L'essentiel de la conversation en 5 étapes

Premiers mots ˙…Â…ÂL‡ƒ̄ ÌÈlƒÓƒ

- Bonjour ‫
ֶֹקר טב‬
- Bonsoir ‫
ֶעֶרב טב‬
- Oui  ֵ

- Non ‫
לֹא‬
- S'il vous plait ‫
ְַבָ ָה‬
- Quel est le prix, s'il vous plait ? ? ‫ ְַבָ ָה‬,‫
ַ ָה ֶזה עֶלה‬
- Je suis perdu ‫
ֲאִני ָהַלְכ ִי ְלִאד‬
- Je ne comprends pas (‫
ֲאִני לֹא ֵמִבי )ְמִביָנה‬
- Merci ‫
ָדה‬
- D'accord ‫
ְֵסֶדר‬
- Pardon ‫
ְסִליָחה‬
- Au revoir ‫
ְלִהְתָראת‬
Orientation ˙e‡v¿Ó«¿˙‰ƒ
- Où voulez-vous aller ? )ְ‫
ְלָא ַא ָה הֵל‬
- Je vais à la gare routière ‫
ֲאִני הֵלְ) ַל ֲַחָנה ַה ְֶר ָ ִזית‬
- Est ce que c'est loin d'ici ? ? ‫
ֶזה ָרחק ִמ ֹ*ה‬
- Non c'est à côté .‫
לֹא ֶזה ָקרב ְמאד‬
- La station d'essence ‫ֶלק‬,ֶ‫
ֲַחַנת ַה‬
- Le garage de réparation )ְ‫
ַהָס‬
- SVP, je cherche l'arrêt de bus ?‫ ֵאיֹפה ַה ֲַחָנה‬,‫
ְַבָ ָה‬
- C'est par là .ָ

- C'est tout droit ‫

ָי ָר‬
- C'est à gauche ‫מאָלה‬ ֹ /ְ

- C'est à droite ‫
ָיִמיָנה‬
- C'est ici (‫
ֹ*ה ) ָ א‬
- Un billet pour Eilat, s'il vous plait ‫ ְַבָ ָה‬,‫
ַ ְרִטיס ְלֵאיַלת‬
Faire connaissance ˙e¯k≈‰∆
- Bonjour, comment ça va ? ?)ָ‫ ַמה ְלְמ‬,.‫
ָל‬
- Bonjour, ça va bien merci ‫ ָדה‬,‫ ַה ֹ ל ְֵסֶדר‬,.‫
ָל‬
- Est ce que tu parles l'hébreu ? ?‫
ַא ָה ְמַד ֵר ִעְבִרית‬
- Non, je ne parle pas l'hébreu ‫ ֲאִני לֹא ְמַד ֵר ִעְבִרית‬,‫
לֹא‬
- Seulement un peu ‫
ַרק ְקָצת‬
- Je m'appelle Sarah et toi ? ?)ָ‫ָרה ַמה ְִמ‬/ָ ,‫
ְִמי‬
- Julien ‫
ז'וליא‬
- De quel pays viens-tu ? ? ‫
ֵמַאִי ַא ָה‬
- Je suis français ‫
ִמָצְרָפת‬
- Et toi, tu vis ici ? ?‫ָרה ֹ*ה‬3ָ ְ ‫
ְוַא‬
- Oui, j'habite ici .‫ָרה ֹ*ה‬3ָ ‫ ֲאִני‬, ֵ

Au café ‰Ù∆w»‰« ˙È·≈¿a

- Tu veux boire quelque chose ? ? ‫ה‬4ֶ ‫
ַא ְ רָצה ִל ְת ַמ‬
- Avec plaisir ‫
ְָרצ‬
- Qu'est ce que tu prends ? ? ‫
ַמה ַא ְ ָתה‬
- Qu'est ce qu'il y a à boire ? ? ‫
ַמה ֵי ִל ְת‬
- Il y a de l'eau ou des jus de fruits .‫ ִמיִצי‬.‫
ַמִי‬
- Du café ‫
ָקֶפה‬
- Avec du sucre ‫ס ָ ר‬5 .‫
ִע‬
- Avec de la crème ‫ֶפת‬6ֶ ‫ ַק‬.‫
ִע‬
- Du chocolat ‫
קָלד‬
- Du lait ‫
ָחָלב‬
- Du vin ‫
ַיִי‬
- De la bière ‫
ִיָרה‬
- Une bière s'il te plait ‫ ְַבָ ָה‬,‫
ֲאִני רֶצה ִיָרה‬
- Un thé s'il te plait ‫ ְַבָ ָה‬,‫
ֲאִני רֶצה ֵה‬
Se quitter „¯≈t»‰ƒ¿Ï
- Il est tard, je dois y aller ‫ ֲאִני ְצִריָכה ָלֶלֶכת‬,‫אָחר‬5‫
ְ ָבר ְמ‬
- L'addition, s'il vous plait ? ‫ ְַבָ ָה‬,ְ ‫
ַהֶח‬
- Combien je vous dois, s'il vous plait ‫ ְַבָ ָה‬,.7ֵ ַ ‫
ַ ָה ֲאִני ָצִריְ) ְל‬
- 20 shekels .‫י‬7ִ ֶַ .‫ִרי‬/ְ ‫
ֶע‬
- Je t'invite ָ)‫
ֲאִני ַמְזִמיָנה אְת‬
- Pourrait-on se revoir ? ? ‫
ֶאְפ ָר ְלִה ָ*ֵג ב‬
- Oui, avec plaisir ‫
ְָרצ‬
- J'ai été content(e) de te rencontrer ָ)‫ַמְח ִי ְלַה ִ יר אְת‬/ָ

- Moi, aussi ‫ ֲאִני‬.3ַ

- J'habite à cette adresse ...‫ָרה ַ ְ תֶֹבת‬3ָ ‫

ֲאִני‬
- As tu un numéro de téléphone ? ? ‫
ֵי ְל)ָ ֶטֶלפ‬
- Oui, le voilà ‫ה הא‬9ֵ‫ ִה‬, ֵ

- Au revoir ‫
ְלִהְתָראת‬

Serge Frydman - hebreu.org - ORT VLB - heshvan 5767