Traduit 

de Anglais vers Français ‑ www.onlinedoctranslator.com

Manuel d'utilisation UPSmart

Logiciel de surveillance intelligente UPS

Copyright : Guang IDBK Software Technology Inc
??. introduction
UPSmart est un logiciel intelligent de surveillance et de contrôle de l'onduleur appliqué au port RS‑232 et USB, qui peut 

mettre en œuvre la surveillance des données en temps réel de l'onduleur monophasé et triphasé, àle même temps peut être 

exécuté sur le système d'exploitation Linux et le système d'exploitation Windows. Lorsque le secteur est normal, UPSmart 

affiche l'état de l'onduleur (par exemple, tension d'entrée et de sortie, fréquence, charge, température et capacité de la 

batterie, etc.) sous forme de courbe de données numérique, graphique et en temps réel, ce qui aide l'utilisateur à surveiller la 

qualité de l'alimentation la fourniture??Lorsque le secteur est coupé ou que la batterie de l'onduleur est faible, UPSmart 

exécutera sa fonction de surveillance sans personne à proximité. Il enregistrera automatiquement les enregistrements, fermera 

les systèmes en toute sécurité. Et en plus il ajoute plus de moyens possibles pour envoyer automatiquement le message 

d'alarme??y compris l'envoi d'e‑mails, etc., ce qui évite à l'utilisateur de s'inquiéter de la perte de systèmes ou de fichiers 

pendant la mise hors tension.

Fonction
(1) Surveillance des données en temps réel des onduleurs monophasés et triphasés

(2) Commutation en anglais et en chinois

(3) Notification automatique des événements par e‑mail

(4) Notification d'événements SMS automatique

(5) Détection automatique du secteur et de la batterie de l'onduleur

(6) Configurer l'heure d'activation/désactivation automatique

(7) Calendrier de soutien ou calendrier spécial

(8) Affichage en temps réel de l'état de l'onduleur en numérique, graphique et données

(9) Configurer le compte à rebours et l'intervalle de chaque avertissement

(10) Configurer le temps d'auto‑test de l'onduleur

(11) Fermeture automatique du programme et des fichiers enregistrés avant l'arrêt automatique du système

(12) Enregistrer et analyser l'état de l'alimentation

(13) Prise en charge de la connexion DB9 et USB

(14) Prise en charge de la fonction d'agent SNMP
??. Configuration système requise

1??Configuration matérielle requise

(1) Système informatique : prend en charge l'interface de communication RS 232 ou USB

(2) ligne de connexion : port série RS232 9 broches dédié UPS ou câble USB, pour que les clients

utilisez la connexion du port série RS ‑ 232, connectez une extrémité de la tête femelle sur le port de communication RS ‑ 232 du 

système UPS, la tête mâle connectez le port série de l'ordinateur (si la ligne USB vers port série peut être directement sur le port 

USB de l'ordinateur). Si le système à seulement 25 broches du port de communication, l'utilisateur peut utiliser 9 broches sur le 

connecteur à 25 broches pour se connecter; Pour utilisation par le client, connexion USB, avec une ligne de communication de 

données USB dédiée à l'ordinateur connecté à l'onduleur. Trois types de lignes de connexion comme indiqué sur la figure.

Un câble USB vers le port série

Un câble de port série
 cable USB

2??Le système d'exploitation

(1) Microsoft Windows 95 2） Microsoft 

Windows 98 （3） Microsoft Windows NT

4） Microsoft Windows 2000 5） Microsoft 

Windows 2003/2008/2012 （6） MMicrosoft 

Windows Me(7) Microsoft Windows XP

（32/64） （8） Microsoft Windows Vista

（32/64） （9） Microsoft Windows 7

（32/64） （10）Microsoft Windows 8

（32/64） （11）Linux (32/64)
??. Installation\Démarrer\Désinstaller
1. Installation d'UPSmart
1) Double‑cliquez sur le fichier setup‑UPSmart .exe pour démarrer la procédure d'installation d'UPSmart, le

le processus d'installation est le suivant.

(1) Double‑cliquez sur le programme d'installation pour afficher l'assistant d'installation

??2??selon l'assistant d'installation pour configurer le dossier d'installation, dossier par défaut : C:\Program Files 

\IDBK\UPSmart, car ce dossier peut être modifié. Pour continuer, cliquez sur suivant.
 (3) Pendant le processus d'installation, le programme d'installation peut choisir de créer une icône sur le bureau et un démarrage rapide,

la valeur par défaut est cochée.( Remarque : Les recommandations ne modifient pas la commodité par défaut trouvée dans l'icône 

d'exécution rapide du bureau)

??4??configuration terminée, puis cliquez sur « Installer » jusqu'à la fin de l'installation.
 (5) installation terminée, cliquez sur le bouton "Terminer" pour lancer le logiciel

2) Veuillez noter que l'utilisateur doit d'abord entrer en utilisant le statut de super administrateur. Et installer

le logiciel sur environnement Windows XP, NT 4.0/2000 et Server 2003.

2. Démarrez UPSmart
1) une fois l'installation terminée, le raccourci est créé sur le bureau, lors de l'installation en même temps

le programme est créé dans la barre de menu de démarrage du système.

2) Tout d'abord installer et exécuter le logiciel, l'utilisateur peut configurer rapidement connecter UPS pour surveiller

Logiciel .

(1) Tout d'abord exécuter le logiciel comme suit figure
(2) Configurez rapidement le mode de surveillance et le port de communication, comme suit

Choisissez le mode Monitor : connexion série monophasée comme exemple à introduire dans cet exemple, 

sélectionnez donc "ASI monophasée (COM)", comme indiqué sur la figure, vous pouvez choisir l'ASI monophasée 

(COM), l'ASI triphasée (COM), UPS phase (USB), UPS triphasé (USB), Mega (USB), un total de 5 modèles en mode 

moniteur . "COM" signifie que le câble est un câble de port série, "USB" signifie que le câble est le câble USB. Le 

logiciel prend en charge la plupart des onduleurs monophasés et triphasés et l'onduleur monophasé de ding 

jian. Si vous choisissez USB, vous n'avez pas besoin de configurer le logiciel de connexion USB du port de 

communication automatiquement connecté par défaut.

Choisissez le port de communication : lorsque vous choisissez « UPS monophasé (COM) », si l'appareil et l'ordinateur sont 

bons à ce moment, peuvent être détectés dans le port de communication, connectez automatiquement un port série, comme 

indiqué sur la figure, choisissez le port COM3, cliquez sur suivant une fois la connexion établie.
Choisir
Mode moniteur

Choisir
la communication
Port
(3) Configuration du nombre de batteries

Le nombre de batterie doit être correct, afin que le logiciel puisse calculer automatiquement pour obtenir 
des informations pertinentes sur la batterie. Réglez la batterie, puis cliquez sur le bouton Terminer, le logiciel 
peut connecter automatiquement l'onduleur.

Numéro de configuration

de batterie
(4) Le logiciel est en cours d'exécution après avoir terminé Installation rapide comme suit

3. Désinstaller UPSmart
Si vous souhaitez désinstaller UPSmart, dans le groupe de programmes UPSmart, choisissez de supprimer "désinstaller 

UPSmart" et confirmez. Comme le montre la figure :
 Fonction
??. Instructions de la fenêtre principale
région des paramètres
Après avoir ouvert le logiciel UPSmart affichera la fenêtre principale comme suit

Réà l'heure
data et état
disrégion de jeu

État de la communication

1. Région de réglage des fonctions zone d'affichage
Une fois l'installation terminée, l'utilisateur peut définir diverses fonctions des valeurs des paramètres. Chaque 

valeur de paramètre affectera l'UPSmart si le programme peut fonctionner normalement, le bouton de l'icône 

principale ci‑dessus.

Barre d'outils « Paramètres » : Cliquez sur ce bouton pour configurer certains paramètres principaux, l'arrêt, l'alarme par courrier, 

l'alarme par SMS, la configuration liée à la gestion de la batterie.

Barre d'outils « Planifier » : Cliquez sur ce bouton pour les paramètres d'activation et de désactivation de l'heure de l'onduleur, l'utilisateur 

peut être configuré en fonction de l'heure quotidienne, hebdomadaire et mensuelle de l'onduleur automatiquement activé et désactivé.

Barre d'outils « Fichier journal » : cliquez sur ce bouton pour afficher la communication des enregistrements associés, les enregistrements de données de 

surveillance de l'onduleur, les enregistrements SMS et les enregistrements de test associés.

Barre d'outils « Fermer le fichier » : cliquez sur ce bouton pour afficher automatiquement la fermeture et l'enregistrement des documents 

pertinents lors de la mise hors tension

Barre d'outils « Fichier de contrôle » : Cliquez sur ce bouton pour que l'onduleur envoie la commande de contrôle 

correspondante

Barre d'outils « À propos » : Cliquez sur ce bouton pour afficher le manuel d'utilisation et configurer rapidement
en même temps

Pour les réglages des paramètres dans un autre chapitre, présentez en détail

2. Données en temps réel et région d'affichage de l'état

UPSmart connecté à l'UPS, dans cette zone affichera les informations pertinentes. L'utilisateur peut choisir d'afficher les 

données, la courbe à afficher, l'affichage contient le contenu de la tension d'entrée, de la tension de sortie, de la fréquence, de 

la charge, de la température, de la batterie et d'autres informations connexes telles que ; l'utilisateur peut également vérifier les 

informations relatives à l'onduleur dans cette zone, comme suit figure

Affichage des données

Vue courbe
 Affichage des taux

3. Région d'affichage de l'état de la communication

La zone pour afficher le mode de connexion de l'onduleur, l'état de la connexion, l'état de la connexion du module SMS, les 

informations sur la durée de fonctionnement du système, comme suit
??. Instruction d'opération
1. Barre d'outils « Paramètres »

1) Barre d'onglets des paramètres publics

Première interface d'affichage pour la barre d'onglets Paramètres publics, comprend le paramètre de port de communication, le 

paramètre de paramètres publics, les configurations définissant trois zones de paramètre.

la communication
paramètres des ports
Région

Publique

paramètres
Les paramètres

Configurations
Les paramètres

(1) Région des paramètres du port de communication

Ici, configurez principalement le mode de surveillance et le port de communication, le même que celui qui a commencé à 

configurer rapidement le mode de surveillance et le port de communication.

Mode moniteur : comme le montre la figure, il existe des onduleurs monophasés (COM), des onduleurs triphasés 

(COM), des onduleurs monophasés (USB), des onduleurs triphasés (USB), Mega (USB) 5 types de surveillance mode. Se 

trouve principalement dans les câbles et la différence triphasée unique, déterminée sous la condition de monophasé 

ou triphasé, il peut être connecté via un port série ou une connexion USB.
 Port de communication: le port de communication a uniquement choisi le mode de surveillance de la connexion au 

port série à vérifier, si la connexion à ce moment‑là a une bonne connexion, le port de communication peut détecter 

automatiquement le numéro de série, choisissez directement. Lors du choix du mode de connexion USB, le logiciel 

trouvera automatiquement la connexion, il n'est pas nécessaire de le configurer manuellement. Comme indiqué sur la 

figure : sélectionnez la connexion série monophasée pour choisir le port de communication correspondant.

(2) Réglage des paramètres publics

Comme le montre la figure, sélectionné "démarrer automatiquement", le logiciel peut être exécuté automatiquement 

ouvert sur le bureau lorsque le système d'exploitation est démarré, sur cette base sélectionné "Démarrage automatique, 

s'exécutant dans le bac" logiciel caché automatiquement au démarrage du système sur le bureau au le coin inférieur droit.

Sélectionné "Boîte d'alarme contextuelle, intervalle de temps", dans le défaut de réseau, tension faible de la batterie de 

l'onduleur, test du système, fermer l'onduleur affichera une boîte de dialogue d'avertissement dans le coin inférieur droit, l'intervalle 

d'avertissement peut être défini, la valeur par défaut pour 10 secondes lorsque le défaut s'affiche un message d'avertissement.

"Durée d'enregistrement des données", dans la fenêtre principale se trouve ce qui se trouve à l'intérieur d'une barre d'outils "enregistrement" 

enregistre le travail de l'onduleur de chaque type de données, ici vous pouvez définir sa durée d'enregistrement des données, le logiciel par défaut à 

30 s enregistre les données à un l'heure, l'heure d'enregistrement des données peut être modifiée.

"Fermer l'heure d'avertissement de l'UPS", cette heure est la distance qui envoie la commande d'arrêt de l'heure de 

fermeture de l'UPS, invite bientôt à la commande d'arrêt pour l'activer, l'heure par défaut de 1 minute.
Défaut d'alimentation secteur

??3??Paramètres de configuration

Sélectionné "Switching Interface Language", l'utilisateur peut être sur le côté droit de la liste déroulante, 

sélectionnez la langue correspondante, le logiciel ne prend en charge que l'anglais, le chinois et le chinois traditionnel 

trois langues

« Importer le fichier de paramètres externes », si l'utilisateur avait enregistré le fichier de configuration de sortie après le 

fichier de configuration du logiciel de configuration détaillée, lors de la prochaine correspondance, les fichiers configurés 

peuvent être directement importés, sans options de configuration manuelles une par une.

"Exporter les paramètres vers un fichier", si vous avez déjà configuré toute la configuration, peut enregistrer le fichier de 

configuration, pour aider la prochaine fois que la configuration importe directement le fichier de configuration

« Restaurer les paramètres par défaut », Cliquez sur « Confirmer » sera restauré à la configuration initialeRemarque : 

L'utilisateur doit redémarrer le logiciel après avoir terminé les « Configurations »

2). Barre d'onglets d'arrêt

La barre d'onglets d'arrêt comprend principalement : l'arrêt du système d'exploitation et la fermeture des paramètres de 

l'onduleur, l'enregistrement des paramètres et l'exécution des paramètres d'application externes. Le chiffre suivant
 Fermer
opération
système et
fermer UPS
paramètres de sortie

fichier et
sauvegarder

exécuter externe
paramètres du programme

(1) arrêt du système d'exploitation et arrêt de la sortie UPS

Coché « shutdown operation system », pas de coché « shutdown UPS Output », dans les batteries basse tension ou le 

système d'exploitation fermé en cas de panne de secteur mais ne ferme pas l'UPS

Non coché « shutdown operation system », coché « shutdown UPS Output », pour le moment uniquement pour 

fermer l'UPS n'arrêtera pas le système d'exploitation. Lorsque dans la fenêtre principale de la barre d'outils de 

planification, la commande de fermeture de l'onduleur était configurée, vous devez sélectionner ici pour fermer 

l'onduleur, sinon l'onduleur ne pourra pas s'arrêter.

Coché « shutdown operation system », en même temps coché « shutdown UPS Output », A ce moment, le système 

d'exploitation s'arrêtera d'abord, puis fermera l'UPS. L'option "Fermer la sortie de l'UPS" à l'arrière de l'heure définie 

qui est le temps tampon pour le système d'exploitation lors de la fermeture de l'UPS, pendant ce temps peut être 

enregistré des documents importants, le temps par défaut de 1 minute.

(2) Enregistrer le fichier et exécuter un programme externe

Sélectionnez cette option, dans des circonstances particulières, l'utilisateur oublie de fermer le document lié au magasin 

lorsque le système d'exploitation est fermé, le logiciel se fermera automatiquement et enregistrera le document.
3) Barre d'onglets des e‑mails

La définition de cette option est définie la fonction d'alarme de courrier, définissez la zone est divisée en zone 

définie par l'expéditeur et la zone destinataire. la fonction d'alarme démarrera après avoir sélectionné « Activé par e‑

mail », puis Paramètres pour l'expéditeur et le destinataire. Le modèle défini est divisé en réseau local (LAN) et en 

réseau externe.

Expéditeur de l'e‑mail

région des paramètres

Destinataires des e‑mails

Région des paramètres

(1) Région des paramètres de l'expéditeur du courrier

Si l'utilisateur utilise un réseau local (LAN) pour envoyer des e‑mails, les options de configuration incluent le nom de 

l'expéditeur, l'adresse e‑mail, l'adresse du serveur SMTP de l'expéditeur, le port du serveur SMTP, après que plusieurs 

paramètres peuvent envoyer du courrier sur le réseau local (LAN), tels que car le réseau local de l'entreprise peut être 

paramétré. Rappel spécial lors de la configuration de l'adresse du serveur SMTP pour s'assurer que l'adresse du serveur est 

correcte, un e‑mail différent de son "adresse du serveur SMTP" est différent ; À ce stade, le port du serveur SMTP par défaut est 

25 sans modification. Si vous utilisez l'adresse e‑mail de l'entreprise, vous pouvez vérifier l'adresse du serveur SMTP dans le 

client de messagerie.

Si l'utilisateur utilise un réseau externe pour envoyer des e‑mails, en fonction des paramètres du réseau local (LAN) continuez
 avec "le serveur requiert une authentification par mot de passe" cette option. Configuration ci‑dessous, cliquez sur configurer 

après l'achèvement de la confirmation, cet e‑mail peut être envoyé au réseau externe.

Ce nom de compte est l'adresse 
Vérifié ici d'abord e‑mail de l'expéditeur, le mot de 
modifier le serveur SMTP passe est l'expéditeur
port , si non coché  mot de passe de l'email
Serveur SMTP par défaut
le port est 25

Coché "Utiliser une authentification par mot de passe sécurisé", avant de ne pas 

sélectionner cette option, les e‑mails sur Internet sont en texte clair, après avoir sélectionné 

cette option, les e‑mails sont cryptés. Lors de l'envoi d'un réseau externe, l'option ne 

choisissez pas, si vous souhaitez sélectionner cette option, vous devez d'abord modifier le 

port du serveur SMTP, tel que 163. un port différent.

(2) Région des paramètres du destinataire de l'e‑mail

Le destinataire peut en ajouter d'autres, cliquez sur le bouton Ajouter pour ajouter l'adresse e‑mail du destinataire, l'adresse e‑

mail du destinataire peut être augmentée. Dans cette zone, vous pouvez également configurer l'envoi d'événements d'alarme, cliquez sur 

le bouton "Paramètres d'événements" comme suit. Dans le même temps, vous pouvez également spécifier l'heure des rapports 

quotidiens pour envoyer des données et envoyer l'heure du rapport d'incident chaque mois.

4) Barre d'onglets SMS

Pour utiliser cette fonction vous devez d'abord disposer d'un module d'envoi de message, interface ci‑dessous
 Commutation
port et modem
Les paramètres

Ajouter

Téléphone
numéro

(1) Paramètres du port de communication et du modem

Port de communication : généralement via un module de message de connexion de port série, si le 

module de connexion est connecté, détecte automatiquement le port de communication série ici connectif, il 

suffit de le sélectionner dans la liste déroulante.

Type de modem : Il existe trois types de modèles à choisir, à savoir GSM, CDMA, WCDMA.Remarque : 

ajoutez « numéro de téléphone » et « les numéros de téléphone mobile de test doivent être ajoutés devant le 

« 86 », par exemple : 8613468645645
 5) Barre d'onglets Gestion de la batterie

Lorsque vous avez coché "Activer la gestion de la batterie", voici généralement le nombre défini de batterie, le groupe de 

batterie, la puissance de l'onduleur, la capacité nominale de la batterie, d'autres valeurs par défaut et le logiciel calculera lui‑

même la capacité de la batterie et le temps restant de la batterie.

Si vous n'avez pas coché la case « Activer la gestion de la batterie », la valeur de la capacité de la batterie provient de la 

transmission de l'onduleur (astuce : seule prise en charge de l'onduleur monophasé maintenant).

Les facteurs d'influence de la capacité de la batterie et de l'erreur d'affichage

(1) Courant de la batterie (précision d'échantillonnage ; taux de charge différent ; de nombreux onduleurs n'ont pas téléchargé le

courant de la batterie, s'il n'y a pas de flux d'énergie de la batterie, surveillance uniquement par l'estimation d'autres 

paramètres, il y aura des estimations d'écart), et c'est le principal facteur affectant la capacité de la batterie.

(2) Température (la plupart des UPS n'ont pas échantillonné la température de la batterie)

(3) La fréquence de charge et de décharge de la batterie (après que la batterie vieillira longtemps,

la capacité de la batterie vieillissante est des différences)
2. Barre d'outils « Planification »

Voici la machine d'interrupteur horaire UPS réglée, sans avoir à arrêter manuellement l'UPS. Lorsque dans le cas 

d'un moniteur personne, le logiciel commutera automatiquement la machine pour UPS

Interrupteur horaire

machine
région des paramètres

Ici montrer récemment
interrupteur horaire
temps machine

??1?? Horaire

L'utilisateur peut être réglé sur la machine de commutation UPS à tout moment dans une semaine, dans la colonne « prochaine heure de 

fermeture de l'onduleur » et « la prochaine heure de démarrage » affichera une distance récente maintenant l'heure de la machine de commutation 

horaire, et ainsi de suite.

??2?? Horaire spécial
S'il n'y a pas de machine de commutation de temps définie, l'utilisateur peut être configuré dans le temps de machine de commutation de tâche spéciale, 

interface ci‑dessous. L'utilisateur peut ajouter des tâches pour définir la machine de commutation horaire, définissez l'interface comme ci‑dessous. Fréquence 

pour une fois, quotidienne, hebdomadaire, mensuelle, les tâches peuvent être choisies.
Fenêtre horaire spécial

Ajouter une fenêtre de gestion des tâches
3. Barre d'outils « Fichier journal »

Ici, stockez le journal des événements, le journal des données, le journal SMS, le journal de débogage quatre types d'informations. Ici, vous 

pouvez enregistrer, imprimer, effacer les informations d'enregistrement. Afficher la figure suivante

Remarque : journal de débogage, cet élément n'est généralement pas utilisé, ici principalement utilisé dans la vue du personnel d'ingénierie 

technique.
4. Barre d'outils « Fermer le fichier »

(1) la dernière heure d'arrêt

Il affiche la dernière fermeture de l'heure du système

(2) le dernier numéro du fichier de fermeture

Il affiche le système en cours d'exécution des applications lors du dernier arrêt du système d'exploitation.

(3) le dernier numéro de fichier enregistré

lorsque le système est fermé, le logiciel aide à enregistrer le fichier, enregistre le format de fichier est associé à un système 

spécifique, peut généralement enregistrer des documents bureautiques, TXT, chemin de fichier défini dans l'ensemble d'options d'arrêt. 

Interface ci‑dessous.

Remarque: la fonction d'application fermée actuelle ne convient qu'à certains systèmes logiciels d'application 

généraux, tels que Office, TXT, une partie de l'application ne prend pas en charge la fonction de fermeture
5. Barre d'outils « Contrôle »

Si vous avez besoin d'un contrôle en temps réel de l'onduleur, vous pouvez selon les options contrôler l'onduleur pour les 

éléments suivants

(1) Test de batterie 10 secondes

(2) Test de basse tension de la batterie

(3) Commutateur de sonnerie

(4) Annuler l'arrêt

(5) Test de batterie

(6) Arrêt du système d'exploitation et de l'onduleur

Remarque 1 : la commande de contrôle peut être exécutée en fonction de la réponse de l'onduleur à cette 

commande

Remarque 2: si l'arrêt du système d'exploitation est lié aux paramètres du système fermé 

est vérifié
6. « À propos » de la barre d'outils

Ici, vous pouvez rapidement configurer, consulter les manuels d'utilisation. La configuration rapide peut faire référence à 

l'interprétation du troisième chapitre.