Fibule de Préneste (VIIe s. av. J.-C.

Transcription en majuscules

MANIOS MED FHEFHAKED NVMASIOI

Transcription en minuscules

Manios med fhefaked Numasioi

Transcription au latin classique

Manius me fecit Numerio

 Lex Spoletina (IIIe s. av. J.-C)

honce loucom

ne qu[i]s violatod

neque exvehito neque

exferto quod louci

siet neque cedito

nesei quo die res deina

anua et eod die

quod rei dinai cau[s]a

[f]iat sine dolo cedre

[l]icetod sei quis

violasit Iove bovid

piaclum datod

sequis scies

violasit dolo malo

Iovei bovid piaclum

datod et a. CCC

moltai suntod  

eius piacli

moltaique dicator[ei]

exactio est[od]

Transcription au latin classique

hunc lucum

nequis violato

neque exvehito neque

e erto quod luci

sit, neque caedito

nisi quo die res divina

annua et. Eo die

quod rei divinae causa

at, sine dolo caedere

liceto. Si quis

violet, Iovi bove

piaculum dato.

Si quis sciens

violet dolo malo,

Iovi bove piaculum

dato et a(sses) CCC

multae sunto ;

eius piaculi

multaeque dicatori

exactio esto
fi
ff
fi
fi