2009

La faim n’est pas une fatalité

 Nos principes
Action Contre la Faim est une organisation non gouvernemen-
tale internationale, privée, apolitique, non confessionnelle et
sans but lucratif créée en 1979 en France pour intervenir dans
le monde entier. Sa vocation est de lutter contre la faim, la
souffrance physique et les situations d’urgence qui menacent
des hommes, des femmes et des enfants.
Action Contre la Faim intervient:
• En cas de crise grave, que l’origine en soit naturelle ou
humaine, menaçant la sécurité alimentaire ou provoquant
une situation de famine.
• En cas de délitement du tissu social, pour des raisons in-
ternes ou externes, précipitant certaines populations dans
une situation de vulnérabilité extrême.
• Là où l’aide humanitaire devient une question de survie.
Les interventions d’Action Contre la Faim prennent place
avant (programmes de prévention), durant (programmes d’ur-
NOTRE CONSEIL D’ADMINISTRATION
José Luis Leal: Emilio Aragón: Carmen Posadas: Francisco Javier
Président Vice-président Membre Ruiz Paredes:
Secrétaire
LETTRE DU PRÉSIDENT
En 2009, nous avons vu comment la crise économique et finan-
cière a bouleversé tous les niveaux de ce que l’on a coutume
d’appeler l’économie réelle. Cette situation de crise s’est bien
sûr également répercutée sur le travail mené par Action Contre
la Faim, qui a vécu une année de défis considérables, mais aussi
de grandes opportunités. Parce que cette crise, qui nous touche
tous dans une plus ou moins grande mesure, frappe plus dure-
ment encore les plus démunis, les plus vulnérables lorsque les
temps se font difficiles. La situation est particulièrement grave
pour de nombreuses personnes auxquelles nous prêtons notre
aide, en particulier les personnes déplacées et les familles de
petits agriculteurs des pays les plus pauvres. Fait remarquable,
alors que 2009 a été une année de récoltes records dans le
monde entier, le nombre de personnes souffrant du fléau de la
faim a encore grossi, dépassant le chiffre symbolique du milliard,
soit une personne sur six sur notre planète.
Mais les décisions que la société, les gouvernements et les
institutions comme la nôtre doivent prendre en raison de cette
crise représentent également l’occasion de concentrer nos
forces vers le meilleur résultat possible, en améliorant notre
efficacité, en innovant et en recherchant des solutions aux
nouveaux problèmes qui se posent à nous.
Comme l’a dit Jacques Diouf, directeur général de l’Organi-
sation des Nations Unies pour l’agriculture et l’alimentation
(FAO): «L’histoire démontre qu’il n’existe pas de moteur plus
2
gence) ou après (programmes de réhabilitation et développe-
ment) la crise. Tous les programmes d’Action Contre la Faim
ont pour but de permettre à leurs destinataires de récupérer
au plus vite leur autonomie et les moyens nécessaires pour
vivre sans dépendre de l’aide extérieure.
L’activité d’Action Contre la Faim repose sur les principes
suivants:
Indépendance
Neutralité
Non-discrimination
Accès libre et direct aux victimes
Professionnalisme
Transparence
Crisanto Plaza: Luis Escauriza: Jorge Semprún:
Membre Membre Président d’honneur
puissant pour stimuler la croissance que l’éradication de la
faim et de la pauvreté et les investissements dans l’agricul-
ture». Et c’est ici qu’apparaît la leçon la plus importante à
retenir: il est indispensable de renforcer la volonté politique
des gouvernements, institutions et organismes internationaux
d’augmenter les ressources destinées à cet objectif, pour que
ce sixième de la population de notre planète qui souffre de la
faim puisse avoir accès à une alimentation adéquate et aux
moyens nécessaires à la production des aliments dont elle a
besoin pour assurer son avenir à long terme.
Face à ces défis, Action Contre la Faim travaille année après
année à l’amélioration de son efficacité, de sa présence et de
sa réponse aux problèmes qui assaillent les personnes les plus
vulnérables. Cette tâche serait insurmontable sans nos parte-
naires et donateurs qui, en ces temps difficiles, continuent de
nous soutenir, de lutter et de faire preuve de générosité envers
ceux qui en ont le plus besoin. Je profite de cette lettre pour
leur témoigner personnellement toute ma gratitude. Parce
que nous sommes intimement convaincus que la faim n’est
pas une fatalité, nous poursuivons notre travail pour convertir
les nouvelles menaces en opportunités afin que plus une seule
personne ne souffre de la faim sur cette Terre.
José Luis Leal
Président du conseil d’administration
BILAN DE L’ANNÉE
En 2009, le seuil du milliard d’affamés a été
franchi sous nos yeux, un record intolérable
qui signifie qu’un habitant sur six de la planète
ne bénéficie pas d’une alimentation digne de
ce nom. Aujourd’hui plus que jamais, Action
Contre la Faim continue de focaliser ses ef-
forts sur la prévention et l’attention aux plus
démunis. Nous travaillons également pour que
la communauté internationale, les donateurs
et les pays en voie de développement unissent
leurs efforts pour prendre la lutte contre la
faim à bras le corps.
Un record inadmissible Olivier Longué,
L’Organisation des Nations Unies pour l’agri- directeur général
d’Action Contre la Faim-Espagne
culture et l’alimentation (FAO, ses initiales en
anglais) a officialisé ce que les projets d’Action
Contre la Faim nous avaient déjà permis de déceler: la faim
croît, et de façon spectaculaire. En 2009, le chiffre total
des personnes menacées par la faim a dépassé le milliard.
L’humanité n’avait jamais atteint une malnutrition d’une
pareille ampleur. Une telle croissance ne peut s’expliquer
par la seule crise économique ; il faut également y voir le
point culminant d’un processus né à la fin du siècle dernier.
Le paradoxe que nous avions déjà analysé l’an dernier dans
ce même rapport annuel s’accentue: la faim progresse en
dépit d’une récolte de céréales encore une fois historique.
Cette situation confirme que la faim n’est plus un simple
problème de manque d’aliments, mais d’accès économique
à ceux-ci. En d’autres mots, en 2009 la faim était le résultat
d’une mauvaise distribution des ressources existantes et non
de la fatalité d’une mauvaise récolte, de la malchance d’une
sécheresse ou d’un autre coup du sort ponctuel.
Notre interprétation de la faim doit changer. La faim ne peut
plus être représentée par des greniers vides dans des villages
fantômes ; au contraire, les entrepôts débordent de nourri-
ture, mais celle-ci est hors de portée de ceux qui en ont le
plus besoin.
Le deuxième paradoxe, c’est que malgré l’existence de
réserves alimentaires, le niveau et la volatilité des prix des
denrées échappent à toute analyse rationnelle. Conséquence
immédiate, les aliments sont hors de prix pour ceux qui consa-
crent la plus grande part de leurs revenus à l’alimentation.
L’envolée des prix du blé, du millet ou du maïs porte préju-
dice à de nombreux foyers pauvres, parce qu’ils ne disposent
d’aucune marge d’adaptation. Leur unique réaction possible
est de réduire la qualité et le nombre des repas quotidiens.
Nous avons été témoins de ce cruel phénomène dans plusieurs
pays et l’avons analysé dans un rapport spécifique1 . Il s’agit
d’un phénomène inadmissible, parce qu’il est la conséquence
de la spéculation sur les produits alimentaires dont les bourses
agricoles du monde entier sont le siège.
Troisième paradoxe, le petit agriculteur ne tire aucun béné-
fice de la hausse des prix des aliments, il en serait plutôt la
première victime. Que ce soit en Asie, en Amérique latine ou
en Afrique, les petits agriculteurs n’ont pas la capacité de
produire l’intégralité des aliments dont ils ont besoin et dépen-
dent donc de sources d’approvisionnement externes, nationales
et internationales. Ce paradoxe est d’autant plus révoltant que
les aliments qu’ils ne peuvent acheter se révèlent parfois être
précisément ceux qu’ils produisent. Au Sahel, par exemple,
nous avons constaté comment les agriculteurs sont contraints
1 — Rapport d’Action contre la faim: El hambre estacional — 2009
de vendre leur récolte au moins bon moment. Ils
la vendent lorsque le prix est à son niveau le plus
bas, juste après la récolte, parce qu’ils ne dispo-
sent pas d’entrepôts où conserver la production
et que le remboursement de leurs dettes ne peut
plus attendre. Au bout de quelques mois, les prix
recommencent à monter, de telle sorte que les
paysans sont acculés à contracter de nouvelles
dettes pour alimenter leur famille. Très souvent,
les intermédiaires qui achètent les denrées au
plus bas prix pour ensuite les revendre au prix le
plus élevé sont ceux-là mêmes qui concèdent les
emprunts aux agriculteurs. Au Sahel, la spécu-
lation à laquelle se livrent les intermédiaires
locaux est en grande partie responsable du dif-
férentiel entre le prix que perçoit l’agriculteur
et le prix que son produit aura sur le marché. Ce
différentiel atteint parfois 200 %, c’est-à-dire
que l’agriculteur en arrive à payer la nourriture à un prix trois
fois supérieur à celui auquel il l’a vendue.
Tout ceci nous indique que la faim est structurelle. La mal-
nutrition aiguë qui emporte parfois les plus vulnérables, en
général les enfants, et la faim invisible qui, génération après
génération, freine le développement physique et psychique de
millions de personnes dans le monde sont les deux visages de
la faim. Tous deux hypothèquent le développement futur.
En 2009, nous avons démontré qu’il est possible de briser
ce cercle vicieux de la faim. Les canaux de distribution des
ressources alimentaires peuvent être diversifiés pour rétablir
une relation plus équitable entre le producteur et le consom-
mateur.
D’autre part, lorsque l’on aide les agriculteurs pour qu’ils
ne soient plus contraints de vendre leur récolte au moment
où les prix sont au plus bas, on constate que même les plus
pauvres ont la possibilité d’augmenter leurs revenus. Les
investissements visant à améliorer, diversifier et augmenter
la production des petits agriculteurs sont également très
rentables à très court terme.
Action Contre la Faim envisage depuis longtemps la faim
comme un problème de distribution des ressources alimen-
taires et pas seulement comme un défi technique ou un
problème de production alimentaire. L’activité humanitaire
doit viser non seulement à sauver la vie de ceux qui sont en
situation critique, mais aussi à aller plus loin en s’attaquant
directement aux causes structurelles du problème.
L’objectif de nos projets de sécurité alimentaire consiste de
plus en plus à fournir les outils et la formation nécessaires
pour ouvrir un accès au marché à la production des petits
agriculteurs, notamment par la création de coopératives de
commercialisation de produits lactés dans le Caucase du Sud,
de coton au Paraguay ou de miel en Angola.
Engagement international
La Réunion de haut niveau sur la sécurité alimentaire, qui
s’est tenue à Madrid en janvier 2009 et à laquelle Action
Contre la Faim a pris une part active, a permis de faire de la
nutrition infantile une priorité essentielle de l’agenda inter-
national. Les dirigeants mondiaux ont reconnu que la préven-
tion et le traitement de la malnutrition constituent l’une des
approches les plus efficaces pour en finir avec la faim, ainsi
que pour détecter les situations de famine nécessitant une
action urgente.
3
 Il ne s’agit pas seulement de l’obligation de sauver la vie des
cinq millions d’enfants victimes de la malnutrition chaque an-
née, mais aussi de couper à la racine le cercle vicieux malnu-
trition-pauvreté-faim qui tue dans l’œuf leurs possibilités de
développement: un nombre croissant de personnes sacrifient
en effet leur futur sur l’autel de la survie immédiate.
Il est indispensable que la communauté internationale mise
sur des réponses adaptées à chaque contexte particulier et
attribue à l’agriculture le rôle qui lui revient dans la lutte
contre la faim, à l’image de ce que nous faisons dans notre
organisation. Pour ce faire, il convient avant tout que les
aides économiques promises commencent à se concrétiser et
soient consacrées à améliorer la situation de ceux qui souf-
frent de cette pandémie qu’est la malnutrition.
En 2009, le réseau international d’Action Contre la Faim a
multiplié sa présence dans d’autres forums internationaux,
comme le Sommet mondial de l’alimentation qui s’est tenu à
Rome en novembre, en usant de son influence pour solliciter
ces réponses adaptées et la reconnaissance de ce rôle crucial
de l’agriculture dans la lutte contre la faim.
Changement climatique
Le changement climatique exerce déjà un impact sur la faim
et la malnutrition et devient une des principales menaces
pour le développement humain. Sécheresses et précipitations
irrégulières compromettent les maigres moyens de subsis-
tance des populations des pays en voie de développement, en
frappant tout particulièrement les petits agriculteurs, et l’on
peut affirmer sans exagérer que le changement climatique
sera le nouveau visage de la faim au XXIe siècle.
Le changement climatique accroît la probabilité de catas-
trophes naturelles et affecte les moyens de subsistance
dont dépend la nutrition infantile. Dans le même temps, il
se répercute sur les causes structurelles de la malnutrition,
limitant les possibilités des foyers, réduisant leur résistance
et perpétuant le cercle vicieux pauvreté-malnutrition.
En plus de travailler dans des programmes de prévention
des catastrophes, Action Contre la Faim œuvre à renforcer
le rôle auquel peuvent prétendre les petits agriculteurs des
pays les plus pauvres en les investissant d’une responsabilité
globale. Aujourd’hui, ils sont les principales victimes, mais ils
peuvent se convertir en combattant de première ligne dans
la lutte pour mitiger le changement climatique. En 2009, des
sécheresses ont touché des régions aussi différentes que le
Sahel ou l’Amérique centrale, où nos équipes sur le terrain
ont travaillé avec la population menacée de malnutrition et
mis en place des activités de développement agricole et des
programmes «Argent contre travail».
L’accès à l’eau,
un Droit fondamental
Au cours de ces dernières années, l’accent a été mis sur un nou-
vel aspect des droits humains, celui de l’accès à l’eau. Celui-ci
n’est en effet plus considéré simplement comme un besoin de
base, mais comme un droit humain fondamental en lui-même.
Action Contre la Faim a pris part à ce processus en assistant au
Ve Forum mondial de l’eau d’Istanbul afin de faire entendre
la voix des populations les plus pauvres et d’assurer qu’elles
ne soient pas exclues du débat international et de la prise de
décisions relatives au droit de l’accès à l’eau. La reconnaissance
de ce droit placera les êtres humains au centre des discussions
4
et supposera de nouveaux droits et devoirs pour les gouverne-
ments, les populations et tous les autres acteurs concernés. Il
est capital pour le développement humain qu’il ne reste plus une
seule personne sans accès à l’eau, si étroitement liée à la santé,
à l’éducation et à la lutte contre la faim dans les pays en voie de
développement.
Urgences
Depuis le début de l’année 2009, nos équipes sur le terrain ont
été obligées de répondre à des catastrophes de divers types
aux quatre coins du monde.
Après l’intervention militaire d’Israël à Gaza, dont les presque
200 jours de bombardements ont gravement endommagé les
infrastructures d’approvisionnement en eau et d’assainissement
de la zone, nous avons pourvu aux besoins les plus urgents en
distribuant de l’eau à la population, en alimentant en com-
bustible les puits et stations de pompage et en réparant des
infrastructures de distribution d’eau et d’assainissement.
En Afrique, la région de Mandera, au Kenya, enregistrait des
taux de malnutrition globale de 30 %2, 20 000 enfants étant
atteints de malnutrition aiguë sévère. En République centra-
fricaine, les évaluations de l’état nutritionnel dans la ville
de Berberati révélaient que 7 %3 des enfants souffraient du
stade ultime de malnutrition. La vie de milliers d’enfants de la
province de Kasai, en République démocratique du Congo, était
menacée par la malnutrition aiguë.
Les effets du changement climatique ont été évidents au Mali,
au Soudan et au Burkina-Faso, où de longues sécheresses et des
inondations saisonnières ont épuisé les réserves alimentaires de
nombreuses familles et causé des taux alarmants de malnutri-
tion aiguë, sans parler des importants dommages matériels.
Les inondations provoquées par la tempête tropicale Ketsana
aux Philippines ont laissé presque 2 millions de personnes sans
accès aux services de distribution d’eau et d’assainissement et
aux aliments de base. L’île indonésienne de Sumatra a été se-
couée par un puissant séisme qui a touché directement 78 000
foyers. Enfin, le spectre de la faim produite par une sécheresse
prolongée a à nouveau plané sur l’Amérique centrale, rappe-
lant les pires mois de 2002.
Lors de toutes ces urgences et crises, nous étions présents sur
le terrain et avons offert assistance et réponses aux popula-
tions touchées grâce à l’appui d’institutions comme l’Agence
espagnole pour la coopération au développement (Agencia
Española de Cooperación al Desarrollo, AECID) ou d’entreprises
telles que Caja Madrid. Mais nous sommes conscients que ce
sont avant tout les efforts de nos partenaires qui nous ont
permis, en ces moments de crise économique, de faire face à
ces situations auxquelles sont exposés les plus vulnérables, les
plus démunis, ceux dont la marge de manœuvre est réduite à
sa plus simple expression.
Aujourd’hui plus que jamais, la mission d’Action Contre la Faim
continue d’être nécessaire et nous encourage à poursuivre
notre travail pour endiguer et vaincre l’injustice, la pauvreté
et la faim dont souffre une personne sur six sur cette planète.
Sans les institutions, entreprises et personnes qui nous soutien-
nent, notre tâche serait insurmontable. Merci à elles.
2 — L’indice d’alerte nutritionnelle défini par l’Organisation mondiale de
la santé pour la dénutrition globale aiguë est de 15 %.
3 — L’indice d’alerte nutritionnelle défini par l’Organisation mondiale de
la santé pour la dénutrition aiguë sévère est de 2 %.
TRANSPARENCE ET BONNE
GOUVERNANCE:
UNE RESPONSABILITÉ
DE L’ORGANISATION
Bien qu’Action Contre la Faim compte divers mécanismes in-
ternes et externes assurant la transparence (audits externes,
auditeur interne, comité d’éthique, conseil d’administration
et comités de contrôle, évaluations des bailleurs, participa-
tion à l’assemblée générale de la plate-forme de coordination
espagnole des ONGD [Coordinadora Española de ONGD], le
comité d’éthique a décidé en 2009 de soumettre l’organisa-
tion à une certification attestant le caractère éthique de son
système de gestion et sa responsabilité sociale: la SGE-21 de
FORÉTICA.
La crédibilité de la certification SGE-21 de FORÉTICA réside
principalement dans le fait que la vérification est réalisée
par un auditeur externe (SGS, dans notre cas) conformé-
ment à une norme spécifique de Forética, une fondation qui
se consacre à la promotion de la responsabilité sociale des
entreprises et compte en ses rangs d’importantes entreprises
et institutions espagnoles. La SGE-21 est une des rares normes
existantes certifiant la validité d’un système de gestion
éthique ; elle complète d’autres normes liées à la qualité et à
la gestion organisationnelle (ISO 9000, EFQM, etc.).
La norme permet d’évaluer une vaste gamme de mécanismes
internes et externes de gestion éthique grâce aux paramètres
traditionnels de qualité, tels que l’existence et la cohérence
du code de conduite, les mécanismes internes de contrôle et
de communication, la gestion des ressources humaines, les
relations avec les groupes d’intérêt (partenaires, bailleurs,
entreprises, administrations publiques, universités, etc.), les
aspects environnementaux, etc.
À l’heure actuelle, Action Contre la Faim est la seule ONG
espagnole à posséder cette certification, qui garantit qu’elle
dispose d’un système de gestion conforme aux standards
internationaux les plus stricts en matière de responsabilité
sociale. Pour une organisation, la vraie responsabilité sociale
consiste à répondre de ses actes de façon volontaire et à aller
au-delà ou améliorer la législation en vigueur.
Recherche + innovation =
efficacité
Le département technique, constitué de spécialistes de la
santé, la nutrition, l’agriculture, l’économie et diverses ingé-
nieries, tant au siège que sur le terrain, a lancé de nouveaux
projets pilotes et ouvert des lignes de recherche:
• Des projets visant à augmenter la capacité de production
agricole des petits agriculteurs ont été encouragés. Ils leur
donnent accès à des technologies à bas coût, comme la
pompe à corde et pédale, qui permet de développer des
stratégies d’irrigation à petite échelle.
• Des structures légères de réhabilitation des puits ont été
mises en place. Les nouveaux cuvelages à bas coût rédui-
sent la charge logistique et le temps de construction et/ou
de réhabilitation des puits. Les recherches ont été menées
en collaboration avec l’université publique de Navarre.
• De nouveaux manuels de terrains ont été élaborés, notam-
ment les guides des Activités génératrices de revenus et
des Stratégies de transfert monétaire. De nouveaux docu-
ments de positionnement concernant la sécurité alimen-
taire et nutritionnelle ont également été lancés.
Action Contre la Faim a partagé ces expériences, parmi
d’autres, à l’occasion de forums internationaux tels que la
Réunion de haut niveau sur la sécurité alimentaire et la nutri-
tion pour tous tenue en janvier à Madrid (dont la déclaration
finale faisait des activités relatives à la nutrition infantile un
axe prioritaire en raison de leur efficacité et de leur capacité
à détecter les situations de famine nécessitant une réaction
immédiate), le Ve Forum mondial de l’eau (Istanbul, Turquie,
mars 2009), où
elle a promu le
droit à l’eau, ou
le 9e Congrès
international de
la nutrition (Ban-
gkok, Thaïlande,
octobre 2009),
axé sur la sécurité
nutritionnelle.
5
 Action contre la Faim dans le monde

6
 ACF-Espagne

ACF-France

ACF-É.-U.

Sièges ACF ACF-UK

MISSIONES DE :

ACF-Espagne Nutrition

ACF-France Sécurité alimentaire

ACF-É.-U. Santé

ACF-UK Eau et assainissement

7

Nutrition
 AFRIQUE Mali: Dans un contexte de crises récurrentes,
les énormes besoins du pays se sont encore ag-
L’Afrique est le deuxième continent de la planète en superficie gravés en raison du manque de précipitations.
© ACF-Espagne
et en population. Elle compte plus d’un milliard d’habitants
répartis dans 54 pays et s’étend des zones tempérées de l’hé- Mauritanie: Dans un pays présentant des indices
misphère nord aux zones tempérées de l’hémisphère sud. élevés de malnutrition chronique, les bonnes pra-
tiques d’hygiènes et le rôle des femmes pour les
Des sécheresses prolongées et de graves inondations ont réduit transmettre sont fondamentaux.
la production de céréales en 2009, exposant de nombreuses © Angela Millan/ACF-Espagne
personnes au risque de pénurie alimentaire, en particulier
jusqu’à la prochaine récolte d’octobre. Cette situation règne Guinée-Conakry: La crise du prix des aliments a
accru la vulnérabilité des habitants, la malnu-
dans une vaste zone du continent, du Niger jusqu’en Éthiopie,
trition étant en progression dans les zones les
en passant par le Mali et le Tchad. plus touchées.
© ACF-Espagne
La situation de la sécurité alimentaire en Afrique continue par
conséquent de se dégrader en raison des mauvaises récoltes, de
la hausse des prix des aliments et des conflits armés. Les zones
rurales possédant un potentiel de production agricole élevé ont
besoin d’investissements supplémentaires.
La hausse des prix des denrées alimentaires met les économies
africaines à rude épreuve et menace les progrès accomplis dans
la lutte contre la faim et la malnutrition: la malnutrition sévère
est toujours une urgence au Sahel, l’une des régions les plus
pauvres du monde.
Si l’on ne peut nier les avancées tangibles au niveau mondial
concernant les ODM, l’Afrique dans son ensemble est à la traîne
pour chacun d’entre eux, en dépit de la croissance récente des
indices économiques et aux efforts pour améliorer l’économie
et plus particulièrement la macroéconomie.

Sierra Leone: La crise financière a frappé dure-

ment, raison pour laquelle l’organisation a ren-
forcé son appui aux institutions afin de détecter
et traiter plus efficacement la malnutrition.
© ACF-France

Côte d’Ivoire: Les priorités de

l’organisation sont l’amélioration
de l’accès à l’eau potable et aux
services d’assainissement et les
programmes de traitement de la
malnutrition aiguë.
© ACF-France

Libéria: Après les mesures prises

pour répondre à l’urgence créée
par le conflit armé de 1991, les
programmes se concentrent à
présent sur des solutions à long
Bailleurs de fonds terme en fournissant des services
ACCD, Action Contre la Faim, UNHCR, AECID, Agence de l’eau de base à la population.
© Veronique Burger-Phanie/ACF-France
Rhin-Meuse, AJWS, mairie d’Alcobendas, mairie de Madrid,
mairie de Paris, Boomerang TV, Conseil régional de Castilla la
Mancha, Caja Madrid, CIAA, Clinton Foundation, Coopération République centrafricaine:
canadienne, Conseil régional de Galice, Coopération anglaise, Au mois d’août dernier,
une évaluation nutrition-
Coopération suisse, Croix-Rouge internationale, ambassade nelle conduite à Berbe-
de France, EuropeAid, ECHO, FAO, fondation Euronaid, rati a révélé que 7 % de la
Generalitat de Valence, Gouvernement de Navarre, La Caixa, population y souffraient de
MC — Mutual, Fundación Caja Navarra, MAEE, OCHA, OFDA, malnutrition aiguë sévère.
© ACF-Espagne
ONU, PMA, PEPFAR, PNUD, Solán de Cabras, UBS, Union
européenne, UNICEF, USAID.

8
 Tchad:En 2009, la vulnéra-
bilité de la population du
Tchad s’est accentuée en
raison de la récurrence des
sécheresses, de l’instabilité
politique, etc., qui ont
contribué à l’aggravation
de la crise alimentaire. Soudan: Obligées par le
© ACF-France gouvernement soudanais à
Niger: L’isolement de quitter le pays, les équipes des
certaines zones peut programmes d’accès à l’eau,
accentuer l’insécurité ali- d’assainissement et d’hygiène,
mentaire des populations de nutrition et de sécurité
rurales, particulièrement alimentaire prêtaient secours à
sensibles à cause de l’ab- plus de 450 000 personnes.
sence de précipitations. © Mamie Sackey/ACF-France
© ACF-Espagne

Éthiopie: Dans ce pays où

plus de 200 000 bénéficiaires
dépendent de notre aide,
l’insécurité alimentaire et le
manque de ressources sociales
et économiques aggravent la
vulnérabilité .
© ACF-France

Somalie: Les conditions

climatiques du pays com-
promettent fortement
la sécurité alimentaire
et l’accès à l’eau des
populations les plus
vulnérables.
© Cyrille Pothin/ACF-É.-U.

Ouganda: Les équipes de l’organisation don-

nent dans les communautés des formations
sur les bonnes pratiques d’hygiène et sani-
taires dans le but de créer un environnement
plus propre et sain.
© ACF-France

Kenya: L’organisation, qui prête

Burkina Faso: Les pré- main-forte à près de 200 000
cipitations qui se sont personnes, continue d’étendre
abattues sur la capitale la couverture géographique de
en septembre ont pro- ses programmes de nutrition et
voqué des inondations poursuit le développement de
dans la moitié de la l’accès à l’eau.
ville et touché plus de © ACF-É.-U.
150 000 personnes.
© ACF-France Zambie: Dans un pays ravagé par le
République démocratique du Congo: VIH/SIDA, la pauvreté et la faim, il est
L’organisation est présente dans 7 des 11 capital de prendre soin des plus jeunes
provinces, où elle met en œuvre des pro- pour ne pas hypothéquer leur futur.
grammes de nutrition ; la malnutrition, © David Gillanders/ACF-UK
le manque d’accès aux services de base
et l’insécurité alimentaire sont la norme. Malawi: Dans un pays dont 14
© Cathy Skoula/ACF-É.-U. % de la population est atteinte
de VIH/SIDA, l’incidence de ce
dernier continue d’être l’axe
directeur des activités.
© Susana Vera/ACF-Espagne

Angola: La
population rurale
d’Angola dispose à
peine des services
minimaux de
distribution d’eau
et d’assainisse-
ment..
© Ana Buelta/ACF- Zimbabwe: Tandis que le pays est victime d’une
Espagne grande épidémie de choléra, nous travaillons pour
mitiger les effets de la crise humanitaire tout en dé-
Lesotho: Les équipes de veloppant des mécanismes de subsistance efficaces.
l’organisation se rendent © Alex Le Cluziat/ACF-France
chez les familles tou-
chées, dans ce pays dont Swaziland: La malnutrition chronique af-
50 % de la population fecte un enfant de moins de 5 ans sur trois
vit en dessous du seuil à cause de l’insécurité alimentaire élevée,
de pauvreté et où la de la forte prévalence du VIH/SIDA et des
prévalence du VIH/SIDA mauvaises habitudes nutritionnelles.
atteint le troisième rang © María Pérez Negro/ACF-Espagne
mondial.
© Gwynet Wong/ACF-Espagne 9
 AMÉRIQUE
L’Amérique latine, dont le nombre d’habitants ne bénéficiant
pas d’une alimentation correcte est passé de 53 à 45 millions
entre 1990 et 2005, était la seule des cinq grandes régions
du monde à réduire la faim. Hélas, ce même chiffre de 53
millions a à nouveau été atteint en 2009. La crise écono-
mique, qui a débuté en décembre 2007, a fait table rase des
progrès enregistrés entre 1995 et 2006: 10 % des 516 millions
de Latino-Américains vivent dans une pauvreté extrême et
souffrent des conséquences de la faim. La crise économique
mondiale et la flambée des prix des denrées alimentaires qu’a
connues la région ont réduit à néant les avancées des 20 der-
nières années dans ce domaine. Couronnant les catastrophes
naturelles, les sécheresses et inondations, les mauvaises
récoltes et les inégalités en Amérique centrale, Amérique du
Sud et aux Caraïbes, elles ont intensifié la crise alimentaire au
cours de ces deux dernières années.
Nicaragua: La distribution de semences et outils est fonda-
Les poches d’insuffisance alimentaire chronique sont d’autant mentale pour garantir la sécurité alimentaire des communau-
plus paradoxales que la région dispose de quantité de res- tés rurales, qui souffrent d’une sécheresse prolongée.
© ACF-Espagne
sources, terres, eau et énergie, notamment, qui devraient lui
permettre de subvenir largement à ses besoins. La région dans
son ensemble produit plus de nourriture qu’elle n’en requiert
et le problème de la faim en Amérique latine n’est donc pas
un problème de production, mais d’accès aux aliments.
Dans des pays comme la Bolivie, la Colombie, le Guatemala,
le Honduras, le Nicaragua, le Paraguay et le Pérou, les dé-
penses alimentaires des secteurs les plus pauvres dépassent
les 60 %, ce qui crée une situation de dépendance de la popu-
lation vis-à-vis des importations et de l’aide internationale.
Action Contre la Faim s’efforce d’en finir avec cette menace
de la faim qui pèse sur plus de 200 millions de Latino-Améri-
cains et Caribéens pauvres, à la merci de la moindre aggra-
vation du contexte économique ou de nouvelles catastrophes
naturelles ; dans le même temps, seuls cinq pays de la région
disposent de lois relatives à la sécurité alimentaire.

Colombie: Nos actions se focalisent sur l’attention

prodiguée aux familles déplacées, qui souffrent de graves
problèmes sociaux et d’insécurité alimentaire.
© Sergio Crudelli/ACF-Espagne

Bailleurs de fonds
ACCD, AECID, Agence de l’eau espagnole, mairie de
Pampelune, Caja Madrid, Canal de Isabel II, Conseil régional
de Castilla-La Mancha, communauté de Madrid, Conseil
régional de Bretagne, Coopération canadienne, COSUDE,
DIPECHO, ECHO, EurpeAid, Generalitat de Valence,
Gouvernement de Navarre, MAAIONG, OCHA, PMA, PNUD, UE,
UNICEF, Ville de Paris.

10
Guatemala: Au mois de décembre 2009, l’organisation a détecté les pre-
miers cas de malnutrition depuis 2005 dans la zone de Corredor Seco ; ils
étaient dus à la sécheresse prolongée qui frappe cette dernière.
© Jorge Salamanca/ACF-Espagne

Haïti: Les programmes «Argent contre travail» fournissent des

revenus économiques aux personnes réalisant des travaux pour la
communauté, renforçant ainsi leurs moyens de subsistance.
© Christian Boisseaux/ACF-France

Équateur: Depuis notre

base de Lago Agrio, dans la
province de Sucumbíos, nous
participons à la Convention de
renforcement des organisa-
tions de femmes indigènes
(Convenio de Fortalecimiento
de Organizaciones de Mujeres
Indígenas).
© Silvia Izquierdo/AP

Bolivie: L’accès à l’eau est fondamental pour les

communautés rurales affectées par les inondations
récurrentes du département de Santa Cruz.
© ACF-Espagne

Paraguay: Nos interventions se concentrent sur la

souveraineté alimentaire de la population rurale
vulnérable, par l’intermédiaire de l’organisa-
tion communautaire, de l’autonomisation de la
femme paysanne, du renforcement institutionnel
Pérou: Pour remporter le grand pari qu’elle s’est fixé au Pérou, l’organisa- et de l’accroissement durable et diversifié de la
tion lutte contre la malnutrition infantile chronique grâce à un programme production, de l’autoconsommation et de la com-
d’intervention basé sur la prévention par la supplémentation nutrition- mercialisation de produits agricoles nutritifs.
nelle à domicile. © Jorge Salamanca/ACF-Espagne
© ACF-Espagne

11
 ASIE
En Asie, le continent le plus vaste et le plus peuplé de la Syrie: L’organisation tente
planète, la crise économique actuelle s’est convertie en crise d’améliorer l’état nutrition-
nel des Iraquiens déplacés les
alimentaire en raison de l’augmentation du chômage, de plus vulnérables (femmes et
la chute des revenus et de l’envolée des prix des aliments, enfants) en promouvant des
auxquelles s’ajoute la menace que représentent les séche- pratiques adéquates de soins
resses, les pluies torrentielles et autres effets du change- aux enfants et l’intégration
de services de nutrition
ment climatique pour la sécurité alimentaire. Sur plus d’un préventive dans les centres
milliard de personnes souffrant de la faim dans le monde, 600 de santé.
millions vivent en Asie, qui n’avait pas connu une situation © ACF-Espagne
aussi alarmante depuis 40 ans. De même, la région Asie-Pa-
cifique héberge le plus grand nombre de personnes souffrant
d’insécurité alimentaire, y compris plus de 64 % des enfants et
adultes dénutris du monde.
Dans des pays comme le Népal, la population ne pouvant
subvenir à ses besoins alimentaires s’est accrue de 50 % en
2009, passant de six à neuf millions en six mois à peine. Au
Pakistan, le chiffre est passé de 37,5 millions il y a trois ans à
84 millions. Au Bangladesh, il est monté de 13 % pour s’établir
à 65,3 millions d’affamés. Parmi les pauvres, tant dans les
zones urbaines que rurales, ce sont les femmes et les enfants Liban: Au cours de l’année
qui ont le plus souffert. 2009, les activités de sécu-
rité alimentaire se sont cen-
Des catastrophes naturelles, telles que le tremblement de trées sur la distribution de
terre qui a frappé l’Indonésie en octobre et le passage du ty- ressources, l’amélioration
phon Ketsana aux Philippines en septembre, ont accru un peu de la productivité agricole
plus encore la vulnérabilité de pays comme le Bangladesh, et les activités génératrices
de revenus et l’optimisation
l’Afghanistan et le Népal face aux effets du changement cli- de la gestion et de l’accès
matique. Ceux-ci mettent en évidence l’importance d’établir aux ressources hydriques.
des programmes visant à réduire le risque de catastrophe afin © ACF-Espagne
de limiter le nombre de victimes et les dommages matériels.
Territoires palestiniens: Action Contre la
Action Contre la Faim adopte dans la région une approche Faim s’efforce d’améliorer la satisfaction
de prévention des catastrophes, de sécurité alimentaire, de des besoins de base des familles les plus
vulnérables grâce à diverses activités:
nutrition, d’accès à l’eau et d’assainissement afin d’enrayer réponse d’urgence et programmes de
le problème de la faim et de la malnutrition. renforcement, amélioration de la gestion
et de l’accès à l’eau et meilleure utilisa-
tion des ressources agricoles.
© ACF-Espagne

Pakistan: Dans un
contexte de crise
permanente, où l’or-
ganisation œuvre à la
sécurité alimentaire
et à l’amélioration
de l’accès à l’eau
et aux services
d’assainissement, les
enfants de moins de 5
ans sont exposés à la
malnutrition.
© Anna Bosch/ACF-É.-U.

Bailleurs de fonds
ACCD, Action Contre la Faim, UNHCR, AECID, Agence française
de l’eau, AQYA, mairie de Pampelune, mairie de Paris,
Banque mondiale, BRPM, Cartier, Coopération canadienne,
Coopération danoise, Coopération française, Coopération
anglaise, Coopération norvégienne, Coopération suisse,
COSUDE, DIPECHO, ECHO, EuropeAid, ambassade des Pays-
Bas, Generalitat de Valence, HERF, OCHA, ONU, PACAP, PAM,
UE, UNICEF.

12
 Mongolie: Action Contre la Faim travaille dans des
programmes d’accès à l’eau et aux services d’hygiène
et d’assainissement pour améliorer les conditions sani-
taires dans les districts suburbains d’Ulan Bator.
© Franck Hourdeau/ACF-France
Népal: La majorité des habitants des zones isolées ne bénéficie
pas d’un accès satisfaisant à la nourriture, à l’eau potable et
aux infrastructures sanitaires ; la malnutrition infantile, loin
de se résorber, s’est aggravée dans certaines zones.
© Stephane Remael/ACF-France

Afghanistan: Après la chute du régime

taliban, le conflit s’est intensifié et la
succession de sécheresses et d’hivers
rigoureux fragilise la situation écono-
mique du pays, accentuant la vulnéra-
bilité des foyers les plus pauvres.
© Sylvain Trottier/ACF-France

Myanmar: Le pays fait face

à trois problèmes fonda-
mentaux: les catastrophes
climatiques qui fragilisent
la population côtière,
les tensions politiques et
ethniques qui perdurent
dans l’est et la situation de
la minorité Rohingya, aux
prises avec la malnutrition
et l’insécurité alimentaire.
© ACF-France

Laos: Le fort taux de mortalité chez les

enfants de moins de 5 ans, l’accès limité à
l’eau et les niveaux élevés de malnutrition
représentent un fardeau considérable pour
la population rurale.
© Sylvain Trottier/ACF-France

Bangladesh: La malnutrition et l’insécurité alimen-

taire continuent d’être des problèmes cruciaux au
Bangladesh, un des pays les plus densément peuplés et
des plus pauvres du monde.
© Florence Daunis/ACF-France

Philippines: Après le passage

de la tempête tropicale
Ketsana, l’organisation a
mené à bien une intervention
d’urgence pour porter secours
à la population touchée.
© ACF-Espagne

Indonésie: La sécurité alimentaire, la malnutrition et l’accès à l’eau et aux

services d’assainissement sont toujours des préoccupations majeures: 28 % des
enfants de moins de 5 ans sont dénutris et plus de 100 millions de personnes
n’ont pas accès à des services d’assainissement appropriés
© ACF-France

13
 EuropE
Depuis leur indépendance, les indicateurs socio-économiques
des trois républiques du Caucase se sont progressivement dé-
gradés. Aux difficultés que doit affronter la population après
la chute de l’Union soviétique (changement de système éco-
nomique, instauration de la démocratie, conflits territoriaux,
déplacements, pauvreté, etc.) s’ajoute l’instabilité politique
générée par les mouvements sociaux. Malgré le cessez-le- Fédération de Russie: Après le conflit qui a éclaté en 1994, la situation
humanitaire semble s’améliorer dans certaines zones, même si ce n’est pas
feu, les conflits territoriaux ne sont toujours pas résolus et le le cas dans les plus isolées, raison pour laquelle l’organisation travaille au
contexte sociopolitique reste fragile et complexe. travers d’une ONG locale fondée au début de l’année 2009 et composée
d’anciens travailleurs d’Action Contre la Faim.
Les personnes déplacées sont plus de 250 000 en Géorgie et © ACF-France
650 000 en Azerbaïdjan, l’Arménie comptant pour sa part 300
000 réfugiés. Les indices de pauvreté élevés (supérieurs à 50 %
pour l’ensemble de la région), le chômage et l’incapacité des
nouveaux gouvernements à faire face à la situation provo-
quent une perte de confiance généralisée au sein de ces trois
pays.
La Géorgie a traversé des moments de crise interne grave
(Abkhazie). Les tensions à Kvemo Kartli reflètent une nouvelle
période d’instabilité causée par les problèmes d’intégrité
territoriale du pays (Abkhazie, Ossétie du Sud). La mission
reste sur le qui-vive en raison des possibles foyers d’instabilité
pouvant compliquer l’accès direct aux bénéficiaires ou aux
zones d’intervention.
2009 a été marqué par les revendications indépendantistes
sans équivoque de la république de fait d’Abkhazie, qui a
reçu l’appui inconditionnel de la Russie, du Venezuela et du
Nicaragua. D’un autre côté, les relations diplomatiques entre
l’Arménie et la Turquie se sont nettement détendues, cette
dernière ayant accepté d’ouvrir ses frontières aux échanges
économiques.
L’objectif général d’Action Contre la Faim dans le Caucase
est de favoriser la satisfaction des droits de base (sécurité
alimentaire, eau et assainissement) de la population la plus
vulnérable touchée par la pauvreté, les conflits et les catas-
trophes naturelles. Des approches pionnières de mobilisation
sociale et communautaire sont introduites avec succès, fai-
sant de l’organisation la référence dans la région.

Géorgie: Depuis la fin du conflit de 2008, nos programmes ont pour but
Bailleurs de fonds d’améliorer la sécurité économique des foyers ruraux pauvres via la
Action Contre la Faim, UNHCR, Coopération norvégienne, réforme institutionnelle et les approches de développement durable.
COSUDE, ECHO, ONU, UE, UNICEF. © ACF-Espagne

14
Azerbaïdjan: Certaines
régions du pays ne
disposent que d’un accès
rudimentaire à une eau
de qualité ; nous nous
efforçons donc d’amélio-
rer l’accès durable à
l’eau et aux services
d’assainissement des
communautés rurales
pauvres grâce à une
meilleure gestion.
© ACF-Espagne

Arménie: Soulignons l’introduc-

tion de l’approche «Market for
the poor», dont l’objectif est de
permettre à la population la plus
démunie d’accéder aux marchés
commerciaux, celui du lait
notamment.
© Maria Perez Negro/ACF-Espagne

15
 ACTIVITÉS EN ESPAGNE
CAMPAGNE «NO HUNGER» VENTE AUX ENCHÈRES
«COW PARADE»
Diverses actions de relations pu-
bliques (affiches dans des arrêts Action Contre la Faim s’est
de bus, projection de bandes-an- associée à un évènement
nonces dans les cinémas, récolte reconnu dans le monde entier,
de signatures sur des cartes pos- auquel ont pris part plus de
tales, etc.) ont été menées par 50 villes en 10 ans, au travers
l’intermédiaire de cette initia- du parrainage par la poste
tive. Elles ont permis de recueillir espagnole de la vache «No
plus de 73 000 signatures pour Hunger», puis de sa vente
faire comprendre qu’on peut en en enchères qui a permis de
finir avec la malnutrition et que récolter 19 000 euros pour nos
les gouvernements et institutions projets
ont le devoir et les moyens de
mener à bien cette mission.

EXPOSITION COURSE CONTRE

«MERCADO LA FAIM
HAMBRE»
IXe édition des Courses
Exposition audiovi- contre la faim de Pam-
suelle, interactive et pelune et Sangüesa.
de conception moderne Les courses, auxquelles
consacrée à la malnu- ont participé 550
trition infantile ; après enfants, ont permis de
son inauguration et sa sensibiliser plus de 1
tenue à Madrid, elle 800 enfants provenant
est passée par plus de de 10 centres éduca-
10 villes. tifs.

ASCENSION SOLIDAIRE CONCERT

SOLIDAIRE
III édition de l’Ascension
e

solidaire dans les Pyrénées. IVe édition du

Plus de 100 alpinistes de 7 à Concert solidaire
72 ans se sont attaqués aux d’Alsasua. Plus de
2 378 m de l’Atxerito pour 600 personnes ont
rendre hommage à l’alpiniste assisté au concert
navarrais Iñaki Ochoa de organisé par le
Olza et au 1,02 milliard de groupe Trasteando
personnes qui souffrent de la Taldea en collabo-
faim dans le monde. ration avec Action
Contre la Faim.

SOLIDARITY CONCERT SOLIDAIRE

BIKE TOUR
L’amphithéâtre d’El Pinar
Ire édition du So- del Grao de Castellón a
lidarity Bike Tour accueilli en août la qua-
de Pampelune. 300 trième édition du Concert
personnes ont pris solidaire. L’après-midi a
part à cette prome- débuté avec des activités
nade cyclotouriste pour les enfants et divers
solidaire dans le but groupes ont joué leurs
d’attirer l’atten- meilleurs morceaux pour
tion sur le grave la bonne cause jusqu’après
problème de la faim minuit.
dans le monde.

16
 2009 EN IMAGES
FESTIVAL INTERNATIONAL «DU NIGER AU
DE BENICASSIM NICARAGUA: DEUX
ASPECTS DE LA FAIM»
En 2009, Action Contre la Faim
a à nouveau pris part au Festi- Fernando Bellas et Alfonso
val international de Benicassim Costa, membres de Cultura
(FIB), où elle a organisé des Solidaria Galega, ont mis
activités d’information sur la leur sensibilité au service
lutte contre la faim et distribué de la société galicienne en
des articles de merchandising évoquant la réalité de deux
à tous ceux qui désiraient des sociétés les plus défavo-
collaborer. risées de la planète.

«CADA PASO «MAMÁ HAMBRE»

CONTA»
L’exposition «Mamá
Peinture, photogra- Hambre» qui a parcouru la
phie, illustrations, Galice montrait la relation
poésie, littérature, que des milliers de femmes
musique, humour, entretiennent quotidien-
sculpture, artisanat… nement avec la faim en
Plus de 80 artistes Afrique. Chacune d’entre
ont fait un pas vers elles a été immortalisée
l’éradication de la par la caméra de Marina
malnutrition infan- Espriu, coopérante d’Action
tile. Contre la Faim en Angola.

CINÉ-FORUM À MARCHÉ SOLIDAIRE

SONSECA
Organisé par l’association des
En collaboration avec le femmes pakistanaises Al-Nisa
Ciné-forum La Cartelera de Sonseca en collaboration
de Sonseca et les services avec l’école Peñamiel et les
sociaux de la localité, services sociaux de la loca-
le théâtre Cervantes a lité, il a permis d’exposer et
accueilli le débat sur la de vendre aux enseignants et
question de l’immigration aux élèves de l’école des pro-
clandestine d’origine duits artisanaux élaborés par
subsaharienne. les femmes de l’association.

CONCERT
«NO HUNGER»
L’ensemble musical
Klaudia a organisé le
concert de bienfai-
sance «No Hunger»
en collaboration avec
le groupe Love of
Lesbian à Barcelone.

17
 BILAN DE LA SITUATION
BILAN DE LA SITUATION AU 31 DÉCEMBRE 2009
(Montants en euros)

ACTIF Exercice 2009 PASSIF Exercice 2009

ACTIF NON COURANT 1.540.688 PATRIMOINE NET 1.710.167

Immobilisation incorporelle 11.007 Fonds propres 1.710.167

Immobilisation corporelle 100.829 Dotation de départ 6.010

Investissements financiers à long

13.041 Réserves volontaires d’intervention 1.925.063
terme
Utilisateurs et autres débiteurs à long
1.415.811 Excédent négatif de l’exercice (220.906)
terme

PASSIF NON COURANT

Prévisions à long terme 4.292.457

Dettes à long terme 1.088.141

Créanciers à long terme 185

3.284.131

ACTIF COURANT 37.047.444

Stocks 156.568 PASSIF COURANT 32.585.508

Débiteurs de l’activité propre et

19.312.148 Dettes à court terme 2.993.787
autres comptes à percevoir
Utilisateurs et autres débiteurs de
18.133.597 Bénéficiaires créanciers 24.933.842
l’activité propre
Créanciers commerciaux et autres
Débiteurs des fondations associées 734.429 4.567.879
comptes à payer

Débiteurs du siège 4.806 Créanciers des fondations associées 2.295.017

Débiteurs des missions 416.787 Créanciers du siège 361.965

Personnel 20.181 Créanciers des missions 1.785.149

Administrations publiques 2.348 Personnel 3.019

Espèces et autres actifs liquides

17.578.728 Administrations publiques 212.729
équivalents

TOTAL ACTIFS 38.588.132 TOTAL PASSIFS 38.588.132

18
COMPTE DES RÉSULTATS
COMPTE DES PERTES ET PROFITS DE L’EXERCICE 2009
(Montants en euros)

Exercice 2009

Recettes de l’entité pour l’activité propre 37.124.916

Subventions, dons et legs imputés à l’excédent de l’exercice 32.298.032

Cotisations des usagers et adhérents 3.339.052

Recettes provenant des campagnes de promotion, des sponsors et des collaborateurs 1.487.832

Approvisionnements (5.318.695)

Autres recettes d’exploitation 847.655

Frais de personnel (13.238.006)

Traitements, salaires et assimilés (12.528.027)

Charges sociales (655.979)

Autres frais d’exploitation (13.994.191)

Services extérieurs (13.057.084)

Contributions (536)

Pertes, dégradations et variations de provisions (447.086)

Autres frais de gestion courante (489.485)

Amortissement des immobilisations (163.466)

Variation de provisions 483.084

RÉSULTAT D’EXPLOITATION 342.892

Recettes financières 6.818

Frais financiers (158.701)

Gains ou pertes de change (411.915)

RÉSULTAT FINANCIER (563.978)

RÉSULTAT AVANT IMPÔTS (220.906)

EXCÉDENT NÉGATIF DE L’EXERCICE (220.906)

19
 ORIGINE DES FONDS
Évolution générale (Action Contre la Faim-Espagne, ne comprend pas le réseau international ACF)

ACF
ACF %
année INTERNA-
Espagne acc. 35.000.000
TIONAL
1995 841.417 0 -
1996 3.203.395 0 281% 30.000.000

1997 6.238.506 0 95%

1998 9.243.566 0 48% 25.000.000
1999 9.946.750 0 8%
35.000.000
2000 11.670.453 0 17%
20.000.000
2001 15.453.451 0 32%
2002 16.000.224 0 4% 30.000.000

2003 17.459.229 0 9% 15.000.000

2004 17.971.036 0 3% 25.000.000

2005 21.129.207 0 18% 10.000.000
2006 24.818.078 5.339.748 17%
20.000.000
2007 25.265.282 3.803.078 2%
5.000.000
2008 32.508.914 4.510.453 29%
2009 32.574.166 5.398.405 0,2% 15.000.000
0
1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009
10.000.000

À partir de 2006, la colonne des recettes inclut les contrats exécutés par le réseau international et signés par ACF-Espagne

5.000.000

0
1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002
Distribution de bailleurs (Action Contre la Faim-Espagne, y compris les contrats du réseau international ACF)

Autres donateurs internationaux 3%

Entreprises 2%
Coopération suisse 3%
ECHO 23%
DFID 6%

Bailleurs Euros NU 9%

ECHO 7.294.027
Autres organismes de l’UE 2.836.838
AECID 5.987.948
Partenaires et donateurs 4.826.884 Autres
Communautés autonomes 3.492.898 organismes
Communautés de l’UE 9%
NU 2.667.494 autonomes
11%
DFID 2.026.779
Coopération suisse 1.019.850
Entreprises 674.883
Autres donateurs internationaux 898.910 AECID 19%
Partenaires et donateurs 15%

20
 10.000.000

USAGE DES FONDS

5.000.000

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009
VOLUME PAR MISSION EN 2009 (en euros) Bénéficiaires par secteur d’intervention

Nutrition et santé
Lesotho 63.037 Réduction des 13%
Malawi 145.302 catastrophes
17%
Nicaragua 295.154

Syrie 302.476

Swaziland 305.568

Paraguay 382.560
Lesotho Lesotho
63.037 63.037
Pérou 547.474
Malawi Malawi145.302 145.302
Bolivie 594.607
Nicaragua Nicaragua 295.154 295.154 TOTAL:
Espagne 766.797 4.633.947
Syrie Syrie302.476 302.476
Guinée 897.635
Swaziland Swaziland305.568 305.568
Mauritanie 916.607
ParaguayParaguay382.560 382.560
Angola
Pérou Pérou 547.474 547.474
951.748 Eau et
Guatemala 1.194.653
assainissement
Bolivie Bolivie 594.607 594.607 Sécurité
29% alimentaire
Liban 1.312.562
Espagne Espagne 766.797 766.797
Niger 1.367.834 41%
Guinée Guinée 897.635 897.635
Colombie 2.283.931
Mauritanie
Mauritanie 916.607 916.607
Philippines 2.326.165
Angola Angola 951.748 951.748
Géorgie 2.664.457
GuatemalaGuatemala 1.194.6531.194.653
Mali 2.742.314
Liban Liban 1.312.5621.312.562
Territoire palestinienne 6.838.746
Niger Niger 1.367.8341.367.834

Colombie
Colombie 2.283.931
2.283.931

Philippines
Philippines 2.326.165
2.326.165

Géorgie Géorgie 2.664.457

2.664.457

Mali Mali 2.742.314

2.742.314
Territoire
Territoire
palestinienne
palestinienne 6.838.746
6.838.746

Répartition des fonds par secteur d’intervention Utilisation des fonds en 2009

Santé Services administratifs

5% Réserve
2,53% Communication
et collecte 1%
Eau et
assainissement de fonds
23,97% 4%

Nutrition
Sécurité
alimentaire 12,27%

55,66%

RRC Soutien technique

aux projets sur le terrain
5,49%
90%

21
 MERCI À…

Entreprises : Tourline express Universidad Pública de Cartelera de Sonseca Lugo

Afersa Gestión, S.A. Via directa marketing Navarra (Toledo) Concello de Brión
Altran Vodafone Centro de Mayores de Museo de arte
Asesoría I+D+I+ Valencia : San Antón (Toledo)   contemporáneo Unión
Attitude asesores Navarra : ENTREPRISES : ASOCIACIONES Fenosa (MACUF)
Banco Santander ENTREPRISES : Hotel Voramar de Asociación de mujeres Concello de Culleredo
Aguas de Belascoain Benicasim Al-Nisa de Sonseca ARGA Asociación galega
Banesto
Baglinox Adif Asociación juvenil de artistas plásticos
Bank of America JORA de Argamasilla de
Caja Laboral Servyeco AGA Asociación galega
BBVA Calatrava (Ciudad Real) de artesáns
Diario de Navarra SUC estudio
Bridgestone
Diario de Noticias FIB
Caravanas Cruz SL
INSTITUTIONS : Galicia : Cataluña :
CLH El Corte Inglés INSTITUTIONS :
Fundación Dávalos INSTITUTIONS :
Climapiscina Eroski Xunta de Galicia:
Fletcher Agència Catalana
Conento Fundación Caja Navarra Cooperación Galega. de Cooperació al
Grupo Norte Universitat Jaume I de
Chus Burés Castellón (eliminar Política Desenvolupament
Diageo España Helvetia Lingüística) Klaudia
Excmo. Ayto de
DKV Seguros Horno Artesano Castellón Universidad de Santiago Ayuntamiento Barcelona
ECI - El Corte Ingles IGORs de Compostela: Ayuntamiento Terrassa
Excma. Diputación Vicerreitoría
Ford La Franziska Provincial de Castellón BarcelonaTV
Mundo Mueble da Comunidade
Fundación Deporte Universitaria e Federació Catalana
Joven Ogipan Castilla Compromiso Social. d’ONGDs
Fundación Felipe Rinaldi Ortega y Azagra La Mancha : (elimina Oficina de Institut Barcelona
Fundacion Santander Asociados INSTITUTIONS : Voluntariado de la Unic. d’Estudis Internacionals
Geci Puente Solidario con el Servicios Sociales Santiago) Universitat Autònoma de
Grupo Cador Sáhara del Ayuntamiento de Universidad de Santiago Barcelona
Ingersoll Todomúsica Sonseca (Toledo) de Compostela: Consello Fundació La Caixa
Kutxa COLLABORATEURS : Servicio Sociales del Social.  Televisió de Catalunya
Liberty Seguros Radio Pamplona Cadena Ayuntamiento de Coordinadora Galega de Universitat de Barcelona
SER Herencia (Ciudad Real) ONGDs. Voluntarios y
Maderas Laureos S.L.
40 Principales Patronato de Deportes Sociedade para o estudiantes en prácticas
Madrid ACC del Ayuntamiento de
INSTITUTIONS : Desenvolvemento Voluntaris Terrassa
Orange Toledo Comarcal de Galicia
Ayuntamiento de Kutxa Obra Social
Plantation Foods R. Pamplona Concejalía de Fundación Gonzalo
Plastimoda SA Solidaridad y Transports Metropolitans
Ayuntamiento de Torrente Ballester de Barcelona
Prebesec SA Sangüesa Cooperación del Galería Sargadelos A
Reciclados Tuccitanos Ayuntamiento de Toledo Coruña Trabajadores de MC
Cruz Roja Mutual
S.L. Gobierno de Navarra Colegio Peñamiel de Galería Sargadelos
Sanitas Sonseca (Toledo) Ferrol
Mancomunidad de la
Sonpura Comarca de Pamplona Asociación Vecinal Liceo de Noia
Syg S.A. El Tajo (Toledo) Liceo de Ourense
Trasteando Taldea
Telefónica Café Garcilaso de Toledo Biblioteca Pública Nodal
Universidad de Navarra
Tic tac drinks Video-forum La

… et à l’ensemble des institutions, organisations et volontaires qui, d’une façon ou d’une autre, ont lutté à nos côtés contre la faim.
22
ACRONYMES
ACCD: Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo
(Agence catalane pour la coopération au développement)
UNHCR: Haut Commissariat des Nations Unies pour les
réfugiés
AECID: Agencia española de Cooperación Internacional
para el Desarrollo (Agence espagnole de coopération
internationale pour le développement)
AJWS: American Jewish World Service (Service mondial
juif américain)
CIAA: Confédération des industries agroalimentaires de
l’Union européenne
DIPECHO: European Commission Humanitarian Aid
Office’s Disaster Preparedness Programme (Programme
de prévention des catastrophes de l’Office d’aide
humanitaire de la Commission européenne)
ECHO: Office d’aide humanitaire de la Commission
européenne
FAO: Organisation des Nations Unies pour l’alimentation
et l’agriculture
HERF: Human Ecology Research Foundation (Fondation de
recherche sur l’écologie humaine)
MAAIONG: Mission d’appui à l’action internationale des
ONG
MAEE: Ministère des Affaires étrangères et européennes
OCHA: Office for the Coordination of Humanitarian
Affairs (Bureau de coordination des affaires humanitaires
des Nations Unies)
OFDA: Office of U.S. Foreign Disaster Assistance (Bureau
de l’aide aux sinistrés à l’étranger)
ONU: Organisation des Nations Unies
PACAP: Philippines-Australia Community Assistance
Program (Programme d’assistance aux communautés des
Philippines et d’Australie)
PAM: Programme alimentaire mondial
PEPFAR: US President’s Emergency Plan for AIDS Relief
(Plan présidentiel d’aide d’urgence à la lutte contre le
sida, É.-U.)
PNUD: Programme des Nations Unies pour le
développement
UBS: Union des banques suisses
UNICEF: Fonds des Nations Unies pour l’enfance
USAID: United States Agency for International
Development (Agence américaine pour le développement
international)
23
SIÈGES DÉLÉGATIONS
INTERNATIONAUX EN ESPAGNE

ACCIÓN CONTRA EL HAMBRE Delegación Castilla-La Mancha

C/Caracas 6, 1ª pl.
28010 Madrid
Tél.: +34 91 391 53 00
Fax: +34 91 391 53 01
ach@achesp.org
www.accioncontraelhambre.org
ACTION AGAINST HUNGER UK
First Floor, rear premises,
161-163 Greenwich High Road,
London, SE10 8JA
Tél.: +44 0208 293 6190
info@aahuk.org
www.aahuk.org
ACTION AGAINST HUNGER USA
247 West 37th Street
Suite 1201
New York, NY 10018
Tél.: +1 212 967 78 00
Fax: +1 212 967 54 80
info@actionagainsthunger.org
www.actionagainsthunger.org
ACTION CONTRE LA FAIM
4 rue Niepce
75014 Paris
Tél.: +33 1 43 35 88 88
Fax: +33 1 43 35 88 00
info@actioncontrelafaim.org
www.actioncontrelafaim.org
C/de la Plata, 10, 2º izqda
45001 Toledo
Tél.: 925 25 81 59
achclm@achesp.org
Delegación Cataluña
C/Pelai, 44-5º, pta. 3
08001 Barcelona
Tél.: 93 254 03 81
Fax: 93 304 32 34
achcat@achesp.org
Delegación Navarra
Plaza del Castillo, 28-5ª B
31001 Pamplona
Tél.: 948 21 07 36
achnavarra@achesp.org
Delegación Comunidad
Valenciana
Pº Pilar Coloma, 1
12560 Benicassim - Castellón
Tél.: 964 30 01 50
achcv@achesp.org

ACTION CONTRE LA FAIM

CANADA
1150, boulevard St-Joseph est
Bureau 202
Montréal, QC
H2J 1L5
Tél.: +1 514 279 4876
Fax: +1 514 279 5136
info@actioncontrelafaim.ca
www.actioncontrelafaim.ca