Revue Assurance 15

M.
Boudiaf Mouaatassem
©5DSSURFKHUO¶DVVXUDQFH
GHODFOLHQWqOHSDUGHOD
GpPDWpULDOLVDWLRQª
CAARAMA Assurance
( 1 4 8 7 ( ' 8 & 1 $ 6 8 5 / ( 1 , 9 ( $ 8 ' ( & 2 1 1 $ , 6 6 $ 1 & ( ' ( 6 vous propose des formules sur mesure,
352'8,76'
$6685$1&(6'(3(56211(63$5/(38%/,&
adaptées à vos besoins:
Timorée
ANEP - 213750
Stratégie
Une formule destinée au grand public
pour des courts séjours avec un capital
"CLASSIC"
décès pouvant allez jusqu’à 600 000 DZD.
Commerciale
Une formule destinée au grand public pour
des longs séjours avec un capital décès
"CLASSIC "
pouvant allez jusqu’à 1 000 000 DZD.
Une formule destinée aux chefs d’entreprise,

cadres supérieurs et hommes d’affaires
"ÉLITE"
avec un capital décès à hauteur de 3 000
000 DZD et une limite en soins à l’étranger
jusqu’à 60 000 €.
Une formule destinée aux personnes

suivant une formation professionnelle
"STUDENT"
ou académique à l’étranger avec des
Les sociétés AP sortent des starting blocks

séjours dépassant les 6 mois consécutif.
Une formule destinée aux populations en

déplacement aux lieux saints de l’islam.
"HADJI"
3 OLFLW«
3XE F
(*) Ce contrat ne couvre pas les maladies préexistantes et maladies chroniques

Assurance & Assistance Voyage à l'Étranger
avec
ANEP - 213880
Seul à partir de :
1.100 DA*
En famille à partir de :
2.800 DA*
Europe, Maghreb & Asie...
Cela ne se passe que chez nous!

CAARAMA assurance est la seule compagnie
qui vous rembourse l'intégralité de la prime
engagée en cas de refus de visa.
(*) : Hors frais de timbre et coût de police.

(GLWRULDO
/DRevue de L’ASSURANCEHᅪXQH Enquête sur produits AP

SXEOLFDWLRQGX&RQVHLO1DWLRQDOGHV
$VVXUDQFHV&1$«GLW«HSDUVRQ
6HFU«WDULDW3HUPDQHQW en quête d’appels
&1$/RW6D±G+DPGLQH
%LU0RXUDG5D±V$OJHU$OJ«ULH 3DU$EGHOKDNLP%HQERXDEGHOODK
%
7«O¢)D[
(PDLOFRQWDFW#FQDG]6LWH:HEZZZFQDG]
LHQTXHODPR\HQQHGಬ«YROX /ಬDVVXUDQFH m 9LH HW '«FªV } VH
'LUHFWHXUGHOD3XEOLFDWLRQ
$EGHOKDNLP WLRQ HQ FKLᚎUH GಬDᚎDLUHV GHV SU«VHQWH HQ Y«ULWDEOH FDUEXUDQW GX
%HQERXDEGHOODK $VVXUDQFHV GH SHUVRQQHV G«YHORSSHPHQW DWWHQGX GHV DVVX
'LUHFWHXUGHOD5«GDFWLRQ $3HQ$OJ«ULHHᚔGಬXQSHXSOXVGH UDQFHVHQ$OJ«ULH&HSHQGDQWSRXU
<RXQHV+DPLGRXFKH
5«GDFWHXUHQ&KHI VXUOHVFLQTSUHPLªUHVDQQ«HV TXH FHOD SXLVVH VH FRQFU«WLVHU DX
+DPLG5DEDKL GHFHWWHVHFRQGHG«FHQQLHGXVLªFOH PLHX[HWDXSURᚏWGHWRXVOಬ«FRQR
&RRUGLQDWHXUGH
OD5«GDFWLRQ FRXUDQW HQ SURJUHVVLRQ UHODWLYH PLH QDWLRQDOH HQ W¬WH LO Hᚔ XUJHQW
0DVVL%DGLV PHQW ¢ OD S«ULRGH GಬDYDQW GH YRLU ¢ WLWUH GಬLOOXᚔUDWLRQ SU«
6HFU«WDULDWGH5«GDFWLRQ OಬDSSRUWGHFHTXLHᚔFRPPXQ«PHQW YR\DQFHHWUHWUDLWHQHSOXVFRPSWHU
,QIRJUDSKLH
<DFLQH0HUDEHW DSSHO«H DLOOHXUV m DVVXUDQFH YLH } TXH VXU OD VHXOH GRXEOHVROLGDULW«
3XEOLFLW« HᚔHQFRUHFKH]QRXVORLQGHUULªUH FRPPXQDXWDLUH HW GH Oಬ(WDW ,O Hᚔ
/\QGD+DPGDG
FHTXLVHSUDWLTXHGDQVOHPRQGH LPS«UDWLIGHYRLUFHVGHUQLªUHVHQᚏQ
5«GDFWLRQ&RQFHSWLRQ
,PSUHVVLRQHW'LᔯXVLRQ &RQQXHV DLOOHXUV VRXV OಬDSSHOODWLRQ «SDXO«HVHWFRPSO«W«HVSDUOHVDV
DVVXUDQFHVYLHHWTXHOHO«JLVODWHXU VXUHXUV «FRQRPLTXHV DX JUDQG
DOJ«ULHQ D PLV GDQV FH TXL Hᚔ LFL ERQKHXU IXWXU GHV DVVXU«V HW SR
G«QRPP« DVVXUDQFHV GH SHU WHQWLHOVDVVXUDEOHV
APEC Communication
&LW«GHV$QQDVVHUV,, VRQQHV FHOOHVFL VXUIHQW GDQV OHV 6DQV XQ U«HO HᚎRUW FRPPXQ DX[
%W%1r.RXED$OJHU SD\V G«YHORSS«V VXU SOXVLHXUV GL FRPSDJQLHV VS«FLDOLV«HV OಬDVVDXW
7«OID[ ]DLQHVSRXUFHQWGಬ«YROXWLRQHQPD DWWHQGX GH OD UHWUDLWH FRPSO«PHQ
0RELOH WLªUHGHFKLᚎUHGಬDᚎDLUHV WDLUH SRXU Vಬ«ODUJLU DX PLHX[ ¢
(PDLOLQIR#DSHFG]FRP /HVU«VXOWDWVGHOಬHQTX¬WHQDWLRQDOH P¬PHGHSDUWLFLSHUVHQVLEOHPHQW¢
2QWFROODERU«¢FHQXP«UR VXU OD PHVXUH GH VDWLVIDFWLRQ GHV ERRᚔHU OH PDUFK« QಬDXUD MDPDLV
$EGHOKDNLP%HQERXDEGHOODK DVVXU«VHWOಬDQDO\VHGHVEHVRLQVHQ OLHX (Q VRPPH OಬHQTX¬WH PHQ«H
<RXQHV+DPLGRXFKH
1DZDOH%RXLNQL PDWLªUHGಬDVVXUDQFHVGHSHUVRQQHV VXU OHV DVVXUDQFHV GH SHUVRQQHV
6DUDK%RXJKD]L FRQᚏUPHQWWRXWHOಬLPPHQVLW«GXJDS DWWHᚔH FHUWHV GH EHDXFRXS Gಬ«O«
:DOLG0D]RX
)DWLKD$±G GRQW GLVSRVHQW OHV DVVXUDQFHV GH PHQWV D[LDX[ HW GಬLPSRUWDQFH SRXU
0DVVL%DGLV SHUVRQQHVSRXUSRXYRLUQRQVHXOH FHX[ TXL YHXOHQW FRPSUHQGUH FH
0DOLN0RXGLU PHQW ERRᚔHU FRQVLG«UDEOHPHQW OH VHJPHQW GX PDUFK« QDWLRQDO GHV
6D±G0DQVRXUL
$OL0HEDUNL FKLᚎUHGಬDᚎDLUHVGXPDUFK«QDWLRQDO DVVXUDQFHV&HSHQGDQWLOUHᚔHTXH
5\P%RX]LGL GHV DVVXUDQFHV PDLV «JDOHPHQW OHVSURGXLWV$3RQWEHVRLQGಬDSSHOV
GHSDUWLFLSHUXQWDQWVRLWSHX¢OಬDOO« HW GH UDSSHOV FRPPHUFLDX[ DXVVL
&RQYHQWLRQ$1(3$3(&1r
$1(35XH.KHOLID%RXNKDOID$OJHU JHPHQW GH OD FKDUJH LPSRUWDQWH ELHQU«SDQGXVTXHYDUL«V¢P¬PH
7HO SHVDQWVXUOHVFDLVVHVGಬDVVXUDQFHV GHOHVDQFUHUG«ᚏQLWLYHPHQWGDQVOD
)D[ VRFLDOHV FXOWXUH DVVXUDQWLHOOH GHV $OJ«
/HVWH[WHVSXEOL«VHWOHFRQWHQXGHFHWWH (Q VRPPH HW ¢ OD OXPLªUH GHV U« ULHQQHVHWGHV$OJ«ULHQV
SXEOLFDWLRQQHUHSU«VHQWHQWSDVQ«FHVVDLUHPHQW
OHVSRVLWLRQVRᔰFLHOOHVGX&RQVHLO1DWLRQDOGHV VXOWDWV DᚑFK«V TXDQW DX GHJU« GH
$VVXUDQFHV VDWLVIDFWLRQ UHODWLYHPHQW DX[ SUHV $%
/HVDUWLFOHVSXEOL«VGDQVFHWWHUHYXHQൄHQJDJHQW 6HFU«WDLUHGX&1$
TXHOHXUVDXWHXUV WDWLRQVVRFLDOHVLOHᚔDLV«GHUHOH
7RXWHUHSURGXFWLRQGൄDUWLFOHVRXGHSKRWRVGRLW YHU TXH GHV SHUVSHFWLYHV SURPHW
¬WUHVRXPLVHSU«DODEOHPHQW¢XQHDXWRULVDWLRQ
/HVPDQXVFULWVSKRWRJUDSKLHVRXWRXWDXWUH WHXVHVVಬRXYUHQWSRXUOHVDVVXUHXUV
GRFXPHQWHWLOOXᅪUDWLRQDGUHVV«VRXUHPLV¢OD
U«GDFWLRQQHVRQWSDVUHᅪLWX«V
HWQHSHXYHQWIDLUHOൄREMHWGHU«FODPDWLRQ
'«S¶WO«JDO'«FHPEUH,661
Revue de L’ASSURANCE N°15 - Décembre 2016 3

/
,QWHUYLHZ
(QWUHWLHQDYHF0%RXGLDI0RXDWDVVHPPLQLᚔUHG«O«JX«DXSUªVGXPLQLᚔUHGHV)LQDQFHVFKDUJ«GH
6200$,5(
Oಬ(FRQRPLHQXP«ULTXHHWGHOD0RGHUQLVDWLRQGHVV\ᚔªPHVᚏQDQFLHUV
'RVVLHU
(QTX¬WH&1$0HVXUHGHVDWLVIDFWLRQGHVDVVXU«VHWDQDO\VHGHVEHVRLQVHQPDWLªUHGಬDVVXUDQFHV
GHSHUVRQQHV
/HVVRFL«W«VGಬDVVXUDQFHVGHSHUVRQQHVRQWSOXVGಬXQHGHPLG«FHQQLHGಬH[LᚔHQFH
/HVSURGXLWV$3HQPDQTXHGHFRPPHUFLDOLVDWLRQRᚎHQVLYH
/ಬDSSU«KHQVLRQGಬXQHmPDODGLHJUDYH}PHWODmFRPSO«PHQWDLUHVDQW«}HQLQW«U¬WPDMHXU
/DmUHWUDLWHFRPSO«PHQWDLUH}WRXMRXUVPLQHXUHVXUOHPDUFK«
(YROXWLRQFKLᚎU«HGHVDVVXUDQFHVGHSHUVRQQHVHQ$OJ«ULH
'HSURPHWWHXVHVSHUVSHFWLYHVVಬRXYUHQWDX[DVVXUDQFHVGHSHUVRQQHVHQ$OJ«ULH
(QWUHWLHQDYHF0%HQPRXVVDFRIRQGDWHXUGXFDELQHW,5,6&2,QJ«QLHULHVRFLDOHHW&RPPXQLFDWLRQ
)RFXV
$0$1$$VVXUDQFHV/ಬDPELWLRQGHG«YHORSSHUODEDQFDVVXUDQFH
(QWUHWLHQDYHF0%HQHOPRXᚎRN0RKDPHG5DᚏN'*GX0XWXDOLᚔH
(QWUHWLHQDYHF06RXᚏ0RKDPHG+DNLP3'*GH0DFLU9LH
/
$OJ«ULHQQH9LH3URSRVLWLRQVSRXUXQHPHLOOHXUHH[SORLWDWLRQGXPDUFK«
(QWUHWLHQDYHF0$EHUKRXFKH1DFHU3'*GH7$/$$VVXUDQFHV
$;$$OJ«ULH9LH8QFDSLWDO0DUTXH,QᚔLWXWLRQQHOOHHQDQFUDJH
6HORQVRQ3'*00HVORXK$PPDU&$$5$0$LUDYHUVOಬRXYHUWXUHGHVRQ&DSLWDO
(QWUHWLHQDYHF'U$FKHXN<RXFHI&KDZNL'*GHOD&$6126
/HVDVVXUDQFHVGHSHUVRQQHVGDQVOHPRQGH8QPDUFK«HQSOHLQHPXWDWLRQ
,QWHUQDWLRQDO
6HORQXQH«WXGHGH6ZLVV5HOಬDVVXUDQFHYLHVRXWLHQGUDODFURLVVDQFHPRQGLDOHGHVDVVXUDQFHV
SRXUOHVGHX[SURFKDLQHVDQQ«HV
(Y«QHPHQW
5LVTXHV«PHUJHQWVHWDVVXUDQFH/D&&5SU«VHQWHGHVH[S«ULHQFHV«WUDQJªUHV
/HVªPHV-RXUQ«HVPDJKU«ELQHVGHOಬDUELWUDJHSRVHQWODSUREO«PDWLTXHGHOಬDVVXUDQFH
&\EHUDWWDTXHVYDOHXUVGಬDVVXUDQFHVHWSHUWHVGಬH[SORLWDWLRQ/D&$6+$VVXUDQFHVVHQVLELOLVHVHV
FOLHQWV
0+DVVDQL+RFLQH'*GHOD&,$58QDYHQLUSURPHWWHXUDWWHQGOD&,$5HWVDᚏOLDOH0DFLU9LH
8QQRXYHDXGLVSRVLWLIWHFKQRORJLTXHSRXUOD6«FXULW«URXWLªUH
(QWUHWLHQDYHF01DLW(O+RFLQH$KPHGGLUHFWHXUGX&1365
6$$'HVm5HQFRQWUHFOLHQWV}SRXUHQUDFLQHUODFXOWXUHGHOಬDVVXUDQFH
&$$75LFKHVDFWLYLW«VHQFRXUDJHDQWVU«VXOWDWV
/D%DQTXHGH'«YHORSSHPHQW/RFDO%'/IDLWVRQELODQ
&10$5«VXOWDWVVDWLVIDLVDQWVSHUVSHFWLYHVSURPHWWHXVHV
/ಬ$OJ«ULHQQHGHV$VVXUDQFHVD&DSVXUOHVPR\HQVGHSDLHPHQW«OHFWURQLTXH
6LQLᚔUHVDXWRPRELOHV/ಬDQQ«HDFRQQXOHUªJOHPHQWGHSUªVGHUHFRXUV
/D*$0F«OªEUHVRQªPHDQQLYHUVDLUH
/ൄ,QWHUYLHZ
M. Boudiaf Mouatassem, ministre délégué auprès du ministre des Finances,

FKDUJpGHO¶(FRQRPLHQXPpULTXHHWGHOD0RGHUQLVDWLRQGHVV\VWqPHV¿QDQFLHUV
à la 3FWVFEF-ມ"4463"/$&
« Rapprocher l’assurance de la clientèle

par de la dématérialisation »
(QWUHWLHQU«DOLV«SDU$EGHO+DNLP%HQERXDEGHOODK
WU« TXHOTXHV PLOOLHUV GH WUDQVDF

WLRQV ¢ FHOD QRXV SRXYRQV LQW«
JUHU OHV FRQVXOWDWLRQV GX VLWH m
ZZZELWDNDWLG] } GRQW OH QRPEUH
HᚔTXDQGP¬PHSDVV«¢TXHOTXHV
FHQWDLQHVGHPLOOLHUV
&HOD G«QRWH GH OಬHQJRXHPHQW HW
GH OಬLQW«U¬W SRUW« 7RXWHIRLV FಬHᚔ
XQH SUHPLªUH SKDVH TXL FRQVLᚔH
SRXU OH PRPHQW HQ OH SDLHPHQW
GHVIDFWXUHVRXGಬDFKDWGHODELOOHW
WHULHTXLLQWHUYLHQQHQWTXಬXQHIRLV
WRXW OHV ELPHᚔUHV RX WULPHᚔUHV
-H UHᚔH WUªV RSWLPLᚔH FDU OD OHF
WXUHGXUDWLRGಬ«YROXWLRQQRXVSHU
PHWXQHSURMHFWLRQIXWXUHSOXVTXH
SURPHWWHXVH HW VXUWRXW TXH
GಬDXWUHVSKDVHVLQWHUYLHQGURQW
$SUªV OൄHSDLHPHQW OHV UH

JDUGV VRQW EUDTX«V GRU«QD
0%RXGLDI0RXDWDVVHP YDQWVXUOHG«YHORSSHPHQWGX
PSDLHPHQWQൄHᅪFHSDV"
5HYXH GH /
$6685$1&( 9RWUH 0%RXGLDI0RXDWDVVHP/ಬHSDLHPHQW
SUHPLªUH DFWLRQ SXEOLTXH GൄHQYHU D «W« ODQF« HQ RFWREUH &ಬHᚔ XQH (ᚎHFWLYHPHQWOHVJHQVSHQVHQWTXHOHP
JXUH HQ YRWUH TXDOLW« GH PLQLᅪUH SUHPLªUHOHRFWREUHLO\DHXOD SDLHPHQW Hᚔ XQ VXEᚔLWXW DORUV TXಬLO Hᚔ
HᅪOHODQFHPHQWHQRFWREUHGX SUHPLªUHWUDQVDFWLRQHQGLQDUVVXUOHF\ FRPSO«PHQWDLUH HW FRKDELWH DYHF OಬH
SDLHPHQW«OHFWURQLTXHTXLVDQVQXO EHUHVSDFH (OOH FRQFHUQDLW XQ FHUWDLQ SDLHPHQW SDUWRXW GDQV OH PRQGH /H P
QRPEUH GಬDFWHXUV «FRQRPLTXHV HVVHQ SDLHPHQW SRXUUD HQ HᚎHW FRXYULU XQH
GRXWH U«YROXWLRQQHUD OD VSKªUH ᅧ
WLHOOHPHQWSRXUOHSDLHPHQWGHIDFWXUHHW FHUWDLQH GHPDQGH HW GRQF XQH SDUW GH
QDQFLªUH«FRQRPLTXHHWVRFLDOHDX
O¢ HOOH Hᚔ FRQVDFU«H MXᚔH SDU XQ SDLH PDUFK« /D U«ᚐH[LRQ VHUD D[«H VXU OD
YX GH OൄDSSRUW FHUWDLQ GH OൄHSDLH PHLOOHXUH DSSURFKH HW OD PHLOOHXUH PD
PHQW¢GLᚔDQFH
PHQW 4XHO SUHPLHU ELODQ HQ WLUH] QLªUHGHSURSRVHUFHWWHVROXWLRQSRXUHQ
/H SUHPLHU ELODQ Hᚔ ¢ PRQ VHQV SRVLWLI
YRXV" SRXUXQHGXU«HWUªVFRXUWHGHWURLVPRLV FDGUHUHWU«SRQGUHSDUIDLWHPHQW¢FHEH
'XUDQWFHODSVGHWHPSVLOD«W«HQUHJLV VRLQH[SULP«
6 Revue de L’ASSURANCE N°15- Décembre 2016

/ൄ,QWHUYLHZ
/HV IRQGHPHQWV GH Oൄ«FRQRPLH QX DVVXUDQFHV&1$'ൄDXWUHVDFWHXUV &ಬHᚔ¢JDUGHUHQVRXKDLW&HSHQGDQWOD

P«ULTXH TXH YRXV ¬WHV FKDUJ« GH GHOൄ«FRQRPLHQDWLRQDOHQXP«ULVHQW ᚏQDQFH SXEOLTXH Hᚔ XQ QR\DX FHQWUDO
PHWWUH HQ SODFH Vൄ«ODUJLVVHQW GªV DXVVL GH SOXV HQ SOXV /ൄLQWHU DYHF VD VSKªUH ᚏQDQFLªUH ¢ ODTXHOOH \
ᅧQ QRYHPEUH GDWH ¢ ODTXHOOH FRQQHFWLYLW« HᅪHOOH VHORQ YRXV VRQW UDWWDFK«V OHV DVVXUDQFHV HW OHV
YRXV DYH] DQQRQF« OൄLQᅪDOODWLRQ XQHFRQGLWLRQVLQHTXDQRQSRXUOD EDQTXHV /ಬLQWHUDFWLRQ Hᚔ FHUWDLQH DYHF
GൄXQ FRPLW« DGKRF FKDUJ« GH U«XVVLWH HW OൄHᔰFDFLW« GH WHOV SUR OHV DVVXUDQFHV GಬDERUG GDQV FHWWH
VSKªUH O¢ &HWWH PRGHUQLVDWLRQ SHUPHW
FRQGXLUHOHSURMHWGHPLVHHQSODFH MHWV"
WUDLW ELHQ HQWHQGX XQH JHᚔLRQ TXDVL
GൄXQ V\ᅪªPH GൄLQIRUPDWLRQ LQW«JU«
U«HOOHSRXUTXಬRQSXLVVHJ«Q«UHUFHWXUQ
DXSURᅧWGXPLQLᅪªUHGHV)LQDQFHV $EVROXPHQWOಬLQWHUFRQQH[LRQGRLWVHIDLUH
RYHUSHUWLQHQWGHVUHVVRXUFHVᚏQDQFLªUHV
3RXYH]YRXV HQ GLUH GDYDQWDJH ¢ HWGRLW¬WUHHQFDGU«HSDUGHVSURF«GXUHV
GH ID©RQ ¢ OHV IUXFWLᚏHU GDYDQWDJH 'HV
QRVOHFWHXUVVXUFHSURMHW" 4XHOTXಬXQ SDUPL OHV DFWHXUV D DFFªV ¢
SDVVHUHOOHVVRQWDLQVLSRVVLEOHVHWQ«FHV
XQH LQIRUPDWLRQ OಬDJHQW GH OಬLQIRUPDWLRQ
VDLUHV HQWUH FH V\ᚔªPH HW OಬHJRXYHU
2XLFಬHᚔXQV\ᚔªPHFHQWUDOLV«GHJHV GRLW¬WUHJXLG«SDUGHVSURF«GXUHV
QDQFHSOXVJOREDOHPHQW
WLRQ GH OD ᚏQDQFH SXEOLTXH TXL FRQᚔLWXH
XQ RXWLO Q«FHVVDLUH ¢ OD PRGHUQLVDWLRQ (ᅪFHGDQVFHWRUGUHGൄLG«HTXൄD«W«
$YH]YRXV XQ PHVVDJH ¢ DGUHVVHU
GHV V\ᚔªPHV ᚏQDQFLHUV 2Q D PLV HQ PLVHHQSODFHYLDOH'«FUHWH[«FXWLI
DX OHFWRUDW GH QRWUH 5HYXH SRXU
SODFH XQ FRPLW« DGKRF HᚎHFWLYHPHQW QrGXPDUVOൄ$JHQFH
FRQFOXUHFHWHQWUHWLHQ"
SRXUODFRQGXLWHGHFHSURMHWTXLFRQFHU GH OൄLQIRUPDWLTXH GHV ᅧQDQFHV SX
QHUD GDQV XQ SUHPLHU WHPSV OಬDGPLQLV EOLTXHV$,)3"
-HSHQVHTXಬLOIDXWTXHOಬRQSXLVVHLQW«UHV
WUDWLRQ ᚏVFDOH SXLV VLPXOWDQ«PHQW FHOOH
VHU QRWUH FOLHQWªOH DVVXUDQFHV GDYDQ
GXEXGJHWHWFHOOHTXLJªUHODFRPSWDELOL /ಬ$,)3HᚎHFWLYHPHQWHᚔXQHDJHQFHTXL
WDJH SDU GH QRXYHDX[ SURGXLWV TXL U«
W«/ಬLQIRUPDWLRQDXG«EXWYD¬WUHPLVH¢ D«W«FU««HSRXUTXಬRQSXLVVHOXLFRQᚏHU
SRQGHQW ¢ OHXUV EHVRLQV HW XQH PLVH ¢
OD GLVSRVLWLRQ GH WURLV DFWHXUV TXL FU«HQW WRXW FH TXL Hᚔ G«YHORSSHPHQW HW LQᚔUX
GLVSRVLWLRQGಬLQᚔUXPHQWVTXLSHXYHQWUDS
FHWWH LQIRUPDWLRQ HW TXL YRQW GHYRLU OD PHQW LQIRUPDWLTXH ¢ GHᚔLQDWLRQ GHV DF
SURFKHUOಬDVVXUDQFHGHODFOLHQWªOHSDUGH
PHWWUH ¢ QLYHDX HQ WHPSV TXDVLU«HO GH WHXUVGHODᚏQDQFHSXEOLTXH0DOKHXUHX
OD G«PDW«ULDOLVDWLRQ SRXU OHXU SHUPHWWUH
ID©RQ¢SHUPHWWUHOಬDFFªV¢XQHLQIRUPD VHPHQW HOOH QಬD SDV SX SUHQGUH IRUPH
GಬH[«FXWHU HW GಬDYRLU DFFªV GಬDERUG ¢
WLRQᚏDEOHFRQᚏUP«H¢GHVLQWHUYDOOHVGH GXUDQW OHV DQQ«HV SU«F«GHQWHV $X
XQH SUHᚔDWLRQ ¢ GLᚔDQFH HW GH SRXYRLU
WHPSVU«JXOLHUVHWTXLSHUPHWWUDLWGHSDU MRXUGಬKXL LO \ D XQH G«WHUPLQDWLRQ IHUPH
OHV U«JOHU HW OHV SD\HU ¢ GLᚔDQFH &ಬHᚔ
IDLUHODG«FLVLRQ\UHODWLYH'DQVXQHWURL GHUHQGUHOಬDJHQFHGHOಬLQIRUPDWLTXHRS«
H[WU¬PHPHQW LPSRUWDQW /D SURPRWLRQ
VLªPH «WDSH RQ PHWWUD GHV SDVVHUHOOHV UDWLRQQHOOH SDU GHV VXSSRUWV WHFKQROR
DXVVLGHVLQᚔUXPHQWVGHSDLHPHQW«OHF
DYHFOಬDGPLQLᚔUDWLRQGHVGRXDQHVHWGHV JLTXHV P¬PH WHFKQLTXHV GH OD JHᚔLRQ
WURQLTXHSDUOHFRQFRXUVGHVEDQTXHV
GRPDLQHVTXಬRQIDLW«YROXHUHQSDUDOOªOH GHOಬLQIRUPDWLRQGHODᚏQDQFHSXEOLTXH/D
,O IDXGUDLW TXH OHV 73( VRLHQW DX QLYHDX
(WDQW GRQQ« OD SDUWLFXODULW« GH OಬLQIRUPD GHUQLªUHIRLVHQᚏQGಬDQQ«HFKRL[D
GH FKDTXH DJHQFH GಬDVVXUDQFH HW TXH
WLRQODFRUU«ODWLRQYDGHYRLUVHIDLUHHQWUH «W« SRUW« VXU XQ VLªJH SRXU OHV LQᚔDOOHU
FHODVRLWDᚑFK«DᚏQTXHOHVFLWR\HQVHQ
FHVFLQTDFWHXUV ,OVVRQWFKDUJ«VGHFRQᚔUXLUHOHGDWDFHQ
SUHQQHQWFRQQDLVVDQFH1«DQPRLQVXQH
'RQFFಬHᚔFODLUTXHSRXUFHIDLUHLOQಬ\D WHU GH OD ᚏQDQFH SXEOLTXH 'DQV XQ SUH
FRPPXQLFDWLRQ VRXWHQXH GH OD SDUW GHV
SDVTXHOHYROHWWHFKQRORJLTXHLO\DDXV PLHUWHPSVOHV\ᚔªPHHᚔHQWDP«DYHF
DVVXUDQFHVGRLWVXLYUHQRQVHXOHPHQWDX
VLOHYROHWFRQGXLWHGXFKDQJHPHQWLO\D OHV U«JLHV HW ELHQ HQWHQGX OಬDGPLQLᚔUD
VXMHW GH OಬXWLOLVDWLRQ GH OD FDUWH EDQFDLUH
OD UHVVRXUFH KXPDLQH HW OHV SURF«GXUHV WLRQᚏVFDOHHWHQVXLWHOಬ«WHQGUHDXIXUHW
YLDOHV73(PDLVVXUWRXWLQFLWHUODFOLHQ
TXಬLOYDIDOORLUPHWWUHHQSODFH,O\D«JD ¢PHVXUH&RPPHSU«YXLOVYRQWDXVVL
WªOH¢OHIDLUHHQPHWWDQWHQDYDQWOಬDYDQ
OHPHQW OಬDVSHFW U«JDOLHQ TXL FRQFHUQH K«EHUJHUFHWWHFRPS«WHQFHHWGHFRUU«OHU
WDJHQRQQ«JOLJHDEOHGHU«GXFWLRQGRQW
GRQF OD SDUWLH O«JDOH HW U«JOHPHQWDLUH DYHF OಬHQYLURQQHPHQW -H FURLV TXH FHOD
SRXUUDLW HQ E«Q«ᚏFLHU OಬDVVXU« HQ «YLWDQW
TXಬLOYDIDOORLUᚏQDOLVHU VHIHUDUHVVHQWLU
OಬXVDJHGXᚏGXFLDLUH'RQFLOIDXWVXVFLWHU
OಬXVDJH GHV LQᚔUXPHQWV GH SDLHPHQW
'DQVOHSU«F«GHQWQXP«URGHOD5H /D PRGHUQLVDWLRQ GH OൄDGPLQLᅪUD «OHFWURQLTXHQRWDPPHQW&ಬHᚔSDUFHODHW
YXHGH/ൄ$6685$1&(D«W«UHQGXH WLRQ ᅧQDQFLªUH OHV EDQTXHV HW OHV GಬDXWUHVHᚎRUWVTXHQRXVSRXUULRQVDVVR
SXEOLTXHODPLVHHQOLJQHGHOD%DVH DVVXUDQFHV VൄLQVFULWHOOH GDQV XQ FLHUQRVFRQFLWR\HQVDXPRQGHGHOಬ«FR
GH GRQQ«HV FHQWUDOLV«H GHV ᅪDWLV FDGUH SOXV JOREDO OൄHJRXYHUQDQFH QRPLHQXP«ULTXH
WLTXHV%'&6GXVHFWHXUGHVDVVX HQOൄRFFXUUHQFH"
UDQFHV U«DOLV«H SDU OH VHFU«WDULDW $+%
SHUPDQHQW GX &RQVHLO QDWLRQDO GHV

'RVVLHU$VVXUDQFHVGH3HUVRQQHV
Enquête CNA
Mesure de satisfaction des assurés
et analyse des besoins en matière
d’assurances de personnes
/H 6HFU«WDULDW SHUPDQHQW GX &RQVHLO
1DWLRQDOGHV$VVXUDQFHV&1$DPHQ«
HQ DYHF OH EXUHDX Gൄ,QJ«QLHULH
VRFLDOH «WXGHV HW FRQVHLOV ,5,6&2
XQH HQTX¬WH QDWLRQDOH VXU OD PHVXUH
GHVDWLVIDFWLRQGHVDVVXU«VHWOൄDQDO\VH
GHVEHVRLQVHQPDWLªUHGൄDVVXUDQFHVGH
SHUVRQQHV$3
/HV U«VXOWDWV DX[TXHOV Hᅪ SDUYHQXH
FHWWHHQTX¬WHVRQWLQGLFDWLIVQRWDPPHQW
GX JUDQG SRWHQWLHO GHV $3 ¢ P¬PH GH
ERRᅪHU FRQVLG«UDEOHPHQW OH PDUFK«
QDWLRQDOGHVDVVXUDQFHV
3DU<RXQHV+DPLGRXFKH
$VVXUDQFHHWUHOLJLRQ"
6
XU OD EDVH GಬXQ TXHᚔLRQQDLUH
DGRSW«SU«DODEOHPHQWSDUOHVSUR
IHVVLRQQHOV GX VHFWHXU GHV DVVX
UDQFHV HW VXU XQ HᚎHFWLI GH VRQG«V G«
SDVVDQW OH PLOOLHU GH SHUVRQQHV
HQTX¬W«V DX WRWDO DSSURFK«V SDU XQH
«TXLSH FRPSRV«H GH GL]DLQHV GಬHQTX¬
WHXUVHWVXSHUYLVHXUV¢WUDYHUVXQHYLQJ
WDLQH GH ZLOD\DV LO VಬHᚔ QRWDPPHQW
DY«U« HQ WHUPH GಬDQDO\VH GHV U«VXOWDWV
REWHQXV DXSUªV GH Oಬ«FKDQWLOORQQDJH UH
SU«VHQWDWLITXHOHVEHVRLQVVRQWFRQFUHWV
HW TXH OಬHQJRXHPHQW H[LᚔH U«HOOHPHQW
SRXU OD m FRPSO«PHQWDLUH VDQW« }
mOಬDVVXUDQFHG«FªV}
HWODmUHWUDLWHFRPSO«PHQWDLUH}
&RPPH LQGLTX« GDQV OHV FRORQQHV GXLWV SKDUHV ¢ P¬PH GಬLOOXPLQHU OH IXWXU UHQFH P«WKRGRORJLTXHV GH FHWWH HQ
GಬDXWUHV DUWLFOHV GH OD SU«VHQWH WK«PD GHV DVVXUDQFHV GH SHUVRQQHV HQ $OJ« TX¬WHLO\DOLHXGHUHOHYHUTXHWRXVOHV
WLTXH OL«H ¢ OಬHQTX¬WH &1$,5,6&2 OD m ULH SDUDPªWUHV REMHFWLIV HW VFLHQWLᚏTXHV RQW
FRPSO«PHQWDLUH VDQW« } HW OD m UHWUDLWH *URVVR PRGR HW VDQV VಬDWWDUGHU VXU OHV «W«SULVHQFRPSWHGDQVODSU«SDUDWLRQHW
FRPSO«PHQWDLUH}UHSU«VHQWHQWGHVSUR GLᚎ«UHQWV FRQFHSWV HW WHUPHV GH U«I« ODU«DOLVDWLRQGHFHWWHHQTX¬WH

'RVVLHU
)«PLQLQ
'H OಬHᚎHW GX VHFWHXU GಬDFWLYLW« VXU OಬDᚑOLD
WLRQ ¢ OD V«FXULW« VRFLDOH OD FRQᚏUPDWLRQ
GHODSU«FDULW«GHODSURWHFWLRQGDQVOHVHF
WHXUSULY«OHUDSSRUW¢OಬDVVXUDQFHTXLHᚔ
XQ VRFLDO DYDQW Gಬ¬WUH XQ UDSSRUW DX PDU
FK«OHUDSSRUWDXULVTXHODFRQIXVLRQU«
JQDQW HQWUH DVVXUDQFH HW V«FXULW« VRFLDOH
HW OH SHX GH FRQQDLVVDQFH HQWRXUDQW OHV
GHX[OHGHJU«GHVDWLVIDFWLRQUHODWLYHPHQW
DX[ VHUYLFHV HW SUHᚔDWLRQV GH OD V«FXULW«
VRFLDOH MXVTXಬ¢ GಬDXWUHV YROHWV HQFRUH
FHWWHHQTX¬WHDSHUPLVGHSDVVHUHQUHYXH
ODVRFLRORJLHGHOಬDVVXUDQFHVRXVSOXVLHXUV
IDFHWWHVHWGHG«ERXFKHUYHUVFHODOHV\V
WªPHGHSURWHFWLRQVRFLDOHHᚔELHQLQW«JU«
GDQV OHV UHSU«VHQWDWLRQV HW OHV FRPSRUWH
PHQWVPDLVSDVFRPSOªWHPHQWDSSURSUL«
DORUVTXHOಬDVVXUDQFHHWOHVSURGXLWVDVVX
UDQWLHOV VRXᚎUHQW GಬXQH FRQQDLVVDQFH OLPLW«H HW
0DVFXOLQ GಬXQHUHFRQQDLVVDQFHHQFRUHIDLEOH
$XVVLOHVSRQWV¢MHWHUHQWUHDVVXUDQFHV«FRQR
PLTXHVOHVGLYHUVHV&RPSDJQLHVHWDVVXUDQFHV
VRFLDOHVOHVGLᚎ«UHQWHV&DLVVHVDLQVLTXHOHV
PXWXHOOHV VRXV OHXU PXOWLWXGH GH IRUPHV DW
WHQGHQWWRXMRXUVGಬ¬WUHHVTXLVV«V/ಬDWWHQWHDYDQW
GHOHVYRLUE¤WLVHWOLDQWOHVXQVDX[DXWUHVSDUPL
OHVDFWHXUVVXVPHQWLRQQ«VULVTXHHQFRUHGಬ¬WUH
SOXVORQJXH$PRLQVTXHODU«ᚐH[LRQSUHQQHGH
QRXYHOOHVDOOXUHV¢ODOXPLªUHGಬXQHFRQMRQFWXUH
«FRQRPLTXH FHUWHV GLᚑFLOH PDLV TXL SRXUUDLW
VಬDY«UHU¢FHWLWUHSOXVTXHVDOYDWULFH
<+
&DGUHGLULJHDQWDX63&1$
'LᅪULEXWLRQGH
O
«FKDQWLOORQSDU
ZLOD\D

Séparées des assurances de dommages depuis mi-2011
Les sociétés d’assurances de personnes

ont plus d’une demi-décennie
d’existence
,QᅪDXU«H GHSXLV OD PL OD V«SDUDWLRQ GHV $VVXUDQFHV GH SHUVRQQHV $3 GH FHOOHV GH GRPPDJHV $' D
LQGXLW¢ᅧQODFU«DWLRQGHKXLWVRFL«W«VG«GL«HV&HVFRPSDJQLHVGൄDVVXUDQFHVGHSHUVRQQHVVRQW&$5',)
(O'MD]DLU &$$5$0$ $VVXUDQFH 7$$0,1( /LIH $OJ«ULH 7$/$ $0$1$ $VVXUDQFHV 0DFLU 9LH $;$ $OJ«ULH
$VVXUDQFHV9LH/H0XWXDOLᅪHHWHQᅧQODGHUQLªUHQ«H/ൄ$OJ«ULHQQH9LH
3DU<RXQHV+DPLGRXFKH
( Q HᚎHW GHSXLV OH MXLOOHW SDV WDUG« ¢ VH IDLUH DYDQW P¬PH OD ,O\DOLHXGHUDSSHOHUTXHOHVGLVSRVLWLRQV
OHV VRFL«W«V GಬDVVXUDQFHV GH FRQᚔLWXWLRQGHOHXUVU«VHDX[SURSUHVGH GHOD/RLGHD\DQWLQᚔDXU«ODV«SD
GRPPDJHVQHSHXYHQWSOXVVRXV GLᚔULEXWLRQ HW FH HQ UHFRXUDQW DX[ UDWLRQ VXVPHQWLRQQ«H D ᚏ[« XQ G«ODL
FULUH GHV SURGXLWV GಬDVVXUDQFHV GH SHU DJHQFHV GLUHFWHV GH OD VRFL«W« D\DQW DQV DX[ VRFL«W«V GX PDUFK« SRXU FU«HU
VRQQHV /D WUDQVLWLRQ GDQV OH WUDLWHPHQW WUDQVI«U« OH SRUWHIHXLOOH RX HQ YRLH GH GHVVRFL«W«VGಬDVVXUDQFHVGHSHUVRQQHV
GHV GRVVLHUV VಬHᚔ JOREDOHPHQW IDLWH WUDQVIHUWSRXUXQHS«ULRGHWUDQVLWRLUH«WD 'DQVOHFKDSLWUHWURLVGHFHWWHORLSRUWDQW
GDQVGHERQQHVFRQGLWLRQVSRVVLELOLW«GH O«HMXVTXಬDXG«FHPEUH VXU OHV DVVXUDQFHV GH SHUVRQQHV HW GH
J«UHU OHV GRVVLHUV GDQV XQ SUHPLHU $X U«VHDX GHV VRFL«W«VPªUHV HW FHX[ FDSLWDOLVDWLRQ OಬDVVXUDQFH GH SHUVRQQHV
WHPSV DFFRUG«H DX[ VRFL«W«V GRP GHV VRFL«W«V SDUWHQDLUHV FHOOHV QH GLV HᚔG«ᚏQLHFRPPHVXLWmVOFDPOWFOUJPO
PDJHV MXVTXಬ¢ H[WLQFWLRQ GHV HᚎHWV GHV SRVDQWSDVGHᚏOLDOHV$3GLUHFWHVVಬHᚔ EFQS©WPZBODFDPOUSBDU©FFOUSFMFTPVT
FRQWUDWV DYHF WUDQVIHUW GX SOXV JUDQG DMRXW«H OD SRVVLELOLW« SRXU OHV VRFL«W«V DSJQUFVSFUMມBTTVSFVSFUQBSMBRVFMMFMມBT
QRPEUHGHGRVVLHUVDX[QRXYHOOHVVRFL« GಬDVVXUDQFHV GH SHUVRQQHV QRXYHOOH TVSFVSTມPCMJHF WFSTFS MມBTTVS©PVBV
W«VGಬDVVXUDQFHVGHSHUVRQQHVDJU««HV PHQWDJU««HVGHUHFRXULUDXU«VHDXGHV C©O©防DJBJSF E©TJHO© VOF TPNNF E©UFS
GDQVOHUHVSHFWGHVGLVSRVLWLRQVGHOಬDU LQWHUP«GLDLUHVGಬDVVXUDQFHVHWFHOXLGHV NJO©F TPVTGPSNFEFDBQJUBMPVEFSFOUF
WLFOHGHOಬ2UGRQQDQFHQrGX EDQTXHV HW «WDEOLVVHPHQWV ᚏQDQFLHUV FODBTEFS©BMJTBUJPOEມ©W©OFNFOUPVBV
MDQYLHUPRGLᚏ«HHWFRPSO«W«HUH FRQIRUP«PHQW ¢ OD O«JLVODWLRQ HW U«JOH UFSNFQS©WVBVDPOUSBU<FURVF>MFTPVT
ODWLYHDX[DVVXUDQFHVᚔLSXODQWTXHmMFT PHQWDWLRQG
DVVXUDQFHHQYLJXHXU$XᚏO DSJQUFVSTມPCMJHF WFSTFSEFTQSJNFTTVJ
TPDJ©U©TEມBTTVSBODFTWJT©FTQBSMBQS© GXWHPSVHWGHSXLVFHWWHS«ULRGHGLWHGH WBOU VO ©DI©BODJFS DPOWFOV } 4XDQW ¢
TFOUFPSEPOOBODFQFVWFOUBQS¨TBQQSP V«SDUDWLRQGHVVRFL«W«V$3GHFHOOHV$' ODFDSLWDOLVDWLRQHOOHHᚔG«ᚏQLHHQmVOF
CBUJPOEFMB$PNNJTTJPOEFTVQFSWJTJPO XQU«VHDXGHGLᚔULEXWLRQVಬHᚔIUD\«VRQ PQ©SBUJPO Eມ©QBSHOF QBS MBRVFMMF MມBTTV
EFTBTTVSBODFT USBOTG©SFSFOUPUBMJU©PV SHWLWERXWGHFKHPLQDYHFOಬRXYHUWXUHGH SFVS TມPCMJHF WFSTFS MມBTTVS© PV BV
FO QBSUJF MFVS QPSUFGFVJMMF EF DPOUSBUT TXHOTXHV GL]DLQHV GಬDJHQFHV GLUHFWHV C©O©防DJBJSF E©TJHO© VOF TPNNF E©UFS
BWFD TFT ESPJUT FU PCMJHBUJPOT VOF PV G«GL«HV DX[ VHXOHV DVVXUDQFHV GH SHU NJO©F TPVTGPSNFEFDBQJUBMPVEFSFOUF
QMVTJFVST TPDJ©U©T EມBTTVSBODFT VRQQHV/HFKLᚎUHGಬDᚎDLUHGHV$3SRXU BVUFSNFQS©WVBVDPOUSBUFODPOUSFQBS
BHS©©FT} VD SDUW HW HQ G«SLW GH VRQ «YROXWLRQ UJF EV WFSTFNFOU EມVOF QSJNF EມBTTV
$XGHO¢ GHVGLWHV PRGDOLW«V GH WUDQVIHUW EHDXFRXS SOXV LPSRUWDQWH FRPSDU« DX[ SBODF TFMPO MFT ©DI©BODFT DPOWFOVFT
GH SRUWHIHXLOOHV GHV VRFL«W«V $' YHUV DVVXUDQFHVGHGRPPDJHVUHᚔHWRXWGH BVDPOUSBU}
FHOOHV GHV $3 FRQFHUQDQW OHV GRVVLHUV P¬PHIDLEOHDYHFXQDSSRUWGಬ¢SHLQHXQ <+
GಬDVVXUDQFHVGHSHUVRQQHVODFRPPHU SHX SOXV GH PLOOLDUGV GH GLQDUVDQ &DGUHGLULJHDQWDX63&1$
FLDOLVDWLRQ GHV SURGXLWV \ UHODWLIV SDU OHV
FRPSDJQLHV QRXYHOOHPHQW DJU««HV QಬD

'RVVLHU
Malgré une évolution remarquable ces dernières années

Les produits AP en manque de
commercialisation offensive
3DU1DZDOH%RXLNQL
/HVDVVXUDQFHVGHSHUVRQQHVHQ$OJ«ULHRQWFRQQXHQWUHHWXQH«YROXWLRQPR\HQQHGHIDLW
H[FHSWLRQOൄDFWLYLW«GHVDVVXUDQFHVGHSHUVRQQHVD\DQWDFFXV«GXUDQWFHWWHDQQ«HXQHU«JUHVVLRQGHSUªVGH
HWFHHQUDLVRQGHOൄHQWU«HHQYLJXHXUGHODV«SDUDWLRQHQWUHOHVDVVXUDQFHVGHSHUVRQQHVHWFHOOHVGHGRPPDJHV
LQWHUYHQXHDXFRXUVGHFHP¬PHH[HUFLFH
(
QHᚎHWOH O«JLVODWHXU DOJ«ULHQ D (Q DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH OಬDFWLYLW« GHV $3 VXLWH DX[ GLᚎ«UHQWHV
LQWURGXLWHQOHSULQFLSHGH FHWWHQRXYHOOH/RLHWGHSXLVOHHUMXLO U«IRUPHVHWPHVXUHVTXLRQWU«JLVVRQ
V«SDUDWLRQ GH OಬDFWLYLW« GHV $V OHWOHVVRFL«W«VGಬDVVXUDQFHVGH FDGUH UªJOHPHQWDLUH OH 6HFU«WDULDW
VXUDQFHV GH SHUVRQQHV $3 GH FHOOH GRPPDJHV QH VRQW SOXV DXWRULV«HV ¢ 3HUPDQHQW GX &RQVHLO 1DWLRQDO GHV
GHV VRFL«W«V GಬDVVXUDQFHV GH GRP FRQWUDFWHU GHV HQJDJHPHQWV UHOHYDQW $VVXUDQFHV D RUJDQLV« HQ G«FHPEUH
PDJHV$UWLFOHVHWELVGHOಬRU GHVDVVXUDQFHVGHSHUVRQQHV XQHMRXUQ«HGಬ«WXGHVD\DQWSRXU
GRQQDQFH PRGLᚏ«H HW FRPSO« 8QSHXSOXVGಬXQDQDSUªVODPLVHHQ WKªPH m$VVXUDQFH GH 3HUVRQQHV
W«HSDUOD/RL ĕXYUHGHODGLWHV«SDUDWLRQᚏOLDOLVDWLRQ 5«DOLW«HWSHUVSHFWLYHV}
HWDᚏQGHIDLUHXQSRLQWGHVLWXDWLRQGH
(QPLOOLHUVGH'$

$VVXUDQFHVGHSHUVRQQHV
(YROXWLRQ
6WUXFWXUH
7RWDOPDUFK«\FRPSULVOHV
DFFHSWDWLRQVLQWHUQDWLRQDOHV

(QPDWLªUHGHEHVRLQVHWVXUOHV
SHUVRQQHVTXLVHVRQWH[SULP«HVVXUOD
TXHᚔLRQ UHODWLYH DX[ SURGXLWV VRXKDL
W«VODmFRPSO«PHQWDLUHVDQW«}DYHF
XQSRXUFHQWDJHGHHᚔFODVV«H
HQ SUHPLªUH SRVLWLRQ GHV DWWHQWHV GX
SRWHQWLHO DVVXUDEOH VXLYLH GHV DVVX
UDQFHVmG«FªV}HWmUHWUDLWHFRPSO«
PHQWDLUH}DYHFGHVWDX[UHVSHFWLIVGH
HW$UULYHQWGHUULªUHOHV
DVVXUDQFHVmYR\DJH}OಬmLQGLYLGXHOOH
DFFLGHQWV}HWODmJURXSH}DYHFGHV
SDUWVUHVSHFWLYHVGHHW

(YROXWLRQGXFKLᔯUHG
DᔯDLUHVGHVDVVXUDQFHVGHSHUVRQQHV /ಬDQDO\VH GHV U«VXOWDWV REWHQXV GH
OಬHQTX¬WH PRQWUH TXH OHV DVVXUDQFHV
/DSULQFLSDOHUHFRPPDQGDWLRQGHFHWWH UHQWV SURGXLWV SDU OHV HQTX¬W«V
GH SHUVRQQHV UHSU«VHQWHQW XQ VHJ
MRXUQ«H «WDLW GH PHQHU XQH HQTX¬WH FRQQDLVVDQW OಬH[LᚔHQFH GHV DVVX
PHQW GH PDUFK« VRXVದH[SORLW« ,O HQ
QDWLRQDOHVXUOHQLYHDXGHVDWLVIDFWLRQ UDQFHV GH SHUVRQQHV Hᚔ LQGLTX« SDU
U«VXOWHDXVVLXQJUDQGPDQTXHGಬLQW«
GHVDVVXU«VHWOಬLGHQWLᚏFDWLRQGHVSUR OHVUDWLRVFLGHVVRXV
U¬W SRXU OHV SURGXLWV GಬDVVXUDQFH GH
GXLWV$3¢SURPRXYRLUHQSULRULW«¢SDU XSRXUOಬDVVXUDQFHmYR\DJH}
SHUVRQQHV TXL Hᚔ H[SOLTX« SDU OD IDL
WLUGHOಬDQDO\VHGHVEHVRLQVGHVDVVX XHQmFRPSO«PHQWDLUHVDQW«}
EOHVVH GH OD FXOWXUH DVVXUDQWLHOOH HQ
UDEOHV XHQmLQGLYLGXHOOHDFFLGHQWV}
$OJ«ULH &H FRQᚔDW RᚎUH DX[ VRFL«W«V
&HWWHHQTX¬WHPHQ«HHQSDUOH XSRXUODmUHWUDLWHFRPSO«PHQ
GಬDVVXUDQFHVXQLPPHQVHFKDPSGಬLQ
EXUHDX Gಬ,QJ«QLHULH 6RFLDOH ,5,6&2 WDLUH}
WHUYHQWLRQ ¢ OD FRQGLWLRQ GH OHV YRLU
IDLW UHVVRUWLU TXH VXU OHV SHU XHQDVVXUDQFHmJURXSH}
PHWWUHHQSODFHXQHSROLWLTXHRᚎHQVLYH
VRQQHVTXHᚔLRQQ«HVGಬHQWUHHOOHV X 6HXOHPHQW HQ DVVXUDQFH
SRXU OD YXOJDULVDWLRQ GH WRXV FHV SUR
G«FODUHQWFRQQDLWUHOHVDVVXUDQFHVGH mG«FªV}
GXLWV DᚏQ GH YRLU U«HOOHPHQW G«FROOHU
SHUVRQQHV 3DUPL HOOHV SOXV GH $ FH QLYHDX LO \ D OLHX GH QRWHU TXH
OHXUVFKLᚎUHVGಬDᚎDLUHVUHVSHFWLIV
QH WURXYHQW DXFXQH XWLOLW« ¢ VRXVFULUH GHV SHUVRQQHV VRQG«HV QH
XQFRQWUDW3DUFRQWUHVHXOVU« FRQVLGªUHQW JXªUH OHV DVVXUDQFHV GH
1%
YªOHQW¬WUHFRQWUHOಬDVVXUDQFH SHUVRQQHVFRPPH«WDQWFRQWUDLUHVDX[
&DGUHDX63&1$
/H QLYHDX GH VRXVFULSWLRQ GHV GLᚎ« SULQFLSHVGHODUHOLJLRQ
%HVRLQVVRXKDLW«VHQPDWLªUHG
$3

'RVVLHU
Alors qu’un Algérien sur cinq est favorable pour contracter une assurance
« retraite complémentaire »
L’appréhension d’une « maladie grave »
met la « complémentaire santé »
en intérêt majeur
3DU:DOLG0D]RX
/H&RQVHLO1DWLRQDOGHV$VVXUDQFHVDPHQ«XQHHQTX¬WHVXUXQ«FKDQWLOORQUHSU«VHQWDWLIGHODSRSXODWLRQ
DOJ«ULHQQH &LEODQW GLᔯ«UHQWHV FDW«JRULHV GH SHUVRQQHV VHORQ Oൄ¤JH OH QLYHDX VRFLDO OൄLQᅪUXFWLRQ
HW YLVDQW ¢ FHUQHU OHXU FRPSRUWHPHQW YLV¢YLV GHV DVVXUDQFHV GH SHUVRQQHV FHWWH HQTX¬WH D SRXU
SULQFLSDX[REMHFWLIVGHPHVXUHUODVDWLVIDFWLRQGHVHQTX¬W«VUHODWLYHPHQWDX[SUHᅪDWLRQVVRFLDOHVHW
OHFDV«FK«DQWDXVHUYLFHGൄDVVXUDQFHGHSHUVRQQHVSXLVGൄDQDO\VHUOHXUVEHVRLQVGHFRXYHUWXUH
&HWWHHQTX¬WHDSRUW«VXUSHUVRQQHVKRPPHVHWIHPPHVU«SDUWLHVVXU:LOD\DVGH
GLᔯ«UHQWHVU«JLRQVGXWHUULWRLUHQDWLRQDO
⅊ GHV HQTX¬W«V FRQVLGªUHQW TXH

OಬDVVXUDQFH QಬHᚔ SDV FRQWUDLUH ¢ OD UHOL
JLRQHQ]RQHUXUDOH
⅊XWLOLVHQWOHXUVUHVVRXUFHVSURSUHV
HQFDVGHJUDYHVSUREOªPHVGHVDQW«
⅊3UªV GH GHV HQTX¬W«V RQW G«M¢
HQWHQGX SDUOHU GHV DVVXUDQFHV GH SHU
VRQQHV
⅊3RXUFHTXLHᚔGHODFRQQDLVVDQFHGHV
SURGXLWV GಬDVVXUDQFHV LO Hᚔ UHPDUTX«
TXH
/ಬ$VVXUDQFH9R\DJHSU«GRPLQH¢FDXVH
GH OಬREOLJDWLRQ GH FHWWH DVVXUDQFH SRXU
GHPDQGHU XQ YLVD GH YR\DJH ¢ Oಬ«WUDQ
JHU/HV U«VXOWDWV PRQWUHQW DXVVL OHV UDL
VRQVGHODQRQVRXVFULSWLRQGಬXQHDVVX
UDQFHGHSHUVRQQHV
'LᅪULEXWLRQGHVHQTX¬W«VSDUFDW«JRULHVVRFLRSURIHVVLRQQHOOHV 6XU OHV U«SRQVHV SDVV«HV HQ UHYXH
/
GHVHQTX¬W«VQHYRLHQWSDVOಬXWLOLW«
ಬDQDO\VH GHV U«VXOWDWV GH FHWWH GHWHOOHVDVVXUDQFHV
HQTX¬WHPRQWUHTXH ⅊ /HV IHPPHV VRQW XQ SHX SOXV VHQ &HV GRQQ«HV LQGLTXHQW TXH GH
VLEOHV DX ULVTXH m PDODGLH } TXH OHV Oಬ«FKDQWLOORQ Hᚔ SHX IDYRUDEOH SRXU
⅊GHODSRSXODWLRQHQTX¬W«HDSSU« KRPPHV TXL UHGRXWHQW SOXV OD SHUWH GH FRQWUDFWHUXQHDVVXUDQFHGHSHUVRQQHV
KHQGHXQHPDODGLHJUDYH UHVVRXUFH /HVSHUVRQQHVLQW«UHVV«HVSRXUFRQWUDF
⅊ /ಬ¤JH QಬLQᚐXH SDV VXU OH UDSSRUW DX ⅊GHVHQTX¬W«VFRQVLGªUHQWOಬDG WHUXQHDVVXUDQFHUHSU«VHQWHQWGH
ULVTXHOHVMHXQHVGHDQVFUDLJQHQW K«VLRQ¢OD6«FXULW«6RFLDOHREOLJDWRLUH Oಬ«FKDQWLOORQVRLWXQQRPEUHGHSHU
SOXV OHV PDODGLHV JUDYHV DYHF XQ WDX[ ⅊ GHV HQTX¬W«V GLVHQW UHFRXULU DX VRQQHVVRQG«HV,OVH[SULPHQWOHXUVEH
TXLDWWHLQWOHV P«GHFLQ SULY« HQ SUHPLHU HQ FDV GH VRLQVSRXUOHVGLᚎ«UHQWVSURGXLWVGಬDVVX
PDODGLH UDQFHVQRWDPPHQW

7\SHG
DVVXUDQFH 1RPEUH 3DUW GH WRXW RX SDUWLH GH VHV G« ⅊GHODSRSXODWLRQHQTX¬W«HDSSU«
SHQVHVGHVDQW«HQFRPSO« KHQGHXQHPDODGLHJUDYH
$VVXUDQFH&RPSO«PHQWDLUH
PHQW GHV UHPERXUVHPHQWV ⅊GHVHQTX¬W«VVRQWSHXVDWLVIDLWV
,QGLYLGXHOOH$FFLGHQWV HᚎHFWX«V SDU OD V«FXULW« VR
$VVXUDQFH9R\DJH FLDOH ,O Hᚔ ¢ VRXOLJQHU TXH ⅊6XUOHVSHUVRQQHVD\DQWU«SRQGX¢
FHWWH DVVXUDQFH m FRPSO« ODTXHᚔLRQUHODWLYHDXGHJU«GHVDWLVIDF
$VVXUDQFHG«FªV
PHQWDLUH VDQW«} Hᚔ YHQGXH WLRQGHVSUHᚔDWLRQVGHV&DLVVHVG
DVVX
XQLTXHPHQWGDQVOHVFRQWUDWV UDQFHV VRFLDOHV VRQW SHX VDWLV
SRXU OD m FRPSO«PHQWDLUH mJURXSH} IDLWHV
VDQW«} 'DQVODSU«VHQWHDQDO\VHLODSSDUDLWTXH ⅊/DFDUWH&+,))$HᚔXQFDQDOGHVDWLV
SRXUOಬDVVXUDQFHmG«FªV} OD m FRPSO«PHQWDLUH VDQW« } RFFXSH OD IDFWLRQSRXUGHODSRSXODWLRQHQTX¬
SRXU OD m UHWUDLWH FRPSO«PHQ SUHPLªUH SODFH HQ PDWLªUH GH EHVRLQV W«H
WDLUH} DYHFXQWDX[GH 'HOಬDQDO\VHGHFHVGRQQ«HVLOHQUHV
/ಬDQDO\VH GHV U«VXOWDWV HQ PDWLªUH GH /DPDODGLHUHSU«VHQWHDLQVLHWGDQVGHV VRUW TXH OHV SHUVRQQHV SHX VDWLVIDLWHV
VDWLVIDFWLRQ UHQVHLJQH VXU OD PDQLªUH SURSRUWLRQVLPSRUWDQWHVOHULVTXHOHSOXV GHV SUHᚔDWLRQV GH OD V«FXULW« VRFLDOH
GRQW OHV $OJ«ULHQV DSSU«FLHQW ¢ OD IRLV LPSRUWDQWVHORQOHVSHUVRQQHVTXHᚔLRQ RULHQWHQW OHXUV EHVRLQV YHUV OHV DVVX
OHV SUHᚔDWLRQV RᚎHUWHV SDU OD V«FXULW« Q«HV UDQFHV«FRQRPLTXHVFRPSO«PHQWDLUHV
VRFLDOH HW SDU OHV DVVXUDQFHV «FRQR 9RLFLSDUDLOOHXUVOHVSULQFLSDOHVFDXVHV GಬR»OHUHODWLILQW«U¬WUHOHY«SRXUVRXVFULUH
PLTXHV SRXUVRXVFULUHXQFRQWUDWmFRPSO«PHQ ODmFRPSO«PHQWDLUHVDQW«}
/D m FRPSO«PHQWDLUH VDQW« } Hᚔ XQ WDLUH VDQW« } ¢ WUDYHUV OHV U«VXOWDWV GH :0
FRQWUDWGಬDVVXUDQFHTXLSHUPHWDXVRXV OಬHQTX¬WH &DGUH63&1$5HVSRQVDEOHGHOD
FULSWHXUGHE«Q«ᚏFLHUGXUHPERXUVHPHQW 3U«YHQWLRQ
1RQDVVXU«
1RQDVV
VXU« $VVXU«VRFLDO
1DWXUHGHVUHVVRXUFHVPRELOLV«HV
3UHPLHUUHFRXUVHQFDVGHPDODGLH
HQFDVGHJUDYHVSUREOªPHVGHVDQW«

'RVVLHU
Description de l'enquête et sa base

Qu’elle soit souscrite individuellement ou par groupe

La « retraite complémentaire »
toujours mineure sur le marché
/DmUHWUDLWHFRPSO«PHQWDLUH}HᅪFRQQXHSRXU¬WUHXQHRS«UDWLRQGൄ«SDUJQHTXLSHUPHW¢OൄDVVXU«GHE«Q«ᅧFLHU
GൄXQHSHQVLRQFRPSO«PHQWDLUH¢FHOOHSU«YXHSDUOHU«JLPHGHV«FXULW«VRFLDOHDXTXHOLOHᅪDᔰOL«,OSRXUUDDLQVL
GLVSRVHUGHQRXYHOOHVVRXUFHVGHᅧQDQFHPHQWHQFRPSO«PHQW¢VDSHQVLRQGHUHWUDLWHSRXUSU«VHUYHUHWDP«OLRUHU
VHVFRQGLWLRQVGHYLH
&HWWHDVVXUDQFHQRQREOLJDWRLUHSHXW¬WUHVRXVFULWHVRLW¢WLWUHLQGLYLGXHOVRLWGDQVXQFDGUHFROOHFWLISDUDGK«VLRQ
¢XQJURXSHHQWUHSULVHVVRXVFULYDQWGHVDVVXUDQFHVDXSURᅧWGHOHXUVVDODUL«V
3DU6DUDK%RXJKD]L
% LHQ TXH OH QRPEUH GH FRQWUDWV TXDQW ¢ OXL D EDLVV« GH SDU UDS (Q HᚎHW OD m UHWUDLWH FRPSO«PHQWDLUH
VRXVFULWVHQDVVXUDQFHmUHWUDLWH SRUW ¢ OಬDQQ«H FXPXODQW DLQVL XQ SRXU SDUWLFXOLHUV } D UHFXO« HQ WHUPHV
FRPSO«PHQWDLUH}DLWFRQQXXQH WRWDOGHPLOOLRQVGH'$&HW«WDWGH GH SURGXFWLRQ GH FRQWUDLUHPHQW
«YROXWLRQ GH SOXV GH HQ OH IDLWHᚔOL«¢ODU«JUHVVLRQGHODSURGXFWLRQ DX[ FRQWUDWV FROOHFWLIV TXL RQW PDUTX«
FKLᚎUH GಬDᚎDLUHV GH FHWWH DVVXUDQFH GHVFRQWUDWVVRXVFULWVLQGLYLGXHOOHPHQW GHV KDXVVHV UHVSHFWLYHV HQ QRPEUH HW
HQPRQWDQWGHHW
(YROXWLRQ

Nombre Production Nombre Production Nombre Production
7\SHG
DVVXUDQFH de contrats de contrats de contrats
Retraite
complémentaire
pour particuliers 15 10 561 831 43 987 793 186,7% -90,6%
à durée viagère
Retraite
complémentaire
collective à durée 108 16 588 398 121 17 719 785 12,0% 6,8%
viagère
Total 23 27 150 229 164 18 707 578 33,3% -31,1%
$YHFXQHSDUWQHG«SDVVDQWSDVOHV WLRQDOGHV$VVXUDQFHVDPHQ«HQ WXQFRQWUDWmUHWUDLWHFRPSO«PHQWDLUH}

GXWRWDOGHODSURGXFWLRQGHVDVVXUDQFHV XQH HQTX¬WH QDWLRQDOH VXU OHV DVVX $XVVL HW VXU OHV SHUVRQQHV TXL VH
GHSHUVRQQHVIRUFHHᚔGHFRQᚔDWHUTXH UDQFHVGHSHUVRQQHVGRQWOHEXW«WDLWGH VRQW H[SULP«HV VXU OD TXHᚔLRQ UHODWLYH
OD m UHWUDLWH FRPSO«PHQWDLUH } SHLQH ¢ PHVXUHUOHGHJU«GHVDWLVIDFWLRQGHVDV DXPRQWDQWGHODUHWUDLWHYHUV«HGDQVOH
G«PDUUHU HW FH SRXU GH PXOWLSOHV UDL VXU«V GಬXQH SDUW HW GಬDQDO\VHU OHV EH FDGUH GX U«JLPH GH OD V«FXULW« VRFLDOH
VRQV VRLQV HQ PDWLªUH G
DVVXUDQFHV GH SHU G«FODUHQW TXH FHWWH SHQVLRQ QH
/HVHFU«WDULDWSHUPDQHQWGX&RQVHLO1D VRQQHVGಬDXWUHSDUW VXᚑWSDVSRXUVXEYHQLU¢OHXUVEHVRLQV

'RVVLHU
&KLᔯUHG
DᔯDLUHVGHO
DVVXUDQFHUHWUDLWH
(QFHTXLFRQFHUQHOHVW\SHVGHSURGXLWV (QFRQFOXVLRQHWHQWUHDXWUHVYROHWVUHV IRLVU«LW«U«GHPHWWUHHQEUDQOHGHVFDP

DX[TXHOV OHV SHUVRQQHV VRQG«HV VRX VRUWDQW GH FHWWH HQTX¬WH OH EHVRLQ HW SDJQHVGHVHQVLELOLVDWLRQHWGHYXOJDULVD
KDLWHQW VRXVFULUH OಬDVVXUDQFH m UHWUDLWH OಬRᚎUHH[LᚔHQW1«DQPRLQVLOFRQYLHQWGH WLRQ
FRPSO«PHQWDLUH } Hᚔ FODVV«H DYHF VLJQDOHU OD Q«FHVVLW« GಬXQH LQIRUPDWLRQ 6%
HQªPHSRVLWLRQDSUªVODmFRP DXVVLODUJHTXHSRVVLEOHHQGLUHFWLRQGHV &DGUHDX63&1$
SO«PHQWDLUH VDQW« } HW Oಬ m DVVXUDQFH DVVXUDEOHVFRQFHUQ«VSRXUTXHFHX[FL\
G«FªV} VRXVFULYHQW 'ಬR» FHW LPS«UDWLI PDLQWHV

Evolution chiffrée des assurances de personnes en Algérie

En progression constante mais en deçà
du potentiel du marché
)LOLDOLV«HVHWV«SDU«HVGHVDVVXUDQFHVGHGRPPDJHV¢SDUWLUGHMXLOOHWOHVDVVXUDQFHVGHSHUVRQQHV$3
RQWYXOHXUYROXPHGൄDᔯDLUHV«YROXHUSRVLWLYHPHQW7RXWHIRLVODFURLVVDQFHHWODSDUWGHFHWWHEUDQFKHGDQVOD
SURGXFWLRQJOREDOHGXPDUFK«Qൄ«YROXHSDVDXU\WKPHVRXKDLW«
3DU)DWLKD$±G
/ ಬH[DPHQ GHV U«VXOWDWV GH OD /H FKLᚎUH GಬDᚎDLUHV GHV DVVXUDQFHV GH JU«ELQVHWRXDIULFDLQVVHORQOHVSURIHV
EUDQFKH $3 HQWUH ¢ SHUVRQQHVHᚔSDVV«GHPLOOLDUGVGH'$ VLRQQHOV
GDQVOHSRUWHIHXLOOHJOREDOGXPDU HQ¢PLOOLDUGVGH'$HQDQ
FK« GRQQH OLHX ¢ XQH SDUW HQWUH HW Q«H GH OD V«SDUDWLRQ HQWUH DVVXUDQFHV 6WUXFWXUHGHODEUDQFKH$3
DYHFXQHIDLEOH«YROXWLRQGHSUªVGH GH GRPPDJHV HW DVVXUDQFHV GH SHU
WRXMRXUVVHORQOH&1$TXLHᚔLPHTXH VRQQHV /D ᚔUXFWXUH GHV DVVXUDQFHV GH SHU
OHVRSSRUWXQLW«VGXPDUFK«VRQWFRQVLG« VRQQHV UHᚔH SU«GRPLQ«H SDU m OD SU«
UDEOHVHWOHSRWHQWLHODVVXUDEOHQಬDFHVV« /HVFURLVVDQFHVHQUHJLᚔU«HVDYDQW YR\DQFH FROOHFWLYH } mYLH G«FªV} HW
Gಬ«YROXHU VRQW LPSRUWDQWHV FRPSDUDWLYHPHQW ¢ OಬmDVVLᚔDQFH}6HORQOHVH[SHUWVmOಬ«YR
FHOOHV LQVFULWHV DSUªV FHWWH DQQ«HO¢ $ OXWLRQGHVDVVXUDQFHVGHSHUVRQQHVHᚔ
$UJXPHQWV¢OಬDSSXLOH&1$FLWHGಬDERUG WLWUHGಬH[HPSOHSRXUODGLWHDQQ«HGHV« VRXWHQXH HQ PDMRULW« SDU OHV EUDQFKHV
OಬDXJPHQWDWLRQ GH OD U«PXQ«UDWLRQ GHV SDUDWLRQLOD«W«HQUHJLᚔU«XQHEDLVVHGH VXVFLW«HV YX QRWDPPHQW OH FDUDFWªUH
VDODUL«VTXLHᚔSDVV«HGHPLOOLDUGV GXH¢ODFU«DWLRQGHQRXYHOOHVVR REOLJDWRLUH GH FHUWDLQV SURGXLWV WHOOHV
GHGLQDUVHQ¢PLOOLDUGVGH FL«W«VGಬDVVXUDQFHVGHSHUVRQQHVHWOHXU TXHOಬDVVLᚔDQFHDXYR\DJHSRXUOಬRFWURL
GLQDUV HQ &HWWH «YROXWLRQ ¢ OD PLVHHQSODFHVXUOHPDUFK«GಬXQHSDUW GHV YLVDV 6FKHQJHQ DUWLFOH GX FRGH
KDXVVH GH OD PDVVH VDODULDOH IDLW VXLWH HW GಬDXWUH SDUW OD SHUWH GH FHUWDLQV GHVYLVDVHWODWHPSRUDLUHDXG«FªVHQ
DX[UHOªYHPHQWVGXVDODLUHQDWLRQDOPLQL FRQWUDWV SRXU OHV VRFL«W«V GRPPDJHV FRXYHUWXUHGಬXQFU«GLWVRXVEUDQFKHYLH
PXP JDUDQWL 610* TXL Hᚔ SDVV« GH QಬD\DQWSDVHᚎHFWX«XQWUDQVIHUWGHOHXUV G«FªVSRXUOಬRFWURLGHFU«GLWVLPPREL
'$ ¢ '$ HQ VHSWHPEUH SRUWHIHXLOOHV OLHUVVXLYDQWOHᚐX[LPSRUWDQWGHVFU«GLWV
SRXU XQH SRSXODWLRQ RFFXS«H GH LPPRELOLHUVFHVGHUQLªUHVDQQ«HV}
SOXVGHPLOOLRQV $XVVL OHV VRFL«W«V RQW HQUHJLᚔU« SRXU 4XDQW¢ODmJURXSH}SU«YR\DQFHFROOHF
OHV DQQ«HV HW GHV KDXVVHV WLYH HOOH Hᚔ DWWULEX«H VRXV IRUPH
3RXU OH &1$ FHWWH DXJPHQWDWLRQ HW OH UHVSHFWLYHV GH HW 3DU DLO GಬDYDQWDJH SDU OHV VRFL«W«V ¢ OHXUV HP
ERRPGHFURLVVDQFHGHODFRQVRPPDWLRQ OHXUVDYHFPLOOLDUGVGH'$HQ SOR\«V
TXLHQDU«VXOW«DFHSHQGDQW«W« ODEUDQFKHPDUTXHXQHEDLVVHGH 3RXU FH TXL Hᚔ GH OD SUHᚔDWLRQ GH VHU
PDUTX« SDU OಬRᚎUH FRQVLG«UDEOH GH SUR VಬH[SOLTXDQW SDUWLHOOHPHQW SDU OD U«JUHV YLFH GHV DVVXUDQFHV GH SHUVRQQHV HOOH
GXLWV GLYHUVLᚏ«V SULQFLSDOHPHQW LPSRU VLRQGHGHODVRXVEUDQFKHmPDOD UHᚔH PRQRSROLV«H ELHQ HQWHQGX SDU OD
W«V HQWUDLQDQW XQ HQJRXHPHQW GHV P« GLH}FDXV«HSDUOಬDUU¬WGHVVRXVFULSWLRQV SU«YR\DQFHFROOHFWLYH/HVUªJOHPHQWVHW
QDJHV YHUV OD VDWLVIDFWLRQ GH OHXUV GXSURGXLWmVDQW«LQWHUQDWLRQDOH} OHV ᚔRFNV ¢ SD\HU VRQW FRQFHQWU«V VXU
EHVRLQV «TXLSHPHQW «OHFWURP«QDJHUV 6HORQOHV«YDOXDWLRQVGHOHWDX[GH FHWWH VRXVEUDQFKH YX VD FRPSOH[LW«
W«O«SKRQLH Y«KLFXOHV VRLQV VS«FLDOLV«V S«Q«WUDWLRQ GHV DVVXUDQFHV GH SHU GDQV OD JHᚔLRQ TXಬHOOH J«QªUH WRXW HQ
YR\DJHVFRODULVDWLRQSD\DQWHಹ VRQQHV «WDLW GH DYHF XQH GHQVLW« SUHQDQWHQFRQVLG«UDWLRQOHQRPEUHGಬDV
GHSUªVGH'$SDUKDELWDQWHQ VXU«VSDUFRQWUDWVRXVFULWHQG«SLWGXIDLW
'X YROXPH PDLV SDV DVVH] GH &HWWHVLWXDWLRQSHXGLᚎ«UHQWHSDUUDSSRUW TXH OHXU SURJUHVVLRQ UHᚔH PRGHᚔH OHV
¢ OಬDYDQW V«SDUDWLRQ Hᚔ TXDVLPHQW LQVL VRFL«W«V $3 DJU««HV FHV GHUQLªUHV DQ
FURLVVDQFH JQLᚏDQWHFRPSDU«H¢GಬDXWUHVSD\VPD Q«HV ¢ OಬH[FHSWLRQ GH &DUGLᚎ (O 'MD]DLU

'RVVLHU
GRQWOಬH[LᚔHQFHUHPRQWH¢OHVFRP 6XU XQ YROXPH DGGLWLRQQHO GH SULPHV GLH}HWmSU«YR\DQFHFROOHFWLYH}VRQWHQ

SDJQLHV $3 RQW OH P«ULWH GH PDLQWHQLU WRXWHV EUDQFKHV FRQIRQGXHV GH PLO KDXVVHDYHFGHVWDX[UHVSHFWLIVGH
TXDVLPHQW DX P¬PH QLYHDX OD SDUW GHV OLDUGV '$ HQYLURQ PLOOLDUG '$ SUR HW/HSRUWHIHXLOOHGHVDVVX
DVVXUDQFHV GH SHUVRQQHV GDQV OಬDFWLYLW« YLHQQHQW GHV DVVXUDQFHV m QRQ GRP UDQFHVGHSHUVRQQHVHᚔG«WHQX¢SOXVGH
GHVDVVXUDQFHVHWFHPDOJU«ODU«IRUPH PDJHV } VRLW XQH FRQWULEXWLRQ GH SDU OHV DVVXUDQFHV m SU«YR\DQFH
ᚔUXFWXUHOOHPLVHHQDSSOLFDWLRQHQ P¬PH VL OಬDVVXUDQFH DXWRPRELOH TXL D FROOHFWLYH}HWmYLHG«FªV}
J«Q«U« PLOOLDUGV '$ FRQWUH PLO
/«JªUHPDLVQHWWHUHSULVHHQ OLDUGV '$ HQ UHᚔH OD SULQFLSDOH (QᚏQ HW FRQFHUQDQW OHV REᚔDFOHV TXL
VRXUFHDOLPHQWDQWOHVSULPHVGXPDUFK« HQWUDYHQW OH G«YHORSSHPHQW GHV DVVX
/HELODQ$3HQDᚑFKHGHPHLOOHXUV LQGLTXHWRQGDQVODQRWHGHFRQMRQFWXUH UDQFHVGHSHUVRQQHVOHVSURIHVVLRQQHOV
U«VXOWDWV7RXMRXUVVHORQOH&1$OHVDV GX&1$ HᚔLPHQWTXHOHVP«QDJHVQHFRQVDFUHQW
VXUDQFHVGHSHUVRQQHVRQWHQUHJLᚔU«XQ TXಬXQH SDUWLH LQᚏPH DX[ DVVXUDQFHV GH
WDX[ GH SURJUHVVLRQ GH HW RFFX 4XDQW ¢ HW GXUDQW OH SUHPLHU VH SHUVRQQHV /ಬDXWUH SDUDPªWUH ¢ SUHQGUH
SDLHQWXQHSDUWGHGDQVODSURGXFWLRQ PHᚔUHGHFHWWHDQQ«HOHVDVVXUDQFHVGH HQ FRQVLG«UDWLRQ Hᚔ OD WHQGDQFH DVVX
JOREDOHGXPDUFK«GHVDVVXUDQFHV SHUVRQQHV FXPXOHQW XQH SURGXFWLRQ GH UDQWLHOOH HQ $OJ«ULH TXL Hᚔ GDYDQWDJH
PLOOLDUGVGH'$HQ«YROXWLRQGH D[«HVXUOHSRWHQWLHOHQWUHSULVHDORUVTXH
'XUDQWOಬH[HUFLFHOHVDVVXUDQFHVGHSHU SDU UDSSRUW ¢ /HV DVVXUDQFHV m OHV P«QDJHV FRQᚔLWXHQW XQH FDSDFLW«
VRQQHV RQW FRQWULEX« SRVLWLYHPHQW ¢ DVVLᚔDQFH}HWmYLHG«FªV}ᚐ«FKLVVHQW DVVXUDEOHLPSRUWDQWH
Oಬ«YROXWLRQ GH OಬDFWLYLW« GHV DVVXUDQFHV UHVSHFWLYHPHQWGHHW(QSD
UDOOªOHOHVEUDQFKHVmDFFLGHQW}mPDOD )$
3DU<+HPLPHG63&1$

A lumière des principaux résultats de l’enquête-mesure réalisée par le CNA
De prometteuses perspectives s’ouvrent

aux assurances de personnes en Algérie
(FKDQWLOORQQDJHGLᔯ«UHQWVGHJU«VGHPHVXUHVU«VXOWDWVHWREMHFWLIVGHOൄHQTX¬WHQDWLRQDOHPHQ«HSDUOH&RQVHLO
1DWLRQDO GHV $VVXUDQFHV &1$ DYHF OH EXUHDX Gൄ«WXGHV ,5,6&2 VXU OD PHVXUH GH VDWLVIDFWLRQ GHV DVVXU«V HW
OൄDQDO\VHGHVEHVRLQVHQPDWLªUHGൄDVVXUDQFHVGHSHUVRQQHVIRQWDSSDUDLWUHXQH«QRUPHSRVVLELOLW«GHYRLUOHV
GHX[YHFWHXUVDVVXUDQWLHOOHVVRFLDOHW«FRQRPLTXHĕXYUHUGHSDLUHHQYXHGHFRXYULUDXPLHX[OൄDVVXU«FLWR\HQ
3DU<RXQHV+DPLGRXFKH
( QHᚎHWOHVSULQFLSDX[U«VXOWDWV
GH OಬHQTX¬WH PRQWUHQW FODLUH
PHQW TXH OH PDUFK« QDWLRQDO
GHV DVVXUDQFHV «FRQRPLTXHV GH
SHUVRQQHVUHSU«VHQWHXQ«QRUPHSR
WHQWLHOGHG«YHORSSHPHQW¢P¬PHGH
VRXODJHU OH VHFWHXU GHV DVVXUDQFHV
VRFLDOHV GಬDXWDQW TXH OHV GLᚑFXOW«V
GHWU«VRUHULHGHFHGHUQLHUQHVRQWOH
SOXVVRXYHQWVXUPRQW«HVTXHJU¤FH¢
OD VROLGDULW« LQWHUFDLVVHV OD &15
VಬDSSX\DQW QRWDPPHQW VXU OD &1$6
OD &$6126 HWF $XVVL OHV PX
WXHOOHVVLHOOHVYHQDLHQW¢VHUHQIRUFHU 0RGHG
DGK«VLRQ¢
GDYDQWDJHFRQWULEXHURQW¢FRXSV½U¢ O
DVVXUDQFHVRFLDOH
FHWWHSRVVLEOHDP«OLRUDWLRQGHODFRX
YHUWXUHGHVDVVXU«V
(QWUH DXWUHV SRLQWV IRFDX[ HW SULQFL
SDX[ U«VXOWDWV GH FHWWH HQTX¬WH GX
&1$ ᚏJXUH «JDOHPHQW OH IDLW LQG« IDFWLRQ GHV SUHᚔDWLRQV GHV VRFL«W«V $3 YHXOHQW XQH PHLOOHXUH FRPSO«PHQWDULW«
QLDEOHTXHWRXWFRQFRXUW¢FHTXHOHG« WUªV LPSRUWDQW SUªV GHV GHV VRQG«V DYHF OHV FDLVVHV GH V«FXULW« VRFLDOH
YHORSSHPHQW GX PDUFK« QDWLRQDO GHV D\DQW DFKHW« XQH DVVXUDQFH GH SHU DVSLUHQW¢GHVDOOªJHPHQWVGHODᚏVFDOLW«
DVVXUDQFHV GH SHUVRQQHV Vಬ«WHQGH GD VRQQHV2QOHYRLWFHVU«VXOWDWVODLVVHQW SRXU OHV VRXVFULSWHXUV GHV SURGXLWV GH
YDQWDJH(QHᚎHWLOUHVVRUWGHOಬHQTX¬WH SHQVHUTXHOHVDVVXUDQFHVGHSHUVRQQHV FDSLWDOLVDWLRQFRPSO«PHQWDLUHUHWUDLWH
TXಬLO\DXQHTXDVL«TXLYDOHQFHHQWUHOHV GHYUDLHQW ¬WUH OH PRWHXU GX G«YHORSSH HWGXIDLWGXUHODWLYHPHQWIDLEOH«FKDQWLO
mVDWLVIDLWV}HWOHVmSHXVDWLVIDLWV}GHV PHQWGHVDVVXUDQFHVHQ$OJ«ULH ORQ D\DQW VHUYL ¢ OD PHVXUH GH VDWLVIDF
SUHᚔDWLRQV GHV FDLVVHV GH V«FXULW« VR *OREDOHPHQW GHV U«VXOWDWV GH FHWWH HQ WLRQGHODSUHᚔDWLRQGಬDVVXUDQFHLOVSUR
FLDOHODLVVDQWHQWUHYRLUXQJDSLPSRUWDQW TX¬WHOHVSURIHVVLRQQHOVGXPDUFK«GHV SRVHQWGಬ«ODUJLUODPHVXUHGHVDWLVIDFWLRQ
SRXUOHG«YHORSSHPHQWGXPDUFK«QDWLR DVVXUDQFHV «FRQRPLTXHV WLUHQW QRPEUH ¢ OಬHQVHPEOH GX SRUWHIHXLOOH FOLHQWV GH
QDOGHV$3XQHFRQQDLVVDQFHQRQQ«JOL GಬHQVHLJQHPHQWV HW GLYHUVHV UHFRP WRXWHVOHVVRFL«W«VGXPDUFK«
JHDEOHGHVSURGXLWVGಬDVVXUDQFH$3O« PDQGDWLRQV$LQVLLOVDᚑUPHQWOHXUVRX <+
JªUHPHQW XQ SHX SOXV GH OD PRLWL« GHV KDLWGಬDOOHUYHUVODPLVHHQSODFHGHODVL &DGUHGLULJHDQWDX63&1$
VRQG«VHWVXUWRXWXQGHJU«GHVDWLV JQDWXUH «OHFWURQLTXH HW OಬHSDLHPHQW

'RVVLHU
M. Benmoussa Brahim, co-fondateur du cabinet IRISCO-Ingénierie sociale et

Communication
« Il y a une confusion profonde à propos
du système de protection sociale »
(QWUHWLHQU«DOLV«SDU0DVVL%DGLV
$ODGHPDQGHGX&RQVHLOQDWLRQDOGHVDVVXUDQFHV&1$OHFDELQHWGൄ«WXGHVDOJ«ULHQ,5,6&2VS«FLDOLV«

GDQVOൄLQJ«QLHULHVRFLDOHHWODFRPPXQLFDWLRQDU«DOLV«XQHHQTX¬WHVXUODSHUFHSWLRQGHODSURWHFWLRQ
VRFLDOHHQ$OJ«ULHHWOHQLYHDXGHFRQQDLVVDQFHGHVSURGXLWVG
DVVXUDQFHGHSHUVRQQHV0%HQPRXVVD
%UDKLP3URIHVVHXUGHV8QLYHUVLW«V'RFWHXUGൄ(WDWHQ6RFLRORJLHHWFRIRQGDWHXUGXFDELQHW,5,6&2
H[SOLTXHGDQVFHWHQWUHWLHQOHVFRQGLWLRQVGHG«URXOHPHQWGHFHWWH«WXGHGൄRUGUHVRFLRORJLTXHHWOHV
«WDSHVVXLYLHVSRXUVDU«DOLVDWLRQDLQVLTXHOHVIDLWVVDLOODQWVGHFHWWHHQTX¬WHGൄHQYHUJXUH
4XHOV «WDLHQW VHV REMHFWLIV GH G« WXHOOHPHQWGDQVXQFDGUHGಬDQDO\VHSOXV

SDUW" ODUJH OHV GHX[ GLPHQVLRQV FRQᚔLWXWLYHV
GXUDSSRUWGHVLQGLYLGXVDX[ULVTXHVLQGL
/ಬHQTX¬WHD«W«FRQᚏ«HDXFDELQHW,5,6 YLGXHOVRXFROOHFWLIV-HYHX[SDUOHUGHOD
&2HQWHQDQWFRPSWHGHVRQGRPDLQHGH V«FXULW« VRFLDOH GಬXQH SDUW GRQW OಬDGK«
FRPS«WHQFHSULQFLSDOTXLHᚔFHOXLGHOD VLRQ SURFªGH PDMRULWDLUHPHQW HW GH PD
FRQGXLWHGHV«WXGHVVRFLRORJLTXHVFHTXL QLªUH DXWRPDWLTXH GH OಬDFFHVVLRQ ¢ XQ
HQIDLWGಬDLOOHXUVOHVHXOEXUHDXGಬ«WXGHV HPSORL ಯSURW«J«ರ HW GHV DVVXUDQFHV GH
HQ$OJ«ULHVS«FLDOLV«GDQVOHV«WXGHVHW ELHQV HW GH SHUVRQQHV TXL SURFªGHQW
HQTX¬WHV UHOHYDQW GH OD VRFLRORJLH HW GH GಬXQH G«PDUFKH GಬDGK«VLRQ YRORQWDLUH
VHVP«WKRGHV GಬDXWUHSDUWHWTXLUHᚔHQWLOIDXWOHGLUH
HQFRUHSHXG«YHORSS«VHQ$OJ«ULH
/ಬHQTX¬WHYLVDLWGHX[REMHFWLIVHVVHQWLHOV
⅊ /DPHVXUHGXQLYHDXGHFRQQDLVVDQFH 'DQVODUHᚐH[LRQPHQ«HHWGDQVOHVRSL
0%HQPRXVVD%UDKLP GHVSURGXLWVG
DVVXUDQFHGHSHUVRQQHV QLRQVFROOHFW«HVODSDUWODSOXVLPSRUWDQWH
⅊/DPHVXUHGXGHJU«GHVDWLVIDFWLRQGHV D«W«GRQQ«H¢ODSHUFHSWLRQGHODSURWHF
WLRQVRFLDOHHQ$OJ«ULH¢VRQDQDO\VHHW
5HYXHGH/
$6685$1&(4XDQGHW SUHᚔDWLRQV VRFLDOHV H[LᚔDQW GDQV OH
FDGUH GX V\ᚔªPH DOJ«ULHQ GH V«FXULW« DX[PRGDOLW«VGHVDSULVHHQFKDUJHSDU
R»DYH]YRXVPHQ«OൄHQTX¬WH"
VRFLDOH OHV$OJ«ULHQV/HVUHVSRQVDEOHVGX&1$
DYDLHQWGಬDLOOHXUVGRQQ«¢MXᚔHWLWUHXQH
0%HQPRXVVD%UDKLP/ಬHQTX¬WHD«W«
$FFHVVRLUHPHQWLOVಬHᚔDJLGHPHVXUHUOD LPSRUWDQFHWRXWHSDUWLFXOLªUH¢FHVTXHV
U«DOLV«H HQWUH G«FHPEUH HW MDQYLHU
VDWLVIDFWLRQGHVHQTX¬W«VGDQVOHFDVR» WLRQVTXLUHOªYHQWGDQVGHQRPEUHX[DV
HWDQ«FHVVLW«ODPRELOLVDWLRQGH
LOV RQW G«M¢ VRXVFULW XQ FRQWUDW G
DVVX SHFWV GH OಬDSSURFKH VRFLRDQWKURSROR
HQTX¬WULFHVHWHQTX¬WHXUVHWGHVXSHU
UDQFHGHSHUVRQQHV JLTXHGಬXQSK«QRPªQHSHX«WXGL«VRXV
YLVHXUVU«SDUWLVGDQVFRPPXQHVVL
FHW DQJOH HW TXL D OH SOXV VRXYHQW «W«
WX«HV GDQV ZLOD\DV ¢ WUDYHUV OH WHUUL
&RPPHLOQHVಬDJLVVDLWSDVGಬXQHVLPSOH DERUG« GDQV VHV DVSHFWV WHFKQLTXHV HW
WRLUH QDWLRQDO VHORQ GHV UªJOHV GH
HQTX¬WHGHVDWLVIDFWLRQSDUUDSSRUW¢GHV ᚏQDQFLHUV
UHSU«VHQWDWLYLW«TXLRQWSHUPLVODFROOHFWH
GHVRSLQLRQVHWDYLVGHFLWR\HQVLVVXVGH SURGXLWVGಬDVVXUDQFHFODVVLTXHVLODIDOOX
OಬHQVHPEOHGHVU«JLRQVGXSD\V VHGRQQHUOHVPR\HQVGಬLQW«JUHUFRQFHS

/D SDUWLH FRQFHUQDQW OHV GHV TXRWDV VH[H ¤JH QLYHDX GಬLQᚔUXF
DVVXUDQFHV GH SHU WLRQ VLWXDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH PLOLHX XU
VRQQHVSOXVOLPLW«HGDQV EDLQPLOLHXUXUDO
VRQ FKDPS GಬDQDO\VH D
«W«FRQVDFU«HHVVHQWLHO&HODDDERXWLDXFKRL[GHSHUVRQQHV
OHPHQW ¢ PHVXUHU OH QL
VHGLᚔULEXDQWᚏGªOHPHQWDXSODQGHVRQ
YHDX GH FRQQDLVVDQFH GDJHPLVHQSODFHHWTXLRQWSHUPLVGಬDV
SDU OHV $OJ«ULHQV GH FHV
VXUHUODUHSU«VHQWDWLYLW«GHODSRSXODWLRQ
SURGXLWVDVVXUDQWLHOV FLEO«H /H QRPEUH GH SHUVRQQHV HQTX¬
W«HVFRUUHVSRQG¢FHOXLGHV«FKDQWLOORQV
4XHOVVRQWOHVFULWªUHV XWLOLV«VDFWXHOOHPHQWGDQVOHPRQGHSDU
GHVDWLVIDFWLRQSULVHQ OHVLQᚔLWXWVGHVRQGDJH
FRQVLG«UDWLRQ" 4XHOHᅪOHPRGHGHFROOHFWHFKRLVL
HWODIRUPHGXTXHᅪLRQQDLUH"
,OQHVಬDJLWSDVGಬXQHHQ
TX¬WH GH VDWLVIDFWLRQ YL /ಬHQTX¬WHDHXOLHXVHORQODPRGDOLW«GX
VDQWODPHVXUHGHODSHU TXHᚔLRQQDLUHHQIDFH¢IDFH
FHSWLRQ GಬXQ SURGXLW SDU
XQH FOLHQWªOH VXU XQH /H TXHᚔLRQQDLUH D FRPSRUW« TXHV
«FKHOOH GH VDWLVIDFWLRQ ,O WLRQV TXL RQW SRUW« HVVHQWLHOOHPHQW VXU
VಬDJLWHQIDLWGಬXQH«WXGH OಬLGHQWLᚏFDWLRQGHODSHUVRQQHLQWHUURJ«H
VRFLRORJLTXH FRPSOH[H VXU VD FDUULªUH SURIHVVLRQQHOOH VRQ QL
SRUWDQW VXU OHV TXHᚔLRQV YHDX GH FRQQDLVVDQFH GH OಬDVVXUDQFH
&RPPHYRXVOHVDYH]OHVPRGDOLW«VKLV TXHMHYLHQVGHFLWHUTXLD VRFLDOHHWGHVDVVXUDQFHVGHSHUVRQQHV
WRULTXHVGHPLVHHQSODFHGXV\ᚔªPHGH Q«FHVVLW«ODFRQᚔUXFWLRQGಬXQHSUREO«PD VXUVRQUDSSRUWDXULVTXHHW¢ODPDQLªUH
SURWHFWLRQVRFLDOHDOJ«ULHQGHSXLVOಬLQG« WLTXHHWGಬXQRXWLOODJHFRQFHSWXHOHWP« GHOHSUHQGUHHQFKDUJH
SHQGDQFH GX SD\V QRWDPPHQW GHSXLV WKRGRORJLTXH
TXLDYDLWYXOಬXQLᚏFDWLRQGHVU«JLPHV 'XUDQW OD SKDVH GH G«SRXLOOHPHQW
GHV«FXULW«VRFLDOHHWGHUHWUDLWHDFFRP (OOH IDLW VXLWH GಬXQH FHUWDLQH PDQLªUH ¢ GXTXHᅪLRQQDLUHTXHOOHP«WKRGHGH
SDJQDQW OH SURFHVVXV GH VDODULVDWLRQ XQH «WXGH TXL IXW U«DOLV«H SDU ,5,6&2 WULDYH]YRXVXWLOLV«"
GಬXQHJUDQGHSDUWLHGHODSRSXODWLRQDX SRXUOH&1$HQHWTXLDSRUW«VXUOD
SUªVGHOಬ(WDWDFRQWULEX«¢DOLPHQWHUOD SHUFHSWLRQGXULVTXHSDUOHV$OJ«ULHQV¢ 1RXVDYRQVXWLOLV«OHORJLFLHO6366SRXU
FRQIXVLRQV\PEROLTXHHQWUHOHVGRPDLQHV WUDYHUVOHXUDGK«VLRQ¢XQSURGXLWGಬDVVX OಬDQDO\VH GHV GRQQ«HV FROOHFW«HV DX
GH ULVTXHV UHFRXYHUWV SDU Oಬ$VVXUDQFH UDQFH SDUWLFXOLHU OD &DW1DW >DVVXUDQFH
PR\HQ GH FH TXHᚔLRQQDLUH /D EDVH GH
6RFLDOH HW FHX[ UHOHYDQW GX VHFWHXU GHV FRQWUH OHV HᚎHWV GHV FDWDᚔURSKHV QDWX GRQQ«HV REWHQXH ¢ SDUWLU GH FHWWH HQ
DVVXUDQFHVGHELHQVHWGHSHUVRQQHV/H UHOOHV 1'/5@ &HWWH «WXGH DYDLW PLV HQ
TX¬WHTXLHᚔODSURSUL«W«GX&1$FRQᚔL
WHUPH DVVXUDQFH SRXYDQW VLJQLᚏHU ¢ OD «YLGHQFH ¢ Oಬ«SRTXH XQ FHUWDLQ QRPEUH WXHXQU«VHUYRLUGಬLQIRUPDWLRQVLPSRUWDQW
IRLVOHVSUHᚔDWLRQVDVVXU«HVSDUODV«FX Gಬ«O«PHQWV FXOWXUHOV HW VRFLDX[ TXL HWVRQH[SORLWDWLRQSHXWHQFRUH¬WUHHᚎHF
ULW« VRFLDOH HW OHV GLᚎ«UHQWHV IRUPXOHV DYDLHQW DSSRUW« XQ «FODLUDJH LPSRUWDQW WX«H SHQGDQW XQH ORQJXH S«ULRGH
GಬDVVXUDQFHV YHQGXHV SDU OHV FRPSD VXUOHUDSSRUWGHV$OJ«ULHQVDXULVTXHHW¢&RPPHYRXVOHVDYH]OHVORJLFLHOVGಬDQD
JQLHV OಬDVVXUDQFH O\VHGHVGRQQ«HVSHUPHWWHQWXQHLQᚏQLW«
GHWULVHWGHFURLVHPHQWVTXLSHXYHQWVHU
,ODGRQFIDOOXG«YHORSSHUXQHG«PDUFKH 4XHOOH Hᅪ OD WDLOOH GH Oൄ«FKDQWLOORQ YLUGDQVQRWUHFDV¢GHVREMHFWLIVGLYHUV
GಬLQYHᚔLJDWLRQSDUWLFXOLªUHSULYLO«JLDQWOHV FKRLVLHWOHVUªJOHVGHVDG«WHUPLQD DOODQWGHODFRQQDLVVDQFHVFLHQWLᚏTXHGH
TXHᚔLRQVSHUPHWWDQWGHPHVXUHUDXSUªV WLRQ" ODTXHᚔLRQGHOಬDVVXUDQFH¢ODSULVHGಬXQH
GHVFDW«JRULHVVDODUL«HVHWSURW«J«HVGH G«FLVLRQᚔUDW«JLTXHFRQFHUQDQWOHG«YH
ODVRFL«W«ODSHUFHSWLRQGLᚎ«UHQFL«HHQWUH /ಬHQTX¬WHD«W«FRQGXLWHVHORQXQSODQGH ORSSHPHQWGHWHOOHRXWHOOHEUDQFKH
FHV GHX[ GRPDLQHV HW PHWWUH HQ «YL VRQGDJHFRPELQDQWOHWLUDJHDO«DWRLUHGH
GHQFHOHVGLᚎ«UHQFHVSRUW«HVSDUOHVLQGL FRPPXQHV GH FDUDFW«ULᚔLTXHV KRPR $YH]YRXVUHQFRQWU«GHVGLᔰFXOW«V
YLGXVLQV«U«VGDQVOಬXQLYHUVGXWUDYDLOIRU JªQHVHWXQSODQGHWLUDJHGHVLQGLYLGXV SDUWLFXOLªUHV GDQV OD FRQGXLWH GH
PHO GಬXQ F¶W« HW DXSUªV GHV LQGLYLGXV FKRLVLV HQ IRQFWLRQ GH YDULDEOHV GH OൄHQTX¬WH"
QRQLQV«U«VGDQVOHPRQGHGXWUDYDLOGH FRQWU¶OHVVHORQOHSULQFLSHGHODP«WKRGH
OಬDXWUH

'RVVLHU
7RXWHV OHV HQTX¬WHV GH WHUUDLQ UHFXHLOOLHVDERQGHGDQVOHVHQVGHOಬH[LV GHV DVVXUDQFHV GH SHUVRQQHV HQ SDUWL
FRQQDLVVHQWGHVGLᚑFXOW«VTXLVRQWJ«Q« WHQFHGಬXQHFRQIXVLRQSURIRQGHGDQVOHV FXOLHU
UDOHPHQWOL«HV¢OHXUREMHW'DQVFHFDV HVSULWV GH QRV FRQFLWR\HQV ¢ SURSRV GX
OD SULQFLSDOH GLᚑFXOW« D «W« GಬRUGUH V\ᚔªPHGHSURWHFWLRQVRFLDOH&HGHUQLHU <DWLOGHVFRQFOXVLRQVTXLYRXVRQW
FRQFHSWXHO HW D FRQFHUQ« OD FRQIXVLRQ Hᚔ IRQGDPHQWDOHPHQW SHU©X FRPPH XQ VXUSULV"
SRXYDQWH[LᚔHUFKH]OHVSHUVRQQHVLQWHU WRXW LQGLᚎ«UHQFL« PRQROLWKLTXH DXTXHO
URJ«HV HQWUH OಬDVVXUDQFH VRFLDOH HW OಬDV RQDFFªGHVDQVGLᚔLQFWLRQHWVDQVHᚎRUWV 2XWUH OಬLJQRUDQFH GRPLQDQWH GHV DVVX
VXUDQFHDXVHQVGHSURGXLWFRPPHUFLDOL SDUWLFXOLHUVGHFKRL[HWGಬLQLWLDWLYH UDQFHVGHSHUVRQQHVSDUODSRSXODWLRQOH
V«SDUOHVFRPSDJQLHVGಬDVVXUDQFHV1RV /DFXOWXUHDVVXUDQWLHOOHEDLJQHGDQVXQH UDSSRUW¢ODIDWDOLW«HWDXGHᚔLQDGRQQ«
HQTX¬WHXUV TXL RQW «W« IRUP«V VXU FHV VRUWHGHO«WKDUJLHVRFL«WDOHGHODTXHOOHLO OLHX ¢ GHV DWWLWXGHV SDUWLFXOLªUHV IDFH DX
QRWLRQV RQW SX PHQHU OHXU PLVVLRQ PDO Hᚔ GLᚑFLOH GH VಬH[WUDLUH /HV GRQQ«HV ULVTXHTXLVHVRQWWUDGXLWHVSDUOHIDLWTXH
JU«FHWWHGLᚑFXOW«FRQFHSWXHOOHTXLDGಬDLO DQDO\V«HVPRQWUHQWTXಬXQHSDUWLHHWXQH VHXOHPHQW GHV SHUVRQQHV LQWHUUR
OHXUVFRQᚔLWX«HQVRLXQU«VXOWDWLPSRU SDUWLHVHXOHPHQWGHVXVDJHUVGHFHV\V J«HVDᚑUPHQWTXHOಬDVVXUDQFHHᚔLQWHU
WDQW HQ SRVDQW GಬHPEO«H XQH TXHᚔLRQ WªPHVHVLWXHGDQVXQHG\QDPLTXHGಬLQL GLWHSDUODUHOLJLRQFRQWUDLUHPHQW¢OಬLG«H
SULPRUGLDOH DX[ FRPSDJQLHV GಬDVVX WLDWLYH LQGLYLGXHOOH TXL DUULYH ¢ G«SDVVHU LQYHUVHSOXVRXPRLQVU«SDQGXH
UDQFHV FRPPHQW FRPEOHU OಬLJQRUDQFH XQHUHODWLRQGHSURWHFWLRQVXULPSRV«H
SDU OH SXEOLF GHV DVVXUDQFHV GH SHU (QG«ᅧQLWLIFRPPHQWMXJH]YRXVOH
VRQQHVGDQVXQHᚔUDW«JLHGHG«YHORSSH &ಬHᚔ FHWWH IUDFWLRQ SDUWLFXOLªUH GRQW OH UDSSRUWDXULVTXHFKH]OHFLWR\HQDO
PHQWGHFHVSURGXLWVDVVXUDQWLHOV" SURᚏO VRFLRORJLTXH UHᚔH HQFRUH LQG«FLV J«ULHQ HW VRQ LPSOLFDWLRQ GDQV OH
HQFRUHᚐRXTXLP«ULWHSOXVGಬDWWHQWLRQHW G«YHORSSHPHQWGHVDVVXUDQFHV"
4XHOOHVVRQWOHVSULQFLSDOHVFRQFOX SOXVGHWUDYDLOGಬDSSURIRQGLVVHPHQW'HV
VLRQVGHOൄHQTX¬WH" HQTX¬WHV SOXV SRXVV«HV HW SOXV FLEO«HV /H PDQTXH G
LQW«U¬W SRXU OHV SURGXLWV
SHUPHWWURQWGHFHUQHUVHVSU«GLVSRVLWLRQV G
DVVXUDQFHV H[SULP« SDU OD SRSXODWLRQ
/ಬDQDO\VH GHV UHSU«VHQWDWLRQV DWWLWXGHV ¢VಬLQV«UHUSOXVDFWLYHPHQWGDQVOHPDU DOJ«ULHQQH«WDLWG«M¢DSSDUXDYHFIRUFH
HWFRPSRUWHPHQWVHᚎHFWX«H¢OಬRFFDVLRQ FK«DVVXUDQWLHOHW¢G«WHUPLQHUOHVSURᚏOV GDQVOHVU«VXOWDWVGHO
HQTX¬WHVXUOHVHI
GH FHWWH HQTX¬WH D FRQᚏUP« OHV K\SR VXVFHSWLEOHV GH FRQᚔLWXHU OHV SRUWHXUV IHWVGHVFDWDᚔURSKHVQDWXUHOOHVHᚎHFWX«H
WKªVHVLQLWLDOHV/ಬHQVHPEOHGHVGRQQ«HV SRWHQWLHOV GH OಬDVVXUDQFH HQ J«Q«UDO HW HQSDUOH&1$R»OD
IDLEOHVVH GH OD FXOWXUH
DVVXUDQWLHOOH HQ $OJ«ULH
IDLVDLW SDUWLH GHV FRQFOX
VLRQVSULQFLSDOHV
'DQV OಬHQTX¬WH GH
QRXV DYRQV HQFRUH XQH
IRLV«WDEOLFRPPHQWOಬDE
VHQFH GಬXQH SHUFHSWLRQ
FODLUH GHV ULVTXHV LQGLYL
GXHOV HW FROOHFWLIV HW GHV
PR\HQVTXಬRᚎUHODVRFL«
W«SRXU\IDLUHIDFHSUR
GXLVDLW GHV FRQV«
TXHQFHV GLUHFWHV HQ
WHUPHV GH SUDWLTXHV DV
VXUDQWLHOOHV PRQWUDQW
VRXYHQW OH PDQTXH GH
FRQᚏDQFH YLV¢YLV GH
OಬDVVXUDQFH HW OH IDLW TXH
ODVRXVFULSWLRQ¢FHOOHFL
LQWHUYLHQW OH SOXV VRX
YHQW ORUVTXಬHOOH UHY¬W XQ
FDUDFWªUHREOLJDWRLUH
0%

)RFXV
AMANA Assurances
L’ambition de développer la
bancassurance
$XVVL$0$1$VHGLᅪLQJXHSDUVDmFU«DWLYLW«U«DFWLYLW«HWLQQRYDWLRQ}(QHᔯHW$0$1$DPLVVXUOHPDUFK«GH
QRXYHDX[ SURGXLWV WHO TXH OൄDVVXUDQFH +DGM HW 2PUD XQ SURGXLW G«GL« DX[ SªOHULQV SRXU TXH ULHQ QH YLHQQH
HQWUDYHUOHXUYR\DJHDX[/LHX[6DLQWVGHOൄ,VODP2XHQFRUHOHSURGXLWDVVXUDQFHVFRODLUHHQ\JUHᔯDQWXQVHUYLFH
GHVRXWLHQVFRODLUHHQOLJQH൑PDLVSDVTXHFHOD
3DU)DWLKD$±G
$ 0$1$DHQHᚎHWSRXUDPELWLRQ
GHG«YHORSSHUODEDQFDVVXUDQFH
(OOH Vಬ\ DWWªOH HQ SURSRVDQW DX[
G«WHQWHXUVGHFRPSWHDXSUªVGHOD%'/
GHV LQGHPQLW«V HQ FDV GಬDFFLGHQWV FRU
SRUHOV GRQW OHV DVVXU«V SRXUUDLHQW ¬WUH
YLFWLPHVDXFRXUVGHOHXUVDFWLYLW«VSUR
IHVVLRQQHOOHVHWRXSULY«HV
&RQFHUQDQWOHVSURGXLWV$0$1$DDXVVL
LQQRY« HQ PDWLªUH GಬDVVXUDQFHV GHᚔL
Q«HV DX[ HQWUHSULVHV QRWDPPHQW DYHF
VRQ VHUYLFH WLHUV SD\DQW /D FRPSDJQLH
GLVSRVHDXMRXUGಬKXLGಬXQU«VHDXGHVRLQV
DVVH]«WRᚎ«TXLQHFHVVHGHVHG«YHORS
SHU DᚏQ GH VDWLVIDLUH VHV FOLHQWV DFWXHOV
HWHQV«GXLUHGHQRXYHDX[HQOHXUSURSR
VDQWXQVHUYLFHGHTXDOLW«
m"."/"NFUMFDMJFOUBVDĒVSEFUPVUF
TB阷SBU©HJFQPVSS©QPOESFBVNJFVYBVY PDQHQWH SRXU U«SRQGUH DX[ LQWHUURJD FRUH OH G«YHORSSHPHQW GHV DVVXUDQFHV
CFTPJOT DSPJTTBOUT EF MB TPDJ©U© BMH© WLRQV GH VHV FOLHQWV QRWDPPHQW YLD OHV GHSHUVRQQHVOHVUHVSRQVDEOHVGಬ$0$
SJFOOFFONBUJ¨SFEFT©DVSJU©防OBODJ¨SF U«VHDX[VRFLDX[ 1$SDUOHQWGHSOXVLHXUVIDFWHXUVFRPPH
BDDPNQBHO©TQBSEFTTFSWJDFTEFRVBMJ /ಬDVVXUDQFH YR\DJH UHᚔH OH SURGXLW OH ODEDLVVHGXSRXYRLUGಬDFKDWRXHQFRUHOD
U© FU CBT©T TVS MFT OPVWFMMFT UFDIOPMP SOXVYHQGXGಬ$0$1$,OUHSU«VHQWH FXOWXUH GಬDVVXUDQFH UHᚔDQW P«FRQQXH
HJFT } LQGLTXHQW HQ RXWUH OHV UHVSRQ GHVRQFKLᚎUHGಬDᚎDLUHVVXLYLSDUOHSUR GX JUDQG SXEOLF HW FH PDOJU« OD FURLV
VDEOHVGHODFRPSDJQLH$0$1$ᚏJXUH GXLW GHᚔLQ« DX[ HQWUHSULVHV HQ SU« VDQFHFRQᚔDQWHGXPDUFK«,O\DDXVVL
DXVVLSDUPLOHVJUDQGHVHQWUHSULVHV«WD YR\DQFH HW FRPSO«PHQWDLUH VDQW« /HV ODSHUFHSWLRQQ«JDWLYHOL«HDX[G«ODLVHW
WLTXHVHWSULY«HVTXLRQWODQF«OHVHUYLFH SURGXLWV HQ LQGLYLGXHOOH DFFLGHQW SDU PRGDOLW«V GಬLQGHPQLVDWLRQV G«FRXODQW
GHSDLHPHQWHQOLJQHGHYHQDQWDLQVLOH FRQWUHVRQW¢ODWUDLQHDYHFWRXWDXSOXV QRWDPPHQWGHOಬDVVXUDQFHDXWRPRELOH
SUHPLHU DVVXUHXU TXL SURSRVH OಬHSDLH GXFKLᚎUHGಬDᚎDLUHV&HSURGXLWUHᚔH 3RXU XQH PHLOOHXUH H[SORLWDWLRQ GX PDU
PHQW P«FRQQXSDUOHJUDQGSXEOLF FK«OHVUHVSRQVDEOHVVXJJªUHQWXQWUD
'HSXLV OH ODQFHPHQW HQ RFWREUH GHUQLHU YDLOGHFRPPXQLFDWLRQHWGHYXOJDULVDWLRQ
GHFHQRXYHDXVHUYLFHGHSDLHPHQW«OHF )UHLQVHWVXJJHᅪLRQV GHPDVVHGHOಬDFWLYLW«DᚏQGಬLQIRUPHUOH
WURQLTXH HQ OLJQH GHV VRXVFULSWLRQV VH FRQVRPPDWHXU VXU OD U«HOOH YDOHXU «FR
IRQWTXRWLGLHQQHPHQWHQDVVXUDQWXQVHU (YRTXDQW OHV REᚔDFOHV TXL IUHLQHQW HQ QRPLTXH HW VRFLDOH TXH UHSU«VHQWH OಬDV
YLFHDSUªVYHQWHHWXQH«FRXWHFOLHQWSHU VXUDQFHGHSHUVRQQHV

)RFXV
$0$1$PHWVXUOHPDUFK«GHQRXYHDX[SURGXLWVWHOTXHOൄDVVXUDQFH+DGMHW2PUDDLQVLTXHO
DVVXUDQFHVFRODLUH
,OV FRQVLGªUHQW TXಬXQ HᚎRUW FRPPHUFLDO

OX« ¢ PLOOLDUG GH GLQDUV DYHF XQ SJFOT*MF阷E©UFOV QBSMB."$*'
Hᚔ «JDOHPHQW LQGLVSHQVDEOH DX QLYHDXU«VXOWDWQHWGHPLOOLRQVGHGLQDUVVRLW MB 4"" MB #%- FU MB #"%3
GHV DJHQFHV /HV VRXVFULSWHXUV VH XQH«YROXWLRQGH }HᚔLOLQGLTX«
GRLYHQW GH FRQQDLWUH SDUIDLWHPHQW OHV
6HORQOHVUHVSRQVDEOHVGHFHWWHFRPSD /D6$36DFRPPHQF«VHVDFWLYLW«VGಬDV
SURGXLWV SURSRV«V OHV DYDQWDJHV HW OHV
JQLHOHVSU«YLVLRQVSRXUOಬH[HUFLFH VXUDQFH ¢ SDUWLU GX HU MXLOOHW (Q
LQGHPQLW«VSU«YXHVHQFDVGHVLQLᚔUHHWVಬ«YDOXHQW¢PLOOLDUGGHGLQDUV/HV QRYHPEUH $0$1$ Hᚔ Q«H m VO
FRPPXQLTXHU OHV G«ODLV DSSUR[LPDWLIV DVVXUDQFHV FROOHFWLYHV UHSU«VHQWHURQW OPNDPNNFSDJBMRVJJOTQJSFDPO防BODFFU
Q«FHVVDLUHV ¢ Oಬ«WXGH GHV GRVVLHUV /H
GXFKLᚎUHGಬDᚎDLUHVU«SDUWLHVHQWUH T©DVSJU© MມIVNBJO BV DĒVS EV TZNCPMF
FOLHQW Hᚔ GH OD VRUWHLQIRUP« DX SU«D
OHVSURGXLWVGHSU«YR\DQFHGHᚔLQ«VDX[ EFMBNBSRVFFUEFTDPVMFVST防E¨MFTBVY
ODEOH SRXU TXRL LO D VRXVFULW HW OD SURF«
HQWUHSULVHV HW HPSUXQWHXUV VXLYLHV SDU WBMFVSTEFMມFOUSFQSJTF TBWPJS MBTPMJEB
GXUH¢VXLYUHHQFDVGHVLQLᚔUH OHVSURGXLWVGಬDVVLᚔDQFHHQOಬRFFXUUHQFH SJU© MມFOUSBJEF FU MF E©WFMPQQFNFOU EV
$XVVLODPLVHHQSODFHGHSURGXLWV7DNDOH SURGXLW DVVXUDQFH YR\DJH HW DVVLV SBCMF}
IXO SRXUUDLW «JDOHPHQW FRQWULEXHU ¢ OಬDF
WDQFH ¢ Oಬ«WUDQJHU HW OH UDSDWULHPHQW GH $0$1$DHQWDP«VHVDFWLYLW«VHQVಬDS
FURLVVHPHQW GH OಬDFWLYLW« HQ U«SRQGDQW
FRUSVGDQVOHXUVIRUPXOHVLQGLYLGXHOOHHW SX\DQWVXUOHU«VHDXQDWLRQDOGHGLᚔULEX
DLQVL DX[ DWWHQWHV GH FHUWDLQV FOLHQWV
FROOHFWLYH /HV DVVXUDQFHV LQGLYLGXHOOHV WLRQGHSURGXLWVGಬDVVXUDQFHVGHOD6$$
HQFRUH U«WLFHQWV ¢ DGRSWHU OHV DVVXHPSUXQWHXUVHWDFFLGHQWFRUSRUHOUHSU« XQU«VHDXTXLD«YROX«JU¤FHDX[GLYHUV
UDQFHV GH SHUVRQQHV 6DQV RXEOLHU VHQWHURQW VHXOHPHQW GX FKLᚎUH GಬDI SDUWHQDULDWVEDQFDLUHVQRWDPPHQWDYHF
OಬDP«OLRUDWLRQGXFDGUHO«JLVODWLIHQLQWUR
IDLUHVHWOHSURGXLWGHᚔLQ«DX[SHUVRQQHV OHVGHX[DFWLRQQDLUHVOD%'/HWOD%$'5
GXLVDQW GHV PHVXUHV GಬHQFRXUDJHPHQW WUDQVSRUW«HVHQDXWRPRELOH4XDQW PDLVDXVVLYLDOHVU«VHDX[GHVDVVXUHXUV
QRWDPPHQW ᚏVFDOHV SRXYDQW DYRLU GHV DX[ LQGHPQLVDWLRQV HOOHV VRQW HᚔLP«HV GRPPDJHV GHV FRPSDJQLHV SULY«HV WHO
UHWRPE«HVSRVLWLYHVVXUOHVHFWHXU ¢ PLOOLRQV GH GLQDUV HQ m TJOJ阷SFT TXHOD$$OOLDQFH$VVXUDQFHV*$0HW
m"."/"©UBCMJUUPVUFTB阷SBU©HJF EBOT S©HM©T} 7UXᚔ $VVXUDQFHV $0$1$ VಬHᚔ DXVVL
DFUUF PQUJRVF FO GPSNBOU MມFOTFNCMF EF
3RXUUDSSHO$0$1$HᚔODPDUTXHFRP GRW«H VHORQ VHV UHVSRQVDEOHV GH VRQ
TPOS©TFBVEJSFDUFUQBSUFOBJSFT B防OEມPG
PHUFLDOHGHOD6RFL«W«GಬDVVXUDQFHVGH SURSUH U«VHDX GH EXUHDX[ U«JLRQDX[ ¢
GSJSBVYDMJFOUTVOFNFJMMFVSFQSF阷BUJPO
SU«YR\DQFH HW GH VDQW« 6$36 TXL Hᚔ $OJHU 2UDQ 7OHPFHQ 6«WLI HW 7L]L 2X
MBIBVUFVSEFMFVSTBUUFOUFTFUEມ©UVEJFSMF
Q«H VXLWH ¢ XQ UDSSURFKHPHQW ᚔUDW« ]RX$XWRWDOFHVRQWSOXVGHSRLQWV
NBSDI©FUMBEFNBOEFEVDPOTPNNBUFVS JLTXH HQ HQWUH OD 0$&,) HW OD GHYHQWHU«SDUWLVVXUOಬHQVHPEOHGXWHUUL
B防O EມZ S©QPOESF BV NJFVY } FRQFOXW
6$$GHX[DFWHXUVLPSRUWDQWVGHOಬDVVX WRLUH QDWLRQDO TXL DVVXUH OD GLᚔULEXWLRQ
RQ UDQFHTXLRQWG«FLG«GHFU«HUXQHᚏOLDOH GHVSURGXLWV$0$1$
FRPPXQHVS«FLDOLV«HHQ$VVXUDQFHVGH /D IDPLOOH $0$1$ FRPSWH DXMRXUGಬKXL
,PSRUWDQWHKDXVVHGXFKLᔯUH 3HUVRQQHV 'HX[ JUDQGHV EDQTXHV OD FROODERUDWHXUVU«SDUWLVHQWUHOHVLªJH
GൄDᔯDLUHV %$'5 HW OD %'/ VH VRQW «JDOHPHQW GHODGLUHFWLRQJ«Q«UDOHVLWX«¢$OJHUHW
MRLQWHVDXSDUWHQDULDWSRXUOHFRQIRUWHU OHVFLQTEXUHDX[U«JLRQDX[SU«VHQWV
$0$1$ $VVXUDQFHV D U«DOLV« GXUDQW m4FTBDUJPOOBJSFTMມPOUEPU©FEມVODBQJ GDQVGLᚎ«UHQWHVZLOD\DV
OಬH[HUFLFHXQFKLᚎUHGಬDᚎDLUHV«YD UBM TPDJBM EF .JMMJBSE EF %JOBST "MH© )$

)RFXV
0%HQHOPRXIIRN0RKDPHG5D¿N'*GX.VUVBMJ阷F
« Les assurances de personnes sont

devenues un marché à part entière »
3DU0DOLN0RXGLU
/H 'LUHFWHXU J«Q«UDO GH OD FRPSDJQLH GൄDVVXUDQFH GH SHUVRQQHV /H 0XWXDOL௾H 0 %HQHOPRXᔯRN
0RKDPHG5DᅧNWLUHXQELODQSOXW¶WSRVLWLIFLQTDQQ«HVDSUªVODV«SDUDWLRQGHVDFWLYLW«VGൄDVVXUDQFHV
GHGRPPDJHVHWFHOOHVGHVDVVXUDQFHVGHSHUVRQQHV
EOLFVO«JDOHPHQWHQGHV«SDUHUOHV FRQIRUP«PHQW ¢ OಬRUGRQQDQFH GX

GHX[DFWLYLW«VD«W«MXGLFLHXVHDWLOHᚔL -DQYLHU PRGLᚏ«H HW FRPSO«W«H
P« (OOH D SHUPLV VHORQ OXL QRQ VHXOH SDU OD ORL GX I«YULHU (OOH
PHQWGHG\QDPLVHUFHPDUFK«HQOHVRU HPSORLHSHUVRQQHVHWXWLOLVHOHU«VHDX
WDQW GH VD m M©UIBSHJF } HW VRQ GH OD &10$ TXL Hᚔ FRQᚔLWX« GH
FDQWRQQHPHQW m BV TFDPOE SBOH } GHV FDLVVHV U«JLRQDOHV HW EXUHDX[ OR
DVVXUDQFHV PDLV GH OH IDLUH «PHUJHU FDX[ HQ SOXV GH VD SURSUH DJHQFH GL
FRPPHmVONBSDI© QBSUFOUJ¨SF} UHFWHVLWX«H¢$OJHU
-F.VUVBMJ阷FᚏOLDOH¢SDUWHQWLªUHGHOD /D PLVH HQ SODFH GHV ᚔUXFWXUHV GH OD
&DLVVH 1DWLRQDOH GH 0XWXDOLW« $JULFROH QRXYHOOHFRPSDJQLHTXLUHSUHQGOHSRUWH
&10$DHQUHJLᚔU«XQHEDLVVHGHVRQ IHXLOOH DVVXUDQFHV GH SHUVRQQHV GH OD
FKLᚎUHGಬDᚎDLUHVGXUDQWOಬH[HUFLFH,O VRFL«W«PªUHDFRQQXTXHOTXHVmSBU©T}
VಬHᚔ«WDEOL¢PLOOLRQVGH'$FRQWUH DX G«PDUUDJH GH OಬDFWLYLW« m -F GBJU EF
PLOOLRQVGH'$HQ/HE«Q«ᚏFH CBMBODFS VOF BDUJWJU© EມVOF FOUSFQSJTF
U«DOLV«HᚔHᚔLP«¢SOXVGHPLOOLRQV WFST VOF BVUSF DມF阷 UPVKPVST VOF FOUSF
GH'$DORUVTXHOHPRQWDQWGHVLQGHPQL QSJTFSJTRV©F}W«PRLJQH0%HQHOPRXI
VDWLRQVDDYRLVLQ«OHVPLOOLRQV'$ IRNm0OBSFODPOUS©EFTS©TJ阷BODFTFU
0%HQHOPRXᔯRN0RKDPHG5DᅧN EF MມJODPNQS©IFOTJPO } DWLO DMRXW« ,O
/HSDULGHODᅪUXFWXUDWLRQ IDOODLWVHORQOXLQRQVHXOHPHQWPHWWUHHQ
SODFH OHV ᚔUXFWXUHV GH OD ᚏOLDOH PDLV
%
0DLV SHX LPSRUWHQW FHV FKLᚎUHV SRXU OH DXVVL IRUPHU VHV SURSUHV FRPS«WHQFHV
LHQTXಬLOVRLWTXHOTXHSHXPLWLJ« PRPHQW OH SOXV LPSRUWDQW VHORQ OH '* HW FRQFHYRLU XQH JDPPH GH SURGXLWV
OHELODQGHVDQQ«HVGHPLVHHQ GHODFRPSDJQLHHᚔTXHGHSXLVODFU«D FRPSOªWH
ĕXYUH GH OD V«SDUDWLRQ GHV DV WLRQGHODᚏOLDOHDVVXUDQFHGHSHUVRQQHV 6LGHVFRPSDJQLHVFU««HVHQYHUWXGHOD
VXUDQFHVGHGRPPDJHVGHFHOOHVGHSHU GHOD&10$OHSDULmFTTFOUJFM}D«W« ᚏOLDOLVDWLRQ HQWU«H HQ YLJXHXU HQ
VRQQHVQHSHXW¬WUHTXHSRVLWLIVHORQ0 JDJQ« /D VRFL«W« RᚎUH WRXWH OD JDPPH RQWU«XVVL¢DP«OLRUHUFRQVLG«UDEOHPHQW
%HQHOPRXᚎRN HQ FH VHQV TXH OHV DVVX GHSURGXLWVGಬDVVXUDQFHGHSHUVRQQHVHW OHXUV FKLᚎUHV GಬDᚎDLUHV FH QಬHᚔ SDV OH
UDQFHV GH SHUVRQQHV RQW DXMRXUGಬKXL OD PLVH HQ SODFH GH VD ᚔUXFWXUH SURSUH FDVGX0XWXDOLᚔHm0OOມBQBTDIFSDI©
mSF§VMFVSTMFUUSFTEFOPCMFTTF} HᚔHQYRLHGHSDUDFKªYHPHQW S©FMMFNFOU QSPEVJSF QMVT PO B FV
'ಬDSUªVOH'LUHFWHXUJ«Q«UDOGHODVRFL«W« 'RW«HGಬXQIRQGVGಬ«WDEOLVVHPHQWGHKXLW EມBVUSFT DPOTJE©SBUJPOT FU PCKFDUJGT }
-F.VUVBMJ阷FOಬHVVHQWLHOHᚔO¢OHVDVVX FHQW PLOOLRQV GH '$ -F .VUVBMJ阷F Hᚔ H[SOLTXH0%HQHOPRXᚎRN/ಬXQGHVSUH
UDQFHV GH SHUVRQQHV VRQW G«VRUPDLV XQHPXWXHOOHDJU««HGHSXLVMDQYLHU PLHUV REMHFWLIV «WDLW GH PHWWUH HQ SODFH
DGPLVHVSDUWRXWOHPRQGHHWLO\DXQH SRXU SURPRXYRLU HW SUDWLTXHU WRXWHV OHV OHVᚔUXFWXUHVGHOಬHQWUHSULVHHWOHVHFRQG
PHLOOHXUHSHUFHSWLRQGHFHPDUFK« RS«UDWLRQV GಬDVVXUDQFH GHV SHUVRQQHV «WDLW GH FRQFHYRLU WRXWHV OD JDPPH GH
/D G«FLVLRQ SULVH SDU OHV SRXYRLUV SX SURGXLWV

)RFXV
6HORQ OXL OD ORL GH VXU OHV DVVX

UDQFHVVRFLDOHVDYDLWLQWHUGLWOHVFRPSO«
PHQWDLUHVUHWUDLWHHWVDQW«&HWWHLQWHU
GLFWLRQQಬD«W«OHY«HTXಬHQSRXUQH
E«Q«ᚏFLHUTXಬDX[PXWXHOOHVVRFLDOHVGHV
JUDQGHVHQWUHSULVHVWHOOHVTXH6RQDWUDFK
RX6RQHOJD]m$FRVJGBJURVFMFTBTTV
SBODFT©DPOPNJRVFTPOUFVEVNBM TF
GSBZFSVODIFNJOFU TFGBJSFVOFQMBDF
EBOT VO FOWJSPOOFNFOU RVJ ©UBJU DPN
QMFU}DWLOH[SOLTX«
0HVXUHVSRXUERRᅪHUOHPDUFK«
3RXUOH'*GX.VUVBMJ阷F OHPDUFK«GHV
DVVXUDQFHVGHSHUVRQQHVVHG«YHORSSH
ELHQ DFWXHOOHPHQW PDLV QH WLHQW TXH
JU¤FH¢GHX[VRXVFULSWHXUVLPSRUWDQWV,O
VಬDJLW HQ SUHPLHU OLHX GHV EDQTXHV TXL
H[LJHQW SRXU WRXW FU«GLW XQH DVVXUDQFH
G«FªV HW GHV FRQVXODWV GHV SD\V HXUR
S«HQVTXLSUHVFULYHQWOಬDVVXUDQFHYR\DJH
SRXUWRXVGHPDQGHXUVGHYLVD
3RXU OHV SURFKDLQHV DQQ«HV DX YX GX
/HV$3VRQWGHYHQXHV FKDLQHV DQQ«HV GHPHXUHQW m FYDFM
FRQWH[WHGHFULVHHWGHODᚏQGHOಬ(WDWSUR
LQFRQWRXUQDEOHV MFOUFT} GX SRLQW GH YXH GH 0 %HQHO
YLGHQFHTXLVHSURᚏOH¢OಬKRUL]RQLO\DXUD
PRXᚎRNSRXUSHXTXHODUHIRQWHGHODORL
XQH GHPDQGH LPSRUWDQWH SRXU GHV SUR
$YDQWODV«SDUDWLRQOHVVRFL«W«VGಬDVVX VXUOHVDVVXUDQFHVSU«YXHVSRXUOHVSUR GXLWVGಬDVVXUDQFHVGHSHUVRQQHVQRWDP
UDQFHV GH GRPPDJHV QH YR\DLHQW SDV FKDLQVPRLVSUHQQHHQFRPSWHOಬHQYLURQ PHQWHQPDWLªUHGHVDQW«GHUHWUDLWHHW
OಬLQW«U¬W GH FRPPHUFLDOLVHU WRXWH OD QHPHQW GDQV OHTXHO EDLJQH OH VHFWHXU GಬDVVLᚔDQFH
JDPPH GH SURGXLWV GHV DVVXUDQFHV GH GHVDVVXUDQFHVGHSHUVRQQHV m -F TFDUFVS WB DPOUJOVFS FOSFHJ阷SFS
SHUVRQQHV m -FT BTTVSBODFT EF QFS VOF GPSUF DSPJTTBODF EFVY DIJ阱SFT }
TPOOFTOມ©UBJFOUQBTVOFQS©PDDVQBUJPO /DTXHᅪLRQGHVDVVXUDQFHV SU«YRLW 0 %HQHOPRXᚎRN TXL DSSHOOH GH
NBKFVSF QPVS MFT DPNQBHOJFT $F OມF阷 VRFLDOHV VHV YĕX[ XQ DPHQGHPHQW GH OD ORL VXU
QMVT MF DBT BVKPVSEມIVJ DIBRVF DPNQB OHVDVVXUDQFHVTXLGRLWVHORQOXLPRGL
HOJFDIFSDIF BWPJSUPVUFMBHBNNFEFT 6HORQ OXL OH VHFWHXU GHV DVVXUDQFHV GH ᚏHU OH V\ᚔªPH GH GLᚔULEXWLRQV GHV SUR
QSPEVJUT}VRXOLJQHOH'*GX0XWXDOLᚔH SHUVRQQHVQHSHXW¬WUHDSSU«KHQG«VDQV GXLWV GಬDVVXUDQFHV HW LQWURGXLUH GH QRX
$YDQWOD&10$QಬRᚎUDLWTXಬXQVHXOSUR GHYRLUDERUGHUODTXHᚔLRQGHODV«FXULW« YHDXDFWHXUVSRXUERRᚔHUOHPDUFK«GHV
GXLW$XMRXUGಬKXLVDᚏOLDOH-F.VUVBMJ阷F VRFLDOH /ಬ$OJ«ULH GLVSRVH GಬXQ V\ᚔªPH DVVXUDQFHV GH SHUVRQQHV HW OLE«UHU VRQ
RᚎUH WRXWH OD JDPPH GHV SURGXLWV GಬDV GHV«FXULW«VRFLDOHmUS¨TQFSGPSNBOU},O «QRUPHSRWHQWLHOGHFURLVVDQFH
VXUDQFHVGHSHUVRQQHVDOODQWGHODSU« HQJOREH WRXWHV OHV SUHᚔDWLRQV VDQLWDLUH &RQFUªWHPHQW LO VಬDJLW GH IDLUH YHQGUH
YR\DQFH OಬDFFLGHQW ¢ OಬDVVLᚔDQFH HW HW VRFLDOH HQ JUDQGH SDUWLH SULVHV HQ OಬDVVXUDQFH SDU OಬHQVHPEOH GHV DFWHXUV
Oಬ«SDUJQH /H FKLᚎUH GಬDᚎDLUHV GH OD VR FKDUJH SDU OH EXGJHW GH Oಬ(WDW &HWWH m TXL VRQW HQ FRQWDFW DYHF OH SXEOLF OHV
FL«W« Hᚔ FHSHQGDQW GDYDQWDJH FHQWU« QFSGPSNBODF } D SHQGDQW ORQJWHPSV DJHQFHVGHYR\DJHVOHVDJHQFHVLPPR
VXU OಬDVVXUDQFH LQGLYLGXHOOH DFFLGHQW FRQᚔLWX«mVOGSFJO}DXG«YHORSSHPHQW ELOLªUHV HWF HW GH FU«HU GH QRXYHOOHV
/HVPDUFK«VFLEO«VVRQWFHX[GX GHVDVVXUDQFHVGHSHUVRQQHVHWOHVDV SURIHVVLRQV GHV SHUVRQQHV RX HQWUH
PRQGHDJULFROHGHOಬDJURDOLPHQWDLUHGH VXUDQFHV FRPSO«PHQWDLUHV HQ SDUWLFX SULVHVKDELOLW«HV¢YHQGUHOHVDVVXUDQFHV
ODS¬FKHFRXYUDQWOHVGRPDLQHVGHOಬDF OLHU HᚔLPH 0 %HQHOPRXᚎRN TXL IDLW XQ GH SHUVRQQHV HQ G«PDUFKDQW GLUHFWH
FLGHQW HW OD VDQW« DLQVL TXH OಬDVVLᚔDQFH UDSSHOKLᚔRULTXHSRXUSUHQGUHODPHVXUH PHQWOHVFOLHQWV
DX[SHUVRQQHV GX SRLGV LPSRUWDQW GHV DVVXUDQFHV VR M. M.
/HVSHUVSHFWLYHVTXಬRᚎUHOHPDUFK«GHV FLDOHVTXLSªVHQWVXUOHGHYHQLUGಬXQPDU
DVVXUDQFHV GH SHUVRQQHV SRXU OHV SUR FK««PHUJHQW

)RFXV
06RX¿0RKDPHG+DNLP3'*GH0DFLU9LH
L’acquisition de nouvelles parts de

marché en ligne de mire
3DU6D±G0DQVRXUL
'DQVOHPDUFK«QDWLRQDOGHVDVVXUDQFHVGHSHUVRQQHV0DFLU9LHFRQWLQXHGHU«DOLVHUGXFKLᔯUHGൄDᔯDLUHV
HWGHWUDFHUVHVSHUVSHFWLYHVHQPHWWDQW¢SURᅧWVHVDWRXWVHWHQVൄDSSX\DQWVXUVHVIRUFHV
m 1BS BJMMFVST MມJOGSB阷SVDUVSF NBOBH© V« XQ FKLᚎUH GಬDᚎDLUHV GH

SJBMF FU MFT FYJHFODFT JOGPSNBUJRVFT FO '$ 3RXU OD
NBUJ¨SF E&31 OPVT POU QSJT VO DFSUBJO FRPSDJQLHWDEODLWVXUXQFKLᚎUHGಬDᚎDLUHV
OPNCSF EBOO©FT BWBOU EມªUSF NJTFT FO SU«YLVLRQQHOGHOಬRUGUHGHPLOOLDUGGH
QMBDFNBJT DF阷 E©TPSNBJT DIPTFGBJUF GLQDUV
$F阷QPVSRVPJ OPVTBMMPOTOPVTDPODFO (Q FH TXL FRQFHUQH OH PRQWDQW GHV LQ
USFS FO TVSVOTFVMPCKFDUJGRVJF阷 GHPQLVDWLRQVHQDXWUHPHQWGLWOHV
MBDRVJTJUJPO EF OPVWFMMFT QBSUT EF NBS VLQLᚔUHV U«JO«V GXUDQW O
H[HUFLFH LO Hᚔ
DI© QBS VOF ©M©WBUJPO SFNBSRVBCMF EFT «YDOX«¢SUªVGHPLOOLRQV'$VHORQ
TFSWJDFT SFOEVT OPUSF DMJFOU¨MF } DI ODP¬PHVRXUFH
ᚏUPH06RXᚏ0RKDPHG+DNLP 3OXVH[SOLFLWH06RXᚏ0RKDPHG+DNLP
VRXOLJQH TXH Oಬ«YROXWLRQ GX FKLᚎUH GಬDI
8Q U«VHDX FRPPHUFLDO GH IDLUHV HW GH OD FURLVVDQFH GH OD VRFL«W«
DJHQFHV FHVGHUQLªUHVDQQ«HVVHVLWXHUHVSHFWL
YHPHQW HW HQ PR\HQQH HQWUH HW
3RXUDWWHLQGUHVRQREMHFWLI0DFLU9LHYD
VಬDSSX\HU VXU OD IRUFH GH VRQ U«VHDX &HWWH«YROXWLRQHᚔDFTXLVHJU¤FH¢XQH
FRPPHUFLDOFRPSRV«GHDJHQFHV GLYHUVLᚏFDWLRQ GHV PDUFK«V FLEO«V HW
06RXᅧ0RKDPHG+DNLP DJHQFHV GLUHFWHV HW DJHQWV J«Q« GDQVFHGRPDLQHODFOLHQWªOHGLᚎªUHSDU
UDX[U«SDUWLHV«TXLWDEOHPHQWVXUOHV W\SHGHSURGXLWVRᚎHUWVVXUOHPDUFK«
0
ZLOD\DV
DFLU 9LH GRQW OಬDJU«PHQW UH 8QHRᔯUHGLYHUVLᅧ«HGHSURGXLWV
0DFLU9LHHPSORLHSUªVGHFROODERUD
PRQWHDXDR½WDG«EX
WHXUVDXVHLQGHVDGLUHFWLRQJ«Q«UDOHHW
W« VHV DFWLYLW«V XQ PRLV DSUªV (Q GLUHFWLRQ GHV HQWUHSULVHV % WR %
GH VHV DJHQFHV GLUHFWHV (OOH FRPSWDLW
VRLW HQ VHSWHPEUH GH OD P¬PH DQQ«H OಬRᚎUHGHSURGXLWVGH0DFLU9LHFRPSUHQG
SUªVGHFOLHQWVHQHWHQYL
SRXUDWWHLQGUHXQHYLWHVVHGHFURLVLªUH¢ OಬDVVXUDQFHJURXSHOಬDVVXUDQFHYR\DJH
URQ FOLHQWV FXPXO«V GHSXLV
SDUWLUGHMDQYLHU ODJDUDQWLH37$OHVHUYLFHWLHUVSD\DQWOD

6HORQ 0 6RXᚏ 0RKDPHG +DNLP SU« FRQFLHUJHULH P«GLFDOH HW OಬLQGLYLGXHOOH
/ಬDXWUHDWRXWPDMHXUGHODFRPSDJQLHU«
VLGHQWGLUHFWHXU J«Q«UDO GH 0DFLU 9LH DFFLGHQWFROOHFWLYH3RXUOHVSDUWLFXOLHU%
VLGH HQ VHV FROODERUDWHXUV HW HQ VHV
OಬHVVHQWLHO FRQVLᚔDLW DX G«EXW ¢ E¤WLU WR&OಬRᚎUHHᚔFRPSRV«GHOಬDVVXUDQFH
DJHQWVJ«Q«UDX[VDQVTXLmSJFOOBVSBJU
XQHRUJDQLVDWLRQVROLGHDYHFGHVSURF« YR\DJH OಬDVVXUDQFH FU«GLW HPSUXQWHXU
©U©QPTTJCMF}WLHQW¢VLJQDOHU06RXᚏ
GXUHVFODLUHV«FULWHVHW«YROXWLYHVDXYX DX SURᚏW GHV FOLHQWV D\DQW FRQWUDFW« XQ
GHODFURLVVDQFHUDSLGHWDQWGHODFRPSD FU«GLW DXSUªV G
XQ «WDEOLVVHPHQW EDQ
JQLH TXH GX VHFWHXU GHV DVVXUDQFHV GH &URLVVDQFHGH¢ FDLUH OD FRQFLHUJHULH P«GLFDOH RX HQ
SHUVRQQHV
'XUDQWOಬH[HUFLFH0DFLU9LHDU«DOL FRUHOಬLQGLYLGXHOOHDFFLGHQW

)RFXV
EFQBJFNFOUFUP阱SJSBVYDMJFOUTMBQPTTJ
CJMJU© EF QBZFS MB QPMJDF EມBTTVSBODF
UPVUFTHBSBOUJFTDPOGPOEVFT
USBWFST
DFU PVUJM RVມF阷 MF QBJFNFOU PO MJOF HQ
OLJQH 1'/5 } &HFL SRXVVHUD ¢ OD G«
PDW«ULDOLVDWLRQ GHV SDLHPHQWV HW OಬDXJ
PHQWDWLRQ H[SRQHQWLHOOH GX SRWHQWLHO
0RKDPHG+DNLP6RXᚏGRQQHDXVVLGHV ,O\DO
DFFªV¢ODIRQFWLRQG
DJHQWJ«Q«UDO GಬDFTXLVLWLRQ GH FOLHQWV WRXW HQ \ DᚎHF
LQIRUPDWLRQV VXU OHV DVVXUDQFHV TXL VH SRXU OHV MHXQHV GLSO¶P«V FDU FHV GHU WDQWXQHVROLGHPRELOLW«DX[IRUFHVFRP
YHQGHQW OH SOXV 3DU RUGUH GಬLPSRUWDQFH QLHUVmTPOUCSJMMBOUTFUQFVWFOUBJT©NFOU PHUFLDOHVGHOಬHQWUHSULVH
YROXP«WULTXHYLHQWOಬDVVXUDQFHYR\DJH ªUSFDBQBCMFTEFH©SFSEFTBHFODFTEBT
OಬDVVXUDQFH JURXSH HW O
DVVXUDQFH FU«GLW TVSBODFTFU BJOTJ BWPJSVO阷BUVUEBVUP 3URSRVLWLRQV SRXU ERRᅪHU OHV
HPSUXQWHXU FOUSFQSFOFVST EBOTMFTFDUFVSEFTBTTV
'H OಬDYLV GX 3U«VLGHQW GLUHFWHXU J«Q«UDO SBODFT QPVS QFSNFUUSF M©NFSHFODF
$3
GH0DFLU9LHOHPDUFK«GHVDVVXUDQFHV EVOF OPVWFMMF H©O©SBUJPO EBHFOUT H©
/H3'*GH0DFLU9LHDDXVVLGHVSURSR
GH SHUVRQQHV D ERRᚔ« OD FURLVVDQFH HW O©SBVYFUSFMBODFSBVTTJCJFOMBQSPEVDUJ
VLWLRQVSRXUERRᚔHUGDYDQWDJHOHPDUFK«
OHVU«VXOWDWVGXVHFWHXUGHVDVVXUDQFHV WJU©RVFMBQSPEVDUJPOEBOTDFEPNBJOF}
$3HQU«SRQGDQWDX[EHVRLQVH[SULP«V
SDUODFOLHQWªOHWDQWHQWHUPHVGHJDUDQ
/ൄDSSRUWSRVLWLIGHV$3 9XOJDULVDWLRQ GH OൄHSD\PHQW HW WLHVSURSRV«VTXಬHQWHUPHVGHUHPERXU
GXPSD\PHQW VHPHQW GHV VLQLᚔUHV HQ WHPSV HW HQ
m &O F阱FU DPO阷BUFUJM TVS VO WPMVNF KHXUHHWHQDOODQWSOXVYLWHHWSOXVORLQ
BEEJUJPOOFM EF QSJNFT UPVUFT CSBODIFT $ FHOD VಬDMRXWHQW OHV U«VHDX[ GH FRP GDQVOಬHᚎRUWGHPDUNHWLQJFRPPHUFLDOHW
DPOGPOEVFT EF NJMMJBSET%" FOWJSPO PHUFLDOLVDWLRQ GHV SURGXLWV GಬDVVXUDQFH GHJDJQHUHQUHSU«VHQWDWLYLW«YLV¢YLVGH
NJMMJBSE %" QSPWJFOOFOU EFT BTTV GHSHUVRQQHVTXLQHGHYUDLHQWSOXVVH ODFOLHQWªOH
SBODFT m QRQ GRPPDJHV } VRLW XQH ORQ 0 6RXᚏ ¬WUH OLPLW«V ¢ YHFWHXUV /H FOLHQW DOJ«ULHQ VRXKDLWH DYRLU OHV
FRQWULEXWLRQ GH m DF RVJ F阷 CJFO EDQTXHV FRXUWLHUV HW DJHQFHV ,OV GH P¬PHV JDUDQWLHV WHOOHV TXH IRXUQLHV
©WJEFNNFOU SFNBSRVBCMF} YUDLHQW¬WUHRXYHUWV¢G
DXWUHVFLUFXLWVTXL GDQV OH PRQGH GDQV OH GRPDLQH GH OD
(Q FRPSDUDLVRQ OHV DVVXUDQFHV GH SHUPHWWUDLHQW XQH PHLOOHXUH S«Q«WUDWLRQ VDQW«HWmJMGBVESBJUQPVWPJSBQQPSUFSDFT
GRPPDJHVVRXOLJQHWLOQಬRQWSURJUHVV« GHODFXOWXUHG
DVVXUDQFHDXVHLQGHVGLI DPVWFSUVSFT QBZBCMFTFOEJOBST MVJQFS
TXHGHHQWUHHW I«UHQWHV FRXFKHV GH OD VRFL«W« HW XQH NFUUBOUEªUSFDPVWFSU FO"MH©SJFFUQBS
m$F阷DFRVJOPVTQPVTTF QPSUFSOPT FURLVVDQFH H[SRQHQWLHOOH GX FKLᚎUH G
DI UPVUEBOTMFNPOEF}
F阱PSUT BVEFM EFDFRVJF阷S©BMJT© BV IDLUHGHVFRPSDJQLHV ,O IDXGUDLW DXVVL G«YHORSSHU OHV SURGXLWV
KPVSEIVJ TVSMFNBSDI©DBS MFTBOO©FT /D YXOJDULVDWLRQ GH OಬHSD\PHQW SDLH GH FDSLWDOLVDWLRQ TXL VRQW GHV FDSWHXUV
WFOJS WPOU QFSNFUUSF BVY DPNQBHOJFT PHQW «OHFWURQLTXH 1'/5 HW GX PSD\ G
«SDUJQHGHSUHPLHUSODQHWFHODSDVVH
WJF EF DPOTPMJEFS MFVST QPTJUJPOT TVS MF PHQWSDLHPHQWPRELOH1'/5HᚔDXVVL SDU XQH G\QDPLVDWLRQ GH OD ERXUVH HQ
NBSDI© EBQQPSUFS VO OPVWFBV TPV阵F «YRTX«HSDUOH3'*GH0DFLU9LHmKF DFWLRQVHWREOLJDWLRQV,OIDXW«JDOHPHQW
QBSEFOPVWFBVYTFSWJDFTFUEFOPVWFMMFT UJFOT FYQSFTT©NFOU SFNFSDJFS MFT SHUPHWWUHDX[FRPSDJQLHVG
DVVXUDQFHV
HBSBOUJFTFU FO防O EBQQPSUFSVO©MBSHJT DBESFT EV NJOJ阷¨SF EFT 'JOBODFT BJOTJ GHSHUVRQQHVGHSRXYRLU¬WUHXQGLVSRVL
TFNFOU EF MBTTJFUUF 防TDBMF QBS MB DSPJT RVFDFVYEVNJOJ阷¨SFE©M©HV©DIBSH©EF WLIG
DSSXL¢GHVLQᚔLWXWLRQVWHOOHVTXHOD
TBODFH©O©S©}SU«FLVH06RXᚏ MມDPOPNJFOVN©SJRVFFUEFMB.PEFSOJ &1$6 $XMRXUG
KXL OHV FRPSDJQLHV YLH
TBUJPOEFTTZ阷¨NFT防OBODJFSTRVJPOUTV LQWHUYLHQQHQW VXU OH SDLHPHQW GX WLFNHW
)UHLQVLGHQWLᅧ«V BEBQUFS MB S©BMJU© GBDUVFMMF WJT WJT EFT PRG«UDWHXU¢KDXWHXUGHHWOHV
FYJHFODFT FOUFSNFTEF阳VJEJU©FUEFDJS «WDQWSULVHQFKDUJHSDUOD&1$6
$ SURSRV GHV IUHLQV DX G«YHORSSHPHQW DVMBUJPOEFMມJOGPSNBUJPO},OMXJHTXHOH m-FTDPNQBHOJFTEBTTVSBODFTEFQFS
GHV DVVXUDQFHV GH SHUVRQQHV OH SUH WUDYDLOHᚔWUªVELHQIDLWOHVSURFHVVRS« TPOOFT OF QFVWFOUFMMFT QBT JOUFSWFOJS
PLHUUHVSRQVDEOHGH0DFLU9LHH[SOLTXH UDWLRQQHOV HW OD PLVH HQ PDUFKH VRQW HSBEVFMMFNFOU IBVUFVS EF QVJT
m /PVT BWPOT BV TFJO EF M6OJPO BMH© GಬRUHVHWG«M¢HᚎHFWX«V EFQBSBO KVTRV JOUFSWFOJS IBV
SJFOOF EFT TPDJ©U©T E"TTVSBODF FU EF m"QS©TFOU FODIBJOFMFQSFNJFSSFTQPO UFVSEFBWFDMB$/"4 B防OEBMM©HFS
3©BTTVSBODF 6"3
JEFOUJ防© QMVTJFVST TBCMFEF.BDJS7JF JMTມBHJUEFQPVTTFSMB MFQPJET防OBODJFSRVJF阷 MBDIBSHFEV
GSFJOT RVF OPVT BWPOT QPSU©T MB DMJFOU¨MF EFNBOEFSTFTDPEFTEມBDD¨T US©TPS QVCMJD } VಬLQWHUURJHWLO SRXU
DPOOBJTTBODF EF MB EJSFDUJPO EFT BTTV QPVS MF QBJFNFOU ©MFDUSPOJRVF MFVS FRQFOXUH
SBODFTBVNJOJ阷¨SFEFT'JOBODFT} CBORVF EPNJDJMJBUBJSF VUJMJTFS TB DBSUF 60

)RFXV
/
$OJpULHQQH9LH
Propositions pour une meilleure

exploitation du marché
3DU6D±G0DQVRXUL
'HUQLªUHQ«HGHVVRFL«W«VGൄDVVXUDQFHGHSHUVRQQHV/ൄ$OJ«ULHQQH9LHQRPFRPPHUFLDOGHm$OJHULDQ
*XOI /LIH ,QVXUDQFH &RPSDQ\ } $*/,& Hᅪ OH IUXLW GൄXQ SDUWHQDULDW GH OD &$6+ $VVXUDQFHV DYHF OD
%DQTXH1DWLRQDOHGൄ$OJ«ULH%1$HWOD&RPSDJQLH.RZHLWLHQQHGൄ$VVXUDQFHm*XOI,QVXUDQFH&RPSDQ\}
(OOHHᅪGRW«HGൄXQFDSLWDOVRFLDOGH'$
GH VHV SURGXLWV VXU OH U«VHDX GH OD UJTBOT DPNNFS§BOUTຮ
BJOTJ RVF
&$6+ VD VRFL«W« PªUH DX QRPEUH EມBVUSFTTPDJ©U©TEFUPVTTFDUFVST}DI
DJHQFHV HW VXU XQ GHX[LªPH U«VHDX GH ᚏUPH0+DGGRXFKH6D±G
DJHQFHV DSSDUWHQDQW ¢ VRQ DFWLRQ $ SURSRV GಬXQH TXHᚔLRQ VXU OHV DVVX
QDLUH EDQFDLUH %1$ DYHF OHTXHO HOOH D UDQFHVTXLVHYHQGHQWSOXVHWFHOOHVTXL
VLJQ«XQHFRQYHQWLRQGHEDQFDVVXUDQFH VH YHQGHQW PRLQV OD P¬PH VRXUFH D
VRXOLJQ« TXH OಬDVVXUDQFH JURXSH UHSU«
mLe vrai démarrage des activités VHQWHGXFKLᚎUHJOREDOOಬDVVXUDQFH
en 2017 } G«FªVOಬDVVXUDQFHYR\DJHHW
HQᚏQ OಬDVVXUDQFH LQGLYLGXHOOHDFFLGHQWV
/ಬ$OJ«ULHQQH 9LH D FRQVDFU« OಬDQQ«H
EHDXFRXSSOXV¢OಬRUJDQLVDWLRQHW¢
ODPLVHHQSODFHGHVHVᚔUXFWXUHVFಬHᚔ &HTXLIUHLQHHQFRUHOHV$3
SRXUTXRL VRQ FKLᚎUH GಬDᚎDLUHV U«DOLV« ¢
VHSWHPEUH Vಬ«OªYH VHXOHPHQW ¢ 6HORQ OH '* GH /ಬ$OJ«ULHQQH 9LH m MF
'$ VRXOLJQH VRQ GLUHFWHXU NBSDI© EFT"1 OມB QBT S©VTTJ FODPSF
J«Q«UDO 0 +DGGRXFKH 6D±G TXL DQ SFEPOOFSEVTPV阵FBVTFDUFVSEFTBTTV
0+DGGRXFKH6D±G QRQFHOHYUDLG«PDUUDJHGHVDFWLYLW«VGH SBODFT DPNNF BUUFOEV } SRXU GLᚎ«
'*GHl'Algérienne Vie VDFRPSDJQLHSRXU UHQWHVUDLVRQV
&HODGLWODU«SDUWLWLRQGXFKLᚎUHGಬDᚎDLUHV 3DUPLOHVIDFWHXUVTXLIUHLQHQWOHG«YHORS
'
GH OD VRFL«W« SDU W\SH GಬDVVXUDQFH IDLW SHPHQWGHVDVVXUDQFHVGHSHUVRQQHVHW
HSXLV VD FU«DWLRQ OH MXLOOHW
UHVVRUWLUTXHOಬDVVLᚔDQFHYR\DJHJ«QªUH OLPLWHQW VRQ LPSDFW DWWHQGX VXU OD FURLV
GDQVOHFDGUHGHODORL
'$ OಬDVVXUDQFH JURXSH D VDQFH GX VHFWHXU GHV DVVXUDQFHV 0
GXI«YULHUODFRPSD
J«Q«U«'$OಬDVVXUDQFHLQGLYL +DGGRXFKHFLWHmMFTZ阷¨NFEFT©DVSJU©
JQLHDGಬDERUGREWHQXVRQDJU«PHQWDX
GXHOOHDFFLGHQWVHᚔGH'$WDQGLV TPDJBMFFUEFN©EFDJOFHSBUVJUFFO"MH©
SUªVGXPLQLᚔªUHGHV)LQDQFHVSDUDUU¬W«
TXHOಬLQGLYLGXHOOHDFFLGHQWFROOHFWLIVDU«D SJFRVJP阱SFVODIBNQSFMBUJWFNFOUS©EVJU
GXI«YULHUDYDQWGಬREWHQLUOHUH
OLV«'$ODWHPSRUDLUHDXG«FªV QPVSMມP阱SFFONBUJ¨SFEFDPVWFSUVSFTBO
JLᚔUHGHFRPPHUFHOHPDL
Vಬ«WDEOLW ¢ '$ FRQWUH U© EF MB QBSU EFT BTTVSFVST DPNNFS
/ಬ$OJ«ULHQQH9LHQHGLVSRVHSDVHQFRUH
SRXUOD37$SHUVRQQHVWUDQVSRUW«HVHQ DJBVY}
GH VRQ SURSUH U«VHDX FRPPHUFLDO HQ m -F GBDUFVS SFMJHJFVY MFT IBCJUVEFT
DXWRPRELOH
GHKRUVGಬXQHDJHQFHSULQFLSDOHVLWX«HDX
m -B DMJFOU¨MF F阷 DPNQPT©F BVTTJ CJFO DVMUVSFMMFTFUMFTS©阳FYFTDPMMFDUJGTI©SJU©T
QLYHDXGXVLªJHGHVDGLUHFWLRQJ«Q«UDOH
EFQBSUJDVMJFSTRVFEFQSPGFTTJPOOFMT BS PV E©WFMPQQ©T EBOT MFT 阷SVDUVSFT TP
¢$OJHU(OOHVಬDSSXLHSRXUODGLᚔULEXWLRQ

)RFXV
8QH SUHPLªUH FRQYHQWLRQ Hᚔ

FRQFOXH DYHF OD %1$ GHSXLV
MXLOOHW(OOHSU«YRLWODFRP
PHUFLDOLVDWLRQ GHV SURGXLWV
GಬDVVXUDQFH GH /ಬ$OJ«ULHQQH
9LHYLDOHU«VHDXEDQFDLUHDYHF
SOXV GH DJHQFHV U«SDUWLHV
VXUOHWHUULWRLUHQDWLRQDO/HVRE
MHFWLIV YLV«V ¢ WUDYHUV FH SDUWH
QDULDW FRQVLᚔHQW ¢ RᚎULU DX[
FOLHQWV GH OD EDQTXH GH QRX
YHDX[ VHUYLFHV FRPSO«PHQ
WDLUHVGಬXQHSDUWHWGಬRSWLPLVHU
OಬXWLOLVDWLRQ GHV DJHQFHV HW GHV
UHVVRXUFHV GH OD EDQTXH
GಬDXWUHSDUW
/DPLVHHQĕXYUHGHODFRQYHQ
WLRQGHGLᚔULEXWLRQFRQFOXHDYHF
OD%1$SU«YRLWFRQIRUP«PHQW¢
OD UªJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU
DJBMFTUSBEJUJPOOFMMFTQPVSGBJSFGBDFBVY GH QRXYHDX[ SURGXLWV HW UHPSODFHU OHV
GHIRUPHUSOXVGHFROODERUDWHXUVGH
BM©BT}VRQWSDUPLFHVIUHLQV FRQWU¶OHV¢SULRULSDUGHVFRQWU¶OHV¢SRV
ODEDQTXHVXUOHVDVSHFWVWHFKQLFRFRP
/HV\ᚔªPHGHIRQFWLRQQHPHQWGHODVROL WHULRUL
PHUFLDX[ GH OಬDVVXUDQFH GRQW OD SDUWLH
GDULW«VRFLDOHHQ$OJ«ULHUHSRVHHQFRUH 7RXMRXUVDXFKDSLWUHGHVSURSRVLWLRQVLO
WK«RULTXHHᚔHQSKDVHGHᚏQDOLVDWLRQ
HQ JUDQGH SDUWLH VXU OD IDPLOOH HW GDQV \DODQ«FHVVLW«GHG«YHORSSHUOHPDUFK«
8QHSDUWLHSUDWLTXHVXLYUDHWVHG«URXOH
XQH FHUWDLQH PHVXUH VXU OD WULEX FH TXL GHVFDSLWDX[HWGHG«YHORSSHUODᚏQDQFH
UDDXQLYHDXU«JLRQDO(OOHDXUDSRXUSULQ
HᚔXQIDFWHXUFXOWXUHOHᚔLODMRXW« LVODPLTXH ,O VಬDJLW DXVVL GH U«GXLUH OHV
FLSDO REMHFWLI GH UHFXHLOOLU OHV SUHPLHUV
$FHODVಬDMRXWHOಬDEVHQFHGXPDUFK«GHV UHᚔULFWLRQV HQ PDWLªUH GH GLᚔULEXWLRQ
IHHGEDFNGHVFROODERUDWHXUVIRUP«VVXU
FDSLWDX[HQ$OJ«ULHTXLQಬRᚎUHSDVEHDX GDQV OH FDGUH GH OD EDQFDVVXUDQFH HW
ODFRPSU«KHQVLRQHWODPLVHHQSUDWLTXH
FRXS GಬRSSRUWXQLW«V GಬLQYHᚔLVVHPHQW HW Gಬ«ODUJLU OH U«VHDX GH GLᚔULEXWLRQ DX[
GHV FRQQDLVVDQFHV G«M¢ DFTXLVHV SDU
GHUHQWDELOLVDWLRQGHVFDSLWDX[TXLGDQV DXWUHV DFWHXUV FRPPH OHV DJHQFHV GH
GHV VLPXODWLRQV GHV PLVHV HQ VLWXDWLRQ
GಬDXWUHV SD\V FRQᚔLWXHQW XQ PRWHXU GX YR\DJH
HWGHVUDSSHOVVLQ«FHVVDLUH
G«YHORSSHPHQW GHV SURGXLWV Gಬ«SDUJQH /D EDQFDVVXUDQFH SHUPHW «JDOHPHQW
(Q WHUPHV GH SURGXLWV GH EDQFDVVX
&HVGHUQLHUVUHSU«VHQWHQWODSDUWODSOXV GಬDVVXUHU XQH PD°WULVH GHV FR½WV HW
UDQFHOHFKRL[D«W«DUU¬W«HQFRQFHUWD
LPSRUWDQWHHQPDWLªUHGಬDVVXUDQFHYLH GಬDP«OLRUHU DLQVL OD UHQWDELOLW« GH OD
WLRQDYHFOHVSDUWHQDLUHV,OVಬDJLWHVVHQ
'ಬDXWUHV IDFWHXUV VRQW FLW«V FRPPH OD FRPSDJQLH
WLHOOHPHQWGHOಬDVVXUDQFHmHPSUXQWHXUV
EDLVVHGXSRXYRLUGಬDFKDWTXLVHSRVHQW /ಬ$OJ«ULHQQH 9LH DJU««H $*/,& TXL QH
}SRXUDFFRPSDJQHUOHVFU«GLWVDX[SDU
HQU«HOIUHLQ¢O
HQFRQWUHGXG«YHORSSH GLVSRVHSDVGHVRQSURSUHU«VHDXGHGLV
WLFXOLHUVGHVSURGXLWVGHmSU«YR\DQFH}
PHQWGHVDVVXUDQFHVGHPDQLªUHJ«Q« WULEXWLRQFRPSWHPHWWUH¢SURᚏWOHU«VHDX
HQFDVGಬDFFLGHQWVSRXUFRPSO«WHUOಬRᚎUH
UDOH WUªV«WHQGXGHODEDQFDVVXUDQFHSRXOD
GH OD EDQTXH DX[ SDUWLFXOLHUV HW HQᚏQ
/H'*GHOಬ$OJ«ULHQQH9LHQಬRPHWSDVGH FRQFOXVLRQ GಬDFFRUGV GH GLᚔULEXWLRQ YLD
GಬDXWUHV SURGXLWV GಬDVVXUDQFHV FODV
VLJQDOHU m MF NBORVF EມJOOPWBUJPO FU OHVEDQTXHV
VLTXHV¢PHWWUH¢ODGLVSRVLWLRQGHVFKDU
EມBHSFTTJWJU© DPNNFSDJBMF EFT DPNQB
J«V GH FOLHQWªOHV EDQFDLUHV GHYHQXV
HOJFTEມBTTVSBODFTRVJVUJMJTFOUTZ阷©NB /DᅪUDW«JLHEDQFDVVXUDQFH G«VRUPDLV GHV VRXVFULSWHXUV HQ DVVX
UJRVFNFOU MFT CBJTTFT UBSJGBJSFT DPNNF
UDQFH
MFWJFSEFDPODVSSFODF} 'DQVFHFDGUHODᚔUDW«JLHGHODVRFL«W« /D EDQFDVVXUDQFH FRQ©XH GH OD VRUWH
HQPDWLªUHGHEDQFDVVXUDQFHUHSRVHVXU GHYUDLW SHUPHWWUH GH U«DOLVHU GDQV XQ
3URSRVLWLRQV OD PLVH ¢ GLVSRVLWLRQ GHV DJHQFHV EDQ SURFKHDYHQLUXQFKLᚎUHGಬDᚎDLUHVDQQXHO
FDLUHV GHV SURGXLWV GಬDVVXUDQFHV JUDQG GHSOXVGHPLOOLRQVGH'$HWUHSU«
'HYDQW FHWWH VLWXDWLRQ 0 +DGGRXFKH D SXEOLF IDFLOHV ¢ VRXVFULUH HW QH SRUWDQW VHQWHU DLQVL XQH SDUW LPSRUWDQWH GH OD
«WDEOL GHV SURSRVLWLRQV SRXU XQH PHLO SDVVXUGHVHQJDJHPHQWLPSRUWDQWVHQ SURGXFWLRQGH/ಬ$OJ«ULHQQHYLH
OHXUHH[SORLWDWLRQGXPDUFK«6HORQOXLLO PDWLªUHGHFRXYHUWXUHGಬDVVXUDQFH 60
IDXWOLE«UHUOಬDFWHGಬLQQRYDWLRQHQPDWLªUH

)RFXV
0$EHUKRXFKH1DFHU3'*GH7$/$$VVXUDQFHV
« D’ambitieux objectifs malgré le

contexte de crise économique »
3DU0DOLN0RXGLU
/DFRPSDJQLHGൄDVVXUDQFHVGHSHUVRQQHV7DDPLQH/LIH$OJ«ULH7$/$DERXFO«OൄDQQ«HDYHFGHV

FKLᔯUHVSOXVTXHVDWLVIDLVDQWV/HVSU«YLVLRQVGHFO¶WXUHSRXUVRQWRSWLPLᅪHV3RXUOൄDQQ«H
OH G«ᅧ Hᅪ GH VH PDLQWHQLU GDQV OD ]RQH GH UHQWDELOLW« WRXW HQ PLVDQW VXU OൄDXJPHQWDWLRQ GX FKLᔯUH
GൄDᔯDLUHVPDOJU«XQFRQWH[WHGHFULVH«FRQRPLTXH
PDJHVDFRQQXXQH«YROXWLRQmFRQVLG« WHXU GHV DVVXUDQFHV HQ «WDQW GHUULªUH

UDEOH}HQWHUPHVGHFKLᚎUHGಬDᚎDLUHV SOXV GH OD PRLWL« GX YROXPH DGGLWLRQQHO
/HFKLᚎUHGಬDᚎDLUHVGH7$/$$VVXUDQFHV GHVSULPHVHQUHJLᚔU«HVGXUDQWOಬH[HUFLFH
Hᚔ SDVV« GH PLOOLRQV '$ ¢ SOXV GH 7$/$ $VVXUDQFHV D «JDOHPHQW
PLOOLDUGVGH'$HQPRLQVGHTXDWUH DP«OLRU« VRQ U«VXOWDW FRPSWDEOH TXL Hᚔ
DQV VHORQ OHV FKLᚎUHV TXH QRXV D FRP SDVV«GHPLOOLRQVHQ¢PLO
PXQLTX«V OH MHXQH 3'* GH OD FRPSD OLRQVGHGLQDUVHQ
JQLH0$EHUKRXFKH1DFHU
3URJUHVVLRQVXUWRXVOHVSODQV
/DFRQV«FUDWLRQ
6HORQ0$EHUKRXFKHFHVU«VXOWDWVSRVL
/D FRPSDJQLH «WDLW G«M¢ HQ SRVLWLRQ GH WLIV RQW «W« U«DOLV«V JU¤FH DX[ HᚎRUWV
OHDGHU GX PDUFK« HQ PDLV DX FRQVHQWLV SDU Oಬ«TXLSH GH 7$/$ $VVX
FRXGH ¢ FRXGH DYHF XQH DXWUH FRPSD UDQFHV HW VHV SDUWHQDLUHV SHQGDQW GHV
JQLH(Q7$/$HQGHYLHQWOHOHDGHU DQQ«HV(QHᚎHWODFRPSDJQLHDG«EXW«
LQFRQWHᚔ«DYHFXQH«YROXWLRQVSHFWDFX VHV DFWLYLW«V DYHF VHSW HPSOR\«V LVVXV
ODLUH GH VRQ FKLᚎUH GಬDᚎDLUHV TXL D SUR GHOD&$$7$XMRXUGಬKXLHOOHHQFRPSWH
JUHVV«GHHQXQHDQQ«HHQVಬ«WD VDODUL«Vm%FQVJT 5"-""TTV
0$EHUKRXFKH1DFHU EOLVVDQW ¢ SOXV GH PLOOLDUGV GH SBODFTBQSPHSFTT©TVSUPVTMFTQMBOT}
7
GLQDUVHQFRQWUHPLOOLDUGGH DWLO VRXOLJQ« (Q WHUPHV GH U«VHDX OD
$/$$VVXUDQFHVVಬHᚔSRVLWLRQQ«H GLQDUVHQm$FRVJF阷FYDFQUJPOOFM FRPSDJQLH D SX RXYULU DJHQFHV TXL
HQ OHDGHU GX PDUFK« GHV DVVX EBOTMFNBSDI©EFTBTTVSBODFTFO"MH© VRQW VS«FLDOLV«HV GDQV OHV DVVXUDQFHV
UDQFHV GH SHUVRQQHV HQ SJF}VRXOLJQH0$EHUKRXFKH,OVಬDJLWGH SHUVRQQHVGRQWXQHDX6XGGXSD\V
$YHFXQHSDUWGHPDUFK«GHFHWWH ODSOXVIRUWH«YROXWLRQGXFKLᚎUHGಬDᚎDLUHV m /PVT TPNNFT MB TFVMF DPNQBHOJF
ᚏOLDOHVS«FLDOLV«HHQDVVXUDQFHVGHSHU HQ GDQV WRXW OH VHFWHXU PDOJU« OH PVWSJS VOF BHFODF BV 4VE EV QBZT FO
VRQQHVFU««HHQSDUOD&RPSDJQLH FRQWH[WHGLᚑFLOHGHOಬ«FRQRPLHQDWLRQDOH MມPDDVSSFODF 0VBSHMB QPVS OPVT SBQ
DOJ«ULHQQH GHV DVVXUDQFHV &$$7 HQ FDUDFW«ULV«SDUODEDLVVHGHVFRXUVPRQ QSPDIFS EBWBOUBHF EF OPT DMJFOUT EJ阱V
SDUWHQDULDW DYHF OD %DQTXH ([W«ULHXUH GLDX[GXS«WUROHHWSDUULFRFKHWGHVUH TFSMBDVMUVSFEFMມBTTVSBODFEBOTMFTS©
Gಬ$OJ«ULH%($HWOH)RQGVQDWLR YHQXVH[W«ULHXUVGXSD\V HJPOT FODMBW©FT FU DPOUSJCVFS OPUSF
QDOGಬLQYHᚔLVVHPHQW)1,GDQVOH 4XRLTXಬLOHQVRLWOHVDVVXUDQFHVGHSHU OJWFBV BV E©WFMPQQFNFOU ©DPOPNJRVF
FDGUH GH OD V«SDUDWLRQ GHV DVVXUDQFHV VRQQHVRQWFRQWULEX«SRVLWLYHPHQW EFMBS©HJPO NªNFNPEF阷FNFOU}VRX
GH SHUVRQQHV GHV DVVXUDQFHV GH GRP ¢Oಬ«YROXWLRQGHOಬDFWLYLW«JOREDOHGXVHF OLJQHWLODYHFᚏHUW«

)RFXV
3RXU GHQVLᚏHU VRQ U«

VHDX 7$/$ $VVXUDQFHV
FRPSWH RXYULU XQH QRX
YHOOH DJHQFH ¢ $OJHU
*DULGL GDQV OD FRP
PXQHGH.RXEDDYDQWOD
ᚏQ HW WURLV DXWUHV
DJHQFHV HQ TXL
FRXYULURQW6«WLI&RQᚔDQ
WLQH HW 7OHPFHQ 2XWUH
VRQ SURSUH U«VHDX HQ
H[SDQVLRQODFRPSDJQLH
VಬDSSXLH DXVVL SRXU OD
GLᚔULEXWLRQ GH VHV SUR
GXLWVVXUOHU«VHDXGHVD
VRFL«W«PªUH OD &$$7
DJHQFHVDLQVLTXH
VXU XQH WUHQWDLQH
GಬDJHQWV J«Q«UDX[ HW
VXUWRXW OಬLQFRQWRXUQDEOH SDJQLHGಬDYRLUGHVREMHFWLIVDPELWLHX[ G«YHORSSHPHQWGHOಬDVVXUDQFHVDQW«TXL
U«VHDX GH OD EDQFDVVXUDQFH TXL GH 7$/$$VVXUDQFHVWDEOHGDQVFHFDGUH VH IHUD GH SOXV HQ SOXV SDU OH WLHUV
PHXUHDFWXHOOHPHQWVRXVH[SORLW«VHORQ VXU OಬLQQRYDWLRQ HW OH FLEODJH GH FDW«JR SD\DQW DYHF OD FRQWULEXWLRQ GH SOXV HQ
0$EHUKRXFKH ULHVVS«FLᚏTXHVGHFOLHQWV/DFRPSDJQLH SOXV JUDQGLVVDQWH GX VHFWHXU GH VDQW«
7$/$$VVXUDQFHVGLVSRVHDXVVLGHWRXWH FRPSWHVXUXQSURGXLWmWULDQJXODLUH}TXL SULY«HWODPLVH¢FRQWULEXWLRQGHVDVVX
XQHJDPPHGHSURGXLWVTXLFRXYUHOಬDV FRPELQHDVVXUDQFHHWDVVLᚔDQFHSRXUOD UDQFHV «FRQRPLTXHV GDQV OH ᚏQDQFH
VXUDQFH YR\DJH OH G«FªV OಬDFFLGHQW FDW«JRULHGHVVSRUWLIVDPDWHXUVSURIHV PHQWGXV\ᚔªPHQDWLRQDOGHVDQW«SU«
OಬDVVLᚔDQFHOHFU«GLWHWFm/PUSFQPSUF VLRQQHOV HW GH KDXW QLYHDX ,O HQJOREH YXHGDQVOHSURMHWGHQRXYHOOHORLVXUOD
GFVJMMFF阷©RVJMJCS©}DWLODᚑUP«HQQR WURLV W\SHV GH FRQWUDWV XQ FRQWUDW GH VDQW«
WDQWQ«DQPRLQVXQHIRUWHGHPDQGHVXU EDVHSRXUODFRXYHUWXUHGXULVTXHHQFDV 3RXUOXLOಬDVVXUDQFHUHWUDLWHSHXWFRQᚔL
OಬDVVXUDQFH YR\DJH HW XQH SURJUHVVLRQ GಬDFFLGHQWVOL«V¢OಬDFWLYLW«GXVSRUWLIXQH WXHUXQDXWUHSURGXLWTXLVHUDDSSHO«¢VH
DVVH]UHPDUTXDEOHGHOಬDVVXUDQFHFU«GLW FRXYHUWXUH GಬDVVLᚔDQFH ORFDOH HW XQH J«Q«UDOLVHU m *M GBVU KV阷F FYQMJRVFS BV
mHS¢DFBVYQBSUFOBSJBUTRVFOPVTBWPOT DVVLᚔDQFH¢Oಬ«WUDQJHU QVCMJD RVF MFT DPNQM©NFOUBJSFT SFUSBJUF
TJHO©T BWFD QMVTJFVST CBORVFT EPOU MB 0 $EHUKRXFKH HᚔLPH GಬDLOOHXUV TXH TPOU EFT QMBDFNFOU QPVS RVF MFT HFOT
#%- MB$/&1#BORVFFUMB#&"} PDOJU« OH FRQWH[WH GH FULVH OH PDUFK« DPNQSFOOFOU RVF DມF阷 MFVS BSHFOU FU
GHV DVVXUDQFHV GH SHUVRQQHV UHJRUJH RVມJMT QFVWFOU FO EJTQPTFS FU MFT SFUJSFS
HQFRUH GH SRWHQWLDOLW«V VXU OHVTXHOOHV LO RVBOEJMTWFVMFOU}HᚔLPHWLO
'HVSRWHQWLDOLW«VPDOJU«ODFULVH
IDXWWUDYDLOOHUGDYDQWDJH,O«YDOXHOHSR 3RXU IDLUH «PHUJHU FH PDUFK« TXL Hᚔ
WHQWLHODVVXUDEOHSRXUOHVHFWHXUGHVDV m SFMBUJWFNFOU OPVWFBV } HQ $OJ«ULH HW
m5PVUMFUSBWBJMRVFOPVTBWPOTBDDPN
VXUDQFHV GH SHUVRQQHV ¢ PLOOLRQV UDWWUDSHUOHUHWDUGDFFXV«GHSXLVGHVDQ
QMJT KVTRVFM OPVT QFSNFU EມBCPSEFS
GಬLQGLYLGXV DX EDV PRW 3RXU OXL OH QL Q«HVDYDQWOಬDYªQHPHQWGHVDVVXUDQFHV
MມBWFOJSBWFDT©S©OJU©}VRXWLHQWOH3'*
YHDXGHYLHGHV$OJ«ULHQVVಬHᚔDP«OLRU« GHSHUVRQQHVHQWDQWTXHPDUFK«¢SDUW
GH 7$/$ $VVXUDQFH 3RXU OXL OಬREMHFWLI
GಬXQH PDQLªUH UHPDUTXDEOH FHV GHU HQWLªUHHQWRXVOHVDFWHXUVGXPDU
SUHPLHUSRXUODFRPSDJQLHHᚔGHFRQVR
QLªUHVDQQ«HVHWOHVEHVRLQVRQW«YROX« FK« GRLYHQW DP«OLRUHU GDQV XQ HᚎRUW
OLGHU VHV SDUWV GH PDUFK« HW DXJPHQWHU
HQ PDWLªUH GಬDVVXUDQFH DX[TXHOV m PO FRPPXQ OD FRPPXQLFDWLRQ HQ GLUHFWLRQ
VRQFKLᚎUHGಬDᚎDLUHVmEBOTDFDPOUFYUF
EPJUS©QPOESFFUJOOPWFS} GHV DVVXU«V HW DOOHU YHUV GH QRXYHDX[
EFDSJTFRVJUPVDIFEFQMFJOGPVFUMFTFD
P«FDQLVPHV GH G«YHORSSHPHQW HW GH
UFVSEFTBTTVSBODFT FOH©O©SBM EFQVJT
5«SRQGUH¢Oൄ«YROXWLRQGHV FRPPHUFLDOLVDWLRQ GHV DVVXUDQFHV SUR
MB CBJTTF EF NPJUJ© EFT SFWFOVT Q©USP
EHVRLQV SRVHOH3'*GH7$/$$VVXUDQFHVDYDQW
MJFST FO FUMF DPOUJOHFOUFNFOU EFT
GHFRQFOXUHTXHmMBCBODBTTVSBODFF阷
JNQPSUBUJPOTEFW©IJDVMFT}m0OSFTTFOU
0$EHUKRXFKHFLWHQRWDPPHQWOಬ«PHU VOFYDFMMFOUWFDUFVSQPVSMBEJ阱VTJPOEFT
MFT F阱FUT EF MB DSJTF NªNF EBOT MB
CSBODIFEFTBTTVSBODFTEFQFSTPOOFT} JHQFH GHV JDUDQWLHV GಬDVVLᚔDQFH TXL QSPEVJUTEມBTTVSBODFT}
SHXYHQW WLUHU OH PDUFK« YHUV OH KDXW OH 00
DWLO GLW &H TXL QಬHPS¬FKH SDV OD FRP

'RVVLHU
ANCE PREVOY
ANEP - 213838
UR AN
SS CE
A
TA !
L A ce
AS fi an
SU c o n
RAN e
C E S ... u n e t o t a l
Ne laissez pas le hasard vous

gâcher la vie !
34 >ZZZWDODDVVXUDQFHVG]@
Revue de L’ASSURANCE N°15- Décembre 2016
)RFXV
$;$$OJpULH9LH
Un capital Marque Institutionnelle
en ancrage
3DU0DOLN0RXGLU
3RXUOHVUHVSRQVDEOHVGHODFRPSDJQLH$;$$OJ«ULHDDFTXLVXQFDSLWDO0DUTXH,QᅪLWXWLRQQHOOHDQFU«
GDQV OH SD\VDJH DOJ«ULHQ JU¤FH DX UHQIRUFHPHQW GH OD SUR[LPLW« HW GH OD QRWRUL«W« Gൄ$;$ SDU GH
QRPEUHXVHVDFWLRQVGHFRPPXQLFDWLRQQRWDPPHQWHQU«JLRQV
NBUJPO B阴SNFBDDPSEFSVOFHSBOEFJN (Q WHUPHV GH U«SDUWLWLRQ OD SDUWLH GHV

QPSUBODF DFWPMFU-BDPNQBHOJFBGPS SDUWLFXOLHUVHVVHQWLHOOHPHQWYR\DJHGR
N© TBMBSJ©T FU EJTQFOT© QBT NPJOT PLQHDYHFOHFKLᚎUHGಬDᚎDLUHVGHOD
EF IFVSFT EF GPSNBUJPO UFDI VRFL«W«9LHHWOHVUHᚔDQWVUHYLHQQHQW
OJRVFT NBOBH©SJBMFT FU DPNNFSDJBMFT ¢ OD SDUWLH GHV HQWUHSULVH 6DQW« FROOHF
EFQVJT k -F SFDSVUFNFOU FU MB S© WLYH VHORQ OHV GRQQ«HV UHFXHLOOLHV DX
UFOUJPO EFT UBMFOUT TPOU ©HBMFNFOU EFVY SUªVGHOಬDVVXUHXUTXLSU«FLVHTXHGXUDQW
BYFT QSJPSJUBJSFT Eມ"9" "MH©SJF RVJ Z OಬH[HUFLFH OH WRWDO GHV LQGHPQLVD
DPOTBDSF EFT NPZFOT JNQPSUBOUT { FT WLRQVVಬHᚔ«OHY«¢PLOOLRQVGHGLQDUV
UJNFUPO SRXUODVRFL«W«9LHSULQFLSDOHPHQW6DQW«
4ມBHJTTBOU EV QSPDFTT PQ©SBUJPOOFM MB &ROOHFWLYHHW9R\DJH
$
DPNQBHOJFBNJTFOFOQMBDFVO4Z阷¨NF /DPDUJHGHVROYDELOLW«GHODVRFL«W«9LH
;$$OJ«ULHTXLDG«PDUU«VHVDF Eມ*OGPSNBUJPO NPEFSOF QPVS VOF JEFOUJ防 TXLDDWWHLQWHᚔMXJ«HmFRQIRUWDEOH
WLYLW«V HQ $OJ«ULH HQ G«FHPEUH DBUJPO VOJRVF FU DPI©SFOUF EV DMJFOU VO } SDU OHV UHVSRQVDEOHV Gಬ$;$ $OJ«ULH
GDQVOHFDGUHGಬXQSDUWHQD QJMPUBHF FO UFNQT S©FM EF MມBDUJWJU© FU 3DUHLO SRXU VD FRXYHUWXUH GHV HQJDJH
ULDW ᚔUDW«JLTXH DYHF GHX[ DFWHXUV PD MມBN©MJPSBUJPO EFT DPOUS´MFT PQ©SBUJPO PHQWVU«JOHPHQW«VGHOಬRUGUHGH
MHXUVGHOಬ«FRQRPLHQDWLRQDOHTXHVRQWOH OFMT &MMF DPNQUF FO PVUSF MBODFS QSP 3RXUOಬDVVXUHXUOHVSHUIRUPDQFHVHQUHJLV
)RQGV1DWLRQDOGಬ,QYHᚔLVVHPHQW)1,HW DIBJOFNFOU EF OPVWFBVY TFSWJDFT UFMT WU«HV VRQW OH U«VXOWDW GಬLQYHᚔLVVHPHQWV
OD %DQTXH ([W«ULHXUH Gಬ$OJ«ULH %($ ¢ RVF MB (F阷JPO &MFDUSPOJRVF EFT %PDV FRQVHQWLV HW GಬXQH m SROLWLTXH FRPPHU
OಬDPELWLRQGHGHYHQLUXQDFWHXULQFRQWRXU NFOUT (&%
1PVS DPO防SNFS TPO DIPJY FLDOHDJUHVVLYHD[«HVXUODGLYHUVLᚏFDWLRQ
QDEOH VXU OH PDUFK« DOJ«ULHQ GDQV OHV EມJOWF阷JS EVSBCMFNFOU FO "MH©SJF "9" } HW GಬXQH DXJPHQWDWLRQ FRQᚔDQWH GX
SURFKDLQHV DQQ«HV JU¤FH ¢ VHV LQLWLD "MH©SJF DPNQUF BDRV©SJS VO TJ¨HF TPDJBM U«VHDX GH GLᚔULEXWLRQ DYHF XQ QRPEUH
WLYHV GLJLWDOHV HQ FRQᚔDQWH «YROXWLRQ BWBOU GಬDJHQFHVSDVVDQWGHHQ¢¢
DYHFOHODQFHPHQWGHODSUHPLªUHDSSOLFD ᚏQ SRXU DWWHLQGUH DJHQFHV HQ
WLRQPRELOHODPLVHHQSODFHGHGHYLVHQ 5«VXOWDWSRVLWLI HW OH G«YHORSSHPHQW GಬXQ U«VHDX
OLJQHHWXQHSU«VHQFHVLJQLᚏFDWLYHVXUOHV GಬDJHQWV J«Q«UDX[ GಬDVVXUDQFH HQ
U«VHDX[VRFLDX[ $;$ $OJ«ULH 9LH D U«DOLV« GXUDQW OಬH[HU VHORQOHVSU«YLVLRQVGHODFRPSD
k%BOTMFTQSPDIBJOTNPJT "9"QSPQP FLFH XQ U«VXOWDW FRPSWDEOH SRVLWLI JQLH
TFSBMມFQBJFNFOUFUMFTDPNQUFDMJFOUTFO GHPLOOLRQVGH'LQDUVFRQWUHPLOOLRQV 1RWRQV TXH VL OD FRPSDJQLH SHLQH WRX
MJHOF { QSPNFUPO "VTTJ DFUUF TPDJ©U© 'LQDUVHQ3RXUFHWWHFRPSD MRXUV¢DWWHLQGUHVRQSUHPLHUU«VXOWDWSR
EJTQPTFEມVOFP阱SFEFQSPEVJUTWJFEJWFS JQLH GHYDLW FRQWLQXHU ¢ m DP«OLRUHU VD VLWLIGDQVODEUDQFKHGRPPDJHELHQTXH
TJ防©FFU©WPMVUJWFkQPVSNJFVYS©QPOESF SHUIRUPDQFH } JU¤FH QRWDPPHQW ¢ OಬLQ FHODVRLWFRQIRUPHDXEXVLQHVVSODQLQLWLDO
BVY CFTPJOT EF TFT DMJFOUT QSPGFTTJPO YHᚔLVVHPHQWGDQVOHU«VHDXGHGLᚔULEX TXL SU«YRLW XQH HQWU«H HQ SURᚏWDELOLW« HQ
OFMT FOUSFQSJTFTFUQBSUJDVMJFST{ WLRQ GHV SDUWHQDULDWV FRPPHUFLDX[ HW ODEUDQFKHYLHVRUWHQERQQHPLQH
$PODFSOBOU MFT SFTTPVSDFT IVNBJOFT XQHRᚎUHGLYHUVLᚏ«H (OOHG«WLHQWGHSDUWVGHPDUFK«
"9""MH©SJF RVJEJTQPTFEມVOQMBOEFGPS 00

)RFXV
6HORQVRQ3'*00HVORXK$PPDU
CAARAMA ira vers l’ouverture de son

Capital
3DU$OL0HEDUNL
/H3'*GH&$$5$0$$VVXUDQFH00HVORXK$PPDUDWHQXOHG«FHPEUHXQHUHQFRQWUHDYHF
OD SUHVVH DX VLªJH GH OD FRPSDJQLH VLV ¢ $OJHU SRXU SU«VHQWHU OHV U«VXOWDWV GH OൄDQQ«H OHV
SU«YLVLRQV GH FO¶WXUH SRXU HW DQQRQFHU OൄRXYHUWXUH HQ GX FDSLWDO GH &$$5$0$ TXL Hᅪ
G«WHQXDFWXHOOHPHQW¢SDUOD&$$5¢GൄDXWUHVSDUWHQDLUHV
FRQVROLGHUVDSRVLWLRQVXUOHPDUFK«DYHF DSSU«FLDEOH GX FKLᚎUH GಬDᚎDLUHV U«DOLV«

XQH SDUW GH HQ QHWWH DP«OLRUDWLRQ VHORQOH3'*3DUDLOOHXUVLODVRXOLJQ«OD
SDUUDSSRUW¢OಬDQQ«H IRUWH PDUJH GH VROYDELOLW« U«DOL
/H3'*SRXUVXLWHQVRXOLJQDQWTXHFHWWH V«HHQFHTXLWUDGXLWODVROLGLW«ᚏ
SURJUHVVLRQ QRWDEOH GX FKLᚎUH GಬDᚎDLUHV QDQFLªUHGH&$$5$0$$VVXUDQFHDLQVL
GH &$$5$0$ $VVXUDQFH VಬHᚔ DFFRP TXH VD FRQIRUPLW« DX[ H[LJHQFHV U«JOH
SDJQ«H«JDOHPHQWSDUXQHQHWWHDP«OLR PHQWDLUHVHQODPDWLªUH
UDWLRQ GHVHVLQGLFDWHXUV GHJHᚔLRQW« /H PDQDJHU GH &$$5$0$ FLWH DXVVL
PRLJQDQW GಬXQH H[FHOOHQWH VDQW« OHV SUHᚔDWLRQV U«JO«HV DX MXLQ
ᚏQDQFLªUH HW GಬXQH OLJQH PDQDJ«ULDOH TXLRQWDWWHLQWSOXVGHPLOOLRQVGHGL
WRXUQ«HYHUVODFRQVROLGDWLRQGHVHVDF QDUV PDUTXDQW XQH «YROXWLRQ GH
TXLVHWVDS«UHQQLVDWLRQHQWDQWTXಬDFWHXU SDUUDSSRUW¢OಬDQQ«HDLQVLTXಬXQH
HQJDJ« GDQV OH PDUFK« GH DVVXUDQFHV IRUWH DSSU«FLDWLRQ GH OD FDGHQFH GH Uª
00HVORXK$PPDU GHSHUVRQQHV JOHPHQWGHVVLQLᚔUHV¢ODP¬PHS«ULRGH
3'*GH&$$5$0$$VVXUDQFH /H 3'* GH FHWWH VRFL«W« ᚏOLDOH GH OD
/
3ULQFLSDX[LQGLFDWHXUVDXmYHUW} &$$5«YRTXHHQVXLWHOHSODFHPHQWGH
ಬDQQ«H D G«M¢ «W« SRXU SOXVGHPLOOLDUGVGHGLQDUVVRLWSUªV
&$$5$0$$VVXUDQFHXQHDQQ«H 0 0HVORXK SRXUVXLW HQ FLWDQW GಬDXWUHV GH GH OಬHQVHPEOH GHV SODFHPHQWV
PDUTX«H SDU XQH FURLVVDQFH GH GRQQ«HV$LQVLHWWRXMRXUVVHORQOXLSDU GHV FRPSDJQLHV GಬDVVXUDQFH GH SHU
SDU UDSSRUW ¢ OಬDQQ«H SU«F«GHQWH PLOHVSULQFLSDX[LQGLFDWHXUV¢UHWHQLULO\ VRQQHV¢ᚏQ&HVSODFHPHQWVRQW
FHTXLVHWUDGXLWSDUXQFKLᚎUHGಬDᚎDLUHV DOಬDXJPHQWDWLRQHQWUHHWGH DXJPHQW« GH DX MXLQ
FXOPLQDQW ¢ SUªV GH PLOOLDUGV GH GL SOXVGHIRLVGXFKLᚎUHGಬDᚎDLUHVU«DOLV« SRXUVHVLWXHU¢SOXVGHPLOOLDUGVGH
QDUV VRLW SUªV GH GX FKLᚎUH GಬDI SDU OH U«VHDX SURSUH GH &$$5$0$ $V GLQDUV J«Q«UDQW SOXV GH PLOOLRQV GH
IDLUHVJOREDOGXPDUFK«GHVDVVXUDQFHV VXUDQFH GLQDUVGHSURGXLWVᚏQDQFLHUVVRLWXQWDX[
GHSHUVRQQHV ,O\DDXVVLXQH«YROXWLRQGHGHOD Gಬ«YROXWLRQGHSDUUDSSRUW¢OಬDQQ«H
6HORQ00HVORXKFHWWHG\QDPLTXHVಬHᚔ EUDQFKH SU«YR\DQFH FROOHFWLYH SDU UDS «FRXO«H
SRXUVXLYLH HQ (Q HᚎHW OD VRFL«W« SRUW ¢ OಬDQQ«H «FRXO«H &HOD HQ «WDQW (QVXVGHVSHUIRUPDQFHVᚏQDQFLªUHVU«
TXಬLO GLULJH D U«DOLV« XQ FKLᚎUH GಬDᚎDLUHV OHDGHU GX PDUFK« GHV DVVXUDQFHV GH DOLV«HV HW OD ODUJH VDWLVIDFWLRQ GHV H[L
GHSUªVGHPLOOLDUGVGHGLQDUVDX SHUVRQQHVSRXUFHWWHEUDQFKH JHQFHV U«JOHPHQWDLUHV &$$5$0$ $V
MXLQ PDUTXDQW DLQVL XQH «YROXWLRQ $XWUH«YROXWLRQSRVLWLYHODPDUJHGಬDVVX VXUDQFH D «JDOHPHQW DPRUF« XQH
GHSDUUDSSRUW¢ODP¬PHS«ULRGH UDQFHHQDFRQQXXQHKDXVVHGH ᚔUDW«JLH GH G«YHORSSHPHQW ¢ PR\HQ
GH OಬDQQ«H «FRXO«H &HWWH «YROXWLRQ D SOXV GH SDU UDSSRUW ¢ OಬH[HUFLFH WHUPHYLVDQW¢UHQIRUFHUVDSU«VHQFHVXU
SHUPLV ¢ &$$5$0$ $VVXUDQFH GH FH TXL YLHQW UHQIRUFHU Oಬ«YROXWLRQ OH WHUULWRLUH QDWLRQDO HW ¢ FRQVROLGHU VRQ
FKLᚎUHGಬDᚎDLUHV

)RFXV
(ODUJLVVHPHQWGXU«VHDX
FRPPHUFLDO
6XU OH SODQ FRPPHUFLDO &$$5$0$ $V

VXUDQFHDᚑUPHSDUODYRL[GHVRQ3'*
DYRLUHQJDJ«mXQDPELWLHX[SURJUDPPH
GಬRXYHUWXUH GH UHSU«VHQWDWLRQV U«JLR
QDOHVGHYDQWFRXYULUOHWHUULWRLUHQDWLRQDO
GRQW OHV U«DOLVDWLRQV VRQW HQFRXUD
JHDQWV} &H SODQ FRPSUHQG HQWUH
DXWUHV
X/ಬRXYHUWXUHGHFHQWUHVU«JLRQDX[¢
ᚏQVLWX«V¢$OJHU(ᚔ5RXLED$O
JHU2XHᚔ&KHUDJD&KOHI2UDQ7OHP
FHQ6«WLIHW+DVVL0HVVDRXG
X/ಬRXYHUWXUHHQGXFHQWUHU«JLR
QDOGಬ$QQDEDHWFHOXLGH&RQᚔDQWLQHHQ
/ಬDQQ«H YHUUD «JDOHPHQW
OಬRXYHUWXUHGHQRXYHOOHVDJHQFHVGDQV
GHVORFDOLW«VGXFHQWUHHWGHOಬHᚔGXSD\V WLHOV}(WDX3'*GHFLWHUVXUFHSRLQW WLRQDYHFOD&&5GಬXQHVRFL«W«GHWLHUV
X /H UHQIRUFHPHQW GX U«VHDX GಬDJHQWV OHVMRXUQ«HVGಬLQIRUPDWLRQRUJDQLV«HVDX SD\DQW TXL VHUD PDW«ULDOLV« SDU OD GLᚔUL
J«Q«UDX[ DYHF OಬDJU«PHQW GH SOXVLHXUV VHLQ GHV «WDEOLVVHPHQWV XQLYHUVLWDLUHV EXWLRQGಬXQHFDUWHSHUPHWWDQWGHVHIDLUH
DJHQFHV GDQV OHV U«JLRQV RXHᚔ Hᚔ HW VXVFLWDQW m XQ YLI LQW«U¬W HW XQ HQJRXH VRLJQHU GDQV QಬLPSRUWH TXHOOH FOLQLTXH
FHQWUH PHQW UHPDUTXDEOH } DLQVL TXH OHV MRXU SULY«H ¢ FRQGLWLRQ GಬDYRLU VXVFULW FHWWH
Q«HV GH VHQVLELOLVDWLRQ RUJDQLV«HV DX DVVXUDQFH m &$$5$0$ HW GಬDXWUHV
7RXVFHV«O«PHQWVSHUPHWWURQW¢ODFRP SURᚏWGHVFROODERUDWHXUVGHVHVFOLHQWV FRPSDJQLHV GಬDVVXUDQFHV GHV SHU
SDJQLHGHU«DOLVHUXQFKLᚎUHGಬDᚎDLUHVGH VRQQHV VRQW VXU FH SURMHW TXL DYDQFH
GHX[PLOOLDUGVGHGLQDUVHQHᚔLPH ELHQ}DLQGLTX«00HVORXK
1RXYHDXW«VHWH[FOXVLYLW«V
HQVXEᚔDQFHVRQ3'* 3RXUOHWDULIGHVDVVXUDQFHVLOQಬ\DTXH
3DUDLOOHXUVHWWRXMRXUVVXUOHSODQFRP HQ
OಬDVVXUDQFHYR\DJHTXLD«W«UHYXHOಬ«W«
PHUFLDO OH 3'* GH &$$5$0$ D VRXOL GHUQLHUSRXUOHVLQGLYLGXVRXSRXUODID
JQ« TXH OD VRFL«W« TXಬLO SU«VLGH D PLV $XVVL00HVORXKSURPHWTXH&$$5$
0$$VVXUDQFHYDVXUSUHQGUHOHVFOLHQWV PLOOH
OಬDFFHQWVXUOHG«YHORSSHPHQWGXU«VHDX $SURSRVGXSODQGHFRPPXQLFDWLRQSU«
GH SDUWHQDLUHV TXL FRPSWH UDSSHOOHWLO GDQVOHVSURFKDLQVMRXUVSDUmOಬDQQRQFH
GH QRXYHDXW«V HW P¬PH GಬH[FOXVLYLW«V YXSRXUSRUWHUFHWWHDPELWLRQOH3'*UH
SOXV GH SRLQWV GH YHQWH HQWUH FRQQDLWTXHODFRPSDJQLHQಬHᚔSDVWUªV
DJHQFHV GH OD &$$5 HW JXLFKHWV EDQ GRQW OD FRPSDJQLH DXUD OD SULPDXW« }
VDQVHQGLUHGDYDQWDJH YLVLEOH HW TXಬHOOH FRPSWH RUJDQLVHU GD
FDLUHV &H G«YHORSSHPHQW D SHUPLV YDQWDJHGHUHQFRQWUHVDYHFODSUHVVH
GಬDXJPHQWHUGHDJHQFHVVXSSO«PHQ /H 3'* FRQVLGªUH TXH Oಬ«YROXWLRQ GHV
SULQFLSDX[ LQGLFDWHXUV ᚏQDQFLHUV FRP $XQHTXHᚔLRQVXUOಬ«TXLOLEUHGHVFRQWUDWV
WDLUHVOHU«VHDXGHEDQFDVVXUDQFH«WDEOL GಬDVVXUDQFHVGHSHUVRQQHV00HVORXK
DYHFOH&3$HQSRUWDQWFHGHUQLHU¢ PHUFLDX[HWPDQDJ«ULDX[GH&$$5$0$
$VVXUDQFHmW«PRLJQHGHODYRORQW«GHV VRXOLJQHTXHFHUWDLQVVRQWSOXV«TXLOLEU«V
DJHQFHV U«SDUWLHV VXU WRXW OH WHUULWRLUH TXHGಬDXWUHV¢OಬLQᚔDUGHFHTXLVHSDVVH
QDWLRQDO KRPPHV HW GHV IHPPHV TXL OD IRQW HW
VHUDFRQᚏUP«HGDQVOHVS«ULRGHV¢YHQLU GDQVOಬDVVXUDQFHGHGRPPDJHV/ಬDVVX
00HVORXKIDLWREVHUYHUTXHm&$$5$ UDQFHJURXSHUHSU«VHQWHDXWRXUGH
0$ $VVXUDQFH IDLW GH OD SUR[LPLW« DYHF DYHF XQH QHWWH FRQVROLGDWLRQ GX FKLᚎUH
GಬDᚎDLUHVHWGXU«VHDXGHGLᚔULEXWLRQ} GXFKLᚎUHGಬDᚎDLUHVGH&$$5$0$
VHVFOLHQWVOHSRLQWGಬDQFUDJHGHVHVYD /HFDSLWDOGH&$$5$0$G«WHQXDFWXHO
OHXUVHWGHVDᚔUDW«JLH},ODMRXWH¢FH 6HORQOXLXQHUHYXHGHOಬRᚎUHGHSURGXLWV
DSSRUWHUD OHV U«SRQVHV DX[ QRXYHDX[ OHPHQWSDUOD&$$5¢VHUDSDUWD
SURSRVTXHmFHWWHYDOHXUSURIRQG«PHQW J« DYHF GಬDXWUHV SDUWHQDLUHV GªV
DQFU«HHᚔWUDGXLWHGDQVODU«DOLW«GXWHU EHVRLQV GX PDUFK« GHV DVVXUDQFHV GH
SHUVRQQHV &HWWHFRPSDJQLHFRPSWHDXVVLUHWURXYHU
UDLQSDUGHVDFWLRQVGHVHQVLELOLVDWLRQHW VRQ UDQJ GH SUHPLHU DVVXUHXU HQ DVVX
GಬLQIRUPDWLRQTXಬRUJDQLVH&$$5$0$HQ 'DQV FH VHQV OH 3'* GH &$$5$0$
$VVXUDQFH D SDUO« GಬXQ SURMHW GH FU«D UDQFHVGHSHUVRQQHV$3
GLUHFWLRQGHVHVFOLHQWVDFTXLVRXSRWHQ $0

3XEOL5HSRUWDJH
)RFXV
A M A
C AAR
Le client au cœur du projet d’entreprise
/ൄXQH GHV YDOHXUV SKDUHV TXH &$$5$0$ $VVXUDQFH D FRQVDFU«H GDQV VD FKDUWH GൄHQWUHSULVH Hᅪ OD
SUR[LPLW«HWOൄRULHQWDWLRQFOLHQW
6L FHWWH YDOHXU OൄD «W« GH OD VRUWH FൄHᅪ TXൄHOOH UHY¬W XQH LPSRUWDQFH FDSLWDOH GDQV OD G«PDUFKH GH
&$$5$0$$VVXUDQFHHQFHVHQVTXൄHOOHPHWOHFOLHQWDXFĕXUGHWRXWHVVHVSU«RFFXSDWLRQVHWVXUWRXW
TXHFHGHUQLHUPHXWVRQPRGªOHHWU\WKPHVDG«PDUFKH
/ ಬLQWHUSU«WDWLRQ VXU OH WHUUDLQ GHV SRV« &$$5$0$ $VVXUDQFH «WDQW OD SURIHVVLRQV OLE«UDOHV &HWWH IUDQJH GH
IDLWV GH FHWWH YDOHXU D «W« OD UH VHXOHVXUOHPDUFK«¢OHIDLUHDXGHPHX FOLHQWªOH VಬHᚔ YXH FRQFHYRLU OD JDPPH
IRQWH GH OಬRᚎUH GH SURGXLWV DᚏQ UDQW GH UHPERXUVHU LQW«JUDOHPHQW OHV GHSURGXLWV+$<$7,3URTXLHᚔXQSDF
TXಬHOOH SXLVVH VಬDGDSWHU DX[ EHVRLQV VL FOLHQWV D\DQW «W« HPS¬FK«V GಬXWLOLVHU NDJHHQJOREDQWXQHVROXWLRQGಬDVVXUDQFH
GLYHUV HW VL FKDQJHDQWV GH OD FOLHQWªOH OHXUVSROLFHVGಬDVVXUDQFH FRQWUH OHV ULVTXHV GH G«FªV LQYDOLGLW«
&ಬHᚔ¢FHWLWUHTXHOಬRᚎUH DLQVLTXಬXQSURJUDPPHGHFRP
GH SURGXLWV GಬDVVXUDQFH SO«PHQWDLUHVDQW«
HW DVVLᚔDQFH YR\DJH ¢ (QSOXVGHVRᚎUHVSHQV«HVSRXU
Oಬ«WUDQJHU m 02866$ OH FOLHQW &$$5$0$ $VVXUDQFH
)(5}D«W«UHYXHSRXUm D GH WRXW WHPSV SU¶Q« XQH G«
SDUOHU } DX SOXV ODUJH PDUFKHYRORQWDLUHHQPHWWDQWHQ
VSHFWUH GH FOLHQWV DOODQW DYDQW OD Q«FHVVLW« GಬDOOHU ¢ OD
GXYR\DJHXURFFDVLRQQHO UHQFRQWUH GX FOLHQW &ಬHᚔ ¢ FH
DX YR\DJHXU IU«TXHQW WLWUH TXಬHOOH RUJDQLV« GHV MRXU
DX[SHUVRQQHVVHUHQGDQW Q«HV GH VHQVLELOLVDWLRQ ¢ OಬHQ
DX[OLHX[VDLQWVGHOಬLVODP GURLW GHV SHUVRQQHOV GH VHV
TXಬDX[ MHXQHV SRXUVXL FOLHQWV DᚏQ GH PHWWUH SOXV HQ
YDQWGHV«WXGHV¢Oಬ«WUDQ H[HUJXH OHV GLYHUV E«Q«ᚏFHV
JHU TXಬLOV SRXUUDLHQW WLUHU GH OD FRX
$ FHWWH UHYXH GH OಬRᚎUH YHUWXUHHQSU«YR\DQFHFROOHFWLYH
VಬHᚔDOOL«HXQHUHFKHUFKH m '-(0$$71$ } SRUWH DLQVL
GHWDULIV«WXGL«VOHVUDPH TXH OಬRUJDQLVDWLRQ GH MRXUQ«HV
QDQW ¢ GHV QLYHDX[ GH SRUWHV RXYHUWHV ¢ OಬHQGURLW GHV
FRPS«WLWLYLW« WHOV TXಬLOV MHXQHVGDQVXQHG«PDUFKHSUR
SHUPHWWHQW¢&$$5$0$$VVXUDQFHGಬRI 'ಬDXWUHVRᚎUHVRQW«W«UHSHQV«HV«JDOH F«GDQW GX U¶OH HW GH OD PLVVLRQV TXL LQ
IULUGHVSUHᚔDWLRQVGHTXDOLW«WRXWHQSUR PHQW SRXU U«SRQGUH GH OD PDQLªUH OD FRPEHQW¢&$$5$0$$VVXUDQFHHQWDQW
SRVDQW¢VDFOLHQWªOHOಬXQHGHVPHLOOHXUHV SOXVLGRLQHDX[EHVRLQVGHODFOLHQWªOHGH TXಬDFWHXUDFWLIGDQVOHPDUFK«GHVDVVX
WDULᚏFDWLRQVGXPDUFK«GHVDVVXUDQFHV SURIHVVLRQQHOV HW GH SDUWLFXOLHUV 1RXV UDQFHVHWFHSRXUODGLᚎXVLRQHWODSUR
&HWWH UHFKHUFKH GಬH[FHOOHQFH VH WUDGXLW FLWRQV ¢ FH WLWUH OD JDPPH GH SURGXLWV PRWLRQ GH OD FXOWXUH GHV DVVXUDQFHV
«JDOHPHQWDYHFXQHQJDJHPHQWYLV¢YLV GಬDVVXUDQFH LQGLYLGXHOOH DFFLGHQWV GDQVQRWUHSD\V
GXFOLHQWHQOXLRᚎUDQWGHVSUHᚔDWLRQVGH m +$<$7, } TXL D «W« FRQ©XH SRXU /HV HQMHX[ UHODWLIV DX[ «YROXWLRQV GX
TXDOLW« ¢ Oಬ«WUDQJHU HQ VಬDOOLDQW OHV VHU VಬDGDSWHUDX[EHVRLQVGHVSDUWLFXOLHUVHQ PDUFK«GHVDVVXUDQFHVRQWG«M¢«W«VDL
YLFHV GHV PHLOOHXUV DFFRPSDJQDWHXUV ¢ LQGLYLGXV HW P«QDJHV DLQVL TXH GH U« VLVSDU&$$5$0$$VVXUDQFHTXLVಬDWWHO
Oಬ«FKHOOH LQWHUQDWLRQDOH /ಬHQJDJHPHQW SRQGUH DX[ EHVRLQV GHV SURIHVVLRQQHOV OHUD¢G«YHORSSHUOHVQRXYHOOHVRᚎUHVHW
Hᚔ «JDOHPHQW SRXUVXLYL YLV¢YLV GX ORQJWHPSV P«FRQQXV GH OಬLQGXᚔULH GHV QRXYHDX[ FDQDX[ TXL IHURQW OಬDVVXUDQFH
FOLHQW¢WUDYHUVOಬREOLJDWLRQTXHVಬHᚔLP DVVXUDQFHV¢VDYRLUOHV73(30(HWOHV GHGHPDLQ

)RFXV
ANEP - 213818

)RFXV
'U$FKHXN<RXFHI&KDZNL'*GHOD&$6126
©5pÁpFKLUHQVHPEOHjODPHLOOHXUH
couverture possible pour nos assurés »
(QWUHWLHQU«DOLV«SDU0DVVL%DGLV
/D&DLVVHQDWLRQDOHGHV«FXULW«VRFLDOHGHVQRQVDODUL«V&$6126HᅪOൄXQGHVSLOLHUVDYHFOD&1$6HW

OD&15GXV\ᅪªPHGHV«FXULW«VRFLDOHHQ$OJ«ULH6RQ'LUHFWHXUJ«Q«UDO'U$FKHXN<RXFHI&KDZNL
SU«VHQWH GDQV FHW HQWUHWLHQ OൄRUJDQLVPH TXൄLO GLULJH HW «YRTXH «JDOHPHQW OHV SLᅪHV SRVVLEOHV GH
SDUWHQDULDWHQWUHOHV&DLVVHVGHV«FXULW«VRFLDOHHWOHV6RFL«W«VGൄDVVXUDQFHGHVSHUVRQQHV
4XൄHQHᅪLOGXQRPEUHGHVDᔰOL«V"
$FWXHOOHPHQWQRXVVRPPHV¢PLOOLRQ
DᚑOL«VPDLVQRWUHSRWHQWLHODᚑOL«JOREDO
HᚔGHOಬRUGUHGಬXQSHXSOXVGHPLOOLRQV
GH SHUVRQQHV VDQV FRPSWHU OಬLQIRUPHO
TXLOXLUHTXLHUWGಬDXWUHVDSSURFKHVDYHF
GHQRXYHDX[WH[WHVU«JOHPHQWDLUHV
(QFHTXLFRQFHUQHGRQFOHVFRWLVDQWV
HWDORUVTXHQRXVDYLRQV¢SHLQH
FRWLVDQWV HQ HW HQ
QRXV FO¶WXURQV OಬDQQ«H ¢
FRWLVDQWVTXLVHURQW¢MRXUGHOHXUVFRWL
VDWLRQV-HSHQVHTXHQRXVDOORQVHQFRUH
DYRLUXQVDXWTXDOLWDWLIDXFRXUDQWGHOಬDQ
Q«H
(W TXDQG HᅪFH TXH YRXV SHQVH]

'U$&+(8.<28&()&KDZNL DWWHLQGUHOHVPLOOLRQVGൄDᔰOL«VSR
'*GHOD&$6126 WHQWLHOV"
5HYXHGH/
$6685$1&( PLOOLDUGV GH '$ FRQWUH PLOOLDUGV GH
-H SHQVH TXಬRQ SRXUUD IDLUH XQ SUR
&RPPHQWVHSRUWHOD&$6126" '$OಬDQQ«HGHUQLªUHVRLWXQHDXJPHQWD
JUDPPH WULHQQDO SRXU DWWHLQGUH OH VHXLO
WLRQGH)LQDOHPHQWQRXVVRPPHV
GHVPLOOLRQVGಬDᚑOL«VYRLUP¬PHOHG«
'U$FKHXN<RXFHI&KDZNL G«M¢¢PLOOLDUGVGH'$HWRQYDP¬PH
SDVVHU VಬLO \ D GಬDXWUHV PHVXUHV TXL VH
/D &$6126 Hᚔ HQ ERQQH VDQW« ᚏQDQ FO¶WXUHUOಬDQQ«H¢SOXVGHPLOOLDUGVGH URQWSULVHVH[WUDPXURVSRXUQRXVSHU
FLªUH 6HV UHFHWWHV RQW HQUHJLᚔU« XQH '$ PHWWUH GಬDOOHU YHUV OHV WUDYDLOOHXUV GH
DXJPHQWDWLRQGHOಬRUGUHGHHQ OಬLQIRUPHO
FRPSDUDWLYHPHQW¢OಬDQQ«HGHUQLªUH,O\ 'RQF YRXV G«SDVVH] GH ORLQ YRV
DHXDXVVLXQHDXJPHQWDWLRQGHSOXVGH SU«YLVLRQVLQLWLDOHV"
4XHOOHV VRQW OHV SUHᅪDWLRQV TXL
GXQRPEUHGHVFRWLVDQWVHWSOXVGH
VRQW VHUYLHV SDU OD &$6126 ¢ VHV
GHQRXYHDX[DᚑOL«V 2XLGHWUªVORLQ$XOLHXGHGಬDXJ
DGK«UHQWV"
$ WLWUH GಬH[HPSOH RQ DYDLW SU«YX FHWWH PHQWDWLRQ RQ Hᚔ GDQV OಬRUGUH GH
DQQ«H 1'/5 XQH UHFHWWH GH GಬDXJPHQWDWLRQ

)RFXV
/HV SUHᚔDWLRQV VRQW PXOWLSOHV /D &$6 DO«DVGHODYLHPDODGLHG«FªVDFFLGHQW REOLJDWRLUHDX[DJULFXOWHXUVLQG«SHQGDQWV

126HᚔXQHFDLVVHFRPSOªWH(OOHDVVXUH HWLQFDSDFLW«GHWUDYDLOHWFUHQGXREOL HW¢OHXUVIDPLOOHV
OHUHFRXYUHPHQWOHVSUHᚔDWLRQVHWODUH JDWRLUHSDUODU«JOHPHQWDWLRQQRWDPPHQW &HWWHG«FLVLRQGHWUDQVIHUWGHODFRXYHU
WUDLWH$FRQWUDULRGHOD&1$6OD&DLVVH GHV ORLV GH 'RQF FH QಬHᚔ SDV XQ WXUHVRFLDOHQHFRQFHUQHTXHODSHUVRQQH
GHV VDODUL«V TXL DVVXUH XQLTXHPHQW OH FKRL[ DX FRQWUDLUH GHV DVVXUDQFHV «FR GHVDJULFXOWHXUVOಬDVVXUDQFHGHVU«FROWHV
UHFRXYUHPHQWHWOHVSUHᚔDWLRQVDORUVTXH QRPLTXHVTXLUHOªYHQWGXFKRL[LQGLYLGXHO HW GHV PDW«ULHOV TXDQW ¢ HOOHV FRQWLQXH
OD UHWUDLWH Hᚔ SULVH HQ FKDUJH SDU XQH GHV SHUVRQQHV GH FRQWUDFWHU RX SDV XQ Gಬ¬WUHGXUHVVRUWGHOD&10$
DXWUH&DLVVHTXLHᚔOD&15 FRQWUDW GಬDVVXUDQFH DXSUªV GH VRFL«W«V 'LVRQV TXಬLFL OH SDUWHQDULDW VH OLPLWH ¢
3DUPLQRVSUHᚔDWLRQVVHUYLHVLO\DOಬDV GಬDVVXUDQFHGHSHUVRQQHVTXLOHXUVSUR OಬHVSDFHTXLHᚔRᚎHUWOಬHVSDFHGಬDFFXHLO
VXUDQFHPDODGLH/D&$6126DVVXUHOH SRVHQW GHV FRXYHUWXUHV HQ IRQFWLRQ GHV GಬRULHQWDWLRQHWELHQV½UGಬ«FKDQJHGಬLQ
UHPERXUVHPHQW GHV P«GLFDPHQWV HW OHV SULPHV¢SD\HU IRUPDWLRQHWGHVHQVLELOLVDWLRQ
DXWUHV VRLQV P«GLFDX[ 3RXU OHV VRLQV /D QRWLRQ GH FRPSO«PHQWDULW« HOOH YD
GLWVP«GLFDX[LOVVRQWSULVHQFKDUJHVH YHQLU VRLW SDU OH ELDLV GHV PXWXHOOHV VR 'RLWRQ FRPSUHQGUH TXH OൄLG«H GH
ORQOHVWDULIVGHUHVSRQVDELOLW« FLDOHVTXLQಬRQWSDVXQFDUDFWªUHOXFUDWLI FU«HU GHV JXLFKHWV XQLTXHV TXL
3DUFRQWUHSRXUFHUWDLQHVSDWKRORJLHVTXL VRLWSDUOHVDVVXUDQFHV«FRQRPLTXHVTXL SRXUUDLHQW ¬WUH XWLOLV«V DXVVL ELHQ
«WDLHQW SRXUYR\HXVHV GH WUDQVIHUWV SRXU HOOHVRQWXQFDUDFWªUHOXFUDWLI SDU OൄXQH TXH SDU OൄDXWUH SDUWLH Hᅪ
VRLQV¢Oಬ«WUDQJHUFRPPHSDUH[HPSOH 3DUYRLHGHFRQV«TXHQFHWRXWHSHUVRQQH XQH GHV SLᅪHV SRVVLEOHV GH FRRS«
ODFKLUXUJLHFDUGLRYDVFXODLUHQRXVDYRQV TXLG«VLUHDYRLUXQHFRXYHUWXUHFRPSOªWH UDWLRQ"
VLJQ«GHVFRQYHQWLRQVDYHFGHVFOLQLTXHV WRWDOHHW¢VDFRQYHQDQFHSRXUOXLP¬PH
SRXUXQHSULVHHQFKDUJHORFDOHHWHQWR HWSRXUOHVDXWUHVPHPEUHVGHVDIDPLOOH &U«HUGHVJXLFKHWVXQLTXHVDYHFOHVDV
WDOLW«GHODSDWKRORJLH3RXUOHVSHUVRQQHV HWTXLDOHVPR\HQVᚏQDQFLHUVGHOHIDLUH VXUDQFHV «FRQRPLTXHV ©D PH SDUDLW
VRXVK«PRGLDO\VHOD&$6126SUHQGHQ LO Hᚔ «YLGHQW TXಬLO D LQW«U¬W ¢ FRQWUDFWHU GDQVOಬLPP«GLDWWUªVGLᚑFLOH¢U«DOLVHU6L
FKDUJHODV«DQFHGಬK«PRGLDO\VHOHP«GL GHVDVVXUDQFHVFRPSO«PHQWDLUHVDXSUªV RQOಬDIDLWDYHFOD&10$FಬHᚔSDUFHTXH
FDPHQW HW OH WUDQVSRUW VDQLWDLUH GX PD GHVPXWXHOOHVVRFLDOHVRXELHQGHVVRFL« QRXV QRXV GHYLRQV Gಬ¬WUH SU«VHQWV GDQV
ODGH W«VGಬDVVXUDQFHV«FRQRPLTXHVVHORQFH OHV]RQHVUXUDOHVHWGRQFLO\DHXFHSDU
/D&$6126SUHQG«JDOHPHQWHQFKDUJH TXಬRᚎUHQWOHVXQHVHWOHVDXWUHV WHQDULDW DYHF OD &10$ SRXU IDFLOLWHU OD
OHVFXUHVWKHUPDOHVOHVSURWKªVHVHWWRXW FRQFU«WLVDWLRQ GಬXQH G«FLVLRQ SULVH SDU
FHTXLHᚔDSSDUHLOODJHVRUWKRS«GLTXHV 3RXYH]YRXVSDUH[HPSOHSURSRVHU OHVSRXYRLUVSXEOLFVHQIDYHXUGHODFDW«
/D &$6126 DVVXUH GRQF XQH FRXYHU ¢ YRV DGK«UHQWV GHV SURGXLWV GH JRULHGHVDJULFXOWHXUVLQG«SHQGDQWV
WXUHTXDVLWRWDOHGHVHVDVVXU«VQRQVD FRPSO«PHQWDLUH VDQW« TXL VHUDLHQW 0DLQWHQDQW FH TXL VHUDLW LQW«UHVVDQW GH
ODUL«V$FHODLOIDXWDMRXWHUOHIRUIDLWKRV IRXUQLHV SDU GHV VRFL«W«V GൄDVVX IDLUHFಬHᚔHᚎHFWLYHPHQWGHQRXVUHWURX
SLWDOLHU TXL Hᚔ XQH FRQWULEXWLRQ GX UDQFH GHV SHUVRQQHV " /D ORL SHU YHUWRXVHQVHPEOHOHVFDLVVHVGHV«FX
V\ᚔªPH GH V«FXULW« VRFLDOH DX ᚏQDQFH PHWHOOHFHOD" ULW«VRFLDOHOHVPXWXHOOHVVRFLDOHVHWOHV
PHQWGXVHUYLFHSXEOLFGHODVDQW«/ಬDQ VRFL«W«VGಬDVVXUDQFHV«FRQRPLTXHVSRXU
Q«HGHUQLªUH1'/5OHVHFWHXUGH 1RQQRWUHVHFWHXUGಬLQWHUYHQWLRQUHᚔHOHV FODULᚏHUDXPRLQVOHVLG«HVHWOHVHVSDFHV
ODV«FXULW«VRFLDOHDYHUV«GDQVVRQHQ DVVXUDQFHV VRFLDOHV SDU UDSSRUW ¢ FH GಬLQWHUYHQWLRQGHVXQVHWGHVDXWUHV
VHPEOH PLOOLDUGV GH '$ ¢ Oಬ(WDW DX TXಬRᚎUHELHQV½UODFRXYHUWXUHVRFLDOHMH
WLWUHGXIRUIDLWKRVSLWDOLHUHWFHHQDWWHQ GLUDLVXQLYHUVHOOH(QFHTXLFRQFHUQHOHV (W U«ᅨ«FKLU HQVHPEOH SRXU YRLU FH
GDQW OD PLVH HQ SODFH GX V\ᚔªPH GH SDUWHQDLUHV «FRQRPLTXHV LO SHXW \ DYRLU TXL Hᅪ SRVVLEOH GH IDLUH HQ FRP
FRQWUDFWXDOLVDWLRQ GHVSDVVHUHOOHV PXQ൑
/H PHLOOHXU H[HPSOH Hᚔ OD FRQYHQWLRQ
(QSDUODQWGHVSUHᅪDWLRQVQൄ\DWLO TXH QRXV DYRQV VLJQ«H DYHF OD &DLVVH 3RXUTXRLSDV"5LHQQHQRXVLQWHUGLWGH
SDVGHVSRVVLELOLW«VGHFRRS«UDWLRQ QDWLRQDOH GH PXWXDOLW« DJULFROH &10$ GLVFXWHU HW GH U«ᚐ«FKLU HQVHPEOH ¢ OD
HQWUHOHVRUJDQLVPHVGHV«FXULW«VR SRXU OಬRXYHUWXUH DX QLYHDX GHV FDLVVHV PHLOOHXUH FRXYHUWXUH SRVVLEOH SRXU QRV
FLDOHVHWOHVVRFL«W«VGൄDVVXUDQFHGH U«JLRQDOHVHWORFDOHVGHOD0XWXDOLW«DJUL DVVXU«V 1RXV QRXV DVVXURQV OHV VRLQV
SHUVRQQHV HQ FH TXL FRQFHUQH OD FROH GH JXLFKHWV XQLTXHV &10$ &$6 HW OD FRXYHUWXUH GH EDVH ,O SHXW \ DYRLU
FRPSO«PHQWDLUHVDQW«RXDXWUHV" 126DᚏQGHIDFLOLWHUOHWUDQVIHUWGHODFRX XQHFRPSO«PHQWDLUHRXXQHVXSSO«PHQ
YHUWXUH GHV DJULFXOWHXUV LQG«SHQGDQWV HW WDLUH DXVVL ELHQ GDQV OHV PXWXHOOHV VR
'ಬDERUG MH UDSSHOOH TXH OಬDVVXUDQFH VR GHOHXUVD\DQWVGURLWGHOD&10$YHUVOD FLDOHV TXH GDQV OHV DVVXUDQFHV «FRQR
FLDOHHᚔXQDFTXLV&ಬHᚔXQV\ᚔªPHGH &$6126 &HWWH G«PDUFKH IDLW VXLWH ¢ PLTXHV
SURWHFWLRQ GHV VDODUL«V HW GHV QRQVDOD XQH G«FLVLRQ GHV SRXYRLUV SXEOLFV 0%
UL«V HW GH OHXUV D\DQWV GURLW FRQWUH OHV Gಬ«WHQGUHOHV\ᚔªPHGHV«FXULW«VRFLDOH

)RFXV
Les assurances de personnes dans le monde
Un marché en pleine mutation

3DU)DWLKD$±G
/HV DVVXUDQFHV GH SHUVRQQHV GHYLHQQHQW WUªV DWWUDFWLYHV GDQV OH PRQGH &ൄHᅪ OH FRQᅪDW «WDEOL SDU
GLᔯ«UHQWHV«WXGHVHWDJHQFHVGHQRWDWLRQTXLHᅪLPHQWTXHOHVJUDQGVDFWHXUVRQWODYRORQW«GൄDFFUR°WUH
HWGHG«IHQGUHOHXUVSRVLWLRQVWRXWHQFRQᅪDWDQWOൄH[LᅪHQFHGHVᅪUDW«JLHVGൄDOWHUQDQFHHQWUHSULRULW«
DXYROXPHHWVRXFLGHUHQWDELOLW«
OLRQV GಬHXURV SHU©XHV HQ

HWOHVVRFL«W«VTXL
RSªUHQW VXU FH FU«QHDX
FRQWUHSRXUOಬDVVXUDQFH
GRPPDJHVQHJ«UDLHQWHQ
WRXWHWSRXUWRXWTXHPLO
OLDUGGಬHXURV/HVDVVXUHXUV
\ YRLHQW SRXUWDQW G«M¢ XQ
YUDLJLVHPHQWGHFURLVVDQFH
IDFHDXUDOHQWLVVHPHQWGHOD
EUDQFKHLQFHQGLHDFFLGHQWV
HWULVTXHVGLYHUV,$5'
/HV IUHLQV ¢ OൄDVVX

UDQFHYLHHQ$IULTXH
/D G«ᚏQLWLRQ LQLWLDOH GH OಬDV
/
VXUDQFH GH SHUVRQQHV
HV DVVXUDQFHV GH SHUVRQQHV RQW VXUGHVPDUFK«VSKDUHVFRPPHOD&¶WH GRQQHOLHX¢XQHDVVXUDQFH
FRQQX HW FRQQDLVVHQW GH QRP Gಬ,YRLUHOH&DPHURXQHWOH*DERQ(OOHD TXL FRXYUH GHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV
EUHXVHVPXWDWLRQVFU«DQWDLQVLGH P¬PHDWWHLQWXQHKDXVVHGHSDUDQ FRQWUH OHV DFFLGHQWV FRUSRUHOV O
LQYDOLGL
QRXYHOOHV RSSRUWXQLW«V HW «YROXWLRQ GHV DX6«Q«JDOFHVGL[GHUQLªUHVDQQ«HV W«ODPDODGLHOHG«FªV2QSHXW\LQFOXUH
SDUWVGHPDUFK«HQVDQW«SU«YR\DQFH 6HORQ OHV VS«FLDOLᚔHV FHWWH KDXVVH GH DXVVLO
DVVLᚔDQFHYR\DJH(OOHHᚔVRXV
m 2Q DFFRUGH GH SOXV HQ SOXV GಬLPSRU YUDLWVಬDFF«O«UHUGDQVOHVSURFKDLQHVDQ FULWHVRLW¢WLWUHLQGLYLGXHOVRLW¢WLWUHFRO
WDQFH ¢ OD SHUVRQQH SK\VLTXH ¢ VHV Q«HV DYHF OಬDXJPHQWDWLRQ GX QRPEUH OHFWLI DVVXUDQFHJURXSH 2Q GLᚔLQJXH
YLHX[MRXUVDX[DO«DVGHODYLH}FRQᚔDWH GಬHQWUHSULVHVGDQVOHVHFWHXUIRUPHOTXL IU«TXHPPHQW OD 3U«YR\DQFH ULVTXH G«
3DSD 1GLDJD %R\H 6HFU«WDLUH J«Q«UDO VRXVFULYHQWSRXUOHXUVVDODUL«V FªV LQGHPQLW«V MRXUQDOLªUHV UHQWH «GX
SHUPDQHQWGHOD)«G«UDWLRQGHVVRFL«W«V &HSHQGDQW FH PRGH Gಬ«SDUJQH ¢ ORQJ FDWLRQ GH FRQMRLQW JDUDQWLH HPSUXQ
GಬDVVXUDQFHVGHGURLWQDWLRQDODIULFDLQHV WHUPHGHPHXUHPDORXSHXFRQQXHWVXV WHXUO
DVVXUDQFH6DQW«DXVVLDSSHO«H
)$1$) 2Q D WRXMRXUV UHSURFK« DX[ FLWHHQFRUHGHODP«ᚏDQFH'DQVOD]RQH $VVXUDQFH PDODGLH J«Q«UDOHPHQW VHJ
SD\V DIULFDLQV Gಬ¬WUH ¢ OD WUDLQH HQ PD GHOD&RQI«UHQFHLQWHUDIULFDLQHGHVPDU PHQW«HHQDVVXUDQFHPDODGLHREOLJDWRLUH
WLªUH GಬDVVXUDQFH VXUWRXWOಬDVVXUDQFH GH FK«V GಬDVVXUDQFHV &,0$ TXL FRPSWH OD V«FXULW« VRFLDOH HW DVVXUDQFH PDOD
SHUVRQQHV FRPSDU«V DX[ DXWUHV SD\V TXDWRU]H SD\V Gಬ$IULTXH GH Oಬ2XHᚔ HW GLHFRPSO«PHQWDLUHOHV0XWXHOOHV,QᚔL
HXURS«HQV PDLV FHV GHUQLªUHV DQQ«HV Gಬ$IULTXH&HQWUDOHFHVFRQWUDWVQHUHSU« WXWLRQVGH3U«YR\DQFHRX$VVXUHXUV
ODFURLVVDQFHGHOಬDVVXUDQFHYLHVಬDᚑUPH VHQWHQW TXH GHV SULPHV PLO

)RFXV
6HORQFHUWDLQHV«WXGHVLOUHVVRUWTXHOD WRLUHV TXL GHYUDLHQW DP«OLRUHU OHV SUD PHQWHᚔHQKDXVVHGXIDLWGHVDᚔDELOLW«

IDLEOH EDQFDULVDWLRQ GH OD SRSXODWLRQ WLTXHVGDQVOHVHFWHXUHWHQFRXUDJHUVD SRXU OHV SDUWLFXOLHUV FRQWUDLUHPHQW ¢ OD
HQ $IULTXH VXEVDKDULHQQH KRUV FURLVVDQFH SULVH GಬDFWLRQV ᚏQDQFLªUHV TXL VXELVVHQW
$IULTXHGX6XGFRQᚔLWXHOಬXQGHVSULQFL 3RXUWDQWVLRQVHU«IªUHDX[ᚔDWLᚔLTXHV HQFRUHODFULVHGH3DUH[HPSOHHQ
SDX[ REᚔDFOHV DX G«YHORSSHPHQW GH UHOHY«HVHQWUHHWOHVFKRVHV )UDQFHHWVHORQOD)«G«UDWLRQIUDQ©DLVH
OಬDVVXUDQFHYLH0DLVLOHᚔUHOHY«TXHOH G«PRQWUHQWOHFRQWUDLUHFDUODSDUWGHOD GH OಬDVVXUDQFH OH PRQWDQW GHV FRWLVD
PRXYHPHQW YD VಬDFF«O«UHU VRXV OಬLPSXO SURGXFWLRQGHVDVVXUDQFHVGHSHUVRQQHV WLRQV FROOHFW«HV SDU OHV VRFL«W«V G
DVVX
VLRQ GHV MHXQHV HQWUH DQV SOXV GDQV OD SURGXFWLRQ JOREDOH DX 0DJKUHE UDQFHV DX FRXUV GHV GL[ SUHPLHUV PRLV
«GXTX«V TXL DUULYHQW VXU OH PDUFK« GH TXL Hᚔ GH HQ PR\HQQH Hᚔ WLU«H GH Hᚔ GH PLOOLDUGV G
HXURV
OಬHPSORLHQD\DQWFRQVFLHQFHGHVOLPLWHV HVVHQWLHOOHPHQW GH OD FRQWULEXWLRQ GHV PLOOLDUGVG
(XURVVXUODP¬PHS«
GHODSURWHFWLRQVRFLDOHGHVU«JLPHVREOL DVVXUDQFHV GH SHUVRQQHV DX 0DURF TXL ULRGHHQ
JDWRLUHV HW LQWªJUHQW IDFLOHPHQW OD VROX UHSU«VHQWHHQPR\HQQHGXPDUFK« (Q ,WDOLH OH PDUFK« 9LH KRUV UHWUDLWH
WLRQGXUHFRXUV¢OಬDVVXUDQFHYLH GHV DVVXUDQFHV GHV SHUVRQQHV GX 0D UHSU«VHQWDLWGXPDUFK«QDWLRQDOGH
JKUHE GX SRUWHIHXLOOH GHV DVVX OಬDVVXUDQFH¢ODᚏQGXSUHPLHUVHPHᚔUH
'HERQQHVSHUVSHFWLYHVDX UDQFHVDX0DURF/HWDX[PR\HQ«WDO«
0DJKUHE VXUODG«FHQQLHGHODSURGXFWLRQGHVDV
VXUDQFHVGHSHUVRQQHVGDQVOHPDUFK« (QFURLVVDQFHHQ$VLHHW
'DQV XQ GHV DVVXUDQFHV JOREDO SDU SD\V Hᚔ GH
DX[WDWV8QLV
UDSSRUW SX HQ$OJ«ULHHWHQ7XQLVLH
EOL« SDU (Q$OJ«ULHOHFKLᚎUHGಬDᚎDLUHVGHVDVVX
/H PDUFK«
6WDQGDUG UDQFHV GH SHUVRQQHV DX MXLQ
GH OಬDVVX
3 R R U ಬ V VHORQOH&RQVHLOQDWLRQDOGHVDVVXUDQFHV
UDQFH YLH
OಬDJHQFH GH &1$ Hᚔ HᚔLP« ¢ PLOOLDUGV GH GL
FUR°W GH
QRWDWLRQ ᚏ QDUV FRQWUH PLOOLDUGV GH GLQDUV ¢ OD
HQ VXU
QDQFLªUHHV P¬PH S«ULRGH HQ VRLW XQH «YROX
OH FRQWLQHQW
WLPH TXH OD WLRQ GH /D SHUIRUPDQFH Hᚔ U«DOL
D V L D W L T X H
FURLVVDQFH V«H SDU OD EUDQFKH mSU«YR\DQFH FROOHF
&HWWH FURLV
GHV SULPHV WLYH}TXLDYHFXQFKLᚎUHGಬDᚎDLUHVGH
VDQFH JOR
GಬDVVXUDQFH VHUD VXS«ULHXUH ¢ FHOOH GX PLOOLDUGV GH '$ «YROXH GH /HV
EDOH GX PDU
3,%HQJ«Q«UDOVXUOHVWURLVPDUFK«VGಬLFL EUDQFKHV m PDODGLH } HW m DFFLGHQW }
FK« GHV
m/HPDUFK«GHOಬDVVXUDQFH HQUHJLᚔUHQWGHVKDXVVHVUHVSHFWLYHVGH
DVVXUDQFHV
DX 0DJKUHE 0DURF 7XQLVLH HW $OJ«ULH HW (Q SDUDOOªOH OHV DVVX
GH SHUVRQQHV U«VXOWH GX ERRP «FRQR
SU«VHQWH GH ERQQHV SHUVSHFWLYHV GH UDQFHV m YLHG«FªV } HW m DVVLᚔDQFH }
PLTXHGHFHWWHSDUWLHGXPRQGH
FURLVVDQFH ¢ ORQJ WHUPH &HFL HQ G«SLW UHFXOHQW GH HW UHVSHFWLYH
$X-DSRQODEUDQFKHYLHUHSU«VHQWDLW
GHV LQFHUWLWXGHV «FRQRPLTXHV ¢ OD IRLV PHQW
GX PRQWDQW WRWDO GHV SULPHV GಬDVVX
GRPHᚔLTXHVHWHQ(XURSHTXLGHYUDLHQW UDQFHHQ'XIDLWGXFRXUVGX<HQ
IUHLQHUODFURLVVDQFH¢FRXUWWHUPH}HᚔL (Q(XURSHOHPDUFK«UHᅪH WUªVEDVOHV-DSRQDLVLQYHᚔLVVHQWEHDX
PHQW OHV H[SHUWV GH OಬDJHQFH TXL FRQVL WUªVDFWLI FRXS GDQV GHV SURGXLWV Gಬ«SDUJQH OLEHO
GªUHQW TXH OH VHFWHXU Hᚔ HQFRUH ORLQ O«VHQGHYLVH$QRWHUTXಬLOQಬH[LᚔHSDV
GಬDYRLUDWWHLQWVRQSOHLQSRWHQWLHO (Q (XURSH DX-DSRQGHPRGªOHGHEDQFDVVXUDQFH
2QFRPSUHQGGRQFTXHOHVPDUFK«VGH WRXV OHV FOL LQW«JU«H
FHV WURLV SD\V VRQW VXVFHSWLEOHV GH VH J Q R W D Q W V /HV $P«ULFDLQV SRXU OHXU SDUW DSSU«
G«YHORSSHUVXLWHDX[HᚎRUWVGHVSRXYRLUV VRQW DX YHUW FLHQW «JDOHPHQW OಬDVVXUDQFH YLH
SXEOLFV SRXU ERRᚔHU OH VHFWHXU PDLV SRXU FH TXL SXLVTXಬDX[WDWV8QLVFHWWH«SDUJQHSUR
DXVVLJU¤FH¢ODGHPDQGHFURLVVDQWHGH Hᚔ GH OಬDV JUHVVH¢+RUVDVVXUDQFHYLHOHV
OD FODVVH PR\HQQH HQ SURGXLWV GಬDVVX VXUDQFH GH DXWUHVVHFWHXUVDᚑFKHQW
UDQFH YLH HW GHV SURMHWV GಬLQIUDᚔUXFWXUH SHUVRQQHV (QᚏQGDQVOHVSD\V«PHUJHQWVOHFKLᚎUH
TXL VRXWLHQGUDLHQW OD GHPDQGH HQ FRX (Q HᚎHW HQ GಬDᚎDLUHV GHV DVVXUHXUV FRQQDLW XQH
YHUWXUHV GಬDVVXUDQFH FHOD VಬDMRXWHQW OHV FURLVVDQFH ¢ HW OಬDVVXUDQFH YLH
OHV «YROXWLRQV UªJOHPHQWDLUHV U«FHQWHV SULPHVGಬDV UHSU«VHQWHXQHEHOOHSDUWGXJ¤WHDXFDU
UHQIRUFHPHQWGHVH[LJHQFHVGHVROYDEL VXUDQFH YLH RQW FRQQX XQH «YROXWLRQ GH HOOHDSURJUHVV«GH
OLW«G«YHORSSHPHQWGಬDVVXUDQFHVREOLJD VXU OH 9LHX[ &RQWLQHQW &H SODFH )$

,QWHUQDWLRQDO
Selon une étude de Swiss Re

L’assurance vie soutiendra la croissance
mondiale des assurances pour les deux
prochaines années
3DU)DWLKD$±G
/ൄ«FRQRPLHPRQGLDOHGHYUDLWFRQQD°WUHXQHFURLVVDQFHPRG«U«H
DXFRXUVGHVGHX[SURFKDLQHVDQQ«HVVRXWHQDQWODSRXUVXLWHGH
ODFURLVVDQFHGHVYROXPHVGHVSULPHVGൄDVVXUDQFH&ൄHᅪFHTXL
UHVVRUW GൄXQH «WXGH GX U«DVVXUHXU 6ZLVV 5H LQWLWXO«H m 5HYXH
GHVDVVXUDQFHVPRQGLDOHVHWSHUVSHFWLYHVSRXU}
/DFURLVVDQFHSURMHW«HGXPDUFK«PRQ «JDOHPHQWXQWDX[GHS«Q«WUDWLRQGH FU«DQWXQHQYLURQQHPHQWGHSUL[GLᚑFLOH

GLDO GHV DVVXUDQFHV SRXU OHV GHX[ SUR GಬLFLFRQWUHHQ }G«FODUH.XUW.DUO«FRQRPLᚔHHQFKHI
FKDLQHVDQQ«HVH[SOLTXHOHUDSSRUWVHUD 7RXWHIRLV GDQV OH G«WDLO FHWWH G\QD GH6ZLVV5Hm1«DQPRLQVOHVYROXPHV
WLU«H SDU OHV SULPHV GX VHFWHXU YLH TXL PLTXHGHFURLVVDQFH¢PR\HQWHUPHGX GH SULPHV FRQWLQXHURQW GH FUR°WUH WDQW
GHYUDLHQWFUR°WUHGHHQHWGH PDUFK«PRQGLDOGHVDVVXUDQFHVQHE« VXU OHV PDUFK«V DYDQF«V TXH VXU OHV
HQHW¢XQGHJU«PRLQGUHSDU Q«ᚏFLHUDSDV¢WRXVOHVSD\V PDUFK«V«PHUJHQWVHQWUDLQDQWXQHDXJ
OHVSULPHVPRQGLDOHVGXVHFWHXUQRQYLH (Q)UDQFHSDUH[HPSOHR»OಬHQYLURQQH PHQWDWLRQ GX WDX[ GH S«Q«WUDWLRQ GHV
GRQWODFURLVVDQFHGHYUDLWGLPLQXHUO«Jª PHQWGHWDX[EDVFRQWLQXHGHSHVHUVXU DVVXUDQFHVHQSDUWLFXOLHUGDQVOHVPDU
UHPHQW SDVVDQW GH HQ HQ OಬDFWLYLW« GHV DVVXUHXUV YLH OHV DVVX FK«V«PHUJHQWV}DMRXWHWLO
WHUPHVU«HOV¢HQHWGಬDFF«O« UDQFHVGHSHUVRQQHVGHYUDLHQWFUR°WUHGH (Q DVVXUDQFH YLH OD FURLVVDQFH PRQ
UHU¢HQ HQGDQVOHVP¬PHVSURSRU GLDOH GHYUDLW ¬WUH GH SRXU
/HV PDUFK«V «PHUJHQWV HQ SDUWLFXOLHU WLRQV TXH DYDQW GಬHQUHJLᚔUHU XQ DSUªV HQ HQ HW
FHX[ GH SD\V Gಬ$VLH VHURQW OH SULQFLSDO UHERQG GH HQ DORUV TXH HQSRXUOHVPDUFK«V
PRWHXUGHODFURLVVDQFHGHVSULPHVGಬDV OಬDVVXUDQFH GRPPDJHV YHUUDLW VHV «PHUJHQWV HQ HQ
VXUDQFHGDQVOHVVHFWHXUVYLHHWQRQYLH SULPHV DXJPHQWHU O«JªUHPHQW ¢ HQHWHQ
JU¤FHQRWDPPHQW¢ODYRORQW«GXJRXYHU HQ DYDQW GH UHERQGLU ¢ HQ 3RXUOHVPDUFK«VQRQYLHODFURLVVDQFH
QHPHQW GಬDFFUR°WUH OD S«Q«WUDWLRQ GHV GHYUDLW DWWHLQGUH HQ FRQWUH
DVVXUDQFHV¢PR\HQWHUPHQRWHOHUDS /D P¬PH WHQGDQFH VHUD REVHUY«H HQ HQ HW HQ
SRUW $OOHPDJQHDX5R\DXPH8QLHWHQ,WDOLH SRXU OHV PDUFK«V «PHUJHQWV HQ
m/HVPDUFK«V«PHUJHQWVHQSDUWLFXOLHU GHVSD\VU«SXW«VP¤WXUHVHQWHUPHVGH HQHQHWHQ
Oಬ$VLH VHURQW OH SULQFLSDO GULYHU GH OD PDWLªUHDVVXUDEOH
FURLVVDQFH GHV SULPHV GDQV OHV GHX[ /ಬDXJPHQWDWLRQGHVSULPHVUHᚐªWHGRQF /HVDXWHXUVGHOಬ«WXGHUDSSHOOHQWTXHOHV
VHJPHQWV } LQGLTXH 6ZLVV 5H 'DQV SRXU OಬHVVHQWLHO XQ HᚎHW SUL[ 8Q SRLQW DVVXUHXUVYLH PDOJU« OಬHQYLURQQHPHQW
FHWWH]RQHOHVSULPHVGXVHFWHXUQRQYLH SRVLWLI VHORQ OHV DXWHXUV GH Oಬ«WXGH OD GH WDX[ EDV TXL FRQWLQXH GH SHVHU VXU
SURJUHVVHURQWPRLQVYLWHHQ UHFUXGHVFHQFH GHV F\EHUDWWDTXHV GH OHXUDFWLYLW«RQWVXDGDSWHUOHXUVSURGXLWV
HW HQ TXH OHV SULPHV GX YUDLHQWVRXWHQLUOHVRSSRUWXQLW«VGHFURLV HWSRUWHIHXLOOHVSRXUFRQWUHUOHWDVVHPHQW
VHFWHXUYLHHQHW VDQFHHQPDWLªUHGHFRXYHUWXUHVFRQWUH GX UHQGHPHQW DQQXDOLV« VXU IRQGV
HQ(Q&KLQHOHSURJUDPPHQDWLR FHULVTXH SURSUHV SDVV« HQ XQ DQ GH HQ
QDO m 2QH EHOW RQH URDG } OD QRXYHOOH m /ಬLQGXᚔULH GH OಬDVVXUDQFH IDLW IDFH ¢ ¢PRLQVGHHQ
URXWH GH OD VRLH GHYUDLW GRSHU OD GH GHV YHQWV FRQWUDLUHV DYHF XQH FURLV
PDQGHFRPPHUFLDOHHQDVVXUDQFHGRP VDQFH «FRQRPLTXH PRG«U«H HW XQH FD )$
PDJHV (Q DVVXUDQFH YLH 3«NLQ YLVH SDFLW«HQFRUHVXᚑVDQWHVXUOHVPDUFK«V

ANEP - 213927
3XEOL5HSRUWDJH
Spécialisée en assistance dans tous les domaines
Mapfre propose ses services

depuis 10 ans en Algérie
3DU$OL0HEDUNL
3U«VHQWHHQ$OJ«ULHGHSXLV0DSIUHVS«FLDOLV«HGDQVOൄDVVLᅪDQFHGLVSRVHGൄXQU«VHDXFRXYUDQW
WRXWOHWHUULWRLUHDOJ«ULHQSRXUSURSRVHUWRXVW\SHVGൄDVVLᅪDQFHDLQGLTX«6DPLD/RXPLUHVSRQVDEOHGH
ODFRPPXQLFDWLRQDXSUªVGHODFRPSDJQLH
& ಬHᚔOHFDVSRXUODIRUPXOH+RPH FRQVHQWHPHQWGXFOLHQW 0DSIUH GRLW REWHQLU XQ WDX[ GH VDWLVIDF
DVVLᚔDQFHTXLHᚔXQV\ᚔªPHGH 'DQV FH FDV OHV FRPSDJQLHV GಬDVVX WLRQDFFHSWDEOHFDUmJMZBMFE©QBSUFNFOU
U«SDUDWLRQ HQ XUJHQFH GHV G« UDQFH QRXV IRQW DSSHO SRXU SURSRVHU RVBMJU©RVJTFDIBSHFEFDPOUBDUFSNFO
J¤WV¢GRPLFLOHTXಬLOVಬDJLVVHGHSORPEH OHXUV JDUDQWLHV DX[ FOLHQWV TXL GRLYHQW TVFMMFNFOU UPVT MFT DMJFOUT BZBOU DPOOV
ULHGHIXLWHGಬLQᚔDOODWLRQGಬHDXRXHQFDV ¬WUHVDWLVIDLWVHQ«WDQW¢OHXU«FRXWHSRXU VOTJOJ阷SFB防OEFTມBTTVSFSEFMBCPOOF
GHFRXSXUHGHFRXUDQW,O\DDXVVLODU« «WXGLHU GHV JDUDQWLHV VS«FLᚏTXHV TXL QSJTF FO DIBSHF RVF DF TPJU QBS MມPQ©SB
SDUDWLRQ GH VHUUXUHULH RX OH UHPSODFH SHXYHQWDP«OLRUHUOHXUTXRWLGLHQ UFVS MFSFNPSRVFS EFMBRVBMJU©EFMBQSFT
PHQW GH YLWUHV H[SRV«HV DX[ GDQJHUV 'DQVOಬDVVLᚔDQFHURXWLªUHLO\DGHVJD UBUJPO MFSFTQFDUEVUFNQTEມJOUFSWFOUJPO
&HWWH DVVLᚔDQFH SHXW ¬WUH XWLOH DᚏQ GH UDQWLHV TXL FRXYUHQW OH Y«KLFXOH HW FUD }
IDLUH JDJQHU GX WHPSV DX[ FOLHQWV TXL GಬDXWUHVTXLFRXYUHQWOಬDVVXU«HWOHVSDV m0OJOUFSWJFOUE¨TS©DFQUJPOEVDBTQBS
QಬRQW SOXV ¢ VH VRXFLHU GH FRQWDFWHU XQ VDJHUV(OOHVRᚎUHQWODSRVVLELOLW«GHSUR MມBTTVSBODFTFUPOBQQFMMFMFDMJFOUQPVS
SORPELHU XQ YLWULHU XQ VHUUXULHU RX XQ SRVHU OH VHUYLFH WUDQVSRUW SDU OH ELDLV MFMPDBMJTFSFUE©UFSNJOFSMFTJOJ阷SF5PVU
«OHFWULFLHQ &HOD OHXU SHUPHW Gಬ«YLWHU OD GಬXQWD[LRXOಬK«EHUJHPHQWGDQVXQK¶WHO EFTVJUFBQS¨T POMມPSJFOUFWFSTMFTGPVS
QRQ GLVSRQLELOLW« GH FHV GHUQLHUV GRQF HQ FDV GಬLPPRELOLVDWLRQ GX Y«KLFXOH ORLQ OJTTFVSTMFQMVTQSPDIF}HᚔLODMRXW«
DYHF VRQ U«VHDX SURSUH ¢ HOOH 0DSIUH GXGRPLFLOH /ಬDXWUH JDUDQWLH GLVSRQLEOH Hᚔ OಬDVVLV
SHUPHWDX[FOLHQWVGHOHXUWURXYHUXQSUHV /HWURLVLªPHSURGXLWHᚔG«QRPP«$VVLV WDQFH YR\DJH SHUPHWWDQW FHUWDLQHV FRX
WDWDLUH TXL LQWHUYLHQGUD DX WHPSV YRXOX WDQFH%ULVGH*ODVVRX&DU*ODVV$VVLV YHUWXUHV KRUV GX WHUULWRLUH DOJ«ULHQ HQ
VHORQOHXUVFRQYHQDQFHV WDQFHHWLOSHUPHWDXFOLHQWGHJDJQHUGX FDV GH SUREOªPHV ORUV GಬXQ V«MRXU ¢
(QVHFRQGOLHXLO\D«JDOHPHQWOಬDVVLV WHPSV SRXU UHPSODFHU OHV VXUIDFHV YL Oಬ«WUDQJHU
WDQFHURXWLªUHDYHFTXDWUHIRUPXOHVFODV WU«HV HQGRPPDJ«HV GH VRQ Y«KLFXOH /H FOLHQW DSSHOOH OD FHQWUDOH GಬDODUPH
VLTXH %URQ]H 6LOYHU HW *ROG &KDFXQH SDUHEULVH YLWUHV ODW«UDOHV OXQHWWH DU SRXU GRQQHU GHV UHQVHLJQHPHQWV VXU OD
GHFHVJDUDQWLHVVRQWF«G«HV¢GHVSUL[ ULªUHHWFDYHFXQVHUYLFHJDUDQWLHWXQH QDWXUHHWOHOLHXGXVLQLᚔUHVXLWH¢TXRLOD
GLᚎ«UHQWV JUDQGHTXDOLW«JU¤FH¢GHVIRXUQLVVHXUV ᚏOLDOH Hᚔ FRQWDFW«H SRXU SU¬WHU DVVLV
/D 6LOYHU D SOXV GH JDUDQWLHV TXH OD H[SHUWVGDQVOHGRPDLQH WDQFHGDQVOHVSOXVEUHIVG«ODLV
%URQ]HDORUVTXHOD*ROGHQDGDYDQWDJH $YDQW OD VLJQDWXUH GX FRQWUDW DYHF OHV 1RWUHGHYLVHHᚔODVDWLVIDFWLRQGXFOLHQW
TXH WRXWHV OHV DXWUHV m 6OF TPDJ©U© B IRXUQLVVHXUVLO\DXQHYLVLWHVXUOHOLHXGH HQOXLGRQQDQWOHPHLOOHXUVHUYLFHHWOಬDF
EFNBOE©VOFGPSNVMFTFTJUVBOUFOUSFMB WUDYDLOSRXUVಬDVVXUHUGHVTXDOLW«VSURIHV FRPSDJQHU GDQV WRXV OHV DO«DV TXRWL
4JMWFS FU MB (PME $IPTF GBJUF BWFD MB VLRQQHOOHV RXWLOV SHUVRQQHO PDW« GLHQVVXUODURXWHORUVGHVRQYR\DJHRX
DS©BUJPOEມVOFGPSNVMFTVSNFTVSFRVJF阷 ULDX[ ¢ VRQ GRPLFLOH FRQFOX 6DPLD /RXPL GH
MBCSPO[F}GLWHOOH m 0O WFJMMF TVS MB RVBMJU© EF MມPQ©SBUJPO 0DSIUH
,OIDXWUHWHQLUTXHOHG«SDQQDJHOHUHPRU RVJEPJUªUSFGBJUFEBOTMFTOPSNFTJOUFS
TXDJHHWOHVU«SDUDWLRQVPLQHXUVVRQWHI OBUJPOBMFT } D DMRXW« OD P¬PH UHVSRQ
IHFWX«HV SDU OH UHPRUTXHXU DYHF OH VDEOH $0

Y«QHPHQW
Risques émergents et assurance
La CCR présente des expériences

étrangères
3DU$OL0HEDUNL
/RUVGൄXQV«PLQDLUHRUJDQLV«OHQRYHPEUH¢$OJHUOD&RPSDJQLHFHQWUDOHGHU«DVVXUDQFH&&5
DPLVHQDYDQWODQ«FHVVLW«GHSURWHFWLRQGHVHQWUHSULVHVFRQWUHOHVULVTXHV«PHUJHQWV
W« XQH HQWUHSULVH D EHVRLQ GಬXQ FHUWDLQ

QRPEUHGಬLQIRUPDWLRQVTXಬHOOHGRLWSURW«
JHUFRPPHOHV«O«PHQWVGHSURSUL«W«LQ
WHOOHFWXHOOHEUHYHWVVHFUHWVGHIDEULTXH
LQYHQWLRQVFRGHVRXUFHHWF
,O\DDXVVLOHVGRQQ«HVᚔUDW«JLTXHVTXಬLO
IDXWSURW«JHUFRPPHODEDVHGHGRQQ«HV
FOLHQWV OH SODQ GH G«YHORSSHPHQW OHV
SURMHWVGHIXVLRQRXGಬDFTXLVLWLRQRXHQ
FRUH OH FDOHQGULHU GಬHQWU«H HQ ERXUVH
/HV GRQQ«HV ᚏQDQFLªUHV VXU Oಬ«WDW GH
OಬHQWUHSULVH HW FHOXL GH VHV FOLHQWV VRQW
DXVVL ¢ SURW«JHU FRQWUH OHV F\EHUDW
WDTXHVDLQGLTX«ODFRQI«UHQFLªUH
&HVSURWHFWLRQVGRLYHQWDXVVLWRXFKHUOHV
LQWHUIDFHV TXL SHUPHWWHQW GH J«UHU OHV
/
PDFKLQHV GH SURGXFWLRQ RX HQFRUH OHV
HVF\EHUDWWDTXHVOHVULVTXHVUHOD PDLV LOV GLᚎªUHQW IRUWHPHQW GಬXQ (WDW ¢ GRQQ«HV VXU OHV LQGLYLGXV TXH OಬHQWUH
WLIV ¢ OD SURWHFWLRQ GHV GRQQ«HV OಬDXWUH FHTXLQ«FHVVLWHODSULVHGHG«FL SULVH HPSORLH RX DYHF TXL HOOH WUDYDLOOH
EDQFDLUHV HW DXWUHV OHV ULVTXHV VLRQVDXQLYHDXORFDO/HVDVVXUHXUVRQW /DFRQI«UHQFLªUHDDXVVLDWWLU«OಬDWWHQWLRQ
OL«V¢OಬLQWHUUXSWLRQGXEXVLQHVVDX[SUD VRXOLJQ« TXH FHV SURWHFWLRQV H[LᚔHQW GHV SDUWLFLSDQWV VXU OHV GRQQ«HV P«GL
WLTXHVP«GLFDOHVHWDX[LQᚔDOODWLRQVGHV G«M¢HQ$OJ«ULHPDLVTXಬHOOHVRQWEHVRLQ FDOHV HW GH V«FXULW« VRFLDOH TXL VH
«QHUJLHV UHQRXYHODEOHV VRQW DXWDQW GH Gಬ¬WUHG«YHORSS«HVHQVಬLQVSLUDQWGHVH[ YHQGHQWWUªVIDFLOHPHQWHWDVVH]FKHUDX
ULVTXHV«PHUJHQWVTXLRQWIDLWOಬREMHWGಬXQ S«ULHQFHV «WUDQJªUHV &ಬHᚔ DLQVL TXಬRQW PDUFK« QRLU FDU HOOHV VRQW S«UHQQHV HW
G«EDW HQWUH OHV DVVXUHXUV DOJ«ULHQV HW «W« H[SOLFLW«HV OHV H[S«ULHQFHV VXLVVHV QRQU«LQLWLDOLVDEOHV
«WUDQJHUV HQ SU«VHQFH QRWDPPHQW GH IUDQ©DLVHVHWDOOHPDQGHV &ಬHᚔOHFDVDXVVLSRXUOHVGRQQ«HVEDQ
07DGLQLWH)D\©DO'LUHFWHXU*«Q«UDOGX FDLUHVRXOHQXP«URGHFDUWHGHG«ELWRX
7U«VRU DX PLQLᚔªUH GHV )LQDQFHV HW GH /ൄDVVXUDQFHGHVV\ᅪªPHV GHFU«GLWDLQVLTXHOHQXP«URGHFKªTXH
QRPEUHX[FKHIVGಬHQWUHSULVHVHWUHVSRQ GൄLQIRUPDWLRQ HW TXL GRLYHQW ¬WUH SURW«J«V 'ಬDLOOHXUV
VDEOHVGಬLQᚔLWXWLRQVSXEOLTXHV WRXWHVFHVGRQQ«HVVRQWSRWHQWLHOOHPHQW
6HORQ OH 3U«VLGHQWGLUHFWHXU J«Q«UDO GH 3DUPLOHVFRQI«UHQFLHUVᚏJXUH0PH$V VRXPLVHV DX VHFUHW EDQFDLUH VHORQ OD
OD&&50+DGM0RKDPPHG6HEDLOHᚔ WULG0DULH 3LUVRQ GH OಬHQWUHSULVH +LVFR[ FRQI«UHQFLªUHTXLDMRXWHTXHOHVFO«VGH
LPSRUWDQWGHYRLUFRPPXQLTX«VOHVU«VXO HQ )UDQFH (OOH D QRWDPPHQW PLV HQ V«FXULW«HQFDVGHVLQLᚔUHVRQWIRXUQLHV
WDWV GಫH[S«ULHQFHV «WUDQJªUHV GDQV OD JDUGHFRQWUHOHVF\EHUDWWDTXHVHWOHVLQ SDUGHVDVVXUHXUVPDLVIDXWLOHQFRUHGLV
JHᚔLRQGHVQRXYHDX[ULVTXHV,ODDMRXW« WUXVLRQVGDQVOHVV\ᚔªPHVGಬLQIRUPDWLRQ SRVHUGಬXQSHUVRQQHOTXDOLᚏ«SRXU«YLWHU
TXHGLYHUVU«JLPHVGHSURWHFWLRQH[LᚔHQW (OOHLQGLTXHTXHSRXUH[HUFHUVRQDFWLYL OHVSHUWHVGHUHYHQXVRXDXWUHV

Y«QHPHQW
7RXV OHV SDUWLFLSDQWV RQW FRPSULV TXH

ORUVTXಬLO VಬDJLW GH OD SURWHFWLRQ GHV GRQ
Q«HV SHUVRQQHOOHV FRPPH OHV LQIRUPD
WLRQV UHODWLYHV ¢ GHV SHUVRQQHV SK\
VLTXHVLGHQWLᚏ«HVRXLGHQWLᚏDEOHVFRPPH
OHV QXP«URV GH V«FXULW« VRFLDOH LO YDXW
PLHX[VHWHQLUSU¬W
/ൄDVVXUDQFHGHV«QHUJLHV
UHQRXYHODEOHV
/DS«ULRGHGಬDVVXUDQFHSURSRV«HHᚔGH 0 0DUF )UHXOHU UHSU«VHQWDQW GH 6ZLVV
/HWKªPHGHV«QHUJLHVUHQRXYHODEOHVHᚔ
¢ DQV DYHF GHV SU«FRQGLWLRQV 5H
DERUG« SDU 0 $OH[DQGHU 6FKU¸GHU GH
FRPPH GHV SDQQHDX[ HW GHV SURGXF m /ಬDVVXUDQFH 5& P«GLFDOH G«FRXOH GH
0XQLFK 5H $OOHPDJQH &H GHUQLHU D
WHXUVU«SXW«VHWᚏDEOHVDYHFXQHH[SHU ODYLRODWLRQDFWHRXRPLVVLRQSDUXQSUHV
DERUG«OHSURJUDPPHQDWLRQDOGಬ«QHUJLH
WLVH LQG«SHQGDQWH HW UHFRQQXH TXL WDWDLUHGHVRLQVP«GLFDX[GHVRQHQJD
UHQRXYHODEOH HQ $OJ«ULH
FRQᚏUPH OD FDSDFLW« WHFKQRORJLTXH GX JHPHQWGHSURGLJXHUGHVVRLQVFRQIRUPHV
DYHFVHVFHQWUDOHVSKRWRYROWD±TXHV39
SURMHW DX[ GRQQ«HV DFTXLVHV GH OD VFLHQFH HW
HWVHVFHQWUDOHVVRODLUHVWKHUPLTXHVTXL
DX[ᚔDQGDUGVUH©XVGDQVODFRPPXQDX
SHXYHQW FRQᚔLWXHU GHV H[HPSOHV GH VL
/ൄDVVXUDQFHGHVDO«DV W«P«GLFDOHORUVTXHFHWWHYLRODWLRQFDXVH
QLᚔUHV TXL QH SHXYHQW SDV ¬WUH SULV HQ
FOLPDWLTXHV GHV O«VLRQV FRUSRUHOOHV RX OH G«FªV GX
FKDUJHSDUOಬDVVXUDQFHFODVVLTXHFHTXL
SDWLHQW}DVRXOLJQ«0)UHXOHU
Q«FHVVLWHGHVSURGXLWVGಬDVVXUDQFHLQQR
$ F¶W« GH FHV ULVTXHV LO \ D DXVVL OHV &HOD LQGXLW XQ SULQFLSH J«Q«UDO TXL Hᚔ
YDQWV
DO«DVFOLPDWLTXHVTXLVRQWLPSRUWDQWVHW FHOXLGHOಬREOLJDWLRQGHPR\HQSDVGಬHQ
6HORQOHFRQI«UHQFLHUOH0R\HQ2ULHQWHW
FಬHᚔ01LFRODV&K¤WHODLQGH3DUWQHU5( JDJHPHQWGHJX«ULUHWFHOXLGಬH[FHSWLRQ
Oಬ$IULTXH VRQW GHYHQXHV GHV U«JLRQV ¢
)UDQFHTXLDH[SOLTX«OHVPDQLªUHVGH ¢VDYRLUOಬREOLJDWLRQGHU«VXOWDWFRPPHOH
IRUWH FURLVVDQFH HQ FHQWUDOHV SKRWRYRO
J«UHUXQHFULVHFRPPHFHOOHO¢&HTXLD PRQWUH OಬH[HPSOH GH OD YDFFLQDWLRQ REOL
WD±TXHVDYHFGHVFR½WVGಬLQYHᚔLVVHPHQW
LQW«UHVV« «QRUP«PHQW OHV H[SHUWV GH OD JDWRLUHHWOHVLQIHFWLRQVQRVRFRPLDOHV
PRG«U«V HW XQH GHPDQGH U«JLRQDOH
&10$PXWXDOLW«DJULFROH 3RXUFHTXLHᚔGXU«JLPHGHUHVSRQVDEL
FURLVVDQWH
$ERUGDQWOHU¶OHGHOಬDVVXUDQFH0&K¤ OLW« LO \ D OD UHVSRQVDELOLW« SRXU IDXWH
0 $OH[DQGHU 6FKU¸GHU FRQVLGªUH TXH
WHODLQ DᚑUPH OD Q«FHVVLW« GH OLVVHU OHV DYHFOಬREOLJDWLRQGಬLQGHPQLVHUTXLHᚔED
OHVULVTXHVVRQWVXUWRXWGXV¢GHV«Y«QH
U«VXOWDWV GHV H[SORLWDWLRQV DJULFROHV ,O V«HVXUODSUHXYHGಬXQHHUUHXURXGಬXQH
PHQWVH[WHUQHVFRPPHOHYROODVXUWHQ
DMRXWHTXಬHQFDVGಬDFFLGHQWFOLPDWLTXHLO RPLVVLRQ ¢ FKDUJH GX SUHᚔDWDLUH GH
VLRQRXODVXUYHQDQFHGHODIRXGUHHWGH
IDXWSHUPHWWUH¢OಬDJULFXOWHXUGHUHSODQWHU VRLQVP«GLFDX[
OD JU¬OH P¬PH VL FH VRQW GHV SK«QR
OಬDQQ«HVXLYDQWHVDQVGLPLQXHUVRQFD /DUHVSRQVDELOLW«FDXVDOHVDQVIDXWHRX
PªQHVUDUHV,O\DDXVVLODGXU«HGHYLH
SLWDOHWGRQFVDQVVಬDSSDXYULUSRXUSRX SU«VRPSWLRQ GH UHVSRQVDELOLW« G«FOHQ
OLPLW«H GHV FRQYHUWLVVHXUV HW OHV GRP
YRLU QRXUULU VRQ E«WDLO HW VRLJQHU VD ID FK«H SDU OD VHXOH VXUYHQDQFH GಬXQH O«
PDJHVSURYRTX«VSDUOHVDQLPDX[
PLOOH VLRQRXOHIDLWTXHFHOOHFLDXUDLWSX¬WUH
'HV JDUDQWLHV LQQRYDQWHV VRQW SU«VHQ
/ಬDVVXUDQFH GRLW DXVVL SRUWHU VXU XQH «YLW«HHᚔDXVVL«YRTX«H/HVV\ᚔªPHV
W«HV FRPPH OD JDUDQWLH GH UHQGHPHQW
SDUWLH GX ULVTXH HW PXWXDOLVHU OH UHᚔH ¢ RQWXQHJUDQGHK«W«URJ«Q«LW«HQUDLVRQ
SHUIRUPDQFHJXDUDQWHHRᚎHUWHSDU05
Oಬ«FKHOOH LQWHUQDWLRQDOH YLD OD U«DVVX SULQFLSDOHPHQWGಬXQHKLᚔRLUHHWmGHWUD
(5*2,QWHUQDWLRQDO
UDQFHFRPPHHOOHGRLWSDUWLFLSHUDXG« GLWLRQV SURSUHV ¢ FKDTXH SD\V GH V\V
/HSURGXLWHᚔGHᚔLQ«DX[RS«UDWHXUVHW
YHORSSHPHQW GXUDEOH YLD GHV JDUDQWLHV WªPHVVRFLDX[«FRQRPLTXHVGLᚎ«UHQWVHW
LQYHᚔLVVHXUVHQ«QHUJLHVUHQRXYHODEOHV
LQFLWDWLYHVHWGHVIRUPDWLRQVGHWHUUDLQ GHQLYHDX[GHYLHGLVVHPEODEOHV}VHORQ
,O FRPSUHQG GHV FRXYHUWXUHV GRPPDJH
OHFRQI«UHQFLHU,ODMRXWHTXHOHVVROXWLRQV
DX[ELHQVDYHFXQHDVVXUDQFHPDW«ULHOV
O«JLVODWLYHVYDULHQWGHSD\V¢SD\V
«OHFWURQLTXHV RX SHUWH GಬH[SORLWDWLRQ HW /ൄDVVXUDQFHGHVSUDWLTXHV
(QᚏQOHULVTXHOL«¢OಬLQWHUUXSWLRQGXEXVL
SHUWHGHUHQGHPHQWVDQVGRPPDJHPD P«GLFDOHV QHVVRXGHODVXSSO\FKDLQJHᚔLRQGHOD
W«ULHOFRPPHOHPDQTXHGHVROHLORXGHV
FKDLQH ORJLᚔLTXH D «W« DERUG« SDU 0
SDQQHDX[QHUHQGDQWSDVOHXUSXLVVDQFH /ಬDVVXUDQFHGHVSUDWLTXHVP«GLFDOHVHᚔ $QGUHZ .LQJ GH OಬDVVXUHXU $RQ *OREDO
SU«YXH SDUPL OHV FRXYHUWXUHV GH ULVTXHV OHV 5LVN&RQVXOWLQJ*UDQGH%UHWDJQH
PRLQV DERUG«HV HQ $OJ«ULH HW OಬH[S«
ULHQFH GHV DXWUHV SD\V Hᚔ H[SRV«H SDU $0

Y«QHPHQW
Avec plus de 13.000 litiges traités dans plus de 100 pays
Les 4èmes Journées maghrébines de

l’arbitrage posent la problématique de
l’assurance
3DU$OL0HEDUNL
/HUªJOHPHQWGHVOLWLJHVGHFRPPHUFHLQWHUQDWLRQDOD«W«DXFHQWUHGHVªPHV-RXUQ«HVPDJKU«ELQHVGH
OൄDUELWUDJH RUJDQLV«HV OH QRYHPEUH ¢ $OJHU SDU OD &RPSDJQLH DOJ«ULHQQH GൄDVVXUDQFH HW GH
JDUDQWLHGHVH[SRUWDWLRQV&$*(;HQFROODERUDWLRQDYHFOD&RXULQWHUQDWLRQDOHGൄDUELWUDJH,&&GHOD
&KDPEUHGHFRPPHUFHLQWHUQDWLRQDOH&&,
GHV«FXULW«DᚏQGHJDUDQWLUOಬHVVRUGಬXQH
SUDWLTXH DUELWUDOH VDLQH PDUTX«H SDU OD
V«FXULW«MXULGLTXH
$LQVL FHWWH FRQI«UHQFH D «W« SHU©XH
FRPPH XQ IRUXP SULYLO«JL« Gಬ«FKDQJH
HQWUH H[SRUWDWHXUV FKHIV GಬHQWUHSULVH
DYRFDWV GLUHFWHXUV MXULGLTXHV HW PDJLV
WUDWV /HV SURIHVVHXUV XQLYHUVLWDLUHV HW
OHVFKHUFKHXUVTXLVRQWDXVVLLPSOLTX«V
GDQVOಬDUELWUDJHLQWHUQDWLRQDORQWHQULFKL
OHV FRQI«UHQFHVG«EDWV DYHF GHV LQWHU
YHQWLRQVIUXFWXHXVHV
/HIRQFWLRQQHPHQWGHOൄ,&&
HQTXHᅪLRQ
3 HQGDQWFHWWHUHQFRQWUHSDUUDLQ«H /ಬ$OJ«ULHSHXWWUªVELHQPHWWUH¢SURᚏWOHV $FHWWHRFFDVLRQOHSU«VLGHQWGHOD&RXU

SDU OH PLQLᚔUH GHV )LQDQFHV HW FO«VGHODU«XVVLWHGಬXQHSURF«GXUHGಬDU LQWHUQDWLRQDOHGಬDUELWUDJH,&&0$OH[LV
SODF«HVRXVOHWKªPHGHmOಬ$OJ« ELWUDJHSRXUPLHX[PDQDJHUVHVSURMHWV 0RRUHDLQGLTX«TXHmOHVQRXYHOOHVGLV
ULHDFWHXUPDMHXUGHOಬDUELWUDJHLQWHUQDWLR DYHF XQ ERQ FKRL[ GHV DUELWUHV WRXW HQ SRVLWLRQVU«JLVVDQWOHIRQFWLRQQHPHQWGH
QDO}LOHᚔDSSDUXTXHOಬ$OJ«ULHE«Q«ᚏFLH VಬHQWRXUDQW GHV FRQVHLOV HW HQ LQᚐXDQW OD&RXUGHYDQWHQWUHUHQYLJXHXU¢SDUWLU
GಬXQDFFURLVVHPHQWGHVLQYHᚔLVVHPHQWV VXU OD ORL DSSOLFDEOH (Q HᚎHW OD JHᚔLRQ GX HU PDUV SURFKDLQ FRQI«UHURQW XQH
HWGHJUDQGVSURMHWVGಬLQIUDᚔUXFWXUHVTXL HᚑFDFHGಬXQHSURF«GXUHDUELWUDOHDGHV WRWDOHWUDQVSDUHQFH¢OಬDFWLRQGHFHWWHLQV
VಬDFFRPSDJQH GಬXQH H[LJHQFH FURLV HᚎHWVVXUODVHQWHQFH WLWXWLRQ GDQV OH WUDLWHPHQW GHV FRQWHQ
VDQWHGHVRS«UDWHXUV«FRQRPLTXHV¢UH &ಬHᚔ GDQV FH FRQWH[WH TXಬLO GHYLHQW LP WLHX[ } 0 1DVU (GGLQH /H]]DU DYRFDW
FRXULU ¢ OಬDUELWUDJH FRPPH PRGH GH Uª S«UDWLIGಬ«FKDQJHUVXUODQ«FHVVLW«GಬDF FRQVXOWDQWHWPHPEUHGHOD&RXULQWHUQD
JOHPHQW GHV OLWLJHV 7RXW FHFL DYHF GHV FRPSDJQHU OH G«YHORSSHPHQW GH OಬDUEL WLRQDOH GಬDUELWUDJH D D[« VD FRQI«UHQFH
H[SOLFDWLRQV VXU OಬH[S«ULHQFH DOJ«ULHQQH WUDJH GDQV OH 0DJKUHE HQ J«Q«UDO HW VXU FH VXMHW 7RXV FRQYLHQQHQW TXH OD
GH OಬDUELWUDJH LQWHUQDWLRQDO HQ DOOXVLRQ SOXV SDUWLFXOLªUHPHQW HQ $OJ«ULH SDU OD &RXUDVRXYHQW«W«FULWLTX«HSRXUOHᚐRX
DX[ G«YHORSSHPHQWV U«FHQWV HQ OD PD GLᚎXVLRQGHERQQHVSUDWLTXHVHQPDWLªUH HQWRXUDQW QRWDPPHQW OD G«VLJQDWLRQ
WLªUH Gಬ«WKLTXHGHWUDQVSDUHQFHGಬHᚑFDFLW«HW GHVDUELWUHVPRWLISRXUOHTXHOOಬLQᚔDQFH

Y«QHPHQW
D SURF«G« ¢ XQH U«YLVLRQ GH FHV WH[WHV

GDQV OH VHQV G
XQH SOXV JUDQGH FRQV«
FUDWLRQ GHV YDOHXUV HW GHV UªJOHV
G
«WKLTXH
,O Hᚔ DMRXW« TXH OD &RXU LQWHUQDWLRQDOH
G
DUELWUDJH Hᚔ XQH LQᚔLWXWLRQ GRQW O
LP
SDUWLDOLW««WDLWODSUHPLªUHFDUDFW«ULᚔLTXH
UDSSHODQWTXHFHWWHLQᚔDQFHDWUDLW«SOXV 5«IRUPHGXGURLWGH /ಬDYRFDW¢OD&RXUVXSU¬PHHWDX&RQVHLO
GH DᚎDLUHV LQW«UHVVDQW SOXV GH Gಬ(WDW 0 0XᚔDID .DUD7UDUHQL TXL Hᚔ
OൄLQYHᅪLVVHPHQW
SD\V DXVVLSURIHVVHXU¢ODIDFXOW«Gಬ2UDQDLQVL
'HVH[SHUWVRQWDXVVLSU«VHQW«GHVFRP TXH0$EGHOPDGMLG$WWDUFRQVXOWDQWLQ
&RQFHUQDQWOಬ$OJ«ULH$OL+DURXQDYRFDW
PXQLFDWLRQV VXU OHV PRWLIV GH FHUWDLQHV WHUQDWLRQDOLQG«SHQGDQWDQFLHQ3'*GH
DJU«« ¢ OD &RXU 6XSU¬PH HW DX &RQVHLO
G«FLVLRQV GH OD &RXU DYHF OD UHFKHUFKH OD 6RQDWUDFK HW DQFLHQ PLQLᚔUH GH
Gಬ(WDW D SU«FLV« TXH OಬRXYHUWXUH «FRQR
GಬXQHSOXVJUDQGHHᚑFDFLW«/ಬLPSDFWGX Oಬ(QHUJLH HW GHV 0LQHV ᚏJXUHQW DXVVL
PLTXHDDPHQ«OHO«JLVODWHXUDOJ«ULHQ¢
UHWDUGVXUOHVKRQRUDLUHVGHVDUELWUHVHW SDUPLOHVSDUWLFLSDQWVTXLRQWUHSU«VHQW«
U«YLVHUOHVWH[WHVMXULGLTXHVU«JLVVDQWOHV
VXU OHV IUDLV DGPLQLᚔUDWLIV D DXVVL «W« Oಬ$OJ«ULH¢FHVMRXUQ«HV
GRPDLQHVGಬLQYHᚔLVVHPHQW8QHU«IRUPH
DERUG« VRLW DXWDQW GಬDVSHFWV TXL /D)UDQFHDSDUWLFLS««JDOHPHQW¢FHV
TXLYLVDLWVHORQOಬLQWHUYHQDQW¢PLHX[OHV
FRQFHUQHQW OD U«XVVLWH GH OD SURF«GXUH ªPHV MRXUQ«HV PDJKU«ELQHV GH O
DUEL
DGDSWHU¢ODPRQGLDOLVDWLRQ«FRQRPLTXH
«WDQWGRQQ«TXHOHVHQMHX[ᚏQDQFLHUVGH WUDJH DYHF SOXVLHXUV LQWHUYHQDQWV QR
HW DX[ EHVRLQV GHV LQYHᚔLVVHXUV «WUDQ
OಬDUELWUDJH LQWHUQDWLRQDO VRQW «QRUPHV WDPPHQW0*X\/HSDJHDGPLQLᚔUDWHXU
JHUV TXL H[LJHQW XQH SDUWLH QHXWUH SRXU
'ಬR» OಬLPSRUWDQFH ᚔUDW«JLTXH GHV FR½WV GH/D)UDQ©DLVH,&)81'
G«IHQGUHOHXUVGURLWVHQFDVGHOLWLJHV
GHOಬDUELWUDJH
7RXMRXUVHQOLHQDYHFOHVSUREO«PDWLTXHV
/H6HFU«WDLUHJ«Q«UDODGMRLQWGHOD&RXU /ൄDVVXUDQFH&$*(;
Y«FXHVHQ$OJ«ULHOHGRVVLHUGHODU«VR
0-RV«5LFDUGR9HUUH]DSU«FLV«TXHm
OXWLRQ GHV OLWLJHV GDQV OH VHFWHXU GH OD
ODWUDQVSDUHQFHGDQVODJHᚔLRQGHOಬRUJD /ಬDWWHQWLRQ GH OಬDVVLᚔDQFH VಬHᚔ SRUW«H
FRQᚔUXFWLRQ DYHF XQH W\SRORJLH GHV OL
QLVDWLRQTXL«WDLWMXVTXHO¢XQREMHFWLI¢ «JDOHPHQW VXU OHV SUREO«PDWLTXHV GH
WLJHVGDQVOHVFRQWUDWVHQWHUPHVGHG«
DWWHLQGUH VHUD FRQVDFU«H HQ WDQW TXH OಬDVVXUDQFHHQPDWLªUHGಬDUELWUDJHFHTXL
ODLVGHFR½WVVXSSO«PHQWDLUHVGHYDULD
UªJOH REOLJDWRLUH GªV OಬDQQ«H SURFKDLQH Hᚔ HQ OLHQ GLUHFW DYHF OHV FRPS«WHQFHV
WLRQVHWGHFODXVHVS«QDOHVRQWDXVVL«W«
HQYHUWXGHVQRXYHOOHVFODXVHV}(QWUH GHOD&$*(;FRPPHOಬRQWVRXOLJQ«FHU
SDUPLOHVVXMHWVTXLRQWLQW«UHVV«OHVSDU
DXWUHV QRXYHDXW«V LQWURGXLWHV ᚏJXUH OD WDLQV H[SHUWV &ಬHᚔ GDQV FH FDGUH TXH
WLFLSDQWV
SXEOLFDWLRQREOLJDWRLUHGHODOLᚔHGHVDU OಬLQWHUYHQWLRQ GH WLHUV ᚏQDQFHXUV GDQV
,O D DXVVL «W« TXHᚔLRQ GH OಬLQWHUYHQWLRQ
ELWUHVTXLFRPSUHQGUDOHXUVQRPVHWOHXUV OಬDUELWUDJH HW OD UHODWLRQ DYHF OHV TXHV
GಬXQ SDQHO VXU OD U«VROXWLRQ GHV OLWLJHV
QDWLRQDOLW«V &HWWH PHVXUH VS«FLDOH SHU WLRQVGHGURLWHWGಬ«WKLTXHHᚔVRXOHY«H
GDQVOHVHFWHXUGHOಬ«QHUJLH/DU«YLVLRQ
PHWWUDGಬ«FDUWHUOಬLG«HGHVFHUFOHVIHUP«V 07DULNHW'MLODOL3'*GHOD&RPSDJQLH
GX SUL[ GDQV OHV FRQWUDWV S«WUROLHUV HW
TXL SU«YDODLW MXVTXHO¢ HW FRQVDFUDLW OD DOJ«ULHQQH GಬDVVXUDQFH HW GH JDUDQWLH
JD]LHUVDLQVLTXHODFODXVHGHᚔDELOLVDWLRQ
FRQYLFWLRQ TXH OD OLᚔH GHV DUELWUHV «WDLW GHV H[SRUWDWLRQV &$*(; DYDLW H[SOL
GDQVODMXULVSUXGHQFHDUELWUDOHVRQWSDU
SU««WDEOLH HW QಬH[FOXDLW MDPDLV FHUWDLQV TX«GDQVXQHG«FODUDWLRQDQW«ULHXUHOH
PL OHV WKªPHV H[SRV«V ,O Hᚔ G«PRQWU«
QRPV EHVRLQJUDQGLVVDQWGHGRQQHUGHODYLVL
TXಬLO\DXQHFROOXVLRQHQWUHOHVFRQWUDWV
'HQRXYHOOHVFODXVHVRQW«W«DLQVLLQWUR ELOLW«HWGHOಬDVVXUDQFHDX[H[SRUWDWHXUV
S«WUROLHUV PRGªOHV HW OH GURLW FLYLO
GXLWHVTXLSHUPHWWURQWGಬRXYULUGDYDQWDJH SRXUJDUDQWLUOHXUVFU«DQFHV
'ಬDXWUHVMXULᚔHVVRQWDOO«VGDQVOHP¬PH
OD YRLH DX[ DUELWUHV HW GH UHOHYHU OH (Q FDV GಬLQFLGHQWV GH SD\HPHQW OD
VHQV FRPPH 0PH :DVVLOD 0RX]DL
QRPEUHGHIHPPHVTXLQHG«SDVVHSDV &$*(; JDUDQWLW OH UHFRXYUHPHQW GHV
FRPPLVVDLUH DX[ FRPSWHV DX FDELQHW
DFWXHOOHPHQWOHVVHORQ09HUUH] FU«DQFHV LPSD\«HV HW FHV DFWLRQV YRQW
:0$XGLW&RQVHLOVHWPHPEUHVXSSO«DQW
/DU«YLVLRQSU«YRLWSDUDLOOHXUVGಬDXWUHV HQ GURLWH OLJQH DYHF OD SURPRWLRQ HW OH
GHOD&RXULQWHUQDWLRQDOHGಬDUELWUDJHGHOD
FODXVHVUHODWLYHVDX[KRQRUDLUHVGHVDU G«YHORSSHPHQW GHV H[SRUWDWLRQV KRUV
&&,
ELWUHVHWGRQWODYDOHXUHᚔᚏ[«HH[FOXVL K\GURFDUEXUHV /D &$*(; GRQQH GH
3DUPLOHVDXWUHVVS«FLDOLᚔHVTXLRQWDQL
YHPHQWSDUOD&RXU OಬDVVXUDQFHPDLVVXUWRXWGHODYLVLELOLW«
P«GHVFRQI«UHQFHVLO\D«JDOHPHQW0
&RQIRUP«PHQW DX[ QRXYHOOHV GLVSRVL VXU OHV DFKHWHXUV HW OHV PDUFK«V «WUDQ
6DPL+RXHUELGLUHFWHXUGHOD&RXULQWHU
WLRQVFHVGHUQLHUVSRXUURQWE«Q«ᚏFLHUGH JHUVHQWHUPHVGHV«FXULVDWLRQGHVH[
QDWLRQDOHGಬDUELWUDJHHQFKDUJHGHVVHU
OಬDXJPHQWDWLRQ GHV KRQRUDLUHV TXL OHXU SRUWDWLRQV
YLFHVGHVUªJOHPHQWVGHVGLᚎ«UHQGVSRXU
VHURQWYHUV«HVVHORQODF«O«ULW«HWOಬHᚑFD $0
OD 0«GLWHUUDQ«H RULHQWDOH OH 0R\HQ
FLW«GDQVOHWUDLWHPHQWGHVDᚎDLUHV
2ULHQWHWO
$IULTXH

Y«QHPHQW
Cyberattaques, valeurs d’assurances et pertes d’exploitation
La CASH Assurances sensibilise ses

clients
3DU$OL0HEDUNL
/HVF\EHUULVTXHVOHVULVTXHVUHODWLIVDX[YLROHQFHVSROLWLTXHVHWDX[SHUWHVGൄH[SORLWDWLRQODYDULDWLRQ
GHV SUL[ GHV YDOHXUV GൄDVVXUDQFHV VRQW OHV SULQFLSDX[ WKªPHV DERUG«V ORUV GX V«PLQDLUH VXU m OHV
VROXWLRQVGൄDVVXUDQFHVLQQRYDQWHVSRXUGHVHQWUHSULVHVHQSOHLQHPXWDWLRQ}RUJDQLV«OHQRYHPEUH
¢$OJHUSDUOD&$6+$VVXUDQFHVHQSU«VHQFHGHQRPEUHX[FOLHQWV
UHPSODFHPHQWGಬXQHWHFKQRORJLHSDUXQH
DXWUH
'HYDQW OH SDQHO GH FOLHQWV SU«VHQWV OH
FRQI«UHQFLHU D VRXOLJQ« TXH GDQV XQH
SROLFH GಬDVVXUDQFH OD YDULDWLRQ GHV SUL[
GHV ELHQV LPSDFWHUD GLUHFWHPHQW OD YD
OHXUGHUHFRQᚔUXFWLRQGHVELHQVLPPREL
OLHUVE¤WLPHQWVGಬH[SORLWDWLRQRXDXWUHV
RX HQFRUH OD YDOHXU GH UHPSODFHPHQW
GHV ELHQV PRELOLHUV FRPPH OHV «TXLSH
PHQWVGಬH[SORLWDWLRQ&HODFRQFHUQHDXV
VL OH PDW«ULHO HW OHV RXWLOV RX HQFRUH OHV
«TXLSHPHQWVLQIRUPDWLTXHV
(QᚏQ0'MHEEDUDVRXOLJQHTXHODEDVH
GಬLQGHPQLVDWLRQHᚔSUHVTXHDVVLVHGDQV
WRXVOHVFDVVXUOHVFR½WVGHODU«SDUD
/
WLRQRXVXUOHVYDOHXUVGHUHPSODFHPHQW
HWKªPHGHmODYDULDWLRQGHVSUL[ &HWWH «YROXWLRQ GXH ¢ GH PXOWLSOHV FLU GHV ELHQV DX PRPHQW GHV VLQLᚔUHV HW
HWOಬDFWXDOLVDWLRQGHVYDOHXUVGಬDV FRQᚔDQFHV FRPPH OH FKDQJHPHQW GH TXH OಬLPSDFW OH SOXV QHW GH OD YDULDWLRQ
VXUDQFHV } D «W« DERUG« SDU 0 OಬHQYLURQQHPHQW «FRQRPLTXH RX GH OD GHVSUL[GHVELHQVYDVHPDQLIHᚔHUGDQV
'MHEEDUD 'MDPDO (GGLQH GLUHFWHXU LQ FRQMRQFWXUH SHXW SDU VHV HᚎHWV VXU OHV OHQLYHDXGಬLQGHPQLVDWLRQGHVVLQLᚔUHV¢
FHQGLHHWULVTXHVGLYHUV,5'¢OD&$6+ SUL[ GHV ELHQV HQWUDLQHU XQH LQDG«TXD FKDTXHIRLVTXHOHVYDOHXUVVRQWDXWUHV
$VVXUDQFHV WLRQGHVYDOHXUVLQLWLDOHVGHVELHQVDVVX &HVVLWXDWLRQVSHXYHQWHQWUDLQHUOHVHQ
/HFRQI«UHQFLHUVRXOLJQHTXಬ¢OಬLQᚔDUGH U«VDYHFODU«DOLW«GHVSUL[ WUHSULVHVGDQVGHVGLᚑFXOW«VᚏQDQFLªUHV
WRXW FRQWUDW OH FRQWUDW GಬDVVXUDQFH Hᚔ /HV FDXVHV GH OD YDULDWLRQ VRQW OLᚔ«HV
VXMHW ¢ GH QRPEUHXVHV FLUFRQᚔDQFHV SDU OH P¬PH UHVSRQVDEOH HQ PHWWDQW
OಬDFFHQW VXU OಬHQFK«ULVVHPHQW GHV SUL[
*XHUUHWHUURULVPHHW
VXVFHSWLEOHVGಬHQPRGLᚏHUVRQQLYHDXGH
FRXYHUWXUHSRXUXQHHQWUHSULVHHWTXHOD GHVELHQVHWSUHᚔDWLRQVHWOಬLQᚐDWLRQDLQVL YLROHQFHSROLWLTXH
YDULDWLRQ GHV SUL[ HQ Hᚔ XQH (Q RXWUH TXHODSHUWHGHYDOHXUGHODPRQQDLHOR
HOOHHQWUD°QHODPRGLᚏFDWLRQ¢ODKDXVVH FDOHOಬ«URVLRQPRQ«WDLUH$FHSURSRVLO 'HVRQF¶W«0=HLQHOGLQH2PDUUHSU«
FRPPH¢ODEDLVVHGHVYDOHXUVLQLWLDOHV DFLW«HQH[HPSOHODYDOHXUGXGROODUTXL VHQWDQW GX U«DVVXUHXU +,6&2; D SU«
SDUVXLWHGHYDULDWLRQV«FRQRPLTXHVTXL Hᚔ DLQVL SDVV«H GH '$ HQ MDQYLHU VHQW«XQHFRQI«UHQFHVXUmOಬDVVXUDQFH
VXUYLHQQHQW HQ FRXUV GH YDOLGLW« GಬXQ ¢'$HQRFWREUH/ಬXQH ODJXHUUHOHWHUURULVPHHWODYLROHQFHSROL
FRQWUDWGಬDVVXUDQFH GHV DXWUHV FDXVHV «YRTX«H Hᚔ OL«H DX WLTXH}

Y«QHPHQW
0=HLQHOGLQHDGRQQ«GHVH[HPSOHVGH WUHSULVH SHQGDQW

ULVTXHVHQ$OJ«ULHFRPPHOಬH[SORVLRQGH XQH S«ULRGH G«WHU
UDᚑQHULHVVXLWH¢GHVDFWHVPDOYHLOODQWV PLQ«H FಬHᚔ¢GLUH
'DQV OH UHᚔH GX PRQGH LO D SDUO« GಬDW OD S«ULRGH G
LQGHP
WDTXHVGHSLSHOLQHVHQ(J\SWHHQ$IJKD QLVDWLRQ¢UHWURXYHU
QLᚔDQHWDX3DNLᚔDQ OHV FRQGLWLRQV QRU
'ಬDXWUHV DWWDTXHV DX %DKUH±Q RX FHOOHV PDOHVG
DFWLYLW«
FLEODQWGHVK¶WHOVHQ7XQLVLHVRQWFLW«HV /D U«FXS«UDWLRQ GH
¢F¶W«GHVDWWDTXHVFRQWUHOHVD«URSRUWV OD PDUJH EUXWH HQ
Gಬ,ᚔDQEXOHQ7XUTXLHHWGH%UX[HOOHVHQ WUD°Q«HSDUODEDLVVH
%HOJLTXH GHFKLᚎUHGಬDᚎDLUHV
/ಬLQGXᚔULHGHVPLQHVDX1LJHUQಬHᚔSDV DLQVL TXH OHV IUDLV
«SDUJQ«H WRXW FRPPH OHV m VKRSSLQJ V X S S O « P H Q W D L U H V
PDOOV}FHQWUHFRPPHUFLDX[DX.HQ\D HQJDJ«V SRXU OLPL
FH TXL Q«FHVVLWH WRXMRXUV GH OಬDYLV GX WHU OHV FRQV«
FRQI«UHQFLHU GಬDFWLRQQHU GHV FRQWUDWV TXHQFHV GX VLQLᚔUH
GಬDVVXUDQFHORUVTXಬLOVH[LᚔHQW G½ ¢ OD SHUWH GಬH[
SORLWDWLRQ Hᚔ XQ
3HUWHVGൄH[SORLWDWLRQ DXWUH SK«QRPªQH
DERUG«
3RXUVDSDUW0%RXFKRX6HLIHGGLQHGL VRXOLJQDQW P¬PH TXH OHV DVVXUDQFHV
UHFWHXUGHVJUDQGVULVTXHVGಬH[SORLWDWLRQ 'HVSURWHFWLRQVDX[ SRXUFHVQRXYHDX[ULVTXHVVRQWGHPRLQV
¢ OD &$6+ $VVXUDQFHV D SU«VHQW« XQH QRUPHVPRQGLDOHV HQPRLQVFKªUHV
FRQI«UHQFH VXU m OHV SHUWHV GಬH[SORLWD 6HORQ OXL OಬDVVXUDQFH SHUWHV GಬH[SORLWD
WLRQ VROXWLRQ SRXU OD VXUYLH GH OಬHQWUH $OಬDGUHVVHGHVVRFL«W«VDOJ«ULHQQHVOH WLRQVSHUPHW¢OಬHQWUHSULVHGHFRPSHQVHU
SULVHDSUªVVLQLᚔUH} 3'* GH OD &$6+ $VVXUDQFHV 0 0R OHVHᚎHWVGHODGLPLQXWLRQGHVRQFKLᚎUH
/HFRQI«UHQFLHUDDERUG«OHIDLWTXHGDQV NKWDU 1DRXUL D VRXOLJQ« TXH OD FRPSD GಬDᚎDLUHVHWGHIDLUHIDFH¢VHVFKDUJHV
OHFDGUHGHOಬDFWLYLW«GಬXQHHQWUHSULVHOD JQLHTXಬLOGLULJHHᚔFDSDEOHGHOHVSURW« GXUDQW HW DSUªV XQ VLQLᚔUH WDQGLV TXH
VXUYHQDQFH GಬXQ «Y«QHPHQW J«Q«UHUD JHU VHORQ OHV FULWªUHV UHTXLV OಬDVVXUDQFH F\EHUULVTXHV VHUW ¢ FRP
GHVGRPPDJHVGLUHFWVDX[ELHQVLQFOXDQW PRQGLDOHPHQW1«DQPRLQVLOHᚔLPHTXH SHQVHU OHV SHUWHV ᚏQDQFLªUHV HQJHQ
WRXVOHVIUDLVDFFHVVRLUHVDYHFXQHLQVLV OHVHQWUHSULVHVDOJ«ULHQQHVQHVRQWSDV¢ GU«HVSDUOHVF\EHUDWWDTXHV
WDQFH VXU OHV FRQV«TXHQFHV GX GRP OಬDEUL GHV ULVTXHV «PHUJHQWV QL P¬PH (QᚏQFRQFHUQDQWOHVSHUIRUPDQFHVGHOD
PDJHSRXUOHVWLHUVHWFHOOHVVXUOHELODQ GHV ULVTXHV GH SHUWH GಬH[SORLWDWLRQ HW &$6+$VVXUDQFHV01DRXULDVRXOLJQ«
EDLVVHGHUHYHQXV DXWUHV&HVHQWUHSULVHVGRLYHQWSHQVHU¢ TXಬ¢ᚏQODFRPSDJQLHDFO¶WXU«VHV
/HV DVVXUDQFHV GH SHUWH GಬH[SORLWDWLRQ SUHQGUH GHV SU«FDXWLRQV SRXU VH SURW« FRPSWHV DYHF XQ FKLᚎUH GಬDᚎDLUHV GH
VRQW DXVVL H[SOLTX«HV ¢ WUDYHUV GHV JHUFRQWUHFHVULVTXHVHWOಬDVVXUDQFHIDLW OಬRUGUHGHPLOOLDUGVGHGLQDUV,ODDMRX
H[HPSOHV /H FRQI«UHQFLHU D VXSSRV« SDUWLHGHFHVSURWHFWLRQVGLWLO W«TXHVDFRPSDJQLHVಬHᚔEHDXFRXSLQ
TXHOಬRQ«WXGLHHQI«YULHUXQHJD $XQHTXHᚔLRQHQPDUJHGHODUHQFRQWUH YHᚔLH GDQV OಬDVVXUDQFH GHV FRQᚔUXF
UDQWLH SHUWHV GಬH[SORLWDWLRQ /HV VHXOV VXUODFROODERUDWLRQGHODFRPSDJQLHDYHF WLRQV HW OHV SURMHWV LQGXᚔULHOV HW TXH
«O«PHQWV FRPSWDEOHV GLVSRQLEOHV «WDQW OH PDUFK« LQWHUQDWLRQDO LO D U«SRQGX HQ OಬDXWRPRELOH QH UHSU«VHQWH TXH GX
FHX[Dᚎ«UHQWV¢OಬH[HUFLFHLOIDXGUD FHVWHUPHVm1RXVQಬDYRQVSDVODSU« SRUWHIHXLOOH 3RXU &$6+ $VVX
OHV FRUULJHU SDU XQ FRHᚑFLHQW LQW«JUDQW WHQWLRQ GH WRXW IDLUH WRXV VHXOV &ಬHᚔ UDQFHV WDEOH VHORQ VRQ 3'* VXU XQH
Oಬ«YROXWLRQ FRQQXH GH HW FHOOH SU« SRXU FHWWH UDLVRQ TXH QRXV PRELOLVRQV ᚔDELOLW« GH VRQ FKLᚎUH G
DᚎDLUHV HW FH
YXHSRXUHᚔLOVRXOLJQ«/DPDUJH DXVVLGHVFDSDFLW«V¢Oಬ«WUDQJHUDYHFOHV JU¤FH DX[ PXOWLSOHV SURMHWV HQ FRXUV RX
EUXWHDVVXU«HGRLW¬WUHSURMHW«HHQᚏQGH U«DVVXUHXUVHQSOXVGHFHTXLHᚔG«YH DQQRQF«V VXUWRXW SDU OD FRPSDJQLH
S«ULRGHGಬLQGHPQLVDWLRQ ORSS«¢OಬLQW«ULHXUGXSD\V} GಬK\GURFDUEXUHV6RQDWUDFK
,OHᚔLQGLTX«TXHO
DVVXUDQFHGHVSHUWHV /D&$6+FRPSWHSUªVGHHPSOR\«V
G
H[SORLWDWLRQDSRXUEXWGHUHSODFHUOಬHQ 0 1DRXUL D H[SOLTX« TXH GHSXLV SOXVGHFOLHQWVGRQWSOXVGH
WUHSULVH GDQV OD VLWXDWLRQ TXಬHOOH DXUDLW OH PDUFK« PRQGLDO GHV DVVXUDQFHV D HQWUHSULVHV WRXV VHFWHXUV FRQIRQGXV
FRQQXH VL OH VLQLᚔUH QH Vಬ«WDLW SDV SUR EHDXFRXS «YROX« HQ PDWLªUH GH ULVTXHV (OOH Hᚔ SU«VHQWH ¢ WUDYHUV VHV
GXLW$ODVXLWHGHODU«DOLVDWLRQGಬXQ«Y« TXL SHXYHQW DᚎHFWHU OHV HQWUHSULVHV RX DJHQFHVGDQVZLOD\DV
QHPHQWJDUDQWLOಬDVVXUHXUYDDLGHUOಬHQ OHVW\SHVGಬDVVXUDQFHVSRXU\UHP«GLHU $0

Y«QHPHQW
0+DVVDQL+RFLQH'*GHOD&,$5
Un avenir prometteur attend la CIAR et

VDÀOLDOH0$&,59,(
3DU0DVVL%DGLV
0DOJU«XQHFRQMRQFWXUHGLᔰFLOHGXHQRWDPPHQWDXQHWUHFXOGXPDUFK«DXWRPRELOHOD&,$5FRPSWH
WHUPLQHUOൄDQQ«HDYHFXQWDX[GHFURLVVDQFHGHOൄRUGUHGH
3ULRULW«DX[30(30, QMVT OPUSF DSPJTTBODF EBOT MF EPNBJOF

EFT SJTRVFT JOEV阷SJFMT FU ©DPOPNJRVFT
(QOD&,$5DFRQFHQWU«VHVHᚎRUWV UZQJRVFNFOUQSJW©T}DVVXUH0+DVVDQL
VXU OHV SHWLWHV HW PR\HQQHV HQWUHSULVHV TXLFRQVLGªUHTXHOHVDVVXUDQFHV,QFHQ
HW OHV SHWLWHV HW PR\HQQHV LQGXᚔULHV HW GLH DFFLGHQWV HW ULVTXHV GLYHUV ,$5'
HOOH FRPSWH ELHQ PDLQWHQLU FH FDS HQ YRQWWLUHUFHWWHFURLVVDQFHHVS«U«H
FDU DVVXUH VRQ '* m MFT 1.& m -F TFDUFVS QSJW© F阷 QSPNFUUFVS } LQ
1.*POUUPVKPVST©U©OPUSFDIFWBMEFCB VLᚔHWLOHQUHOHYDQWTXಬmJMZBVOF阱PSU
UBJMMF}m-FTS©TVMUBUTTPOUM DFTFDUFVS DPO阷BOUDIF[MFTFOUSFQSJTFTQSJW©FTFU
DPO阷JUVF MF GPOEFNFOU EF OPUSF DSPJT OPVT UFOPOT MFT BDDPNQBHOFS FO
TBODFFUOPUSFQSJPSJU©}VRXOLJQHWLO }(WGಬDMRXWHUTXHFHODFRQᚔLWXHUD
/D &,$5 TXL VH SU«RFFXSH PRLQV GHV mOPUSFGFSEFMBODFQPVSMBDSPJTTBODF}
JUDQGV JURXSHV «FRQRPLTXHV SXEOLFV
SU«IªUH FRQFHQWUHU VHV HᚎRUWV HW GLULJHU 1RXYHDX[SURGXLWVLQQRYDQWV
0+DVVDQL+RFLQH VHV DFWLRQV YHUV OH VHFWHXU SULY« GH OD
'*GHOD&,$5 30(30, &ಬHᚔ XQ VLJQDO IRUW TXH OD (QG«SLWGHODEDLVVHGHVLPSRUWDWLRQVGH
&,$5DGUHVVHGHOಬDYLVGHVRQ'*FDU Y«KLFXOHV OD EUDQFKH DXWRPRELOH FRQWL
/
mTມJMZBVOFQFSUFFOBVUPNPCJMF FMMFF阷 QXHGಬRFFXSHUXQHSODFHLPSRUWDQWHGDQV
D&,$5DIDLWPLHX[TXHU«VLᚔHU¢ DPNQFOT©F QBS MFT SJTRVFT EJWFST EFT OHELODQGHODFRPSDJQLHm-B$*"3BVO
OD PDXYDLVH FRQMRQFWXUH ᚏQDQ 1.&1.*}DMRXWHWLO NJMMJPO EF DMJFOUT FO BVUPNPCJMF TBOT
FLªUHGXSD\VHWDXQHWUHFXOGHV 0 +DVVDQL Hᚔ FRQYDLQFX TXಬXQ DYHQLU DPNQUFSMFT阳PUUFT}HWmOPVTBWPOTVOF
LPSRUWDWLRQVDXWRPRELOHV6RQ'LUHFWHXU SURPHWWHXU DWWHQG OD &,$5 HW VD ᚏOLDOH CPOOFS©QVUBUJPOBVQS¨TEFOPTDMJFOUT}
*«Q«UDO0+DVVDQL+RFLQHHᚔFRQᚏDQW VS«FLDOLV«HHQDVVXUDQFHVGHSHUVRQQHV G«FODUH 0 +DVVDQL TXL DQQRQFH TXಬHQ
SRXUWHUPLQHUOಬDQQ«HDYHFXQELODQ 0$&,5 9,( HQ OಬRFFXUUHQFH TXL U«XVVL PDWLªUHGಬDVVXUDQFHDXWRPRELOHOD&,$5
SRVLWLI URQWVHORQOXL¢G«SDVVHUFHWWHFRQMRQF SURSRVHXQHLQQRYDWLRQ¢VHVFOLHQWVHQ
m .BMHS© MB DSJTF OPVT BWPOT S©VTTJ WXUHGLᚑFLOHHW¢UHERQGLUHQ OHXURᚎUDQWXQHH[WHQVLRQGHVJDUDQWLHV
HBSEFSUPVTOPTDMJFOUTFUOPVTQFOTPOT m /PVT GBJTPOT .POTJFVS 4PV防 .PIB ¢DQVHWP¬PH¢DQV&HWWHRᚎUHD
S©BMJTFS DFUUFBOO©F /%-3
VOF NFE)BLJN 1%(EF."$*37*& FUNPJ G«M¢V«GXLWmFOUSFQSJTFTRVJPOUTJHO©}
DSPJTTBODFEFFUVODIJ阱SFEມB阱BJSFT NªNF CFBVDPVQ EມF阱PSUT <ຮ> KF TVJT SU«FLVH OH '* GH OD VRFL«W« OHDGHU GX
RVJTFSBQQSPDIFEFNJMMJBSETEF%"} BDUVFMMFNFOU )BTTJ .FTTBPVE QPVS PDUFK«SULY«QDWLRQDO
G«FODUH0+DVVDQL E©NBSDIFSEFTDMJFOUT<ຮ>OPVTQFOTPOT /D &,$5 VಬHᚔ DXVVL GLᚔLQJX« HQ
(Q OD &,$5 DYDLW FO¶WXU« OಬDQQ«H E©QBTTFSMBDSJTFFO FOS©BMJTBOUVO HQ«WDQWODSUHPLªUHFRPSDJQLH¢RᚎULU¢
DYHFXQFKLᚎUHGಬDᚎDLUHVGHPLOOLDUGVGH NFJMMFVSDIJ阱SFEມB阱BJSFT}SURPHWWLO VHVFOLHQWVXQVHUYLFHGಬDVVLᚔDQFH¢GR
'$DORUVTXHOHPRQWDQWGHVHVLQGHPQL m "WFD MFT DPOTFJMT BWJT©T EF .POTJFVS PLFLOHODm+RPH$VVLᚔDQFH},OVಬDJLW
VDWLRQV WRXV VLQLᚔUHV FRQIRQGXV DYRL 4PV防 OPVT QFOTPOT E©WFMPQQFS FODPSF GಬXQ SURGXLW QRXYHDX VXU OH PDUFK« LQ
VLQHOHVPLOOLDUGVGH'$

Y«QHPHQW
QRYDQWHWTXLPDUFKHSOXW¶WELHQ
&HmOPVWFBVTFSWJDFBDDPNQBHOFMມBT
TVSBODF NVMUJSJTRVF IBCJUBUJPO .3)

QSPQPT©F BVY GPZFST FU MB NVMUJSJTRVF
QSPGFTTJPOOFMMFEF阷JO©FBVYFOUSFQSJTFT
FUDPOTJ阷F FOWPZFSBVEPNJDJMFPVBV
CVSFBVEFOPUSFDMJFOU TFMPOTFTCFTPJOT
VO QMPNCJFS VO ©MFDUSJDJFO VO TFSSVSJFS
PVCJFOVOWJUSJFS QPVSZF阱FDUVFSMFTS©
QBSBUJPOT RVJ TມJNQPTFOU } H[SOLTXH OH
'* GH OD &,$5 HQ LQGLTXDQW TXH m MF
DMJFOU B ESPJU JOUFSWFOUJPOT HSBUVJUFT
QBSBOO©FFUQBSTQ©DJBMJU©}
/D&,$5DODQF«ODm+RPH$VVLᚔDQFH}
DYHFODSDUWLFLSDWLRQGಬ$OJ«ULH$VVLᚔDQFH
OD ᚏOLDOH DOJ«ULHQQH GH OD VRFL«W« HVSD
JQROH 0DSIUH $VLᚔHQFLD DYHF ODTXHOOH
HOOH D VLJQ« XQ FRQWUDW GH VHUYLFH DX
WHUPH GXTXHO 0DSIUH $OJ«ULH SUHQG HQ
FKDUJHOHVGHPDQGHVGಬLQWHUYHQWLRQGHV
FOLHQWV GH OD &,$5 YLD VD SODWHIRUPH
WHFKQLTXHGಬDVVLᚔDQFH
m /PVT BWPOT ©U© MFT QSFNJFST MBODFS
MມBTTJ阷BODFBVUPNPCJMFFO"MH©SJF OPVT
ODQFHPHQWGHmOPVWFBVYQSPEVJUTJOOP TFOU UPVUF阷SFOUS©EBOTMມPSESF}DVVXUH
FO BWPOT EFT DFOUBJOFT EF NJMMJFST EF
WBOUT } OD FRPSDJQLH FRPSWH WRXMRXUV 0+DVVDQL
DPOUSBUT /PVT TPNNFT BVTTJ MFT QSF
SDUODYRL[GHVRQ'*«JDOHPHQWPHWWUH
NJFST MBODFSMມBTTJ阷BODF EPNJDJMF FO
¢ SURᚏW VD IRUFH GH YHQWH FRPSRV«H Gಬ /HWUDYDLOGHOൄ8$5
DPMMBCPSBUJPOBWFDOPUSFQBSUFOBJSF"MH©
mVOS©TFBVDPNNFSDJBM©UFOEV EF
SJF"TTJ阷BODFEPOUOPVTTPNNFTBDUJPO
QPJOUT EF WFOUF FU BOJN© QBS QS¨T EF (QᚏQ 0 +DVVDQL +RFLQH QH PDQTXH
OBJSFT RVJF阷VOF防MJBMFEF.BQGSF"TJT
DPMMBCPSBUFVST GPSN©T MມBDUJPO SDV GH VLJQDOHU OH WUDYDLO WLWDQHVTXH DF
UFODJBEມ&TQBHOF}UHOªYH0+DVVDQL
DPNNFSDJBMF} FRPSOLSDUOಬ8QLRQDOJ«ULHQQHGHVVRFL«
4XHOTXHVPRLVDSUªVVRQODQFHPHQWOD
/HU«VHDXGHGLᚔULEXWLRQGHOD&,$5UH W«V Gಬ$VVXUDQFH HW GH 5«DVVXUDQFH
m+RPH$VVLᚔDQFH}VXVFLWHXQHQJRXH
SU«VHQW«GDQVWRXWHVOHVZLOD\DVMXVTXಬ¢ 8$5HQPDWLªUHVXUWRXWGHUªJOHPHQW
PHQWFHUWDLQFKH]OHVIDPLOOHVHWOHVGLUL
7DPDQUDVVHW Hᚔ FRPSRV« HVVHQWLHOOH GX ᚔRFN GHV GRVVLHUV UHODWLIV DX[ VL
JHDQWV GHV SHWLWHV HW PR\HQQHV LQGXV
PHQW GಬDJHQWV J«Q«UDX[ GಬDVVXUDQFH QLᚔUHVDXWRPRELOHVDYHFOಬDLGHGXPLQLV
WULHV XQ DFFXHLO IDYRUDEOH TXH OD
$*$ GX VLªJH FHQWUDO HW GH XQLW«V WªUHGHV)LQDQFHV
FRPSDJQLH FRPSWH PHWWUH ¢ SURᚏW SRXU
U«JLRQDOHV 'HOಬDYLVGX'*GHOD&,$5LOUªJQHDF
G«YHORSSHU GDYDQWDJH FH QRXYHDX VHU
/D &,$5 TXL D OH VRXFL SHUPDQHQW GH WXHOOHPHQWDXVHLQGHOಬ8$5mVOFCPOOF
YLFHSRXUVXLWHQVXEᚔDQFHOH'*GHOD
WRXMRXUVG«YHORSSHUVRQU«VHDXSU«YRLW BNCJBODF FU VO FTQSJU EມFOUFOUF FU EF
&,$5 HQ DMRXWDQW m OPVT DPNQUPOT
SDU DLOOHXUV GH UHQIRUFHU OH QRPEUH GH DPNQS©IFOTJPO FOUSF MFT DIFGT EມFOUSF
E©K QMVTEFDMJFOUTFO)PNF"TTJT
VHVDJHQWVJ«Q«UDX[SDUODIRUPDWLRQGH QSJTFTEVTFDUFVS DFRVJBVHVSFEມVOCFM
UBODF {1PVS . )BTTBOJ MF DPO阷BU
MHXQHV GLSO¶P«V XQLYHUVLWDLUHV TXL YRQW BWFOJS}
TBOT MB GPSNVMF EມBTTJ阷BODF F阷 RVມk JM
UHPSODFHU QRWDPPHQW OHV DQFLHQV SDU 0 +DVVDQL UHQG SDUWLFXOLªUHPHQW KRP
F阷QMVTGBDJMFEFUSPVWFSVON©EFDJORVF
WLVHQUHWUDLWH PDJH DX SU«VLGHQW GH OಬDVVRFLDWLRQ
EFUSPVWFS QBSFYFNQMF VOQMPNCJFS}
(OOH SU«YRLW «JDOHPHQW OD U«FHSWLRQ WR m NPO BNJ #SBIJN %KBNFM ,BTTBMJ VOF
WDOH DYDQW OD ᚏQ GX SUHPLHU WULPHᚔUH QFSTPOOF TBHF BWFD MFRVFM OPVT BMMPOT
$WRXWVHWIRUFHV GHVRQV\ᚔªPHGಬLQIRUPDWLRQIDLW DPOUJOVFS DPO阷SVJSF VOF FOUFOUF QBS
PDLVRQ HW FRQ©X H[FOXVLYHPHQW SDU VHV GBJUFFOUSFMFTEJSJHFBOUTEVTFDUFVSQPVS
3RXUDWWHLQGUHVHVREMHFWLIVHWFRQWLQXHU
LQJ«QLHXUVLQIRUPDWLFLHQV MFCJFOEFMBQSPGFTTJPOFUTPOE©WFMPQ
¢ U«DOLVHU GH ERQV U«VXOWDWV OD &,$5
m /PVT BWPOT ©U© VO UFNQT GSFJO© QBS QFNFOU}
FRPSWHVಬDSSX\HUVXUVHVIRUFHVHWWLUHU
VOQSPCM¨NFEFU©M©DPNNVOJDBUJPOJOE© 0%
SOHLQHPHQWSURᚏWGHVHVDWRXWV2XWUHOH
QFOEBOU EF OPUSF WPMPOU© NBJT QS©

Y«QHPHQW

Y«QHPHQW
Un nouveau dispositif technologique pour la Sécurité routière
Les TIC au service de la prévention et

de la sécurité routière
3DU0DOLN0RXGLU
/HV SDUWLFLSDQWV DX V«PLQDLUH VXU OD V«FXULW« URXWLªUH RUJDQLV« OH QRYHPEUH ¢ $OJHU SDU OH
&HQWUHQDWLRQDOGHSU«YHQWLRQHWGHV«FXULW«URXWLªUH&1365VRXVOൄ«JLGHGXPLQLᅪªUHGHOൄ,QW«ULHXUHW
GHV &ROOHFWLYLW«V /RFDOHV RQW VRXOLJQ« ¢ OൄXQDQLPLW« OH FRQFRXUV LQG«QLDEOH GHV 7HFKQRORJLHV GH
OൄLQIRUPDWLRQ HW GH OD FRPPXQLFDWLRQ 7,& VXU OD U«GXFWLRQ GX QRPEUH GൄDFFLGHQWV VXU OHV URXWHV
DOJ«ULHQQHV
/ D UHQFRQWUH D WRXUQ« DXWRXU GX UDOH GH OD V½UHW« QDWLRQDOH '*61 OH OD'*61OHQRPEUHGಬDFFLGHQWVDDPRU
QRXYHDX GLVSRVLWLI m WHFKQROR FRPPLVVDLUHSULQFLSDO0*KH]OL5DFKLG F« XQH EDLVVH GHSXLV TXL VಬHᚔ
JLTXH } TXH FRPSWH LQWURGXLUH DLQGLTX«ORUVGHVG«EDWVTXHOD'*61D FRQVROLG«HGXUDQWOHVGL[SUHPLHUVPRLV
GªV OH PLQLᚔªUH GH Oಬ,QW«ULHXU HW SULVVHVGHYDQWVDYDQWTXಬLOQHVRLWG«FL GHOಬDQQ«HHQFRXUVmDFFLGHQWV
GHV &ROOHFWLYLW«V /RFDOHV QRWDPPHQW OD G«GಬDOOHUYHUVODQXP«ULVDWLRQGHVGRFX GHODURXWHRQW«W«HQUHJLᚔU«VDXFRXUV
PLVHHQSODFHGXSHUPLV¢SRLQWVELRP« PHQWVOL«V¢ODFLUFXODWLRQURXWLªUH(OOHD GHV GHUQLHUV PRLV GH FRQWUH
WULTXHODJ«Q«UDOLVDWLRQGHODFDUWHGಬLP DLQVLPRGHUQLV«VHVVHUYLFHVHQSURF« DFFLGHQWV GXUDQW OD P¬PH S«
PDWULFXODWLRQ«OHFWURQLTXHDYHFXQLGHQWL GDQW ¢ OಬDFTXLVLWLRQ G
«TXLSHPHQWV PR ULRGHGHVRLWXQHEDLVVHGH
ᚏDQWXQLTXHSRXUFKDTXHY«KLFXOHGHSXLV GHUQHVSRXUOXWWHUFRQWUHOHVDFFLGHQWVGH }DWLOSU«FLV«
VDPLVHHQFLUFXODWLRQHWOHVH[S«ULHQFHV ODURXWHFLWDQW¢MXᚔHWLWUHXQHEDVHGH 'HVRQWFRW«OHFRPPDQGDQWGHOD*HQ
mU«XVVLHV}PHQ«HV¢Oಬ«WUDQJHU GRQQ«HVFHQWUDOLV«HTXLUHFHQVHOHVDF GDUPHULHQDWLRQDOH02XDNK]DQL&KDRX
/HVRXVGLUHFWHXUGHODSU«YHQWLRQHWGH FLGHQWVGHODFLUFXODWLRQURXWLªUH NL D VRXOLJQ« OಬHᚎRUW GH VHQVLELOLVDWLRQ
OD V«FXULW« URXWLªUH ¢ OD 'LUHFWLRQ J«Q« 6HORQOXLJU¤FH¢FHWWHPRGHUQLVDWLRQGH PHQ«H SDU FH FRUSV FRQᚔLWX« DYHF OD

Y«QHPHQW
PLVH HQ SODFH GH O

DSSOLFDWLRQ GH O
LQIRU ODOEDD«W«WUªVFRPPHQW«HGಬDXWDQWTXH /D TXHᚔLRQ GH OD V«FXULW« URXWLªUH GRLW
PDWLRQURXWLªUHm7DULNLPDURXWH}TXL FHGHUQLHUFKLᚎUHV¢OಬDSSXLDU«Y«O«TXH HQ HᚎHW LQW«UHVVHU DX SOXV KDXW SRLQW
DᚑFKH Oಬ«WDW GHV URXWHV HQ WHPSV U«HO FHV\ᚔªPHDSHUPLVGHU«GXLUHGH¢ OHVFRPSDJQLHVGಬDVVXUDQFHTXLDFWLYHQW
/DQF«H HQ MXLOOHW FHWWH DSSOLFDWLRQ OHV DFFLGHQWV GH OD FLUFXODWLRQ URX VXUOHPDUFK«DOJ«ULHQORUVTXಬRQVDLWTXH
SHUPHWGHVHQVLELOLVHUXQJUDQGQRPEUH WLªUHGXUDQWOHVWURLVGHUQLªUHVDQQ«HV OD U«GXFWLRQ GX QRPEUH GHV DFFLGHQWV
GH FLWR\HQV HW G
DXWRPRELOLᚔHV VXU OHV ,ODUDSSHO«TXHODFDPSDJQHGHVHQVLEL Hᚔ G«VRUPDLV OHXU QRXYHDX FKHYDO GH
DFFLGHQWVGHODFLUFXODWLRQURXWLªUHDWLO OLVDWLRQDXWRXUGHFHV\ᚔªPHD«W«PH EDWDLOOH 'H QRPEUHXVHV FRPSDJQLHV
LQVLᚔ« Q«HSHQGDQWXQHDQQ«HDYDQWVRQHQWU«H VRXWLHQQHQWOHVFDPSDJQHVGHVHQVLELOL
HQYLJXHXU09LOODOEDDUHFRPPDQG«GH VDWLRQ HW GH SU«YHQWLRQ PHQ«HV SDU OHV
8QV\ᅪªPHV«FXULV« QH PHWWUH GDQV OD QRPHQFODWXUH GHV LQ DXWRULW«V SXEOLTXHV HW OD VRFL«W« FLYLOH
IUDFWLRQVTXHFHOOHVMXJ«HVGDQJHUHXVHV 'ಬDXWUHVIRQWXQWUDYDLOGHmUHVSRQVDELOL
/HFKHIGHSURMHWGXSHUPLVGHFRQGXLUH SRXU XQH PHLOOHXUH HᚑFDFLW« GHV VDQF VDWLRQ}GXFRQGXFWHXU¢WUDYHUVODJ«Q«
«OHFWURQLTXHELRP«WULTXH¢SRLQWVHWGHOD WLRQV UDOLVDWLRQ GH OಬLQWURGXFWLRQ GH OD FODXVH
FDUWH G
LPPDWULFXODWLRQ «OHFWURQLTXH 0 m/ಬDQQ«HGHUQLªUHQRXVQಬDYRQVSURF« %RQXV 0DOXV HW OH UHOªYHPHQW GX PRQ
/\HV0DKLHGGLQHHᚔUHYHQXVXUOHQRX G« DX UHWUDLW GH SHUPLV TXಬ¢ WDQWGHODIUDQFKLVHTXLHᚔ¢ODFKDUJHGH
YHDXV\ᚔªPHQXP«ULV«TXLYDVHPHWWUH FRQWUHYHQDQWVVXUPLOOLRQVGHFRQGXF OಬDXWRPRELOLᚔH
HQ SODFH ¢ SDUWLU GH ,O UDVVXUH WHXUV DORUV TXH QRXV DYRQV U«GXLW OH &DULOIDXWGLUHTXHOHQRPEUHGಬDFFLGHQWV
GಬDERUGVXUODV«FXULVDWLRQGHVGRQQ«HV QRPEUH GHV DFFLGHQWV &HFL JU¤FH HQ QಬDSDVFHVV«GಬDXJPHQWHUFHVGHUQLªUHV
FRQWHQXHV GDQV OHV GRFXPHQWV SURGXLWV SDUWLH¢ODU«GXFWLRQGHODQRPHQFODWXUH DQQ«HVVXLYDQWOಬ«YROXWLRQGXSDUFDXWR
SDUOHPLQLᚔªUHGHOಬ,QW«ULHXUHWGHV&RO GHVLQIUDFWLRQVTXLHᚔSDVV«HGH¢ PRELOH DOJ«ULHQ TXL Hᚔ SDVV« ¢ PLO
OHFWLYLW«V /RFDOHV DLQVL TXH VXU OD EDVH 2Q VಬHᚔ IRFDOLV« VXU OHV SOXV GDQJH OLRQV GH Y«KLFXOHV DSUªV OಬHPEDOOHPHQW
GH GRQQ«HV DXWRPDWLV«H \ Dᚎ«UHQWH m UHXVHVSRXUQHSDVEORTXHUOHV\ᚔªPH GHVLPSRUWDWLRQVGHYRLWXUHVHQWUH
7RXWHOಬDUFKLWHFWXUHHᚔV«FXULV«HGHERXW HW J«Q«UHU XQH H[DVS«UDWLRQ GHV DXWR HW (W VRXYHQW OH IDFWHXU KXPDLQ
HQ ERXW } DWLO SU«FLV« QRWDQW TXH FH PRELOLᚔHV}DWLOW«PRLJQ« HᚔFLW«GDQVODPDMRULW«GHVFDVFRPPH
SURMHWHQFRXUVGHPLVHHQĕXYUHHᚔOH /HUHSU«VHQWDQWGHODGLUHFWLRQJ«Q«UDOH ODFDXVHSULQFLSDOHGHVDFFLGHQWV
IUXLWGಬXQSDUWHQDULDWDYHFXQHHQWUHSULVH HVSDJQROH GX WUDᚏF D FRQFOX VD FRQI« /HV DVVXUDQFHV GH GRPPDJHV SRUW«HV
SULY«HDOJ«ULHQQHVS«FLDOLV«HHQOಬRFFXU UHQFHHQUHOHYDQWTXHODV«FXULW«URXWLªUH SDU OD EUDQFKH DXWRPRELOH FRQᚔLWXHQW
UHQFH+%7HFKQRORJLHV QಬHᚔ SDV WULEXWDLUH GH FH VHXO V\ᚔªPH O
HVVHQWLHOGXFKLᚎUHG
DᚎDLUHVGXPDUFK«
6ಬDJLVVDQWGHODFRQWULEXWLRQGHFHVQRX PDLVGHO
LPSOLFDWLRQGHWRXVOHVDFWHXUV HWVXELVVHQWXQHDXJPHQWDWLRQGHODVLQLV
YHOOHV WHFKQRORJLHV ¢ OD U«GXFWLRQ GHV DXWRULW«VSXEOLTXHVVRFL«W«FLYLOHHWDV WUDOLW« /H UªJOHPHQW GH FHV VLQLᚔUHV D
DFFLGHQWV GH OD URXWH 0 0DKLHGGLQH D VXUHXUV DXJPHQW«VHQVLEOHPHQW&RQV«TXHQFH
VRXOLJQ« OD UHᚔULFWLRQ GH OಬLQWHUYHQWLRQ GHQRPEUHX[DVVXUHXUVRQWHQUHJLᚔU«XQ
KXPDLQH GDQV OಬRS«UDWLRQ (Q PDUJH GX &KHYDOGHEDWDLOOHGHVDVVXUHXUV QHWUHFXOGHOHXUVE«Q«ᚏFHV
V«PLQDLUH LO D SU«FLV« TXಬDYHF FH QRX 00
YHDX V\ᚔªPH LO VHUD LPSRVVLEOH GH UH
FRXULUmDX[LQWHUYHQWLRQVSRXUVHVRXV
WUDLUH ¢ OD ORL } m 8QH PDQLªUH GH
UHVSRQVDELOLVHU HQFRUH SOXV OHV FRQGXF
WHXUV } DWLO VRXOLJQ« DᚑUPDQW TXH OH
QRXYHDX GLVSRVLWLI Hᚔ LQVSLU« GHV H[S«
ULHQFHV m U«XVVLHV } PHQ«HV SDU GHV
SD\VG«YHORSS«V
/ൄH[S«ULHQFH HVSDJQROH PLVH ¢

OൄKRQQHXU

,OIDXWQRWHU¢FHSURSRVTXHOHV\ᚔªPH
GHVDQFWLRQVDXWRPDWLV«HVSDJQROD«W«
PLV¢OಬKRQQHXU/ಬH[S«ULHQFHGHFHSD\V
LE«ULTXHSU«VHQW«HSDUOHVRXVGLUHFWHXU
GHV DᚎDLUHV MXULGLTXHV ¢ OD GLUHFWLRQ J«
Q«UDOHHVSDJQROHGXWUDᚏF0-DYLHU9LO

Y«QHPHQW
01DLW(O+RFLQH$KPHGGLUHFWHXUGX
&HQWUHQDWLRQDOGHSU«YHQWLRQHWGH
V«FXULW«URXWLªUH&1365
« Le recours aux TIC permettra de

réduire sensiblement le nombre
d’accidents sur nos routes »
,QWHUYLHZU«DOLV«HSDU0DOLN0RXGLU 0 1DLW (O +RFLQH $KPHG
'LUHFWHXUGX&1365
5HYXH GH /
$6685$1&( 'H SULPH VDWLRQ TXL VಬHᚔ HᚎHFWX« DX QLYHDX GX /RUVTXಬRQ G«SORLH GHV V\ᚔªPHV GH UD
DERUGSRXUULH]YRXVQRXVSU«VHQWHU PLQLᚔªUHGHOಬ,QW«ULHXUHWGHV&ROOHFWLYL GDUVᚏ[HVVXUGHVD[HVDFFLGHQWRJªQHV
OHQRXYHDXGLVSRVLWLIGHV«FXULW«URX W«V/RFDOHV$XVVLOಬDXWRPDWLVDWLRQGHOD FHODYDQRXVSHUPHWWUHGHOHVVXUYHLOOHU
WLªUHPLVHQSODFHU«FHPPHQWHWTXL EDVH GH GRQQ«HV GHV LPPDWULFXODWLRQV +HWU«SULPHUOHVFRQWUHYHQDQWVDXWR
LQWªJUH OHV 7HFKQRORJLHV GH OൄLQIRU YDQRXVSHUPHWWUHGHPLJUHUYHUVXQV\V PDWLTXHPHQW ¢ SDUWLU GಬXQ FHQWUH DXWR
PDWLRQHWGHFRPPXQLFDWLRQV7,&" WªPHDXWRPDWLV«GHVVDQFWLRQV&HVRQW PDWLV« GH JHᚔLRQ GHV LQIUDFWLRQV DX
SDU H[HPSOH GHV UDGDUV ᚏ[HV TXL YRQW FRGHGHODURXWH
0 1DLW (O +RFLQH $KPHG &RPPH ¬WUH UHOD\«V ¢ GHV FHQWUHV DXWRPDWLV«V
YRXV SRXYH] OH FRQᚔDWHU QRXV DYRQV SRXUOಬLGHQWLᚏFDWLRQGHVFRQWUHYHQDQWVHW 4XൄHQHᅪLOGHOൄ2EVHUYDWRLUHGHVDF
RUJDQLV«XQJUDQGV«PLQDLUHGRQWOಬREMHW OಬDSSOLFDWLRQGHVSHLQHV FLGHQWVGHODURXWHTXLGHYDLW¬WUHPLV
HᚔOಬDSSRUWGHV7,&GDQVOHGRPDLQHGH HQSODFH"
ODV«FXULW«URXWLªUH/DORLTXLDEURJHOD 4XHO Hᅪ OൄLPSDFW DWWHQGX GH FH GLV
ORL UHODWLYH ¢ OಬRUJDQLVDWLRQ GH OD SRVLWLI m WHFKQRORJLTXH } VXU OD U« ,O\DOH&RQVHLOLQWHUVHFWRULHOSU«YXDX
V«FXULW« URXWLªUH D LQWURGXLW OH V\ᚔªPH GXFWLRQGXQRPEUHGHVDFFLGHQWVGH SUªVGX3UHPLHUPLQLᚔUHTXLVHFKDUJH
GXSHUPLV¢SRLQWV&HV\ᚔªPHGHVDQF ODURXWH" UDGHᚏ[HUOHVRULHQWDWLRQVGXJRXYHUQH
WLRQVYDUHPSODFHUOHUHWUDLWLPP«GLDWGX PHQW HQ PDWLªUH GH V«FXULW« URXWLªUH ,O
SHUPLV GH FRQGXLUH SRXU OHV FRQWUHYH /HVFKLᚎUHVGHVDFFLGHQWVVRQWG«M¢HQ YD \ DYRLU XQH '«O«JDWLRQ ¢ OD V«FXULW«
QDQWV DX[ GLVSRVLWLRQV GX FRGH GH OD QHWUHFXOSRXUOHVQHXISUHPLHUVPRLVGH URXWLªUH TXL VHUD FKDUJ«H GHV DVSHFWV
URXWH OಬDQQ«H HQ FRXUV GRQF DYDQW P¬PH OD RS«UDWLRQQHOV FಬHᚔ¢GLUH OD PLVH HQ
'«VRUPDLVLOQಬ\DXUDSOXVGHUHWUDLWRX PLVHHQSODFHGHFHV\ᚔªPHHWJU¤FHDX ĕXYUHGHODSROLWLTXHGX*RXYHUQHPHQW
GH VXVSHQVLRQ GX SHUPLV GH FRQGXLUH WUDYDLOGHVHQVLELOLVDWLRQHWGHVUªJOHVGH GDQVFHGRPDLQH,OYD\DYRLUDXVVLGHV
PDLVXQHJHᚔLRQGHVVDQFWLRQVSDUGHV FRHUFLWLRQ HW GH U«SUHVVLRQ DSSOLTX«HV FRPLW«V GH ZLOD\DV SRXU PHQHU OD SROL
SRLQWV&
Hᚔ¢GLUHTXHVLXQDXWRPREL SDU OHV DJHQWV VXU OH WHUUDLQ &HWWH U« WLTXHORFDOHHQPDWLªUHGHV«FXULW«URX
OLᚔHFRPPHWXQHLQIUDFWLRQDXFRGHGHOD JUHVVLRQGHOಬDFFLGHQWDOLW«TXLDDYRLVLQ« WLªUH
URXWHVHORQXQHQRPHQFODWXUHG«M¢«WD OHV SRXU OH QRPEUH GಬDFFLGHQWV HW 3RXU FH TXL Hᚔ GH Oಬ2EVHUYDWRLUH GHV
EOLH HW FODVVLᚏ«H XQ FHUWDLQ QRPEUH GH SRXU OHV SHUWHV KXPDLQHV QH GRLW DFFLGHQWVGHODURXWHLOVHUDLQFOXVGDQV
SRLQWVHUDUHWUDQFK« SDVQRXVYRLOHUODIDFH,OIDXWFRQVHQWLU OD G«O«JDWLRQ SRXU PHQHU GHV «WXGHV
(W SRXU J«UHU XQ V\ᚔªPH SDUHLO QRXV HQFRUHSOXVGಬHᚎRUWVSRXUU«GXLUHGDYDQ FROOHFWHU GHV GRQQ«HV GHV DFFLGHQWV HW
DYRQV IDLW DSSHO ¢ GHV VROXWLRQV WHFK WDJHOಬK«FDWRPEHVXUQRVURXWHV,OIDXW SURSRVHUDX*RXYHUQHPHQWOHVPHVXUHV
QLTXHV¢WUDYHUVQRWDPPHQWODPLVHHQ VRXOLJQHU ¢ FHW «JDUG TXH OH UHFRXUV DG«TXDWHV ¢ SUHQGUH GDQV OH GRPDLQH
SODFHGಬXQHEDVHGHGRQQ«HVDXWRPDWL DX[ 7,& YD QRXV SHUPHWWUH GಬDP«OLRUHU GHODV«FXULW«URXWLªUH
V«HGHVSHUPLVGHFRQGXLUHGHVQXP« QRWUHV\ᚔªPHGHVXUYHLOODQFHHWSDUUL 00
URVGಬLPPDWULFXODWLRQVHWGHVLQIUDFWLRQV FRFKHWU«GXLUHVHQVLEOHPHQWOHQRPEUH
&HTXLDLPSOLTX«XQWUDYDLOGHPRGHUQL GಬDFFLGHQWVVXUQRVURXWHV

Y«QHPHQW
SAA
Des « Rencontre clients » pour enraciner

la culture de l’assurance
3DU$OL0HEDUNL
/RUVGXGHUQLHUWULPHᅪUHGHOൄDQQ«HOD6RFL«W«QDWLRQDOHG
DVVXUDQFHV6$$HᅪDOO«H¢ODUHQFRQWUH
GHVHVFOLHQWVSURIHVVLRQQHOVGHVGLᔯ«UHQWVFRUSVGHP«WLHUV(OOHDDXVVLSDUWLFLS«¢GHQRPEUHX[
«YªQHPHQWV«FRQRPLTXHVGൄLPSRUWDQFHVHW¢GHVVDORQVSURIHVVLRQQHOV
UHQFRQWUH TXL YLVDLW OಬDQFUDJH GH OD DXPLQLᚔªUHGHWXWHOOHPLQLᚔªUHGHV)L

FXOWXUHGಬDVVXUDQFHGDQVOಬHQWUHSULVHHQ QDQFHV1'/5
$OJ«ULH VಬHᚔ U«Y«O« XQ FDGUH SRXU OHV $ %LVNUD OH 3'* GH OD 6$$ D G«FODU«
RS«UDWHXUVDᚏQGಬH[SRVHUOHXUVSU«RFFX ORUVGಬXQHMRXUQ«HGಬ«WXGHVXUODJHᚔLRQ
SDWLRQV QRWDPPHQW SRXU FHX[ TXL GHOಬDVVXUDQFHGHVULVTXHVTXHFHJHQUH
VಬRULHQWHQWYHUVOಬH[SRUWDWLRQ/HVLQWHUYH GHUHQFRQWUHVHᚔHQPHVXUHGHFRQVROL
QDQWVRQWH[SOLTX«TXHOHFRPPHUFHH[ GHUODFXOWXUHGHOಬDVVXUDQFHFHTXLSHU
W«ULHXULPSRUWDWLRQHWH[SRUWDWLRQHᚔXQ PHWWUDDX[LQWHUYHQDQWV«FRQRPLTXHVGH
GRPDLQH ¢ KDXWV ULVTXHV Q«FHVVLWDQW FRXYULUOHXUVDFWLYLW«VFRQWUHOHVVLQLᚔUHV
OಬDVVXUDQFH GHV PDUFKDQGLVHV FRQFHU &HVPDQLIHᚔDWLRQVTXLYLVHQW¢VHQVLELOL
Q«HV VHUOHVRS«UDWHXUVVXUODQ«FHVVLW«GಬLQW«
,O\DFHUWHVXQHREOLJDWLRQIDLWHSDUODORL JUHUODJHᚔLRQGHVULVTXHVGDQVOHXUSROL
DOJ«ULHQQH DX[ LPSRUWDWHXUV HW H[SRUWD WLTXH J«Q«UDOH IRQW VXLWH ¢ GH
WHXUV GಬDVVXUHU OHXUV SURGXLWV PDLV SDV QRPEUHXVHVUHQFRQWUHVVLPLODLUHVWHQXHV
Q«FHVVDLUHPHQWDXSUªVGHVFRPSDJQLHV ¢ 2UDQ $OJHU HW 6«WLI GDQV OಬDWWHQWH GH
06DLV1DFHU3'*GHOD6$$ DOJ«ULHQQHVGಬDVVXUDQFH OHV«ODUJLU¢GಬDXWUHVZLOD\DV
'
m1RXYHDXSURMHWGHORLVXU (QUDFLQHUODFXOWXUHGH
«M¢ DX PRLV GಬRFWREUH OD
6$$DSULVSDUWDX6DORQGHO
«OH OHVDVVXUDQFHV} OൄDVVXUDQFH
YDJHHWGHO
DJUR«TXLSHPHQW6,
0$6,36$WHQXGXDXDX3DODLVGHV /H 3'* GH OD 6$$ D «YRTX« GಬDXWUHV m1RWUHFRPSDJQLHWHQWHGಬHQUDFLQHUSUR
([SRVLWLRQV3LQV 0DULWLPHV ¢ $OJHU VXMHWV GಬDFWXDOLW« FRPPH OD SU«SDUDWLRQ JUHVVLYHPHQW OD FXOWXUH GH OಬDVVXUDQFH
FRPPH HOOH D SDUWLFLS« DX 3DODLV GHV HQFRXUVGಬXQQRXYHDXSURMHWGHORLVXU SDUPLOHVRS«UDWHXUVSXEOLFVHWSULY«VHW
([SRVLWLRQV¢2UDQDX6DORQVXUOHE¤WL OHVDVVXUDQFHVYLVDQWOHG«YHORSSHPHQW GH OHXU DSSRUWHU XQH SDQRSOLH GH SUR
PHQWHWODFRQᚔUXFWLRQ%DWLZHᚔGX HWOಬDP«OLRUDWLRQGHVSUHᚔDWLRQVGHVVR GXLWV HQ YXH GH PLQLPLVHU OHV FRQV«
DXRFWREUH FL«W«VGಬDVVXUDQFHV TXHQFHVGHVVLQLᚔUHVSDUODJHᚔLRQGHV
/HPRLVVXLYDQWOD6$$DRUJDQLV«GHVm m8QQRXYHDXSURMHWGHORLHᚔHQSU«SD ULVTXHV} D VRXOLJQ« 0 6D±V ORUV GH
5HQFRQWUHFOLHQWV}QRWDPPHQW¢%LVNUD UDWLRQ HQ YXH GH OಬDP«OLRUDWLRQ GX V\V FHWWHUHQFRQWUHLQLWL«HFRQMRLQWHPHQWSDU
HW ¢ %OLGD 'DQV FHWWH GHUQLªUH YLOOH OH WªPHGಬDVVXUDQFHHQ$OJ«ULH}DLQGLTX« OD6$$HWOD&DPEUHGXFRPPHUFHHWGH
3U«VLGHQW'LUHFWHXU*«Q«UDOGHOD6RFL« 06D±VTXLDIDLWSDUWGHSURSRVLWLRQVHQ OಬLQGXᚔULH&&,=LEDQ(OOHD«W«PDUTX«H
W« QDWLRQDOH G
DVVXUDQFHV 0 6D±V 1D FRXUV Gಬ«ODERUDWLRQ SDU Oಬ8QLRQ DOJ« SDUODSU«VHQFHGಬXQHFHQWDLQHGಬRS«UD
FHU D UHQFRQWU« OH QRYHPEUH GHV ULHQQH GHV VRFL«W«V G
DVVXUDQFH HW GH WHXUV«FRQRPLTXHVUHSU«VHQWDQWVGXWLV
RS«UDWHXUV «FRQRPLTXHV HW GHV H[SHUWV U«DVVXUDQFH8$5HWSDUGHVUHSU«VHQ VX«FRQRPLTXHORFDO
HQDVVXUDQFHVHWHQU«DVVXUDQFH&HWWH WDQWV GHV GLᚎ«UHQWHV VRFL«W«V GಬDVVX /RUVGHFHWWHMRXUQ«HGಬ«WXGHVVXUODJHV
UDQFHGXSD\VHQYXHGಬ¬WUHSU«VHQW«HV WLRQGHOಬDVVXUDQFHGHVULVTXHVLOD«JD

Y«QHPHQW
OHPHQW «W« TXHᚔLRQ GH OಬDSSRUW GX VHF /HVFDGUHVGHOD6$$RQWGಬDLOOHXUVHX VಬHᚔ WHQX DX &HQWUH LQWHUQDWLRQDOH GH
WHXU GHV DVVXUDQFHV GDQV Oಬ«FRQRPLH GURLW¢XQUHJURXSHPHQWGXDXQR FRQI«UHQFHVGಬ$OJHUGXDXG«FHPEUH
QDWLRQDOHDYHFOಬLQGLFDWLRQGX3'*GHOD YHPEUHUHQFRQWUH¢ODTXHOOHDDVVLᚔ«OH DYHF SRXU REMHFWLI SULQFLSDO OಬLQW«JUDWLRQ
6$$ TXH FH VHFWHXU QH G«SDVVH SDV OH ᚔDᚎGLULJHDQWGHODFRPSDJQLH «FRQRPLTXHGHOಬ$IULTXH/D6$$D«JD
WDX[GHGX3URGXLWLQW«ULHXUEUXW3,% /D6$$TXLQHUDWHSDVOHVRFFDVLRQVTXL OHPHQWPLV¢SURᚏWOಬRUJDQLVDWLRQGX6D
QDWLRQDO VH SU«VHQWHQW ¢ HOOH SRXU DOOHU ¢ OD UHQ ORQGHOಬDXWRPRELOHGಬ2UDQ$XWRZHᚔGX
FRQWUH GH VHV FOLHQWV SURIHVVLRQQHOV D DX G«FHPEUH SRXU DOOHU SU«VHQWHU
0 6D±V HᚔLPH TXH OಬDSSRUW GH OಬDVVX SULVSDUWGXDXQRYHPEUHDX1$ VHVQRXYHOOHVRᚎUHVGDQVOHGRPDLQHGH
UDQFHHᚔWUªVIDLEOHFRPSDUDWLYHPHQW¢ 3(&1RUWK$IULFDQ3HWUROHXP([KLELWLRQ OಬDVVXUDQFHDXWRPRELOH
FHOXLU«DOLV«SDUGಬDXWUHVSD\VDX[DWRXWV &RQI«UHQFHV GH +DVVL 0HVVDRXG $0
«FRQRPLTXHV VLPLODLUHV HW TXL Hᚔ GH GDQVODZLOD\DGH2XDUJODOHSOXVJUDQG
OಬRUGUHGH¢QRWDQWTXHODFRQWULEX VDORQ SURIHVVLRQQHO LQWHUQDWLRQDO GH OಬLQ
WLRQGHFHVHFWHXUGDQVOH3,%GHVSD\V GXᚔULH S«WUROLªUH HW JD]LªUH HQ $IULTXH
G«YHORSS«VDWWHLQWOHVHXLOGH G«GL«DXVHFWHXU
,O D GDQV FH FRQWH[WH DMRXW« TXH OಬDE GHOಬ«QHUJLH
VHQFHGಬXQHFXOWXUHGಬDVVXUDQFHQRWDP (QᚏQ GXUDQW OH
PHQWSDUPLOHVRS«UDWHXUV«FRQRPLTXHV GHUQLHU PRLV GH
DFRQWULEX«¢FHU«VXOWDWVRXOLJQDQWTXH OಬDQQ«H OD
OHVFRPSDJQLHVGಬDVVXUDQFHVVRQWDSSH 6$$ D SDUWLFLS«
O«HV ¢ HQUDFLQHU SOXV TXH MDPDLV OD ¢ SOXVLHXUV «Y«
FXOWXUH GH OಬDVVXUDQFH SDUPL OHV RS«UD QHPHQWV HW UHQ
WHXUV«FRQRPLTXHVSRXUXQPHLOOHXUDF FRQWUHV «FRQR
FRPSDJQHPHQWGXVHFWHXU«FRQRPLTXH P L T X H V
/ಬREMHFWLI«WDQWGHERRᚔHUOHG«YHORSSH GಬLPSRUWDQFH ¢
PHQW«FRQRPLTXHQDWLRQDOHWGHVHᚎRUWV OಬLQᚔDU GX m )R
VRQW FRQVHQWLV GDQV FH VHQV FHV GHU UXP$IULFDLQGಬ,Q
QLªUHVDQQ«HVSDUOHVFDGUHVHWOHVHP YHᚔLVVHPHQWVHW
SOR\«VGHOD6$$ Gಬ$ᚎDLUHV } TXL

Y«QHPHQW
&$$7
Riches activités, encourageants résultats

3DU)DWLKD$LG
/D&RPSDJQLHDOJ«ULHQQHGHVDVVXUDQFHV&$$7FRQWLQXHGHG«SOR\HUGHVHᔯRUWVSRXUG«YHORSSHUVHV

SUHᅪDWLRQVGHVHUYLFHVHWUHQIRUFHUOHVFDSDFLW«VGHVRQSHUVRQQHO'ൄDLOOHXUVFHVWURLVGHUQLHUVPRLV
RQW«W«FKDUJ«VGൄDFWLYLW«VSRXUODFRPSDJQLH'HVUHQFRQWUHVU«JLRQDOHVGHVFRQI«UHQFHVQDWLRQDOHV
GHV SDUWLFLSDWLRQV DX[ VDORQV HW PDQLIHᅪDWLRQV «FRQRPLTXHV DXWDQW GൄDFWLYLW«V TXL RQW PDUTX« OD
SU«VHQFHGHOD&$$7VXUOHPDUFK«
(Q RXWUH OD F«U«PRQLH GH FO¶WXUH GH OD

ªPHSURPRWLRQGHVFKHIVGಬDJHQFHVGHOD
&RPSDJQLHD«W«RUJDQLV«HOHRFWREUH
DX &HQWUH GH IRUPDWLRQ G
$U]HZ
&HOOHFL D «W« FRXURQQ«H SDU XQ FRXUV
PDJLᚔUDOGLVSHQV«SDU0RQVLHXU%HQPL
FLD
(QQRYHPEUHOD&$$7DRUJDQLV«¢%DW
QDXQHMRXUQ«HWHFKQLTXHVXUOHVULVTXHV
LQGXᚔULHOV DX SURᚏW GHV FOLHQWV HW SDUWH
QDLUHV GH OD U«JLRQ 8QH RFFDVLRQ SRXU
0 %HQPLFLD HW OHV FDGUHV TXL OಬRQW DF
FRPSDJQ« GಬH[SRVHU GLᚎ«UHQWV WKªPHV
OL«V ¢ OಬDVVXUDQFH GH OಬDFWLYLW« «FRQR
PLTXHDX[ULVTXHVHQFRXUXVSDUOHVRS«
UDWHXUV «FRQRPLTXHV HW ¢ OD SURWHFWLRQ
GHVSDWULPRLQHV
8QWUªVQRPEUHX[DXGLWRLUHFRQᚔLWX«GH
KDXWV UHVSRQVDEOHV GಬHQWUHSULVHV WDQW
SULY«HVTXHSXEOLTXHVGHUHSU«VHQWDQWV
GಬLQᚔLWXWLRQVHWGHSDUWHQDLUHVRQWDWWHQ
( Q G«FHPEUH FLQT UHQ 3RXU UDSSHO OHV UHQFRQWUHV U«JLRQDOHV WLYHPHQW VXLYL OHV GLᚎ«UHQWV H[SRV«V ¢
FRQWUHVU«JLRQDOHVRQW«W«RUJDQL DQQXHOOHVGHODIRUFHGHYHQWHUDWWDFK«H OಬLVVXHGHVTXHOVDHXOLHXXQULFKHG«EDW
V«HV SDU OD &$$7 ¢ VDYRLU OHV DX[VXFFXUVDOHV&$$7GH&RQᚔDQWLQHHW /DFRPSDJQLHGLULJ«HSDU0%HQPLFLDD
UHQFRQWUHV U«JLRQDOHV DQQXHOOHV GH OD GX6XGVHVRQWWHQXHVTXDQW¢HOOHVHQ «JDOHPHQWSDUWLFLS«DXªPHVDORQm+DVVL
IRUFH GH YHQWH UDWWDFK«H DX[ VXFFXU QRYHPEUH 0HVVRXG([SR}TXLVಬHᚔWHQXGXDX
VDOHV$OJHU,$OJHU,,HW$OJHU,,,HWFHOOH QRYHPEUH¢+DVVL0HVVDRXG¢
UDWWDFK«HDX[VXFFXUVDOHVGH$QQDEDHW 6RXVOHVLJQHGHODSUR[LPLW« OಬRFFDVLRQ GXTXHO LO D DQLP« DYHF OHV
G
2UDQ&HVUHQFRQWUHVRQW«W«PDUTX«HV FDGUHV GH OD &RPSDJQLH XQ V«PLQDLUH
SDU OD SU«VHQFH GX 3U«VLGHQW 'LUHFWHXU 3RXU OH PRLV GಬRFWREUH HW SOXV SU«FLV« VXUOHVULVTXHVLQGXᚔULHOV
*«Q«UDO GH OD &$$7 0 %HQPLFLD PHQW OH OH 3'* GH OD &RPSDJQLH $XFRXUVGXP¬PHPRLVOD&$$7DSDU
<RXFHITXLHᚔLQWHUYHQXGHYDQWXQSDU VಬHᚔ UHQGX ¢ OಬDJHQFH &$$7 GH 0RᚔD WLFLS« DX 6DORQ ,QWHUQDWLRQDO /2*,67,
WHUUHFRQᚔLWX«GHV'LUHFWHXUVG
DJHQFHV JDQHP SRXU XQH UHQFRQWUH GH WUDYDLO &$/¢OD6$)(;3LQVPDULWLPHV¢$OJHU
GHV $JHQWV J«Q«UDX[ G
DVVXUDQFH DLQVL PDUTX«HSDUXQ«FKDQJHIUDQFHWFRQYL DYHFXQᚔDQG
TXHGHVFDGUHVGHVVXFFXUVDOHV YLDODYHFOHVFROOªJXHVGHOಬDJHQFH

Y«QHPHQW
3RXUFHTXLHᚔGHVLQGHPQLVD
WLRQV HOOHV RQW G«SDVV« OHV
PLOOLDUGV GH GLQDUV HQ
UHSU«VHQWDQW XQH DXJ
PHQWDWLRQGHSDUUDSSRUW
¢ &HV LQGHPQLVDWLRQV
UHSU«VHQWHQW OH UªJOHPHQW GH
SOXV GH GRVVLHUV VL
QLᚔUHV
m &HV SUHᚔDWLRQV FRQᚏUPHQW
GH PDQLªUH VLJQLᚏFDWLYH WRXWH
O
DWWHQWLRQDFFRUG«H¢ODTXDOL
W«GHVHUYLFHHWDXUHVSHFWGHV
HQJDJHPHQWV SULV HQYHUV OD
FOLHQWªOH}DᚑUPHOD&$$7TXL
LQGLTXH «JDOHPHQW TXಬDYHF
FHV U«DOLVDWLRQV HW XQ SRUWH
IHXLOOHGLYHUVLᚏ«HOOHmUHᚔHOH
OHDGHU SRXU OD FRXYHUWXUH GHV
ULVTXHV GHV HQWUHSULVHV HW RF
FXSHODGHX[LªPHSRVLWLRQHQ
WHUPHVGHSDUWVGHPDUFK«}
3DUDLOOHXUVOD&$$7DHQUHJLV
WU«XQHFURLVVDQFHGHGX
$ FHWWH RFFDVLRQ XQH FRQI«UHQFH D «W« GH SULPHV G
DVVXUDQFHV RQW GಬRUHV HW FKLᚎUH GಬDᚎDLUHV GXUDQW OHV
DQLP«H SDU 0DGDPH 6DKQRXQH 'LUHF G«M¢«W«HᚎHFWX«VSDUOHVDVVXU«V¢WUD QHXI SUHPLHUV PRLV GH OಬDQQ«H
WULFH &HQWUDOH FKDUJ«H GH OಬDVVXUDQFH YHUVOHVDJHQFHVGLUHFWHVHWOHV$*$ FRQWUH¢ODP¬PHS«ULRGHGHOಬDQQ«H
7UDQVSRUW VXU OH WKªPH m /HV $VVX /H3'*GHOD&$$7HWOH'LUHFWHXU*« GHUQLªUH/D&$$7SU«YRLW¢ODFO¶WXUHGH
UDQFHVGHV)DFXOW«V7UDQVSRUW«HV} Q«UDO GH OD ᚏOLDOH 0DSIUH $VVLᚔDQFH HQ OಬDQQ«H XQ FKLᚎUH GಬDᚎDLUHV VXS«
7RXMRXUV GDQV OH FRQWH[WH GHV «YªQH $OJ«ULH05H]]RXJ0XᚔDSKDRQWSUR ULHXUDX[PLOOLDUGVGHGLQDUVPGV'$
PHQWV GRQW OD &RPSDJQLH Hᚔ FRQᚔDP F«G«OHMHXGLRFWREUHDXVLªJH HQUHJLᚔU«VORUVGXSU«F«GHQWH[HUFLFH
PHQWSU«VHQWHOD&$$7DSDUWLFLS««JD GHOD&$$7¢ODVLJQDWXUHGHOD&RQYHQ 6ಬDJLVVDQW GX PRQWDQW GHV LQGHPQLVD
OHPHQW DX ªPH VDORQ GHV EDQTXHV WLRQ G
$VVLᚔDQFH 'RPLFLOLDLUH HW 3URIHV WLRQV LO D DWWHLQW PLOOLDUGV GH 'LQDUV
DVVXUDQFHVHWSURGXLWVᚏQDQFLHUVRUJDQL VLRQQHOOH DXTXDWULªPHWULPHᚔUHFRQWUHSUªV
V«HQ'«FHPEUH¢OD6$)(; GHPLOOLDUGVGH'LQDUVSRXUWRXWOಬH[HU
FLFH/HVUHVSRQVDEOHVSDUOHQW«JD
&DSVXUOHSDLHPHQW«OHFWURQLTXH &KLᔯUHGൄDᔯDLUHVHWE«Q«ᅧFHHQ OHPHQW GX UHQIRUFHPHQW SURFKDLQ GX
KDXVVHHQ PDLOODJH GX U«VHDX GH OD &$$7 DYHF
0 %HQPLFLD HW 0 %RXGLHE 2PDU 3U« OಬRXYHUWXUH G«EXW GH FLQT QRX
VLGHQW'LUHFWHXU*«Q«UDOGX&3$VHVRQW 2XWUHOHSURJUDPPHULFKHHQDFWLYLW«VOD YHOOHVDJHQFHV¢WUDYHUVOHWHUULWRLUHQD
UHQFRQWU«VOHMHXGLRFWREUHSRXU &$$7 VH U«MRXLW GಬDYRLU U«DOLV« GHV SHU WLRQDOHQSOXVGHODQRXYHOOHVXFFXUVDOH
FRQYHQLU GHV PRGDOLW«V SUDWLTXHV HW Q« IRUPDQFHVHQPDWLªUHGHU«VXOWDWE«Q«ᚏ GH6«WLI
FHVVDLUHVSRXUOಬLQWURGXFWLRQGHOD&$$7 FLªUHHWGHFKLᚎUHGಬDᚎDLUHV,OHᚔ¢QRWHU /ಬDQQ«HYHUUDDXVVLOHODQFHPHQW
HQ TXDOLW« GಬHPDUFKDQG YHQWH GH TXH OD FRPSDJQLH D U«DOLV« XQ E«Q«ᚏFH GH QRXYHDX[ SURGXLWV HW GH VHUYLFHV
FRQWUDWVGಬDVVXUDQFHYLDLQWHUQHWHWOಬXWL GHPLOOLDUGVGHGLQDUVHQFRQWUH FRPPH OH SDLHPHQW GHV SULPHV G
DVVX
OLVDWLRQGHOಬHSDLHPHQWSRXUOHUªJOHPHQW PLOOLDUG GH GLQDUV HQ VRLW XQH UDQFH SDU &DUWH LQWHUEDQFDLUH HW SDU LQ
GHVSULPHVGಬDVVXUDQFHSDUOHVDVVXU«V KDXVVHGHDWLO«W«LQGLTX«GDQVXQ WHUQHW PDLV «JDOHPHQW OಬDVVLᚔDQFH ¢ OD
VDQVDYRLU¢VHG«SODFHU FRPPXQLTX« 4XDQW ¢ VRQ FKLᚎUH G
DI U«SDUDWLRQ GHV GRPPDJHV G«J¤W GHV
,OHᚔ¢UDSSHOHUTXHOHG«SORLHPHQWGHV IDLUHVLOV
Hᚔ«WDEOL¢SOXVGHPLOOLDUGV HDX[ YLWUHULH SUREOªPHV «OHFWULTXHVಹ
73(¢WUDYHUVOಬHQVHPEOHGXU«VHDXGH GHGLQDUVHQHQUHJLᚔUDQWDLQVLXQH VXELVDX[GRPLFLOHVSDUWLFXOLHUVRXDX[
OD &$$7 VH G«URXOH FRQIRUP«PHQW DX FURLVVDQFH GH SDU UDSSRUW ¢ O
DQQ«H ORFDX[SURIHVVLRQQHOV
SODQQLQJFRQYHQXHWTXHGHVUªJOHPHQWV SU«F«GHQWH )$

Y«QHPHQW
ANEP - 213762

Y«QHPHQW
La Banque de Développement Local (BDL) fait son bilan
Des réalisations et des ambitions au

service de la clientèle
3DU0DVVL%DGLV
/ൄDQQ«HD«W«XQH[HUFLFHULFKHHQU«DOLVDWLRQVSRXUOD%DQTXH
GH '«YHORSSHPHQW /RFDO %'/ TXL D HQUHJLᅪU« XQH QRXYHOOH
G\QDPLTXHGHFURLVVDQFHJU¤FH¢VRQSURJUDPPHGHPRGHUQLVDWLRQ
, O \ D HX GಬDERUG OH ODQFHPHQW GH VD /D FDUWH 9LVD LQWHUQDWLRQDOH D «W« UHODQ
QRXYHOOH LGHQWLW« YLVXHOOH TXL PRQWUH F«HHQHQDSSRUWDQWGHVDP«OLRUD
FODLUHPHQWO
DGDSWDWLRQGHOD%'/¢XQ WLRQVSDUUDSSRUWDX[FRQGLWLRQVWDULIDLUHV
HQYLURQQHPHQWPDUTX«SDUODGLYHUVLᚏFD HWGHVRXVFULSWLRQVSRXUPLHX[U«SRQGUH
WLRQ GX PDUFK« EDQFDLUH HW OD PXWDWLRQ DX[EHVRLQVGHVFOLHQWV
TX
HOOHU«DOLVHYHUVXQHPRGHUQLW«DVVX $ OಬLQᚔDU GHV DXWUHV EDQTXHV OD %'/ D
P«H HQ WDQW TX
REMHFWLI ᚔUDW«JLTXH PD ODQF«HQVHSWHPEUHGHUQLHUOHSDLHPHQW WHUQDWLRQDX[GDQVWRXVOHVGRPDLQHVGH
MHXUH «OHFWURQLTXHHSDLHPHQWHWXQHFRQYHQ OD JHᚔLRQ EDQFDLUH &H SURJLFLHO FRXYUH
&HWWH G«PDUFKH V
LQVFULW GDQV OH QRXYHO WLRQm:HEPDUFKDQG}D«W«VLJQ«HDYHF XQS«ULPªWUHWUªVODUJHGHVDFWLYLW«VGHOD
HVSULW G
LQQRYDWLRQ HW GH PRGHUQLW« TXL OD &DLVVH QDWLRQDOH GಬDVVXUDQFH VRFLDOH
%'/
JXLGHQWODEDQTXHDXMRXUG
KXLHWVDG« &1$6 SRXU SHUPHWWUH DX[ FRPPHU ,ORᚎUHODᚐH[LELOLW«YRXOXHSRXUGLYHUVLᚏHU
WHUPLQDWLRQ ¢ FRPPXQLTXHU DXWRXU G
XQ ©DQWVHWHQWUHSULVHVGHU«JOHUOHXUVFRWLOHU«VHDXFRPPHUFLDOSRXUOXLSHUPHWWUH
IXWXUSURPHWWHXU VDWLRQVSDUDᚏVFDOHV GH VಬLPSODQWHU GDQV GH QRXYHDX[ HV
8QH QRXYHOOH ᚔUXFWXUH G«GL«H DX G«YHSDFHV HW ORFDOLW«V HW FRQTX«ULU GH QRX
ORSSHPHQW GHV PR\HQV GH SDLHPHQW YHDX[PDUFK«VQRQH[SORLW«VHWQRQEDQ
(SDLHPHQWHWFDUWH9LVD
«OHFWURQLTXH D «W« FU««H GDQV OH EXW GH
FDULV«V ¢ FH MRXU &HWWH ᚔUDW«JLH GH
G«SOR\HU OHV 7HUPLQDX[ GH SDLHPHQW G«YHORSSHPHQW GX U«VHDX VHUD DFFRP
/D%'/D«JDOHPHQWODQF«DXFRXUDQWGH
«OHFWURQLTXH73(DXSUªVGHVFRPPHU SDJQ«H«YLGHPPHQWDYHFOHG«YHORSSH
OಬDQQ«HSU«F«GHQWHODGHX[LªPHJ«Q«UD
©DQWVHQFRUU«ODWLRQDYHFXQHGHQVLᚏFD PHQW GH QRXYHDX[ SURGXLWV HW VHUYLFHV
WLRQGXHEDQNLQJEDSWLV«HmHEGO}TXL
WLRQ GHV SRUWHXUV GH FDUWH LQWHUEDQFDLUH
DGDSW«VDX[EHVRLQVGHFKDTXHFDW«JR
SHUPHW DX[ FOLHQWV G
HᚎHFWXHU WRXWHV OHV
&,% ULHGHFOLHQWV
RS«UDWLRQVSRVVLEOHVSDU,QWHUQHW¢SDUWLU
7RXMRXUV GDQV OH GRPDLQH GX SDLHPHQW
&HWWH VROXWLRQ SHUPHWWUD DX[ FROODERUD
G
XQRUGLQDWHXURXG
XQW«O«SKRQHPRELOH
ODEDQTXHSURMHWWHGHODQFHUGHVVHUYLFHVWHXUVGHOD%'/GಬH[HUFHUFKDFXQ¢OಬHQ
WHOOHVTXHODFRQVXOWDWLRQGXFRPSWHOH
GH W\SH m FDVK PDQDJHPHQW } GHᚔLQ«VGURLW R» LO Hᚔ GDQV OD %DQTXH VHV PLV
W«O«FKDUJHPHQWGHVUHOHY«VGHFRPSWHV
DX[ HQWUHSULVHV SRXU OHXU GRQQHU OHV
VLRQV DYHF SURIHVVLRQQDOLVPH HᚑFDFLW«
OHVYLUHPHQWVHWHQFDLVVHPHQWVGHVIDF
PR\HQVSRXUJ«UHUHWRSWLPLVHUOHXUWU« HW ULJXHXU HW OH SUHPLHU E«Q«ᚏFLDLUH HQ
WXUHVSDUSU«OªYHPHQWODFRPPDQGHGH
VRUHULH VHUDOHFOLHQW
FK«TXLHUV HW OD U«FHSWLRQ SDU 606 GX
VROGHEDQFDLUH 7RXWHODEDQTXHHᚔGRQFPRELOLV«HSRXU
'DQV OH EXW GH GLYHUVLᚏHU VD JDPPH GH 3URJLFLHOGHGHUQLªUHJ«Q«UDWLRQ U«XVVLUFHSURMHWᚔUXFWXUDQW
SURGXLWVHWGHU«SRQGUHDX[EHVRLQVH[ (QᚏQ OD %'/ FRPSWH FO¶WXUHU OಬDQQ«H
SULP«VSDUXQHFDW«JRULHGHFOLHQWªOHOD /D%DQTXHGH'«YHORSSHPHQW/RFDOPHW DYHFXQFKLᚎUHGಬDᚎDLUHVTXLDYRLVL
%'/DPLVDXVVL¢ODGLVSRVLWLRQGHVHV HQ ĕXYUH DFWXHOOHPHQW XQ SURMHW DPEL QHUDPLOOLDUGVGHGLQDUVHWXQU«VXOWDW
FOLHQWVXQOLYUHWG
«SDUJQHVDQVLQW«U¬Wm WLHX[HWLQQRYDQW¢VDYRLUOಬLPSO«PHQWD EHDXFRXS SOXV LPSRUWDQW TXH FHOXL GH
(O%DGLO}TXLHᚔXQSURGXLWDOWHUQDWLIDX[ WLRQ GಬXQ SURJLFLHO EDQFDLUH GH GHUQLªUH
SURGXLWVFODVVLTXHV J«Q«UDWLRQ FRQIRUPH DX[ ᚔDQGDUGV LQ 0%

Y«QHPHQW
CNMA
Résultats satisfaisants, perspectives

prometteuses
3DU)DWLKD$±G
/D&DLVVH1DWLRQDOHGH0XWXDOLW«$JULFROH&10$WHUPLQHOൄDQQ«HVRXVGHPHLOOHXUVDXVSLFHV

'HERQVU«VXOWDWVᅧQDQFLHUVXQSURJUDPPHUHVSHFW«HWGHVDFWLYLW«VLQWHQVHVRQWPDUTX«ODSU«VHQFH
GHOD&DLVVHGXUDQWWRXWHOൄDQQ«HVXUWRXWORUVGHVWURLVGHUQLHUVPRLV
6LJQDWXUH GಬXQH FRQYHQWLRQ HQWUH OD ORFDOHVXUOHWKªPHmOHVQRXYHDX[G«ᚏV

&10$HWOD&&,$XUªV OL«V¢ODSURGXFWLRQODLWLªUH}
/D &10$ D PDUTX« «JDOHPHQW GH VD
5HQFRQWUHVGHSUR[LPLW« SU«VHQFH DYHF XQ ᚔDQG DX YLOODJH GHV
([SRVLWLRQVOHm)RUXP$IULFDLQGಬ,QYHV
/D YHLOOH OH G«FHPEUH XQH DXWUH WLVVHPHQWVHWGಬ$ᚎDLUHV}RUJDQLV«GX
m-RXUQ«H GಬLQIRUPDWLRQ VXU OHV ULVTXHV DXG«FHPEUHDX&HQWUHLQWHUQDWLRQDOH
LQGXᚔULHOVHQJLQHHULQJHWGHVWUDQVSRUWV GHFRQI«UHQFHVGಬ$OJHU/D&10$D«W«
}D«W«RUJDQLV«HSDUOD&10$HQFROOD OಬXQGHVVSRQVRUVPDMHXUVGHFHWWHUHQ
ERUDWLRQDYHFOD&KDPEUHGXFRPPHUFH FRQWUH LQWHUQDWLRQDOH G«GL«H ¢ OಬLQW«JUD
HWGಬLQGXᚔULHGX'MXUGMXUD¢OಬK¶WHO/DOOD WLRQ«FRQRPLTXHGXFRQWLQHQWQRLU
.KHGLGMDGDQVODYLOOHGH7L]L2X]RX
8QHMRXUQ«HDXSDUDYDQWOHG«FHPEUH &RQYHQWLRQGHSDUWHQDULDW
FHWWHIRLVFL¢OಬRXHᚔGXSD\VOD&50$ &10$813$
0%HQKDELOHV&KHULI GH 0RKDPPDGLD D RUJDQLV« GHV MRXU
'*GHOD&10$ Q«HV GH VHQVLELOLVDWLRQ DX QLYHDX GHV &RPPHHQG«FHPEUHOD&10$DHQUH
'D±UDVGH0RKDPPDGLDHWGH6LJ
0
JLᚔU« XQH LQWHQVH DFWLYLW« GXUDQW QR
/HWKªPHDERUG«HᚔmOHU¶OHGHVDVVX YHPEUHPRLVTXLOಬDYXSDUWLFLSHU¢
LG«FHPEUH VRQQDQWH OD
UDQFHV DJULFROHV } 7RXMRXUV GXUDQW OH XQHmMRXUQ«HGಬLQIRUPDWLRQ}¢6«WLIVL
&DLVVH 1DWLRQDOH GH 0XWXDOLW«
PRLVGHG«FHPEUHSOXVH[DFWHPHQWOH JQHUXQHFRQYHQWLRQDYHFOಬ813$8QLRQ
$JULFROH YLD VD &DLVVH U«JLR
GXPRLVOD&50$GH%RUGM%RX$UUHULGMD 1DWLRQDOH GHV 3D\VDQV $OJ«ULHQV HW
QDOH &50$ GH %DWQD D RUJDQLV« HQ
RUJDQLV«XQHmMRXUQ«HGಬLQIRUPDWLRQVXU HQᚏQSUHQGUHSDUW¢OD)¬WHGHOD'DWWH
FROODERUDWLRQ DYHF OD &KDPEUH GH FRP
OHVULVTXHVLQGXᚔULHOVHQJLQHHULQJHWOHV ¢7ROJDGDQVODZLOD\DGH%LVNUD
PHUFHHWGಬLQGXᚔULHGHV$XUªV&&,$X
ULVTXHVWUDQVSRUWV}HWFHHQFROODERUD $6«WLIOHQRYHPEUHOH'*GHOD
UªVXQHmMRXUQ«HGಬLQIRUPDWLRQVXUOHV
WLRQ DYHF OD &KDPEUH GH FRPPHUFH HW &10$ D SU«VHQW« DX[ FKHIV GಬHQWUH
DVVXUDQFHVOL«HVDX[ULVTXHVLQGXᚔULHOV
GಬLQGXᚔULHGHV%LEDQV SULVHVGHODZLOD\DOHVQRXYHDX[SURGXLWV
HQJLQHHULQJHWULVTXHVWUDQVSRUWV}/ಬRE
/HG«FHPEUHFಬHᚔOHQRXYHDX GHOD&DLVVHQDWLRQDOHGHPXWXDOLW«DJUL
MHFWLIGHFHWWHUHQFRQWUH«WDQWGHSURPRX
VLªJHGHOD&50$GH2XDUJODTXLD«W« FROHQRWDPPHQWVRQDVVXUDQFHGHV«TXL
YRLU OHV SURGXLWV GಬDVVXUDQFHV FRPPHU
LQDXJXU«SDUOH'*GHOD&10$0&KH SHPHQWVGHSURGXFWLRQ&HODVಬHᚔSDVV«
FLDOLV«V SDU OD &10$ GDQV
ULI %HQKDELOHV HW FH HQ SU«VHQFH GX ORUV GಬXQH UHQFRQWUH G
LQIRUPDWLRQ VXU m
OಬDJURDOLPHQWDLUH VHFWHXU LQGXᚔULHO TXL
:DOLGH2XDUJODHWGHVDXWRULW«VORFDOHV OHV 5LVTXHV LQGXᚔULHOV HQJLQHHULQJ HW
UHSU«VHQWHXQHRSSRUWXQLW«SRXUVHUDS
3DUDLOOHXUVOHᚔDᚎGLULJHDQWGHOD&10$ OHVULVTXHVWUDQVSRUWV}RUJDQLV«HSDUOD
SURFKHUGಬDYDQWDJHGHVRS«UDWHXUV«FR
VಬHᚔG«SODF«OHMHXGLG«FHPEUH &DLVVH 5«JLRQDOH GH 0XWXDOLW« $JULFROH
QRPLTXHV TXL RSªUHQW GDQV FH VHFWHXU
¢6«WLIR»LODDVVLᚔ«¢XQHDXWUHMRXUQ«H &50$GH6«WLIHQFROODERUDWLRQDYHFOD
(QPDUJHGHFHW«Y«QHPHQWDHXOLHXOD
GಬLQIRUPDWLRQ RUJDQLV«H SDU OD &50$

Y«QHPHQW
*«Q«UDOHWOH'6$GHODZLOD\DGH%OL
GD DLQVL TXH OH 3U«VLGHQW GH OD
&KDPEUHG
DJULFXOWXUHGHODZLOD\DGH
%OLGD OHV RUJDQLVDWLRQV HW DVVRFLD
WLRQVDJULFROHVGHODZLOD\D/D&50$
(O $ᚎURXQ D SU«VHQW« ¢ OಬRFFDVLRQ
XQH FRPPXQLFDWLRQ VXU m OH U¶OH LP
SRUWDQWTXHMRXHOD&10$GDQVOHVHF
WHXUDJULFROH}
3RXU OHV UHVSRQVDEOHV GH OD &10$
OಬDQQ«H UHSU«VHQWH SRXU FHWWH
VRFL«W«XQDERXWLVVHPHQWGXSRLQWGH
YXH GHV G«ᚏV TXಬHOOH D UHOHY« DYHF
VXFFªV PDLV DXVVL XQ QRXYHDX G«
SDUWSRXUOಬDYHQLU
8QHDSSURFKHGHG«YHORSSHPHQW
TXLSRUWHVHVIUXLWV
/DQRXYHOOHDSSURFKHLQLWL«HGDQVVHV
UHODWLRQV DYHF VHV FOLHQWV VRFL«WDLUHV
GXUDQWOಬH[HUFLFH«FRXO«D«W«GDYDQ
WDJHFHQWU«HVXUODVDWLVIDFWLRQGHVHV
DGK«UHQWVHWTXLDSRUW«VHVIUXLWVSDU
&KDPEUHGX&RPPHUFHHWGಬLQGXᚔULH(O FH PRLV GH QRYHPEUH 8Q «Y«QHPHQW WRXWR»HOOHD«W«G«SOR\«H
+LGKDEGH6«WLIHWOD'«O«JDWLRQ)&(GH RUJDQLV«SDUOD&KDPEUHGHOಬ$JULFXOWXUH 7RXW OಬHQMHX SRXU FRQVLᚔDLW SRXU
ODZLOD\D GHODZLOD\DGH%LVNUDOHVHW1R FHWWH PXWXHOOH DJULFROH ¢ SRXUVXLYUH VD
(Q PDWLªUH GಬDVVXUDQFH LQGXᚔULHOOH OD YHPEUH3OXVGHH[SRVDQWVRQW WUDMHFWRLUHWRXWHQFRQWLQXDQW¢VHG«YH
&10$ SURSRVH XQH LQGHPQLVDWLRQ VXU SULV SDUW ¢ FHWWH I¬WH GRQW ELHQ V½U OD ORSSHUVXUXQPDUFK«GLᚑFLOHHWFRPS«WL
OHV GRPPDJHV VXELV SDU OHV «TXLSH &50$GH%LVNUD WLIHQVಬDSSX\DQWSULQFLSDOHPHQWVXUVHV
PHQWV GH SURGXFWLRQ /D ᚔUDW«JLH G
HQ 2Q FRPSWH «JDOHPHQW OಬRUJDQLVDWLRQ OHV FDSDFLW«V LQWHUQHV VXU VRQ U«VHDX GH
WU«H HQ FRQFXUUHQFH GH OD &10$ GDQV HWQRYHPEUH¢$OJHUGH GLᚔULEXWLRQ LPSODQW« DX FĕXU GX WHUUL
OHV GLᚎ«UHQWV GRPDLQHV GH SUHᚔDWLRQ UHJURXSHPHQWV U«JLRQDX[ &10$&5 WRLUH3UHXYH¢OಬDSSXLOD&10$DHQUH
G
DVVXUDQFHV QRWDPPHQW O
DVVXUDQFH 0$ JLᚔU« GXUDQW XQ WDX[ GH FURLV
LQGXᚔULHOOHIDLWVXLWH¢VRQXOWUDGRPLQD VDQFHGHGHVRQFKLᚎUHGಬDᚎDLUHV
WLRQGXPDUFK«QDWLRQDOGHVDVVXUDQFHV )RUPDWLRQHWYXOJDULVDWLRQ /DFU«GLELOLW«GHOD&DLVVHHWVRQDWWDFKH
DJULFROHVGRQWHOOHG«WLHQWGHSDUWV DJULFROHHQRFWREUH PHQWDXYHUVHPHQWGDQVOHVG«ODLVGHV
7RXWHIRLVOಬ«Y«QHPHQWOHSOXVPDUTXDQW LQGHPQLVDWLRQVVRQW¢OಬRULJLQHGHFHU«
GXUDQW FH PRLV GH QRYHPEUH Hᚔ OD VL (Q RFWREUH OD &10$ DYDLW ODQF« OH VXOWDWSRVLWLI
JQDWXUHGಬXQH&RQYHQWLRQGHSDUWHQDULDW GXPRLVXQSURJUDPPHGHIRUPDWLRQ¢OD /D &10$ D YHUV« HQ SUªV GH
m&10$813$}/D&10$HWOಬ8QLRQ FDUWHVXUVRQVLWHGXm&HQWUHGHIRUPD PLOOLDUGV '$ GಬLQGHPQLVDWLRQV HVVHQWLHO
1DWLRQDOHGHV3D\VDQV$OJ«ULHQV813$ WLRQ HW GH VHUYLFHV SRO\YDOHQWV 'DU (O OHPHQW GಬDVVXUDQFHV GHV ULVTXHV DJUL
RQWG«FLG«DLQVLHWGಬXQFRPPXQDFFRUG )HOODK}¢.KHQFKHOD FROHV JU¬OH JHO«H LQRQGDWLRQV HW SOXV
GಬRᚑFLDOLVHUOHXUSDUWHQDULDWSDUODVLJQD /H RFWREUH HOOH D SULV SDUW YLD VHV GH PLOOLDUGV '$ GXUDQW OHV WURLV GHU
WXUH GಬXQH &RQYHQWLRQ DX SDODLV GH OD &50$Gಬ(O$ᚎURXQGH/DUEDDHWGH%RX QLªUHVDQQ«HV
FXOWXUHGHOD:LOD\DGH6NLNGDOH6DPH IDULN¢OD-RXUQ«HQDWLRQDOHGHYXOJDULVD 3RXU OD &10$ HQWHQG SRXUVXLYUH
GL1RYHPEUHXQHGDWHTXLFR±Q WLRQDJULFROHm-19$} VRQ G«YHORSSHPHQW YHUV GH QRXYHDX[
FLGHDYHFODF«O«EUDWLRQGXªPHDQQL 8Q«Y«QHPHQWRUJDQLV«SDUOD'LUHFWLRQ FU«QHDX[ HW OD GHQVLᚏFDWLRQ GH VRQ U«
YHUVDLUHGHODFU«DWLRQGHOಬ813$ GHVVHUYLFHVDJULFROHV'6$GHODZLOD\D VHDX TXL FRPSWH DFWXHOOHPHQW
/DUHQRPP«Hm)¬WHGHOD'DWWH}DEUL GH%OLGDDXQLYHDXGHOಬ,16)3GH%RX &DLVVHVU«JLRQDOHVHWDXWUHVORFDOHV
W«HSDU7ROJDGDQVODZLOD\DGH%LVNUD JDUD (WDLHQW SU«VHQWV OH 6HFU«WDLUH
HᚔOಬDXWUHGHᚔLQDWLRQGHOD&10$GXUDQW )$

Y«QHPHQW

Y«QHPHQW

Y«QHPHQW
L’Algérienne des Assurances (2a)
Cap sur les moyens de paiement

électronique
3DU3DU$OL0HEDUNL
/ൄ$OJ«ULHQQHGHV$VVXUDQFHVDVHODQFHGDQVOൄHSDLHPHQW6HVFOLHQWVYRQWELHQW¶WSRXYRLUDFKHWHU
HWSD\HUHQOLJQHYLDLQWHUQHWOHXUVSURGXLWVGൄDVVXUDQFH&HQRXYHDXVHUYLFHHᅪRᔯHUWSDUODFRPSDJQLH
DXWHUPHGൄXQHFRQYHQWLRQDYHFVRQSDUWHQDLUHOD%DQTXH([W«ULHXUHGൄ$OJ«ULH%($
GXFWLRQ GHV FDUWHV LQWHUEDQFDLUHV &,%

HW OD PLVH HQ SODFH GHV WHUPLQDX[ GH
SDLHPHQW«OHFWURQLTXH73(DXVHLQGH
VRQU«VHDXFRPPHUFLDOFRPSRV«GH
DJHQFHV UDWWDFK«HV ¢ G«O«JDWLRQV U«
JLRQDOHVVLWX«HVGDQVOHVJUDQGHVYLOOHV
GX SD\V ¢ WUDYHUV OH WHUULWRLUH QDWLRQDO
/ಬREMHFWLI«WDQWFHOXLGHJDUDQWLUXQHPHLO
OHXUHSUHᚔDWLRQHWQHMDPDLVG«FHYRLUVD
FOLHQWªOH ¢ ODTXHOOH HOOH YHLOOH FRQᚔDP
PHQW
/DGHX[LªPH«WDSHGHFHWWHᚔUDW«JLHGH
PRGHUQLVDWLRQ Hᚔ OH SDLHPHQW «OHFWUR
QLTXH YLD OH VLWH ZHE GH OD FRPSDJQLH
m &MMF WJTF FOUSF BVUSFT BDDFOUVFS FU
B阱FSNJS MມJNBHF NPEFSOF EF OPUSF FO
TFJHOF RVJ TPJU BV EJBQBTPO BWFD MFT
OPVWFMMFTUFDIOPMPHJFTFU GBDJMJUFSMມBDUF
EມBDIBU OPT BTTVS©T } QRXV H[SOLTXH
0PH %HQPRXKRXE 'LUHFWULFH 0DUNHWLQJ
0%DOD7DKDU'*GHODD¢JDXFKHHQ
SDULQW«ULPDXVHLQGHODFRPSDJQLH
FRPSDJQLHGXUHSU«VHQWDQWGHOD%($
/D PRGHUQLVDWLRQ HW OಬHᚑFDFLW« SDVVHQW
/
SDU OಬHSDLHPHQW TXL FRQVDFUHUD OD

DSSURSULDWLRQ SDU OD D GHV QRX BDRVJTFQBSMBBEFQVJTMFTFQUFNCSF FRQᚏDQFH U«FLSURTXH GDQV OHV UHODWLRQV
YHOOHV WHFKQRORJLHV GH OಬLQIRUPD F阷SFOPVWFM©FEມBOO©FFOBOO©F DVVXUHXUHWDVVXU«m-FCVU©UBOUEFSFT
WLRQ HW GH OD FRPPXQLFDWLRQ Hᚔ B防OEມBTTVSFSTBDPOUJOVJU©FUEFTFSBQ UFS 防E¨MF BVY BTTVS©T FO UPVUF
OಬXQGHVD[HVPDMHXUVGHODᚔUDW«JLHGH QSPDIFS EF TFT BTTVS©T TVSUPVU FO NB DPO防BODF}LQGLTXHOH'*GHODFRPSD
G«YHORSSHPHQW GH OD FRPSDJQLH SRXU UJ¨SF EມJOEFNOJTBUJPO QPVS RVF TPO TMP JQLH0%DOD7DKDU
OಬDQQ«H TXL SU«YRLW OಬDP«OLRUDWLRQ HBOm$VVXUHHWUDVVXUH}TມJOTDSJUEBOT &HGHUQLHUFRQFOXm/PVTFOUSPOTS©TP
FRQWLQXHGHOಬDFWLRQFRPPHUFLDOHOಬLQQR MBEVS©FFUFOUPVUFDPO防BODF}G«FODUH MVNFOU EBOT MB NPEFSOJTBUJPO EF OPUSF
YDWLRQHWODPRGHUQLVDWLRQ 0 %DOD 7DKDU 'LUHFWHXU *«Q«UDO GH OD BDUJWJU©FUBTTVSFSMBQSF阷BUJPOEFTFSWJDF
/D SU«RFFXSDWLRQ SUHPLªUH GH OD D GH VRFL«W« DPOGPSNF OPUSFTMPHBOm$VVXUHHWUDV
PHXUHFHOOHGಬDVVXUHUODPHLOOHXUHSUHᚔD /D FRPSDJQLH D SULV GಬDXWUHV PHVXUHV VXUH}
WLRQGHVHUYLFH¢VDFOLHQWªOHm-BDFSUJ防 SRXUFRQFU«WLVHUVDᚔUDW«JLHGHPRGHUQL $0
DBUJPO *40 NBOBHFNFOU EF MB RVBMJU© VDWLRQ &RPPH SUHPLªUH «WDSH OಬLQWUR

Y«QHPHQW
Sinistres automobiles
L’année 2016 a connu le règlement de

près de 78.000 recours
3DU5\P%RX]LGL
/D G«PDUFKH GൄDVVDLQLVVHPHQW GHV GRVVLHUV GH UHFRXUV UHODWLIV DX[ VLQLᅪUHV DXWRPRELOHV FXPXO«V
HQWUH HW ᅧQ D SHUPLV GൄDVVDLQLU HQ SUªV GH UHFRXUV SRXU GHV LQGHPQLVDWLRQV
JOREDOHVGHSOXVGHPLOOLDUGVGH'$8QHDFWLRQTXLDVRXODJ«OHVFRPSDJQLHVGൄDVVXUDQFHGൄXQORXUG
SDVVLIPDLVTXLYDVXUWRXWUDVVXUHUOHVDVVXU«VTXDQW¢ODG«WHUPLQDWLRQGHVDVVXUHXUV¢KRQRUHUOHXUV
HQJDJHPHQWV&HODYDVDQVGRXWHFRQWULEXHU¢U«WDEOLUODUHODWLRQGHFRQᅧDQFHHQWUHOHVGHX[SDUWLHV
IUDJLOLV«HSDUOHVUHWDUGVU«FXUUHQWVGDQVOHUHPERXUVHPHQW
4XDQW¢ODVHFRQGH FRQYHQ
WLRQ DSSHO«H m &RQYHQWLRQ
LQWHUHQWUHSULVHVGHUªJOHPHQW
GHVVLQLᚔUHVDXWRPRELOHPD
W«ULHOV } ,56$0 HOOH SRUWH
VXUODU«GXFWLRQGHVG«ODLVGH
UHPERXUVHPHQW GHV QRX
YHDX[UHFRXUV
/ಬ$5&0 D DLQVL SRUW« VHV
IUXLWV DYHF OಬDVVDLQLVVHPHQW
HQGHGRVVLHUV
GH UHFRXUV UHODWLIV DX[ VL
QLᚔUHV PDW«ULHOV m GRP
PDJHV HW FROOLVLRQ } OHV DV
VXU«V m WRXV ULVTXHV } «WDQW
UHPERXUV«V V\ᚔ«PDWLTXH
PHQW HW TXL «WDLHQW HQ LQV
WDQFH GH UªJOHPHQW DX WLWUH
,
TXHVRLWOHQLYHDXGHUHVSRQVDELOLW«GHV GHV DQQ«HV HW
OFRQYLHQWGಬDERUGGHUDSSHOHUTXHOHV SRXUXQPRQWDQWWRWDOGHPLO
DVVXUHXUV DYDLHQW VLJQ« HQ XQV HW GHV DXWUHV HW FRQFHUQH OHV GRV
VLHUV GRQW OHV «YDOXDWLRQV YDULHQW HQWUH OLDUGVGH'$
GHX[ FRQYHQWLRQV LQWHUFRPSDJQLHV /HV DVVXUHXUV RQW LQDXJXU« OಬRS«UDWLRQ
YLVDQW ¢ DVVDLQLU OH SDVVLI GHV GRVVLHUV HW'$
8QH GLVSRVLWLRQ SDUWLFXOLªUH D «W« SULVH GಬDVVDLQLVVHPHQW SDU OH UªJOHPHQW GHV
QRQU«JO«VHW¢DVVHRLUGHVP«FDQLVPHV GRVVLHUV GH /HV GRVVLHUV DQW«
GHUHPERXUVHPHQWUDSLGHGHVUHFRXUV GಬDXWUH SDUW SRXU OHV VLQLᚔUHV GRQW OHV
PRQWDQWV VRQW LQI«ULHXUV ¢ '$ ULHXUV¢FHWWHGDWHRQWWRXV«W«U«JO«V&H
(QWU«HHQYLJXHXUHQVHSWHPEUHOD VRQW DLQVL UHFRXUV HQ VXVSHQV
SUHPLªUHFRQYHQWLRQDSSHO«H (OOH FRQVLᚔH ¢ IDLUH SUHQGUH HQ FKDUJH
OHV GRVVLHUV HQWUDQW GDQV FHWWH OLPLWH HQUHJLᚔU«V HQ SRXU XQ PRQWDQW
m &RQYHQWLRQ GಬDVVDLQLVVHPHQW GHV UH JOREDOGHPLOOLRQVGH'$TXLRQW«W«
FRXUVDXFR½WPR\HQ}$5&0FRQVLᚔH SDU OHV DVVXUHXUV GLUHFWV HX[P¬PHV
VDQV TXಬLOV QಬDLHQW EHVRLQ GಬHQJDJHU XQ U«JO«V¢SDUWLUGHMDQYLHUDSUªVFLQT
¢WUDLWHUOHVᚔRFNVGHVGRVVLHUVHQVXV ORQJXHVDQQ«HVGಬDWWHQWHSDUOHVYLFWLPHV
SHQVHQWUHG«EXWHWᚏQTXHO TXHOFRQTXHUHFRXUVFRQWUHOಬDVVXUHXUGX
WLHUVUHVSRQVDEOH GHVDFFLGHQWVFRQFHUQ«V

Y«QHPHQW
/HV FRPSDJQLHV GಬDVVXUDQFH VH VRQW QLᚔUH¢VRQDVVXUHXUSULYDQWDLQVLOಬDVVX '$ SRXU FH TXL Hᚔ GH OD U«I«
HQVXLWH SHQFK«HV VXU OH UªJOHPHQW GHV UHXUGHOಬDGYHUVDLUHGಬHQJDJHUXQHTXHO UHQFH GಬDVVDLQLVVHPHQW GHV GRVVLHUV
UHFRXUVGHSRUWDQWVXUGRV FRQTXH DFWLRQ ¢ OಬHᚎHW GH G«GRPPDJHU GDWDQW GH GH SUªV GH '$
VLHUVHQVXVSHQVSRXUXQPRQWDQWJOREDO VRQFOLHQW SRXUFHX[GHHWGH'$SRXU
GHSUªVGಬXQPLOOLDUGGH'$ 7RXWHV FHV HQWUDYHV FRQGXLVHQW ¢ XQH HW FH HQ VH EDVDQW VXU OH FDOFXO
(QᚏQOಬDVVDLQLVVHPHQWGHVUHFRXUVD«W« VLWXDWLRQGHUHWDUGSDUIRLVP¬PHGHEOR GHV UªJOHPHQWV GHV UHFRXUV GHV FLQT
FO¶WXU«SRXUOಬDQQ«HSDUODPRELOL FDJH GH UªJOHPHQW GHV VLQLᚔUHV 6HORQ GHUQLªUHVDQQ«HVGHFKDTXHGRVVLHU
VDWLRQ GH PLOOLDUG GH '$ SRXU U«JOHU 0 2X]]DQH OಬDVVDLQLVVHPHQW HQ XQH 7URLV V«DQFHV Gಬ«FKDQJH GH FKªTXHV
UHFRXUV HQ VXVSHQV HQUHJLᚔU«V DQQ«HGHVUHFRXUVUHODWLIV¢WURLVDQQ«HV HQWUHGHVDVVXUHXUVSXEOLFVHWSULY«VRQW
HQ FRQᚔLWXHXQHVROXWLRQUDGLFDOH¢WRXVFHV HX OLHX HQ (OOHV RQW SHUPLV DX[
SUREOªPHV YRLUH m XQH SUHPLªUH GDQV FRPSDJQLHV GH SURF«GHU DX[ UªJOH
m 8QH SUHPLªUH GDQV OHV DQQDOHV OHVDQQDOHVGHVDVVXUDQFHVHQ$OJ«ULH} PHQWVHQWUHHOOHVSRXUSRXYRLUHQVXLWH
GHOൄ$VVXUDQFH} (WDXQRPGHWRXVOHVDVVXUHXUV02X] LQGHPQLVHUOHXUVFOLHQWVUHVSHFWLIV
]DQHSURPHWGDQVXQHG«FODUDWLRQ¢ODm /HVDVVXUHXUVGLUHFWVRQWDLQVLSHU©XOHV
(QH[DPLQDQWODVLWXDWLRQGXPDUFK«GHV 5HYXH GH /ಬ$6685$1&( } TXH m FHW LQGHPQLW«VGHVDVVXUHXUVDGYHUVHVSRXU
DVVXUDQFHV RQ FRPSUHQG WUªV YLWH OHV HᚎRUWVHUDFRQWLQXGXPRPHQWR»LO\D SRXYRLUG«VLQW«UHVVHUOHXUVFOLHQWVVXUOD
UDLVRQVTXLRQWHQJHQGU«FHᚔRFNLPSRU WRXMRXUV GHV GRVVLHUV HQ ᚔRFN HW GHV EDVHGXPRQWDQWU«HOGXGRPPDJHVXEL
WDQWGHUHFRXUVDYHFSOXVGಬXQPLOOLRQGH JHQV TXL DWWHQGHQW OHXU DUJHQW 1RWUH GDQVODOLPLWHGHODUHVSRQVDELOLW«GHFHV
G«FODUDWLRQV GH VLQLᚔUHV HQUHJLᚔU«HV VRXFLFಬHᚔOHUHVSHFWGXGURLW¢OಬLQGHP GHUQLHUVHWSDVIRUF«PHQWVHORQODYDOHXU
FKDTXH DQQ«H VXU IRQG G
DXJPHQWDWLRQ QLVDWLRQ GHV DVVXU«V HW TXH FKDFXQ H[DFWHGXFR½WPR\HQ
FRQWLQXH GHV DFFLGHQWV GH OD URXWH OHV SUHQQHVRQG½FDUVLOಬRQYHXWUHGRQQHU
VRFL«W«V GಬDVVXUDQFHV VH WURXYHQW VXE FRQᚏDQFH¢OಬDVVXUDQFHHWVLRQYHXWUH /HVUHFRXUVGHHW
PHUJ«HVSDUOHVUHFRXUVTXಬHOOHVᚔRFNHQW GRUHUOHEODVRQGHVFRPSDJQLHVGಬDVVX DVVDLQLVDYDQWᅧQ
HQDWWHQGDQWGHOHVU«JOHU UDQFHFHODSDVVHLQ«YLWDEOHPHQWSDUOH
(QVXLWHOHVRS«UDWLRQVGHOLTXLGDWLRQVH UªJOHPHQWGHVVLQLᚔUHVHQVXVSHQV} 0DLQWHQDQWSRXUOHVGRVVLHUVGHUHFRXUV
WURXYHQW FRQIURQW«HV ¢ GHV GLᚑFXOW«V 6HORQ OH '«O«JX« J«Q«UDO GH Oಬ8$5 OHV HQ VXVSHQV HQUHJLᚔU«V HQ HW HQ
PXOWLSOHVGRQWOಬH[SORLWDWLRQGHVLPSULP«V UHWDUGV GH UHPERXUVHPHQW GH WURLV RX LOVGRLYHQW¬WUHWRXVDVVDLQLVDYDQW
FRQ©XV ¢ FHW HᚎHW DSSHO«V m FRQᚔDW TXDWUH DQV m VRQW EDQQLV ¢ MDPDLV } ODᚏQVHORQOಬ8$5
DPLDEOHGಬDFFLGHQW}GªVORUVTXHODGHV JU¤FH ¢ XQ m QRXYHDX GLVSRVLWLI PLV HQ 0 2X]]DQH DYDQFH TXH OH QRPEUH GHV
FULSWLRQ GHV FLUFRQᚔDQFHV GH OಬDFFLGHQW SODFHOHTXHOSHUPHW¢WRXWHYLFWLPHGಬXQ UHFRXUVFRQFHUQ«VRVFLOOHHQWUH
SDUOHVFRQFHUQ«VQHUHᚐªWHSDVWRXMRXUV DFFLGHQW DXWRPRELOH Gಬ¬WUH LQGHPQLV«H HWGRVVLHUV
DYHFH[DFWLWXGHOHG«URXOHPHQWGHOಬ«Yª GDQVOHVVL[PRLVTXLVXLYHQWODG«FODUD (WDYHFXQFR½WPR\HQGXPDUFK«SRXU
QHPHQW&KDTXHSDUWLHVಬDUUDQJH¢UHOD WLRQGXVLQLᚔUH} FHV GHX[ DQQ«HV DXWRXU GH '$
WHU OHV FLUFRQᚔDQFHV GH VRUWH ¢ PHWWUH SDUH[HPSOHOHPRQWDQWJOREDOSU«YLVLEOH
VXUOಬDXWUHWRXWRXSDUWLHGHODUHVSRQVD 0DLVFRPPHQWDWRQSURF«G«" SRXUOHVLQGHPQLVDWLRQV\Dᚎ«UHQWHVVH
ELOLW«GHVGRPPDJHVVXELVSDUVRQY«KL UDLWGHPLOOLDUGVGH'$
FXOHH[SOLTXH02X]]DQH6LG$OL'«O« /HUªJOHPHQWGHSUªVGHGRVVLHUV &HSHQGDQWOಬREMHFWLIᚏQDOGHVDVVXUHXUV
JX«*«Q«UDOGHOಬ8$58QLRQDOJ«ULHQQH GHUHFRXUVTXL«WDLHQWᚔRFN«VDXQLYHDX UHᚔH OD FRQFU«WLVDWLRQ G
XQH QRXYHOOH
GHV VRFL«W«V GಬDVVXUDQFH HW GH U«DVVX GHV DVVXUHXUV GXUDQW SOXVLHXUV DQQ«HV FRQYHQWLRQ DSSHO«H ,'$ LQGHPQLVDWLRQ
UDQFH QಬD«W«SRVVLEOHTXಬDYHFOಬDSSOLFDWLRQGX GLUHFWHGHVDVVXU«VTXLGHYUDSHUPHWWUH
$LQVLOಬDFWLRQU«FXUVRLUHHQJDJ«HSDUOHV m FR½W PR\HQ } GX PDUFK« SU«YX SDU DX[DVVXU«VFRQWUHOHVGRPPDJHVHWFRO
DVVXUHXUV HQWUH HX[ SRXU U«FXS«UHU OH Oಬ$5&0 OLVLRQV GH Y«KLFXOHV Gಬ¬WUH LQGHPQLV«V
PRQWDQW GHV GRPPDJHV DX SURᚏW GH &H FR½W PR\HQ UHSU«VHQWH OH UDSSRUW V\ᚔ«PDWLTXHPHQW VDQV TXH OHXUV FDV
OHXUVFOLHQWVUHVSHFWLIVVHKHXUWH¢OಬLP HQWUH OH PRQWDQW JOREDO GHV LQGHPQLVD IDVVHQWO
REMHWGHUHFRXUV
SRVVLEOHG«WHUPLQDWLRQGHVUHVSRQVDELOL WLRQV GH OಬDVVXUDQFH DXWRPRELOH G
XQH ,OQ
\DXUDSOXVGHUHFRXUVXQHIRLVFHWWH
W«V GHV GHX[ FRQGXFWHXUV GDQV OಬDFFL FRPSDJQLHG
DVVXUDQFHHWOHQRPEUHGH FRQYHQWLRQ ,'$ VLJQ«H HW OH FOLHQW VHUD
GHQW VHV GRVVLHUV G
LQGHPQLVDWLRQ UHSU«VHQ UHPERXUV« DX QLYHDX GH VRQ DJHQFH
/ಬDXWUHSK«QRPªQHDXTXHOVRQWFRQIURQ WDQW GRQF OD PR\HQQH UHPERXUV«H SDU GಬDVVXUDQFH TXH FH VRLW SRXU OD SDUWLH
W«V OHV DVVXUHXUV Hᚔ FHOXL GH OಬDEVHQFH OD FRPSDJQLH TXL SHUPHW G
«YDOXHU XQH GRPPDJHVRXSRXUODSDUWLHUHVSRQVDEL
GH G«FODUDWLRQ SXLVTXH WUªV VRXYHQW PR\HQQHXQLTXHGXPDUFK« OLW«FLYLOHSURPHWOHSU«VLGHQWGHOಬ8$5
OಬDVVXU« GRQW OH Y«KLFXOH QಬD VXEL DXFXQ /HV DVVXUHXUV VRQW DUULY«V ¢ G«ᚏQLU XQ 0.DVVDOL%UDKLP'MDPHO
GRPPDJH VಬDEᚔLHQW GH G«FODUHU OH VL FR½W PR\HQ GX PDUFK« GH O
RUGUH GH 5%

Y«QHPHQW
Ses performances sont constantes depuis quelques années

La GAM célèbre son 15ème anniversaire
3DU$OL0HEDUNL
/H GLUHFWHXU J«Q«UDO GH OD *«Q«UDOH

$VVXUDQFH 0«GLWHUUDQ«HQQH *$0 0
+DGM0DKDPPHG$KPHGDSU«VLG«OH
QRYHPEUH ¢ $OJHU OD F«U«PRQLH
PDUTXDQW OHV DQV GH SU«VHQFH GH OD
FRPSDJQLH VXU OH PDUFK« HQ DᔰFKDQW
VHV DPELWLRQV GRQW FHOOH GH GHYHQLU XQH
VRFL«W«LQFRQWRXUQDEOHWRXWHQPDLQWHQDQW
VRQ PRGªOH GH G«YHORSSHPHQW HW GH
FURLVVDQFH
( QSU«VHQFHGHQRPEUHX[UHVSRQ (QFRUH U«FHPPHQW HW DX FKDSLWUH GX VROYDELOLW«TXLHᚔGH

VDEOHVGXVHFWHXUGHVDVVXUDQFHV SDLHPHQWGHVVLQLᚔUHVOD*$0DSDUWLFL 8QHᚏFKHU«FDSLWXODWLYHD«W«PLVH¢GLV
HWGHODSUHVVH0+DGM0DKDP S«DX[RS«UDWLRQVGHOLTXLGDWLRQGHVDQ SRVLWLRQ GHV LQYLW«V SRXU VಬLQIRUPHU GH
PHGDVRXOLJQ«TXHODᚔUDW«JLHHWOಬRUJD FLHQVVLQLᚔUHVDYHFGHVmU« Oಬ«YROXWLRQGHODFRPSDJQLH
QLVDWLRQGHODFRPSDJQLHRQW«W«IRQGD VXOWDWV KRQRUDEOHV VDOX«V SDU Oಬ8$5 } &HVSHUIRUPDQFHVQಬDXUDLHQWSX¬WUHDW
PHQWDOHPHQWU«DGDSW«HVDX[G«ᚏVGHOD DᚑUPHOH'*GHFHWWHVRFL«W« WHLQWHV VDQV XQ SHUVRQQHO SRXYDQW U«
TXDOLW« GH VHUYLFH DGRVV«HV ¢ XQ V\V m 1RXV DYRQV «FKDQJ« OHV FKªTXHV HW SRQGUHDX[EHVRLQVGHVFOLHQWV
WªPHGಬLQIRUPDWLRQSHUIRUPDQW QRXVDYRQVU«JO«SUDWLTXHPHQWSOXVGH TXH FRPSWH OD FRPSDJQLH GDQV ZL
/H GLUHFWHXU J«Q«UDO D PLV ¢ SURᚏW OH GRVVLHUVDYHFOHVDXWUHVFRPSD OD\DV FRXYHUWHV JU¤FH ¢ XQ U«VHDX GH
ªPHDQQLYHUVDLUHGHODFU«DWLRQGHOD JQLHV&HWWHRS«UDWLRQVHSRXUVXLYUDSRXU SRLQWVGHYHQWH
FRPSDJQLH SRXU VRXOLJQHU TXH OಬDQQ«H UHGRQQHU¢WHUPHVDFU«GLELOLW«DXPDU 'ಬDLOOHXUVPDOJU«ODPRURVLW«GXPDUFK«
D«W«FHOOHGHODPRGHUQLVDWLRQGH FK«DOJ«ULHQ}DWLOH[SOLTX« DXWRPRELOH PDUTX« SDU XQH EDLVVH GHV
OಬDVVDLQLVVHPHQW GX UHQIRUFHPHQW GHV LPSRUWDWLRQVGHY«KLFXOHVODFRPSDJQLH
ᚔUXFWXUHV GH OD U«RUJDQLVDWLRQ HW GH &URLVVDQFHGXFKLᔯUHGൄDᔯDLUHV DFRQVHUY«VDFOLHQWªOH¢
OಬDGDSWDWLRQGHVᚔUXFWXUHVGHODFRPSD /DFRPSDJQLHVಬHᚔDXVVLSRVLWLRQQ«HVXU
JQLHDX[DWWHQWHVGXPDUFK«/DFRPSD /H'*GHOD*«Q«UDOH$VVXUDQFH0«GL OH PDUFK« GHV DVVXUDQFHV GHV SDUWLFX
JQLHVಬHQJDJHDXVVLGDQVOHGRPDLQHGH WHUUDQ«HQQH D DXVVL H[SOLTX« TXH VD OLHUVHWGHV30(DYHFXQHSDUWGHPDU
OಬLQQRYDWLRQ FRPSDJQLHDSURF«G«¢ODGLYHUVLᚏFDWLRQ FK«GH
GHV VHJPHQWV FLEOHV FH TXL OXL SHUPHW /D FRPSDJQLH HQWHQG DXVVL «ODUJLU HW
PLOOLDUGGHGLQDUV GಬDXJPHQWHU VRQ FKLᚎUH GಬDᚎDLUHV ¢ DFFUR°WUH VRQ DFWLYLW« HQ PLVDQW VXU GHV
PLOOLDUGVGHGLQDUVHQ3RXUOಬDQQ«H DWRXWVWHOVTXHODSUR[LPLW«DYHFVDFOLHQ
GൄLQGHPQLVDWLRQV
LOSU«YRLWXQFKLᚎUHGಬDᚎDLUHVGH WªOHHWXQHRᚎUHVXUPHVXUHWRXWHQPL
PLOOLDUGV GH GLQDUV VRLW XQH FURLVVDQFH VDQWVXUGHVSDUWHQDULDWVᚔUDW«JLTXHV
$ SURSRV GHV VLQLᚔUHV OD FRPSDJQLH D
GH¢SDUUDSSRUW¢OಬH[HUFLFHSU«F« /D ᚔUDW«JLH FRPPHUFLDOH GH O
DVVXUHXU
G«ERXUV« SOXV GH PLOOLDUG GH GLQDUV
GHQW SHXWDORUVUHSRVHUVXUXQHRᚎUHDVVXUDQ
HQ LQGHPQLVDWLRQV XQ PRQWDQW «TXLYD
/HV SODFHPHQWV ᚏQDQFLHUV GH OD *$0 WLHOOHFRPSOªWHHQSOXVGHOಬDXWRPRELOHHQ
OHQW ¢ GH VRQ FKLᚎUH GಬDᚎDLUHV FH
VRQWGHPLOOLDUGVGHGLQDUV/DSUR SDUWHQDULDWDYHFGHVFRXUWLHUV
TXL SURXYH TXH OD *$0 VRXOLJQH VRQ
JUHVVLRQGHVRQFKLᚎUHGಬDᚎDLUHVQHVಬHᚔ $0
SUHPLHU UHVSRQVDEOH Hᚔ WRXMRXUV FU«
GLEOH FRPPH HOOH Hᚔ DXVVL SURFKH HW ¢ SDVIDLWHDXG«WULPHQWGHODUHQWDELOLW«FDU
Oಬ«FRXWHGHODFOLHQWªOH OD FRPSDJQLH D DP«OLRU« VD PDUJH GH

ANEP - 213768

Revue Assurance 15

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Revue Assurance 15

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

M.

Une formule destinée aux chefs d’entreprise,

Une formule destinée aux personnes

Les sociétés AP sortent des starting blocks

Une formule destinée aux populations en

(*) Ce contrat ne couvre pas les maladies préexistantes et maladies chroniques

Europe, Maghreb & Asie...

Cela ne se passe que chez nous!

(*) : Hors frais de timbre et coût de police.

/DRevue de L’ASSURANCEHᅪXQH Enquête sur produits AP

Revue de L’ASSURANCE N°15 - Décembre 2016 3

M. Boudiaf Mouatassem, ministre délégué auprès du ministre des Finances,

« Rapprocher l’assurance de la clientèle

WU« TXHOTXHV PLOOLHUV GH WUDQVDF

$SUªV OൄHSDLHPHQW OHV UH

6 Revue de L’ASSURANCE N°15- Décembre 2016

/HV IRQGHPHQWV GH Oൄ«FRQRPLH QX DVVXUDQFHV &1$ 'ൄDXWUHVDFWHXUV &ಬHᚔ¢JDUGHUHQVRXKDLW&HSHQGDQWOD

Revue de L’ASSURANCE N°15 - Décembre 2016 7

8 Revue de L’ASSURANCE N°15- Décembre 2016

Revue de L’ASSURANCE N°15 - Décembre 2016 9

Séparées des assurances de dommages depuis mi-2011

Les sociétés d’assurances de personnes

10 Revue de L’ASSURANCE N°15- Décembre 2016

Malgré une évolution remarquable ces dernières années

(QPLOOLHUVGH'$      

Revue de L’ASSURANCE N°15 - Décembre 2016 11

12 Revue de L’ASSURANCE N°15- Décembre 2016

⅊  GHV HQTX¬W«V FRQVLGªUHQW TXH

Revue de L’ASSURANCE N°15 - Décembre 2016 13

14 Revue de L’ASSURANCE N°15- Décembre 2016

Description de l'enquête et sa base

Revue de L’ASSURANCE N°15 - Décembre 2016 15

Qu’elle soit souscrite individuellement ou par groupe

  (YROXWLRQ

$YHFXQHSDUWQHG«SDVVDQWSDVOHV WLRQDOGHV$VVXUDQFHVDPHQ«HQ WXQFRQWUDWmUHWUDLWHFRPSO«PHQWDLUH}

16 Revue de L’ASSURANCE N°15- Décembre 2016

(QFHTXLFRQFHUQHOHVW\SHVGHSURGXLWV (QFRQFOXVLRQHWHQWUHDXWUHVYROHWVUHV IRLVU«LW«U«GHPHWWUHHQEUDQOHGHVFDP

Revue de L’ASSURANCE N°15 - Décembre 2016 17

Evolution chiffrée des assurances de personnes en Algérie

18 Revue de L’ASSURANCE N°15- Décembre 2016

GRQWOಬH[LᚔHQFHUHPRQWH¢OHVFRP 6XU XQ YROXPH DGGLWLRQQHO GH SULPHV GLH}HWmSU«YR\DQFHFROOHFWLYH}VRQWHQ

Revue de L’ASSURANCE N°15 - Décembre 2016 19

A lumière des principaux résultats de l’enquête-mesure réalisée par le CNA

De prometteuses perspectives s’ouvrent

20 Revue de L’ASSURANCE N°15- Décembre 2016

M. Benmoussa Brahim, co-fondateur du cabinet IRISCO-Ingénierie sociale et

$ODGHPDQGHGX&RQVHLOQDWLRQDOGHVDVVXUDQFHV &1$ OHFDELQHWGൄ«WXGHVDOJ«ULHQ,5,6&2VS«FLDOLV«

4XHOV «WDLHQW VHV REMHFWLIV GH G« WXHOOHPHQWGDQVXQFDGUHGಬDQDO\VHSOXV

Revue de L’ASSURANCE N°15 - Décembre 2016 21

22 Revue de L’ASSURANCE N°15- Décembre 2016

Revue de L’ASSURANCE N°15 - Décembre 2016 23

24 Revue de L’ASSURANCE N°15- Décembre 2016

,OV FRQVLGªUHQW TXಬXQ HᚎRUW FRPPHUFLDO

Revue de L’ASSURANCE N°15 - Décembre 2016 25

« Les assurances de personnes sont

EOLFVO«JDOHPHQWHQGHV«SDUHUOHV FRQIRUP«PHQW ¢ OಬRUGRQQDQFH  GX

26 Revue de L’ASSURANCE N°15- Décembre 2016

6HORQ OXL OD ORL GH  VXU OHV DVVX

Revue de L’ASSURANCE N°15 - Décembre 2016 27

L’acquisition de nouvelles parts de

m 1BS BJMMFVST MມJOGSB阷SVDUVSF NBOBH© V« XQ FKLᚎUH GಬDᚎDLUHV GH

28 Revue de L’ASSURANCE N°15- Décembre 2016

Revue de L’ASSURANCE N°15 - Décembre 2016 29

WU« TXHOTXHV PLOOLHUV GH WUDQVDF

$SUªV OൄHSDLHPHQW OHV UH

/HV IRQGHPHQWV GH Oൄ«FRQRPLH QX DVVXUDQFHV&1$'ൄDXWUHVDFWHXUV &ಬHᚔ¢JDUGHUHQVRXKDLW&HSHQGDQWOD

(QPLOOLHUVGH'$

⅊ GHV HQTX¬W«V FRQVLGªUHQW TXH

(YROXWLRQ

$YHFXQHSDUWQHG«SDVVDQWSDVOHV WLRQDOGHV$VVXUDQFHVDPHQ«HQ WXQFRQWUDWmUHWUDLWHFRPSO«PHQWDLUH}

(QFHTXLFRQFHUQHOHVW\SHVGHSURGXLWV (QFRQFOXVLRQHWHQWUHDXWUHVYROHWVUHV IRLVU«LW«U«GHPHWWUHHQEUDQOHGHVFDP

GRQWOಬH[LᚔHQFHUHPRQWH¢OHVFRP 6XU XQ YROXPH DGGLWLRQQHO GH SULPHV GLH}HWmSU«YR\DQFHFROOHFWLYH}VRQWHQ

$ODGHPDQGHGX&RQVHLOQDWLRQDOGHVDVVXUDQFHV&1$OHFDELQHWGൄ«WXGHVDOJ«ULHQ,5,6&2VS«FLDOLV«

4XHOV «WDLHQW VHV REMHFWLIV GH G« WXHOOHPHQWGDQVXQFDGUHGಬDQDO\VHSOXV

EOLFVO«JDOHPHQWHQGHV«SDUHUOHV FRQIRUP«PHQW ¢ OಬRUGRQQDQFH GX

6HORQ OXL OD ORL GH VXU OHV DVVX

m 1BS BJMMFVST MມJOGSB阷SVDUVSF NBOBH© V« XQ FKLᚎUH GಬDᚎDLUHV GH

/DFRPSDJQLHGൄDVVXUDQFHVGHSHUVRQQHV7DDPLQH/LIH$OJ«ULH7$/$DERXFO«OൄDQQ«HDYHFGHV

PDJHVDFRQQXXQH«YROXWLRQmFRQVLG« WHXU GHV DVVXUDQFHV HQ «WDQW GHUULªUH

3RXU GHQVLᚏHU VRQ U«

NBUJPO B阴SNFBDDPSEFSVOFHSBOEFJN (Q WHUPHV GH U«SDUWLWLRQ OD SDUWLH GHV

FRQVROLGHUVDSRVLWLRQVXUOHPDUFK«DYHF DSSU«FLDEOH GX FKLᚎUH GಬDᚎDLUHV U«DOLV«

6XU OH SODQ FRPPHUFLDO &$$5$0$ $V

/D&DLVVHQDWLRQDOHGHV«FXULW«VRFLDOHGHVQRQVDODUL«V&$6126HᅪOൄXQGHVSLOLHUVDYHFOD&1$6HW

(W TXDQG HᅪFH TXH YRXV SHQVH]

/HV SUHᚔDWLRQV VRQW PXOWLSOHV /D &$6 DO«DVGHODYLHPDODGLHG«FªVDFFLGHQW REOLJDWRLUHDX[DJULFXOWHXUVLQG«SHQGDQWV

/HV IUHLQV ¢ OൄDVVX

/D G«ᚏQLWLRQ LQLWLDOH GH OಬDV

6HORQFHUWDLQHV«WXGHVLOUHVVRUWTXHOD WRLUHV TXL GHYUDLHQW DP«OLRUHU OHV SUD PHQWHᚔHQKDXVVHGXIDLWGHVDᚔDELOLW«

/DFURLVVDQFHSURMHW«HGXPDUFK«PRQ «JDOHPHQWXQWDX[GHS«Q«WUDWLRQGH FU«DQWXQHQYLURQQHPHQWGHSUL[GLᚑFLOH

W« XQH HQWUHSULVH D EHVRLQ GಬXQ FHUWDLQ

3 HQGDQWFHWWHUHQFRQWUHSDUUDLQ«H /ಬ$OJ«ULHSHXWWUªVELHQPHWWUH¢SURᚏWOHV $FHWWHRFFDVLRQOHSU«VLGHQWGHOD&RXU

0=HLQHOGLQHDGRQQ«GHVH[HPSOHVGH WUHSULVH SHQGDQW

3ULRULW«DX[30(30, QMVT OPUSF DSPJTTBODF EBOT MF EPNBJOF