Operație:

-Biopsie:

Ce que vous avez c’es tune forme legère et traitable de cancer.

Nous devons le/la retirer pour vous permettre de guérir, mais vous devrez venir régulièrement
pour un contrôle, on doit s’assurer que tout est guerit.

Ne vous inquietez pas, c’est une intervention/procédure simple, nous faisons ça tous les jours ici.

C’est un probléme très frequent de nos jours, et les traitements/opérations sont très efficaces.

L’anésthesie est locale, il n’y a pas de douleur pendant la procédure, seule l’anésthesie pique un
peu.

Est-ce que vous avez des questions?

Picaturi: des gouttes.

Voyons voir: sa vedem

Alors je vous explique, nous allons faire une petite coupure, on enlève ce qu’il y a à enlever, puis
une cousure simple. Puis, vous allez vous reposer quelques minutes, ensuite, on est bons.

On travaille juste à la surface de la peau, ça va être court.

C’est un problème superficiel, on le résout vite fait.

Égratignure: zgârietura, sau buba cu mancarimi.

Piqûre d’insecte.

Je vous demande pardon je n’ai pas compris (le mot) / ce que vous voulez dire par (le mot)

Vous voulez dire que ça vous démange?

Maintenant je vais vous piquer un peu. Je vais vous endormir la zone. Je vais vous faire
l’anesthesie locale.

Nous allons commencer, ne vous inquiétez pas, vous allez sentir une pression, mais pas de la
douleur.

Dites-moi, est-ce que vous sentez quelque chose? La pression est normale, y a t-il de la douleur
aussi?

Bon, j’ai tout enlevé, je vais vous coudre maintenant.

J’ai fini de vous coudre, l’assistante va vous faire un pansement.

Ensuite, vous pourrez vous lever mais lentement, à votre rythme.

Comment vous sentez-vous?

Vous devez prendre rendez-vous dans 5 jours pour changer le pansement.

A retenir, le pansement que je viens de vous faire, vous ne l’enlevez pas et surtout ne le mouillez
pas, sinon vous allez l’infecter.

Les fils seront retirés dans 2 semaines, vous devrez prendre un rendez-vous pour cela. Ensuite,
nous aurons un contrôle aussi après 3 mois.

Au revoir, faites attention, prennez soin de vous, bonne santé.

Control:

Tout m’a l’air bien.

Ça c’est très bien soigné.

Dans les 5 ans qui arrivent, nous devrons nous voir tous les 3 mois.

Si le problème ne s’ameliore pas, veuillez prendre rendez-vous de nouveau.

J’ai reçu le résultat du labo/laboratoire, on a réussi a tout retirer, c’etait en effet un cancer.

J’ai reçu le résultat du labo/laboratoire, on a réussi a retirer une grande partie, mais il nous faut
retirer encore une petite partie.

L’aspect final de la cicatrice est visible 6 mois apres l’operation.

Le payement s’effectue/se fait à la récéption.

La derniere fois que cela est arrivé, y a t-il eu le mem effet?