Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Je cuisine à l’électricité.
→ Ils CUSINAIENT au feu de bois.
Autrefois, (antaño)
ON LISAIT.
ON ÉCRIVAIT.
ON DISCUTAIT.
ON SE COUCHAIT PLUS TÔT.
ON UTILISAIT DES BOUGIES.
...
Exemple : Après être parti des Canaries, Colomb a voyagé trente-cinq jours.
Après avoir voyagé...
J(e) (lire) J’AI LU cette histoire au moins vingt fois à mon fils.
La dernière fois qu'il (passer) EST PASSÉ à Rennes, il (téléphoner) A TÉLÉPHONÉ à
son ami Vincent.
Quand je (se réveiller) ME SUIS RÉVEILLÉ il (être) ÉTAIT neuf heures.
J'(étudier) AI ÉTUDIÉ le français pendant longtemps, mais j’(oublier) AI OUBLIÉ tout
mon vocabulaire.
Inès (habiter) HABITAIT dans la même rue que moi, mais elle (déménager) A
DÉMÉNAGÉ
Nous (rouler) ROULIONS depuis deux heures quand nous (avoir) AVONS EU
l’accident.
Tout à coup (de repente), il (éclater) A ÉCLATÉ de rire.
Ce jour-là, ils (partir) SONT PARTIS à l'aube et (marcher) ONT MARCHÉ longtemps
avant d’arriver au village qui (se trouver) SE TROUVAIT en bas.
L'été dernier, à Paris, j(e) (voir) J’AI VU beaucoup de chiens qui (porter) PORTAIENT
un gilet.
Je (regarder) REGARDAIS la télé quand le téléphone (sonner) A SONNÉ
Quand j’ (être) ÉTAIS enfant, je (passer) PASSAIS toutes mes vacances à la mer.
Je (se promener) ME PROMENAIS en ville. Tout à coup, un homme m' (bousculer)
M’A BOUSCULÉ et (prendre) A PRIS mon sac.
Hier, quand je (aller) SUIS ALLÉ au cinéma, j' (rencontrer) AI RENCONTRÉ Marc et
nous (aller) SOMMES ALLÉS dans un bar.
Nous (dormir) DORMIONS quand vous (arriver) ÊTES ARRIVÉS cette nuit.
Ce matin, Ben (dormir) DORMAIT quand tout à coup le téléphone (sonner) A SONNNÉ
Il (se lever) S’EST LEVÉ il (répondre) A RÉPONDU mais il (entendre) A ENTENDU
une voix qu'il ne (connaître) CONNAISSAIT pas. C'(être) ÉTAIT une erreur. Alors, il
(retourner) EST RETOURNÉ se coucher.
Hier, Antoine (rentrer) EST RENTRÉ chez lui à six heures. Il (se sentir) SE SENTAIT
triste ; il (vouloir) VOULAIT parler avec quelqu'un, mais il (vivre) VIVAIT seul.
Dimanche, il (faire) FAISAIT très beau, c'(être) ÉTAIT une belle journée. Elle (sauter)
A SAUTÉ de son lit, elle (déjeuner) A DÉJEUNÉ elle (prendre) A PRIS sa douche, elle
(mettre) A MIS sa plus jolie robe, et elle (sortir) EST SORTIE Dans la rue, beaucoup
de monde (se promener) SE PROMENAIT
Exemple : habiter/déménager
→ Avant, j’habitais à la campagne, mais l’an dernier, j’ai déménagé.
parler/prendre
→ Au début, je ne PARLAIS pas bien français alors j’AI PRIS des cours particuliers.
habiter/habiter
→ Avant, j’HABITAIS en Andalousie. Puis, de 1996 à 2000, j’AI HABITÉ en France.
peser/perdre
→ Avant les vacances, je PESAIS 70 kilos. En un mois, j’AI PERDU 10 kilos.
voter/voter
→ Au XIXe siècle, les femmes ne VOTAIENT pas. En 1945, elles ONT VOTÉ pour la
première fois en France.
fumer/arrêter
→ Avant, mon mari FUMAIT beaucoup. À la naissance de notre fils, il A ARRÊTÉ de
fumer.
HIER, MA FILLE S’EST LEVÉE A SEPT HEURES, ET COMME SOUVENT, ELLE ÉTAIT DE
MAUVAISE HUMEUR. ELLE A PRIS SON PETIT DEJEUNER SANS DIRE UN MOT. COMME
TOUJOURS, ELLE PORTAIT DES LUNETTES NOIRES. ELLE RESSEMBLAIT A UN OVNI.
À HUIT HEURES, ELLE A QUITTÉ LA MAISON POUR PRENDRE LE BUS, IL FAISAIT
FROID ET IL PLEUVAIT LEGEREMENT, MAIS, COMME TOUS LES JOURS, MA FILLE
N’AVAIT QU’UN CHEMISIER SUR LE DOS. ELLE PORTAIT AUSSI UN VIEUX JEAN. J’AI
FERMÉ LA PORTE DERRIERE ELLE ET JE ME SUIS DEMANDÉE SI J’ETAIS COMME ELLE
A SON AGE.