Les vacances du petit Nicolas Fiche 1 premier chapitre

1- Dans cette liste de mots qui tourne autour de la même thématique, vous
trouverez un intrus , lequel ?

crier / donner un coup de pied / pleurer / se fâcher / vilains / sourire / se

disputer / contredire / ne rien vouloir savoir de .

2- Cherchez dans un dictionnaire des synonymes ou la traduction des mots

suivants:

- se débrouiller - la figure

- ébréché - ce n'est pas drôle

- moche - un galet

3- En classe, discutez en petits groupes sur les mots suivants extraits du 1er
chapitre :

-les galets - le Midi

-la pêche sous-marine - louer

- l'hotel - mémé

-les poissons - une plage de sable

- La Bretagne - un camion de déménagement

- Le pull-over - de la vaisselle
SOLUTIONS- Fiche nº1. – Petit Nicolas- - ch.1 « C’est papa qui
décide  »

2. se débrouiller: se tirer d’affaire / arreglárselas

ébréché: endommager en faisant une brèche / desportillado, dañado
moche : laid / feo
la figure : le visage / la cara
ce n’est pas drôle : ce n’est pas amusant / no es divertido
un galet : un gros caillou sur la plage arrondi par la mer / guijarro

3. Discutez en petits groupes sur les mots suivants- Solutions possibles :

 Mémé : C’est la maman de la maman du petit Nicolas, c’est-à-dire sa
grand-mère. Si le papa du P.N. ne veut pas aller en vacances où
veut sa maman, celle-ci menace d’aller passer les vacances chez sa
maman ( la mémé du P.N.). Le P.N. n’est pas d’accord car chez sa
mémé il n’y a pas de plages.

 louer : le papa du P.N. veut louer une villa, une grande maison, dans
le Midi de la France. Il a une adresse à Plages-les-Pins. Louer un
endroit, c’est donner de l’argent pour habiter cet endroit sans en être
le propriétaire. Ici, pour les vacances, seulement.

 Le midi : C’est le Sud de la France. Le papa du P.N. propose de louer

une villa dans le midi (de la France). Il veut y faire de la pêche sous-
marine.

 la pêche sous-marine : Le papa du petit Nicolas veut apprendre à

Nicolas à faire de la pêche sous-marine. Il sort du placard son
masque de pêche sous-marine puis il va le ranger la maman du P.N.
dit qu’il n’y plus de poissons en Méditerranée.

 les poissons : d’après la maman du P.N., il n’y plus de poissons en

Méditerranée. Il y en a dans l’Atlantique.

 De la vaisselle : la maman du P.N. pense qu’il faut en apporter s’ils

louent une villa. Elle parle des Blédurt qui l’année d’avant avaient
loué une villa et il n’y avait que 3 assiettes ébréchées et 2 petites
casseroles. Le papa du P.N. n’est pas d’accord. Il ne veut pas avoir
l’air de déménager.

 Un camion de déménagement : S’ils louent une villa dans le midi, ils

devront apporter de la vaisselle. C’est ce que pense la maman du
 P.N. Mais son papa ne veut pas avoir l’air d’un camion de
déménagement, c’est-à-dire qu’il ne veut pas avoir l’air de
déménager, de changer de maison. C’est-à-dire qu’il ne veut pas
mettre trop de choses dans leur voiture, il ne veut pas trop charger
leur voiture.

 Les galets / une plage de sable : A Plage-les-pins, il n’y a pas de

galets sur la plage. Il y a une plage de sable. Donc, apparemment,
tout va bien, parce qu’en général, on préfère une plage de sable
qu’une plage de galets. Le papa du P.N. est très content de pouvoir
l’annoncer à la maman du P.N. Seulement voilà, le P.N. adore faire
ricocher les galets sur la plage : il adore les lancer dans la mer et
faire des ricochets. Donc, s’il n’y a pas de galets, le P.N. ne veut pas
aller à Plage-les-pins. Il préfère aller chez sa mémé. (Rappelons le
titre du chapitre : « C’est papa qui décide »…

 l’hôtel : la maman du P.N. propose d’aller dans un hôtel à Bains-les-

mers. Là-bas, il y a une plage de sable et de galets et des poissons.
Pas besoin non plus d’emmener de la vaisselle. L’hôtel où veut aller
la maman du P.N. s’appelle « Beau-Rivage ». Elle a déjà réservé la
chambre 29, face à la mer, avec salle de bains.

 La Bretagne : C’est là qu’il y a Bains-les-mers. [La Bretagne est

située à l’ouest de la France. Il y pleut souvent…Il n’y fait pas très
chaud]. Les nuits en Bretagne sont un peu fraîches…

 Le pull-over : La maman du P.N. a commencé à tricoter un pull pour

le papa de Nicolas. Celui-ci ne peut vraiment plus refuser d’aller en
Bretagne, alors, avec un si joli pull ! Tricoté exprès ! Dernier
argument pour clore la discussion. Attendrissement général.
LEXIQUE

 Mémé : C’est la maman de la maman du petit

Nicolas, c’est-à-dire sa grand-mère. Si le papa
du P.N. ne veut pas aller en vacances où
veut sa maman, celle-ci menace d’aller passer
les vacances chez sa maman ( la mémé du
P.N.). Le P.N. n’est pas d’accord car chez sa
mémé il n’y a pas de plages.

 louer : le papa du P.N. veut louer une villa,

une grande maison, dans le Midi de la France.
Il a une adresse à Plages-les-Pins. Louer un
endroit, c’est donner de l’argent pour habiter
cet endroit sans en être le propriétaire. Ici,
pour les vacances, seulement.

 Le midi : C’est le Sud de la France. Le papa

du P.N. propose de louer une villa dans le
midi (de la France). Il veut y faire de la pêche
sous-marine.
 la pêche sous-marine : Le papa du petit
Nicolas veut apprendre à Nicolas à faire de la
pêche sous-marine. Il sort du placard son
masque de pêche sous-marine puis il va le
ranger la maman du P.N. dit qu’il n’y plus de
poissons en Méditerranée.

 les poissons : d’après la maman du P.N., il n’y

plus de poissons en Méditerranée. Il y en a
dans l’Atlantique.

 De la vaisselle : la maman du P.N. pense qu’il

faut en apporter s’ils louent une villa. Elle
parle des Blédurt qui l’année d’avant avaient
loué une villa et il n’y avait que 3 assiettes
ébréchées et 2 petites casseroles. Le papa du
P.N. n’est pas d’accord. Il ne veut pas avoir
l’air de déménager.

 Un camion de déménagement : S’ils louent

une villa dans le midi, ils devront apporter de
la vaisselle. C’est ce que pense la maman du
P.N. Mais son papa ne veut pas avoir l’air d’un
camion de déménagement, c’est-à-dire qu’il
 ne veut pas avoir l’air de déménager, de
changer de maison. C’est-à-dire qu’il ne veut
pas mettre trop de choses dans leur voiture, il
ne veut pas trop charger leur voiture.

 Les galets / une plage de sable : A Plage-les-

pins, il n’y a pas de galets sur la plage. Il y a
une plage de sable. Donc, apparemment, tout
va bien, parce qu’en général, on préfère une
plage de sable qu’une plage de galets. Le
papa du P.N. est très content de pouvoir
l’annoncer à la maman du P.N. Seulement
voilà, le P.N. adore faire ricocher les galets
sur la plage : il adore les lancer dans la mer et
faire des ricochets. Donc, s’il n’y a pas de
galets, le P.N. ne veut pas aller à Plage-les-
pins. Il préfère aller chez sa mémé.
(Rappelons le titre du chapitre : « C’est papa
qui décide »…

 l’hôtel : la maman du P.N. propose d’aller

dans un hôtel à Bains-les-mers. Là-bas, il y a
une plage de sable et de galets et des
poissons. Pas besoin non plus d’emmener de
la vaisselle. L’hôtel où veut aller la maman du
P.N. s’appelle « Beau-Rivage ». Elle a déjà
réservé la chambre 29, face à la mer, avec
salle de bains.
 La Bretagne : C’est là qu’il y a Bains-les-mers.
[La Bretagne est située à l’ouest de la France.
Il y pleut souvent…Il n’y fait pas très chaud].
Les nuits en Bretagne sont un peu fraîches…

 Le pull-over : La maman du P.N. a commencé

à tricoter un pull pour le papa de Nicolas.
Celui-ci ne peut vraiment plus refuser d’aller
en Bretagne, alors, avec un si joli pull ! Tricoté
exprès ! Dernier argument pour clore la
discussion. Attendrissement général.