ATENÇÃO

ATTENTION
INSPECIONAR AS FERRAMENTAS MANUAIS
ANTES DE USA-LAS
INSPECTER LES OUTILS AVANT UTILISER
 ATENÇÃO
ATTENTION
INSPECIONE AS MÁQUINAS E
EQUIPAMENTOS ANTES DE UTILIZÁ-LOS
INSPECTEZ LES MACHINES ET
EQUIPEMENTS AVANT DE LES UTILISER
 ATENÇÃO
ATTENTION
NUNCA UTILIZAR EQUIPAMENTOS ENERGIZADOS
COM IRREGULARIDADES DE ELÉTRICA
NE JAMAIS UTILISER AVEC ÉQUIPEMENT SOUS
TENSION PROBLÈMES ÉLECTRIQUES
 ATENÇÃO
ATTENTION
PROIBIDO INICIAR OS TRABALHOS ANTES DE
ASSINAR A PT, DDS E APR. PROCURE O
DEPARTAMENTO DE SEGURANÇA DO TRABALHO.

PAS PERMIS COMMENCER A TRAVAILLER SANS

SIGNATURE DU PT, DDS et APR. RECHERCHER
DANS LA SÉCURITÉ DU TRAVAIL DEPT TRAVAIL
 ATENÇÃO
ATTENTION
ANDAIME NÃO LIBERADO

SCAFFOLDING PAS PUBLIÉ

 ATENÇÃO
ATTENTION
ANDAIME LIBERADO

SCAFFOLDING LIBÉRÉ
 ATENÇÃO
ATTENTION
PROIBIDO O ACESSO A PESSOAS NÃO
AUTORIZADAS AO TRABALHO

INTERDITE SÉJOUR DES PERSONNES

NON AUTORISÉS EN TRAVAIL
 ATENÇÃO
ATTENTION
PROIBIDO FUMAR
INTERDICTION DE FUMER
 ATENÇÃO
ATTENTION
GUARDE AS FERRAMENTAS ORGANIZADAS
E LIMPAS

GARDER LES OUTILS ORGANISÉ ET CLEAN

 ATENÇÃO
ATTENTION
APÓS AS DESFORMAS RETIRE OS PREGOS

APRÈS AVOIR ENLEVÉ DE-FORMES NAILS

 ATENÇÃO
ATTENTION
RISCO DE QUEDA DE MATERIAIS
MATÉRIAUX RISQUE DE CHUTE
 SEGURANÇA
SÉCURITÉ
UTILIZE LUVAS IMPERMEÁVEIS

UTILISER DES GANTS ETANCHE

 SEGURANÇA
SÉCURITÉ
NÃO UTILIZE O AR COMPRIMIDO PARA
LIMPEZA PESSOAL

NE PAS UTILISER L'AIR

PILULE POUR LE NETTOYAGE
PERSONNEL
 SEGURANÇA
SÉCURITÉ
PROTEJA
SEUS OLHOS

PROTÉGER
ITS YEUX
 SEGURANÇA
SÉCURITÉ
UTILIZE OS ÓCULOS DE SEGURANÇA
UTILISATION DES LUNETTES DE
SÉCURITÉ
 ATENÇÃO
ATTENTION
NÃO IMPROVISE FERRAMENTAS
NE PAS IMPROVISER OUTILS
 PENSE
PENSEZ
UM ACIDENTE PODE MUDAR A SUA
VIDA PARA SEMPRE
UN ACCIDENT PEUT CHANGER
VOTRE VIE FOREVER
 SEGURANÇA
SÉCURITÉ
UTILIZE PROTETORES
AURICULARES
GARDES D'UTILISATION CASQUE
 SEGURANÇA
SÉCURITÉ
UTILIZE MÁSCARA DE
PROTEÇÃO RESPIRATÓRIA
PROTECTION DE L'UTILISATION
RESPIRATOIRE
 SEGURANÇA
SÉCURITÉ
UTILIZE CAPA DE CHUVA EM
CASO DE CHUVA
UTILISATION EN CAS DE PLUIE
PLUIE COVER
 SEGURANÇA
SÉCURITÉ
UTILIZAÇÃO OBRIGATÓRIA
UTILISATION OBLIGATOIRE
 SEGURANÇA
SÉCURITÉ
USO OBRIGATÓRIO PARA MANUSEAR
MAKITA
UTILISATION OBLIGATOIRE POUR
MANIPULER MAKITA
 SEGURANÇA
SÉCURITÉ
UTILIZAÇÃO OBRIGATÓRIA
UTILISATION OBLIGATOIRE
 ATENÇÃO
ATTENTION
BRIGADA DE INCÊNDIO
PONTO DE ENCONTRO

URGENCE BRIGADE
POINT DE RENCONTRE
 ATENÇÃO
ATTENTION
VISTORIE AS FERRAMENTAS
ANTES DE UTILIZA-LAS

OUTILS VISTORIE AVANT DE

LES UTILISER
 ATENÇÃO
ATTENTION
SAÍDA DE EMERGÊNCIA
SORTIE DE SECOURS
 ATENÇÃO
ATTENTION
SAÍDA DE EMERGÊNCIA
SORTIE DE SECOURS
 ATENÇÃO
ATTENTION
NAO CORRA. EVITE ACIDENTES
NE COUREZ PAS. ÉVITER LES
ACCIDENTS
 ATENÇÃO
ATTENTION
NÃO CARREGUE PESO
EXCESSIVO
NO CHARGE POIDS EXCESSIF
 PERIGO
PERIGO
DANGER
PAINEL ENERGIZADO
220V.
PANNEAU POWERED
220 V.
 PERIGO
PERIGO
DANGER
RISCO DE QUEDA NO POÇO DO ELEVADOR
SE VOCE FOR TIRAR A PROTEÇÃO, DEPOIS
RECOLOQUE-A NOVAMENTE
RISCO DE MORTE!!!

RISQUE DE CHUTE DANS LA FOSSE

ASCENSEURS
SI VOUS PRENEZ LA PROTECTION, DONC
RETOUR À METTRE CETTE POSSIBLE
RISQUE DE MORT! ! !
 PERIGO
DANGER
MATERIAL INFLAMÁVEL
PROIBIDO FUMAR
MATÉRIAUX INFLAMMABLES
INTERDICTION DE FUMER
PERIGO
DANGER
 PERIGO
PERIGO
DANGER
ESPACO CONFINADO.
PROIBIDO O ACESSO DE PESSOAS NÃO
AUTORIZADAS.
RISCO DE MORTE!!!

ESPACE CONFINÉ.
PERSONNES INTERDITES D'ACCÈS PAS AUTORISÉ
RISQUE DE MORT !!!
 PERIGO
PERIGO
DANGER
ACIMA DE 2 METROS OBRIGATÓRIA A UTILIZAÇÃO
DO CINTO DE SEGURANÇA
RISCO DE MORTE!!!
PLUS DE 2 MÈTRES OBLIGATOIRE L'UTILISATION
D' CEINTURE DE SÉCURITÉ
RISQUE DE MORT !!!
 PERIGO PERIGO
DANGER DANGER

PAINEL ENERGIZADO PAINEL ENERGIZADO

440V 440V
PANNEAU POWERED PANNEAU POWERED
440 V 440 V

PERIGO PERIGO
DANGER DANGER

PAINEL ENERGIZADO PAINEL ENERGIZADO

440V 440V
PANNEAU POWERED PANNEAU POWERED
440 V 440 V
 PERIGO PERIGO
DANGER DANGER

PAINEL ENERGIZADO PAINEL ENERGIZADO

220V 220V
PANNEAU POWERED PANNEAU POWERED
220 V 220 V

PERIGO PERIGO
DANGER DANGER

PAINEL ENERGIZADO PAINEL ENERGIZADO

220V 220V
PANNEAU POWERED PANNEAU POWERED
220 V 220 V
 ATENÇÃO
ATTENTION
PRESENÇA DE ÓLEO NO CHÃO
PISO ESCORREGADIO
PRÉSENCE D'HUILE SUR LE TERRAIN
SOL GLISSANT
 ATENÇÃO
ATTENTION
MÁQUINAS TRABALHANDO NESSE
LOCAL
MACHINES DE TRAVAIL SUR CE
SITE
 ATENÇÃO
ATTENTION
VELOCIDADE MÁXIMA PERMITIDA 10 KM/H

VITESSE MAXIMALE AUTORISÉE

10 KILOMÈTRES PAR HEURE
 ATENÇÃO
ATTENTION
PROIBIDO USAR ANDAIMES INCOMPLETOS

PROHIBITED USE SCAFFOLDING

INCOMPLETE
 ATENÇÃO
ATTENTION
NÃO ACUMULE ÁGUA PARADA. EVITE A
PROLIFERAÇÃO DO MOSQUITO DA DENGUE

NE PAS ACCUMULER DE L'EAU ARRÊT. ÉVITER LA

PROLIFÉRATION DE LA DENGUE MOUSTIQUES
 ATENÇÃO
ATTENTION
JOGUE O LIXO NO LIXO!
ORDURES JETER L' TRASH !