o90D-M20L/R : 6.0N·m) : 3.5N·m)
F2
ar
L3
L1 GYDR/L40o90D-M25L/R GY06013M TS55
(Couple de serrage (Couple de serrage zTKY30R
Outil représenté à droite. xTKY25D
GYDR/L50o90F-M25L/R : 6.0N·m) : 5.0N·m)
USINAGE DE GORGE
Plaquette
D4 L1 L3 F1 F2 H1 Géométrie / Référence Plaquette Page

20 125 30 14.5 4.5 18 1
20 180 30 14.5 4.5 18 2
25 125 40 19 6.5 23 1
25 200 40 19 6.5 23 2 GY2M0200D020N-GU
32 140 50 22 6.0 30 3
32 250 50 22 6.0 30 4 GY2M0200D020N-GS
40 150 60 28 8.0 37 3
40 300 60 28 8.0 37 4 GY2M0200D020N-GM
40 150 60 28 8.0 37 3 (Plaquette calibre)
40 300 60 28 8.0 37 4
50 170 80 34 9.0 47 3 GY2G0200D020N-MF
50 300 80 34 9.0 47 4 F014
GY2G0224D015N-MF
20 125 30 14.5 4.5 18 1 ─ 016
20 180 30 14.5 4.5 18 2
25 125 40 19 6.5 23 1 GY2M0200D020N-MS
25 200 40 19 6.5 23 2
32 140 50 22 6.0 30 3 GY2M0200D020N-MM
32 250 50 22 6.0 30 4
40 150 60 28 8.0 37 3 GY2M0200D100N-BM
40 300 60 28 8.0 37 4
40 150 60 28 8.0 37 3 GY1G0200D020N-GFGS
40 300 60 28 8.0 37 4
50 170 80 34 9.0 47 3
50 300 80 34 9.0 47 4
20 125 30 14.5 4.5 18 1
20 180 30 14.5 4.5 18 2 GY2M0239E020N-GU
25 125 40 19 6.5 23 1 GY2M0250E020N-GU
25 200 40 19 6.5 23 2
32 140 50 22 6.0 30 3 GY2M0239E020N-GS
32 250 50 22 6.0 30 4 GY2M0250E020N-GS
40 150 60 28 8.0 37 3
40 300 60 28 8.0 37 4 GY2M0239E020N-GM
40 150 60 28 8.0 37 3 GY2M0250E020N-GM
(Plaquette calibre)
40 300 60 28 8.0 37 4
50 170 80 34 9.0 47 3
50 300 80 34 9.0 47 4 GY2G0239E020N-MF F014
20 125 30 14.5 4.5 18 1 GY2G0250E020N-MF ─ 016
20 180 30 14.5 4.5 18 2 GY2G0274E020N-MF
25 125 40 19 6.5 23 1
25 200 40 19 6.5 23 2 GY2M0250E020N-MS
32 140 50 22 6.0 30 3
32 250 50 22 6.0 30 4 GY2M0250E020N-MM
40 150 60 28 8.0 37 3
40 300 60 28 8.0 37 4 GY2M0250E125N-BM
40 150 60 28 8.0 37 3
40 300 60 28 8.0 37 4 GY1G0239E020N-GFGS
50 170 80 34 9.0 47 3 GY1G0250E020N-GFGS
50 300 80 34 9.0 47 4


séparément.
90°
F1
&D1
F2
ar
Fig.2
L1 &D4
90°
Fig.1
F1
F2
ar
L3
USINAGE DE GORGE

ID
de l'assise W3
(mm)
(R/L) ar
(mm)
3
* D1
(6E2R9F1) GYAR20K90A-F06 a
6 25 (6E1R9F1)
─ ─
GYAR20Q90A-F06 a
(6G2R9F1) GYAR25K90B-F06 a
6 32 ─ ─
(6G1R9F1) GYAR25R90B-F06 a
(6J2R3F1) GYDR32L90C-M20L a
4 ─ 9.5 40 GYM20LA-F10 a
R *1 (6J1R3F1)
(6L2R3F1)
GYDR32S90C-M20L
GYDR40M90D-M20L
a
a
5.5 ─ 9.5 50 GYM20LA-F10 a
*1 (6L1R3F1)
(6L2R4F1)
GYDR40T90D-M20L
GYDR40M90D-M25L
a
a
7 ─ 11.5 60 GYM25LA-F12 a
3.00
*1 (6L1R4F1)
(6N2R4F1)
GYDR40T90D-M25L
GYDR50P90F-M25L
a
a
─
7 11.5 70 GYM25LA-F12 a
F 3.18 *1 (6N1R4F1)
(6E2L9F1)
GYDR50T90F-M25L
GYAL20K90A-F06
a
a
3.24 6 25 (6E1L9F1)
─ ─
GYAL20Q90A-F06 a
(6G2L9F1) GYAL25K90B-F06 a
6 32 ─ ─
(6G1L9F1) GYAL25R90B-F06 a
(6J2L3F1) GYDL32L90C-M20R a
4 ─ 9.5 40 GYM20RA-F10 a
L * 1 (6J1L3F1)
(6L2L3F1)
GYDL32S90C-M20R
GYDL40M90D-M20R
a
a
5.5 ─ 9.5 50 GYM20RA-F10 a
*1 (6L1L3F1)
(6L2L4F1)
GYDL40T90D-M20R
GYDL40M90D-M25R
a
a
7 ─ 11.5 60 GYM25RA-F12 a
*1 (6L1L4F1)
(6N2L4F1)
GYDL40T90D-M25R
GYDL50P90F-M25R
a
a
7 ─ 11.5 70 GYM25RA-F12 a
*1 (6N1L4F1)
(6G2R9G1)
GYDL50T90F-M25R
GYAR25K90B-G07
a
a
7 32 (6G1R9G1)
─ ─
GYAR25R90B-G07 a
(6J2R3G1) GYDR32L90C-M20L a
4.5 ─ 11.5 40 GYM20LA-G12 a
* 1 (6J1R3G1)
(6L2R3G1)
GYDR32S90C-M20L
GYDR40M90D-M20L
a
a
6 ─ 11.5 50 GYM20LA-G12 a
R *1 (6L1R3G1)
(6L2R4G1)
GYDR40T90D-M20L
GYDR40M90D-M25L
a
a
7.5 ─ 13 60 GYM25LA-G14 a
*1 (6L1R4G1)
(6N2R4G1)
GYDR40T90D-M25L
GYDR50P90F-M25L
a
a
7.5 ─ 13 70 GYM25LA-G14 a
*1 (6N1R4G1) GYDR50T90F-M25L a
4.00
G (6G2L9G1)
4.24 GYAL25K90B-G07 a
─ ─
7 32 (6G1L9G1) GYAL25R90B-G07 a
(6J2L3G1) GYDL32L90C-M20R a
4.5 ─ 11.5 40 GYM20RA-G12 a
* 1 (6J1L3G1)
(6L2L3G1)
GYDL32S90C-M20R
GYDL40M90D-M20R
a
a
6 ─ 11.5 50 GYM20RA-G12 a
L *1 (6L1L3G1)
(6L2L4G1)
GYDL40T90D-M20R
GYDL40M90D-M25R
a
a
7.5 ─ 13 60 GYM25RA-G14 a
*1 (6L1L4G1)
(6N2L4G1)
GYDL40T90D-M25R
GYDL50P90F-M25R
a
a
7.5 ─ 13 70 GYM25RA-G14 a
*1 (6N1L4G1) GYDL50T90F-M25R a
*12 Le diamètre de tronçonnage maximal D1 varie en fonction de la plaquette utiisée. Pour plus de détails, reportez-vous à la page F119.

Les dimensions représentées sont celles observées lors de l'utilisation de la plaquette calibre. En cas d'utilisation d'une autre géométrie

z
F1
&D1
F2
ar
Fig.4
*
L3 H1
GYAR/L20o90A-F06 GY05016S
(Couple de serrage ─ zTKY20R
GYAR/L25o90B-ooo : 5.0N·m)
90°
zTKY30R
F1
xTKY15D
GYDR/L40o90D-M20L/R : 6.0N·m) : 3.5N·m)
F2
ar
L3
GYDR/L50o90F-M25L/R : 6.0N·m) : 5.0N·m)
USINAGE DE GORGE
Plaquette

20 125 30 14.5 4.5 18 1
20 180 30 14.5 4.5 18 2 GY2M0300F030N-GU
GY2M0318F030N-GU
25 125 40 19 6.5 23 1
25 200 40 19 6.5 23 2 GY2M0300F020N-GS
32 140 50 22 6.0 30 3 GY2M0318F020N-GS
32 250 50 22 6.0 30 4
GY2M0300F030N-GM
40 300 60 28 8.0 37 4 GY2M0318F030N-GM
40 150 60 28 8.0 37 3
40 300 60 28 8.0 37 4 GY2G0300F020N-MF
50 170 80 34 9.0 47 3 GY2G0300F040N-MF
50 300 80 34 9.0 47 4 GY2G0318F020N-MF F014
GY2G0318F040N-MF
20 125 30 14.5 4.5 18 1 GY2G0324F020N-MF ─ 016
20 180 30 14.5 4.5 18 2
25 125 40 19 6.5 23 1 GY2M0300F020N-MS
GY2M0300F040N-MS
25 200 40 19 6.5 23 2
32 140 50 22 6.0 30 3 GY2M0300F020N-MM
32 250 50 22 6.0 30 4 GY2M0300F040N-MM
40 150 60 28 8.0 37 3 GY2M0300F080N-MM
40 300 60 28 8.0 37 4 GY2M0300F150N-BM
40 150 60 28 8.0 37 3 GY2M0318F159N-BM
40 300 60 28 8.0 37 4
GY1G0300F020N-GFGS
50 170 80 34 9.0 47 3 GY1G0318F020N-GFGS
50 300 80 34 9.0 47 4
25 125 40 19 6.5 23 1
25 200 40 19 6.5 23 2 GY2M0400G030N-GU
32 140 50 22 6.0 30 3
32 250 50 22 6.0 30 4 GY2M0400G020N-GS
40 150 60 28 8.0 37 3
40 300 60 28 8.0 37 4 GY2M0400G030N-GM
40 300 60 28 8.0 37 4
50 170 80 34 9.0 47 3 GY2G0400G020N-MF
50 300 80 34 9.0 47 4 GY2G0400G040N-MF
GY2G0400G080N-MF
GY2G0424G020N-MF F014
25 125 40 19 6.5 23 1 ─ 016
25 200 40 19 6.5 23 2 GY2M0400G020N-MS
32 140 50 22 6.0 30 3 GY2M0400G040N-MS
32 250 50 22 6.0 30 4
40 150 60 28 8.0 37 3 GY2M0400G020N-MM
40 300 60 28 8.0 37 4 GY2M0400G040N-MM
40 150 60 28 8.0 37 3 GY2M0400G080N-MM
40 300 60 28 8.0 37 4
50 170 80 34 9.0 47 3 GY2M0400G200N-BM
50 300 80 34 9.0 47 4
GY1G0400G020N-GFGS


séparément.
90°
F1
&D1
F2
ar
Fig.2
L1 &D4
90°
Fig.1
F1
F2
ar
L3
USINAGE DE GORGE

ID
de l'assise W3
(mm)
(R/L) ar
(mm)
3
* D1
(6G2R9H1) GYAR25K90B-H07 a
7 32 (6G1R9H1)
─ ─
GYAR25R90B-H07 a
(6J2R3H1) GYDR32L90C-M20L a
4.5 ─ 11.5 40 GYM20LA-H12 a
*1 (6J1R3H1)
(6L2R3H1)
GYDR32S90C-M20L
GYDR40M90D-M20L
a
a
6 ─ 11.5 50 GYM20LA-H12 a
R *1 (6L1R3H1)
(6L2R4H1)
GYDR40T90D-M20L
GYDR40M90D-M25L
a
a
7.5 ─ 13 60 GYM25LA-H14 a
*1 (6L1R4H1)
(6N2R4H1)
GYDR40T90D-M25L
GYDR50P90F-M25L
a
a
7.5 ─ 13 70 GYM25LA-H14 a
4.75
*1 (6N1R4H1) GYDR50T90F-M25L a
H 5.00 (6G2L9H1) GYAL25K90B-H07 a

─ ─
5.24 7 32 (6G1L9H1) GYAL25R90B-H07 a
(6J2L3H1) GYDL32L90C-M20R a
4.5 ─ 11.5 40 GYM20RA-H12 a
* 1 (6J1L3H1)
(6L2L3H1)
GYDL32S90C-M20R
GYDL40M90D-M20R
a
a
6 ─ 11.5 50 GYM20RA-H12 a
L *1 (6L1L3H1)
(6L2L4H1)
GYDL40T90D-M20R
GYDL40M90D-M25R
a
a
7.5 ─ 13 60 GYM25RA-H14 a
*1 (6L1L4H1)
(6N2L4H1)
GYDL40T90D-M25R
GYDL50P90F-M25R
a
a
7.5 ─ 13 70 GYM25RA-H14 a
*1 (6N1L4H1) GYDL50T90F-M25R a
(6L2R4J1) GYDR40M90D-M25L a
7.5 ─ 13 60 GYM25LA-J14 a
* 1 (6L1R4J1)
(6N2R4J1)
GYDR40T90D-M25L
GYDR50P90F-M25L
a
a
7.5 ─ 13 70 GYM25LA-J14 a
*1 (6N1R4J1) GYDR50T90F-M25L a
6.00
J 6.31 (6L2L4J1) GYDL40M90D-M25R a
6.35 7.5 ─ 13 60 GYM25RA-J14 a
* 1 (6L1L4J1)
(6N2L4J1)
GYDL40T90D-M25R
GYDL50P90F-M25R
a
a
7.5 ─ 13 70 GYM25RA-J14 a
*1 (6N1L4J1) GYDL50T90F-M25R a
*12 Le diamètre de tronçonnage maximal D1 varie en fonction de la plaquette utiisée. Pour plus de détails, reportez-vous à la page F119.

Les dimensions représentées sont celles observées lors de l'utilisation de la plaquette calibre. En cas d'utilisation d'une autre géométrie

z
F1
&D1
F2
ar
Fig.4
*
L3 H1
GY05016S
GYAR/L25o90B-o07 (Couple de serrage ─ zTKY20R
: 5.0N·m)
90°
zTKY30R
F1
xTKY15D
GYDR/L40o90D-M20L/R : 6.0N·m) : 3.5N·m)
F2
ar
L3
GYDR/L50o90F-M25L/R : 6.0N·m) : 5.0N·m)
USINAGE DE GORGE
Plaquette

25 125 40 19 6.5 23 1
25 200 40 19 6.5 23 2 GY2M0475H040N-GU
32 140 50 22 6.0 30 3 GY2M0500H040N-GU
32 250 50 22 6.0 30 4 GY2M0475H030N-GS
40 150 60 28 8.0 37 3 GY2M0500H030N-GS
40 300 60 28 8.0 37 4
GY2M0475H040N-GM
40 150 60 28 8.0 37 3 GY2M0500H040N-GM
50 170 80 34 9.0 47 3
GY2G0475H020N-MF
50 300 80 34 9.0 47 4 GY2G0475H040N-MF
GY2G0475H080N-MF
GY2G0500H020N-MF F014
25 125 40 19 6.5 23 1 GY2G0500H040N-MF ─ 016
GY2G0500H080N-MF
25 200 40 19 6.5 23 2 GY2G0524H020N-MF
32 140 50 22 6.0 30 3
32 250 50 22 6.0 30 4 GY2M0500H040N-MS
GY2M0500H080N-MS
40 150 60 28 8.0 37 3
40 300 60 28 8.0 37 4 GY2M0500H040N-MM
40 150 60 28 8.0 37 3
GY2M0500H080N-MM
40 300 60 28 8.0 37 4 GY2M0475H238N-BM
50 170 80 34 9.0 47 3 GY2M0500H250N-BM
50 300 80 34 9.0 47 4 GY1G0475H020N-GFGS
GY1G0500H020N-GFGS
40 150 60 28 8.0 37 3 GY2M0600J040N-GU

40 300 60 28 8.0 37 4 GY2M0635J040N-GU
50 170 80 34 9.0 47 3
50 300 80 34 9.0 47 4 GY2M0600J030N-GS
GY2M0635J030N-GS
GY2M0600J040N-GM
(Plaquette calibre)
GY2M0635J040N-GM
GY2G0600J020N-MF
GY2G0600J040N-MF
GY2G0600J080N-MF F014
40 150 60 28 8.0 37 3 GY2G0631J020N-MF ─ 016
40 300 60 28 8.0 37 4 GY2G0635J020N-MF
50 170 80 34 9.0 47 3 GY2G0635J040N-MF
50 300 80 34 9.0 47 4 GY2G0635J080N-MF
GY2M0600J040N-MS
GY2M0600J080N-MS
GY2M0600J040N-MM
GY2M0600J080N-MM
GY2M0600J300N-BM
GY2M0635J318N-BM

CONDITIONS DE COUPE RECOMMANDÉES [Pour Gorge Intérieure]
USINAGE DE GORGE
(Nota 1) le diamètre de coupe de 100 % représente le diamètre de coupe minimal (øD1).
(Nota 2) le graphique de gauche présente les conditions de coupe lorsque l'avance est de 100 %.
105
: 1ère
Diamètre de queue D4 (mm)
recommandation
50
100
40
Avance (%)
95
32
90
25
20 85
80
0 0.05 0.1 0.15 0.2 100 150 200 250
Avance (mm/tour) Diamètre de trou (%)
USINAGE CHARIOTAGE (BRISE-COPEAUX MF)

USINAGE DE GORGE
Profondeur de passe radiale (mm)
3.5 a Pour usiner un trou borgne, il est recommandé d'effectuer un tournage en tirant,
Dimension de l'assise en prenant en compte le dégagement des copeaux.
3.0 J
2.5 H
G
2.0
1.5 F
E
1.0
0.5 D
0 0.05 0.1 0.15 0.2
Avance (mm/tour)
USINAGE CHARIOTAGE (BRISE-COPEAUX MM/MS)

a Pour usiner un trou borgne, il est recommandé d'effectuer un tournage en tirant,
Profondeur de passe radiale (mm)
4.0
en prenant en compte le dégagement des copeaux.
3.0 J
2.0 G
F
E
1.0
D
0 0.1 0.2 0.3
Avance (mm/tour)
(Nota) les conditions de coupe ci-dessus sont à observer lorsque vous utilisez un porte-à-faux (L) 1.6-2.0 fois plus long que le diamètre de queue (øD4). (L/D = 1.6-2.0)
Lorsque le rapport L/D supérieur à 2.0, réduisez les conditions de coupe.
Dimension de l'assise Attachement

(mm)
2.00
D 2.24 G 4.00
4.24
&D4
2.39 4.75
E 2.50 H 5.00
2.74 5.24
3.00 6.00
F 3.18 J 6.31
3.24 6.35 L
F118
LIMITATION DE LA PROFONDEUR DE GORGE MAXIMALE
●Dans le cas d'un type monobloc

La profondeur de gorge maximale n'est pas limitée par le diamètre
de coupe.
En raison de l'interférence sur cette
●Dans le cas d'un type à cartouche
partie, la profondeur de gorge
La profondeur de gorge maximale est limitée par le diamètre de coupe.
maximale est limitée par le diamètre
de coupe.
•Diamètre de queue = 32 mm (cartouche GYM20) •Diamètre de queue = 40 mm (cartouche GYM20)

12 12
11.5 11.5
11 11
GYM20L/RA-G12 GYM20L/RA-G12
10 GYM20L/RA-H12 10 GYM20L/RA-H12
9 9
8
GYM20L/RA-D10 8 GYM20L/RA-D10
7 GYM20L/RA-E10
GYM20L/RA-E10 7
6 GYM20L/RA-F10 GYM20L/RA-F10
6
5 5.5
4.5 5
4
40 44 55 65 80 90 105 y 50 56 65 80 100 110 130 y
41 48 54
Diamètre de coupe (mm) Diamètre de coupe (mm)
•Diamètre de queue = 40 mm (cartouche GYM25) •Diamètre de queue = 50 mm (cartouche GYM25)
USINAGE DE GORGE

14 14
13 13
GYM25L/RA-G14 GYM25L/RA-G14
12 GYM25L/RA-H14 12 GYM25L/RA-H14
GYM25L/RA-J14 GYM25L/RA-J14
11.5 11.5
11 11
10 10
9 GYM25L/RA-D12 9 GYM25L/RA-D12
GYM25L/RA-E12 GYM25L/RA-E12
8 GYM25L/RA-F12 8 GYM25L/RA-F12
7.5 7.5
7 7
60 69 80 95 125 135 y 70 80 95 100 115 125 160 y

62 75 85
Diamètre de coupe (mm) Diamètre de coupe (mm)

Vitesse
Cuttingde coupe(m/min
Speed )
(m/min)
Matière
Work Material Dureté
Hardness Nuance
Grade
50 100 150 200 250 300
P VP20RT 80 180

Mild Steel < 160HB
NX2525
MY5015 70 170
VP20RT
NX2525 60 140
VP20RT
VP10RT 70 150
160─280HB
MY5015
VP10RT 90 210
160─280HB
NX2525
MY5015 55 135
Acier au carbone
Acier allié
Carbon Steel VP20RT
NX2525 50 110
Alloy Steel
VP20RT
VP10RT 60 120
280HB<
MY5015
VP10RT 80 160
280HB<
NX2525
MY5015 45 105
M VP20RT
NX2525 50 110
M VP20RT
VP10RT 60 120
Stainless Steel < 270HB
K VP20RT
VP10RT 60 140
Résistance
K Fonte grise à la traction VP20RT
VP10RT 70 150
< 300MPa
Tensile Strength
Gray Cast Iron MY5015
VP10RT 90 210
< 300MPa
VP20RT
MY5015 50 110
Résistance
Fonte ductile à la traction VP20RT
VP10RT 60 120
< 800MPa
Tensile Strength
Ductile Cast Iron MY5015
VP10RT 80 160
< 800MPa
S VP20RT
MY5015 30 60
Alliage réfractaire
S ─ VP20RT
VP10RT 40 70
HeatAlliage titane
Resistant Alloy
─
Titanium Alloy
RT9010
VP10RT 40 70
H Acier traité
Hardened steel 50HRC< MB8025 60 100
F119
RECOMMANDATIONS SUR LA GORGE INTÉRIEURE

Porte-outil
Attachement
Attachement
USINAGE DE GORGE
aLorsque le porte-à-faux est identique, sélectionnez le corps

d'outil présentant lle plus grand attachement afin de garantir
une fixation suffisamment rigide.
GYM20R/LA-ooo GYM25R/LA-ooo GYM25R/L-ooo

GYM20R/LA-D10 GYM25R/LA-D12
GYM20R/LA-E10 GYM25R/LA-E12
GYM20R/LA-F10 GYM25R/LA-F12
GYM20R/LA-G12 GYM25R/LA-G14
GYM20R/LA-H12 GYM25R/LA-H14 GYM20R/L-ooo
GYM25R/LA-J14
aPour un attachement de 40, si aucune restriction d'utilisation n'existe, aPour un porte-outil intérieur, sélectionnez un des cartouches
sélectionnez un corps d'outil adapté aux cartouches GYM25. répertoriés ci-dessus.

Porte-à-faux
Attachement
F2
L3
aLa profondeur de gorge maximale est limitée à la dimension

L3. Lorsque vous usinez avec des porte-à-faux plus grands,
reportez-vous à la dimension F2 de l'outil utilisé.
F120
a Remarques sur l'usinage multi-fonction (brise-copeaux MF, MS, MM et BM)
Pour les gorges intérieures, les méthodes d'usinages des gorges extérieures peuvent
être utilisées, mais veuillez prendre note des précautions suivantes (F035 – F036).
Liquide de coupe Usinage de trous borgnes
USINAGE DE GORGE
z x
0.5
Pour une évacuation efficace des copeaux, utilisez beaucoup

a Dans la mesure où les copeaux en rubans ont tendance à
a
de liquide de coupe pendant l'usinage s'allonger dans la partie arrière de l'alésage, il est
De plus, pour avoir une meilleure évacuation des copeaux, recommandé de suivre les instructions ci-dessus.
il faut injecter du liquide de coupe jusqu'à ce que l'outil soit La largeur recommandée pour x est de 0.5 mm.
complètement retiré de la pièce.
Usinage de gorges larges

Usinage de gorge
a Lorsque la largeur de l'arête de coupe est 2 fois a Lorsque la largeur de l'arête de coupe est 2 fois inférieure à la
inférieure ou égale à la largeur de la gorge largeur de la gorge
xcz xcz xcz

Copeaux
Liquide de coupe
aSi la profondeur de coupe est inférieure à la largeur de la Lorsque la profondeur de gorge est plus large que l'arête de
a
plaquette, il se forme un bon écoulement des copeaux. Lors coupe, effectuez une plongée en respectant les étapes
d'usinage de gorges par plongée en plusieurs passes, il est ci-dessus, afin de fragmenter les copeaux de manière efficace.
recommandé d'effectuer l'usinage selon les étapes décrites
ci-dessus. Ceci permet d'assurer que le liquide de refroidissement
atteigne l'arête de coupe et élimine facilement les copeaux.
Tournage Consignes d'usinage
v c x z
0.5 0.5
Dans le cas où la
a aPour l'usinage de gorges frontales avec un rayon R sur la pièce Il est conseillé de procéder à
a
fragmentation et le égal à celui de la plaquette, usinez comme indiqué ci-dessus. l'usinage de gorge depuis la
dégagement des copeaux (Si le rayon de la pièce est supérieur au rayon de l'outil, il est partie avant de la pièce.
sont particulièrement préférable de suivre la recommandation d'usinage pour De cette manière, Ceci réduit
importants, il est l'extérieur) la déviation de la pièce.
recommandé d'effectuer a Si la passe dépasse une certaine profondeur, les copeaux peuvent
un chariotage. être plus longs sur la paroi. Dans un tel cas, vous devez augmenter
l'avance et effectuer l'usinage comme expliqué ci-dessus.
F121
A (a)Insérez la vis de
fixation x1pc.
Porte-outil modulaire Cartouche
(d)Clé
(Pour vis de x c
serrage du cartouche
modulaire)
(ex.) GY M20R A - F 10
Série courte,
GY M25R A - F 12 Série moyenne
(4 trous)
(b)Clé
(c)Vis de serrage (Pour vis de fixation Plaquette v
du cartouche de plaquette)
modulaire x4pc. z (ex.) GY2M0300 F 040N-MS
(ex.) GYDL40M90D - M20R GY2M0318 F 030N-GM
GYDL40M90D - M25R Nota 1) c et v sont différents en fonction de la taille de la plaquette.
USINAGE DE GORGE
B C
Vis frontales
(2 vis)
Nota 3)
Veuillez serrer les vis de serrage des Vis frontales
Nota 2) cartouches modulaires dans l'ordre (2 vis)
z et x doivent correspondre. (Voir dessin A) [Vis latérales] → [Vis frontales].
D Nota 4)
Veuillez nettoyer l'assise E
de la plaquette avant
d'installer la plaquette.
Nota 5)
c et v doivent
correspondre. (Voir
dessin A) Nota 6)
Ne serrez pas la vis de fixation de la plaquette sans avoir
inséré la plaquette.
F Ceci évitera d'endommager le cartouche modulaire.
Nota 7)
La vis de fixation de la plaquette est inclinée. Veillez à
Assemblé placer la clé perpendiculairement au serrage de la vis.
F122
INSTALLATION DE LA PLAQUETTE
A (a)Insérez la vis de fixation Porte-outil Plaquette
x1pc.
(b)Clé
(ex.) z
GY2M0300 F 040N - MS
GY2M0318 F 030N - GM
x
(ex.) GYALooo90o - F 06
Nota 1) z et x sont différents en fonction de la taille de la plaquette.
USINAGE DE GORGE
B C
Nota 2)
Veuillez nettoyer l'assise de la plaquette avant d'installer
la plaquette. Nota 4)
Ne serrez pas la vis de fixation de plaquette sans
Nota 3) avoir inséré la plaquette.
z et x doivent correspondre. (Voir dessin A) Ceci évitera d'endommager le porte-outil.
Nota 5)
La vis de fixation de la plaquette est inclinée. Veillez à
Assemblé placer la clé perpendiculairement au serrage de la vis.
F123
Notes
F124
Notes
F125
GORGE EXTERIEURE
UGPORTE-OUTIL
a Fixation plaquette renforcée.
a Attachements et lames, Outils monobloc.
a Largeur gorge 2.2 ─ 5.1mm.
UGHN Tronçonnage, Gorge
W3±0.1
H1
H2
B 7°
L1
150°
Dia. de Prof. de
Largeur Dimensions (mm)
Référence Référence tronçonnage gorge
Bloc
de coupe
Stock max. max.
de commande Plaquette porte-lame
W3
(mm) (mm) (mm) B H2 H1 L1 Clé
UGHN262 a 2o 2.2 50 20 1.60 21.4 26 110 UGS1

263 3o 3.1 75 32.5 2.35 21.4 26 110 UGS1
USINAGE DE GORGE
a KGBN26-20
264 a 4o 4.1 80 35 3.20 21.4 26 110 UGS1 KGBN26-25
265 a 5o 5.1 80 35 4.00 21.4 26 110 UGS1
KGT
322 a 2o 2.2 50 20 1.60 25.0 32 150 UGS1
323 a 3o 3.1 100 45 2.35 25.0 32 150 UGS1 KGBN32-20
324 a 4o 4.1 100 45 3.20 25.0 32 150 UGS1 KGBN32-25
325 a 5o 5.1 120 55 4.00 25.0 32 150 UGS1
BLOC PORTE-LAME Prof. de gorge max. (mm)

60
55
100 50
45 Profondeur de gorge:35 pour
UGHN264/5
40 un diamètre de y
35 UGHN263
30 Profondeur de gorge:32.5 pour
un diamètre de y
25
20 UGHN262
Profondeur de gorge:20 pour
0 50 100 150 200 250 300

Vis de fixation Diamètre matière (mm)
Vis d'attachement Profondeur de gorge:55 pour

UGHN325 un diamètre de y
60
Bride de fixation
Prof. de gorge max. (mm)
xCorps 55 UGHN323/4 Profondeur de gorge:45 pour

45
H
h2
40
h1
35
UGHN322 un diamètre de y
25
h3
l1 20
zAttachement 15
L 110
0 50 100 150 200 250 300
Diamètre matière (mm)
z z *z x
*x
Référence Dimensions (mm)
Stock
de commande
h1 h2 h3 H l1 L Bride de fixation Vis de fixation Clé Vis d'attachement Clé
KGBN26-20 a 20 20 11 45 20 43 KGC1 LS15T TKY25R HSC08016 HKY60R
26-25 a 25 25 6 45 25 48 KGC1 LS15T TKY25R HSC08016 HKY60R
32-20 a 20 20 15.6 52 20 43 KGC1 LS15T TKY25R HSC08016 HKY60R
32-25 a 25 25 10.6 52 25 48 KGC1 LS15T TKY25R HSC08016 HKY60R
(Nota) zAvec la commande d'un bloc sont comprises la bride et la vis.
xAvec la commande d'un attachement sont comprises les vis de fixation.
* Couple de serrage (N • m) : LS15T=8.5, HSC08016=24.0
a : Article stocké. s : Article standard Japon.

F126
UGH Tronçonnage, Gorge
øD
F1
F1
B
1(
Ma øD
x. ) 1(
Ma
L1 x. ) L1
W3±0.1 L2 W3±0.1
L2
H2
H1
H2
H3
Outil représenté à droite. UGHR/L1616
Dia. de Prof. de
Stock
Largeur Dimensions (mm)

Référence Référence tronçonnage gorge
de coupe
de commande Plaquette max. max.
W3 D1
R L (mm) (mm) (mm) B H2 L1 L2 H1 F1 H3 Clé
UGHR/L1616H2 a a 2o 2.2 32 ─ 16 16 100 24 16 16.3 20 UGS1

1616H3 3o 3.1 36 ─ 16 16 100 24 16 16.4 20 UGS1
USINAGE DE GORGE
a a
2020K2A a a 2o 2.2 32 ─ 20 20 125 24 20 20.3 ─ UGS1

2020K2 a a 2o 2.2 42 8 20 20 125 25 20 20.3 ─ UGS1
KGT
2020K3A a a 3o 3.1 36 ─ 20 20 125 24 20 20.4 ─ UGS1
2020K3 a a 3o 3.1 58 21 20 20 125 32 20 20.4 ─ UGS1
2525M3 a a 3o 3.1 76 29 25 25 150 42 25 25.4 ─ UGS1
2525M4 a a 4o 4.1 76 29 25 25 150 42 25 25.5 ─ UGS1
PLAQUETTES 40
35
30
25
Revêtu Cermet Carbure 20
Référence
Géométrie
UE6020
NX2525
de commande 15 UGHR1616H2
UTi20T
W3 Re
US735

UGHR1616H3
5 un diamètre de y
0
50 100 150 200 250 300
KGT2N a a s 2.2 0.2 W3±0.1
Re
3N a a a s 3.1 0.2
40
4N a a a s 4.1 0.2 35
5N a a a s 5.1 0.2 25 UGHR2020K3 un diamètre de y
KGT2R a a a s 2.2 0.2 20
15 UGHR2020K2 un diamètre de y
2L a a a s 2.2 0.2 10
UGHR2020K2A
W3±0.1 Profondeur de gorge:0 pour
5 UGHR2020K3A un diamètre de y
3R a a a s 3.1 0.2 Re
0
8° 50 100 150 200 250 300
3L a a a s 3.1 0.2 Diamètre matière (mm)
4R a a a s 4.1 0.2 40
UGHR2525M3/4
4L a a a s 4.1 0.2 35
30
5R a a a s 5.1 0.2 25 un diamètre de y
20
5L a a a s 5.1 0.2 Porte-outil représenté à gauche. 15
(Nota) Plaquette non compatible avec autres porte-outils. 10
5
0
50 100 150 200 250 300
CONDITIONS DE COUPE RECOMMANDEES

Vitesse de coupe Avance (mm/tour)
Matière Dureté Nuance (m/min) Largeur gorge 2.2mm Largeur gorge 3.1mm Largeur gorge 4.1mm Largeur gorge 5.1mm
UE6020 • NX2525 120 (100 ─ 140) 0.08 (0.06 ─ 0.1) 0.1 (0.08 ─ 0.12) 0.12 (0.1 ─ 0.14) 0.12 (0.1 ─ 0.14)
P Acier Doux < 180HB
UTi20T
180 ─ 280HB UE6020 • NX2525 100 ( 80 ─ 120) 0.05 (0.04 ─ 0.06) 0.08 (0.06 ─ 0.1) 0.1 (0.08 ─ 0.12) 0.1 (0.08 ─ 0.12)
Acier Carbone UTi20T
Alliage Acier 280 ─ 350HB UTi20T 80 ( 60 ─ 100) 0.05 (0.04 ─ 0.06) 0.08 (0.06 ─ 0.1) 0.1 (0.08 ─ 0.12) 0.1 (0.08 ─ 0.12)
M Acier Inoxydable < 200HB US735 80 ( 60 ─ 100) 0.05 (0.04 ─ 0.06) 0.08 (0.06 ─ 0.1) 0.1 (0.08 ─ 0.12) 0.1 (0.08 ─ 0.12)
(Nota) Positionnez l'arête de coupe 0.1mm à 0.2mm au-dessus du centre.
PIÈCES DÉTACHÉES M001

DONNEES TECHNIQUES N001 F127
GORGE EXTERIEURE
MGPORTE-OUTIL
a Fixation rigide par bride.
a Plaquettes positives évitant les broutements et procurant un meilleur état de surface.
MGH Gorge extérieure

ap
B
F1
L1
W3
5°
H1
H2
6°
Stock Prof. de Dimensions (mm)

Largeur gorge
gorge max.
Référence de commande Référence Plaquette
W3 ap
R L (mm) (mm) H1 B L1 H2 F1
1.25 1.2
MGHR/L2020K3315 1.45 1.5 20 20 125 20 20.2
USINAGE DE GORGE
a a
1.5 < W3 < 2.3 3.0

2020K3323 a a
33125 2.3 < W3 < 3.3 3.0 20 20 125 20 20.2
MGTR/L 1.25 1.2
─
33400
2525M3315 a a 1.45 1.5 25 25 150 25 25.2
1.5 < W3 < 2.3 3.0
2525M3323 a a 2.3 < W3 < 3.3 3.0 25 25 150 25 25.2
2525M3333 s a 3.3 < W3 < 4.7 3.0 25 25 150 25 25.2
1.25 1.2 (2.0) *
2020K4315 a a 1.45 1.5 20 20 125 20 20.2
1.5 < W3 < 2.3 * 3.0 (3.5)
2020K4323 a a 2.3 < W3 < 3.3 * 4.5 (4.0) 20 20 125 20 20.2
2020K4333 a a 43125 3.3 < W3 < 4.7 (4.0)* 4.5 (5.0)* 20 20 125 20 20.2
MGTR/L
1.2 (2.0)*
─
43470 1.25
2525M4315 a a 1.45 1.5 25 25 150 25 25.2
1.5 < W3 < 2.3 * 3.0 (3.5)
2525M4323 a a 2.3 < W3 < 3.3 * 4.5 (4.0) 25 25 150 25 25.2
2525M4333 s a 3.3 < W3 < 4.7 4.0 * 4.5 5.0 *
( ) ( ) 25 25 150 25 25.2
44500
2525M4447 a a MGTR/L 4.7 < W3 < 6.3 4.5 25 25 150 25 25.2
─
44600
* Dimensions pour la mise en place de la plaquette CBN
PIECES DETACHEES
*
Référence porte-outil
Bride de fixation Vis de fixation Ressort Clé

MGHR/L2020K3315
MTK1R/L HBH06020 MES3 HKY40R
─
MGHR/L2525M4447
* Couple de serrage (N • m) : HBH06020=7.0

F128
PLAQUETTES
Revêtu Cermet Carbure CBN Largeur
gorge
VP20MF
NX2525
MB8025
UTi20T
Référence de commande Géométrie
L3 D1 S1 Re
W3
(mm)
R L R L R L R
MGTR/L33125 s s s a a 1.25 1.2 9.525 4.76 0.2 MGTR/L...
33145 s s s a s 1.45 1.5 9.525 4.76 0.2
33150 s s s s a a 1.5 3 9.525 4.76 0.2
33175 s s s s a a 1.75 3 9.525 4.76 0.2
33200 s s s s a a 2 3 9.525 4.76 0.2
33230 s s a a 2.3 3 9.525 4.76 0.2
USINAGE DE GORGE
33250 s s s s a a 2.5 3 9.525 4.76 0.3
33270 s s a s 2.7 3 9.525 4.76 0.3
33280 s s a s 2.8 3 9.525 4.76 0.3
33300 s s s s a a 3 3 9.525 4.76 0.3
33320 s s a 3.2 3 9.525 4.76 0.3
L3
S1
33330 s a s 3.3 3 9.525 4.76 0.3 Re
W3±0.025
33350 s s s a s 3.5 3 9.525 4.76 0.3
33400 s s s s a a 4 3 9.525 4.76 0.3
43125 s s s s a a s 1.25 1.2 12.7 4.76 0.2
D1
43145 s s s a s 1.45 1.5 12.7 4.76 0.2
43150 s s s a a a s 1.5 3 12.7 4.76 0.2
Plaquette
43175 s s s s a a 1.75 3 12.7 4.76 0.2 représentée à droite.
43200 s s s a a a s 2 3 12.7 4.76 0.2
43230 s s a s a a 2.3 3 12.7 4.76 0.2
43250 s s s s a a s 2.5 4.5 12.7 4.76 0.3 L3
Re
S1
W3 ±0.03
43260 s s s a a 2.6 4.5 12.7 4.76 0.3
43270 s s a s 2.7 4.5 12.7 4.76 0.3
43280 s s a a 2.8 4.5 12.7 4.76 0.3
D1
43300 s s s s a a s 3 4.5 12.7 4.76 0.3
43320 s a a 3.2 4.5 12.7 4.76 0.3
43330 s s a a 3.3 4.5 12.7 4.76 0.3 A droite uniquement.
43350 s s s s a a s 3.5 4.5 12.7 4.76 0.3
43400 s s s a a s 4 4.5 12.7 4.76 0.3
43420 s s s a a 4.2 4.5 12.7 4.76 0.4
43430 s s s a a 4.3 4.5 12.7 4.76 0.4
43450 s s a s a a 4.5 4.5 12.7 4.76 0.4
43470 s s s s a s 4.7 4.5 12.7 4.76 0.4
44500 s s a s 5 4.5 12.7 6.35 0.4
44550 s a 5.5 4.5 12.7 6.35 0.4
44600 s a a 6 4.5 12.7 6.35 0.4

GORGE EXTERIEURE
SMG PORTE-OUTIL
a Fixation par vis.
a Plaquettes positives évitant les brouttements et procurant un meilleur état de surface.
a Adaptée aux opérations de filetage et à l'usinage de gorges étroites.
SMGH Gorge extérieure, Filetage
B
1.5° F1
1.5° F1
L2 L2
2.5
2.5
5° 5°
H2
H1
H1
H2
H3
6° 3.5 L1
L1 6°
Outil à droite uniquement.
Stock Référence Plaquette Dimensions (mm)

*
R H1 B L1 L2 H2 F1 H3 Vis de
Gorge Filetage fixation Clé
SMGHR1010E16 s 10 10 70 16.5 10 12 14 FC400890T TKY10F

1212F16 12 12 80 16.5 12 16 14 FC400890T TKY10F
USINAGE DE GORGE
s
SMGTR
SMTTR
1616H16 s 16×2ooo 16 16 100 20 16 20 ─ FC400890T TKY10F
160360oo
16×2oooC
2020K16 s 20 20 125 20 20 25 ─ FC400890T TKY10F
2525M16 s 25 25 150 20 25 32 ─ FC400890T TKY10F
* Couple de serrage (N • m) : FC400890T=2.5
PLAQUETTES SMG (GORGE)

Cermet Carbure Largeur
gorge
L3 D1 S1 C
NX2525
UTi20T
W3
HTi10
(mm)
SMGTR16X2050 s 0.5 1.5 9.525 2 ─

16X2060 s s s 0.6 1.5 9.525 2 ─
16X2050C s s s 0.5 1.5 9.525 2 0.05
16X2060C s s s 0.6 1.5 9.525 2 0.05 ø4.5
L3
16X2070C s s s 0.7 2 9.525 2 0.05 C
W3 +0.05
S1
0
16X2075C s s s 0.75 2 9.525 2 0.05

16X2080C s s s 0.8 2 9.525 2 0.1
16X2090C s s s 0.9 2 9.525 2 0.1
D1
16X2095C s s s 0.95 2 9.525 2 0.1

16X2100C s s s 1 2.5 9.525 2 0.1
16X2110C s s s 1.1 2.5 9.525 2 0.1
16X2120C s s s 1.2 2.5 9.525 2 0.1
16X2130C s s s 1.3 2.5 9.525 2 0.1
PLAQUETTES SMT (FILETAGE) CONDITIONS DE COUPE RECOMMANDEES

Stock Dimensions Vitesse de coupe Avance
Matière Dureté Nuance (m/min)
Carbure (mm) (mm/tour)
Référence Pas filetage 100 0.07
Géométrie P Acier Carbone UTi20T (80 ─ 120) (0.03 ─ 0.1)
de commande (mm)
UTi20T
180 ─ 280HB
Re Alliage Acier NX2525 130 0.07
(100 ─ 160) (0.03 ─ 0.1)
M Acier
< 200HB UTi20T 130 0.1
SMTTR16036001 s 0.1 1.0 ─ 1.5 Inoxydable (100 ─ 160) (0.05 ─ 0.15)
3.18
60°
Re
16036002 s 0.2 1.75 ─ 2.0 K Fonte Grise
Résistance à la traction UTi20T 100 0.1
< 350MPa HTi10 (80 ─ 120) (0.05 ─ 0.15)
9.525
Alliage 350 0.1

N aluminium ─ HTi10 (300 ─ 400) (0.05 ─ 0.15)
Bronze ─ HTi10 250 0.1
(200 ─ 300) (0.03 ─ 0.15)
(Nota) Arrosage recommandé. Acrylic ─ HTi10 250 0.1
(200 ─ 300) (0.03 ─ 0.15)

F130
GORGE INTERIEURE
MICRO-MINI TWIN
y CG (Gorge Intérieure)
F1
W3±0.03 Re Re
F2
øD1 øD4 H1
L10
L1
L2
*Uniquement pour CG03ooRS-ooB

A droite uniquement.
Stock Diamètre Prof. de
Référence Brise- de coupe Largeur
gorge gorge Dimensions (mm)
Carbure micro grain Revêtu min. max.
de commande copeaux D1 W3 F2
TF15 VP15TF (mm) (mm) (mm) Re D4 L1 L10 L2 F1 H1
CG0305RS-10 s s Sans 3 1 1 0.05 3 50 5 6 1.3 2.7
0305RS-10B s s Avec 3 1 1 0.05 3 50 5 6 1.3 2.7
0306RS-20 s s Sans 3 2 1 0.1 3 50 6 6 1.3 2.7
USINAGE DE GORGE
0306RS-20B s s Avec 3 2 1 0.1 3 50 6 6 1.3 2.7
03RS-10 a a Sans 3 1 1 0.05 3 50 10 6 1.3 2.7
03RS-10B a a Avec 3 1 1 0.05 3 50 10 6 1.3 2.7
03RS-20 a a Sans 3 2 1 0.1 3 50 11 6 1.3 2.7
03RS-20B a a Avec 3 2 1 0.1 3 50 11 6 1.3 2.7
0407RS-10 s s Sans 4 1 1.5 0.05 4 60 7 7 1.8 3.6
0407RS-10B s s Avec 4 1 1.5 0.05 4 60 7 7 1.8 3.6
0408RS-20 s s Sans 4 2 1.5 0.1 4 60 8 7 1.8 3.6
0408RS-20B s s Avec 4 2 1.5 0.1 4 60 8 7 1.8 3.6
04RS-10 a a Sans 4 1 1.5 0.05 4 60 15 7 1.8 3.6
04RS-10B a a Avec 4 1 1.5 0.05 4 60 15 7 1.8 3.6
04RS-20 a a Sans 4 2 1.5 0.1 4 60 16 7 1.8 3.6
04RS-20B a a Avec 4 2 1.5 0.1 4 60 16 7 1.8 3.6
0510RS-10 s s Sans 5 1 2 0.05 5 70 10 8 2.3 4.5
0510RS-10B s s Avec 5 1 2 0.05 5 70 10 8 2.3 4.5
0511RS-20 s s Sans 5 2 2 0.1 5 70 11 8 2.3 4.5
0511RS-20B s s Avec 5 2 2 0.1 5 70 11 8 2.3 4.5
05RS-10 a a Sans 5 1 2 0.05 5 70 20 8 2.3 4.5
05RS-10B a a Avec 5 1 2 0.05 5 70 20 8 2.3 4.5
05RS-20 a a Sans 5 2 2 0.1 5 70 21 8 2.3 4.5
05RS-20B a a Avec 5 2 2 0.1 5 70 21 8 2.3 4.5
0610RS-10 s s Sans 6 1 2 0.05 6 75 10 8 2.8 5.4
0610RS-10B s s Avec 6 1 2 0.05 6 75 10 8 2.8 5.4
0611RS-20 s s Sans 6 2 2 0.1 6 75 11 8 2.8 5.4
0611RS-20B s s Avec 6 2 2 0.1 6 75 11 8 2.8 5.4
06RS-10 a a Sans 6 1 2 0.05 6 75 20 8 2.8 5.4
06RS-10B a a Avec 6 1 2 0.05 6 75 20 8 2.8 5.4
06RS-20 a a Sans 6 2 2 0.1 6 75 21 8 2.8 5.4
06RS-20B a a Avec 6 2 2 0.1 6 75 21 8 2.8 5.4
0712RS-10 s s Sans 7 1 2 0.05 7 85 12 8 3.3 6.4
0712RS-10B s s Avec 7 1 2 0.05 7 85 12 8 3.3 6.4
0713RS-20 s s Sans 7 2 2 0.1 7 85 13 8 3.3 6.4
0713RS-20B s s Avec 7 2 2 0.1 7 85 13 8 3.3 6.4
07RS-10 a a Sans 7 1 2 0.05 7 85 25 8 3.3 6.4
07RS-10B a a Avec 7 1 2 0.05 7 85 25 8 3.3 6.4
07RS-20 a a Sans 7 2 2 0.1 7 85 26 8 3.3 6.4
07RS-20B a a Avec 7 2 2 0.1 7 85 26 8 3.3 6.4

GORGE INTERIEURE
MICRO-MINI TWIN
Vitesse de coupe Avance (mm/tour) Longueur de sortie
Matière (m/min) recommandée
CG03RS/CG04RS CG05RS/CG06RS/CG07RS (mm)
P Acier carbone, Alliage acier
180 ─ 280HB 80 (40 ─ 120) 0.02 (0.01 ─ 0.03) 0.03 (0.01 ─ 0.05) Type CG micro mini twin
M Acier Inoxydable 80 (40 ─ 120) 0.02 (0.01 ─ 0.03) 0.03 (0.01 ─ 0.05)
< 200HB
K Fonte Grise 80 (40 ─ 120) 0.03 (0.01 ─ 0.05) 0.03 (0.01 ─ 0.05)
< 350MPa
L10+2 (mm)
Porte-
N Métaux non-ferreux 120 (80 ─ 160) 0.03 (0.01 ─ 0.05) 0.05 (0.01 ─ 0.08) outil
(Nota) Arrosage recommandé.
y PRÉCAUTIONS À PRENDRE LORS DE L'UTILISATION DE LA MICRO-MINI TWIN MONOBLOC

a Pour les applications générales / petits tours automatiques :
Pour éviter l'ébrèchement de la seconde arête de coupe, veillez à l'insérer avec précaution dans
a fig. 1
USINAGE DE GORGE
le porte-outil. Se référer à la figure 1. Si la seconde arête de coupe est en contact avec la face Face interne de l'outil
interne du porte-outil, il y a un risque d'écaillage.
Arête de coupe
Sens d'insertion du grain
Quand on utilise ce type de porte-outil, il est possible d'endommager la partie tranchante de la

s fig. 2 3ème vis de serrage
seconde arête de coupe. Veillez à ce que les vis de serrage soient ajustées au bon couple de
serrage. Assurez-vous également qu'il n'y ai pas de vis de serrage au niveau de la seconde arête 1 2 3
de coupe qui puisse endommager le grain.
Lorsque vous utilisez un porte-outil Mitsubishi avec une sortie d'outil de 5 fois le diamètre, veillez à
e
Point d'insertion 2ème arête de coupe
enlever la 3ème vis de serrage pendant l'usinage afin d'éviter l'écaillage de la 2ème arête de coupe.
La valeur de la force de serrage est de 2.0Nm.
Lorsque vous utilisez un porte-outil carré :

a
fig. 3
Quand vous installez le grain dans le porte-outil, ajuster la vis de serrage, en vous assurant que le
a
plat sur le porte-outil est parallèle au plat de référence de la Micro-Mini TWIN. Voir la fig. 3.
Assurez-vous que les vis sont serrées en fonction des valeurs de serrage recommandées. Voir
s
tableau page F109. Fourreau de fixation
Plaquette
Ne pas serrer la vis de fixation sans la Micro-Mini TWIN en place, risque de déformation de la
d pour grain monobloc
bride.
F132
OUTIL DE TYPE ROND
3-M4 x 0.7 5 S1 S2 3-M4 x 0.7

øD8 5 S1 S2
øD5
øD4
øD5
10
x c z 10 x c
z S3
v L1
20
L1
RBH158ooN, RBH16ooN,
RBH22ooN présente une vis de serrage provisoire pour différentes RBH190ooN
spécifications de machines (illustration sous le numéro 4).
Dimensions (mm)
*
MICRO-MINI MICRO-MINI TWIN 1 Vis de fixation
Stock
Référence
Clé
Couple
de commande D4 D8 D5 L1 S1 S2 S3 C CG z x c v (N•m)
RBH15820N s 15.875 2 15 100 10 ─ ─ ─ B B ─ ─ HKY20F 2.0

15830N s 15.875 3 15 100 10 10 ─ 03FR-BLS 03RS- oo(B) A A A ─ HKY20F 2.0
USINAGE DE GORGE
15840N s 15.875 4 15 100 15 15 ─ 04FR-BLS 04RS- oo(B) A A A ─ HKY20F 2.0
15850N s 15.875 5 15 100 15 15 ─ 05HR-BLS 05RS- oo(B) A A A ─ HKY20F 2.0
15860N s 15.875 6 15 100 15 15 ─ ─ 06RS- oo(B) A A A ─ HKY20F 2.0
15870N s 15.875 7 15 100 20 20 ─ ─ 07RS- oo(B) A A A ─ HKY20F 2.0
15880N s 15.875 8 15 100 20 20 ─ ─ D D D ─ HKY20F 2.0
RBH1620N a 16 2 15 100 10 ─ ─ ─ B B ─ ─ HKY20F 2.0
1630N a 16 3 15 100 10 10 ─ 03FR-BLS 03RS- oo(B) A A A ─ HKY20F 2.0
1640N a 16 4 15 100 15 15 ─ 04FR-BLS 04RS- oo(B) A A A ─ HKY20F 2.0
1650N a 16 5 15 100 15 15 ─ 05HR-BLS 05RS- oo(B) A A A ─ HKY20F 2.0
1660N a 16 6 15 100 15 15 ─ ─ 06RS- oo(B) A A A ─ HKY20F 2.0
1670N a 16 7 15 100 20 20 ─ ─ 07RS- oo(B) A A A ─ HKY20F 2.0
1680N s 16 8 15 100 20 20 ─ ─ D D D ─ HKY20F 2.0
RBH19020N s 19.05 2 18 125 10 ─ ─ ─ C C ─ ─ HKY20F 2.0
19030N s 19.05 3 18 125 10 10 ─ 03FR-BLS 03RS- oo(B) B B B ─ HKY20F 2.0
19040N s 19.05 4 18 125 15 15 ─ 04FR-BLS 04RS- oo(B) B B B ─ HKY20F 2.0
19050N s 19.05 5 18 125 15 15 ─ 05HR-BLS 05RS- oo(B) B B B ─ HKY20F 2.0
19060N s 19.05 6 18 125 15 15 ─ ─ 06RS- oo(B) B B B ─ HKY20F 2.0
19070N s 19.05 7 18 125 20 20 ─ ─ 07RS- oo(B) B B B ─ HKY20F 2.0
19080N s 19.05 8 18 125 20 20 ─ ─ A A A ─ HKY20F 2.0
RBH2020N s 20 2 11 125 10 ─ ─ ─ A A ─ ─ HKY20F 2.0
2030N s 20 3 12 125 10 10 ─ 03FR-BLS 03RS- oo(B) A A B ─ HKY20F 2.0
2040N s 20 4 13 125 15 15 ─ 04FR-BLS 04RS- oo(B) A B B ─ HKY20F 2.0
2050N s 20 5 14 125 15 15 ─ 05HR-BLS 05RS- oo(B) A B B ─ HKY20F 2.0
2060N s 20 6 15 125 15 15 ─ ─ 06RS- oo(B) A B B ─ HKY20F 2.0
2070N s 20 7 16 125 20 20 ─ ─ 07RS- oo(B) A B B ─ HKY20F 2.0
2080N s 20 8 17 125 20 20 ─ ─ A A A ─ HKY20F 2.0
RBH2220N s 22 2 11 125 10 ─ 10 ─ A B ─ A HKY20F 2.0
2230N s 22 3 12 125 10 10 10 03FR-BLS 03RS- oo(B) A B C A HKY20F 2.0
2240N s 22 4 13 125 15 15 12.5 04FR-BLS 04RS- oo(B) A B B A HKY20F 2.0
2250N s 22 5 14 125 15 15 12.5 05HR-BLS 05RS- oo(B) A B B A HKY20F 2.0
2260N s 22 6 15 125 15 15 15 ─ 06RS- oo(B) A B B A HKY20F 2.0
2270N s 22 7 16 125 20 20 15 ─ 07RS- oo(B) A B B A HKY20F 2.0
2280N s 22 8 17 125 20 20 15 ─ A B B A HKY20F 2.0
RBH2520N s 25 2 11 150 10 ─ ─ ─ A B ─ ─ HKY20F 2.0
2530N s 25 3 12 150 10 10 ─ 03FR-BLS 03RS- oo(B) A B C ─ HKY20F 2.0
2540N s 25 4 13 150 15 15 ─ 04FR-BLS 04RS- oo(B) A C C ─ HKY20F 2.0
2550N s 25 5 14 150 15 15 ─ 05HR-BLS 05RS- oo(B) A C C ─ HKY20F 2.0
2560N s 25 6 15 150 15 15 ─ ─ 06RS- oo(B) A C C ─ HKY20F 2.0
2570N s 25 7 16 150 20 20 ─ ─ 07RS- oo(B) A C C ─ HKY20F 2.0
2580N s 25 8 17 150 20 20 ─ ─ A B B ─ HKY20F 2.0
RBH25420N s 25.4 2 11 150 10 ─ ─ ─ A B ─ ─ HKY20F 2.0
25430N s 25.4 3 12 150 10 10 ─ 03FR-BLS 03RS- oo(B) A B C ─ HKY20F 2.0
25440N s 25.4 4 13 150 15 15 ─ 04FR-BLS 04RS- oo(B) A C C ─ HKY20F 2.0
25450N s 25.4 5 14 150 15 15 ─ 05HR-BLS 05RS- oo(B) A C C ─ HKY20F 2.0
25460N s 25.4 6 15 150 15 15 ─ ─ 06RS- oo(B) A C C ─ HKY20F 2.0
25470N s 25.4 7 16 150 20 20 ─ ─ 07RS- oo(B) A C C ─ HKY20F 2.0
25480N s 25.4 8 17 150 20 20 ─ ─ A B B ─ HKY20F 2.0
* 1 Références des vis de serrage A=HSS04004, B=HSS04006, C=HSS04008, D=HSS04003

F133
GORGE INTERIEURE
OUTIL DE TYPE CARRÉ

45°
8
S2
F1
10 (Attache)
20
L3 100
10
10
Dimensions (mm)
Référence MICRO-MINI TWIN CG MICRO-MINI TWIN Vis de Couple

Stock Clé (N•m)
de commande CG fixation
B F1
L3
Largeur de
* Largeur de S2
tranchant 1mm tranchant 2mm
SBH1030R s 13.8 13.8 13 ─ 17.5 (14) 14 ─ 16.5 (15) 14 03RS-10(B), 03RS-20(B) HSC05012 HKY40R 9.5
USINAGE DE GORGE
1040R s 14.7 14.8 18 ─ 22.5 (19) 19 ─ 21.5 (20) 15 04RS-10(B), 04RS-20(B) HSC05012 HKY40R 9.5
1070R s 17.4 17.8 28 ─ 38 (29) 29 ─ 37 (30) 18 07RS-10(B), 07RS-20(B) HSC05012 HKY40R 9.5
* L3 est la longueur de sortie pour un serrage suffisant, et ( ) est la longueur recommandée pour l'usinage général des aciers.
s : Article standard Japon.
F134 PIÈCES DÉTACHÉES M001

MICRO-MINI
a Carbure monobloc avec diamètre de coupe minimum de 3.2mm.
a l/d est égal à 5 fois le diamètre.
a L'arête de coupe peut être affûtée au profil désiré.
a Approprié pour un large choix d'opérations incluant filetage et gorge.
MICRO-MINI STANDARD (BARRE EN CARBURE MONOBLOC)

Stock Min. Prof. de
Dimensions (mm) Diamètre gorge
Référence Carbure de coupe max. Géométrie
de commande micro grain
F2
TF15 W3 D4 L1 L2 (mm) (mm)
C03FR-BLS s 2.0 3 80 15 3.2 1.0 øD4 Diamètre d'attachement

4°
øD4
C04FR-BLS s 2.5 4 80 20 4.2 1.5 Méplat
øD4
C05HR-BLS s 3.0 5 100 25 5.2 2.0 Méplat W3
F2
L2
L1
A droite uniquement.
USINAGE DE GORGE
Vitesse de coupe Avance Profondeur de coupe Dépassement Préparation d'arête
Matière
P Acier Carbone, Alliage Acier

(m/min) (mm/tour) (mm) (l /d)
*
Rayon de pointe ou C Arête de coupe
*
180 ─ 280HB 40 (30 ─ 50) 0.05 ( ─ 0.1) 0.2 (0.1 ─ 0.3) 5 0.1 ─ 0.5 0.01 ─ 0.05
Acier Inoxydable 40 (30 ─ 50) 0.05 ( ─ 0.1) 0.2 (0.1 ─ 0.3) 0 ─ 0.03
M < 200HB
5 < 0.4
K Fonte Grise 40 (30 ─ 50) 0.05 ( ─ 0.05) 0.2 (0.1 ─ 0.3) 5 0.1 ─ 0.5 0.01 ─ 0.05
< 350MPa
N Métaux non-ferreux 80 (60 ─ 100) 0.05 ( ─ 0.1) 0.3 (0.1 ─ 0.5) 5 0.1 ─ 0.5 0 ─ 0.03
* L'arête de coupe n'est pas préparée. Chanfreinez l'arête de coupe en fonction de la matière à usiner.
y AFFUTAGE ARETE DE COUPE
a Les barres MICRO-MINI peuvent être utilisées pour les alésages et les gorges. Elles peuvent aussi être affûtées. (Voir ci-dessous)
a Pour le réaffûtage, utiliser des meules diamants # 250 ─ # 400. Réaffûter selon l'application en respectant les données ci-dessous.
Alésage Gorge Filetage

Application
1°–2° Largeur gorge

Angle filet
(Affûtage)
Affûtage
Exemples d'affûtage
1°–2°
25°
25° 20° 35°
20°
Affûtage 0.5 – 0.8 4° 4° Affûtage Affûtage
0. 5 –0.8 W 60°
0.3 – 0.5 Rayon de pointe 4°
(Affûtage)
6° Dépouille sur les 19° 19°

6° deux faces

GORGE INTERIEURE
FBARRES
a Dia. de coupe min. 10mm.
a Fixation par vis.
a Applications variées.
a Prof. de gorge max. : 3mm.
FSL51 Gorge intérieure, Filetage, Alésage

1 arête de coupe (FSL5108R,5110R) 2 arêtes de coupe (FSL5112R,5114R,5116R)
F1
F1
2° 2° 2° 2°
W3 H1
10° L2 W3 H1
L1 øD4 5° L2
L1 øD4

Min. Prof. de *
Référence Diamètre gorge
de commande de coupe max.
R Gorge Filetage D4 L1 L2 F1 H1 W3 (mm) (mm) Vis de Clé
fixation
FSL5108R a 10ooL 1001L 8 125 30 4.8 7 1.2 10 1.0 TS25 TKY08F
MLG MLT 1.5
5110R 10ooL 1001L 10 150 40 5.8 9 12 1.0 TS25 TKY08F
USINAGE DE GORGE
a 2.0
5112R a 14ooL 1401L 12 180 50 6.8 10.8 1.5 14 2.0 TS32 TKY08F
MLG MLT 2.0
5114R a 14ooL 1401L 14 180 60 7.8 12.4 3.0 16 2.0 TS32 TKY08F
2.0
5116R a MLG 20ooL MLT 2001L 16 200 70 9.7 14 3.0 20 3.0 TS43 TKY15F
4.0
* Couple de serrage (N • m) : TS25=1.0, TS32=1.0, TS43=3.5
FSL52 (Corps Carbure) Gorge intérieure, Filetage

1 arête de coupe (FSL5208R,5210R) 2 arêtes de coupe (FSL5212R,5214R,5216R)
F1
F1
2° 2° 2° 2°
W3 H1
10° L2 W3 H1
L1 øD4 5° L2
L1 øD4

Min. Prof. de *
Référence Diamètre gorge
de commande de coupe max.
R Gorge Filetage D4 L1 L2 F1 H1 W3 (mm) (mm) Vis de Clé
fixation
FSL5208R a 10ooL 1001L 8 125 60 4.8 7 1.2 10 1.0 TS25 TKY08F
MLG MLT 1.5
5210R a 10ooL 1001L 10 150 70 5.8 9 2.0 12 1.0 TS25 TKY08F
5212R a 14ooL 1401L 12 180 80 6.8 10.8 1.5 14 2.0 TS32 TKY08F
MLG MLT 2.0
5214R a 14ooL 1401L 14 180 85 7.8 12.4 3.0 16 2.0 TS32 TKY08F
2.0
5216R s MLG 20ooL MLT 2001L 16 200 115 9.7 14 3.0 20 3.0 TS43 TKY15F
4.0
* Couple de serrage (N • m) : TS25=1.0, TS32=1.0, TS43=3.5

F136
PLAQUETTES
Largeur gorge Revêtu Carbure Dimensions (mm)
Application
Pas filetage
UP20M
UTi20T
W3 L1 L2 L3 S1 Re C
(mm)
1.2 MLG1012L a 7 5 1 2.38 ─ 0.1 MLG...L
W3±0.025
1.5 1015L a 7 5 1 2.38 ─ 0.1
L3
2 1020L a 7 5 1 2.38 ─ 0.1
2°
S1
C
2°
L1
15°
L2
Gorge
USINAGE DE GORGE
1.5 MLG1415L a 11.8 6.5 2 4.76 ─ 0.1 MLG...L
W3±0.025
2 1420L a 11.8 6.5 2 4.76 ─ 0.1
L3
3 1430L a 11.8 6.5 2 4.76 ─ 0.1
2°
S1
2 2020L a 16.8 9.03 3 6.35 ─ 0.1
C
2°
3 2030L a 16.8 9.03 3 6.35 ─ 0.1
L1
4 2040L a 16.8 9.03 3 6.35 ─ 0.1 20°
L2
Pas 1.5 ─ 2.0 MLT1001L s a 7 5 ─ 2.38 0.1 ─ MLT
Pas 1.5 ─ 2.5 1401L s a 11.8 6.5 ─ 4.76 0.1 ─
Pas 1.5 ─ 3.5 2001L s a 16.8 9.03 ─ 6.35 0.1 ─
60°
S1
Filetage
Re
L1
15°
L2
Vitesse de coupe Avance (mm/tour)
Matière Dureté Nuance (m/min) 1.2, 1.5mm 2.0mm 3.0mm 4.0mm
P Acier Carbone 180 ─ 280HB UP20M • UTi20T 90 (60 ─ 120) 0.05 (0.02 ─ 0.08) 0.05 (0.02 ─ 0.08) 0.05 (0.02 ─ 0.08) 0.05 (0.02 ─ 0.08)
Alliage Acier 280 ─ 350HB UP20M • UTi20T 80 (50 ─ 100) 0.03 (0.02 ─ 0.04) 0.03 (0.02 ─ 0.04) 0.03 (0.02 ─ 0.04) 0.03 (0.02 ─ 0.04)


Outils Gorge Catalogue

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Outils Gorge Catalogue

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

LEXIQUE DES OUTILS DE GORGES

a Comment cette page est-elle organisée ?

FIGURE INDIQUANT L'APPLICATION DE L'OUTIL

IINDICATION DU TYPE DE PORTE-OUTIL SUIVANT APPLICATION

SYSTÈME DE GORGE ET TRONÇONNAGE

GYSÉRIE (USINAGE DE GORGE EXTERIEURE)

Outil représenté à droite. GYHR/L3232P00-M25R/L

IDENTIFICATION F012, F013

LEGENDE ETAT DE STOCK

PRODUIT STANDARD NUMÉROS DE PAGES

OUTILS DE GORGE STANDARDS

BARRES INTÉRIEURE MICRO-MINI....................................... F135

BARRES INTÉRIEURE F.......................................................... F136

UG Porte-outil a Modèle de fixation à ressort.

a Fixation plaquette renforcée. 2.2 2.2 2.2

MG Porte-outil a Fixation rigide par bride.

SMG Porte-outil a Fixation par vis.

meilleur état de surface.

a Pour les postes d'outils de décolletage.

a Grande rigidité grâce à la conception

a Corps d'outils petites tailles : 10mm ─ 16mm

a Postes d'outils pour machines à cames.

FSL5 a Fixation par vis.

MICRO-MINI TWIN a Carbure monobloc.

MICRO-MINI a Carbure monobloc.

Nouveau système TRIFORCE, pour une

Conception originale des plaquettes : une première

a Plusieurs cartouches pour une gamme de différentes tailles de porte-outil.

2020 2525 3225 1616 2020

GYM25 Cartouche GYM20 Cartouche

Court Standard Court Standard

a GRAND CHOIX DE PLAQUETTES

Brise-copeaux GU Brise-copeaux GS Brise-copeauxGM GFGS

●Différents rayons disponibles

Brise-copeaux MF Brise-copeaux MS Brise-copeauxMM Brise-copeaux BM

Brise-copeaux GU Brise-copeaux GS Brise-copeauxGM Brise-copeaux

Carbure revêtu CVD

Type à cartouche modulaire Dimension de l'assise D E F G H J K

^ F014-F016 2.24 2.50 3.18 4.24 5.00 6.31 —

— 2.74 3.24 — 5.24 6.35 —

— 2.74 3.24 — 5.24 6.35 —

^ F052 ^ F060 ^ F068 ^ F076 ^ F084

2.00 2.39 3.00 4.00 4.75 6.00 8.00

Type à cartouche modulaire Dimension de l'assise D E F G H J K

COMMENT SÉLECTIONNER L'OUTIL DE LA SÉRIE GY

Utilisation normale Sens anti-horaire Utilisation porte-outil en sens inverse

* L'assise fait référence à la largeur de la cartouche.

Brise-copeaux GU GY2M0200D020N-GU a a a D 2.00 ±0.03 0.2 19.7 20.70

0318F030N-GU a a a F 3.18 ±0.03 0.3 19.3 20.70

0318F020N-GS F 3.18 ±0.03 0.2 18.5 20.70

Re±0.05 0400G020N-GS a a a a G 4.00 ±0.04 0.2 23.9 25.65

ÉTAPE3 SÉLECTIONNER UN PORTE-OUTIL ET UNE CARTOUCHE

0250E020N-GM E 2.50 ±0.03 0.2 19.4 20.70

0318F030N-GM 3.18 ±0.03 19.4 20.70

0800K050N-GM a a a K 8.00 ±0.04 0.5 29.3 30.50

Brise-copeaux R/L05-GM GY2M0200D020R05-GM a a DW3 2.00

Plaquette GY2Mooooo R/Loo-GM

0250E020L05-GM E 2.50 ±0.03 0.2 19.5 20.825

5° 0300F030R05-GM a a F 3.00 ±0.03 Outil

.Aille de la cartouche /Sens de la cartouche

PLAQUETTES GY (EXTERIEUR / AXIAL / INTERIEUR)

Brise-copeaux GU GY2M0200D020N-GU a a a D 2.00 ±0.03 0.2 19.7 20.70

0318F030N-GU a a a F 3.18 ±0.03 0.3 19.3 20.70

0318F020N-GS F 3.18 ±0.03 0.2 18.5 20.70

a Comment cette page est-elle organisée ?

a Pour les postes d'outils de décolletage.

a Grande rigidité grâce à la conception

a Corps d'outils petites tailles : 10mm ─ 16mm

a Postes d'outils pour machines à cames.