Les vacances du petit Nicolas - fiche 5 (« 

On a joué à la
marchande » et « On est rentrés »-p. 57 à 72)

1- Dans ce résumé du chapitre « On a joué à la marchande », 8 erreurs ont

été introduites. Écrivez en-dessous les phrases ou parties de phrases où
se trouvent les erreurs, en les corrigeant et en pratiquant une auto-dictée.

Ce jour-là, il pleuvait. Les garçons, dont le petit Nicolas, étaient en train de jouer aux
dames dans la salle à manger. Ils ne faisaient pas de bruit . En effet, leurs parents leur
avaient dit de rester tranquilles pendant qu’ils faisaient la sieste, sous peine d’être
privés de sortie. Les filles (3 filles, dont la sœur de Fabrice. La sœur de Nicolas, elle,
n’était pas là) font irruption dans la salle à manger et demandent aux garçons de jouer
avec eux. Il y a comme un froid chez les garçons ; en effet dès le début du chapitre,
certaines considérations de la part du petit Nicolas font penser que le monde des
garçons est bien distinct du monde des filles : on ne joue pas aux mêmes choses. Les
garçons considèrent cependant que les jeux des filles sont amusants . Le désaccord
des garçons pour jouer avec les filles est exprimé par Fabrice qui dit à sa sœur de les
laisser tranquilles. Cependant, Mamert, qui veut sa sortie, menace de pleurer puis de
se pendre, si les garçons n’acceptent pas que les filles jouent avec eux . Après
quelques négociations (disons… « menaces » de la part des filles d’aller tout raconter
aux employés de l’hôtel), ils se mettent d’accord pour jouer à la marchande. Mais tout
ceci dégénère assez vite car les filles commencent à se disputer (l’une traite l’autre de
« grosse » par exemple). Mamert se met à pleurer, et entre les pleurs de Mamert, les
rires de Fabrice et les cris des filles, les parents descendent et le coup de grâce est
donné : tout le monde sortira, les garçons, les filles, les papas et les mamans.

…………………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………………….

2- Chapitre « On est rentrés ».   Vrai ou faux ?

a. Nicolas est bien content d’être rentré de vacances car ses copains sont rentrés
aussi
b. Dans la cuisine, Nicolas trouve des gâteaux et du camembert mais pas de
haricot
c. Quand Nicolas revient de chez l’épicier, son papa est en train de dormir
d. Dans la cuisine, Nicolas trouve des lentilles
e. Finalement, le papa de Nicolas finit par lui donner une fessée
 3- Vocabulaire portant sur les deux chapitres. Trouvez les mots ou
expressions appartenant au vocabulaire
a. du magasin :
. m - - - - - - - -  : dame qui vend des choses dans un magasin ou une boutique
. c - - - - - -  : dame qui vient au magasin pour faire des courses
. c - - - - - - -  : l’endroit où la marchande encaisse ou étale ses marchandises.
. acheter des c - - - - - : faire des courses
. v - - - - - -  : dans un magasin, vitre qui permet de voir de l’extérieur une partie
des marchandises vendues dans ce magasin.

b. des loisirs des enfants:

jouer aux c - - - - - : jouer à l’aide de petits cartons fins ornés de figures.
. faire les g - - - - - - - : faire les fous. Bien s’amuser.
. jouer à la m - - - - - - - - : faire comme si on était dans un magasin, les uns
sont clients, les autres vendeurs.
. se mettre à p - - - - - -  : commencer à avoir des larmes qui sortent des yeux
. faire des g - - - - - - - - - : faire avec son corps des cabrioles, tourner sur son
corps, la tête en avant ou en arrière.
. se b - - - - - : se disputer.
. se mettre du r - - - - sur les o - - - - - : mettre sur le bout de ses doigts une
substance rouge avec un crayon ou du vernis.
. se raconter des h - - - - - - - - : expliquer des choses ou des expériences qui
se sont passées soit en réalité soit dans l’imagination

c. de la CUISINE :
. r - - - - - : plat de viande ou de légumes en morceaux, cuits dans une sauce
épicée.
. des o - - - - d - - - : ce que la poule pond, cuits à l’eau pendant 10 mn.
. un h- - - - - -  : plante et graine. On le mange vert, blanc ou rouge, sec ou vert.
. c- - - - - - - - : fromage de Normandie.
. g - - - - - - : pâtisseries faites avec de la farine et des ingrédients sucrés.
. l - - - - - - - - : plantes et graines. La graine a l’aspect d’un tout petit bouton. En
général elles sont de couleur marron. Certaines personnes les adorent et
d’autres les détestent. Elle contiennent beaucoup de fer.

. 4- Voyons si vous avez bien appris la leçon : par deux, donner la

définition de quelques mots (ceux qui se trouvent dans le nº 3) à votre
partenaire et faites-les-lui deviner.

5- Pourquoi dit-on :
. de la ouate (et non pas de l’ouate) :

. aller chercher de la ouate et un morceau d’ouate :

. le haricot (et non pas l’haricot) :

SOLUTIONS
Les vacances du petit Nicolas - fiche 5 («  On a joué à la
marchande » et « On est rentrés »-p. 57 à 72)

1- Dans ce résumé du chapitre « On a joué à la marchande », 10 erreurs ont été

introduites. Écrivez le texte corrigé dessous, en pratiquant une auto-dictée.

Texte corrigé :
Ce jour-là, il pleuvait. Les garçons, dont le petit Nicolas, étaient en train de jouer aux
cartes dans la salle à manger. Ils ne faisaient pas de bruit . En effet, leurs parents leur
avaient dit de rester tranquilles pendant qu’ils faisaient la sieste, sous peine d’être
privés de dessert. Les filles (3 filles, dont la sœur de Fabrice. Nicolas, lui n’a pas de
sœur ) font irruption dans la salle à manger et demandent aux garçons de jouer avec
eux. Il y a comme un froid chez les garçons ; en effet dès le début du chapitre,
certaines considérations de la part du petit Nicolas font penser que le monde des
garçons est bien distinct du monde des filles : on ne joue pas aux mêmes choses. Les
garçons considèrent que les jeux des filles sont bêtes. Le désaccord des garçons pour
jouer avec les filles est exprimé par Fabrice qui dit à sa sœur de les laisser tranquilles.
Cependant, Mamert, qui veut son dessert, menace de pleurer puis de se tuer, si les
garçons n’acceptent pas que les filles jouent avec eux . Après quelques négociations
(disons… « menaces » de la part des filles d’aller tout raconter aux parents), ils se
mettent d’accord pour jouer à la marchande. Mais tout ceci dégénère assez vite car les
filles commencent à se disputer (l’une traite l’autre de « grosse » par exemple). Mamert
se met à pleurer, et entre les pleurs de Mamert, les rires de Fabrice et les cris des
filles, les parents descendent et le coup de grâce est donné : pas de dessert ce soir,
ni pour les garçons ni pour les filles.

2- Chapitre « On est rentrés ».   Vrai ou faux ?

a. Nicolas est bien content d’être rentré de vacances car ses copains sont rentrés (F :
il est bien content mais ses copains d’ici ne sont pas rentrés)
b. Dans la cuisine, Nicolas trouve des gâteaux et du camembert mais pas de haricot
(F : il n’y trouve ni gâteaux, ni camembert )
c. Quand Nicolas revient de chez l’épicier, son papa est en train de dormir (V)
d. Dans la cuisine, Nicolas trouve des lentilles (V)
e. Finalement le papa de Nicolas finit par lui donner une fessée (F : c’est sa maman
qui lui en donne une)

3- Vocabulaire portant sur les deux chapitres. Trouvez les mots ou

expressions appartenant au vocabulaire
a. du magasin :
. mARCHANDE  : dame qui vend des choses dans un magasin ou une
boutique
. cLIENTE : dame qui vient au magasin pour faire des courses
. cOMPTOIR : l’endroit où la marchande encaisse ou étale ses marchandises.
. acheter des cHOSES : faire des courses
. vITRINE : dans un magasin, vitre qui permet de voir de l’extérieur une partie
des marchandises vendues dans ce magasin.

b. des loisirs des enfants:

jouer aux cARTES : jouer à l’aide de petits cartons fins ornés de figures.
. faire les gUIGNOLS : faire les fous. Bien s’amuser.
. jouer à la mARCHANDE : faire comme si on était dans un magasin, les uns
sont clients, les autres vendeurs.
. se mettre à p LEURER : commencer à avoir des larmes qui sortent des yeux
. faire des gALIPETTES : faire avec son corps des cabrioles, tourner sur son
corps, la tète en avant ou en arrière.
. se bATTRE : se disputer.
. se mettre du rOUGE sur les oNGLES : mettre sur ses ongles une substance
rouge avec un crayon ou du vernis.
. se raconter des hISTOIRES : expliquer des choses ou des expériences qui
se sont passées soit en réalité soit dans l’imagination

c. de la CUISINE :
. RAGOÛT : plat de viande ou de légumes en morceaux, cuits dans une sauce
épicée.
. OEUFS d URS : ce que la poule pond, cuits à l’eau pendant 10 mn.
. HARICOT : plante et graine. On le mange vert, blanc ou rouge.
. CAMENBERT : fromage de normandie.
. GÂTEAUX : pâtisserie faite avec de la farine et d’autres ingrédients sucrés.
. LENTILLES : plante et graine. La graine a l’aspect d’un tout petit bouton. En
général elles sont de couleur marron. Certaines personnes les adorent et
d’autres les détestent. Elle contiennent beaucoup de fer.

4. pourquoi dit-on :
. de la ouate (et non pas de l’ouate) : le ou est semi-consonne, il ne prend donc
pas d’apostrophe (vient d’un mot arabe ) .
. aller chercher de la ouate et un morceau d’ouate. DE LA ouate : article partitif
obligatoire devant un mot féminin pour exprimer une partie d’un tout. UN
MORCEAU D’ouate : l’article la disparaît après un quantitatif (comme dans « 
beaucoup de gens », par exemple)
. le haricot (et non pas l’haricot) : le h de haricot est un h aspiré. Il fonctionne
comme une consonne et ne prend pas d’apostrophe.